Guide SonneMondSterne.X1 (2007) by janetzky

a Bit

exciting.

Welcome HERAUSGEBER: KGV Event GmbH, Reinholdweg 2b, 07743 Jena, info@sonnemondsterne.de ARTISTFEATURES: Intro, Arno Raffeiner GRAFIK/LAYOUT: VISIONAUTEN AUFLAGE: 300.000 Stk. VERTRIEB: Beiklebung Groove, Intro, Hand zu Hand auf Events, Rhein-Main Promotion, Daan Promotion, Compass, fresh, showconcepts, Eigenvertrieb INFOS: www.SonneMondSterne.de

Mit dem Erwachsenwerden ist das so eine Sache. Da wartet einerseits die totale Selbstbestimmung (mal abgesehen von dem Fremdtisch unter dem man eventuell nach wie vor seine Füße parkt) und man ist alt genug Sachen zu machen, die man vorher entweder nicht konnte oder aber eben nicht durfte. Andererseits lauern da aber auch ziemlich unschöne Assoziationen: Trägheit, Falten, Spießigkeit. Was das alles mit dem 11. SonneMondSterne zu tun hat? Nun, auch Festivals werden irgendwann erwachsen. Und mit elf ist man als Festival wohl so weit, sagen zu können, man sei erwachsen. Doch keine Angst: Es gibt nach wie vor keine Trägheit und keine Spießigkeit und erst recht keine Falten (wie auch). Doch was macht das erwachsene Festival nun aus? Zunächst einmal ist da wohl die Erfahrung. Nicht nur die der Leute hinter den Kulissen, sondern gerade auch die der Besucher, also eure ganz persönliche Erfahrung. Nach ein paar Jahren weiß die treue Gemeinde, was wo abgeht, wie das alles funktioniert und kann Neulingen oft weiter helfen. Und wie das mit jungen Erwachsenen eben so ist, hat auch das SonneMondSterne noch keine Plage mit der Altersträgheit und bewegt sich auch in diesem Jahr musikalisch wieder straight nach vorn. Neben Altherren – natürlich rein musikalisch gesehen – wie den Chemical Brothers oder Sven Väth rabaukt sich mit New Young Pony Club, Polarkreis 18 und The Sonic Boom Foundation eine neue Generation in die Ohren und Herzen des staunenden Auditoriums. Mit der Volljährigkeit kommen natürlich auch die unvermeidlichen Angewohnheiten. So bleibt natürlich vieles beim Alten und daher wie immer alles anders.

Lets talk about growing up. On the one hand there is (nearly) total self-determination (except for your feet parked under. someone else’s table) and the opportunity of doing things you weren’t allowed to do before. But on the other hand there are quiet unlovely associations lying in the ambush: inactivity, crinkles, smugness. But what has this all got to do with the 11th anniversary of SonneMondSterne? Well, even festivals grow up one day. Taking place for eleven years in succession by now, it’s time to call a festival grown up. No need to be afraid: There won’t be any inactivity or smugness, or crinkles at all. But what is characteristic for a grown up festival? Well, first it is the experience, not only of those who work backstage, but mainly that of the audience, your experience. After some years of being part the festival the steadfast community knows the way it works and can often help newcomers. And as it is with life and young adults and old children, SMS is by far not in its dotage and is musically heading straight forward this year again. Beside the musical old-timers like the Chemical Brothers or Sven Väth also a new generation such as New Young Pony Club, Polarkreis 18 and The Sonic Boom Foundation yob into the ears and hearts of the marvelling audience. Hand in hand with majority, of course, inevitable habits show up. Look, everything will remain unaffected and thus things will, as always, be different. See you all in Saalburg from August, 11th to 13th. Until then, take care and help yourself and each other.

Wir sehen uns vom 10. bis 12.08. in Saalburg. Bis dahin feiert schön, doch nicht zu heftig.

Play it again, Tom and Ed! Jawohl, sie machen es noch einmal. Bereits vor drei Jahren haben Tom Rowlands und Ed Simons, besser bekannt als die Chemical Brothers, das SonneMondSterne mit ihrem einzigen Festivalauftritt in Deutschland beehrt. Die Atmosphäre an der Bleilochtalsperre und vor allem die Publikumsreaktionen haben sie damals so überzeugt, dass sie 2007 liebend gerne wiederkommen, und zwar auch dieses Jahr für ihren einzigen Deutschlandauftritt in der gesamten Festivalsaison! Als Tom und Ed Ende der 80er Jahre in Manchester zu einem DJ-Team zusammenfanden, ahnten sie selbst noch nicht, was für große Abenteuer ihnen bevorstehen würden. Doch die Attitüde, mit der sie HipHop-Breaks, Rock-Energie und Dancebeats aufeinander krachen ließen, war derart zwingend, dass The Chemical Brothers früher oder später einfach ganz oben landen mussten. Big Beat wurde ihr Style mal genannt, und natürlich haben die Rhythmen der beiden richtig dicke Hosen an. Aber wen kümmern solche Begriffe noch, wenn aus den Boxen erst der pure Wahnsinn pumpt? Eben. Mittlerweile haben die Jungs Nummer-Eins-Hits gelandet, Grammys abgeräumt und immer wieder mit ihren Konzerten Aufsehen erregt. Dass die spezielle Chemie zwischen Tom und Ed und natürlich auch zwischen ihnen und ihrem Publikum immer noch Funken schlägt, werden die beiden beim SMS mit ihrem neuen Album „We Are The Night“ im Gepäck beweisen.

Play it again, Tom and Ed! And they will. Three years ago, Tom Rowlands and Ed Simons aka the Chemical Brothers graced SonneMondSterne with their only festival appearance in Germany that year, and thanks to the atmosphere at the Bleilochtalsperre and the enthusiastic response they met with they’re more than happy to return in 2007, again for their only German show this festival season. When Tom and Ed formed a DJ team at the end of the 80s in Manchester, little did they know what great adventures lay in store for them. But the attitude with which they threw together hip hop breaks, rock’n’roll energy and dance beats was so compelling that the Chemical Brothers just had to hit the big time. Their style was once referred to as big beat, and their rhythms are indeed huge. But who cares about categories like that when the PA’s pumping out pure madness? Well exactly. Meanwhile, the Chemical Brothers have topped the charts, taken home several Grammys, and their gigs are rightly legendary. The chemistry between Tom and Ed and of course between them and their audience is as special as ever, and they’ll be proving it when they bring their new album “We Are The Night” to SMS.

