Printemps 2013
XX X X X X X XXXXX
Bernhard Russi porte le modèle Ted Baker TB 4202 col.001, Xenia Tchoumitcheva le modèle Pepe Jeans PJ 3086 col. C3 et Stanislas Wawrinka le modèle Carrera 6000 col. 2R3Z9
L E M A G A Z I N E D E L’ O P T I Q U E
E XC E P TIO
NNEL
25%
tion de r é dumconture
sur votre s de soleil* ette et vos lun rso voir cond
itions au
ve
Numéro spécial anniversaire
Découvrez nos actions Spécial Anniversaire ! www.visilab.ch
vision optimale. performances maximales.
vision panoramique la tourpro a un design innovant qui assure une tenue parfaite sous la casquette, ajouté à la vision panoramique vous pouvez vous concentrer sur votre putt.
améliorez votre vision — adidas.com/eyewear
Dustin Johnson (USA) avec tourpro
Silhouette International Schmied AG, adidas Global Licensee, adidas, the 3-Bars logo, and the 3-Stripes mark are registered trademarks of the adidas Group. Silhouette International Schmied AG, adidas Global Licensee. Le nom adidas, le logo 3-Barres et la marque aux 3 Bandes sont des marques deposées par le Groupe adidas. pic ©: Hansi Heckmair
Publicité
Sommaire
X X X X X X X XXXXX
4
6
10
12
Xenia Tchoumitcheva : Anna Sui Mod. AS 537 col. 001 & lui : Ted Baker Mod. TB 4202 col. 174
Tendances 2013
Du black & white et des rayures
Collections exclusives
Pepe Jeans, Animal, Ted Baker, Anna Sui, Lulu Guinness et TitanLight
Dossier Vintage
Le vintage ou ces objets qui défient le temps
Visilab célèbre ses 25 ans
Histoire d’un succès fulgurant
Nouvelle égérie Visilab 17 Stanislas Wawrinka, nouvel ambassadeur
de Visilab
18 Malvoyance
Etre chien guide d'aveugle : un vrai métier !
Porter des lentilles n'est pas anodin
20
Lentilles de contact
22 Enfants Protégez leurs yeux du soleil !
24
Grand concours anniversaire
100 superbes prix à gagner
EDIto
Visilab a 25 ans ! Visilab fête cette année son 25ème anniversaire. Un quart de siècle déjà que nous vous proposons de fêter ensemble en vous faisant bénéficier de nos actions « Spécial Anniversaire ». Notre offre exceptionnelle, dont tout le monde peut immédiatement profiter, est une réduction de 25 % accordée pendant 2 mois sur une vaste sélection de grandes marques de montures et de lunettes de soleil. Ces modèles récents, sélectionnés parmi les toutes dernières tendances, satisferont tous les goûts et tous les budgets. C’est donc l’occasion unique d’acheter vos nouvelles lunettes à prix doux. A l’occasion de ses 25 ans, Visilab lance un partenariat avec la Fondation Ecole Suisse pour chiens d’aveugles d’Allschwil. Du 1er mars au 30 juin, pour chaque paire de lunettes optiques achetée, Fr. 2.– seront versés par Visilab à cette fondation. L’objectif est de financer la formation de chiens guides d’aveugles qui permettront à des malvoyants de pouvoir désormais compter quotidiennement sur l’aide d’un fidèle et précieux compagnon. Au travers de ce partenariat, Visilab participe concrètement à une action sociale en faveur des malvoyants en Suisse. En conséquence et durant toute cette période, plus vous serez nombreux à acheter des lunettes optiques, plus il nous sera possible de remettre à cette
fondation un montant important. Vous participez de cette manière vous aussi à cette action. Nous fêtons bien entendu notre anniversaire en compagnie de nos ambassadeurs : Xenia Tchoumitcheva, Stan Wawrinka et Bernhard Russi. En tant qu’entreprise suisse, Visilab a vivement souhaité associer son nom à des personnalités suisses provenant soit du monde sportif soit de celui de la mode. Chacun d’eux représente une de nos langues nationales. Ils incarnent le professionnalisme et la fiabilité de Visilab pour certains alors que pour d’autres il s’agit plutôt de l’aspect mode de notre activité. Tous trois ont toutefois un point en commun : celui d’avoir réussi dans un domaine qui les passionne. Il en est de même pour Visilab qui, après 25 années d’activité, a acquis la place de leader sur le marché suisse de l’optique. Cette réussite nous la devons également à nos nombreux clients qui nous font confiance depuis tant d’années. Ce 25ème anniversaire est l’occasion de les en remercier. Daniel Mori Président de Visilab S.A.
Création & réalisation : Visilab S.A. Photos : Le Studio Production – Villars Graphic SA – Archives Pharmacie Principale – Visilab S.A. – Fondation Ecole Suisse pour chiens d’aveugles – Shutterstock.com – Photo CFF Stylisme : Du pareil au même c/o La Praille – Esprit c/o La Praille – Gant c/o La Praille – Karen Millen c/o Rive – Mango c/o La Praille – Name it c/o Globus Genève Centre
Visimag Printemps 2013 3
Tendances 2013
Du black & et des rayures
Ted Baker Mod. TB 4197 col. 001
Les défilés d’automne de Paris, Milan, Londres et New-York ont donné le la des grandes tendances de ce printemps. Visimag décrypte pour vous les cinq trends auxquels personne n’échappera.
Etnia Mod. PERTH col. WHGY
Le black & white
Après avoir joué à la star tout l’hiver, le total look blanc joue les prolongations ce printemps. Toujours au top, le noir reste incontournable cette année encore. Mais la hit tendance de l’été 2013, c’est le mariage du noir et du blanc. Cette combinaison gagnante s’adapte à tous les styles, des sixties au sportswear en passant par le BCBG ou le casual chic. Avec un code aussi simple, aucun risque de commettre une faute de goût !
Les rayures
Directement en lien avec la tendance black & white, les rayures sont apparues partout cette année, sorte d’hommage aux colonnes de Buren qui ornent la cour d’honneur du Palais Royal à Paris. Futuristes ou élégantes, minimales ou psychédéliques, graphiques ou hypnotiques, fines, démesurées ou façon marinière, elles ont inspiré tous les designers. Les rayures sont donc des must have absolus, mais … horizontales ou verticales ? C’est la question qui agite encore les fashionistas.
Etnia Mod. AF 280 col. BRPK
Anna Sui Mod. AS 902 col. 731
Gucci Mod. GG 3579S col. L4EJJ
Pepe Jeans Mod. PJ 5081 col. 2
La vague rétro
Carrera Mod. 6000 898G5
4 Visimag Printemps 2013
En passe de devenir culte, les montures rondes ont indéniablement la cote chez les créateurs de lunettes. Inspirées des années 40 et 50, elles étaient omniprésentes dans les défilés de mode féminins et masculins, en version optique aussi bien que solaire. Elles se déclinent en version classique et raffinée façon écaille; moderne avec des verres percés et des branches très fines; rétro avec une monture épaisse qui rappelle les lunettes d’aviateur du début du 20 ème siècle, large et noire à la new-yorkaise ou encore vivement colorée pour coller à l’air du temps.
