Mai-Juni 2013 by Visilab Swiss

Sommer 2013

X X X X X XXXXXXX

Xenia Tchoumitcheva trägt die Modelle Etnia La Rochelle col. GYBK, Pepe Jeans PJ 3090 col. C3 und Pepe Jeans PJ 7134 col. C3

DAS MAGAZIN DER OPTIK

Zu seinem 25-jährigen Jubiläum bietet Visilab

25% Rabatt

auf Ihre Fassung und Ihre Sonnenbrille* S. Konditionen auf der Rückseite

Trends und exklusive kollektionen 2013 Sonnenschutz

Wie wählt man seine Sonnenbrille?

Visilab engagiert sich Blindenführhunde

Tennis Crédit Agricole Suisse Open Gstaad

Gewinnen Sie 250 Eintritte

Die Visilab-Dienstleistungen Professionalität, Qualität und Hightech

Interview mit Marc Sway «Ich liebe Brillen»

www.visilab.ch

Links: Pepe Jeans Mod. PJ 3086 col. C3. Rechts: Pepe Jeans Mod. PJ 7132 col. C2

Inhalt

X X X X X XXXXXXX

5 Trends 2013 10 Sommermode Neuheiten und exklusive 12 Kollektionen

EDItoRial

Mai 2013 Visilab steht weiterhin ganz im Zeichen seines 25-jährigen Jubiläums! Diesmal dreht sich alles um die Sonne, denn wir offerieren Ihnen ebenfalls 25 % Rabatt auf eine grosse Auswahl an Markensonnenbrillen. Profitieren Sie von diesem einzigartigen Angebot – der Sommer kommt bestimmt! Dieses Jahr zeigen sich die Sonnenbrillen von ihrer schönsten Seite. Leuchtende Farben, Materialkombinationen, VintageStyle, Grafikmotive und vieles mehr: Kommen Sie vorbei und entdecken Sie unsere neuen Kollektionen 2013! Die Neuheiten, die diesen Sommer für Furore sorgen werden, finden Sie auch auf unserer Website www.visilab.ch. Hier können Sie dank einer neuartigen Technologie zahlreiche Modelle virtuell anprobieren und die Brillen, die Ihnen besonders gefallen, bequem am Computer auf Ihrem Gesicht beurteilen. Dies erlaubt Ihnen, unter den neusten Trends eine Vorauswahl zu treffen, bevor Sie im Geschäft vorbeikommen. Dieses Jahr ist Visilab erneut Sponsor des renommierten Tennisturniers «Crédit Agricole Suisse Open Gstaad» und verlost zahlreiche Tickets. Den WettbewerbsTeilnahmeschein finden Sie in diesem Magazin oder direkt auf unserer Website. Das Turnier von Gstaad bietet Tennisfans spannende Begegnungen zwischen den weltbesten Spielern vor einer atemberaubenden Kulisse! Und nicht zu vergessen: Bis zum 30. Juni 2013 über weisen wir der Stiftung Schweizerische Schule für Blindenführhunde in Allschwil weiterhin Fr. 2.– für jede verkaufte Korrekturbrille und beteiligen uns so an den Ausbildungskosten der Hunde, die als treue Begleiter den Alltag blinder und sehbehinderter Menschen erleichtern. Wenn Sie also eine Korrekturbrille bei Visilab kaufen, tragen Sie massgeblich zum Gelingen dieser Aktion bei. Ich danke Ihnen für Ihre Unterstützung! Daniel Mori Präsident von Visilab S.A.

Brillen zum Verlieben

Die Musts der Saison Frühling/Sommer 2013

Etnia, Anna Sui, Lulu Guinness, Pepe Jeans, Ted Baker, Animal und TitanLight

24 Sonnenschutz 26 Sportbrillen 27 Visilab-Botschafter 28 Blindenführhunde 29 Visilab ist 25 Jahre alt 30 Tennis 31 Grosser Wettbewerb 34 Stilberatung Interview mit Marc Sway 37 39 Porträt eines Brillenfans 42 Die Visilab-Dienstleistungen 44 Ihre Augen 46 Kontaktlinsen 48 Besuchen Sie uns online 49 Visilab bildet aus 51 Das Sehvermögen von Kindern 53 Rätsel

Wie wählt man seine Sonnenbrille?

Leistungsfähigkeit als absolutes Must

Erstklassige Markenbotschafter

Visilab engagiert sich

Happy Birthday Visilab!

Visilab präsentiert das Crédit Agricole Suisse Open Gstaad

250 Eintritte für das Crédit Agricole Suisse Open Gstaad zu gewinnen

Visilab unterstützt Sie bei der Wahl Ihrer Brille

«Ich liebe Brillen»

Meine Brillen und ich

Professionalität, Qualität und Hightech

Augenallergien

Nie ohne einen spezialisierten Augenoptiker

Entdecken Sie die Website VISILAB.ch

Einblick in die Optikerbranche

Frühkontrollen empfohlen

Lustiges Raten rund um die Sicht

Kreation & Realisation: Visilab S.A. Fotos: Le Studio Production – Villars Graphic SA – Breew, Josué Cordova – André Meyer, Stiftung Schweizerische Schule für Blindenführhunde in Allschwil – Shutterstock.com Styling: Adidas, Ochsner Sport La Praille Genève – Agnès Poulle – Burberry, Globus Genève – Du Pareil au même, La Praille Genève – Globus Genève – Karen Millen, Rive Genève – Mango, La Praille Genève – Max Mara, Globus Genève – Name it, Globus Genève – Paul Kehl, PKZ La Praille Genève – Pepe Jeans – Pianurastudio, Globus Genève – Ralph Lauren, Globus Genève

Tr e n ds

Sommertrends 2013

Nach ihrem diskreten Auftritt im letzten Jahr gelten matte Töne diese Saison als DER Trend. Vorzugsweise in Schwarz. Aber auch wenn Sie eher auf leuchtende Töne, flashige Farben und freche Prints stehen, kommen Sie nicht zu kurz. Bei den Formen geben runde, schmetterlingsförmige und Panto-Formen den Ton an. Hugo Boss Mod. 0483 003

Etnia Mod. Palermo BK

Um matte Oberflächen kommt man nicht herum Während glanzlose Metallfassungen bereits seit einiger Zeit angesagt sind, hält der Matt-Aspekt jetzt auch bei den Hornund Azetatfassungen Einzug und verleiht ihnen einen sanften Look. Sandgestrahlt oder gebürstet, bestechen die Materialien durch einen geschmeidigen Touch und subtilen Schimmer. An erster Stelle steht dabei Mattschwarz, das noch schicker und puristischer daherkommt als glänzendes Schwarz.

Visimag Sommer 2013 5

Xenia Tchoumitcheva trägt das Modell Etnia AF280 col. BRPK

Brillen zum Verlieben

Trends

Kräftige Farben sorgen für Furore

Pepe Jeans Mod. PJ 5085 col. C2

Die letztes Jahr gross im Trend liegenden Nude-Töne rücken diese Saison etwas in den Hintergrund und überlassen die Bühne den dynamischen, kräftigen Farben, die jedem Alter Pep verleihen. Sie erinnern an die unbeschwerte, bunte Rockwelt der 60er-Jahre. Feurige Rottöne, leuchtendes Gelb, elektrisierende Blautöne und Smaragdgrün präsentieren sich einfarbig, zweifarbig oder kunstvoll kombiniert. Diese fröhlichen Farbtöne schmücken die auffälligen Korrektur- und Sonnenbrillen, die ebenfalls eine Hommage an die Flower-Power-Generation sind.

Etnia Mod. NH 206 PUCO

Neonfarben feiern ihr Comeback In den 80er-Jahren lagen knalliges Pink, Grün und Gelb gross im Trend. Nostalgiker dürfen sich nun über deren Comeback freuen. Die flashigen Farben präsentieren sich flächendeckend auf der ganzen Fassung oder als innovative Farbtupfer. Äusserst raffiniert ist der Neon-Farbstrich auf der Front oder den Bügeln, der den Blick belebt und der Fassung Frische verleiht. Selbst die klassischsten Modelle präsentieren sich in leuchtenden, wenn auch etwas diskreteren Tönen.

6 Visimag Sommer 2013

Etnia Mod. Bergen col. BRPU

Gucci Mod. GG 3569 WQ2

Pepe Jeans Mod. PJ 7129 col. C1

Runde und schmetterlingsförmige Fassungen zieren jedes Gesicht Sowohl bei den Korrektur- als auch bei den Sonnenbrillen sind runde Formen dieses Jahr ein sicherer Wert für Frauen, Männer und Kinder. Von den Jungen als Nerd-Brillen betrachtet, erinnern sie je nach Szene auch an Harry Potter, John Lennon, Johnny Depp, Woody Allen, Gandhi oder die Folkmusiker der 70er-Jahre. Die Sonnenbrillen präsentieren sich mit einer dicken, bunten Fassung,

MaxMara Mod. MM 1157Y72

Animal Mod. ALO M05 col. 061

Anna Sui Mod. AS 862 col. 120

Gucci Mod. GG 3558 L51

Visimag Sommer 2013 7

Anna Sui Mod. AS 896 col. 701

Gucci Mod. GG 3579/S WR4-S2

die Korrekturbrillen kommen schnörkellos und diskret als randlose oder ganz im Gegenteil als grosse schwarze Modelle im New Yorker Style daher. Bei den Herren steht dieses Jahr die von zahlreichen Designern auf innovative Art neu interpretierte Panto-Form hoch im Kurs. Bei den Damenmodellen perfektionieren die Designer ihre Schmetterlings- und Katzenaugen formen, die in den 50er-Jahren ihren grossen Auftritt hatten. Spielerisch, glamourös oder exzentrisch: Die ultrafemininen Modelle sind in diesem Sommer unverzichtbar für einen verführerischen Look.

Trends

Police Mod. Freedom 1 S 1806

Azetat kennt keine Grenzen

Christian Dior Mod. CD 3246 53V

Police Mod. 1740 col. 1F7

Durchschimmernd, undurchsichtig, hochglänzend, matt mit Bürsteneffekt, einfarbig, mehrschichtig oder Ton in Ton, Azetat ist das Material der tausend Facetten. Seine erstaunliche Wandelbarkeit erlaubt die verrücktesten Kreationen und verblüfft stets von Neuem. Im Stoffoder «Schleckstängel»-Look, als Schildpatt-, Holz- oder Hornimitat mit Einlagen oder Reliefmotiven unterstreicht Azetat den Blick auf fantasievolle Art und Weise.

Gucci Mod. GG 3580/S WU2-J8

Anna Sui Mod. AS 535 col. 113

Trendige Hightech

OGA Mod. Vitra 2 Animal Mod. G07 002 Silver

Minimalismus im Blickpunkt

Die aktuellen Brillen im futuristischen Look zeichnen sich aus durch klare, von der Mechanik und der Ergonomie inspirierte Linienführung, innovative Montage, raffiniertes Design und hochwertige Hightech. Schnörkellos, ohne Schrauben und Schweissnähte präsentieren sie sich in ihrer reinsten Form als klassische oder maskenartige Modelle, die die Grenzen zwischen Sport- und Modewelt verwischen.

8 Visimag Sommer 2013

Ode an die Natur

Holz und Horn, das sein Comeback feiert, zählen zu den schlichten, natürlichen Materialien, die bei genauerem Hinsehen ihre Einzigartigkeit enthüllen. Die beiden trendigen Materialien gibt es matt mit einem angenehmen, sinnlichen Touch. Die zeitlose Eleganz der warmen Reflexe von Schildpatt und der noble Glanz von Edelmetallen unterstreichen den edlen Aspekt der Haute-Couture-Schmuckbrillen. Hinzu kommt Gummi, ein flexibles, leichtes, natürliches und unzerbrechliches Material.

DOWNLOAD THE APP TO GET DEEP IN DsquArED2.cOm/DEEPIN

Mode

Sommermode

Die Musts der Saison Frühling/Sommer 2013

Ein spritziges, energiegeladenes Duo Im Twiggy-Look der Sixties. Brille: Christian Dior Mod. CD 3246

Schickes Sport-Outfit für das Wochenende Die Leichtigkeit des Seins. Einfach perfekt! Brille: Gucci Mod. GG 1026/S 05L-LI

10 Visimag Sommer 2013

Die Artikel wurden mit freundlicher Genehmigung von Globus Genève Centre zur Verfügung gestellt.

Die Stars setzen auf Gr端n. Tun Sie es ihnen gleich! Die Farbe Gr端n und ein Schuss Exotik, damit das Leben bunter wird. Brille: Pepe Jeans Mod. PJ 1114 col. C1

Harmonie in Grau Immer angesagt. Brille: Animal Mod. ALO M01 col. 107

Schwarz & Weiss setzen sich immer gut in Szene! Grafische Silhouette mit erfrischendem Farbtupfer in Orange. Brille: Anna Sui Mod. AS 879 col. 008

Visimag Sommer 2013 11

NEUHEITEN

ETNIA Etnia Mod. AF 280 col. BRYW

Chic! Etnia lanciert seine erste Sonnenbrillen-Kollektion Der Traum der Fans von Etnia Barcelona geht endlich in Erfüllung. Das bunte Label lanciert seine erste Sonnenbrillen-Kollektion. Der Wow-Effekt ist garantiert!

Etnia Mod. NH 206 col. BLSK

ondon, Kuala Lumpur, Sydney: Seit 2001 entführt uns Etnia Barcelona in die grössten Metropolen der Welt. Jede Korrekturbrillen-Kollektion widerspiegelt den Geist der Stadt, deren Namen sie trägt, und der vom Designerteam in farbiger Schrift oder in Form von Motiven umgesetzt wird. Die Kreativität der Designer in Bezug auf Farben und Farbkombinationen kennt keine Grenzen. Dies ist auch der Schlüssel zum Erfolg, der die Marke aus Barcelona in eine Kategorie katapultiert hat, in der sie konkurrenzlos regiert. Das Konzept von Sonnenbrillen als Verschmelzung von Mode, Kunst und Design entstand auf einem Flug zwischen Paris und Tokio. Noch vor der Landung in Japan hatten die Designer die Grundlagen definiert: Die Modelle sollten atypisch, trendig, technologisch auf dem neusten Stand und in allen möglichen Farben erhältlich sein. Die Kollektion Paris-Tokyo ist somit eine Hommage an die Mode und die Technologie. Eine Reise, die zeigt, wie Etnia die Zukunft sieht.