Jetzt geht’s ab! Wenn die Mikrofonprofessoren und Meister-Deejotts Smudo, Thomas D., Hausmarke und And.Y eine Bühne betreten, ist perfektes Blockbuster-ReimEntertainment garantiert. Was damals in Stuttgart als Nacheifern der großen Rap-Helden aus den USA begann, wurde schließlich zu einem glorreichen Stolperpfad von vier Schwaben-Jungs hinein ins große Popbusiness, immer straight nach der Maxime „bevor wir fall’n, fall’n wir lieber auf“. Streetcredibility, Rollenspiele, Solopfade, UnpluggedOratorium – immer wurde alles auf höchstem ComedyNiveau abgeliefert. Damit haben Die Fantastischen Vier HipHop in D-Land ohne Frage in die 4. Dimension geführt. Nach über 15 Jahren Bandgeschichte muss wohl ganz Raplandia neidlos anerkennen: Vier gewinnt immer. Klar, bei so viel unerhörtem HipHop-Wortwitz könnte man die ganze großartige Geschichte der Fantas ausschließlich aus funky Textzitaten oder ihren Songtiteln zusammenschrauben. Macht aber wenig Sinn, weil so richtig knallen tut es erst, wenn die Vier selbst in Aktion sind. Auch mit ihrem neuen, dem mittlerweile siebten Studioalbum „Fornika“ werden die Fab Four wieder ihr süchtig machendes Lauschgift unter die Leute streuen. Ein letzter Songtitel sei da zum Abschluss doch noch gestattet, weil er einfach wie die Faust auf’s Auge passt. Das Kombipack aus Smudo, Thomas D., Hausmarke und And.Y ist einfach: Zu geil für diese Welt.

Here we go! Microphone doctors and master DJs Smudo, Thomas D., Hausmarke and And.Y guarantee perfect blockbuster rhyming entertainment whenever they hit the stage. What began as a desire to follow in the footsteps of America’s great rap heroes soon saw the four from Stuttgart beating their own path through pop’s big business. Street cred, roleplay, solo excursions, unplugged oratorio – they always delivered, and they always delivered it with a side order of high-class comedy. And thus Die Fantastischen Vier led hip hop in Germany into what they liked to call the fourth dimension. After over 15 years of band history no-one in Raplandia can deny: these four always connect. They’ve got so many rhymes you could write their entire extraordinary story with them, but it wouldn’t do them justice – when things really take off is when they get in on the action. The Fab Four will be pushing their addictive output to the people again with their seventh and latest studio album “Fornika”. And if you don’t speak much German, we promise you’ll come away from seeing Smudo, Thomas D., Hausmarke and And.Y on stage understanding the meaning of one phrase perfectly: these four are “zu geil für diese Welt” – too awesome for this world.

God is a DJ. Das gesamte Technozeitalter wurde von keinem anderen Satz so brillant auf den Punkt gebracht wie von dieser einen Textzeile, die Maxi Jazz vor beinahe zehn Jahren mit seiner magischen Stimme in den Disco-Himmel flüsterte. Die Rede ist natürlich vom charismatischen Sänger von Faithless und von einem der größten Hits des englischen Trios. Mit ihrer unverkennbaren Mischung aus Trip Hop, Trance und Dance Pop erstürmten Faithless Mitte der 90er Jahre mit der Single „Insomnia“ die Charts, und zwar zuallererst in Deutschland, von wo aus sie ihren globalen Siegeszug antraten. In den Jahren danach war neben Hits wie „We Come 1“ und eben „God Is A DJ“ auf ihren Alben immer auch Platz für ruhigere und hypnotische Klänge. Aber eines ist in über zehn Jahren Bandgeschichte bei Sänger Maxi Jazz, Sister Bliss an den Keyboards und Produzent Rollo immer gleich geblieben: Ihre Kirche ist die Disco, und nach wie vor feiern Faithless dort ihre opulente Hochzeit zwischen Beat-Magie und Traumtanzmelodien. Bei ihren Konzerten wird dieses Fest mit einer Vielzahl an befreundeten Musikern auf der Bühne begangen, und wir alle dürfen dabei die tanzenden Trauzeugen sein. Wer gemeinsam mit Faithless schlaflos den Geistern der Nacht huldigt, kann es wieder in sich spüren: dieses spezielle Gefühl von Einheit in der Techno Nation. Und oben im Himmel tanzen dazu die Götter …

God is a DJ. No other sentence sums up the age of techno like the line that Maxi Jazz whispered to disco heaven with his magical voice almost ten years ago. The reference of course is to the charismatic frontman of Faithless and to one of the British trio’s biggest hits. In the mid-90s, “Insomnia” took Faithless and their unmistakeable mixture of trip hop, trance and dance pop to the top of the charts, first of all in Germany, from where they went on to conquer the world. In the years that followed, they always found room on their albums for quieter and more hypnotic sounds alongside hits such as “We Come 1” and “God Is A DJ”. But one thing has never changed for vocalist Maxi Jazz, Sister Bliss on keyboards and producer Rollo in over ten years of band history: their church is the disco, and that’s where Faithless continue to celebrate their sumptuous marriage of magic beats to dreamy tunes. Their gigs are wedding receptions held with their many musician friends, and we’re all invited to dance and bear witness. Those who sleeplessly worship the spirit of the night with Faithless will feel it inside: that special sense of unity in the techno nation. And up in heaven, the gods are dancing too …

Paul van Dyk ist einer der großen Überflieger der DJKultur, und er fliegt stets mit Lichtgeschwindigkeit. Seine Karriere, seine Melodien, die Energie in seinen Sets – alles scheint bei ihm zu passieren wie eine heftige Blitzentladung, und wie kaum ein anderer DJ euphorisiert er in solchen Herzschlagmomenten die Massen. Was muss das für ein Gefühl sein, wenn sich einem immer wieder 30.000 Hände von restlos beglückten Tänzern entgegenstrecken? Paul gibt die Antwort auf diese Frage in seinen überaus emotionalen Musikproduktionen und in seinen langen DJ-Nächten. Den Grundstein für diese beispiellose Geschichte legte van Dyk im Berliner Club Tresor, in der wilden Rave-Phase nach dem Fall der Mauer. Er war danach lange Zeit Resident im E-Werk in Berlin, und im legendären New Yorker Club Twilo, eroberte dann England, Ibiza und schließlich die Herzen der gesamten Fans der elektronischen Musik rund um den Globus. Heute spielt er in den größten Clubs der Welt von New York bis nach Shanghai. Bereits zum zweiten Mal in Folge wurde Paul van Dyk letztes Jahr die absolute DJ Krone vom englischen DJmag verliehen, und man kann ihn wohl getrost als derzeit bekanntesten und beliebtesten DJ der Welt bezeichnen. Sein Antrieb ist immer derselbe geblieben: Es ist die Suche nach dieser bestimmten Energie, nach den Euphorieblitzen.

