OPTIK
NEUIGKEITEN
& MODETRENDS
1
H ER B ST 20 1 7
VISIMAG
EDITORIAL
Dieses Jahr schlagen wir mit dem Visimag neue Wege ein. Ab sofort erhalten es nur noch unsere Stammkunden. Zudem kommt es in einem handlicheren Format und frischem Design daher. Wir hoffen, dass die ausgewählten Themen auf Ihr Interesse stossen und wünschen Ihnen viel Spass bei der Lektüre. Da sich die Brillenmode ständig weiterentwickelt, erneuert Visilab vier Mal im Jahr seine Kollektionen renommierter Labels sowie exklusiv geführter Marken. Ein Grossteil dieses Magazins widmet sich daher den neusten Trends. Unsere professionellen Optiker beraten Sie gerne zu den Gläsern und empfehlen Ihnen dank ihrer Stilberatungskenntnisse die Fassungen, die Ihr Gesicht optimal zur Geltung bringen. Sie können auch auf unserer Website eine virtuelle Anprobe machen und einige Modelle reservieren, die Ihnen gefallen, um sie dann später im Geschäft anzuprobieren. Unser Ziel ist es, Ihnen den bestmöglichen Service zu bieten, denn Ihre Zufriedenheit hat für uns oberste Priorität. Wir setzen alles daran, uns täglich weiterzuentwickeln. Bei dieser Gelegenheit möchte ich mich für Ihre Treue bedanken und wünsche Ihnen einen schönen Herbst.
INHALT 3 12 20 22 30 32 34 36 41 42 44 49 51 52 54 56
DAS MODE-EDITORIAL MIT XENIA
WIE EINE HERBSTBRISE: EINE BRILLENAUSWAHL BRILLEN: ES WAR EIN WEITER WEG
STREET GLASSES VON FACEHUNTER FARBSEHEN: EINE HÖCHSTLEISTUNG DES MENSCHLICHEN AUGES
WIE TIERE DIE WELT SEHEN HIGHTECH-BRILLEN: DIE REVANCHE DER NERDS
ERMÜDUNG DER AUGEN: TIPPS ZUR ENTSPANNUNG EINE WEBSITE FÜR NOCH MEHR KUNDENSERVICE
VISILAB: DER KOMPLETTE OPTIKER-SERVICE VISILAB: EIN ENGAGIERTES SCHWEIZER UNTERNEHMEN UND WENN MAN SEINE BRILLE WIE DAS HEMD WECHSELN WÜRDE? KONTAKTLINSEN: DIE FREIHEIT
Freundliche Grüsse.
SCHÖNE AUGEN MIT NATUR PUR
Daniel Mori Präsident Visilab S.A.
DIE FITNESS-TIPPS DER VISILAB-BOTSCHAFTER
«MEMYGLASSESANDI»: RÜCKBLICK AUF EIN ENERGIEGELADENES CASTING
KREATION & REALISATION: VISILAB S.A . FOTOS: VISILAB S.A. / PINO GOMES / DAMIEN ROPERO / YVAN RODIC / MAUD GUYE-VUILLÈME / DOMINIQUE DERISBOURG / TIMOTHÉE NALET / NUMERO 10 / THINKSTOCK / ALAMY / PEXELS / ISTOCK STYLING: THIERRY MAURER / AMERICAN VINTAGE / ARMANI / BAGATT / BURBERRY / GANT / GLOBUS / KAREN MILLEN / LIEBESKIND BERLIN / MAJE / MAX & CO / OCHSNER SHOES / POLO RALPH LAUREN / REPEAT / YVES GERARD COVER: XENIA TCHOUMI TRÄGT EIN DIOR-MODELL .
3
DAS MODE-EDITORIAL MIT
XENIA XENIA TCHOUMI
BEKANNTE MODE- UND TRENDBLOGGERIN CHICOVERDOSE.COM
FOTOS: PINO GOMES STYLING: THIERRY MAURER HAIRSTYLING/MAKE-UP: BRIGITTE AESCHBACH FOTOASSISTENT: IGOR DANILOVIC DIGITALE BILDBEARBEITUNG: ESTUDIO PSD LEITER FOTOPRODUKTION: LISA GIGER STUDIO: KARIN & OLIVER PHOTOSTUDIO
4
MODELL TED BAKER 5
MODELL DIOR 6
MODELL CÉLINE 7
8
MODELL MARC JACOBS 9
MODELL TOM FORD 10
MODELL FENDI 11
WIE EINE
HERBSTBRISE FOTOS: DAMIEN ROPERO FOTOASSISTENT: JEAN-MARIE BINET SET DESIGNER: GIOVANNA MARTIAL PRODUKTION: SWAN MGMT
12
TOMMY HILFIGER / SUPERDRY / O'NEILL 13
BOSS / MAXMARA / TOM FORD 14
HACKETT / FAÇONNABLE / CARRERA 15
TOMMY HILFIGER / MARC JACOBS / JULIUS 16
DIOR / LIGHTEC / PEPE JEANS 17
O'NEILL / TOMMY HILFIGER / PEPE JEANS 18
O'NEILL / FENDI / DIOR 19
BRILLEN:
ES WAR EIN LANGER WEG!
ES IST NOCH GAR NICHT SO LANGE HER, VIELLEICHT 50 JAHRE, DASS DAS TRAGEN EINER BRILLE ALS STRAFE EMPFUNDEN WURDE. NICHT GANZ ZU UNRECHT. DAMALS WAREN DIE BRILLEN NÄMLICH MEIST UNÄSTHETISCH UND SCHWER. IM GEGENSATZ ZU HEUTE, WO SIE ZU WAHREN MODEACCESSOIRES GEWORDEN SIND, DIE MANCHE SOGAR TRAGEN, WENN SIE GAR KEINE SEH KORREKTUR BENÖTIGEN. EIN BLICK ZURÜCK.
Beim Durchblättern von alten Fotoalben sind Sie vielleicht auch schon auf das Bild eines Grossonkels oder einer Urgrossmutter gestossen, die eine Brille mit Gläsern wie Flaschenböden tragen. Solche Brillen waren nicht nur absolut unglamourös, sondern erst noch unbequem. Die Mineralgläser wogen schwer auf der Nase, die Modellauswahl war winzig und farbige Fassungen gab es auch noch nicht. Zudem waren die Brillen sehr empfindlich und zerbrachen schnell. Egal ob Damen, Herren oder Kinder, die Situation war für alle gleich.
Materialien wie Kunststoffgläser sowie Titan und Azetat für die Fassungen hervor. Sie inter pretierten die Formen neu und versahen sie mit unzähligen Farben. Heute muss sich niemand mehr schämen, eine Brille zu tragen, denn Brillen sind zu eigentlichen Modeaccessoires geworden, die die Persönlichkeit optimal zur Geltung bringen.
An diese Zeit erinnert sich Susanne noch gut. «Ich musste schon als kleines Mädchen eine Brille tragen. Ein wahrer Albtraum! Ich war die Brillenschlange. Die anderen Kinder machten sich über mich lustig und schlossen mich aus. Ich habe während der ganzen Schulzeit wirklich gelitten.» Doch die dynamische Fünfzigjährige hat sich an der Vergangenheit gerächt: Sie arbeitet nämlich inzwischen seit über 20 Jahren im Optikbereich. Sie, die früher alles dafür gegeben hätte, keine Brille tragen zu müssen, besitzt heute eine schöne Auswahl an Modellen unterschiedlichster Farben und Formen, die sie je nach Stimmung trägt.
DER NEUSTE TREND
Ein neuer Trend beweist, dass sich in den letzten Jahren einiges getan hat. So finden es heute viele 16- bis 20-Jährige sogar cool, eine Brille zu tragen. Aber natürlich muss es eine Markenbrille sein. «Eine Brille einer grossen M arke beweist Stil», sagt Luca, 18, der ein Modell von Tommy Hilfiger trägt. Seine Freundin Sara, 20, die zwischen einem Modell von Dior und DIE GROSSE METAMORPHOSE einem von Céline schwankt, doppelt nach: «Ich habe absolut kein Sehproblem, aber ich finde Ab den 1970er-Jahren veränderte sich der Sta- Brillen super stylish. Ich trage sie nur, wenn ich tus der Korrekturbrillen. Die Designer nahmen mit meinen Freundinnen ausgehe. Ich besitze sich dem bis dahin unattraktiven Objekt an. mehrere Modelle, die ich jeweils auf mein OutNeue Technologien brachten immer leichtere fit abstimme.»