12 Visimag Sommer 2013

Etnia Mod. JL 406 col. BKCO

Bitte anschnallen! Das Resultat präsentiert sich in Form von drei Unisex-Modellen, die die Flugnummern der Gesellschaften tragen, die Flüge zwischen Paris und Tokio anbieten. Jedes Modell steht für eine bestimmte Epoche, einen eigenen Stil und einen unterschied lichen Lifestyle und ist in 46 Variationen von matten, transparenten oder glänzenden exklusiv für Etnia Barcelona kreierten Farbtönen erhältlich. NH206 (Nippon Airways) ist von den maskenartigen Brillen der 80er-Jahre inspiriert und präsentiert sich in einem leicht futuristischen Science-FictionStyle. AF280 (Air France) lehnt sich an die 60erJahre und den Stil von Yoko Ono an. JL406 (Japan Airlines) präsentiert sich im Rockstar-Style, dem coolsten und meistgesehenen Trend.

Bei den Gläsern gibt sich die Marke nur mit dem Besten zufrieden. Die Gläser aus natürlichem Mineralglas, das die absolut klarste Sicht bietet, sind widerstandsfähig und kratzfest und bieten 100%-igen UV-Schutz sowie Entspiegelung. Das Label präsentiert auch Modelle mit photochromen Gläsern, die sich je nach Lichtintensität tönen, sowie Gläser in abgestuften Grün-, Grau-, Braun-, Blauund Zinnoberrot-Tönen, die dank eines HD-Filters die Grundfarben verstärken. Diese Gläser sind auch als polarisierende Gläser erhältlich, die sämtliche Reflexe eliminieren.

siv Exklu i be b Visila

ANNA SUI

Rockiger Girlie-Trend

Anna Sui Mod. AS 180 col. 125

Anna Sui gilt derzeit als einer der grossen Namen der Modeszene. Für diesen Sommer hat sie ein überschwängliches Universum kreiert, das durch hyperfemininen, rockigen Style besticht.

Anna Sui Mod. AS 909 col. 742

ie Designerin mit chinesisch-amerikanischen Wurzeln scheut sich nicht, verschiedene Kulturen und Stilepochen zu mischen. Die Verbindung von zwei gegensätzlichen Einflüssen ist sogar ihr Marken zeichen, die eigentliche Substanz ihrer Kollektionen. Das wissen natürlich auch ihre Fans, und die Frage lautet jeweils nicht, ob, sondern womit uns Anna Sui diesmal überraschen wird. Anna Sui präsentierte ihre exzentrische, witzige Sommerkollektion 2013 zu einem Remix von «I Wanna Be Sedated» der amerikanischen Band Ramones. Die von der Punk-Bewegung – zu der auch Anna Sui in jungen Jahren gehörte – inspirierte Kollektion spielt auch auf die auf den Empire-Stil spezialisierte französische Raumkünstlerin Madeleine Castaing an. Die beiden Mode-Strömungen werden von Anna Sui miteinander verschmolzen, wodurch überraschende Kreationen entstehen: eine karierte Jacke im Stil von Sid Vicious, dem Bassisten der Sex Pistols, kombiniert mit einem geblümten Kleid, eine rockige Dreiviertelhose mit einem Spitzentop, oder ein Minirock im Empire-Stil zusammen mit einer geschnürten Caprihose. Als Krönung liefen die Models mit

Anna Sui Mod. AS 902 col. 731

Anna Sui Mod. AS 537 col. 001

Perücken in Leuchtfarben, eine augenzwinkernde Hommage an die leuchtend roten, blauen und grünen Haarprachten der Punks. Süsse kleine Blumen Anna Sui ist auch bekannt für ihr ausgesprochenes Flair für Accessoires. Für ihre Sonnenbrillen-Kollektion liess sie sich von Bakelit-Schmuck aus der Viktorianischen Epoche inspirieren und kombinierte das Ganze mit dem barocken Glamour der Modedesignerin Elsa Schiaparelli aus den 30er- und 40er-Jahren. Die Ecken ihrer voluminösen katzenaugenförmigen Sonnenbrillen sind mit kleinen Bakelit- Blumen verziert, die sich Ton in Ton oder kunterbunt gleich Patisseriedekorationen

präsentieren. Die Farben sind gewohnt fröhlich: Violett – die Lieblingsfarbe der Designerin – Rot in allen Schattierungen, Pastellrosa, Fuchsia oder Himbeere, Himmelblau, Türkis, Petrol, Smaragdgrün und Orange. Ein Lieblingsthema von Anna Sui ist auch die Rose, die sie in ihrer vollen Blüte zur schwarzen rosenförmigen «Black Roses»-Fassung inspirierte. Ein Modell in limitierter Auflage, das in seiner schmucken Hülle zu einem Sammlerstück werden dürfte. Ihr typischer, überschwänglicher Stil prägt auch ihre Korrekturbrillen-Kollektion. Die ebenfalls grossformatigen Modelle aus Celluloseazetat zeigen sich in durchschimmerndem Hellrosa, Schwarz oder Tabak und sind mit Gravuren, Schmetterlingen und Herzchen verziert. Die feineren Metallfassungen präsentieren sich mit zahlreichen kleinen Rosen.

Visimag Sommer 2013 13

siv Exklu i be b Visila

LULU GUINNESS

Eine Lektion in Provokation von Lulu Guinness Lulu Guinness Mod. LG 534 Win

Lulu Guinness Mod. LG 523 col. BLK

Die Kreationen von Lulu Guinness sind das Resultat des originellen Zusammentreffens von hyperfemininem Retro-Style mit typisch britischer Exzentrik und zeugen von einem Höchstmass an Originalität, Kreativität und Verspieltheit.

Lulu Guinness Mod. LG 719 col. LIL Lulu Guinness Mod. LG 524 BLK

lutches in Lippen- oder Fächerform, Rosenkörbchen-Taschen und Früchtekorb-Modelle… Verrückt, oder? Doch genau mit dieser Designsprache hat Lulu Guinness internationalen Ruhm erlangt. «Accessoires sollen den Stil unterstreichen, verführen und provozieren», erklärt die britische Designerin. Ein äusserst erfolg reiches Credo. Zwei ihrer Kreationen sind sogar in der Mode-Dauerausstellung des Londoner Victoria and Albert Museum zu sehen – als Hommage an ihre unnachahm liche Interpretation von Stil und Details. Mit dem Entwerfen von Korrektur- und Sonnenbrillen begann Lulu Guinness, weil keines der erhältlichen Modelle ihrem Geschmack entsprach. «Brillen sind Ausdruck der Persönlichkeit. Ich wollte, dass meine Modelle schöne Objekte in sich selbst sind und dem Gesicht schmeicheln», erklärt die Designerin, die als kleines Mädchen von einer Karriere als Schau spielerin, Tänzerin oder Sängerin träumte. Das Resultat spiegelt ihre Persönlichkeit: charmant und unwiderstehlich, glamourös und verspielt.

14 Visimag Sommer 2013

Für die 13 neuen Modelle ihrer aktuellen Sonnenbrillen-Kollektion liess sich Lulu Guinness von kultigen Vintage-Designs inspirieren, die sie mit einer gestylten persönlichen Note aufwertete. Die Katzenaugen-Form erinnert an die glamourösen 40er- und 50er-Jahre, während die voluminösen Formen von den raffinierten Silhouetten der 60er-Jahre beeinflusst wurden. Die bis zu den Bügel-Enden sorgfältig verarbeiteten Fassungen verführen mit Details à la Lulu, wie beispielweise ihre Handtaschenschnallen oder die berühmte «Lippen»-Steppnaht. Die Modelle präsentieren sich in warmen Bernsteintönen. Die aktuelle Korrekturbrillen-Kollektion wurde durch 4 elegante, hyperfeminine, zweifarbige Modelle ergänzt. Die Farb palette der Metallmodelle mit feinen, durchbrochenen Bügeln umfasst Silber-, Gold- und Kupfertöne. Die Azetatmodelle mit den breiteren Bügeln übernehmen das Schnallenmotiv der Handtaschen und sind in diversen matten Ton-in-Ton- Nuancen erhältlich.

Lip Clutches in altrosa und steingrau

Lulu Guinness Mod. LG 721 GUN

Lulu Gu inness m it ihrer C lutch.

Exklusiv-Interview mit der Chefdesignerin von Lulu Guinness Lulu Guinness kreiert ihre Brillen modelle gemeinsam mit talentierten Designern aus einem der bekanntes ten britischen Unternehmen, das sich auf den Entwurf und die Ferti gung von Brillenfassungen speziali siert hat. Karen Zaoui leitet das Team, das an den Kollektionen der berühmten Designerin arbeitet. Wir haben mit ihr gesprochen. Ab welchem Zeitpunkt schalten Sie sich als Designerin in die Vorberei tung einer Kollektion ein? Sind Sie schon bei der Ideensammlung dabei oder kommen Sie erst dazu, wenn das grobe Konzept bereits steht? Wir sind dabei, sobald wir die nötigen Informationen erhalten haben und uns das Label mitgeteilt hat, welche Inspirationen der neuen Kollektion zugrunde liegen sollen. Für uns ist es sehr wichtig, von Anfang an mitzuwirken, damit wir die charakteristischen Elemente und Einflüsse von Lulu Guinness mit aufnehmen können. Gibt Lulu Guinness als Designerin eine Richtung vor oder lässt sie Ihnen freie Gestaltungsmöglich keiten? Das Team von Lulu Guinness vertraut bei den Brillenmodellen voll und ganz auf unsere Erfahrung und unser Können. Sie

sind sich sicher, dass wir eine fantastische Kollektion kreieren werden, die die Marke Lulu Guinness standesgemäss vertreten wird. Ausserdem gibt die starke Identität der Marke bereits Elemente vor, die niemals fehlen dürfen und die die Brillen kollektion von Lulu Guinness abrunden. Wie sieht die Zusammenarbeit aus: Treffen Sie Lulu Guinness regel mässig oder nur während bestimmter Projektphasen? Für jede neue gemeinsame Brillen- und Sonnenbrillenkollektion treffen wir uns mindestens drei Mal im Jahr. Zusammen gehen wir die Entwürfe durch und besprechen auch den Gesamteindruck der Kollektion. Wir wollen schliesslich sicher gehen, dass wir dem ursprünglichen Anliegen und dem einzigartigen Charakter des Labels treu bleiben. Wir diskutieren auch Prototypen und Farbtöne, um dann die letztendlichen Varianten festlegen zu können. Wie viele Entwürfe legen Sie Lulu Guinness vor, nachdem ein Modell akzeptiert wurde? Da vor diesem Schritt bereits viele Hinweise und Richtlinien eingearbeitet wurden, wissen wir schon genau, worauf es ankommt, sodass in der Regel ein Entwurf pro Modell ausreicht. Lulu Guinness war

übrigens bei der diesjährigen Kollektion sofort vom Look des Brillenmodells LG848 angetan. Wir mussten gar nichts mehr daran ändern. Wieviel Zeit liegt zwischen dem ersten Gespräch über die Entwicklung einer neuen Brillen kollektion und deren Verkauf? Ungefähr 9 Monate vergehen zwischen dem ersten Briefing und der Produktion. Im Moment (Februar 2013) finalisieren wir die Entwürfe und arbeiten an den Modellen der Brillenkollektion, die im Januar 2014 erhältlich sein wird. Können Sie uns vor dem Ver kaufsstart schon etwas zu den neuen Modellen verraten? Eines kann ich ganz sicher sagen: Die neue Kollektion spiegelt die Persönlichkeit von Lulu Guinness mehr denn je wider, denn wir haben Schlüssel elemente wie etwa Streifenmuster und einige der charakteristischen Details verwendet, die zu ihrem Markenzeichen geworden sind.

Lulu Guinness Mod. LG 848 col. BLK

Visimag Sommer 2013 15

eyewear in motion racer curved and wrap-around shape frame and temples in very light composite material high sensitive photochromic lenses

siv Exklu i be b Visila

PEPE JEANS

Britischer Underground-Style Das avantgardistische Trend-Label, das seine Inspiration seit 40 Jahren aus dem Londoner Underground schöpft, richtet sich an alle, die mutig Neues ausprobieren. Dies zeigt sich auch bei den neusten Fassungen in Neonfarben.

Pepe Jeans Mod. PJ 1133 col. C4

Pepe Jeans Mod. PJ 7132 col. C2

Er: Pepe Jeans Mod. PJ 7129 col. C3. Sie: Pepe Jeans Mod. PJ 7128 col. C2

Pepe Jeans Mod. PJ 3100 col. C4

epe Jeans – eine der führenden Denim-Marken weltweit – bleibt seinen Ursprüngen aus der Zeit am Portobello Road Market treu. Die trendigen, frischen Kollektionen verführen mit einem Schuss Provokation, ganz wie die zahlreichen Markenbotschafter Jason Priestley, Kate Moss, Cristiano Ronaldo, Sienna Miller und Fernando Torres. Das Zielpublikum sind junge Städter auf der Suche nach erschwinglichen, unvergleichlichen und coolen Modeaccessoires. Die Sonnenbrillen aus Metall und Azetat sind in einer breiten Farbpalette erhältlich und bestechen durch ihr frisches, modisches Design. Die Farbtöne verbinden sich und bilden verblüffende Kontraste: Orange und Blau, Violett und Limettengrün, Blau und Grasgrün oder auch Grün und Rosa. Als Toptrend dieses Sommers sind die Neonfarben bei den Sonnenbrillen sehr dominant. Das Must-Have für den coolen britischen Underground-Look.