Paul van Dyk one of DJ culture’s high flyers, and he always travels at the speed of light. His career, his tunes, the energy of his sets – everything he does strikes like massive bolts of lightning, and in those heart attack moments he thrills the crowds like no other DJ. How must it feel to see 30,000 hands reaching out to you again and again? Paul gives the answer in his highly emotional musical output and his long nights on the decks. The foundation for his unprecedented story was laid in the Tresor club in Berlin in the wildest rave years just after the wall came down. He went on to become resident DJ in Berlin’s E-Werk, then conquered Britain, Ibiza and finally the hearts of the entire trance crowd around the world. Today he’s at home in the planet’s biggest clubs from New York to Singapore and regularly plays Sheffield’s notorious Gatecrasher, among other places. Every year, Paul van Dyk battles it out with his friend DJ Tiësto for the highest DJ honours. Paul has now taken the crown twice in a row, making him probably the world’s best DJ. But what drives him has never changed: the search for that special energy, those lighting flashes of euphoria.

Ohne diesen Mann wäre Frankreich, so wie wir es heute kennen, wohl nicht vorstellbar. Okay, den Eiffelturm, knackige Baguettes und lecker Weichkäse gäb’s vielleicht auch ohne Laurent Garnier. Aber die Musiklandschaft der Grande Nation würde bestimmt ganz anders aussehen: Da wäre kein Label wie F-Com, die wohl wichtigste Elektronikbaustelle Frankreichs, der French Touch hätte sich ganz anders angefühlt, ja, vermutlich würden noch nicht mal die jungen Partyrabauken von Ed Banger so auf die Kacke hauen, wie sie es heute tun. Laurent Garnier ist ohne Zweifel der Übervater der französischen Tanzmusik und war ein Techno-Missionar der ersten Stunde. Er peitschte den Pariser Rockkids im berühmten Rex Club die ersten Acid-House-Scheiben und Hymnen von Underground Resistance um die Ohren, er war Resident-DJ in der legendären Haçienda in Manchester, dem Club von New Order, und er erlebte die goldene Frühphase der ersten Raves in England und auf Ibiza. Bei all dem bewahrte er sich bis heute eine stilistische Offenheit, die es bei einem Techno-DJ seiner Liga vermutlich kein zweites Mal gibt. Und bei seinen extrem raren Live-Auftritten lässt Laurent Garnier dieser Experimentierfreude erst so richtig freien Lauf. Future Funk trifft Sphären-Jazz und verschmilzt mit der geraden Bassdrum zu einem einzigartigen Party-Cocktail. Denn schließlich ist Laurent Garnier der Chefgourmet der Tanzflächen.

Without this man, France as we know it today would be unimaginable. OK, the Eiffel Tower, crunchy baguettes and exquisite cheese would probably be around without Laurent Garnier. But the Grande Nation’s musical landscape would be unrecognisable: no such thing as the FCom label, arguably France’s most important electronica factory; the French Touch would have felt entirely different; even the young party rebels at Ed Banger probably wouldn’t be quite as wild as they are today. Without a doubt, Laurent Garnier is the godfather of French dance music and a pioneering techno missionary. He blew the Parisian rock kids’ ears with the first acid house discs and hymns from Underground Resistance in the famous Rex Club, he was a resident DJ at New Order’s legendary Haçienda in Manchester, and he saw the halcyon days of the first raves in Britain and Ibiza. Nonetheless he has retained a stylistic openness you likely won’t find in any other techno DJ of his league. And his extremely rare live gigs are where Laurent Garnier really lets his enthusiasm for experimentation run riot. Future funk meets ethereal jazz and fuses with a straight bass drum to make a unique party cocktail. After all, Laurent Garnier is the top gourmet of the dance floor.

Artists

Sven Vaeth Ob nun mit oder ohne Mikrofon, eine Sache ist ja wohl klar: Sven hat die Sache mit der Ausschüttung von Glückshormonen derart im Griff, dass zusätzliche Anfeuerungsrufe im Grunde gar nicht mehr nötig sind. Sein Gude-Laune-Exzess bei der Time Warp im letzten Jahr ist eben mittlerweile eine Episode unter vielen im Leben eines Mannes, der sich voll und ganz dem Feiern, voll und ganz Techno verschrieben hat. Die Art, wie Sven als Hohepriester der Ekstase seine DJ-Messen zelebriert, ist immer noch einzigartig, egal ob in seinem sagenumwobenen Cocoon Club, auf den größten Dancefloors von Ibiza bis Kuala Lumpur oder unter freiem Himmel in der aufgehenden Sonne. The Message is Love, the Message is Feierei! With or without a microphone, one thing is crystal clear: Sven knows all about that endorphin release thing – no further encouragement required. His legendary outburst at Time Warp last year is by now little more than an episode among many in the biography of a man who has dedicated his life to partying, given it all to techno. The way Sven celebrates his DJ masses as a high priest of ecstasy is still unique, whether he’s doing it in his mythical Cocoon Club, on the biggest dance floors from Ibiza to Kuala Lumpur, or under the open skies as he greets the rising sun. The message is love, the message is fun!

2raumwohnung 36 Grad. Ist das nun eine leichte Unterkühlung oder aber jene Temperatur, bei der die Luft vor positiver Energie zu vibrieren beginnt? Wenn es bei „36 Grad“ um einen Albumtitel von 2raumwohung geht, kann an der richtigen Antwort wohl kein Zweifel bestehen. Denn Inga Humpe und Tommi Eckart machen als Traumpaar im deutschen Popwunderland die wohl freudestrahlendste Musik, die man sich vorstellen kann. Seit dem Jahr 2000 schon scheinen 2raumwohnung auf Ohrwürmer abonniert zu sein, sie singen von der Freiheit im Allgemeinen und der Liebe im Besonderen und klingen dabei genauso emotional wie tanzbar. Inga und Tommi haben diese Wirkung zuletzt selbst in einen ihrer Hits gepackt: Besser geht’s nicht. 36 degrees. Is that a slight chill or the temperature at which positive energies make the air vibrate? When “36 Grad” is the title of a 2raumwohung album, the right answer is pretty obvious. As the royal couple of Germany’s pop wonderland, Inga Humpe and Tommi Eckart make probably the most joyous music imaginable. They seem to have a standing order for catchy tunes, they sing about freedom in general and love in particular, and sound equally emotional and danceable. Inga and Tommi recently referenced this effect in one of their hits: “Besser geht’s nicht” – it doesn’t get better than this.