20
21
STREET
GLASSES EINE FOTOAUSWAHL VON YVAN RODIC, ALIAS FACE HUNTER (KULTURFORSCHER, TRENDSCOUT UND AUTOR VON KURZLEBIGEN INHALTEN), VON SEINEN JÃœNGSTEN REISEN.
LAGOS, NIGERIA
LOS ANGELES 22
KOMMT ES VOR, DASS SIE JEMANDEN NUR WEGEN SEINER ORIGINELLEN BRILLE AUSWÄHLEN? YR : Ja, das kommt vor. Eine Brille kann einiges
über die Persönlichkeit einer Person aussagen und einen speziellen Look kreieren.
MAILAND 23
WIE SPRECHEN SIE DIE LEUTE AUF DER STRASSE AN? IST ES EINFACH, SIE DAVON ZU ÜBERZEUGEN, SICH FOTOGRAFIEREN ZU LASSEN? YR : Ich versuche, natürlich und direkt zu sein.
Die Leute sind oft ein bisschen scheu, doch sobald der Überraschungseffekt vorbei ist, fühlen Sie sich geschmeichelt und sind in 80% der Fälle bereit, sich fotografieren zu lassen.
SYDNEY 24
CHICAGO
PATTAYA, THAILAND
FACE HUNTER – YVAN RODIC Der 32-jährige Yvan Rodic, alias Face Hunter, aus Vevey begann seine Karriere bei Saatchi&Saatchi, bevor er den innovativsten Modeblog auf dem Netz lancierte. Als einer der Ersten stellte er fest, dass die Mode nicht mehr nur von Designern kreiert, von bekannten Models getragen und von einflussreichen Herausgebern in Hochglanzmagazinen präsentiert wird, sondern auf der Strasse entsteht und von Unbekannten vorgeführt wird. Seit 2006 reist er mit seiner Kamera in der Welt herum, um diese Revolution auf Fotos festzu halten. Jede Reise bietet ihm die Möglichkeit, verführerische Unbekannte mit ihrem überraschenden, verrückten oder hypergestylten Look aufzuspüren. Seine Models sind Leute, die er dank seines aussergewöhnlichen Modeflairs auf der Strasse entdeckt. Die Zehntausenden von Followern auf Facebook und Twitter beweisen, dass er richtig liegt. ASCONA 25
LOCARNO
LONDON
KOPENHAGEN
MAILAND 26
MAILAND
LAGOS, NIGERIA
LOS ANGELES
LOCARNO 27
LOCARNO
MAILAND
CUMURUXATIBA, BRASILIEN
LONDON 28
IN WELCHER STADT ARBEITEN SIE AM LIEBSTEN UND WESHALB? YR : Ich arbeite und bewege mich generell ger-
ne in unterschiedlichen Umgebungen. Müsste ich jedoch eine Stadt wählen, wäre dies L.A. aufgrund der Diversität seiner Bewohner, des speziellen Lichts und der inspirierenden Atmosphäre. ZUR FORTSETZUNG DES INTERVIEWS:
PARIS 29
FARBSEHEN: EINE HÖCHSTLEISTUNG DES
MENSCHLICHEN AUGES DAS MENSCHLICHE AUGE IST SO KONZIPIERT, DASS ES DEN MEISTEN VON UNS ERLAUBT, DIE WELT IN MILLIONEN VON FARBEN ZU SEHEN. EINE KLEINE ERKLÄRUNG DIESES PHÄNOMENS.
Um die Funktionsweise des Auges zu verstehen, sollte man sich den nebenstehenden Querschnitt anschauen. Man sieht, dass der Hinter grund aus einer feinen Membran besteht. Das ist die Netzhaut. Sie besitzt zwei Arten von Zellen, die sogenannten Fotorezeptoren. Die rund 120 Millionen Stäbchen sind für die Lichtwahrnehmung verantwortlich. Die zwischen 7 und 9 Millionen Zapfen sind für das Wahrnehmen der Farben zuständig. Das menschliche Auge besitzt drei Zapfentypen. Jeder reagiert auf eine der Grundfarben. Die
S-Zapfen sind blauempfindlich, der M-Typ ist grünempfindlich und der L-Typ rotempfindlich. Aus den drei Farben Rot, Grün und Blau bildet unser Gehirn Tausende, ja sogar Millionen von Farben. Wenn das Licht auf die Netzhaut trifft, regt das die Zapfen an. Jeder Zapfentyp (S, M oder L) reagiert gemäss der empfangenen Lichtzusammensetzung. All diese Signale werden vom Gehirn interpretiert und einer Farbe zugeordnet.
30
FARBENFEHLSICHTIGKEIT Weltweit sollen 4 Prozent der Menschen unter einer Farbenfehlsichtigkeit leiden. Hauptsächlich davon betroffen sind Männer. Bei rund einem Viertel davon fehlt ein Zapfentyp. Bei den anderen sind die S-, M- und L-Zapfen zwar vorhanden, aber es besteht eine überdurchschnittlich grosse Spektralüberschneidung bei der Farbabsorption. Die rot- und die grünempfindlichen Zapfen streiten sich um die gleichen Wellenlängen, wodurch das Gehirn falsche Informationen erhält. Bei manchen fehlt die Farbe Rot (bei den Protanopen), manchmal ist Blau nicht wahrnehmbar (bei den Tritanopen). Aber in 6 von 10 Fällen fehlt Grün (bei den Deuteranopen). In seltenen Fällen können gar keine Farben wahrgenommen werden. Dann spricht man von Farbenblindheit. Die davon Betroffenen nehmen die Welt nur in Schwarz-Weiss und in Grautönen war.
Das Spektrum der farbigen Lichtstrahlen (Licht spektrum) reicht von Ultraviolett bis Infrarot.
DAS SICHTBARE LICHT
Licht ist elektromagnetische Strahlung und seine «Farbe» hängt von seiner Wellenlänge ab. Wie alle Wellen besitzt auch Licht unzählige verschiedene Längen, welche ihm seine «Farbe» verleihen, wenn man von den für den Menschen sichtbaren Farben spricht. Kurze Wellenlängen von etwa 380 nm nehmen wir als Blauviolett und lange Wellenlängen von etwa 700 nm als Rot wahr. Die gesamten sichtbaren Wellenlängen bilden das sichtbare Lichtspektrum. Die Ultraviolettstrahlung auf der Seite der noch kürzeren Wellenlängen und die Infrarot- DIAGNOSTISCHE TESTS strahlung auf der Seite der langen Wellen liegen jenseits des für den Menschen sichtbaren Es gibt verschiedene Tests zum Erkennen einer Spektrums. Farbenfehlsichtigkeit. Der bekannteste ist der Ishihara-Test, der nach dem japanischen Augenarzt Shinobu Ishihara benannt ist, der ihn 1917 entwickelt hat. Er besteht aus 38 Farbtafeln mit farbigen Punkten, in denen sich eine Zahl in einer leicht anderen Farbe versteckt. Diese Kammerwasser Zahl ist für Leute mit normaler FarbsehfähigNetzhaut keit sichtbar, während Leute mit e iner FarbsehHornhaut Aderhaut schwäche Schwierigkeiten damit haben oder Pupille diese nicht erkennen können. Linse Iris
Ziliarkörper Glaskörper
ht Lic ↓
Sehnerv
Stäbchen Zapfen (mehr Zapfen im Bereich des Sehnervs 31
WIE TIERE
DIE WELT SEHEN
WIE SEHEN IHRE HUNDE UND KATZEN? EINES IST SICHER: ANDERS ALS SIE!