18 Visimag Sommer 2013

Pepe Jeans Mod. PJ 7130 col. C2

Die Korrekturbrillen-Kollektion umfasst Modelle ganz aus Azetat sowie solche mit einer Metallfront und Azetatbügeln. Die leuchtenden Farben präsentieren sich in wunderschönen Kontrasten oder Ton in Ton. Die Retro-Neuheiten im Vintage-Style der Kollektion Pepe Jeans 73 nehmen Bezug auf das Gründerjahr des Labels und sind eine Hommage an seine Geschichte. Sämtliche Fassungen sind sowohl als Damen- als auch als Herrenmodelle erhältlich. Die Kollektion Pepe Jeans Junior richtet sich an Kids und Teenager zwischen 8 und 18 Jahren. Die Modelle für Jungs und Mädchen sind von den ErwachsenenModellen inspiriert und übernehmen die Motive der Junior-Kleiderkollektion.

siv Exklu i be b Visila

TED BAKER

Ted Baker mit Fliege

Ted Baker Mod. TB 1278 152

Das nach eigenen Angaben alles andere als 0815-Label mischt die Trends neu auf und surft auf der Vintage-Welle.

Ted Baker Mod. TB 1284 709

Ted Baker Mod. TB 4196 961

Ted Baker Mod. TB 1273 001

Xenia Tchoumitcheva trägt das Modell Ted Baker TB 9060 col. 121

n seinem ersten Shop offerierte Ted Baker für jedes gekaufte Hemd einen Waschservice. Heute ziert er einige seiner Brillen fassungen mit einer Fliege, deren komplexe Formen er mithilfe der Gusstechnik herstellt. Seit 1988 hat sich das verrückte britische Label mit raffinierten Details einen unverkennbaren Style geschaffen. Sein Markenzeichen ist die perfekte Kombination aus hochwertiger Qualität, originellem Design, viel Liebe zum Detail und einer grossen Portion Witz. Die urbanen Kreationen verführen Frauen, Männer und Jugendliche durch die subtile Verbindung traditioneller Werte mit trendiger Exzentrik. Ein unkonventioneller Approach, der dem Label seine typische Handschrift verleiht. Die Modelle der Korrektur- und Sonnenbrillenkollektionen sind grösstenteils vom Vintage-Trend geprägt. Die exklusiven Farben der Damen- und Herren-Korrekturbrillen aus Azetat oder Metall setzen auf Harmonie oder Kontraste. Die Farbtöne präsentieren sich Seite an Seite, perfekt kombiniert oder raffiniert vermischt und bilden neuartige Motive. Bei den Sonnenbrillen dürfen Sie sich auf Überraschungen freuen, denn sie wider spiegeln Teds sehr persönliches Modeverständnis. Die Azetat- und Metallfassungen verzaubern mit einer riesigen Farbpalette mit Matt-, Perl- oder Glanzeffekt. Fassungen und Gläser präsentieren sich in abgestuften Tönen in Gold, Metallgrau, Braun und Violett.

Visimag Sommer 2013 19

siv Exklu i be b Visila

ANIMAL

Sun&Fun mit Animal Wenn Sie eine Brille im coolen Freestyle-Look und in knalligen Farben suchen, werfen Sie einen Blick auf die neuen Animal-Kollektionen. Hier werden Sie sicher fündig!

Animal Mod. ALO M07 col. 161

Animal Mod. V8 col. 002

l Mod.

Anima

r col. 1

Tempe

Animal Mod. ALO G02 col. 004

20 Visimag Sommer 2013

on Surfern kreiert, die es satt hatten, ständig ihre Uhren und Brillen in den Wellen zu verlieren, bringen die AnimalBrillen gekonnt die Anforderungen der Surf-, Skate- und Snowboardszene an Sicherheit und Robustheit mit den trendigen Modecodes in Einklang. Die von Sportprofis getesteten und ständig weiterentwickelten Modelle bieten einzigartige Robustheit und maximalen Komfort sowie ein unverkennbares Design. Die Modelle der neuen SonnenbrillenKollektion verleihen den passionierten Surfern und Skatern den nötigen Punch. Darunter finden sich die schönsten Aviator-Vintagemodelle aus mattem Metall sowie raffiniert strukturierte maskenartige Modelle mit breiten Bügeln. Bei den zweifarbigen Damenmodellen überzeugen rechteckige Fassungen mit abgerundeten unteren Ecken.

Einen ganz speziellen Platz nehmen auch die Neonfarben ein! Die ebenmässigen einfarbigen Leuchttöne machen die Animal-Sonnenbrillen zu veritablen Musts an den Sommerfestivals und stehen ganz im Zeichen von Sun&Fun. Bei den Herren-Korrekturmodellen entdeckt man subtiles glatt-glänzendes Azetat in den Farben Braun, verwaschenes Grau und Retro-Grau. Bei den Damenbrillen präsentiert Animal reine Azetatmodelle sowie Azetatmodelle, die mit einer Front aus Metall kombiniert sind. Die Farbtöne präsentieren sich matt, wunderschön abgestuft, entweder kontrastreich oder Ton in Ton. Und die Gravuren auf den Bügeln zeigen sich ganz Animal-like mit Blumenmotiven. Für die Jungen hat Animal kleinere, aber nicht weniger robuste Fassungen kreiert. Abgestimmt auf die Kleiderlinie des Labels, verführen sie mit innovativen Prints auf den Bügeln und überraschenden Farben, die die jungen Skater und Surfer begeistern werden.

siv Exklu i be b Visila

TITANLIGHT

TitanLight Mod. TL-1311 col. 004

Sie sind leicht, fein und schlicht, doch gleichzeitig robust und kommen in vielen Trendfarben daher: die Modelle der neuen TitanLight-Kollektion.

TitanLight Mod. TL 1313 col. 006

enn Sie einmal ein Brillenmodell aus Titan getragen haben, wissen Sie genau, wie sich eine «federleichte Brille» anfühlt. Man spürt sie kaum und möchte danach nicht mehr auf dieses einzigartige Tragegefühl verzichten. Bei näherer Betrachtung der TitanLightBrillen fallen die Modelle vor allem durch ihre Feinheit, das schlichte Erscheinungsbild, ihre Form sowie die harmonische Linienführung auf. Ob halbeingefasst oder aufs Minimum reduziert in randloser Version mit gebohrten Gläsern: Die Modelle sind diskret, elegant und schlicht. Sie drängen sich nicht in den Vordergrund, sondern unterstreichen Ihren Look auf dezente aber wirksame Art. Sie passen zu jedem Outfit und eignen sich für jedes Alter. Diese Modelle liegen immer im Trend, ohne jedoch zu viel Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen. Sie sind entweder einfarbig oder in harmonischen Farbkombinationen erhältlich. In der neuen Damenkollektion präsentiert TitanLight gebohrte Modelle mit grafischen Motiven auf der Aussen- und Innenseite der Bügel auf braunem, schwarzem oder rotem Hintergrund und ausserdem halbeingefasste Modelle mit Wellen- oder Leopardenmuster in den Farben Blau, Violett und Schwarz. Die Herrenkollektion wird durch neue halbeingefasste Modelle in rechteckiger Form mit abgerundeten Ecken in den Tönen Schwarz, Grau/Silber oder Grau/Grau erweitert. Entdecken Sie die neuen Modelle jetzt exklusiv bei Visilab!

Visimag Sommer 2013 21

Lolita Morena trägt das Modell TitanLight TL 42K118-36I col. A59

Was TitanLight-Modelle unwiderstehlich macht

Die Kollektion Trinity de Cartier Die Brillen-Designer des Hauses Cartier betrachten das Auge durch die Brille der Bijoutiers und erheben ihre perfekt verarbeiteten Accessoires in den Rang von edlen Schmuckstücken.

Eine legendäre Geschichte

Brillen der Kollektion Trinity de Cartier

Die Ursprünge des Trinity Cartier Ringes gehen auf das Jahr 1924 zurück. Der Dichter Jean Cocteau erdachte damals die «saturnischen» Formen und bat seinen Freund Louis Cartier, den «subtilen Magier», wie Cocteau ihn nannte, diesen Dreifachring zu gestalten.

In leidenschaftlichem Rot und kühn lackiert, verkörpert die Brillenkollektion Trinity de Cartier einen neuen Pariser Look, der ein glänzendes und weibliches Bild des Cartier-Stils widerspiegelt.

Ein Trinity Cartier besteht aus drei ineinander verschlungenen Einzelringen aus Gelbgold, Roségold und Weissgold. Diese bis dahin in der Juwelierkunst unbekannte Komposition hat verschiedene Bedeutungen. Das ist zunächst einmal die christliche Dreifaltigkeit, aber die drei Sorten Gold des Trinity Cartier stehen auch für Freundschaft, Liebe und Treue. Künftig sind Cartier-Brillen ebenfalls mit den symbolträchtigen drei Ringen verziert, die für das Haus Cartier stehen. Design und Material der kostbaren Fassungen spiegeln die hohen Ansprüche des Kunsthandwerkers wider.

22 Visimag Sommer 2013

Besonders ist auch die Profilansicht dieser Kollektion von Korrektur- und Sonnenbrillen mit ihren Bügeln, die mit dem Cartier-Dreifachring verziert sind. Das haus intern gefertigte Schmuckstück bietet einen anmutigen und mit Gelb-, Rosé- und Weissgold vollendeten Anblick. Diese drei leuchtenden und sonnigen Farben zeichnen den legendären Ring seit seiner Ersterscheinung in den Registern des Hauses aus. Brillen, die die Ausstrahlung einer feschen, schwärmerischen Vollkommenheit durch das rot lackierte Azetat und ihren schimmernden und unwiderstehlichen Glanz noch erhellen. Mit ihren Brillen in Schwarz, Rot oder Schildpattfarben sowie in Oversize-, runder oder rechteckiger Form, bietet diese ebenso fatale wie naive Kollektion eine Reihe von Cartier-spezifischen Details, die es aus der Nähe zu betrachten gilt.

cartier.com

Erhältlich in den anerkannten Visilab-Geschäften : Basel : Freie Strasse 54 • Glattzentrum bei Wallisellen : Glattzentrum • Luzern : Grendel/Weggisgasse 1 • Zürich : Bahnhofstrasse 53 Hauptbahnhof/Bahnhofplatz - Flughafen Zürich/Airport Center • Chavannes-de-Bogis : Chavannes Centre Genf : Confédération Centre - Rue de Rive 7 • Lausanne : Place de la Palud 20 • Montreux : Forum Centre • Pully : Place Neuve 1

Sonnenschutz

Gross und Klein

Wie wählt man seine Sonnenbrille? Christian Dior Mod. Diorsoie 2 col. AQT

Eine Sonnenbrille bietet den einzig wirksamen Schutz der Augen vor schädlichen UV-Strahlen und will deshalb sorgfältig ausgewählt werden.

Animal Mod. Elisa col. 161

Hugo Boss Mod. 0471/S 807

Carrera Mod. 6000 col. 2R3-Z9

er seine Augen wiederholt und über längere Zeit der Sonneneinstrahlung aussetzt, geht ein grosses Risiko ein. Kurzfristig riskiert man eine Augenentzün dung. Die Verbrennung der Hornhaut durch UV-Strahlen macht sich einige Stunden nach starker Sonneneinstrahlung durch tränende Augen, geschwollene Lider und Schmerzen, die vom Licht meist noch verstärkt werden, bemerkbar. Augen verbrennungen können auch eine Folge von reflektiertem Licht, beispielsweise auf hellem Sandstrand oder glatter Wasseroberfläche, sein. Die UV-Strahlen haben eine kumulierende Wirkung und verursachen Schädigungen, die sich erst mit Verzögerung

24 Visimag Sommer 2013

Ted Baker Mod. TB 1277 col. 903

8746 col. K0

Pepe Jeans Mod. PJ 7133 col. C3

Hello Kitty Mod. MS035 col. C20

Police Mod.

Kinderaugen bedürfen eines besonderen Schutzes Was für Erwachsene gilt, gilt ganz besonders auch für Kleinkinder. Die noch nicht voll entwickelten Kinderaugen reagieren speziell empfindlich auf die schädlichen Sonnenstrahlen. Ihre Pupillen sind grösser und das Gewebe verfügt noch über weniger Schutzpigmente; bis zum Alter von 10 bis 12 Jahren lässt ihre Linse grosse Dosen an UVA- und UVB-Strahlen passieren. Man weiss heute, dass eine übermässige UV-Strahlen-Exposition in den ersten Lebensjahren für die Augen besonders schädlich ist und bei der Altersbedingten Makuladegeneration (AMD) eine wichtige Rolle spielen kann. Visilab bietet eine grosse Auswahl an Sonnenbrillen speziell für Kinder und Kleinkinder. Die bequemen, robusten und farbenfrohen Modelle gefallen auch den Kleinen und bieten maximalen Sonnenschutz.

Gucci Mod. GG 4225/S X5M-CC

bemerkbar machen. Auf die Dauer verursachen sie eine langsame Schädigung des Augengewebes und erhöhen dadurch das Risiko eines Katarakts – eine vorzeitige Trübung der Linse – sowie der Makuladegeneration – Verlust des zentralen Sehens auf der Netzhaut. Vom Katarakt sind gut 20 % der über 65-Jährigen betroffen und mehr als 60 % der über 85-Jährigen. Die Krankheit verläuft progressiv und endet ohne Behandlung in der vollständigen Trübung der Linse bis hin zur Blindheit. Gemäss WHO (Weltgesundheitsorganisation) stehen rund 20 % der Kataraktfälle, der weltweite Hauptgrund für Blindheit, in Zusammenhang mit wieder holter Sonnenexposition.