Artists

Dave Clarke Hat irgendwer diesen Mann je lächeln sehen? Die ernste Miene, die Dave Clarke aufsetzt, sobald er seinen Platz hinter Plattenspielern und Mischpult einnimmt, ist legendär. Aber schließlich arbeitet der Technoproduzent und DJ aus Brighton ja auch wie ein Berserker daran, den geradeaus bolzenden Viererfuß so spannend und funkgeladen wie nur möglich zu halten – eine Kunst, die eben volle Anstrengung und Ernsthaftigkeit erfordert. Bei Dave Clarke sind ständig alle Regler, alle Effekte, ja selbst die einzelnen Frequenzen in ständiger Bewegung. Er ist eine lebende Beatmaschine und wird letzten Endes genau für diese Schwerstarbeit geliebt. Und gelächelt wird ja dann noch genug auf dem Dancefloor. Has anyone ever seen this man smile? The serious face Dave Clarke wears whenever he takes up his position behind the turntables and the mixing desk is legendary. Then again, this techno producer and DJ from Brighton is working like a madman to keep the straight four to the floor as exciting and funky as possible – an art form that requires dedication and seriousness. Dave Clarke keeps all the controls, all the effects, even the individual frequencies in constant motion. He’s a living beat machine, and ultimately his hard work is precisely what he’s loved for. After all, there’s quite enough smiling going on on the dance floor. DJ Rush DJ Rush nennt es „Hard Energy“. Mit diesen zwei Worten ist der radikale, kompromisslose Sound, den Rush wie kein anderer zelebriert, tatsächlich ziemlich perfekt auf den Punkt gebracht. Was in dieser griffigen Formel allerdings noch nicht so recht zur Geltung kommt, sind die unvergleichlichen Entertainer-Qualitäten des Zwei-Meter-Mannes aus Chicago, die seine Auftritte so besonders machen. DJ Rush ist eben eine Persönlichkeit, und zwar – wie er augenzwinkernd zugibt – eine etwas bizarre obendrein. Klingt doch nach perfekten Voraussetzungen für einen Techno-DJ! Genau, und deshalb wird DJ Rush für die Verrücktheit, mit der er seine harte Energie aussendet, auch immer so kompromisslos gefeiert. DJ Rush calls it “hard energy”. And those two words really are a pretty perfect description of the radical, uncompromising sound that Rush celebrates like no-one else. What this snappy formula doesn’t quite cover are the unique qualities of this almost seven foot tall Chicago native as an entertainer that make his appearances so special. DJ Rush is something of a character, and – he’d be the first to admit with a twinkle in his eye – a rather bizarre one at that. Sounds like the perfect spec for a techno DJ! Well yes, and that’s why DJ Rush is always so uncompromisingly celebrated for the craziness with which he fires off that hard energy.

Miss Kittin Miss Kittin spielt nur nach ihren eigenen Regeln. Das macht sie in einem Moment zur absoluten InFigur - und lässt sie eine Sekunde später schon durch das vermeintliche Coolnessraster in Hipsterhausen rattern. Ihr selbst und denen, die ihr zuhören, ist das so was von egal, denn wir wissen: Sexiness kommt von Selbstbewusstsein. Und in der Hinsicht macht der Miss und ihren DJ-Sets niemand was vor. Die Französin hat einfach das Gespür für den richtigen Hit im richtigen Moment, mit dem sie die Party knacken kann. Der darf durchaus auch mal von avantgardistischen Hau-Draufs wie Autechre und Panasonic oder vom alten House-Recken Marshall Jefferson stammen, Hauptsache das Zeug geht ab wie nichts Gutes. Miss Kittin follows only her own rules. That makes her the hippest of the hip one moment, only to drop her through some presumed coolness filter the next. But she doesn’t care one bit, and neither do those who listen to her, because we know: sexiness comes from self-assurance. And that’s one thing no-one knows more about than Miss K and her DJ sets. She simply has a feel for the right track at the right moment to get the party going. It might be something by avantgarde hooligans Autechre or Panasonic, or by an old-time house hero like Marshall Jefferson – as long as it kicks like nobody’s business. Ellen Allien

Die Dame müsste eigentlich gar nicht vorgestellt werden. Schließlich ist Ellen Allien die Berliner Techno-Königin schlechthin und seit Jahren auf den Dancefloors dieser Welt zu Hause. Daneben macht sie mit ihrem Label Bpitch Furore, remixt Popgrößen wie Beck und Thom Yorke und hat nun sogar eine eigene Modelinie lanciert. Die Crowd liebt Ellen als mystisch-entfesselte Club-Elfe, die in ihren DJ-Sets den Drahtseilakt zwischen Erdigkeit und Künstlichkeit immer wieder mit umwerfender Leichtigkeit vollführt. Straighte Beats und Frickelelektronik verbinden sich bei Ellen zu einem unvergleichlichen Euphorie-Mix. Nicht umsonst ist sie weltweit eine der gefragtesten Frauen hinter den Plattentellern. This lady requires no introduction. After all, Ellen Allien is Berlin’s techno queen par excellence, she’s been at home on the world’s dance floors for years. Along with that, she’s making a huge splash with her label Bpitch, remixing pop heroes such as Beck or Thom Yorke, and now she’s even started her own fashion range. The crowd loves Ellen as a mystical clubbing elf let loose, always mastering the balancing act between earthy and artificial with stunning ease in her DJ sets. Ellen combines straight-up beats and complex electronica to make an incomparably euphoric mixture. There’s a good reason why she’s one of the world’s most in demand DJs.