Wie sieht die Welt durch die Augen Ihres Haustieres aus? Heute weiss man, dass sich das Sehvermögen unserer tierischen Begleiter nicht auf das Schwarz-Weiss-Sehen beschränkt, wie man lange angenommen hatte. Bekannt ist auch, dass manche Tierarten Farben erkennen können, deren Wahrnehmung aber stark von der unseren abweicht.
Woher weiss man das? Durch die biologische Analyse der tierischen Netzhaut. Je nach den vorhandenen Zellen können die Wissenschaftler bestimmen, welche Wellenlänge das Tier wahrnehmen kann. Die meisten Säugetiere sehen keine Farben, oder nur sehr rudimentär; ihre Netzhaut besteht hauptsächlich aus lichtempfindlichen Stäbchenzellen. Diese Stäbchenzellen enthalten allerdings alle das gleiche Pigment, das maximal Wellenlängen zwischen Grün und Blau absorbieren kann.
32
DAS SEHVERMÖGEN DES HUNDES Hunde können Farben unterscheiden, sehen sie aber matter als wir. Eine Ausnahme bildet die Farbe Rot, die Hunde als Grün oder Blau wahrnehmen. Je nach Rasse sind Hunde mehr oder weniger kurzsichtig: Sie können gut erkennen, was sich direkt vor ihrer Schnauze befindet, aber alles, was mehr als 5 Meter entfernt ist, verschwimmt. Ihre Bewegungswahrnehmung ist hingegen besser als die des Menschen. Sie nehmen 50 Bilder pro Sekunde wahr, wir dagegen nur 20. Aus diesem Grund wird ein Hund von allem angezogen, was sich bewegt. Sein Gesichtsfeld ist grös ser als unseres (240° gegenüber 180°), seine Tiefenwahrnehmung ist ziemlich gut, nur Distanzen kann er nicht präzise einschätzen. Im Dunkeln sieht er dafür besser als wir.
DIE WELT DURCH DIE AUGEN EINER KATZE Katzen können Farben nur schlecht erkennen. Wie farbenfehlsichtige Menschen können Sie Rot und Grün nicht unterscheiden. Zudem sind sie stark kurzsichtig. Sie sehen fünfmal schlechter als der Mensch: Ab einer Entfernung von 75 cm können sie keine Details mehr erkennen und sehen alles verschwommen. Ihre Stärken sind eine Netzhaut mit sehr vielen Stäbchenzellen und eine Art reflektierender Spiegel, der ihnen eine hervorragende Nachtsichtfähigkeit beschert. Sie besitzen z udem ein Gesichtsfeld von ca. 260°, eine sehr gute Bewegungswahrnehmung und eine ausgezeichnete Tiefenwahrnehmung, was ihr Jagdgeschick erklärt.
INSEKTEN
130°
260°
FISCHE Bei den Fischen gilt das Sehvermögen der Goldfische als das am besten untersuchte. So weiss man, dass in ihren Augen vier farbempfindliche Zapfentypen sitzen, mit denen sie Rot, Grün, Blau und ultraviolettes Licht wahrnehmen. Manche Goldfische können sogar darauf dressiert werden, auf Lichtsignale in unterschiedlichen Farben zu reagieren.
Insekten besitzen im Grunde zwei Arten von Lichtsinnesorganen: die Ocellen (auch Punktaugen genannt), mit denen sie die Helligkeit erfassen können, und die Facettenaugen (oder Komplex augen), die aus sehr vielen Einzel augen bestehen (bis zu 8000 bei der Biene). Aus den von den Einzel augen gelieferten einzelnen Bildpunkten setzt das Nervenzentrum des Insekts dann ein Gesamtbild zusammen. Das Facetten auge einer Biene überträgt 200 Bilder pro Sekunde, während das menschliche Auge etwa 24 Bilder pro Sekunde an das Gehirn sendet. Die Empfindlichkeit der Facettenaugen variiert je nach Tierart.
VÖGEL Die Sehkraft des Adlers ist auf die Erkennung von Beute bei Tag und aus grosser Entfernung angepasst. Seine Netzhaut muss ein sehr präzises Bild eines weit entfernten Objekts wiedergeben können. Sein Augapfel ist relativ gross und seine Netzhaut enthält mehr Zapfen als Stäbchenzellen. Dadurch hat der Adler bei Tag ein exzellentes Sehvermögen, er nimmt Dinge schnell und leicht wahr. Doch sobald sich die Lichtverhältnisse verschlechtern, lässt seine Sehkraft rapide nach: Er kann daher nur zwischen Sonnenaufgang und Sonnenuntergang auf die Jagd gehen.
33
Dieselbe Blume von Menschen und von einer Biene gesehen. Bienen nehmen die Wellenlängen von Rot nicht wahr, erkennen jedoch die Wellenlänge von Ultraviolett, das unserem Auge entgeht.
WEITERE INFOS UNTER:
HIGHTECH-BRILLEN: DIE REVANCHE DER NERDS
Eine Revolution, die auf mehreren Ebenen stattfindet. Sie begann mit der Einführung des ersten organischen Glases im Jahr 1959. Dies war ein Schlüsselmoment, als bei den Brillengläsern Glas durch Kunststoff abgelöst wurde. Das neue Material ist nicht nur deutlich robuster, sondern ermöglichte auch neuartige geometrische Formen bei den Gläsern. Denn der Sehkomfort einer Brille hängt von der Form der Korrekturgläser ab. Die Eigenschaften des Kunststoffes erlaubten bis anhin u ndenkbare Ausführungen und führten schliesslich zur Herstellung sogenannter individueller Gläser, die exakt auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt sind. Kurz, wir sind von der Prêt-à-porter-Ära ins Zeitalter des Massgeschneiderten übergetreten. Eine zweite, jüngere Revolution ist im B egriff, die Konzeption der Brillenfassungen auf den Kopf zu stellen. Es ist die Rede vom 3D-Druck, der künftig die Anfertigung von Fassungen ermöglichen wird, die perfekt auf Ihre Gesichtsform abgestimmt sind. Diese noch nicht sehr verbreitete Methode eignet sich ganz besonders für die spezifischen Bedürfnisse anspruchsvoller Kundinnen und Kunden.
Foto: Microsoft
WÄHREND BRILLEN FRÜHER OFT ALS REINES MITTEL ZUM ZWECK UND TECHNOLOGISCH NICHT SEHR ENTWICKELTES PRODUKT WAHRGENOMMEN WURDEN, HABEN SIE VOR EINIGEN JAHREN EINE WAHRE REVOLUTION EINGELEITET.
Schnittstelle mit virtuellen Universen
Doch die grösste Revolution, die übrigens durch den Misserfolg von Google Glasses im Jahr 2013 eingeläutet wurde, liegt in der Änderung der Aufgabe einer Brille: Sie soll von einem medizinischen Gerät zu einer Schnittstelle mit ganz neuen Universen werden. So befassen sich die «Nerds» in Hunderten von Labors auf der ganzen Welt mit neuartigen in der Brille inte grierten Technologien, die Ihnen den Zugang zu Informationen oder das Eintauchen in virtuelle Welten ermöglichen sollen. Alle wichtigen Akteure machen bei diesem Wettrennen mit, wie Facebook mit seiner Virtual-Reality-Brille Oculus oder Microsoft mit der Hololens.
Foto: Adrian Gögl
Diese Schnittstellen beschränken sich heute noch auf den Einsatz in Betrieben wie Ingenieurbüros, die sie als Hilfsmittel bei der Kon struktion einsetzen, oder im Gesundheitsbereich für neue Interaktionen mit medizinischen Bildgebungsverfahren. Ein weiterer Bereich, in dem sich diese Technologien bereits durchgesetzt haben, ist die
3D-Druck von Brillenfassungen
34
Spielindustrie. Hier ermöglichen sie dem Spieler «NERD»: DIESE BEZEICHNUNG HAT IM LAUFE DER ein vollständiges Eintauchen in die Spielumge- ZEIT EINE EHER NEGATIVE KONNOTATION ERHALTEN UND WIRD OFT MIT EINER ÜBERDIMENSIONA bung. LEN, VON EINEM KLEBESTREIFEN ZUSAMMEN GEHALTENEN BRILLE KARIKIERT DARGESTELLT ...