C’est désormais certain : l’été prochain, le soleil ne sera pas le seul à briller ! Plutôt discret pendant quelques saisons, le bling-bling fait son grand retour dans la catégorie glamour. Incrustations de brillants, métaux précieux, paillettes dorées ou colorées, textures nobles travaillées ou encore effets métallisés viendront parer des montures aux formats plus démesurés que jamais. Les designers ont aussi pensé aux rockers et aux rockeuses et proposent des montures noires aux branches larges ornées de rivets en métal argenté.
La pop attitude
Louis Vuitton
L’univers des sixties qui imprégnera cette saison rend hommage à l’allure yéyé si bien incarnée par la filiforme Twiggy comme à l’élégance de la haute couture affectionnée par la très classieuse Jacky Kennedy. De cette époque d’insouciance et de légèreté, les créateurs ont retenu la fraîcheur et les couleurs éclatantes. C’est l’année pour oser de grandes lunettes carrées aux bords arrondis en rouge ou en orange, accordées à une mini-jupe ou une robe trapèze de la même couleur. Plus sobres et tout aussi pop, ce type de montures déjà adoptées par Paris Hilton et Victoria Beckham se décline aussi en noir, en blanc ou en nude. Toujours en hommage aux 60’, les audacieuses pourront miser sur les lunettes papillon, vues en version solaire sur Salma Hayek ou Beth Ditto, l’explosive chanteuse du groupe Gossip. Délicieux trompe-l’œil, ces montures très féminines ont l’art de remonter légèrement les traits du visage et d’offrir un coup d’éclat.
Des matières sans limites La nouveauté 2013 réside dans la matité, apportant à la monture un toucher plus doux et une accroche de la lumière plus subtile. De nombreuses marques de lunettes, telles que Ted Baker ou Etnia, ont opté pour l’association du métal et de l’acétate, redynamisant les formes rétro classiques par de nouvelles combinaisons de matières. Les matières naturelles, comme le bois, sont également très prisées. On assiste aussi à la naissance d’une tendance pour les lunettes écologiques, en matières recyclées ou recyclables. Dans cette impulsion, Gucci propose désormais à ses clients des étuis de lunettes eco-friendly.
Police Mod. Hero 2 S 8765 col. 0300
De toutes les couleurs
Talonnées par les pastel et les nuances nude l’an dernier, les couleurs vives prennent le dessus cette saison. Orange pétant, magenta, turquoise, vert gazon, gris lithium, fuchsia, bleu roi se bousculent en un joyeux charivari, mais c’est le rouge vif et le jaune canari qui mènent la danse. Toujours d’actualité, les impressions façon écaille ou guépard, les camaïeux, les incrustations et les motifs en relief animent ponts et branches. L’acétate s’exhibe sous toutes ses facettes : translucide, ultrabrillant, mat avec effet brossé, en couleur unique, en bi ou en multicolore.
Pepe Jeans Mod. PJ 3088 col. 2
Etnia Mod. PALERMO col. BK
Dior Mod. 3248 col. 807
Le glamour ++
Ted Baker Mod. TB 2202 229
Vous l’aurez compris, les collections de lunettes 2013 seront néo-vintage et hautes en couleur, pour le plus grand plaisir de tous les yeux !
Visimag Printemps 2013 5
Collections exclusives
s sivité Exclu ilab Vis
Pepe Jeans 73 Mod. 4121 col. 166
La branchitude de pepe jeans
Fidèle à son image de marque, le label londonien branché nous en fait voir de toutes les couleurs pour son 40 ème anniversaire. Un véritable feu d’artifice de coloris fluo habille ses nouvelles collections de montures solaires. Les multiples teintes s’associent et jouent sur des contrastes saisissants : orange et bleu, violet et vert limette, bleu et vert gazon ou encore vert et rose. Le fluo est également de retour. Quel que soit le modèle, c’est l’indispensable accessoire pour un look définitivement tendance, british et underground. Plus sage, la collection optique propose des modèles avec de fines montures métalliques ou un cadre bien présent en acétate uni ou b icolore. Explorez aussi les dernières nouveautés de la collection Pepe Jeans 73, hommage assurément vintage à l’année de création de la marque. Faciles à porter, abordables, toutes les montures Pepe Jeans se déclinent en modèles pour hommes et femmes. Les enfants et les ados ne sont pas oubliés avec la collection solaire Pepe Jeans Junior. Les modèles qui leur sont destinés sont des répliques à l’identique des lunettes pour adultes en version mini : vintage, colorées et à des prix accessibles.
6 Visimag Printemps 2013
Que vous soyez à la recherche d’une monture qui en impose ou, au contraire, plutôt discrète, elle se trouve inévitablement dans la nouvelle collection Animal. Pour un look freestyle masculin, le label a conçu des modèles optiques en acétate glacé super-lisse en brun, gris délavé ou gris rétro. Pour les femmes, les montures en acétate multicolore sont combinées à une face en métal de style rétro. La collection solaire se compose de modèles parfaits pour descendre les pistes, des plus belles Aviator vintage aux montures immenses et très glamour pour les femmes. On assiste au renouveau du fluo, en aplat monochrome sur les solaires façon lunettes de festival ou de façon plus discrète sur les lunettes optiques, soulignées d’un trait vif à l’intérieur de la monture ou sur les branches. La collection Jeunes propose des motifs inédits sur les branches et des montures qui vont à tous les visages.
Animal Mod. The Bueller RX col. 115
Animal Mod. M06 col. 108
Pepe Jeans Mod. PJ 5081 C2
L’énergie d’ANIMAL
l’humour de TED BAKER
Des produits originaux qui bousculent les esprits, une finition et un design irréprochables : entre originalité teintée de dérision et sens de l’humour irrévérencieux, le style de Ted est définitivement à part. En acétate ou en métal, ses nouvelles collections optiques et solaires sont riches en détails qui les distinguent des autres marques en un coup d’œil. Derniers en date : les deux nouvelles signatures du label britannique décalé, le nœud papillon et le « T », qui s’affichent désormais sur tous ses accessoires. Pour cette saison, Ted a créé une large palette de couleurs aux effets mats, perlés ou brillants. Travaillés de manière harmonieuse ou audacieuse, les coloris exclusifs se juxtaposent, s’alignent ou se mêlent étroitement pour composer des rayures. Les dégradés s’emparent des montures et des verres, qu’ils soient dorés, gris métallisés, bruns ou violets. En résumé, une collection qui va laisser sans voix les ventriloques de sa dernière campagne d’affichage !