Die Visilab-Optiker beraten Sie gerne Nur die CE-Kennzeichnung garantiert eine Herstellung nach den europäischen Normen und einen wirksamen Schutz vor UV-Strahlen. Für den Alltag reichen die Kategorien 2 und 3 aus. Die Kategorie 4 ist nur für Extremsituationen bestimmt und zum Beispiel zum Autofahren absolut ungeeignet. Wanderer, Segler, Jetsetter – jeder stellt andere Anforderungen an eine Sonnenbrille. Die qualifizierten Optiker von Visilab beraten Sie kompetent bei der Wahl der Sonnenbrille, die hinsichtlich Schutz, Farbe und Gläsertyp (polarisierend, selbsttönend, farblich verlaufend etc.) optimal auf Ihre Bedürfnisse bei Ihren Outdoor-Aktivitäten abgestimmt ist. Sie passen Ihre Brille exakt an Ihr Gesicht an und bieten Ihnen auch nach dem Kauf einen umfassenden Kundenservice, wie Reinigung der Brille im Ultraschall-Bad, Austausch der NasenPads, Schrauben und Bügel-Enden.

Julbo Mod. BOWL 351 2 36

Visimag Sommer 2013 25

sport

Sportbrillen

Speedo Mod. Infinity col. 104P

Leistungsfähigkeit als absolutes Must Adidas Mod. A186 00 6052 135

Stanislas Wawrinka trägt das Modell Adidas A393/00 col. 6055

eim Sport stellt man verschiedene Ansprüche an seine Brille: optische Qualität, Schutz der Augen, Komfort und Widerstandsfähigkeit bei Schlägen und Stürzen. Anforderungen, die nur

Welcher Sporttyp sind Sie? Sind Sie ein begeisterter Tennisspieler, Segler oder Extremsportler? Oder eher ein Allrounder, der die Abwechslung sucht? Diese Frage ist entscheidend, wenn es um die Wahl einer Sportbrille geht. die innovativsten Hightech-Modelle bieten können. Die auf Sportbrillen spezialisierten Marken bieten zwei Modelltypen: Multisportbrillen und Spezialbrillen. Multisportbrillen vereinen die wichtigsten Anforderungen und überzeugen in den unterschiedlichsten Situationen. Sie bieten eine Panoramasicht, schützen die Augen wirksam vor UV-Strahlen, Blendung, Wind, Insekten, Sand und Staub. Der Halt wird durch die ergonomische Form sowie die verstellbaren Bügel und Nasensteg garantiert. Belüftete Bügel verhindern das Beschlagen und wasserabweisende Eigenschaften erhöhen den Komfort. Da Tennisspieler nicht die gleichen Ansprüche an eine Brille stellen wie Mountainbiker oder Deltasegler, gibt es auch sogenannte Spezialbrillen, die für die entsprechende Disziplin massgeschneidert

sind. Zur Maximierung der Leistungsfähigkeit arbeiten die Marken in der Regel mit erfolgreichen Sportlern zusammen. Fokus auf die Gläser Zum Schutz der Augen und der Augen konturen müssen auch die Gläser über bestimmte Eigenschaften verfügen. Polycarbonat, das beliebte leichte Hightech-Material, verbindet ausgezeichnete optische Qualität mit hoher Schlag festigkeit. Es gibt eine grosse Auswahl an Polycarbonat-Gläsern, die 100%-igen Schutz vor UV- und Infrarotstrahlen bieten. Zudem existieren die Gläser auch in selbsttönender oder polarisierender Version. Polycarbonat erlaubt auch verschiedenste Oberflächenbehandlungen zur Erhöhung der Kratzfestigkeit, gegen Beschlagung, zur Entspiegelung sowie zur Abstossung von Wasser, Fett und Staub.

Design und Look Ein letztes, nicht minder entscheidendes Kriterium ist das Design, das Sie aufgrund Ihres Geschmacks und Ihres Looks wählen. Auf unserer Website www.visilab.ch können Sie sich ein Bild zahlreicher von Visilab angebotenen Marken machen und die Modelle virtuell anprobieren. Selbstverständlich können Sie auch direkt bei Visilab vorbeikommen. Unsere Optikerinnen und Optiker beraten Sie gerne bei der Wahl des Modelltyps, der auf Ihre Ansprüche und Ihre spezifischen Aktivitäten abgestimmt ist. In allen Visilab-Geschäften können Sie zudem die Originalgläser durch Korrekturgläser ersetzen lassen.

26 Visimag Sommer 2013

P RO MINENTE

VISILAB-BOTSCHAFTER

Erstklassige Markenbotschafter Ein aussergewöhnliches Jahresende 2012 und das neue Jahr begann nicht weniger erfolgreich: Die Laufbahn, der Einsatz und die Disziplin von Stanislas Wawrinka, Nummer 2 im Schweizer Tennissport und neuer Visilab-Botschafter, verdienen Respekt und Bewunderung.

Bei der Auswahl seiner Botschafterinnen und Botschafter setzt Visilab auf fünf Schweizer Persönlichkeiten, die alle in ihrem Bereich für einzigartigen, weit über die Landesgrenze hinausgehenden Erfolg «made in Switzerland» stehen. Die vom Maxim-Magazin zur schönsten Schweizerin erkorene Xenia Tchoumitcheva verfügt über ein Wirtschafts diplom und sorgt mit ihren Auftritten jeweils für Furore. Ihre Karriere als internationales Foto-Model ist in vollem Aufschwung und sowohl das Fernsehen als auch die Kinoindustrie werben um sie.

Der ehemalige Ski-Olympia sieger Bernhard Russi arbeitet heute, nachdem er die ganze Schweiz mit seinen spektakulären Abfahrten und zahlreichen Medaillen begeisterte, als Fernseh- Kommentator und international renommierter Pistenbauer.

Die Ex-Miss-Schweiz, Schauspielerin und Fernsehmoderatorin Lolita Morena lebt und arbeitet stets voller Energie. Sie setzt sich seit jeher für Tiere ein und stellt heute ihre Bekanntheit und ihr Engagement in den Dienst des Schweizer Tierschutzes.

Der für seine Hochseekenntnisse berühmte Segler Dominique Wavre hat anlässlich der letzten Vendée Globe seine 8. Einhandweltumsegelung absolviert. Eine unglaub liche Leistung, mit der er Geschichte schrieb.

Visimag Sommer 2013 27

Unters tützung

Blindenführhunde

Visilab engagiert sich Von seiner Geburt bis zum Ruhestand kostet ein Blindenführhund rund Fr. 60'000.–. Ein stolzer Betrag, der sich aus der fundierten Ausbildung und der intensiven Betreuung während seines ganzen Lebens ergibt.

Beteiligen Sie sich an der Ausbildung von Blindenführhunden!

Bis am 30. Juni 2013, überweist Visilab für jede verkaufte Korrekturbrille

Fr. 2.–

an die Stiftung Schweizerische Schule für Blindenführhunde in Allschwil

falls der Hund nicht bis zu seinem Ruhestand arbeiten kann. Somit bleibt noch ein ungedeckter Betrag von ca. Fr. 26'000.– übrig. Jedes Jahr gibt die Stiftung zudem einen oder zwei Führhunde an blinde AHV-Bezüger ab, die keinen Anspruch mehr auf IV haben, und übernimmt hier die Gesamt kosten von Fr. 60'000.–. Dieser Betrag beinhaltet die Zucht-, Futter- und Tierarztkosten sowie die Kosten für die Grundausbildung in der Patenfamilie. Sie umfasst zudem die Löhne der Ausbildner, die Ausbildung der Führhundehalter sowie die Betreuung des Hundes während seines ganzen Lebens. Zur Finanzierung ihrer Tätigkeit ist die Stiftung auf Spenden von Privaten und Unternehmen sowie auf die Beiträge der Invalidenversicherung angewiesen. Die Stiftung könnte aber auch nicht funktionieren ohne das wertvolle Netz freiwilliger Helfer, die die Welpen frühzeitig sozialisieren,

ie Stiftung Schweizerische Schule für Blindenführhunde in Allschwil stellt blinden und sehbehinderten Menschen jedes Jahr gratis rund 30 Hunde zur Verfügung. Die Hundehalter müssen keinerlei Kosten übernehmen, weder für den Erhalt noch für den Unterhalt des Tieres, denn die Futter- und Tierarztkosten sowie die «Mietkosten» des Führhundes bei der Stiftung werden von der Invalidenversicherung (IV) übernommen. Sobald die Platzierung als erfolgreich erachtet wird, überweist die IV der Stiftung pro Hund monatlich Fr. 350.–, und zwar solange das Tier gesund ist und seinen Dienst als Führhund leisten kann, also rund 8 Jahre lang. Im besten Fall beträgt dieser Betrag Fr. 33'600.–, manchmal aber auch weniger,

28 Visimag Sommer 2013

Lolita Morena unterstützt Visilab in seiner Aktion.

die Hunde während des ersten Jahres und nach dem Ruhestand bei sich aufnehmen oder sich das ganze Leben lang um sie kümmern, wenn es sich um Rüden und Weibchen handelt, die für die Zucht ausgewählt wurden.

Ge b u rtstag

25 Jahre

Happy Birthday Visilab! V

or 25 Jahren lancierte Visilab in Genf ein revolutionäres Konzept: die Herstellung der Brille innerhalb von einer Stunde. Der Erfolg liess nicht auf sich warten und erlaubte dem Unternehmen eine rasche Expansion in der Westschweiz und ab 1994 auch in der Deutschschweiz. Die Übernahme der 16 Optikergeschäfte der KochOptik-Kette sowie der 6 Schweizer GrandOptical-Filialen führte schliesslich zu einer grossen Präsenz in der ganzen Schweiz. Die Herstellung der Brille innerhalb von einer Stunde war die richtige Idee zum richtigen Zeitpunkt und ermöglichte Visilab, sich deutlich von der Konkurrenz abzu heben. Doch der Schlüssel zum Erfolg liegt auch in der Qualität: Visilab beschäftigt nur ausgebildete Optikerinnen und Optiker und bietet seiner Kundschaft eine riesige Auswahl an Korrekturund Sonnenbrillen an, von denen einige in der Schweiz exklusiv bei Visilab erhältlich sind.

Dank Ihnen und Ihrer Treue in den vergangenen 25 Jahren ist die Visilab-Gruppe heute mit rund 90 Geschäften und 830 Mitarbeitenden der Schweizer Marktführer der Optik. Ein herzliches Dankeschön an Sie alle!

Zu seinem 25-jährigen jubiläum bietet ihnen visilab

25% Rabatt

auf Ihre Fassung und Ihre Sonnenbrille* *aus einer grossen Markenauswahl. Angebot nur gültig auf die Fassung, beim Kauf einer Korrekturbrille (Fassung und Gläser) oder einer Sonnenbrille. Siehe Konditionen im Geschäft. Angebot gültig vom 29. April bis 30. Juni 2013. Nicht kumulierbar mit anderen Vergünstigungen.

Visimag Sommer 2013 29

sport

tennis

Stanislas Wawrinka trägt das Modell Adidas A143/00 col.6057

Visilab präsentiert das Crédit Agricole Suisse Open Gstaad

um vierten Mal in Folge fungiert Visilab 2013 als Sponsor des Crédit Agricole Suisse Open Gstaad, des wichtigsten Openair-Tennisturniers der Schweiz. Die diesjährige Auflage findet vom 20. bis 28. Juli 2013 statt. Jedes Jahr wird in Gstaad im Rahmen des Sandplatz-Turniers Tennisgeschichte geschrieben – und das seit 1915, also seit fast einem Jahrhundert. Dem weltbekannten Skiort haben die klingendsten Namen des Herrentennis ihre Reverenz erwiesen, darunter Tony Roche, Rod Laver, Ilie Nastase, Boris Becker, Yannick Noah, Stefan Edberg, Jim Courier sowie auch Roger Federer. In diesem Jahr und bis 2016 gehört Stanislas Wawrinka, die Nummer 2 des Schweizer Herrentennis und neuer Visilab-Botschafter, zu den grossen Attraktionen des Traditionsanlasses.

30 Visimag Sommer 2013

Tennis auf höchstem Niveau in fantastischer Berglandschaft: Kein anderes traditionelles Tennisturnier lässt sich mit dem Crédit Agricole Suisse Open Gstaad vergleichen.

Vielfältige Unterhaltung Jahr für Jahr ist die Roy Emerson Arena – benannt nach dem australischen RekordTitelhalter (5 Turniersiege) – Schauplatz des Suisse Open Gstaad. Die Tennisarena mit 4500 Plätzen bietet jedem Zuschauer eine hervorragende Sicht auf das Geschehen auf dem Centre Court. Die den Sponsoren vorbehaltenen Skyboxen, VIP-Plätze quasi zwischen Himmel und Erde, beeindrucken durch ihre unvergleichliche Perspektive auf Tennisplatz und Berner Alpenpanorama. Neben hochstehendem Sport hält dieser prestigeträchtige Anlass eine Reihe von weiteren Attraktionen bereit, wie etwa das offizielle Village, diverse Spezialveranstaltungen, Champagnerbar und kulinarische Highlights.

Das Visilab-Team mit Präsident Daniel Mori letztes Jahr in Gstaad.

Grosser Wettbewerb bis am 9. Juni 2013

Sie sind Tennisfan und träumen davon, die weltbesten Spieler live zu erleben?

Visilab verlost 250 Eintritte für das Crédit Agricole Suisse Open Gstaad presented by Visilab vom 20. bis 28. Juli 2013

Mitspielen und gewinnen! (2 Eintrittskarten pro Gewinner)

Grosser Wettbewerb bis am 9. Juni 2013 Visilab verlost 250 Eintritte für das Crédit Agricole Suisse Open Gstaad presented by Visilab vom 20. bis 28. Juli 2013 (2 Eintrittskarten pro Gewinner)

Wie funktioniert’s ? Sie brauchen nur die nachstehende Frage zu beantworten,die Antwort finden Sie in unserem Magazin, und den ausgefüllten Teilnahmeschein bis am 9. Juni 2013 in Ihrem nächsten Visilab-Geschäft in die dafür vorgesehene Wettbewerbsurne zu werfen. Sie k önnen auch auf unserer Webseite www.visilab.ch teilnehmen.