Artists

IamX Chris Corner ist einer der letzten großen Elektro-

Ricardo Villalobos Immer wieder ein High-

romantiker. Mit seiner Band Sneaker Pimps rettet der Brite bleiche Trip-Hop-Gespenster in die digitale Zukunft, solo hat er sich unter dem Namen IamX ganz der dunklen Seite der Sound-Erotik verschrieben. Pathos, Sex und Drogensucht irren in metallisch klirrenden Synthie-Nebeln durch seine Songs, in ihrem Zentrum zittert stets Chris Corners markante, leidenschaftliche Stimme vor sich hin. Damit sie da nicht ganz so einsam ist, legt sich ab und zu die Selbstverliebtheit daneben und die beiden tun, was man so allein im finstren Wald eben tut. IamX ist barock und rätselhaft und träumt den romantischen Poptraum, sich in seiner Musik ganz auszuliefern. Chris Corner is one of the last great electro-romantics. Fronting the Sneaker Pimps, he rescues pale-faced trip-hop ghosts into the digital future; as a solo artist under the name of IamX he has dedicated himself entirely to the dark side of acoustic eroticism. Pathos, sex and drug addiction wander forlornly through the metallic synthesizer mists of Chris Corner’s songs, while at their core his unmistakeable, passionate voice reverberates. To save it from complete isolation, narcissism sometimes lies down beside it, and together they do those things you do when you’re alone in the dark. IamX is baroque and mysterious and dreams the romantic pop dream of baring the soul entirely through music.

light in jedem Club, auf jedem Rave und jedem Festival: Wenn Ricardo Villalobos, der Meister der verspulten Psychogrooves, zum Tanz bittet. Umso stolzer sind wir, dass er das beim SonneMondSterne praktisch jeden Sommer und ausdrücklich mit der größten Freude macht. Seit seinem Debüt „Alcachofa“ scheint er als Produzent von MinimalHits auf Perlon und Playhouse gar nicht mehr zu stoppen zu sein. Aber zum Glück macht er mit dem Auflegen genauso eifrig und leidenschaftlich weiter. Ricardos DJ-Stil ist schon längst eine Liga für sich, mit Begriffen kommt man da gar nicht mehr hinterher. Hypnotisch, filigran, unfassbar … Eines ist sicher: Ricardo kann mit Klängen zaubern. It’s always a highlight at any club, any rave or any festival when Ricardo Villalobos, master of spaced-out psycho grooves, leads the dance. So we’re all the prouder that he does it at SonneMondSterne almost every summer, and expressly with the greatest pleasure. Since releasing his debut album “Alcachofa” he’s become seemingly unstoppable as a producer of minimal techno hits on Perlon and Playhouse. Luckily he keeps on DJing with the very same drive and passion. Ricardo’s DJ style has long since been in a league of its own; mere words couldn’t possibly do it justice. Hypnotic, intricate, incredible … one thing’s for sure: Ricardo makes magic with sounds.

Northern Lite Ganz egal, wie oft behauptet wor-

Client Wie könnte eigentlich eine Girl Group 2.0 aussehen, so nach Postmoderne, Electroclash und sonstiger 80er-Jahre-Revival-Konjunktur? Ein bisschen vielleicht so wie die Damen von Client. Das Trio aus England spielt die Ambivalenz von unterkühlter Sexyness genüsslich aus und präsentiert sich auf seinen Platten anonym und in strenge Uniformen gehüllt. Musikalisch schwindeln sich Cient gar nicht erst einen cool-as-fuck Avantgarde-Backkatalog zusammen, sondern orientieren sich lieber an den großen Helden von damals: Human League, Pet Shop Boys, Depeche Mode. Das funktioniert im Wechselspiel wunderbar und macht auch als Gesamtkunstwerk großen Spaß. Zukunft wird eben immer wieder neu gemacht. What would a girl group 2.0 look like, after postmodernism, electroclash and the rest of the 80s revival boom? A bit like Client perhaps. Savouring the ambivalence of their icy sexiness to the hilt, these three ladies from the UK appear anonymous and sternly uniformed on their records. Musically, Client haven’t even bothered to fake themselves a cool-as-fuck avantgarde back catalogue; instead, they prefer to take their cues from the heroes of yesteryear: Human League, Pet Shop Boys, Depeche Mode. The combination works perfectly, and taken as a complete work of art the result is also great fun. Remember, the future is constantly reinventing itself.

den ist, jetzt wäre endlich Schluss damit, noch mehr Rock könne man aus elektronischer Musik einfach nicht mehr rausquetschen – es ging immer noch lauter, noch rotziger, noch wilder. Das haben nicht zuletzt die drei Jungs von Northern Lite aus Erfurt bewiesen. Bei ihnen wirken die sägenden Synthies und brummenden Beatboxen nur mehr wie eine Tarnung von astreinen Rocksongs. Und Textzeilen wie „sure it’s my free will when I take my pill“ besorgen dann den Rest, um Northern Lite zum perfekten Soundtrack für wüste Feiernächte zu machen. Die Spur der Verzückung, die das Trio damit hinterlassen hat, reicht von Madrid bis zur Mayday, vom Club bis zum Rockfestival. No matter how often it’s been claimed that it just isn’t possible to squeeze any more rock out of electronic music – someone’s always found a way to make it even louder, even snottier, even wilder. The three members of Northern Lite from Erfurt for example make their sawing synthesizers and buzzing beatboxes sound like little more than camouflage for clear-cut rock songs. And lyrics such as “sure it’s my free will when I take my pill” do the rest to make Northern Lite the perfect soundtrack for rambunctious party nights. The trail of rapture these three have left in their wake stretches from Madrid to Mayday, from club to rock festival.

Artists

Tiefschwarz NYC, London, Sydney, Tokio, Miami. Für die Brüder Ali und Basti Schwarz sind all diese Metropolen inzwischen bestimmt zu einer Art zweitem Zuhause geworden. Denn die Gebrüder Tiefschwarz fliegen bei den DJ-Airlines dieser Welt längst in der Businessclass und verbringen vermutlich mehr Zeit in VIP-Clubs und Jumbo Jets als in ihrem Studio in Berlin. Trotzdem schaffen es die beiden immer wieder, auch mit ihren eigenen Produktionen und ihren gefürchteten Remixen die Playlists sämtlicher DJs zu toppen. Kein Wunder, denn der typische Tiefschwarz-Groove und seine Mörderbreaks stellen in jedem Set einen absoluten Höhepunkt dar, egal ob Techno, Disco oder dreckiger Electrosound – die Hütte steht Kopf. NYC, London, Sydney, Tokyo, Miami. All these cities must be homes from home for Ali and Basti Schwarz by now. The brothers Tiefschwarz are firmly ensconced in the business class of the DJ airlines of this world and probably spend more time in VIP clubs and jumbo jets than in their studio in Berlin. The duo’s own productions and their fearsome remixes nonetheless always find their way to the top of every DJ’s playlist. And no wonder – the typical Tiefschwarz groove with its killer breaks is the absolute highlight of any set, whether techno, disco or dirty electro sound.