Ted Baker Mod. TB 2204 col. 001
Ted Baker Mod. TB 1284 col. 709
L’excentricité d’Anna Sui
TitanLight Mod. TL-1312 col. 008
« clutch ». et sa pochette Lulu Guinness
La discrétion des TitanLight
Lulu Guinness Mod. LG 526 col. BRN
Lulu Guinness Mod. LG 720 col. BRN
Anna Sui Mod. AS 905 col. 001
Le glamour de Lulu Guinness
Anna Sui Mod. AS 539 col. 702
TitanLight Mod. TL-1311 col. 004
Spécialement dédiée aux femmes pour qui les lunettes sont un accessoire de mode à part entière, la nouvelle collection solaire de Lulu Guinness est irrésistible, colorée et espiègle. Elle est inspirée du courant vintage, des design iconiques de Lulu et de son propre look, toujours chic et stylé. Treize nouveaux modèles classiques ornés d’une touche très… Lulu sont proposés. Leurs designs rappellent l’âge d’or des années 40 et 50 telles les lunettes œil de chat totally glamour tandis que les modèles grand format sont influencés par les silhouettes sophistiquées des années 60. Côté optique, six nouvelles montures hyperféminines se partagent les feux de la rampe. Les unes arborent le célèbre motif « lèvres » de sa ligne de sacs sur leurs branches, d’autres les détails de boucles de ses sacs.
Comme chaque année, le label suisse se réinvente autour de deux thèmes porteurs : la légèreté et la discrétion. Cette année, TitanLight présente trois nouveaux modèles poids plume qui se déclinent chacun en plusieurs coloris dans l’air du temps. Les amateurs de demi-cerclées auront le choix entre des montures noires, gun et brunes ainsi qu’entre trois montures qui associent subtilement les couleurs, brun et vert, noir et rouge, bleu et violet. Plus épurées et plus raffinées encore, les percées affichent des branches en noir, brun ou gun et permettent toutes les formes de verres. Flexibles et très résistantes, les TitanLight bénéficient des innovations les plus pointues en matière de matériaux, d’articulation des montures et de fixation des verres. C’est pour cela qu’elles sont si confortables à porter. TitanLight Mod. 42K119-37V col. A52
Pour cette saison, la créatrice sino-américaine s’est notamment inspirée des bijoux en bakélite de l’époque victorienne, un style qu’elle affectionne depuis toujours. Réinterprétant les codes dans un style baroque doublé d’un zeste d’excentricité, Anna Sui a créé des montures à son image. Ses solaires oeil de chat immenses sont pleines de fantaisie et déclinent de multiples façons le bouton de rose, l’un de ses motifs fétiches. Autre nouveauté : la magnifique monture « Black Roses » en forme de rose noire, en édition limitée et présentée dans un écrin raffiné. Les montures optiques, grand format elles aussi, se composent d’une ligne en plastique zylonite travaillé dans la transparence en rose pâle, noir ou tabac avec gravures, papillons et petits cœurs ainsi que de montures métalliques ornées d’une multitude de petites roses. Le violet, couleur phare de la créatrice est à la pointe de la tendance, de même que le rouge décliné sous tous les tons, le rose pastel, fuchsia ou framboise, le bleu ciel, turquoise ou pétrole, le vert émeraude ou encore l'orange.
Visimag Printemps 2013 7
Inspirée par la nature de vos yeux™
La nouvelle lentille journalière Biotrue™ ONEday NOUVEAU
Testez-la maintenant
Publicité
© 2013 Bausch & Lomb Incorporated. /™ sont des marques commerciales de Bausch & Lomb Incorporated.
®
78 %
DE TAUX D‘HYDROPHILIE
• Même taux d‘hydrophilie que celui de la cornée • Humidité permanente pour un excellent confort, toute la journée
anT inTen ! z ma T TesTe TuiTemen gra
BON
Testez gratuitement BiotrueTM ONEday pendant 5 jours chez Visilab!* Ce bon peut être validé dans tous les magasins Visilab. Un seul bon par personne accepté. * éventuels frais d‘adaptation exclus
Cette action est valable jusqu‘au 30.06.2013 ou jusqu‘à épuisement des stocks!
NOUVEAUTÉ MONDIALE !
Visilens OneDay SiHy Multifocal, les lentilles journalières progressives en silicone
Visilab présente en première mondiale les lentilles progressives Visilens OneDay SiHy Multifocal en silicone hydrogel. Ces lentilles de contact sont très confortables et présentent tous les avantages que peuvent apporter des lunettes avec verres progressifs.
Exclu si Visila vité b
Les opticiens adaptateurs de lentilles vous conseilleront volontiers.
Sécurité, qualité, confort Pour porter en toute sécurité des lentilles de contact, le choix de leur produit d’entretien est capital. Le facteur clé est d’avoir un bon équilibre entre efficacité et confort, seul garant d’un port sans souci. Cet équilibre, Visilens Care All in One l’a trouvé*. Visilens Care All in One surpasse les exigences en matière de désinfection et garantit simultanément un port agréable et sûr. Visilens Care All in One, le produit d’entretien sans agent de conservation pour une sécurité garantie. *testé par un laboratoire indépendant
BON
pour un essai gratuit Veuillez prendre rendez-vous auprès de votre magasin pour essayer les nouvelles lentilles Visilens OneDay SiHy Multifocal Voir conditions en magasin.
Dossier vintage
Le vintage ou ces objets qui défient le temps Le vintage ne se contente pas d’être « trop vieux pour être moderne, mais pas assez pour être antique ». Pour les puristes, ce mouvement né au début des années 90 a une histoire, des objets cultes et répond à des codes précis.
M
ot d’origine anglaise, vintage désigne, en œnologie, une vendange ou un vin millésimé. Détourné par le monde de la mode, il a d’abord concerné des vêtements et des accessoires de marques ou de créateurs prestigieux (Chanel, Dior, Yves Saint-Laurent) créés avant les années 80. Le « vrai » vintage est donc une pièce authentique qui reflète un moment particulier de l’histoire de la mode du 20ème siècle. Il n’a rien à voir avec le « néo-vintage » qui mélange design rétro et technologie high-tech. Les pionnières de cette tendance née au début des années 1990, ce sont les top-models Naomi Campbell et Kate Moss apparues vêtues de robes vintage lors d’événements officiels. Dix ans plus tard, la vague atteignait les stars du cinéma. En 2001, l’apparition de Julia Roberts en robe Valentino datant de 1992 à la cérémonie des Oscars élevait une tendance marginale au rang de phénomène planétaire. Au fil du temps, le vintage est sorti de la niche du luxe pour concerner des pièces d’au moins 20 ans d’âge qui font toujours référence aujourd’hui. Il a ensuite été appliqué à tout objet design culte fabriqué entre l’après-guerre et les années 1980 : voitures de collection, photographies, mobilier, luminaires, arts de la table, céramique, tapis, tissus d’ameublement,
10 Visimag Printemps 2013
verrerie décorative ou encore électroménager. Un exemple parmi tant d’autres, les modèles originaux des guitares Fender ou Gibson qui ont fait les beaux jours des groupes de rock comme Led Zeppelin ou Deep Purple peuvent atteindre aujourd’hui des dizaines de milliers d’euros.