Frage: Welcher Tennisspieler, Nr. 2 in der Schweiz, ist Visilab-Botschafter? Antwort : __________________________________________________

Herr*

Frau*

Name* ______________________________________________________ Vorname* ___________________________________________________ Strasse/Nr.* __________________________________________________ PLZ* ___________ Ort* ________________________________________ E-Mail ______________________________________________________ Telefon _________________________ Geburtsdatum* ______________ Tragen Sie eine Korrekturbrille?

Nein

*Pflichtfelder

Durch Ihre Teilnahme an diesem Wettbewerb erklären Sie sich mit den nachstehenden Bedingungen sowie mit der elektronischen Verarbeitung Ihrer Daten für die Verlosung einverstanden. Ich möchte Informationen der Visilab-Gruppe erhalten und über künftige Wettbewerbe informiert werden: per E-Mail per Post

Teilnahmebedingungen: Werfen Sie diesen Teilnahmeschein bis am 9. Juni 2013 in die dafür vorgesehene Wettbewerbsurne in Ihrem Visilab-Geschäft oder füllen Sie den Teilnahmeschein auf unserer Webseite www.visilab.ch aus. Teilnahmeberechtigt sind alle Personen ab 18 Jahre, mit Ausnahme der Visilab-Mitarbeiter und deren Familie. Es besteht kein Kaufzwang. Die Verlosung findet am 20. Juni 2013 statt. Die Gewinnerliste ist ab 24. Juni 2013 in allen Visilab-Geschäften sowie auf der Webseite www.visilab.ch einsehbar oder kann schriftlich bei Visilab SA, Rue de Veyrot 13, 1217 Meyrin angefordert werden. Die Gewinner werden persönlich per Post benachrichtigt. Eine Barauszahlung der Preise ist nicht möglich. Pro Person wird nur ein Teilnahmeschein berücksichtigt. Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Visimag Sommer 2013 31

WELTNEUHEIT

B-THIN ACTIVE DESIGN BIETET DAS WELTWEIT GRÖSSTE KORREKTURPROGRAMM FÜR SONNENBRILLEN MIT BASIS-8-GESTELLEN.

AUSSERGEWÖHNLICHE ERGEBNISSE Von +6,00 bis -8,00 bietet B-thin active design optische Lösungen für 99% aller Brillenträger. Bis zu 45% leichtere und 72% dünnere Gläser.

Fotos : Montana Prichard - Kreation :

Eine Freeform-Technologie, die Bestleistungen im Wettkampf garantiert.

LEE WESTWOOD PROFESSIONELLER GOLFSPIELER

BOSS 0510/S www.hugoboss.com

Typbes timmun g

Christian Dior Mod. CD 3247 col. D28

Stilberatung

Visilab unterstützt Sie bei der Wahl Ihrer Brille Wenn Sie sich angesichts der Hunderten von Brillenmodellen, die jedes Jahr neu auf den Markt kommen, etwas überfordert fühlen, folgen Sie am besten diesem Leitfaden. Visilab zeigt Ihnen hier Schritt für Schritt, wie Sie die Brille finden, die Ihre Gesichtszüge vorteilhaft zur Geltung bringt.

Bestimmen Sie Ihre Gesichtsform Stellen Sie sich vor den Spiegel und nehmen Sie die Haare nach hinten. Von der Form Ihres Gesichts hängt auch die Form Ihrer zukünftigen Brille ab.

Ihr Gesicht ist dreieckig mit breiter Stirn und zartem Kinn Ihr Gesicht ist rund mit weichen, wenig markanten Zügen Es geht darum, Ihre Gesichtszüge feiner, strukturierter und weniger rund erscheinen zu lassen, indem markantere Kanten hineingebracht werden. Markante rechteckige und quadratische Fassungen.

Ihr Gesicht ist länglich oval und fein Hier passen alle Formen, vorausgesetzt, sie wirken verkürzend. Eine breite, gut sichtbare Fassung verkürzt das Gesicht und lässt es breiter erscheinen. Feine, randlose Brillen verlängern das Gesicht.

Runde Brillen verstärken das jugendliche Aussehen.

Animal Mod. ALO G03 col. 103

34 Visimag Sommer 2013

Ihr Gesicht ist quadratisch oder rechteckig mit markanten Zügen Das Ziel ist, die Kanten weniger markant erscheinen zu lassen und die allzu streng wirkenden Züge abzuschwächen. Eine feine oder randlose runde oder ovale Fassung verlängert das Gesicht und lässt es feiner erscheinen. Geometrische, gestylte Formen verhärten die Züge.

Esprit Mod. 17379 col. 534

Pepe Jeans Mod. PJ 73 4121 col. 166

Es geht darum, das Gesicht harmonisch auszugleichen, indem die Breite der oberen und der unteren Gesichtshälfte ausgeglichen wird. Eine feine ovale Fassung oder eine Pilotenbrille, und für Frauen eine katzenaugenförmige Fassung lässt die obere Gesichtshälfte feiner wirken. Meiden Sie allzu eckige Brillen sowie randlose Fassungen.

Anna Sui Mod. AS 180 col. 125

Bestimmen Sie Ihren Farbtyp Dieser kann warm oder kalt sein und ist massgebend für die Farben, die Ihnen am besten stehen. Wenn Sie die Farbe der Brille auf die Farbe Ihrer Haare, Ihrer Augen und Ihres Teints abstimmen, erzielen Sie einen harmonischen Effekt und die Brille verschmilzt mit Ihren Gesichtszügen. Farbkontraste bringen dagegen Ihre Augen zur Geltung. Helle Töne in einer ähnlichen Farbe wie die Augen oder in einer Kontrastfarbe passen gut zu blauen und grünen Augen. Zu braunen Augen passt hingegen alles. Lebhafte Farben stehen in der Regel Menschen mit hellem Teint und verleihen einen jugendlichen Look.

Probieren Sie verschiedene Modelle an, um Ihre Wahl einzugrenzen Nachdem die Frage nach der Form und Farbe Ihrer Brille beantwortet ist, probieren Sie am besten in Ihrem Visilab-Geschäft verschiedene Modelle an, die diesen Kriterien entsprechen. Die definitive Wahl hängt auch von der Korrekturstärke der Gläser ab. Unsere Optikerinnen und Optiker mit fundierten Visagistenkenntnissen beraten Sie kompetent bei der Wahl.

Sie sind ein kalter Farbtyp wenn Ihre Haut hell, beige, dunkel oder olivfarben ist, ohne Färbung im Wangen bereich. Ihre Haare sind schwarz, mitteloder dunkelbraun, platinblond, weiss oder grau meliert.

Sie sind ein warmer Farbtyp wenn Ihre Haut pfirsichfarben ist und einen goldenen Schimmer oder Sommer sprossen aufweist. Ihre Haare sind kupferrot, goldblond, goldbraun oder rot.

Sie können sich bei Ihrer Wahl aber auch auf unserer Website www.visilab.ch inspirieren lassen. Auf der Seite «Brillen profil» finden Sie eine Auswahl an Korrekturund Sonnenbrillen, die zu Ihrem Typ passen. Sie können die Brillen vergrössern, virtuell auf Ihrem Foto oder einem vorgegebenen Bild anprobieren und die Modelle, die Ihnen gefallen, auflisten. Diese Liste können Sie ausdrucken und sich damit in Ihr VisilabGeschäft begeben zur definitiven Wahl aus Ihrer Selektion, oder um allenfalls noch weitere attraktive Modelle anzuprobieren.

Sehkorrektur und Make-up Je nach Gläsertyp erscheinen die Augen grösser oder kleiner. Damit der Effekt nicht noch verstärkt wird, hier ein paar Schminktipps. Kurzsichtigkeit: Durch die Brillengläser erscheinen die Augen kleiner. Um sie optisch zu vergrös sern, kann man sich problemlos aller mittleren und hellen Farben bedienen. Mascara ist unerlässlich und sollte gegen aussen hin stärker aufgetragen werden. Man kann die Augen auch mit einem klaren, dünnen Eyeliner- oder Kajalstrich betonen. Dunkler Lidschatten hingegen lässt die Augen optisch weiter nach hinten treten und dadurch noch kleiner wirken.

Weitsichtigkeit oder Presbyopie: In diesem Fall haben die Brillengläser einen Lupeneffekt, wodurch die Augen grösser erscheinen. Das Make-up sollte daher eher diskret sein. Beim Lidschatten empfehlen sich weiche Farbtöne und matte Texturen. Die Wimpern sollten nicht zu stark betont werden, Augenringe und Fältchen gilt es allerdings sorgfältig zu kaschieren, da sie durch die Gläser noch hervorgehoben werden.

Astigmatismus: Das Make-up darf in diesem Fall ruhig etwas intensiver ausfallen. Die Augen können mit Eyeliner oder Kajalstift betont werden. Der Lidschatten sollte farblich auf die Iris abgestimmt sein, dunkle Grau- und Grüntöne sind jedoch zu vermeiden, da sie das Gesicht härter wirken lassen.

Visimag Sommer 2013 35

C A R R E R Aw o R l d . C o m

PublicitĂŠ

C A R R E R A

5 0 0 1

INTER V IEW

MARC SWAY

«Ich liebe Brillen»

Marc Sway, Musiker und Jurymitglied der ersten, von Visilab gesponserten Schweizer Ausgabe von The Voice, liebt Brillen. Das Interview. Welches sind Ihre Projekte nach dieser Sendung? Ich werde im April und Anfang Mai in allen grösseren Städten auf Clubtour sein. Im Sommer bin ich mit meiner Band an den Festivals präsent und es wird bis Ende Jahr Konzerte geben. Ich freue mich sehr darauf, selber wieder auf der Bühne zu stehen. Wie würden Sie Ihre Musik beschreiben? Welche Einflüsse hört man heraus? Marc Sway ist der Name meiner Musik, eine Mischung aus Soul und Einflüssen aus allem, was mich musikalisch und menschlich auf meinem Weg geprägt hat. Tragen Sie Ihre Brille nur für den Look? Die Brille ist zu einem Markenzeichen geworden, auch auf der Bühne. Aber es ist nicht nur ein optisches Accessoire – es ist ja auch von Vorteil, wenn ich die Band und das Publikum sehen kann (lacht).

Was bedeutet es Ihnen, Jurymitglied der Sendung The Voice zu sein? Das ist eine völlig neue Erfahrung, die ich sehr geniesse. Teil dieser Sendung zu sein, ist eine grosse Bereicherung für mich. Wie würden Sie diese Erfahrung beschreiben? Es ist eine wunderbare Aufgabe auch einmal einen anderen Blickwinkel einzunehmen und ausserhalb des Geschehens zu stehen. Sozusagen neben der Bühne als Beobachter zu wirken. So kann ich den Talenten ein Spiegel zu sein und ihnen möglichst viel mit auf den Weg geben. Der Lohn des Coachs ist zu sehen, wie die Talente immer besser werden.

Was halten Sie von den Stimmen, die Sie hören? Oh! Ich bin in der Tat überrascht über die grosse Anzahl der guten und sehr guten Stimmen in unserem Land. Die Schweiz hat zehnmal weniger Einwohner als Deutschland und es gelingt trotzdem eine eben bürtige Sendung zu machen. Kompliment! Können Sie von den Leuten, die Sie coachen, etwas lernen? Ich konnte lernen ein Coach zu werden (lacht). Es ist ein sehr interessanter Prozess, den Gesang von einer pädagogischen Seite her zu betrachten. Man arbeitet mit Menschen zusammen und da besteht immer ein Austausch! Ich wäre ein Narr wenn ich nichts daraus lernen würde...

Wie viele Brillen besitzen Sie? Mehr als eine? Nach welchen Kriterien wählen Sie sie aus (Stimmung, Wetter, Kleidung, andere)? Ich habe unterdessen etwa 20 Brillen. Sie sind zur grossen Leidenschaft geworden. Etwa so wie für Frauen Handtaschen und Schuhe. Ich kann mich kaum zurückhalten wenn ich an einem Brillengeschäft vorbeigehe! Ich habe schon Vorlieben, aber die verrate ich nicht... Mögen Sie auch Sonnenbrillen? Besitzen Sie mehrere Modelle? Auch Sonnenbrillen habe ich viele. Eine Brille versuche ich grundsätzlich immer in mein Styling zu integrieren. Sie gehört zum Gesamtkonzept und ist ein wichtiger Bestandteil.

Visimag Sommer 2013 37

Die innovative Oberfläche

mit über 80%1 Wassergehalt entspricht fast dem Wassergehalt an der Oberfläche Ihrer Augen. Mit der hoch sauerstoffdurchlässigen* DAILIES TOTAL1® erleben Sie eine neue Kontaktlinsen-Ära

NEU

für eine neue Komfort-Ära.

Jetzt in Ihrer Visilab-Filiale testen!

ENTWICKELT FÜR KOMFORT, DER BLEIBT. 1 In-vitro-Messung ungetragener Kontaktlinsen, Alcon Archivdaten, 2011, auf Anfrage verfügbar. * Dk/t = 156 bei -3.00dpt

DAILIES®, DAILIES TOTAL1®, CIBA VISION®, ALCON®, das DAILIES TOTAL1® Logo, das CIBA VISION® Logo und das ALCON® Logo sind Marken der Novartis AG. CIBA VISION® ist nun Teil von Alcon, eine Division der Novartis AG. © 2013 Novartis

www.dailies.ch

Visi lab -Kunden

Porträt eines brillenfans

Meine Brillen und ich Wer liebt, der rechnet nicht! Auf Anita Golay trifft das zweifellos zu. Sie liebt Brillen und besitzt eine ganze Reihe davon. «Auf Reisen haben sie sogar Anrecht auf ihre eigene Tasche», meint sie mit einem Schmunzeln. Ich habe festgestellt, dass die Schmetterlingsform dieses Jahr wieder im Trend liegt. Das freut mich sehr, denn sie steht mir gut. Ich mag dieses Chopard-Modell mit dem Swarowski-Kristall in der Herzmitte auf den Bügeln. Ich trage sie an besonders sonnigen Tagen, denn sie ist sehr gut abdeckend.