Foto: Microsoft
Diese neuen Schnittstellen werden unsere Art der Interaktion mit der digitalen Welt grundlegend verändern und Tastatur und Maus in die Verbannung schicken – zugunsten der Augen und der Stimme. Doch wir stehen erst am Anfang dieses grossen Abenteuers, wo den nächsten zehn Jahren werden sich die virjeder zum Brillenträger wird. Denn wie sagte tuellen Schnittstellen markant verkleinern und Mark Zuckerberg, Gründer von Facebook: «In eines Tages wie eine normale Brille aussehen.»
Anatomische Visualisierung eines virtuellen Herzens dank der Hololens-Brille von Microsoft
Mark Zuckerberg mit der VR-Brille Oculus Rift
35
ERMÜDUNG DER AUGEN: TIPPS ZUR ENTSPANNUNG ALL DIE GROSSEN UND KLEINEN BILDSCHIRME STRAPAZIEREN DIE AUGEN. ERMÜDEN DIE AUGEN, BEGINNEN SIE ZU BRENNEN UND ZU TRÄNEN. WIE KANN MAN DEM VORBEUGEN?
Bildschirme sind heute allgegenwärtig. Sie sind in den meisten Berufen unumgänglich und auch im Privatleben unverzichtbar. Diese Entwicklung hat Auswirkungen auf unsere Augen. Sehstörungen in Verbindung mit Bildschirmarbeit machen heute schon 20 % der Augenarztbesuche aus. Als Erstes machen sich oft trockene Augen bemerkbar, denn vor dem Bildschirm blinzelt man weniger häufig, wodurch die Augen zu wenig befeuchtet werden. Doch die Verwendung von Bildschirmen bei der Arbeit und in der Freizeit hat noch einen anderen Effekt: F ixieren die Augen während Stunden ein Objekt, ermüden sie. Diese Ermüdung äussert sich auf verschiedene Weise. Die Augen b eginnen zu tränen oder zu brennen. Weitere häufige Symptome sind gereizte und juckende Augen, sowie erhöhte Lichtempfindlichkeit, verschwommene Sicht und Kopfschmerzen.
20 20 20
Wenn Sie an einem dieser Symptome leiden, sollten Sie die erforderlichen Massnahmen treffen!
88%
90%
TIPPS
DIE 20-20-20-REGEL: RICHTEN SIE DEN BLICK ALLE 20 MINUTEN WÄHREND 20 SEKUNDEN AUF EINEN 20 FUSS (CA. 6 METER) ENTFERNTEN GEGENSTAND. BLINZELN SIE, UM DIE AUGEN ZU BEFEUCHTEN.
VERMEIDEN SIE LICHTREFLEXE S OWOHL VON NATÜRLICHEM ALS AUCH VON KÜNSTLICHEM LICHT AUF IHREM BILDSCHIRM. STELLEN SIE DEN BILDSCHIRM NICHT VOR DAS FENSTER, DAMIT KEIN G EGENLICHT ENTSTEHT. REGULIEREN SIE DIE HELLIGKEIT UND DIE KONTRASTE IHRES BILDSCHIRMS.
ALLER 18- BIS 29-JÄHRIGEN B ENUTZER LEIDEN UNTER DIGITALEM AUGEN STRESS. 1,2 ALLER FEHLSICHTIGEN SPRECHEN NICHT MIT IHREM AUGENOPTIKER ODER AUGENARZT DARÜBER, IN WELCHEM AUSMASS SIE DIGITALE GERÄTE VERWENDEN. 3
36
9+
STUNDEN
ÜBER 50% DER 18- BIS 29-JÄHRIGEN SCHAUEN TÄGLICH 9 STUNDEN ODER MEHR AUF DIGITALE DISPLAYS. 2
90% ÜBER 90% DER ERWACHSENEN NUTZEN DIGITALE DISPLAYS MEHR ALS 2 STUNDEN TÄGLICH. 2
2+
STUNDEN
DIE NUTZUNG DIGITALER MEDIEN MEHR ALS 2 STUNDEN TÄGLICH STELLT FÜR BENUTZER EIN RISIKO FÜR DIGITALEN AUGENSTRESS DAR. 2
ZUR FORTSETZUNG DES ARTIKELS
37
→
NEU Eyexpert Dynamic
Kontaktlinsen, speziell entwickelt fĂźr Ihren digitalen Lifestyle.
DIE GEFAHR DES BLAUEN LICHTS Mehrere Studien zeigen, dass ein Teil des sichtbaren blauen Lichts besonders schädlich ist für die Augen. Ist man diesem Licht zu lange ausgesetzt, kann dies zu Augenbrennen, Blendungen, Kopfschmerzen sowie Fokussierungs- und Konzentrationsschwierigkeiten führen. Blaues Licht ist Teil des natürlichen Lichtspektrums der Sonne. Es kommt aber auch in zahlreichen künstlichen Lichtquellen vor, die uns umgeben, wie beispielsweise in LEDs (das Licht von Computer-, Tablet- oder Smartphone-Bildschirmen). Jahrelange Forschungsarbeit hat zur Entwicklung eines Lichtschutzfilters auf Brillengläsern gegen die schädliche Wirkung des blauen Lichts geführt. Die BlueProtect-Behandlung filtert selektiv einen Teil des Lichts im Wellenlängenbereich von 420 Nanometern heraus, ohne dabei die Gläsertransparenz zu beeinträchtigen.
OPTIKERLÖSUNGEN ZUR VERMINDERUNG DER ERMÜDUNG DER AUGEN Die Gläser V-One Advanced reduzieren die npassungsanstrengungen für den Nahbereich A und vermindern die Ermüdung der Augen, was zu einem optimalen Sehkomfort bei der Bildschirmarbeit führt. Die Eyexpert-Dynamic-Kontaktlinsen sind eine wahre Innovation im Linsenbereich. Sie wurden für Linsenträgerinnen und -träger entwickelt, die unter trockenen und müden Augen1 aufgrund der Benützung digitaler Geräte leiden. Das innovative Polymermaterial sorgt dafür, dass die Feuchtigkeit e rhalten bleibt und begünstigt so eine natürliche Feuchtigkeitsversorgung.4
DER BLUEPROTECT-FILTER BIETET SO EINEN D OPPELTEN VORTEIL:
•Z usätzlicher Komfort am Bildschirm • Schutz der Augen vor Strahlung, die Ihren Augen langfristig schaden kann
KURZSICHTIGKEIT: EINE SEHSTÖRUNG, DIE STARK ZUNIMMT Die regelmässige, stundenlange Benutzung des Computers von frühester Kindheit an, trägt zu einer Zunahme der Fälle von Kurzsichtigkeit bei. Diese Sehstörung betrifft 20 % der Bevölkerung, wobei sie bei Knaben häufiger vorkommt als bei Mädchen, und manifestiert sich in der Regel ab ca. 10 Jahren. Kurzsichtigkeit kann vererbt sein, wird aber meist erworben. Sie zeigt sich in einer unscharfen Sicht in die Ferne, aber einer scharfen Sicht in die Nähe. Kurzsichtigkeit lässt sich gut mit den immer dünneren Gläsern oder mit Kontaktlinsen korrigieren.
39
Quellen: 1. YouGov; Eye Fatigue Research 2016: Datenbestand. 2. Test mit Patienten, die an mindestens fünf Tagen pro Woche mindestens vier Stunden pro Tag digitale Geräte benutzen und mindestens einmal pro Woche unter Symptomen von Augenstress leiden. Daten nach einer Woche mit Biofinity Energys™. 3. The Vision Council. Hindsight is 20/20/20: protect your eyes from digital devices: 2015 digital eye strain report. 4. Bei der Befragung von 24 asymptomatischen Kontaktlinsen trägern gaben 92 % von ihnen an, mindestens einmal pro Monat unter Symptomen von digitalem Augenstress zu leiden. Ermü dung und Trockenheit waren die beiden am häufigsten genannten Symptome. Beide Symptome gehörten sowohl im Hinblick auf die Schwere als auch auf die Beeinträchtigung der Lebensqualität zu den drei meistgenannten.