James Holden

Klavier, Geige, Mathematik, Bassdrum. James Holdens Weg zu Techno war keiner der besonders straighten Sorte. Aber seit er sich, nach Riesenerfolgen im Trance-Bereich, von den großen Plattenfirmen verabschiedete und mit einem eigenen Label selbstständig machte, passt plötzlich alles zusammen. Holdens Musik und mit ihm die seiner gesamten Border Community ist Techno von den Rändern her gedacht, von den Stimmungen, Melodien und Atmosphären. Davon ausgehend, lassen einem Holdens Tracks auf dem Dancefloor regelmäßig den Atem stocken und das Herz übergehen. In diesen Soundlandschaften ist die pure Ekstase zu erleben. Das hat selbst Popkönigin Madonna mitbekommen und kürzlich um einen Remix gebeten. Piano, violin, mathematics, bass drum. James Holden’s journey to techno wasn’t exactly straight. But since, after achieving huge success in the trance field, he said goodbye to the big labels and started his own, it all fits together. Holden’s music and with it that of his entire Border Community is techno coming in from the sidelines, from the moods, melodies and vibes. On that basis, Holden’s tracks will take your breath away and open up your heart on the dance floor. In these soundscapes pure ecstasy can be found. Even pop queen Madonna heard the news and recently ordered a remix.

Ame Die Plattentasche ist ein DJ-Standard. Jeder hat eine, jeder braucht eine. Kommt halt nur noch darauf an, was da wirklich drin ist, und genau das macht den großen Unterschied! In Karlsruhe gibt es einen Plattenladen, der heißt auch Plattentasche und wird von Kristian Beyer betrieben. Nach dem zu urteilen, was Kristian gemeinsam mit seinem Partner Frank Wiedemann als Âme so auf die Technics zaubert, ist der Laden prall gefüllt mit lauter Schätzen von Disco über Detroit Techno bis zu deepsten Soul-Grooves. Und genau diese Fülle an wunderbarer Musik destillieren Âme in ihren eigenen Tracks. So hypnotisch und tiefgründig wie bei Âme war House Music wohl schon seit Ewigkeiten nicht mehr. The record bag is a DJ standard. Every DJ has one, every DJ needs one. Then it comes down to what’s actually in it, and that’s what makes all the difference. In Karlsruhe there’s a record shop called Plattentasche, that’s German for record bag, and it’s run by Kristian Beyer. Judging by the magic Kristian makes with his partner Frank Wiedemann on the Technics under the name of Âme, the place must be bursting with treasures from disco to Detroit techno to the deepest soul grooves. And it’s precisely this abundance of wonderful music that Âme distil into their own tracks. House music hasn’t been as hypnotic or as deep as it comes from Âme for a very long time. Henrik Schwarz Live In den letzten Jahren wurde viel gesagt und geschrieben über Henrik Schwarz und seine Musik. Über die sensationellen Tracks und Remixe, über einen davon restlos begeisterten Gilles Peterson, über die glorreiche Renaissance von Deep House und vielleicht noch über die entspannte, sonnige Seite in den meisten von Henriks Produktionen, die seinem Label Sunday Music den Namen gab. Doch es wurde wenig gesprochen über Henrik Schwarz als einmaliges Live-Abenteuer. Dabei entstehen viele seiner Stücke gerade aus der LiveSituation heraus. Er ist immer diesem speziellen Moment auf der Spur, wenn sich das Feedback der Crowd zwischen seine Loops schiebt. Also wenn das mal keine explizite Einladung ist … Much has been said over the past few years about Henrik Schwarz and his music. About the sensational tracks and remixes, about an utterly thrilled Gilles Peterson, about the glorious renaissance of deep house, and perhaps also about the relaxed, sunny side of most of Henrik’s productions that gave his label Sunday Music its name. Rather less has been said about Henrik Schwarz as a unique live adventure, although it’s precisely in a live setting that many of his tracks are created. He’s always chasing that special moment when the feedback from the crowd insinuates itself through his loops. If that isn’t an explicit invitation …

Artists

Dixon Über Dixon wurde mal Folgendes gesagt: Diesem Typen kannst du noch die schlechteste aller schlechten Bumm-Tschack-House-Platten in die Hand drücken, aber wenn er sie dann auflegt – klingt das Ding einfach mördergeil! Genau so funktioniert Dixon. Er spürt mit jeder Faser seines DJ-Herzens, welches Stück in welchem Moment den entscheidenden Unterschied macht. Und selbst wenn die kleine Anekdote ein wenig übertrieben sein mag: Dixon schafft es, noch die simpelsten Beats fantastisch wirken zu lassen. Someone once said about Dixon: You can give this guy the crappiest of crappy boom-chic house records, but when he puts it on, it suddenly sounds awesome! That’s exactly how Dixon works. He senses with every fibre of his DJ soul which is the track that will make all the difference at this very moment. And even if that little anecdote is a bit of an exaggeration: Dixon manages to make even the simplest beats seem fantastic. Extrawelt Wer braucht denn noch ein Bonusleben, wenn Arne Schaffhausen und Wayan Raabe gleich eine komplette Extrawelt für uns erfinden? Die zwei Hamburger, die man als Midi Miliz und Spirallianz aus psychoaktiven Parallelwelten kennt, steuern ihr Klangraumschiff auf Labels wie Border Community, Traum und Cocoon durch trancig vernebelte Minimal-Galaxien. Also bitte Astronautenhelme mitbringen, denn wenn Extrawelt unter freiem Himmel den einen oder anderen „Soopertrack“ abfeuern, geht es schnurstracks ab ins All! Who needs extra lives when Arne Schaffhausen and Wayan Raabe can invent an entire extra world for us? The two guys from Hamburg, also known in psychoactive parallel universes under the names of Midi Miliz and Spirallianz, guide their starship of sound through trance-like nebular minimal galaxies on labels such as Border Community, Traum and Cocoon. Bring your space suit, because when Extrawelt fire off a “Soopertrack” or two you’re already halfway to Mars! Lexy & K-Paul

Lexy & K-Paul brezelten ihre Synthies schon derbe auf Rockart, als alle anderen noch im Minimalkindergarten das Kopfnicken lernten. Bei den zwei Berliner Radaubrüdern aber wird geheadbangt.Seither haben sie 1001 Partys gerockt, Preise angehäuft, jede Menge Songs geremixed und scherzen in eigenen Songs über „Trash Like Us“, denn so heisst das neue Album der beiden, das auf dem neuen Label MUSICISMUSIC rauskommt. Das ist komisch, elektronisch, geil! Lexy & K-Paul already have delighted us with rocking synthies when all others were rug rats in the minimal kindergarden stil learning how to nod. But, Berlin’s racket

making brothers are, however, headbanging. Up till now, the duo rocked 1001 parties, collected prices and remixed uncountable songs, cracking jokes in their songs as you can perceive on their new album title „trash like us“, which will be released on MUSICISMUSIC. It is just freaky, electronic and wicked.