Bei diesem Modell von Gucci in Rot und Grau habe ich von der Visilab-Kampagne «Ihr Alter = Ihr Rabatt in Prozenten» vom letzten November profitiert. Wie viele Prozente ich erhalten habe, verrate ich Ihnen allerdings nicht…

ie langjährige Kundin Anita Golay ist ein grosser Fan von Visilab: «Hier finde ich die grösste Auswahl an Markenmodellen. Ein weiterer entscheidender Aspekt ist die Servicequalität. Seit meinem ersten Besuch bei Visilab kümmert sich die gleiche Optikerin um mich. Sie weiss um die Empfindlichkeit meiner Augen, kennt meine Sehkorrektur und meinen Geschmack und kann mir so die Modelle zeigen, die sämtliche Kriterien erfüllen. Ihre Beratung ist stets kompetent und ich spare dadurch viel Zeit.» Anita Golay mag den schicken, modernen Stil. Sie verfolgt die neusten Trends mit grossem Interesse und komplettiert ihr Outfit stets mit sorgfältig ausgewählten Accessoires. Jedes Detail zählt, vom Foulard über die Ohrringe bis zur Korrektur- und Sonnenbrille. Bei Visilab an der Place de la Palud in Lausanne hat sie einige ihrer Lieblingsmodelle ausgewählt.

Diese Cartier-Brille ist für spezielle Anlässe gedacht, beispielsweise für einen Theaterbesuch oder den Silvesterabend. Ein paar meiner Freundinnen weigern sich aus Eitelkeit, eine Brille zu tragen. Ich sehe hingegen gerne, was ich esse und mit wem ich rede…

Diese Carrera-Brille trage ich beim Sport. Ich mag ihre Schlichtheit und den durchschimmernden Aspekt. Sie passt zu allem. Die getönten Spiegelgläser sind cool, aber aus Höflichkeit nehme ich diese Brille im Gespräch jeweils ab.

Visimag Sommer 2013 39

Designed to perform: TITANflex® since 25 years Modernes Design und anspruchsvolle Technologien. TITANflex® startet mit aussergewöhnlichen Modellen und einer neuen Kampagne ins Jubiläumsjahr 2013. Seit 25 Jahren begeistert TITANflex® selbstbewusste Brillenträger mit äusserst flexiblen und qualitativ hochwertigen Fassungen auf Basis der Titan-Form gedächtnislegierung. Erfahrung, Know-how und DesignExcellence haben TITANflex® an die Spitze der OptikBranche geführt. Keine andere Brille ist so hochwertig im Material, so erstklassig in der Verarbeitung und so vielfältig im Design wie das Original von Eschenbach. Es ist die Gesamtperformance einer TITANflex®, die sie so unverwechselbar und gleichzeitig so faszinierend macht. Für die Marke wird seit Beginn an intensiv technisch geforscht, um immer neue Verarbeitungs verfahren, synergetisch wirkende Materialkombinationen und intelligente Lösungen zu ermöglichen. Das Ziel jedes Entwicklungsschritts ist es, vor allem den Tragekomfort der Brillen durch minimales Gewicht, perfekte Passform und höchste Strapazierfähigkeit immer weiter zu optimieren. Aber auch das Thema Design rückt immer stärker in den Fokus. Form follows function: Der technische Fortschritt erlaubt immer neue Gestaltungskonzepte, deren Einzigartigkeit in der Innovation liegt. Jede TITANflex® ist das Ergebnis intensiver Entwicklungsarbeit nach neuesten Erkenntnissen und Designperspektiven. Nicht zuletzt bekräftigt die Brille den einzigartigen, unverwechselbaren Auftritt ihres Trägers. Deshalb ist «TITANflex® – designed to perform» das Motto, mit dem die Erfolgsmarke ihre charismatischen Träger durch das Jubiläumsjahr 2013 und in eine vielversprechende Zukunft begleiten wird. Performance-Design-Technology eröffnet neue Horizonte Mit dem Ziel einer synergetischen Verbindung zwischen Technologie, modernem Design und Leistung ist TITANflex® rechtzeitig zum Jubiläum ein weiterer revolutionärer Durchbruch gelungen. Schon zu Jahresbeginn 2012 konnte man sich von den Runddrähten lösen und die ersten Modelle mit einer Brücke aus flexiblem Plattenmaterial präsentieren. Dadurch haben sich spektakuläre Gestaltungsperspektiven eröffnet, die die Designer nun inspirierten, auch den kompletten Oberbalken aus Memory-Metall zu entwerfen. Das Ergebnis begeistert! Die neuartige Performance-Design-Technology (PDT) optimiert alle Leistungsmerkmale, mit denen sich TITANflex® eine Vorreiterrolle in der Brillenproduktion erobert hat. Jede der zahlreichen hochwertigen Material eigenschaften kann im Rahmen des geradlinigen

40 Visimag Sommer 2013

Gesamtkonzepts ihre volle Wirkung entfalten. Es ist die perfekte synergetische Verbindung: absolute Design freiheit, gepaart mit der bekannt hohen Flexibilität und Robustheit für perfekte Passform und exzellenten Tragekomfort. Erfolgsbasiert und authentisch – die neuen Modelle 2013 TITANflex® hat sich als geradlinige, authentische Brillenmarke für ausdrucksstarke Männer etabliert. Mit Designs, die den persönlichen Look ihrer Träger unterstreichen, ohne ihn zu verfremden. Die neuen Modelle 2013 sind charakteristisch stark, richtungsweisend und modern.

820621_70

820626_10

821018_36

Hightech und D ie n stl e istu n g e n

Die Visilab-Dienstleistungen

Professionalität, Qualität und Hightech Seit 25 Jahren unternimmt Visilab alles, um Ihnen nur das Beste zu bieten: Professionalität, Qualitäts marken, modernste Technologie und Topdienst leistungen. Diesem Qualitätsansatz verdankt das Unternehmen seine heutige führende Stellung auf dem Schweizer Optikmarkt.

Professionelle Dienstleistungen Visilab beschäftigt nur ausgebildete Augenoptiker (4-jährige Lehre) sowie Optometristen oder Augenoptiker mit höherem Abschluss (3-jährige FH-Weiterbildung) und verfügt in jedem Geschäft über qualifiziertes Personal zur Ausführung von Sehtests und Kontaktlinsen-Anpassungen. Die VisilabOptiker verfügen über fundierte Stilberatungs-Kenntnisse und sind deshalb bestens befähigt, Sie ebenfalls in ästhetischen Fragen zu beraten – etwa bezüglich Farbe, Material und Design Ihrer künftigen Brillenfassung, die am besten zu Ihrem Gesicht, Ihrer Persönlichkeit und Ihrem Stil passen. Darüber hinaus bilden sich alle Mitarbeitenden regelmässig auf hohem Niveau weiter – Sie können ihnen also Ihre Optikanliegen mit gutem Gewissen anvertrauen.

42 Visimag Sommer 2013

Qualitätsmarken und Exklusivitäten Visilab bietet eine umfangreiche Auswahl an Brillenfassungen und Sonnenbrillen grosser Marken, die für Qualität und Detailpflege stehen – wie zum Beispiel Max Mara, Dior oder Carrera. Dank Exklusivverträgen führt Visilab darüber hinaus eine Reihe von trendigen, originellen und innovativen Marken als schweizweit einziges Unternehmen im Sortiment, so etwa Lulu Guinness, Anna Sui, Pepe Jeans oder Animal. Unabhängig vom Verwendungszweck Ihrer Brille oder Ihrer Linsen (Sport, Lesen, Autofahren etc.) sowie Ihrer Vorlieben, Ihrer Persönlichkeit oder Ihrem Budget – bei Visilab finden Sie mit Sicherheit die Brillenfassungen und Brillengläser, bzw. Kontaktlinsen, die über die nötige Qualität verfügen, um Sie auf lange Sicht in Ihren Aktivitäten zu unterstützen.

Herstellung jeglicher Art von Korrekturgläsern in nur einer Stunde, dank integriertem Produktions labor für Brillengläser in jedem Visilab-Geschäft. Höchste Präzision der Zentrierung Ihrer Gläser für optimalen Sehkomfort. Dazu verwendet Visilab modernste digitale Messgeräte. Um die Gläser für Ihre Augen korrekt zentrieren zu können, verfügen alle Geschäfte von Visilab über das System Activisu Expert, das wie ein «magischer Spiegel» funktioniert. Mit der Brillenfassung Ihrer Wahl betrachten Sie sich im Spiegel des Geräts. Das System misst die natürliche Position Ihrer Pupillen sowie die Neigungswinkel und die Wölbung Ihrer Brillenfassung auf den Zehntelmillimeter genau. Dank dieser individuellen Parameter kann Visilab Ihre Korrekturgläser mit höchster Präzision anfertigen. Vor dem Aushändigen der Brille werden alle Gläser nochmals mit einem digitalen Scheitelbrechwertmesser überprüft, um die exakte Sehkorrektur sicherzustellen.

Virtuelle Anprobe einer grossen Auswahl an Brillenmodellen bequem von zu Hause aus, auf der Website www.visilab.ch. Unter der Rubrik «Brillenprofil» können Sie Ihre Gesichtsform und Ihren Farbtyp bestimmen; auf der Grundlage dieser Kriterien erhalten Sie Empfehlungen für besonders gut zu Ihnen passenden Brillenmodellen. In einer zweiten Rubrik mit dem Titel «Virtuelle Anprobe» können Sie anschliessend auf Ihrem Foto die ausgewählten Brillen anprobieren. Wenn Sie wollen, können Sie die Fotos mit den diversen Brillen auch ausdrucken und etwa das Urteil Ihrer Freunde und Bekannten einholen oder mit Ihren Favoriten ein Visilab-Geschäft aufsuchen.

Xenia Tchoumitcheva trägt das Modell Animal M06 col. 101

Hightech Visilab ist stets auf dem neusten Stand der Technik und entsprechend in der Lage, unter Verwendung modernster Präzisionsgeräte folgende Dienstleistungen anzubieten:

Topdienstleistungen inklusive Das Ziel von Visilab ist es, jedem Kunden eine optimale und personalisierte Lösung anzubieten, die ihn unabhängig von seinen jeweiligen Bedürfnissen hundertprozentig zufriedenstellt. Die Optiker von Visilab erstellen mit Ihnen ein persönliches Sehprofil, um möglichst alle Ihre Bedürfnisse zu berücksichtigen. So können sie Ihnen jene Korrekturgläser und Brillenfassungen empfehlen, die am besten für Ihre Aktivitäten geeignet sind und die Entwicklung Ihrer Sehbedürfnisse verfolgen. Mit der Zufriedenheitsgarantie von Visilab können Sie sowohl Ihre Brillenfassung als auch Ihre Korrekturgläser innert einem Monat nach Kauf umtauschen, falls Sie nicht vollständig zufrieden sind. Visilab ersetzt Ihre Fassung und Gläser durch Produkte von gleichem Wert, um Ihnen optimalen Sehkomfort zu garantieren. Diese vielfältigen Dienstleistungen stehen allen Kunden zur Verfügung. Der führende Schweizer Optiker garantiert zudem den Unterhalt der bei Visilab gekauften Brillen während deren gesamten Lebensdauer; dazu gehören etwa der Austausch von Nasen-Pads, Schrauben und Bügel-Enden, die Ultraschall-Reinigung sowie das Richten der Brillenfassung. Für weitere Infos besuchen Sie einfach www.visilab.ch oder ein Visilab-Geschäft in Ihrer Nähe. Die Visilab-Optiker stehen Ihnen gerne zur Verfügung, um Sie in allen Bereichen der Optik professionell zu beraten.

Visimag Sommer 2013 43

Gesundheit

Ihre Augen

Augenallergien Die zwar häufigen, jedoch meist harmlosen Augenallergien äussern sich insbesondere durch Brennen, Rötung und Tränen der Augen. Vor der Behandlung gilt es allerdings, die Ursache abzuklären. Ein kleiner Überblick über die häufigsten Auslöser.

ei Allergikern verursachen bestimmte Substanzen sofort eine Bindehautentzündung. Die Bindehaut ist die Schleimhaut, die die Vorderseite des Augapfels überzieht und in stetem Kontakt mit den Allergenen ist, die sich überall im Haus oder draussen befinden. Dazu gehören vor allem Milben, Tierhaare, Federn, Staub und Pollen. Die häufigsten Augenallergiearten sind saisonal, chronisch oder viral bedingt.

Vorbeugen von Allergien Die einzige wirksame Behandlung einer Allergie ist die Vermeidung des Kontakts mit der allergenen Substanz. Dies ist möglich, wenn es sich um Schmuck, Pflegeprodukte, Kosmetika oder Reinigungsprodukte handelt. Wird die Allergie jedoch von Pollen, Staub oder Milben verursacht, kann man bestenfalls ihre Wirkung begrenzen, indem man auf Gartenarbeiten oder lange Spaziergänge auf dem Land verzichtet und Teppiche und Wolldecken entfernt.

44 Visimag Sommer 2013

Das Problem mit den Augenlidern

1. Saisonale Allergien Die Symptome der saisonalen Bindehautentzündung sind spezifisch. Sie sind bestimmt durch das Auftauchen von Pollen zu verschiedenen Jahreszeiten. Sobald man dem Allergen ausgesetzt ist, werden die Augen gerötet und reagieren überempfindlich, die Lider sind geschwollen und man verspürt ein Sandgefühl in den Augen. Dadurch zeigt sich, dass die Abwehr mechanismen des Körpers gegen unbekannte oder als allergen erkannte Partikel aktiviert werden. Diese Symptome werden oft von anderen allergischen Symptomen begleitet, wie zum Beispiel Nasenschleimhautentzündungen oder Heuschnupfen.