FINDEN SIE DEN OPTIKER IHRES VERTRAUENS AUCH IM INTERNET!
MER S WO AUCH IM
IE SIND >
RESERVIEREN SIE ONLINE > SS KAUFEN SIE WANN ES IHNEN PA
WWW.VISILAB.CH
GESCHÄFT • MOBILE • INTERNET
T >
EINE WEBSITE FÜR NOCH MEHR
KUNDENSERVICE EIN SCHWEIZWEIT EINMALIGES FILIALNETZ UND JETZT AUCH EINE WEBSITE, DIE IHNEN EINEN RUNDUM-SERVICE BIETET. BEI VISILAB HEISST ES: WANN SIE WOLLEN, WO SIE WOLLEN!
Neben seinen 71 Verkaufsstellen bietet Ihnen jetzt der führende Schweizer Optiker auch einen Rundum-Service auf www.visilab.ch. So profitieren Sie mit wenigen Klicks von zahlreichen Dienstleistungen wie der Online-Bestellung und dem Online-Kauf von Sonnenbrillen und Kontaktlinsen.
Sie können auf der Website auch bis zu drei Modelle für eine Anprobe im Geschäft reservieren lassen oder in Echtzeit überprüfen, ob Ihr Wunschmodell im Geschäft an Lager ist, wo Sie auch von der kompetenten Beratung der Visilab-Optiker profitieren.
Oder probieren Sie verschiedene Modelle online Sie können sich Ihre Produkte entweder nach an und teilen Sie die Fotos mit Ihren Freunden. Hause schicken lassen oder sie im Visilab- So oder so: Die Visilab-Optiker bieten Ihnen Geschäft Ihrer Wahl abholen. Und sollten die Lösungen ganz nach dem Motto: Exzellenz auf Produkte nicht Ihren Anforderungen entspre- allen Ebenen. chen, können Sie sie umtauschen, per Post zurücksenden oder ins Geschäft zurückbringen.
41
VISILAB: DER KOMPLETTE
OPTIKER-SERVICE BEI VISILAB ERFOLGEN DER SEHTEST UND DIE BERATUNG BEIM KAUF EINER BRILLE NACH EINEM BEWÄHRTEN PROZESS. ANHAND EINER PRÄZISEN BEDÜRFNISABKLÄRUNG HILFT IHNEN DER OPTIKER BEI DER WAHL DER OPTIMAL AUF SIE ABGESTIMMTEN SEHLÖSUNG.
1
2
OPTIKER MIT VISAGISTENKENNTNISSEN
Die Visilab-Optiker mit einer 2-3-jährigen Zusatz ausbildung zum diplomierten Augen optiker oder Optometristen haben alle Kompetenzen um Ihr Sehvermögen zu messen. Mithilfe modernster Apparate bestimmen Sie die notwendige Sehkorrektur. Darüber hinaus sind sie zur Anpassung von Kontaktlinsen befähigt.
«Ich war beeindruckt von diesem Hightech-Material.»
42
Beim Kauf einer Brille ist die Wahl der Fassung ein zentrales Element. Mit ihren Visagistenkenntnissen helfen Ihnen die Visilab-Optiker, unter einer grossen Auswahl an Marken die Form, die Farbe und das Material zu finden, die Ihr Gesicht optimal zur Geltung bringen. «Ich wäre nie auf die Idee gekommen, ein rundes Modell anzuprobieren, wenn mir das der Optiker nicht vorgeschlagen hätte. Das Auge des Experten hat sofort erkannt, was am besten zu meiner Gesichtsform sowie zu meiner Augen- und Haar farbe passt.»
Fotos: Maud Guye-Vuillème
FACHLEUTE UND NEUSTE TECHNOLOGIE
3
VEREINFACHEN SIE SICH DAS LEBEN MIT WWW.VISILAB.CH! NEBEN DER ONLINE- TERMINVEREINBARUNG UND DER VIRTUELLEN BRILLENANPROBE KÖNNEN SIE AUCH KORREKTUR- UND SONNENB RILLENFASSUNGEN FÜR EINE ANPROBE IM GESCHÄFT RESERVIEREN SOWIE SONNENBRILLEN UND KONTAKTLINSEN ONLINE KAUFEN.
AUF IHRE BEDÜRFNISSE ABGESTIMMTE GLÄSER Zur Abklärung Ihrer Bedürfnisse und zur Bestimmung der optimalen Sehlösung unter hält sich der Optiker mit Ihnen über Ihre Alltagstätigkeiten und Freizeitbeschäftigungen. «Da ich bei der Arbeit viel Zeit vor dem Computer verbringe, hat mir der Optiker Gläser mit einem BlueProtect-Filter vorgeschlagen. Für das Joggen hat er mir Kontaktlinsen empfohlen.»
4
5
EFFIZIENTER KUNDENDIENST
Und bald schon ist Ihre Brille bereit. Bei der Anprobe passt der Optiker die Bügel an, damit Ihre Brille auch bequem sitzt. Er präsentiert Ihnen zudem das Service-Pack von Visilab, eine exklusive Garantie für ein erweitertes ULTRAPRÄZISE DIGITALE MESSUNGEN Leistungspaket in allen Visilab-Geschäften der Schweiz. Das Service-Pack beinhaltet unter Für die Herstellung Ihrer massgeschneiderten anderem eine zweijährige Verlust-, DiebstahlGläser und zur Gewährleistung eines optima- und Bruchversicherung sowie eine sechsmonalen Sehkomforts benutzt Ihr Visilab-Optiker tige Korrekturänderungs-Garantie. ein digitales Messinstrument der neusten Generation, das für die perfekte Zentrierung «Ich war freudig überrascht, dass mich Visilab per Ihrer Korrekturgläser den Augenabstand und SMS informierte, dass meine Brille abholbereit sei.» die Position der Brille auf Ihrem Gesicht präzise bestimmt. «Ein weiteres Plus dieses Systems ist, dass man auch ein Foto von sich mit der neuen Brille erhält und dadurch in seiner Wahl bestätigt wird.»
VISILAB EMPFIEHLT IHNEN EINE REGELMÄSSIGE AUGENKONTROLLE BEI IHREM AUGENARZT. NUR DIESER KANN EINE MEDIZINISCHE DIAGNOSE IM FALLE EINER AUGENKRANKHEIT ERSTELLEN.
43
VISILAB,
EIN ENGAGIERTES
SCHWEIZER UNTERNEHMEN ZUM ENGAGEMENT VON VISILAB ZÄHLEN LEHRLINGSAUSBILDUNG, UNTERSTÜTZUNG DES TENNISSPORTS IN DER SCHWEIZ UND HUMANITÄRE HILFE IM AUSLAND.
Das 1988 in Genf gegründete Unternehmen isilab löste mit der Herstellung von qualitativ V hochwertigen Brillen in nur einer Stunde eine regelrechte Revolution aus. Knapp 30 Jahre nach seiner Gründung zählt das Unternehmen fast 1000 Mitarbeitende, wovon 143 Lernende, die in 71 Geschäften in der Deutsch- und in der Westschweiz arbeiten. Getreu seinen Werten Professionalität, Schweizer Qualität sowie soziales und humanitäres Engagement setzt sich Visilab in verschiedenen Bereichen ein.
SPORT
AUSBILDUNG Als grosses Schweizer Optikerunternehmen legt Visilab besonderen Wert auf die Wissensvermittlung. Jedes Jahr engagiert sich das Unternehmen bei der Ausbildung von über hundert Optikerlernenden und lässt sie die Vielseitigkeit eines Berufs entdecken, der Kundenkontakt mit technischen und modischen Aspekten verbindet. Für eine hochwertige Ausbildung wird die Berufsausbildung durch ein internes, von Branchenfachleuten vermitteltes Schulungsprogramm ergänzt.
Visilab unterstützt den Tennissport in der Schweiz, beispielsweise als Sponsor des G eneva Open oder des J. Safra Sarasin Swiss Open in Gstaad. Schweizer Spitzensportler wie die Skirennfahrerin Lara Gut und der ehemalige Ski-Champion Bernhard Russi sind Botschafter von Visilab, einem Unternehmen, mit dem sie auch die Werte Qualität, Präzision, Innovation und Professionalität teilen.