Les montures aussi Intimement liées à la mode, les lunettes n’échappent pas au phénomène. Parmi les marques emblématiques de cette mouvance, on peut citer Carrera qui a multiplié les modèles cultes portés dans le monde entier. La monture historique Carrera 6000 a marqué un tournant important vers la nouvelle identité fashion de la marque. L’énorme succès qu’elle a remporté dans les années 80 a incité Carrera à s’inspirer de ce riche héritage pour élaborer un nouveau style. La nouvelle Carrera 6000 est un modèle unisexe disponible en 12 coloris avec un effet soft touch innovant et des branches arborant une ligne unique. A choisir en version sportive, pour un look frais et dynamique, ou plus sophistiquée, avec des coloris vintage sélectionnés par les faiseurs de tendances les plus pointus.
Carrera Mod. 6000 col. 858–JO
De haut en bas : Carrera Mod. 6000 col. 864 M2, Carrera Mod. 6000 col. 2R4 04, Carrera Mod. 6000 col. 2R3-Z9
ge : Le vint’eamploi t mode d 70’ n’es k 60’ ou
loo ubLe total ariage s vintage ! ans le m d le e que e id tu s ls ires te vintage stuce ré accesso ux ndé. L’a Trop de s a ijo e b m d m t u o e o s rec nettes dernes o lu , m ue s donc pa s rq re e c aussu de ma des piè ttes, ch ravates e c h til entre c n s o le te p t s rayure ce son mains, nglais à mmes, sacs à a o e h d s e s té e m ô c e. C costu s piè d’époqu quelque 980), les noloré et 940 à 1 c 1 e te. La te s ir o e c m é e n (an i ont la n cach u x e u q s a s te u s s id e re Lap stérieu nis, les v de Ted ces po bain, ardin et des piè i s illots de s a Pierre C u m a , s e e b tt lo e h g en e. manc dance e marqu tons de uinerie d 80 : bou q s e ro é a n m n a , petite baskets
Où d énich r les er d s t ands auss i
❀S u
u vin
dépô s’attend spécialis re és t gran s-vente, à de bo des m arch ds-m les b nnes és ères roca . ntes surprise aux pu ❀ Le , les s da c s ven ns le es. On armo tes a peut s frip en p ires u x e artic des ulier enchère mère ries, les les v s s et ❀C ersio , classiq des ert ues ns b aine o ritan u s bo c’es e n niqu ut tes e ligne co stoc à-dire d iques en t am m k de es m érica me e-b li gn s an ay, ines. nées ontures e propo sent 80 e n e u ves d t 90. prov u new old s enan t t d’ un a ock, ncie n
tage ?
Visimag Printemps 2013 11
Visilab fête ses 25 ans
Histoire d’un succès fulgurant Un quart de siècle déjà que Visilab fabrique vos lunettes en une heure ! Retour sur une success story qui a largement dépassé les frontières genevoises.
La Pharmacie Principale à Genève telle que représentée dans le catalogue général de 1915.
P
roposer des lunettes de qualité fabriquées en une heure: en 1988, c’est révolutionnaire ! L’idée, ingénieuse et inédite en Suisse, consiste à installer des laboratoires de surfaçage de verres optiques au sein des magasins afin de produire ceux-ci sur place et en une heure. Ce concept, importé des Etats-Unis, va très vite rencontrer un succès phénoménal. C’est grâce à lui que l’entreprise Visilab va prendre un essor réellement spectaculaire et va s’imposer comme le leader suisse du marché de l’optique. Mais n’allons pas trop vite. Tous les succès ont une histoire. Celle de l'activité optique commence en quelque sorte en 1925 au sein de la Pharmacie Principale à Genève. Cette entreprise familiale fondée en 1912 est dirigée par trois frères, Victor, Henri et Albert de Toledo, ainsi que par Sam Mori, leur cousin germain. La Pharmacie Principale propose dès 1925 des lunettes de protection qu'aujourd'hui nous appellerions lunettes de soleil et des pince-nez avec verres correcteurs. En 1928, elle créée un
12 Visimag Printemps 2013
La Pharmacie Principale à Genève en 1986, avec 3 espaces : pharmacie, parfumerie et optique.
rayon appelé « Optique médicale » équipé d’un atelier de fabrication et dirigé par des opticiens diplômés. Elle précise dans sa publicité : « Toutes les ordonnances qui nous sont confiées peuvent être exécutées dans les différentes formes de verres existantes; nous recommandons cependant le choix de montures à yeux ronds et l’exécution en verres à courbures accentuées. » Au fil des décennies, le rayon de lunettes s’étoffe, mais celles-ci restent à cette époque très … médicales. Les verres, lourds et épais, sont fragiles et se cassent facilement, tout comme les montures. Le choix est très restreint puisque l’éventail de formes et de couleurs est minuscule. On est alors à mille lieues de considérer les lunettes optiques comme un accessoire de mode. Et cela va durer encore longtemps.
Un concept révolutionnaire A la fin des années 1980, les petits-fils des fondateurs de la Pharmacie Principale, Jean-Philippe de Toledo et Daniel Mori,
Publicité pour l'optique médicale de la Pharmacie Principale dans le catalogue général de 1933.
terminent leur Master of Business Administration aux Etats-Unis. Ils y découvrent LensCrafters, la première chaîne de magasins d'optique fabriquant des lunettes correctives en une heure. Gabriel Cheton, alors directeur du département optique de la Pharmacie Principale, se rend à Miami pour tester cette innovation dont il comprend tout de suite le fantastique potentiel. L’entreprise Visilab est créée en 1988. L’objectif est d’en faire une enseigne incontournable dans toute la Suisse. Le premier magasin Visilab ouvre ses portes à la Rue du Marché à Genève et connaît un succès immédiat. La clientèle genevoise est enthousiaste et cette expérience positive encourage les dirigeants à développer le concept.
Installation de Visilab à Confédération Centre à Genève.
Mori G. Cheton et D.
Rayon optique au premier étage de la Pharmacie Principale à Genève, années 60.
Les magasins Visilab aujourd'hui.
Visimag Printemps 2013 13
Une entreprise suisse qui s’engage Responsable et active dans l’humanitaire et le social, l'enseigne Visilab organise régulièrement une grande action de reprise d'anciennes lunettes au bénéfice des populations défavorisées. En Suisse, elle soutient par des dons certains organismes tels que :
• la Fédération Suisse des aveugles et malvoyants
• la Fondation Ecole Suisse pour Chiens d’aveugles d'Allschwil
• la Fondation Théodora et ses clowns qui illuminent le séjour des enfants hospitalisés
• Médecins du Monde
Une vraie réussite
De gauche à droite, Roger Willhalm, Directeur Général et Daniel Mori, Président de Visilab.