Chronische Allergien Gemäss wissenschaftlichen Erkenntnissen nehmen Allergien allgemein zu. Gewisse Substanzen können während des ganzen Jahres allergische Reaktionen auslösen, wie beispielsweise Katzenhaare, Staub, Schimmelpilz, bestimmte Reinigungsprodukte und Kosmetika sowie gewisse, vor allem in Augentropfen enthaltene Antibiotika. Die Folge davon: Die allergischen Reaktionen lösen einander ab und die Entzündung wird chronisch. Die im städtischen Umfeld häufiger vorkommenden chronischen Allergien äussern sich unspektakulärer. Die Augen sind meist weniger gerötet, der Juckreiz kann hingegen stark sein. Eine weitere, jedoch seltenere Art von Bindehautentzündung betrifft Kontaktlinsenträger oder kann durch den Wundfaden auf der Hornhaut nach einer Kataraktoperation entstehen. Dieser Faden oder schlecht angepasste Kontaktlinsen (s. dazu unseren Artikel auf S. 46/47) reiben auf der Bindehaut und reizen diese. Die Entfernung des Fremdkörpers, der Wechsel auf einen anderen Kontaktlinsentyp oder allenfalls des Pflegemittels lösen in der Regel das Problem. Auch gewisse Moleküle in Augentropfen und -salben können allergische Reaktionen verursachen. Auch hier führt der Verzicht auf das allergieauslösende Produkt oder die Verwendung eines vom Augenarzt empfohlenen Ersatzproduktes zu einer raschen Besserung.

Auch die Haut der Augenlider kann von verschiedenen Allergiearten betroffen sein. Nesselfieber äussert sich durch einen generellen oder lokalen juckenden Hautausschlag. Es wird oft durch in der Umwelt vorkommende Allergene ausgelöst und zeigt sich als Ödem. Die Symptome sind Hautreizungen und tränende Augen. Mögliche Ursachen sind auch Kosmetika, Schmuck in Kontakt mit den Augenlidern (Piercings) sowie gewisse Augentropfen.

3. Virale Allergien Auch infektiöse Bindehautentzündungen viralen Ursprungs sind sehr häufig. Sie äussern sich durch ähnliche Symptome wie die übrigen Bindehautentzündungen, sprechen aber nicht auf Behandlungen an oder treten nach dem Abklingen erneut auf. Angesichts der diversen möglichen Ursachen sollte eine Augenentzündung immer ernst genommen werden. Ist sie störend, stark oder dauert sie an, empfiehlt sich unbedingt ein Besuch beim Augenarzt. Nur dieser kann eine genaue Diagnose stellen und die optimale Behandlung verschreiben. Auch die Konsultation eines Allergologen für eine Desensibilisierung kann ins Auge gefasst werden.

Visimag Sommer 2013 45

V orbeugung

Kontaktlinsen

Nie ohne einen spezialisierten Augenoptiker K ontaktlinsen sind mittlerweile noch unauffälliger und komfortabler, sie schränken die Bewegungsfreiheit nicht ein und stellen eine beliebte Alternative zur Brille dar. Dank ihrer Leistungsfähigkeit können damit praktisch alle Sehfehler wie etwa Kurzsichtigkeit, Weitsichtigkeit, Alterssichtigkeit und Hornhautverkrümmung korrigiert werden. Bei starker Kurzsichtigkeit bieten Kontaktlinsen zudem eine bessere seitliche Sicht und vor allem beim Sport deutlich mehr Bewegungsfreiheit als eine Brille.

46 Visimag Sommer 2013

Kontaktlinsen bieten zahlreiche Vorteile. Für die bestmögliche Anpassung an Ihre Augen sind jedoch die Fähigkeiten und Kenntnisse eines spezialisierten Optikers sowie regelmässige Kontrollen unentbehrlich.

Aufgrund ihres direkten Kontaktes zum Auge birgt das Tragen von Kontaktlinsen aber auch gewisse Risiken, falls sie nicht perfekt angepasst sind. Sind sie zu eng, gleiten sie nicht mehr über das Auge und ein Teil der Hornhaut bekommt zu wenig Sauerstoff. Im Auge können so über längere Zeit kleine Blutgefässe entstehen, die meist lange unerkannt bleiben und die Hornhaut schädigen. Sind die Linsen zu flach, passen sie sich nicht richtig an die Hornhaut an, fühlen sich unangenehm an und können das Auge reizen. Für die Kontaktlinsen braucht es eine Präzision, die nur ein Spezialist bieten kann. Weil die Gesundheit und das Wohlbefinden der Kundinnen und Kunden bei Visilab an erster Stelle stehen, finden Sie bei Visilab nur Optiker mit eidgenössischem Fähigkeitsausweis oder einem höheren Fachdiplom. Nach ihrer umfangreichen Ausbildung haben sie sich auf den Bereich Augenuntersuchungen und Kontaktlinsen spezialisiert und dank Weiterbildungen in der Schweiz und im Ausland kennen sie die modernsten Technologien und Neuheiten der Branche. Ein bewährtes Verfahren Wenn Sie zum ersten Mal Kontaktlinsen bei Visilab kaufen, erstellen Ihnen die VisilabOptiker ein Sehprofil als Basis für eine optimale spätere Betreuung. Darin werden Ihre Ansprüche festgehalten und der Kontaktlinsentyp festgelegt, der Ihren Bedürfnissen (ausgehend von der vorge sehenen Tragezeit, Ihren beruflichen und sportlichen Aktivitäten sowie Ihrer Umgebung) bestmöglich entspricht. Die Visilab-Optiker, die Ihre Linsen anpassen, prüfen Ihre Sehkraft mit Hilfe eines Bio-Mikroskops aufs Genaueste: Es werden Aufnahmen Ihres Auges gemacht, um ein umfassendes persönliches Dossier anzulegen. Sind Auffälligkeiten am Auge zu erkennen, die das Tragen von Kontakt linsen jedoch nicht beeinträchtigen, werden diese in Ihrem Dossier vermerkt und fotografisch dokumentiert, damit allfällige Veränderungen bei der nächsten Kontrolle vermerkt werden können. Für eine zuverlässige Augenuntersuchung im Sinne einer möglichst perfekten Anpassung Ihrer Linsen werden ausserdem bestimmte medizinische Informationen eingetragen. Regelmässige Kontrollen sind unerlässlich Gemeinsam mit Ihrem Optiker lernen Sie den Umgang mit den Kontaktlinsen und üben die Handhabung so lange, bis Sie sich sicher fühlen. Falls Sie Schwierigkeiten haben, wird ein zweiter Übungstermin vereinbart um sicherzustellen, dass Sie den Umgang mit Ihren Probelinsen wirklich beherrschen, bevor Sie diese mit nach Hause nehmen.

Eine Woche nach diesem Termin nimmt der Optiker eine Endkontrolle vor zur Überprüfung der Unbedenklichkeit und Verträglichkeit der Linsen, kontrolliert nochmals Ihre Sicht und bestimmt die maximale Tragedauer der Linsen, bevor er Ihnen die endgültigen Kontaktlinsen übergibt. Gleichzeitig vereinbart er mit Ihnen einen Kontrolltermin in 6 Monaten. Die Visilab-Optiker verpflichten sich zur Aufklärung über die Risiken, die mit der Tragedauer und der Kontaktlinsenhygiene einhergehen. Tatsächlich können in seltenen Fällen Infektionen und Pilz- oder bakterielle Keratitis auftreten. Diese Entzündungen sind äusserst gefährlich und werden von Kontaktlinsenträgern nicht immer gleich bemerkt. Nur regelmässige Kontrollen im Abstand von 6 Monaten durch einen Spezialisten können das problemlose Tragen von Kontaktlinsen garantieren. Mit den Kontaktlinsen- Pauschalangeboten von Visilab (auf Wunsch mit Service-Pack) ist für alles gesorgt Als Akteur im Gesundheitsbereich empfiehlt Visilab das Kontaktlinsen-Pauschalangebot, in dem Beratung, Linsen und Pflegeprodukt enthalten sind und das eine professionelle und personalisierte Betreuung für Kontakt linsenträger garantiert. Ausserdem können Sie das ServicePack für Kontaktlinsen, das verschiedene

unvorhergesehene Ereignisse abdeckt, zum Kontaktlinsen-Pauschalangebot hinzufügen. Welche Vorteile hat das KontaktlinsenPauschalangebot in Verbindung mit dem Service-Pack von Visilab? ✔ Kostenloser Ersatz Ihrer Kontaktlinsen durch Linsen derselben Marke, falls sich Ihre Sehstärke während der Laufzeit des Linsen-Pauschalangebotes (3, 6 oder 12 Monate ab Lieferdatum) um mindestens 0,5 Dioptrien verändert. ✔ Kostenloser Umtausch des Pflegemittels bei Unverträglichkeit während der gesamten Laufzeit des Pauschalangebotes. Sollte Ihnen das Produkt ausgehen, sorgt Visilab für Ersatz. ✔ Günstigere Preise für Ihre Kontaktlinsen und Pflegemittel. ✔ Bruch- und Verlustgarantie inklusive.

Falls Sie Ihre Kontaktlinsen und Ihr Pflegemittel nicht im Rahmen der Kontaktlinsen-Pauschal angebote von Visilab erworben haben, empfehlen Ihnen die Visilab-Optiker dringend eine Terminvereinbarung zur Überprüfung Ihrer Kontaktlinsenanpassung.

Visimag Sommer 2013 47

Web

BESUCHEN SIE UNS ONLINE!

Entdecken Sie die Website .ch Sparen Sie und profitieren Sie von Spezialangeboten.

Entdecken Sie die grosse Auswahl an Korrektur- und Sonnenbrillen.

Finden Sie das n채chstgelegene Gesch채ft.

Erfahren Sie mehr zum Thema Gl채ser und Kontaktlinsen.

Vereinbaren Sie einen Termin mit einem Optiker.

Werden Sie jetzt Visilab-Fan auf Facebook! 48 Visimag Sommer 2013

Halten Sie sich auf dem Laufenden 체ber die Neuheiten in der Optik und bei Visilab.

Sparen Sie Zeit und probieren Sie die Fassungen online an.

Bestimmen Sie dank unserem Stilberatungs-Test die Form und Farbe der Fassung, die Ihr Gesicht am besten zur Geltung bringt.

AU ge n op tiker-Ausb il d u n g

VISILAB BILDET AUS

Einblick in die Optikerbranche D

er Augenoptiker ist der Spezialist für alle nicht-medizinischen Sehlösungen seiner Kundschaft. Visilab ist seit 1988 in der Optikerbranche tätig und heute der führende Schweizer Optiker mit über 60 Geschäften in der Deutsch- und Westschweiz. Seit jeher hat sich Visilab mit grossem Engagement um die Ausbildung von jungen Optikerinnen und Optikern bemüht, im 2013 sind 124 der insgesamt 684 Mitarbeitenden Lernende, davon 91 in der Deutschschweiz. Wie sehr der Nachwuchs Visilab am Herzen liegt, zeigt sich beispielsweise darin, dass den Lernenden mit zusätzlicher interner Schulung zu höheren Erfolgschancen bei den Qualifikationsverfahren (früher LAP) verholfen wird. Um interessierten Schülerinnen und Schülern in der Schnupperphase und deren Eltern oder sonstigen Begleitern einen Einblick in die faszinierende Welt des Optikerberufs zu geben, führt Visilab in der Schweiz zahlreiche kostenlose Informationsabende zum Thema durch. In der Deutschschweiz finden solche Abende in Basel, Bern, Luzern, St. Gallen und Zürich statt. An den 75- bis 90-minütigen Veranstaltungen erfahren die Anwesenden von erfahrenen diplomierten Augenoptikern und Berufsbildnern alles Wissenswerte zur Optikerausbildung: wie die verschiedenen Lehrgänge ablaufen und welche besondere Unterstützung Visilab dabei bietet, welche Anforderungen für einen erfolgreichen Lehrabschluss idealerweise erfüllt werden sollten, welche Kompetenzen ein Augen

Bei Visilab gibt es etwas zu schnuppern: Der führende Schweizer Optiker organisiert in allen Regionen der Deutschschweiz Schnupperabende für interessierte Schülerinnen und Schüler, deren Eltern und andere Begleitpersonen. An diesen Veranstaltungen wird in kurzer Zeit ein Einblick in den Beruf des Augenoptikers und die verschiedenen Ausbildungsmöglichkeiten gewährt. optiker hat und wie es um seine Zukunftschancen und Weiterbildungsmöglichkeiten steht. An den Schnupperabenden müssen die jungen Interessierten aber nicht nur zuhören, sondern können auch anfassen: beispielsweise Rohstoffe für die Herstellung von Brillenfassungen wie Titan, Stahl und Kunststoffe, aber auch Laborgeräte wie die Schleifmaschine oder die neusten Sehtestgeräte. Zum Schluss der Informations veranstaltung beantworten die Fachleute alle noch offenen Fragen. Wer sich für einen Schnupperabend interessiert, findet die nötigen Informationen dazu im Internet. Auf der Website www.visilab.ch gibt es unter dem Link «Lehrstellen» eine Rubrik «Schnupperabend in deiner Region». Klickt man dann auf «online-Anmeldung für Visilab-

Schnupperabende», erscheinen sämtliche Daten, Zeiten und Durchführungsorte sowie ein Online-Anmeldeformular. Weitere Informationen zum Beruf des Augenoptikers sind ebenfalls unter dem Link «Lehrstellen» aufgeführt.