Foto: Katrin Zehnder
SOZIALE UNTERSTÜTZUNG Visilab unterstützt die Stiftung Theodora und ihre Traumdoktoren, professionelle Clowns, welche hospitalisierte Kinder besuchen, um sie mit Spielen, Workshops und Poesie aufzuheitern.
44
HUMANITÄRE HILFE Während des ganzen Jahres nimmt Visilab nicht mehr gebrauchte Brillen zurück, welche die Kundinnen und Kunden ins Geschäft bringen, und gibt sie an benachteiligte Menschen weiter. Mehrere Optikerinnen und Optiker sind bereits in den Senegal und nach Madagaskar gereist, um Sehtests durchzuführen und Tausende von Brillen zu verteilen. Auf den folgenden Seiten erhalten Sie einige Eindrücke des Optikerteams und des Fotografen, die diesen Mai verreist sind.
ZUR FORTSETZUNG DES ARTIKELS 45
→
IHRE ALTE BRILLE MACHT JEMANDEN GLÜCKLICH
Bereits zum sechsten Mal in Folge reiste ein Visilab-Optikerteam in die Klinik Saint-Damien in Ambanja auf der Insel Madagaskar und leistete dort in Zusammenarbeit mit dem Verein Action Madagascar einen humanitären Einsatz. Die Aufgabe: Sehtests bei der Bevölkerung durchzuführen und die Madagassen mit Sehproblemen mit Korrekturbrillen auszustatten.
Fotos: Timothée Nalet
Camille, Amélie, Mylène und Aline sind alles Optiker oder Optometristen bei Visilab. Durch die Teilnahme an dieser humanitären Aktion in Madagaskar haben sie unvergessliche gemein same Momente erlebt. «In den 10 Tagen haben wir 687 Sehtests durchgeführt und 512 Brillen mit vor Ort geschliffenen und eingepassten Gläsern verteilt», erzählt Mylène und bedauert ein wenig, dass es nicht noch mehr waren. Amélie, die unbedingt wieder nach Madagaskar reisen möchte, hat sowohl menschlich als auch beruflich von diesem Einsatz profitiert. «Wir wurden wie Heilsbringer empfangen, das war sehr berührend.»
Das Visilab-Team, das im 2017 nach Madagaskar gereist ist, mit dem Personal der Klinik Saint-Damien in Ambanja.
46
Aber es gab auch traurige Momente. Alle erinnern sich zum Beispiel an eine Frau, die um ein Uhr morgens mit ihrer zwölfjährigen Tochter und ihrem Baby von zu Hause aufbrach und den ganzen Tag in der Klinik wartete, bis sie endlich an der Reihe war. Der Sehtest bei ihrer Tochter zeigte dann, dass diese praktisch blind war. «Es ist schwierig, jemandem zu sagen, dass man nichts unternehmen kann, wenn man sich wie bei uns gewohnt ist, Zugang zu sämtlichen Untersuchungen und Behandlungen zu haben», erklärt Camille. «Diese Reise hat mir vor Augen geführt, wie sehr wir privilegiert sind», sagt Aline. Auch für Timothée Nalet, den Fotografen, der das Team begleitet hat, war diese Reise sehr eindrücklich. «Alle waren bereit, sich fotografieren zu lassen. Sie waren sogar ein bisschen stolz darauf, mit ihrer neuen Brille zu posieren. Diese bedeutet ihnen viel, im Gegensatz zur Brillenmarke, die für sie absolut belanglos ist.» Wenn dieses Jahr über 500 Menschen in mbanja besser sehen, geschieht dies in erster A Linie dank Ihrer Unterstützung und der Spende Ihrer nicht mehr gebrauchten Brillen. Das strahlende Lächeln der Madagassen ist ebenso ein Dankeschön an Sie!
ZUM VOLLSTÄNDIGEN ARTIKEL
47
Ihre 2. Markenbrille
ZUM HALBEN
PREIS
*
*Der Rabatt ist gültig auf den Gesamtpreis einer zweiten Korrekturbrille (Fassung und Gläser), Services und technische Dienstleistungen ausgeschlossen, beim Kauf einer ersten Korrekturbrille. Gültig auf das gesamte Sortiment, mit Ausnahme von Designer- (z.B. P. Starck und A. Mikli), Juweliermarken (z.B. Cartier) und Ray-Ban. Siehe Liste der ausgeschlossenen Marken im Geschäft. Dieses Angebot ist auf die günstigere Brille gültig und kann bis zwei Monate nach dem Kauf der ersten Brille genutzt werden. Nicht kumulierbar mit anderen Vergünstigungen.
WWW.VISILAB.CH
UND WENN MAN SEINE
BRILLE WIE DAS HEMD WECHSELN WÜRDE? OB IN DIE NÄHE ODER IN DIE WEITE, IN DER SONNE ODER IM SCHATTEN, ZU HAUSE ODER BEI DER ARBEIT – EIN GUTES SEHVERMÖGEN IST ÄUSSERST WERTVOLL IM ALLTAG. BRILLEN- UND LINSENTRÄGER WISSEN ES: DIE VERHÄLTNISSE ÄNDERN SICH STÄNDIG. BILDSCHIRMARBEIT, ENTSPANNEN ZU HAUSE, SPORT ODER DOLCEFARNIENTE AN DER SONNE: UM IN JEDER SITUATION OPTIMAL ZU SEHEN, SOLLTEN SIE JETZT IHRE AUSWAHL AN BRILLEN VERGRÖSSERN ODER AUF LINSEN UMSTEIGEN!
BRILLEN UND LINSEN: ERWEITERN SIE I HREN HORIZONT UND ERHÖHEN SIE DEN KOMFORT.
SONNENBRILLEN: GENIESSEN SIE DIE SONNE – MIT STIL UND OHNE RISIKO!
Da die Bedürfnisse der verschiedenen Nutzer ganz unterschiedlich sind, bietet Visilab eine riesige Auswahl an Sehlösungen an. Denn ohne die passende Sehlösung werden gewisse Alltags situationen massgeblich erschwert. An einem einzigen Tag sollten Sportler, Wanderer, Mode-Fans und Erwerbstätige über verschiedene Brillen verfügen, um stets von optimalem Komfort und perfekter Sehqualität zu profitieren. Budgetmässig ist das kein Problem, denn Visilab bietet Ihnen 50 % Rabatt auf eine zweite Marken-Korrekturbrille! Eine andere Möglichkeit ist die praktische Ratenzahlung.
AUF JEDE SITUATION ABGESTIMMTE GLÄSER
UV-Schutz, Mode und optimale Sehkorrektur sind keineswegs unvereinbar. Bei einem Besuch in Ihrem Visilab-Geschäft oder auf der Visilab-Website finden Sie garantiert die passende(n) Brille(n) für Ihre Aktivitäten im Freien. Ob Sportler, Reisender oder Flaneur – bei Visilab kommt jede und jeder auf seine Kosten.
UND WAS IST MIT KONTAKTLINSEN? Probieren Sie jetzt Linsen aus und entdecken Sie das unvergleichliche Gefühl von Freiheit! Linsen sind absolut diskret und werden immer komfortabler. Sie bringen Ihren Blick perfekt zur Geltung und sind fast schon ein Muss für jeden Sportler.
Eine Alltagsbrille muss vielseitig und bequem sein. Gewisse Situationen erfordern jedoch spezielle Gläser. Ideal für die Arbeit am Bildschirm sind beispielsweise die Blueprotect- Gläser, die das blaue Licht herausfiltern und die Ermüdung der Augen vermindern. Wenn Sie eine Gleitsichtbrille tragen und jeweils lange am Computer arbeiten, ist das V-Indoor-Glas ideal für Sie, denn es bietet maximalen Komfort sowohl in Sachen Sehqualität als auch in Bezug auf die Körperhaltung.
49
GROSSE AUSWAHL AN KONTAKTLINSEN UND BRILLEN FÜR SPORTLER IN DEN VISILAB-GESCHÄFTEN IN DER SCHWEIZ.