New Young Pony Club

Ein Blick auf die Farbenpracht von Kostümen und Plattenhüllen genügt, um zu wissen, was beim New Young Pony Club Sache ist. Die Mädels und Jungs aus London sind so neu, frisch und laut, dass ihre Indie-Rock-Disco-Kracher bedenkenlos mit dem neongelben Ettikett „New Rave“ beklebt werden dürfen. Gemeinsam mit Acts wie Wolfmother und den Klaxons sind sie bei Modular Recordings zu Hause und verwandeln auf Tour mit letzteren jeden Tanzflur in einen Moshpit. Lasst es Eiskreme von der Bühne regnen! One look at the colourful costumes and covers will tell you what the deal is with the New Young Pony Club. These girls and boys from London are so new, so fresh and so loud that you can slap fluorescent yellow “New Rave” stickers onto their indie rock disco hits without a second thought. Along with acts like Wolfmother and the Klaxons, they’ve found a home on Modular Recordings and know how to turn every dance floor into a moshpit when on tour with the latter. Let it rain ice cream from the stage!

Moonbootica Eines kann man Moonbootica bestimmt nicht vorwerfen: sich und ihre Musik zu ernst zu nehmen. Die beiden bienen- und bierfleißigen Protagonisten des Auf-die-Zwölf-Clubsounds rappen trashige Verse über alte Italohits und geben auf ihren Albumcovers schon mal die schrille Karikatur südeuropäischer Machos. Der Spaß an der Mucke und an der Party steht bei Tobitob und KoweSix immer im Vordergrund, sie lassen einfach querbeet von House-Gemischtwaren bis zu Elektro-Allerlei Dampf ab. Aber hallo! One thing you certainly can’t say of Moonbootica is that they take themselves or their music too seriously. These two industrious protagonists of the hard-hitting club sound like to rap trashy verses over old italo disco hits and pose as shrill caricatures of Mediterranean macho men on their album covers. Tobitob and KoweSix are all about enjoying the music and the party, and they’ll let off steam with just about anything from general house to assorted electronica.

Artists

Karotte Karotte ist Plattenaufleger mit Leib und Seele. Zwanzig Jahre DJ-Erfahrung sprechen für sich – und seine Feierlaune sowieso. Ihm geht es darum, den Tanzenden die beste Zeit ihres Lebens zu bescheren, und sich selbst gleich noch mit dazu. Auf die Tellerchen kommt dabei, was Spaß macht, Techno, House, Electro, egal. Es gäbe noch viel zu erzählen über unseren Mann, aber letztendlich bliebe das Fazit dasselbe. Zwanzig Jahre DJ Karotte: zwanzig Jahre Geschmack und Geilheit im Zeichen der fetten Basspumpe. Karotte is a DJ from the bottom of his soul. 20 years of experience on the decks speak for themselves, and so does his love of partying. His mission is to give the folks on the dance floor the time of their life, and have himself some of the same. Anything that’s fun can be found on his turntables – techno, house, electro, whatever. Much could be said about the man, but the conclusion would ultimately be the same: 20 years of DJ Karotte = 20 years of good taste and great fun under a big fat bass. John B & MC Sinista Toupierte Wasserstoffmähne, blauer Kajal, Lippenstift … Moment mal, bin ich hier auf ‚nem 80er-Jahre-Kostümfest gelandet? Aber nein, keine Sorge, bloß bei John B. Williams von Beta Recordings. Der bläst dem Genre Drum’n’Bass mit seiner erfrischenden Attitüde mal wieder neuen Wind ins Gesicht. John B ist ein Break-Beat-Punker vor dem Herrn, der die Kunst der Inszenierung genauso beherrscht wie das Handwerk der vertrackten Beats. Ab sofort darf es im D&B-Reich also ruhig ein bisschen bunter zugehen. Big peroxide hair, blue eyeliner, lipstick … wait a minute, is this an 80s fancy dress party or what? Not to worry, it’s just John B. Williams of Beta Recordings kicking a bit of life into the drum’n’bass genre with his fresh attitude. John B. is a breakbeat punk if ever there was one, and just as well versed in the art of showmanship as in the craft of complex beats. Things are about to get a bit more colourful in D&B world.

Andre Galluzzi André Galluzzi ist der MarathonMann der rollenden Bässe. Seine endlos langen DJ-Sets sind mittlerweile Legende, er gilt als ein mit allen Wassern gewaschener Magier der Afterhours. Durch seine Residency im berüchtigten Berliner Berghain weiß André natürlich genau, wie er das Feuer in den Tänzern in diesen hypersensiblen Momenten am Lodern halten kann. Seine Sets sind so berauschend wie der erste Sonnenstrahl am Morgen nach der zweiten in Folge durchgeraveten Nacht. Also kaum zu beschreiben …

André Galluzzi is the marathon man of rolling basses. His endless DJ sets have become the stuff of legend, as has his reputation as a magician of the afterhour with pretty much every trick up his sleeve. His residency in Berlin’s notorious Berghain has taught André exactly how to keep the fire burning in his crowd in those hypersensitive moments, and his sets are as intoxicating as the first ray of sunlight on the morning after the second night on the go – so pretty indescribable …

Akufen Man muss gar nicht lange drum herum reden: Akufen hat den Funk komplett neu erfunden, Punkt. Die Cut-up-Ästhetik, mit der Marc Leclair aus Kanada rund um das Jahr 2000 seine Samples erst gemein zerhäckselte und dann auf den Dancefloors einschlagen ließ, war einflussreich wie seither wohl nichts anderes mehr. Aus Radiowellen, Störgeräuschen und zerbröselten Bits und Bytes stotterte Akufen geradezu unwiderstehliche Grooves zusammen. Und als DJ macht er das nicht weniger virtuos und effektiv. No point in beating around the bush: Akufen completely reinvented funk, period. The cut-up aesthetic with which Marc Leclair from Canada first started brutally chopping his samples and then bombarding the dance floor with them back around the year 2000 has been as influential as nothing since. Akufen cobbles together radio waves, interference and crumbled bits and bytes to make almost irresistible grooves. And as a DJ he does it with no less virtuosity and effectiveness.