Visilab sucht Optiker-Lernende für 2014 Unsere offenen Lehrstellen finden Sie unter www.visilab.ch

Visimag Sommer 2013 49

Schöne, sich frisch und angenehm anfühlende Augen – blink ®-Augentropfen könnten alles sein, was Sie dazu benötigen

Das blink®- Sortiment enthält auch • blink® contacts beruhigende Augentropfen mit spezieller Formulierung für Kontaktlinsenträger zur Erfrischung von gestressten, müden Augen • blink® intensive tears schützende Augentropfen für sofortige Hilfe bei müden, sich trocken anfühlenden Augen

Bringen Sie Ihre müden, sich trocken anfühlenden Augen mit blink®- Augentropfen zum Lachen

blink ist ein Warenzeichen von oder lizenziert für Abbott Laboratories, deren Tochtergesellschaften oder angeschlossenen Firmen. © 2013 Abbott Medical Optics Inc. 2011.10.05-CN4128-FRN www.amo-eyecare.com www.AbbottMedicalOptics.com

chn

eid

Gegen Vorlage dieses Coupons erhalten Sie als Geschenk ein 2 ml-blink®-Muster in Ihrer VISILAB-Filiale.

eh ier aus s

Wenn Sie Ihre Augen wieder zum Strahlen bringen wollen, bevor Sie ausgehen, oder Abhilfe gegen das lang anhaltende Gefühl von Trockenheit und Reizung suchen, enthält das blink®- Sortiment das passende Produkt für Sie. blink®, die Nr.1 unter den Augentropfen beim Augenspezialisten, bietet fortschrittliche Formulierungen, um die natürliche Feuchtigkeit Ihrer Augen zu stärken – und verleiht Ihren Augen ein Gefühl von Frische und Komfort. Neu im blink®-Sortiment gibt es jetzt die lang anhaltenden blink® intensive tears PLUS Gel-Augentropfen. Sie lindern das Gefühl von trockenen, müden und gereizten Augen dauerhaft.

Jetzt Geschenk sichern!

Bitt

Feuchtigkeitsverlust am Auge kommt häufig vor und kann dazu führen, dass Sie sich nicht gut fühlen. Eine trockene Umgebung und langes, konzentriertes Arbeiten können zum Gefühl von trockenen und gereizten Augen führen. Müdigkeit und Reizungen können die Folge sein.

Kin de r

Das Sehvermögen von Kindern

Hello Kitty Mod. HE MM037 C45

Frühkontrollen empfohlen G

eschätzte 15 bis 20% aller Kinder haben Sehprobleme. Es empfiehlt sich deshalb, Frühkontrollen durchzuführen und allfällige Sehschwächen zu behandeln, noch bevor sich das visuelle System stabilisiert. Ab dem 7. Altersjahr vermag nämlich das Gehirn die Augenfunktion nicht mehr zu verbessern – auch dann nicht, wenn das Auge anatomisch völlig gesund ist. Die Behandlung von Sehschwächen gestaltet sich ab diesem Alter denn auch ungleich schwieriger. Gewisse unbehandelte Schwächen können zu Kopfschmerzen, schulischen Problemen oder gar schwerwiegenden Anomalien führen. Im Allgemeinen werden für Kinder zwei umfassende Sehtests empfohlen: ein erster bis zum 3. Altersjahr und ein zweiter zwischen dem 3. und 6. Altersjahr. Im Übrigen sollten Eltern auf bestimmte Symptome achten, die einen Sehtest des Kindes nahelegen – etwa wenn ein Baby schielt, sich häufig die Augen reibt, weder den Blick fixieren noch den Bewegungen von Objekten über der Wiege oder dem Kinderwagen folgen kann, dem Licht

Je früher Sehschwächen aufgedeckt werden, desto besser können sie behandelt werden. Deshalb ist es mehr als sinnvoll, das Sehvermögen von Kindern bereits von klein auf regelmässig kontrollieren zu lassen. ausweicht oder den Kopf ungewöhnlich schief hält. Später sind es andere Symptome, bei denen sich ein Sehtest empfiehlt, zum Beispiel wenn das Kind beim Fernsehen ungewöhnlich nah am Bildschirm klebt, beim Schreiben mit der Nase fast das Heft berührt oder bestimmte schulische Probleme auftreten. Regelmässige Kontrollen sollten auch bei Kindern von Eltern mit markanten Sehschwächen erfolgen.

Pepe Jeans Mod. PJ 4018 Col. C1

Korrekturbrillen für Kinder Wählen Sie das beste Angebot

Er:

037 col. Titeuf Mod. MR

Junior-Pack Fr. 180.–

Persönliches Junior-Pack

Von 1 bis 18 Jahre

• 1 Fassung aus der Visiline-Junior-Kollektion (im Wert von Fr. 100.–) • 2 Kunststoffgläser mit Formanpassung oder Entspiegelung

Gratis 180.–

• Bruchversicherung für 1 Jahr (im Wert von Fr. 10.–)

Gratis

• Montage (im Wert von Fr. 30.–)

Gratis

• Reparaturservice (Anpassung inklusive) für die gesamte Lebensdauer der Brille

Gratis

Abzüglich Beitrag der Grundversicherung*

- 180.–

Kosten Fr. 0.–

* Insofern die Franchise erreicht wurde und unter Berücksichtigung des Selbstbehaltes von 10%, gemäss Allgemeinen Vertragsbedingungen der Krankenkasse.

llo Kitty Mod.

C036. Sie: He

MG 008 col.

C14

gemäss Preisliste • 2 Korrekturgläser Ihrer Wahl gemäss Preisliste

• 1 Fassung Ihrer Wahl

• Bruchversicherung für 1 Jahr (im Wert von Fr. 10.–)

Gratis

• Montage (im Wert von Fr. 30.–)

Gratis

• Reparaturservice (Anpassung inklusive) für die gesamte Lebensdauer der Brille

Gratis

Fr. 100.– Ermässigung auf die Fassung ODER eine Gratis-Zweitbrille aus der Visiline-Kollektion.

Visimag Sommer 2013 51

TitanLight Mod. TL-1313 006

Schöne, sich frisch und angenehm anfühlende Augen – blink ®-Augentropfen könnten alles sein, Lolita Morena was Sie dazu benötigen

Das blink - Sortiment enthält auch ®

• blink® contacts beruhigende Augentropfen mit spezieller Formulierung für Kontaktlinsenträger zur Erfrischung von gestressten, müden Augen • blink® intensive tears schützende Augentropfen für sofortige Hilfe bei müden, sich trocken anfühlenden Augen

Bringen Sie Ihre müden, sich trocken anfühlenden Augen mit blink®- Augentropfen zum Lachen

chn

eid

Gegen Vorlage dieses Coupons erhalten Sie als Geschenk ein 2 ml-blink®-Muster in Ihrer VISILAB-Filiale.

eh ier aus s

Jetzt Geschenk sichern!

Bitt

RÄTSEL

LUSTIGES RATEN RUND UM DIE SICHT

KREU ZWO RTRÄTSEL

Füllen Sie die gesuchten Begriffe im Kreuzworträtsel ein und finden Sie anhand der Buchstaben in den Zahlenfeldern heraus, wer sich hinter diesem Rätsel versteckt.

S u dok u

Füllen Sie das Gitter mit den Ziffern 1 bis 9 so, dass jede Ziffer in jeder Spalte, in jeder Zeile und in jedem Block (3x3-Unterquadrat) genau einmal vorkommt.

Lösungen

Sudok u

K REU ZWO RTRÄTSEL

Visimag Sommer 2013 53

Neue Eyewear-Kollektion 2013 von Porsche Design Sommer, Sonne, Hightech-Gläser Porsche Design steht für funktionelle Produkte, die sich durch eine zeitlos-puristische Formspra che auszeichnen Seit der Gründung im Jahr 1972 kreiert Porsche Design Lebensbegleiter, die durch technische Innovationen überzeugen. Dabei kombiniert die Luxusmarke puristische Formen mit edlen Materialien, innovativer Funktionalität und perfekter Handwerkskunst. Das Sortiment umfasst neben Eyewear und Uhren auch Reisegepäck, elektronische Produkte, eine Herren-Duftlinie sowie eine Sport- und Modekollektion. Porsche Design bleibt seiner Philosophie auch bei einem wachsenden Produktportfolio treu – das zeigen zahlreiche internationale Designauszeichnungen. Mehr als 40 Jahre Iconic Style Ein Beispiel ist die weltweit erste Wechselglas-Sonnenbrille P’8478. Zum 40-Jahr-Jubiläum wurde die legendäre P’8478 in der limitierten Sonderedition «40Y» neu aufgelegt. Dieses Jahr präsentiert Porsche Design Eyewear spannende Neuheiten, die stylisches Aussehen und besten Tragekomfort kombinieren. Im Fokus stehen insgesamt zehn Korrekturfassungen und acht Sonnenbrillen für Damen und Herren.

Ausgewählte Highlights der neuen Kollektion Extrem widerstandsfähig und zugleich ultraleicht – auf die Eigenschaften von Carbon setzt Porsche Design auch verstärkt bei Damenbrillen. Mit anpassbaren Carbon-Bügeln sorgen die Brillen für optimalen Tragekomfort und überzeugen dank der besonderen Struktur mit einem unverwechselbaren Look. Stylische Sonnenbrille für Damen – P’8557 D Für Damen bietet Porsche Design Eyewear sowohl Sonnen- als auch Korrekturfassungen an. Die sportliche Form der P’8557 zeigt sich in der Azetat-Front mit Doppelbrücke. Der Schwung der Gläser unterstreicht die Dynamik. Das heisst für die Trägerin: Perfekter Stil, beste Anpassbarkeit und Komfort. Leichtigkeit und Stil für Herren – P’8573 A Die zeitlosen Sonnenbrillen von Porsche Design sind weltweit begehrt. Besonders gefragt sind leichte Modelle wie die P’8573 für Herren. Die puristisch gearbeitete Fassung besteht aus Polyamid-Bügeln und einem leichten Metall, das sie zu einer der leichtesten Brillen der Kollektion macht. Die schnittige Form mit der besonderen Glaseinfassung und den harmonischen Bügeln passt perfekt zu einem sportlichen Look.

P’8557 D

P’8573 A

54 Visimag Sommer 2013

Stanislas Wawrinka trägt die Modelle Pepe Jeans PJ 7125 col. C4, Speedo SPS Point col. 108 und Carrera Ultrapolar 58 820_RS

Der führende Schweizer Optiker.

Stanislas Wawrinka 18. im ATP-Ranking, Nr. 2 im Schweizer Tennis und Visilab-Botschafter

Zu seinem 25-jährigen J ubil Ihre VISILAB-Optikergeschäfte in der Deutschschweiz ➜ www.visilab.ch AARAU Bahnhof, Bahnhofplatz 3C, 365 Tage geöffnet Tel. 062 823 68 30 Abtwil (SG) EKZ Säntispark Tel. 071 310 29 60 Baden Bahnhofplatz 4 Tel. 056 203 41 00 Basel > Freie Strasse 54 Tel. 061 264 20 20 > Gerbergasse 55 Tel. 061 261 33 90 > Shopping Center St. Jakob-Park, St. Jakob-Strasse 397 Tel. 061 319 94 40 Bern Marktgasse 9 Tel. 031 326 15 10 Bern-Schönbühl EKZ Shoppyland Tel. 031 858 24 00 BIEL EKZ Boujean, Zürichstrasse 24 Tel. 032 343 30 40 BUCHS (AG) EKZ Wynecenter, Bresteneggstrasse 9b Tel. 062 823 65 00 chur > Quader-Center, Masanserstrasse 14 Tel. 081 257 11 50 > EKZ City West, Raschärenstrasse 35 Tel. 081 252 35 90 Emmenbrücke Emmen Center Tel. 041 260 74 25 Freiburg EKZ Pérolles Tel. 026 347 32 50 GLATTZENTRUM bei Wallisellen Glattzentrum Tel. 044 883 27 70 Kreuzlingen EKZ Karussell, Sonnenstrasse 16 Tel. 071 677 60 40 KRIENS EKZ Pilatusmarkt, Ringstrasse 19 Tel. 041 318 00 30 Langendorf EKZ Ladedorf, Fabrikstrasse 6B Tel. 032 621 94 00 Luzern Grendel/Weggisgasse 1 Tel. 041 419 48 70

Olten Hauptgasse 34 Tel. 062 206 87 00 Regensdorf Im Zentrum Tel. 044 870 68 80 Schaffhausen Fronwagplatz 25 Tel. 052 630 05 80 Siders EKZ Manor Tel. 027 452 25 50 Spreitenbach EKZ Tivoli Tel. 056 401 22 28 St. Gallen > Neugasse 40 Tel. 071 223 12 21 > EKZ Shopping Arena, Zürcher Strasse 464 Tel. 071 310 26 50 St. Margrethen (SG) EKZ Rheinpark Tel. 071 747 41 90 STEINHAUSEN EKZ Zugerland Tel. 041 740 49 79 Thun Aarezentrum Tel. 033 227 33 22 Villars-sur-Glâne (FR) EKZ Fribourg Sud Tel. 026 401 40 25 Winterthur Marktgasse 11 Tel. 052 212 24 51 Zug Neustadt-Passage, Baarerstrasse 8 Tel. 041 725 29 90 Zürich > Bahnhofstrasse 53 Tel. 044 227 67 67 > Hauptbahnhof, Bahnhofplatz (neben der Bahnhofapotheke) 365 Tage geöffnet Tel. 044 212 73 33 > EKZ Letzipark, Baslerstrasse 50 (obere Verkaufsebene) Tel. 044 401 08 08 > EKZ Sihlcity, Kalanderplatz 1 Tel. 043 305 00 40 > Flughafen Zürich, Airport Center, 365 Tage geöffnet Tel. 043 816 22 00

bietet Visilab

äum

2R5 % a bat t

auf Ihre Fassun g un Ihre Sonnenbrill d e*

*aus einer grossen Markenauswahl. Angebot nur gültig auf die Fassung, beim (Fassung und Gläs Kauf einer Korrekturbrille er) oder einer Sonn enbrille. Siehe Konditione n im Geschäft. Angebot gültig vo m 29. April bis 30 . Ju Nicht kumulierba r mit anderen Vergü ni 2013. nstigungen.