WWW.VISILAB.CH
KONTAKTLINSEN:
DIE FREIHEIT
WER EINMAL KONTAKTLINSEN AUSPROBIERT HAT, MÖCHTE NICHT MEHR DARAUF VERZICHTEN. DIE MEISTGENANNTEN VORTEILE SIND KOMFORT UND FREIHEITSGEFÜHL.
Dank des uneingeschränkten Gesichtsfelds und des maximalen Freiheitsgefühls finden Linsen immer mehr Fans. Sie sind einfach in der Handhabung und bestehen aus sehr gut verträglichen Materialien. Deshalb sind sie auch bei Hobby- und Spitzensportlern äusserst beliebt. Unsere Botschafterin Lara Gut ist Brillenträgerin, setzt jedoch beim Skifahren auf Linsen, um ihr Gesichtsfeld zu optimieren und das Verletzungsrisiko im Falle eines Sturzes zu vermeiden. Ganz zu schweigen vom Komfort, wenn sie von der Piste in den geheizten Presseraum kommt: Mit Linsen sind beschlagene Brillengläser kein Thema!
VERFÜHRUNG LEICHT GEMACHT! Eine gut gewählte Brille ist ein Accessoire, das Ihr Gesicht in Szene setzt und ihm Persönlichkeit und Harmonie verleiht. Linsen hingegen bieten einen doppelten Vorteil: Sie bringen Ihren Blick perfekt zur Geltung und ermöglichen Ihnen das Tragen der Sonnenbrille Ihrer Wahl. Mit Kontaktlinsen sind Ihrer Verführungskraft keine Grenzen gesetzt!
LEICHT ZU TRAGEN, LEICHT ZU PFLEGEN
insbesondere bezüglich der täglichen Tragedauer befolgt werden. Die tägliche Pflege dauert nur wenige Minuten und die neuen Pflegemittel machen das Ganze noch einfacher. Und wenn Sie sich für Tageslinsen entscheiden, können Sie sogar ganz auf die Linsenpflege verzichten! Wenn Sie sich einmal an die Linsen gewöhnt haben, werden Sie nicht mehr darauf verzichten wollen!
GUTSCHEIN GRATIS-LINSENPROBE OHNE KAUFVERPFLICHTUNG*
BESUCHEN SIE JETZT IHR VISILAB-GESCHÄFT UND LASSEN SIE SICH ÜBERZEUGEN.
WERT FR. 30.– GÜLTIG BIS 29. OKTOBER 2017. * AUF VORANMELDUNG
Das Einsetzen und Herausnehmen der Linsen erfordert ein paar Tage Übung, geht aber sehr bald schon ganz wie von selbst – genau wie das Zähneputzen. Sind die Linsen einmal auf dem Auge, spüren Sie sie nicht mehr! Natürlich müssen die Anweisungen Ihres Visilab-Optikers
371566
51
SCHÖNE AUGEN MIT
NATUR PUR!
MIT EISWÜRFELN, EINEM TEEBEUTEL ODER EINER KARTOFFEL ERREICHEN SIE IM NU EIN ENTSPANNTES AUSSEHEN.
Eis hilft beim Abschwellen der Lider und beruhigt die Augen. Eiswürfel in einen Waschlappen geben und ein bis zwei Minuten auf die Augenlider legen. Wenn Ihre Haut empfindlich ist, verwenden Sie stattdessen im Kühlschrank gekühlte Tee- oder Suppenlöffel oder Kaltwasser-Kompressen.
Tee, insbesondere Grüntee, hat eine abschwellende, belebende Wirkung und bringt Tränensäcke zum Verschwinden. Verwenden Sie abgekühlte Teebeutel oder mit Tee getränkte Wattebausche. Einmal pro Woche oder bei Bedarf.
Kornblumenwasser wirkt beruhigend und ist sehr wirksam zum Abschwellen und Vermindern von Augenringen. Kornblumenwasser beruhigt auch die Augen von Leuten, die ständig vor dem Computer sitzen. Es wird mithilfe von gekühlten Kompressen verwendet. 52
Rizinusöl reinigt und nährt die Wimpern und die Augenbrauen. Tragen Sie nach dem Abschminken mit einem Wattestäbchen etwas Rizinusöl auf Wimpern und Augenbrauen auf.
Früchte und Gemüse wie Gurken wirken gegen Augenringe und Tränensäcke. Legen Sie eine während mindestens einer Stunde im Kühlschrank gekühlte Gurken scheibe auf die Augen und lassen Sie sie 15 Minuten einwirken. Danach mit kaltem Wasser abspülen. Das funktioniert auch mit Tomaten-, Quitten- und Kartoffelscheiben.
Eiweiss hat erwiesenermassen eine straffende Wirkung. Mischen Sie ein Eiweiss mit 4 Löffeln feuchtigkeitsspendender Crème fraîche und stellen Sie die Mischung 5 Minuten in den Kühlschrank. Auf die Augenkontur auftragen und 15 Minuten einwirken lassen. Danach mit kaltem Wasser abspülen.
Kamille wirkt entzündungshemmend und beruhigend. Legen Sie die zuvor gekühlten Teebeutel oder getränkten Kompressen während 15 Minuten auf die Augenlider und massieren Sie die Augenring- und Tränensackpartie leicht damit.
53
DIE FITNESSTIPPS DER
VISILABBOTSCHAFTER
LARA GUT, XENIA TCHOUMI UND BERNHARD RUSSI, DIE SCHICKEN UND CHARMANTEN VISILAB-BOTSCHAFTER, VERRATEN UNS IHR GEHEIMNIS, UM FIT ZU BLEIBEN.
LARA
Ich beginne den Tag jeweils mit einer Tasse warmem Wasser mit etwas Zitrone und e inem Teelöffel Honig. Ich bin oft draussen in der Kälte und es tut gut, meinen Körper mit e inem warmen Getränk zu wecken.
nie fehlen. Ich benutze es als Grundlage für esichtsmasken, gemischt mit ätherischen G Ölen zur Beruhigung der Haut.
Als kleines Mädchen habe ich im Beauty Case meiner Mutter Rosenwasser entdeckt. Ein Produkt, dem ich bis heute treu geblieben bin. Es vertreibt die Müdigkeit. Ich fühle mich viel frischer, wenn ich es am Morgen verwende. In meinem Necessaire darf auch Aloe-Gel
Foto: Niccolò Castelli
Haben Sie schon mal ein Kaffeepeeling ausprobiert? Mischen Sie dazu den Kaffeesatz mit Danach mache ich mir ein Müesli mit Joghurt, etwas Öl und massieren Sie sich damit unter Quark oder Milch. Ich gebe einen Esslöffel Ha- der Dusche. Das wirkt wahre Wunder! ferflocken und je nach Saison eine Frucht (Kiwi oder Orange) oder Beeren (Erdbeeren oder Himbeeren) dazu. Zum Schluss kommen noch etwas Zimt oder Honig, Nüsse, Goji-Beeren und Kerne dazu. Ich variiere je nach Lust und L aune.
Foto: Niccolò Castelli
Doch hier meine zwei wichtigsten kleinen Schönheitsrezepte: Ich nehme mir jeden Tag etwas Zeit für mich. Dabei lese ich ein paar Seiten in einem Buch, mache eine Haarmaske oder gehe ganz einfach hinaus an die Sonne und schliesse die Augen. Es ist nicht so wichtig, was ich mache, sondern dass der Moment nur mir gehört. Und ich schlafe viel. Am frühen Nachmittag mache ich eine Turbosiesta, und ich schlafe zehn Stunden pro Nacht, um topfit zu sein!