Visilab s’investit dans le sport et sponsorise, depuis 2010, l’Open de tennis de Gstaad, l’événement tennistique suisse.
Daniel Mori, nommé à la tête de l’entreprise, va la propulser vers la réussite. Après le centre ville de Genève, Visilab ouvre des magasins dans les centres commerciaux de Balexert et d’Eaux-Vives 2000. Parallèlement, elle se tourne vers le marché suisse romand en proposant des partenariats à des opticiens diplômés. Les enseignes Visilab apparaissent peu à peu dans toutes les villes de moyenne et de grande importance. Forte de ces premières expériences encourageantes, Visilab entreprend la
Sensible à la formation, Visilab soutient les jeunes créateurs de mode qui étudient dans les meilleures écoles suisses d’art et de design, telles que la HEAD à Genève ou la ZHdK à Zurich.
conquête de la Suisse alémanique et s'installe au cœur de Zürich. Là aussi, le succès est immédiat. En 1998, Roger Willhalm, opticien diplômé, bilingue et possédant une excellente connaissance du marché optique rejoint l’entreprise. Ses compétences se révèleront décisives pour l’expansion de Visilab en Suisse alémanique. Il prendra la direction de Visilab alors que Daniel Mori en assurera la présidence. En 1999, l’entreprise rachète la chaîne Kochoptik, soit seize magasins très bien situés en Suisse alémanique. Puis, en 2007, un partenariat avec la société Grand-
Visilab célèbre ses 25 ans avec ses ambassadeurs « Visilab a fait un beau chemin et je lui souhaite de continuer sur la même voie et au même rythme les 25 prochaines années! » Stanislas Wawrinka
« Je souhaite à Visilab encore beaucoup de succès et de continuer à s’agrandir. La qualité de ses produits, l’amabilité de son staff et son professionnalisme sont à la base de sa culture d’entreprise. C’est tout cela qui a permis à Visilab de fi déliser sa clientèle, dont je fais partie. Alors faisons une magnifi que fête pour que les 25 prochaines années de Visilab soient encore plus belles! Bisous. » Xenia Tchoumitcheva
14
Visimag Printemps 2013
« Je souhaite à Visilab une vision claire à longue distance » Bernhard Russi
Vision permet à Visilab d’acquérir les six magasins GrandOptical en Suisse possédant tous un emplacement de premier choix. Optik News mars 2001, numéro consacré à a rénovation de Visilab à la Hauptbahnhof de Zürich.
Le choix de la qualité Avoir la bonne idée au bon moment, c’est-à-dire proposer des lunettes fabriquées en une heure, ne suffit pas pour expliquer l’essor fantastique de Visilab. Fidèle aux valeurs de professionnalisme et de qualité suisse qui ont assis la réputation de la Pharmacie Principale, Visilab a privilégié dès le début une approche qualitative. Les opticiens qualifiés ou diplômés sont tous des professionnels formés à l’art subtil du visagisme. Ils donnent des conseils personnalisés sur les aspects aussi bien
Des ambassadeurs à son image
Laboratoire de fabrication de verres en 1 heure dans chaque Visilab.
Pour la représenter, Visilab s’est entourée de personnalités suisses qui partagent ses valeurs et son professionnalisme. Chacun illustre dans son domaine une réussite « made in Switzerland » : la 1ère ambassadrice, Lolita Morena, animatrice de télévision, la belle photo-modèle Xenia Tchoumitcheva, le navigateur Dominique Wavre, l’ex-champion de ski Bernhard Russi ainsi que le tennisman Stanislas Wawrinka. Grâce à un marketing original, Visilab a régulièrement gagné des parts de marché.
Un vaste choix de montures optiques et solaires.
optiques qu’esthétiques. Le choix en matière de montures optiques et solaires, immense, est composé de marques prestigieuses et d’exclusivités. Pour être toujours à la pointe des tendances, Visilab renouvelle deux fois par an ses collections et organise juste avant des soldes très attractifs.
« Je souhaite à Visilab et à tous ses employés un anniversaire à la hauteur de la réussite exceptionnelle de leur entreprise. Un quart de siècle d e' xistence et déjà leader en Suisse, une technologie affûtée et un comportement social exemplaire apportent à tous les clients de Visilab l’assurance de voir mieux et plus loin. 25 ans d’excellence, et c' est parti pour durer ! Amicalement. » Dominique Wavre
Vingt-cinq ans après sa création, le Groupe Visilab est n°1 de l’optique en Suisse, compte 90 magasins et emploie 830 personnes. Attentive à la formation des jeunes et à la promotion du métier d’opticien, l’entreprise forme une centaine d’apprentis sur l’ensemble du pays obtenant un très haut niveau de réussite aux examens. Pour Daniel Mori, son président, « L’histoire de Visilab est passionnante, comme l’est d’ailleurs toute l’histoire du groupe Pharmacie Principale. Cette épopée jalonnée de rebonds et de surprises est avant tout une extraordinaire aventure humaine et familiale ».
« Joyeux anniversaire et bravo pour cette évolution parfaite! J’espère qu’on fêtera tous ensemble les 50 ans dans la même ambiance familiale et complice qui fait le charme de Visilab. » Lolita Morena
Exceptionnel
Pour ses 25 ans Visilab offre
25% de réduction sur votre monture et vos lunettes de soleil* *A choisir parmi une large sélection de marques. Valable uniquement sur la monture à l’achat d’une paire de lunettes optiques (monture et verres) ou d’une paire de lunettes de soleil. Voir conditions en magasin. Valable du 4 mars au 28 avril 2013. Non cumulable avec d’autres avantages.
Visimag Printemps 2013 15
n o i s i v
d l r o w e Th s your n eed
Photos Patrice Schreyer - *Le monde a besoin de votre regard.