54
BERNHARD
Um das ganze Jahr hindurch in Form zu sein, habe ich ein vielseitiges, umfassendes Trainingsprogramm aufgestellt. Ein- bis zweimal pro Woche trainiere ich während eineinhalb bis zwei Stunden mit nicht allzu schweren Gewichten Kraft. Ein- bis zweimal pro Woche fahre ich Velo. Im Winter fahre ich 30 bis 60 Minuten auf dem Hometrainer. Doch sobald es wieder wärmer wird, steige ich aufs Velo um und lege zwischen 50 und 130 Kilometer zurück. Jeden dritten Tag mache ich während 20 Minuten Übungen für Rücken, Bauch und Hüften. Ein- bis zweimal pro Woche praktiziere ich während zwei bis drei Stunden Indoor-Klettern und zwei- bis dreimal pro Saison mache ich vier bis fünf intensive Klettertage in der Natur. Ich spiele auch rund zehnmal pro Saison Golf. Und schliesslich mache ich jedes Mal beim Zähneputzen 50 Kniebeugen auf jedem Bein, wobei ich das Bein nicht mehr als bis 45° beuge.
XENIA
Ich trinke viel Wasser. Und keine kohlensäurehaltigen oder gesüssten Getränke. Ich esse, was ich mag, meide jedoch nach Möglichkeit Fertiggerichte und ungesunde Nahrungsmittel. Ich zähle keine Kalorien und mache keine Diäten.
Foto: Robert Bösch
Ich mache gerne Ausdauertraining oder etwas Krafttraining, wenn ich Zeit dazu habe. Ich schminke mich immer, wirklich immer ab. Es ist wichtig, die Haut zu reinigen, auch wenn man müde ist. Ich gehe nicht zu viel an die Sonne, denn sie ist hauptverantwortlich für die Hautalterung. Und ich tanze oft. Tanz, Musik und Zufriedenheit, das ist das Rezept für strahlende Schönheit.
55
« MEMYGLASSESANDI »
RÜCKBLICK AUF EIN ENERGIEGELADENES CASTING LARA GUT, SKISTAR UND DYNAMISCHE BOTSCHAFTERIN DES ANGEBOTS FÜR J UNGE ERWACHSENE, MUSSTE SICH NICHT ZWEIMAL BITTEN LASSEN, ZUSAMMEN MIT DEN BEIDEN GEWINNERN DES CASTINGS 2017 – SERENA UND ALESSANDRO – ZU POSIEREN. NACHDEM SICH DIE BEIDEN AUF INSTAGRAM UND AUF DER WEBSITE WWW.MEMYGLASSESANDI.CH MIT IHRER BRILLE IN SZENE GESETZT HABEN, DÜRFEN SIE SICH NUN VISILAB-CO-BOTSCHAFTER NENNEN!
AUF DER SUCHE NACH ZWEI NEUEN BOTSCHAFTERN FÜR DAS ANGEBOT FÜR 18–29 JÄHRIGE Carrera, Pepe Jeans, Superdry, Tommy Hilfiger, O’Neill oder Guess: Die junge Visilab-Kundschaft profitiert von äusserst attraktiven Preisen auf ihre Lieblingsmarken. Und wer könnte die neue Kampagne besser v erkörpern als ganz «normale» Leute? Das im April lancierte «MeMyGlassesAndI»-Casting dauerte vier Wochen. Über 1000 Teilnehmerinnen und Teilnehmer posierten mit einer Brille und generierten über 25 000 Stimmen! Neben der Krönung der glücklichen Gewinner wurden fünf Preise in Form von grosszügigen Einkaufsgutscheinen in den Kategorien «Publikums abstimmung» und «Zweitplatzierte» verliehen.
POSIEREN MIT LARA GUT: EIN BLICK H INTER DIE KULISSEN DES FOTOSHOOTINGS
Fotos: Numéro 10
Serena M. (21 J.) und Alessandro D. (23 J.) wurden zu den neuen Co-Botschaftern der Werbekampagne 2017/2018 gewählt. Im Juni hatten unsere beiden Stars ihren grossen Auftritt neben Lara Gut. Die Atmosphäre bei den Aufnahmen war entspannt und es wurde viel gelacht.
56
KURZINTERVIEW MIT DEN BEIDEN VISILAB-CO-BOTSCHAFTERN:
SERENA M.
ALESSANDRO D.
WESHALB WOLLTEST DU NEBEN LARA GUT CO-BOTSCHAFTERIN FÜR VISILAB WERDEN?
WAS BEDEUTET DIR DIESER GEWINN?
21 J., AUS NEUENBURG
23 J., AUS OETWIL AN DER LIMMAT
Ich bin überglücklich. Es ist wirklich eine grosse Ehrlich gesagt habe ich mich bei diesem Wett- Ehre, aus über 1000 Kandidatinnen und Kandi bewerb zum Spass angemeldet, weil ich dach- daten ausgewählt worden zu sein. te, mein Afrolook würde einen guten Kontrast zur blonden Lara Gut bilden. Ich habe absolut WAS BEDEUTET EINE BRILLE FÜR DICH? nicht damit gerechnet, dass meine Teilnahme Ohne meine Brille oder meine Kontaktlinsen erfolgreich sein würde. Es war eine tolle Über- bräuchte ich am Morgen gar nicht erst aufzuraschung und eine einmalige Chance, etwas stehen... Die Brille und die Kontaktlinsen sind Besonderes zu erleben. für mich absolut essentiell, denn ohne sie sehe ich nicht viel. WAS HAST DU FÜR EINE BEZIEHUNG ZU DEINER BRILLE (KORREKTUR- ODER SONNENBRILLE)?
Ich habe eine fast schon symbiotische Beziehung zu meiner Sonnenbrille, die ich aufsetze, sobald der erste Sonnenstrahl am Himmel erscheint. Meine Sonnenbrille bleibt oft in meinen Haaren hängen, dermassen ist sie mit mir verschmolzen...
57
ZUM MAKING OF DES SHOOTINGS
WWW.VISILAB.CH
*Angebot für junge Leute von 18 bis 29 Jahren. Fassungen von Carrera, Pepe Jeans, Superdry, Tommy Hilfiger, O’Neill oder Guess, deren Verkaufspreis Fr. 260.– nicht überschreitet. Korrekturgläser V-One Essential 1.5 oder 1.6 mit Ent spiegelung (-6.00 bis +4.00 Cyl. max. -2.00) und V-One Essential 1.5 SUN. Technische Dienstleistungen und Service- Packs inklusive. Bezahlung in 12 Monatsraten à Fr. 29.– (Korrekturbrille) oder Fr. 49.– (Kombi-Angebot) ohne Zinsen und zusätzliche Kosten, unter Vorbehalt der Genehmigung des Finanzierungsinstituts, für einen Gesamtbetrag von Fr. 348.– (Korrekturbrille) oder Fr. 588.– (Kombi-Angebot). Nicht kumulierbar mit anderen Vergünstigungen.
DAS SEHVERMÖGEN IHRER KINDER, EIN WERTVOLLES GUT Korrektur- und Sonnenbrillenlösungen für jede Situation
ESSENTIAL-JUNIOR-PACK À FR. 178.–*
ÄNDIG VOLLST TET ERSTAT
FASSUNG UND ENTSPIEGELTE GLÄSER
WWW.VISILAB.CH
59
FR. 0.– KOSTEN
*Beim Kauf einer Fassung aus den Playoder InStyle-Junior-Kollektionen und von zwei Korrekturgläsern V-One Essential 1.5 mit Entspiegelung (-3.00/+3.00 Cyl max. -1.00). Technische Dienstleistungen und Bruchversicherung (1 Jahr) offeriert. Angebot gültig für Kinder bis 18 Jahre. D.h. Kosten von Fr. 0.– nach Rückerstattung durch die Grundversicherung (unter Berücksichtigung der Franchise und des Selbstbehalts von 10%, gemäss den Allgemeinen Vertragsbedingungen der Krankenkasse).
69% Bernhard Russi
IHR ALTER
=
Ihr Rabatt IN % auf die Fassung*
www.visilab.ch
*beim Kauf einer Korrekturbrille (Fassung und Gl채ser). G체ltig bis 29. Oktober 2017 auf das gesamte Sortiment, mit Ausnahme von Designer- (z. B. P. Starck und A. Mikli) und Juweliermarken (z. B. Cartier) und Ray-Ban. Siehe Liste im Gesch채ft. Nicht kumulierbar mit anderen Verg체nstigungen.