T otter / STUN der globe tr un casque, ri ee Fr T us Alban AUBER facilement portées so n descente. e qu’e ur être Pensées po oublier autant en monté ttes poids plume s lune faire ce se , nt ch ve Te uvrance, sa rip les Stunt anches G ur grande co leurs fines br à tout instant. Avec le r tous les terrains. et e os N rip su G ge e Grâce à leur restent collées au visa us exprimer avec styl tent de vo et rm pe us elles vo
www.julbo-eyewear.com
The world needs your vision*
égérie Visilab
Stanislas Wawrinka devient un nouvel ambassadeur de Visilab
Un petit côté narcissique ? (Il rit) Ah non, pas du tout ! J’ai mis beaucoup de temps à accepter de me voir en photo… Ce n’est pas ça qui me motive, mais plutôt le fait de donner une autre image de moi que sur un court de tennis. Et puis ça me change de mon quotidien, entièrement consacré à l’entraînement. Le tennis, justement, quel bilan tirez-vous de 2012 ? Très bon à la fin, exceptionnel même puisque je suis 17ème au classement ATP. Il y a aussi eu de grosses déceptions, comme les JO et d’énormes joies, comme être le porte-drapeau de la délégation suisse. Ça a vraiment été un moment très fort. Globalement, l’année a donc été très positive. Quels sont vos objectifs pour 2013 ? Continuer à m’entraîner en gardant la même ligne de conduite : beaucoup de travail, une bonne hygiène de vie, de la rigueur, de l’envie et de la passion. Si possible décrocher un titre et monter dans le classement. Quand on arrive à ce niveau-là dans le sport professionnel,
chaque place est difficile à prendre et demande vraiment beaucoup d’entraînement. Parfois je suis fatigué, je n’ai pas toujours envie d’y aller, mais en même temps, je pratique un métier qui est aussi ma passion ! Parlons un peu lunettes. En avez-vous besoin ? Des lunettes de vue, non, mais ça viendra un jour comme tout le monde ! En revanche, comme je voyage beaucoup dans des pays où le soleil tape dur, j’ai toujours des lunettes de soleil avec moi. Je les aime ni masque, ni mouche ! Pas « m’as-tu-vu » non plus, parce que ce n’est pas mon style. En fait, j’en ai plusieurs paires plutôt sport ou plutôt classe que je choisis en fonction des circonstances et de la manière dont je suis habillé.
Qu’est-ce que cela représente pour vous d’être ambassadeur Visilab ? Cela fait plusieurs années que je vois Visilab soutenir le tennis, comme sponsor du tournoi de Gstaad par exemple, donc ce partenariat me plaît beaucoup. Je suis aussi très content et très fier que mon image soit associée à une entreprise très professionnelle.
Stanislas Wawrinka porte le modèle Adidas. A 393_00_6055
Trois heures de shooting, une vingtaine de paires de lunettes optiques et de soleil différentes et autant de tenues : comment vous sentez-vous ? Très bien, tout s’est bien déroulé. L’avantage de travailler avec des professionnels, c’est que ça va toujours très vite. J’ai déjà fait un bon nombre de shootings, dans différents cadres, et j’aime bien ça.
L’enseigne Visilab est particulièrement fière d’annoncer que Stanislas Wawrinka la représente désormais en qualité d’ambassadeur. Interview du n° 2 du tennis suisse juste après sa première séance photos.
En tant que client, qu’appréciez-vous chez Visilab ? C’est dans ses magasins que j’ai trouvé le plus grand choix de marques, de modèles et de looks. C’est un réel plaisir ! L’accueil est chaleureux, les opticiens sont rapides et ils m’ont toujours donné de bons conseils pour m’aider à choisir, ce qui est essentiel.
Courte biographie 1985 : naissance à Lausanne. 2003 : remporte les Internationaux de France de Roland Garros Junior sur terre battue, sa surface de prédilection. 2005 : s’impose au plus haut niveau, atteignant notamment les quarts de finale du tournoi de Barcelone et le troisième tour de Roland Garros.
2006 : remporte son premier titre ATP au tournoi d’Umag en Croatie. 2008 : médaille d’or aux JO de Pékin en double avec Federer, finaliste du Masters de Rome, meilleur classement avec la 9e place mondiale. 2012 : porte-drapeau de la délégation suisse aux JO de Londres.
Visimag Printemps 2013 17
La malvoyance
Etre chien guide d’aveugle : un vrai métier ! Avant de devenir de formidables compagnons pour les personnes non ou mal voyantes, les chiens guides suivent une formation très pointue. Partenaire hors pair Au terme de sa formation, le chien guide est devenu un remarquable partenaire. Il permet à son détenteur de gagner en mobilité et en autonomie. Il vit constamment à ses côtés, comme un compagnon fiable ou un ami, l’accompagne dans tous les instants de la vie quotidienne et l’aide à acquérir une plus grande liberté. Une trentaine de mots permettent au détenteur de diriger son chien ou de lui demander de rechercher des emplacements tels que portes, escaliers, passages pour piétons ou guichets. Le chien détecte les obstacles et les indique quand il ne peut les contourner. Les nombreuses sollicitations de notre environnement peuvent perturber ses capacités de guide, mais avec un partenaire en qui il a
D
evenir un chien guide ne s’improvise pas. Nés dans l’élevage spécialisé de la Fondation Ecole Suisse pour chiens d’aveugles d'Allschwil, les chiots grandissent dans de bonnes conditions pour développer au mieux leurs facultés. Ils apprennent à être à l’aise avec les gens, à se familiariser avec l’environnement urbain, le bruit de la circulation, les chantiers, d’autres animaux ainsi qu’à supporter un collier et une laisse. A l’âge de 10 semaines, les chiots sont placés dans des familles d’accueil qui se chargent de l’éducation de base. Vers 18 mois, ils reviennent à l’école et commencent la formation pour devenir des chiens guides. Tout au long de leur apprentissage, qui dure de 6 à 9 mois, ils sont pris en charge quotidiennement par le même instructeur.
18 Visimag Printemps 2013
pleinement confiance, il parvient à maîtriser même des situations délicates ou compliquées. Les besoins du chien guide La détention d’un chien guide apporte de nombreux avantages, mais elle implique également des responsabilités et des obligations. Comme tous les chiens, le chien guide a des besoins affectifs et corporels : recevoir des câlins, se promener tous les jours et par tous les temps, rencontrer d’autres chiens, s’ébattre en liberté pour y puiser l’énergie indispensable à son travail astreignant. Il doit bénéficier d’une place privilégiée et reconnue aux côtés de son détenteur. D’où l’importance d’en discuter au préalable avec la famille, l’employeur et le propriétaire du logement.
L’obtention d’un chien guide Les futurs détenteurs commencent par une longue promenade avec un chien de la Fondation Ecole Suisse pour chiens d’aveugles à Allschwil. Si l’expérience semble concluante, ils suivent des cours d’informations théoriques et pratiques sous la houlette d’instructeurs. L’occasion de se faire une idée concrète de la vie commune et de la collaboration avec un chien guide, de jouer avec lui, de le brosser, de le nourrir, d’effectuer divers exercices et bien sûr de se déplacer avec lui en le tenant au harnais. Avant la remise du chien, un instructeur se déplace à domicile. Il accompagne le
futur détenteur tout au long de ses activités quotidiennes pour connaître ses besoins et ses conditions de vie. Autant d’éléments qui permettront de choisir soigneusement le chien convenant le mieux au futur détenteur. Celui-ci peut être un étudiant, une personne âgée, quelqu’un qui voyage beaucoup ou au contraire très sédentaire. Le chien doit être capable de se calquer sur le rythme de son maître de manière à ce que ce dernier soit totalement indépendant. 8 ans d’activité L’initiation du chien et du détenteur au domicile et sur le lieu de travail s’étend sur
six mois et est en général assurée par l’instructeur qui a formé le chien. Il s’agit d’abord de créer des liens, puis d’appren dre à maîtriser les principaux itinéraires que devront parcourir le détenteur et son guide. Un chien guide reste en activité durant huit ans en moyenne. Lorsqu’il ne peut plus effectuer son travail, son détenteur tient presque toujours à s’occuper de lui jusqu’à ses derniers instants. Si cela n’est pas possible, la Fondation place le chien dans une famille prête à lui offrir une retraite paisible.
Le saviez-vous ?
Les chiens guide s ont un droit d’accès à tous les lieux de vent e et bâtiments publics, comme les piscines, les hôpitaux, les musées ou les églises.
Soutenez avec Visilab la Fondation Ecole Suisse pour chiens guides d'aveugles d'Allschwil Jusqu’au 30 juin 2013, à chaque paire de lunettes optiques achetée, Visilab versera Fr. 2.– à la Fondation Ecole Suisse pour chiens guides d’aveugles d’Allschwil. L’objectif de Visilab est de participer aux coûts de formation de chiens destinés à être les futurs compagnons de malvoyants. La Fondation Ecole Suisse pour chiens d’aveugles à Allschwil élève, forme et assure gratuitement le suivi de chiens guides depuis 1972. A l’heure actuelle, plus de 160 chiens issus de son école sont en activité. La prise en charge d'un chien guide – de la naissance à la retraite – revient à environ Fr. 60'000.–. Dès que le placement est
considéré comme réussi par l’assuranceinvalidité (AI), cette dernière prend en charge les frais mensuels de nourriture et de soins vétérinaires ainsi que le coût de la « location » du chien guide à la Fondation. Les chiens sont alors remis gratuitement et leur détenteur n’a donc aucun frais à assumer. Pour financer ses activités, la Fondation reçoit pour chaque chien un montant mensuel de Fr. 350.– versé par l’AI, aussi longtemps que celui-ci est en bonne santé et peut effectuer son service de guide, soit environ 8 ans. Cette déduction faite, il reste un montant non couvert d'environ Fr. 26'000.–. Cette somme est prise en charge par la Fondation grâce aux dons qu’elle reçoit.
Chaque année, la Fondation offre également un ou deux chiens guides à des personnes non-voyantes au bénéfice de l’AVS et qui n'ont donc plus droit aux prestations AI. Elle prend alors en charge le montant total de Fr. 60'000.–. Fondation Ecole Suisse pour chiens d’aveugles Markstallstrasse 6 4123 Allschwil Téléphone 061 487 95 95 Fax 061 487 95 90 info@blindenhundeschule.ch www.blindenhundeschule.ch
Visimag Printemps 2013 19
Lentilles de contact
Porter des lentilles n’est pas anodin Faciles à manipuler et pratiques, les lentilles sont très séduisantes. En contact direct avec l’œil, elles lui font courir cependant un certain nombre de risques. E xplications et conseils de Thierry de Torrente, opticien diplômé spécialisé dans le domaine des lentilles.
Pourquoi porter des lentilles n’est-il pas anodin ? Il est essentiel que les lentilles soient en parfaite adéquation avec l’œil. Si elles sont trop serrées, elles ne glissent pas sur l’œil grâce au film lacrymal et une partie de la cornée n’est pas oxygénée. En réaction, l’œil va générer des petits vaisseaux. Cette néo-vascularisation, longtemps invisible à l’œil nu, peut représenter des risques allant jusqu’à l’intolérance totale des lentilles sur l’œil. Les lentilles peuvent aussi être trop plates. Comme elles n’épousent pas la forme de la cornée, cela entraîne un risque d’inconfort chronique et d’érosion cornéenne qui, eux aussi, sont difficiles à détecter par le porteur de lentilles. Ces problèmes sont-ils f réquents ? Lorsque la lentille est adaptée à l’œil et que des examens réguliers sont effectués, c’est rare. En revanche, on constate que les personnes présentant ce type de problèmes sont en constante augmentation depuis quelques années. La raison en est simple : les lentilles achetées en libre service sur internet. Comme il suffit de cliquer pour les obtenir, c’est plus pratique, mais l’on se prive ainsi des conseils avisés des professionnels de la vision et l’on ignore donc les risques encourus en portant des lentilles inadéquates.
20 Visimag Printemps 2013
Comment prévenir ces différents risques ? Avant d’adopter les lentilles, il est nécessaire de faire examiner ses yeux par un opticien spécialiste en lentilles de contact. C’est le seul professionnel ayant suivi trois années de spécialisation dans le domaine de la lentille de contact et ainsi le mieux formé pour définir le type de lentilles adéquat en fonction de la morphologie et de la physiologie de l’œil, de la puissance de la correction ainsi que des besoins particuliers de chacun. Certains portent des lentilles tous les jours, d’autres seulement pour pratiquer un sport. Ils ont donc besoin de produits différents. Avec les lentilles, on ne peut pas être dans l’à-peu-près. Cela demande une précision que seul un professionnel est à même d’apporter. Un suivi est-il nécessaire ? Procéder à un examen complet de l’œil tous les six mois est vivement recommandé. C’est le seul moyen de détecter la présence d’une néo-vascularisation ou d’autres problèmes tels que des débuts d’infections et de prévenir des lésions irréversibles. Cet examen permet aussi de vérifier que le type de lentilles recommandé par l’opticien est toujours adéquat. Certaines personnes prévoient de ne les porter qu’une ou deux fois par semaine mais les mettent finalement tous les jours. L’opticien va alors leur proposer une gamme de lentilles fabriquées dans un matériau différent permettant ainsi un port quotidien.
Avantages du service Visilab Pour encourager les porteurs de lentilles à faire examiner leurs yeux régulièrement, Visilab vous propose des forfaits, garants d’un suivi professionnel personnalisé. Ces forfaits lentilles Visilab englobent : • un suivi professionnel avec un contrôle complet de l’adaptation tous les 6 mois • une garantie perte et déchirures • les changements de correction • des prix plus avantageux pour les lentilles et les produits d’entretien.
Lentilles de contact
Nos 10 conseils de base
1. Se laver et se sécher soigneusement les mains avant de manipuler les lentilles.
2. Ne pas dépasser le ndé temps de port recomma ais par l’opticien et ne jam eures les porter plus de 12 h consécutives.
3. Ne jamais rincer les lentilles et l’étui à l’eau du robinet et moins encore avec de la salive.
4. Enlever les lentilles avant la douche, la baignade en mer ou en piscine.
5. Éviter le contact avec des substances irritantes, fumée de cigarette, pollution atmosphérique, poussière et pollens.
6. Consulter un spécialiste tous les 6 mois. Consulter immédiatement en cas de douleurs, rougeurs, picotements ou sensation de sécheresse.
Conseils spécifiques pour les lentilles mensuelles
7. Décontaminer les lentilles chaque jour. Ne pas changer de produit d’entretien sans l’avis de votre adaptateur. Changer impérativement chaque jour la solution de désinfection des lentilles. 10. Changer les étuis à lentilles tous les mois.
8. Masser et rincer les lentilles avec une solution adaptée avant de les ranger dans leur étui.
9. Respecter la date de péremption des solutions pour lentilles ainsi que la durée d’utilisation après ouverture.
En cas de doutes ou de questions, n’hésitez pas à prendre rendez-vous avec un opticien adaptateur de lentilles Visilab.
Visimag Printemps 2013 21
enfants
Julbo Mod. Bowl J351 92 14
Protégez leurs yeux du soleil !
Lui : Julbo Mod. Solan J 390 col.114 & elle : Hello Kitty Mod. MS 035_col.01
Julbo Mod. Bubble J 391_119
Pour protéger la vision à long terme de vos enfants, faites-leur porter des lunettes de soleil dès le plus jeune âge.
F
ace au soleil, les yeux sont fragiles et ceux des enfants encore plus. La raison en est simple : leur pupille est plus large, les tissus sont moins riches en pigments et leur cristallin laisse passer de très fortes doses de rayons UV jusqu’à l’âge de 10 –12 ans. Ne pas protéger leurs yeux du soleil, c’est donc leur faire courir le risque de dommages visuels irrémédiables. Sur une plage, en promenade ou sur la place de jeux, la seule protection efficace reste de porter une casquette ou un chapeau à large bord et des lunettes
solaires équipées de verres de qualité. Eux seuls permettent d’éviter les éblouissements et de filtrer les UV qui endommagent les yeux. Quel que soit l’âge de votre enfant, vous trouverez chez Visilab un vaste choix de lunettes solaires : des modèles avec bandeau pour les tout-petits, des montures rigolotes et colorées pour les plus grands ou bien encore, pour les fashion victims débutantes, des répliques en miniature de lunettes pour adultes. La monture doit être adaptée anatomiquement et le choix de la catégorie de protection des verres est essentiel en fonction de l’usage. Ces paramètres sont importants et par conséquent les conseils d’un opticien sont indispensables. Les opticiens Visilab sont capables, en une heure, de faire également des verres solaires de tous types adaptés à la vue.
Lunettes optiques enfants :
choisissez l'offre la mieux adaptée Forfait Junior à Fr. 180.–
Offre personnalisée
De 1 à 18 ans
De 1 à 18 ans
• 1 monture de la collection Visiline Junior (valeur Fr. 100.–) • 2 verres optiques organiques Junior précalibrés ou traités antireflet
Offert 180.–
• Assurance casse d’1 an (valeur Fr. 10.–)
Offert
• Montage (valeur Fr. 30.–)
Offert
• Service d’entretien (ajustage compris) pour la durée de vie de la paire de lunettes
Offert
Déduction de la participation de l’assurance de base
*
* P our autant que la franchise soit atteinte et en
tenant compte d’une participation personnelle de 10% (quote-part), selon les conditions de l’assurance.
22 Visimag Printemps 2013
- 180.–
Coût Fr. 0.–
• 1 monture à choix • 2 verres optiques à choix
Pepe Jeans Mod. PJ 4018 col. C3
selon liste de prix selon liste de prix
• Assurance casse d’1 an (valeur Fr. 10.–)
Offert
• Montage (valeur Fr. 30.–)
Offert
• Service d’entretien (ajustage compris) pour la durée de vie de la paire de lunettes
Offert
Fr. 100.– de réduction sur la monture e OU une 2 paire offerte dans la collection Visiline.
Publicité CooperVision Cadence Premium 1 Day Multifocal
Pour toutes vos activités. Une Cadence Premium 1 Day Multifocal. La nouvelle Cadence Premium 1 Day Multifocal pour mieux voir à toutes distances. Bénéficiez d’une vue optimale combinée à un port confortable. La Cadence Premium 1 Day progressive s’adapte à votre style de vie. Que ce soit pendant vos activités sportives, vos loisirs ou au bureau, cette lentille vous offre un port très agréable tout au long de la journée.
Grand Concours
Superbes prix à gagner !
© Photo CFF
2e Prix
1er Prix
1 semaine de rêve à l’Ile Maurice pour 2 personnes, à l’Hôtel LUX***** Le Morne, vol + hôtel, all inclusive
1 abonnement général CFF d’une année, 2e classe Valeur Fr. 3’350.–
4e – 10e Prix
Coffret Euphorie « Dreams & Delight » Une nuit d’exception avec petit-déjeuner pour 2 personnes
Valeur Fr. 15'000.–
11e – 50e Prix
1 paire de lunettes de soleil Navyboot
3e Prix
51e – 100e Prix
1 Samsung Galaxy Note II
1 bon d’achat Visilab de Fr. 50.–
Valeur Fr. 979.–
Pour ses 25 ans
Bulletin de participation au tirage au sort
Grand concours
Visilab of fre
du 4 mars au 28 avril 2013
Question : Depuis combien d’années l’enseigne Visilab existe-t-elle ? _________________ M.*
Mme*
Nom* ________________________________________ Prénom* __________________________________________ Rue* _________________________________________ Code postal* ________ Localité* _____________________ E-mail _______________________________________ Tél. _________________ Date de naissance* ___________ Etes-vous porteur de lunettes optiques ? oui non *mentions obligatoires La participation à ce jeu-concours implique l’acceptation des conditions indiquées ci-dessous et le traitement informatique de vos données pour le tirage au sort. Je souhaite recevoir les communications du Groupe Visilab et être informé des prochains jeux-concours
par courrier
par e-mail
Ce bulletin de participation doit être déposé d’ici au 28 avril 2013 dans l’urne prévue à cet effet dans le magasin Visilab de votre choix ou sur notre site www.visilab.ch. Le présent concours, sans obligation d’achat, est ouvert à toute personne âgée de 18 ans et plus, à l’exception du personnel Visilab et de leur famille. Le tirage au sort sera effectué le 10 mai 2013. La liste des gagnants sera disponible dès le 17 mai 2013 dans tous les magasins Visilab, ainsi que sur le site www.visilab.ch ou sur demande par courrier à l’adresse de Visilab SA, Rue de Veyrot 13, 1217 Meyrin. Les gagnants seront avertis personnellement par courrier. Les gains ne sont pas convertibles en espèces. Un seul bulletin de participation par personne sera pris en considération. Aucune correspondance ne sera échangée au sujet du concours. Tout recours à la voie juridique est exclu.
25%
de réduction
sur votre monture et vos lunettes de soleil* *A choisir parmi une large sélection de mar ques. Valable uniquement sur la monture à l’ac d’une paire de lune hat ttes optiques (montu re et verres) ou d’une paire de lune ttes de Voir conditions en mag soleil. asin. Valable du 4 mars au 28 avril 2013. Non cumulable ave c d’autres avantages.