Wighnomy Brothers 50-Euro-Frage, die Antwort ist nicht schwer. Ist die unter dem Namen „Wighnomy Brothers“ bekannte Gattung des Feierschweins im echten Leben: a) Millionär, b) beim Militär, c) Pensionär oder d) Tanzbär? Kleiner Tipp: Wer das Zweiergespann aus Robag Wruhme und Monkey Maffia je in voller Aktion hinter Mischpult und Vodkaflasche herumtapsen sehen hat, kann sich den Joker schon mal sparen. Die bärigen Jungs aus Jena sind einfach State of the Art in Sachen Absurdowappel-Funk. Antwort d) ist also … richtig! 50 euro question, easy one. Is the class of party animal known as “Wighnomy Brothers”: a) a millionaire, b) in the military, c) retired or d) a reveller? Hint: Anyone who’s seen Robag Wruhme and Monkey Maffia leap around behind the mixing desk won’t be needing to phone a friend. These two mad lads from Jena are simply state of the art when it comes to absurdly wibbly funk. So d) is … correct!

Artists

Erobique Auch wenn Carsten Meyer, bekannt als Erobique und Basslines rausklopfender Sympathieträger bei International Pony, zuletzt mit seinem „Keil Stouncil“Album bewiesen hat, dass er die große Kunst des Abhängens auf dem Jazz-Listening-Sofa mit der Soul-Schmusedecke grandios beherrscht, so verwandelt er sich bekanntermaßen in ein Partymonster sondergleichen, sobald auch nur irgendwo in seiner Nähe eine Spiegelkugel rotiert. Wir nennen es das Discoteer-Syndrom und halten es für einen wahren Segen. Though his “Keil Stouncil” album recently proved that Carsten Meyer, also known as Erobique and as your friendly bassline peddler in International Pony, is a true master of the art of chilling on the jazz couch with a cuddly soul blanket, it’s no secret that he turns into an unrivalled party monster as soon as there’s a mirrorball sparkling anywhere in the vicinity. We call it discoteer syndrome, and we consider it a blessing. Uffie feat. DJ Feadz Eine vorlaute Göre aus Miami ist die letzte Sensation im globalen Partykarussell. Uffie landete mit 16 Jahren zufällig in Paris und stieß dort auf die Posse um Ed Banger, Mr. Oizo und Co. Seitdem tourt sie mit ihrer Electro-Rap-Show durch die heißesten Clubs und bringt die Meute vor der Bühne regelmäßig zum Durchdrehen. Was nicht allein an Uffies „Hot Chick“-Charme liegt, sondern auch an den extrem knackig geschnittenen Beats von DJ Feadz. Uffie: die zarteste Versuchung, seit es Booty Bass gibt. A cheeky brat from Miami is the latest sensation on the global party circuit. At the age of 16, Uffie somehow ended up in Paris, where she hooked up with the posse around Ed Banger, Mr. Oizo et al. Since then she’s been touring her electro-rap show around the hottest clubs and reliably driving the punters wild. Which isn’t just down to Uffie’s “hot chick” charm, but also to those extremely crunchy beats from DJ Feadz. Uffie: the sweetest thing since booty bass. Johannes Heil

Keiner kennt die dunkle Seite der Techno-Macht so gut wie er. Doch niemand nutzt sie besser, um mit diesem Wissen das hellste Licht aus den Untiefen der Finsternis hervorzulocken. Johannes Heil, der Jedi-Ritter aus Ober-Mörlen und Friedenswächter der Kanzleramt-Galaxis, kämpft mit angezerrten Basswänden und treibenden Beats für unser aller Erlösung. Bringt gemeinsam mit Johannes die dunkle Seite der Nacht zum Leuchten, zelebriert mit ihm den unverkennbaren Heilstyle. Möge die Macht mit euch sein!

No-one knows the dark side of the techno force like he does. But no-one knows better how to use it to coax a shining light from the murky depths. Johannes Heil, the Jedi Knight from Ober-Mörlen and keeper of the peace in the Kanzleramt galaxy, is fighting for our souls with distorted bass walls and driving beats. Light up the dark side of the night with Johannes, celebrate the unmistakeable Heil-style with him. May the force be with you!

Der dritte Raum Nach

einem langen Weg durch die Technoinstitutionen, von Sven Väths Label Harthouse zu einem Majorvertrag und zurück, sendet Soundtüftler Andreas Krüger seine Tracks derzeit bei Resopal Schallwaren hinaus in den dritten Raum. Stilistisch ist Krüger kaum einzuordnen, doch er zwirbelt immer noch mit Freude an der TB 303, die er zusammen mit seinem restlichen Gerätepark zeitlos schön blubbern und poltern lässt. Live wird er dabei von Ralf Uhrlandt unterstützt und klingt deshalb gleich noch mal so fett. After a lengthy trek through the institutions of techno, from Sven Väth’s Harthouse label to a major and back, soundmaster Andreas Krüger is currently transmitting his tracks on Resopal Schallwaren. Stylistically, Krüger is almost impossible to nail down, but he’s still happily twiddling his TB 303, making it bubble and rumble in timeless beauty along with the rest of his equipment. On stage, Ralf Uhrlandt will be lending a hand to make it all sound twice as phatt.

Jeans Team Sie brauchen keine Melodien, sie singen eins, zwei, drei, vier. Die süßen Jungs vom Jeans Team aus Berlin haben in ihrem Überhit „Keine Melodien“ das, was die Power of Tanzmucke ausmacht, ganz großartig in Gaga-Poesie verpackt. Es geht um Rhythmus, Baby! Beim Jeans Team darf dieser Rhythmus mal Ska, mal Disco, mal Elektroknaller sein, Hauptsache dazu lässt sich singen und den Wackelpopo swingen. Zwischen Klampfe und NDWSynthie finden die Meister der Niedlichkeit bestimmt auch den Weg in eure Herzen. To quote a lyric, theses guys don’t need melodies, they just sing one, two, three, four. The cute foursome known as Jeans Team from Berlin took the essence of what defines the power of dance music and wrapped it up in marvellous gaga poetry to produce their mega hit “Keine Melodien”. It’s all about rhythm, baby! For Jeans Team, that rhythm might be ska, or disco, or electro, as long as you can sing along and wiggle your bum. Somewhere between guitar and NDW synthesizers these masters of cute will surely find their way into your hearts.

Artists

Polarkreis 18 Polarkreis 18 ist ein klassischer Fall von irreführendem Bandnamen. Mit arktischer Kälte hat die Musik der jungen Dresdener nämlich nichts am Hut, ganz im Gegenteil. Was die Band um Sänger Felix Räuber in ihren Songs und vor allem bei ihren Konzerten an Höhepunkten abfeuert, hat man seit Radiohead, Phoenix und Queen zusammen nicht mehr gesehen. Ein wahres Klimax-Feuerwerk! Und daher auch völlig zu Recht eine der heißesten Neuentdeckungen am deutschen Popfirmament. Dagegen verblasst jedes Nordlicht. Polarkreis 18 is a classic case of misleading band name. Their music is miles away from arctic temperatures, in fact its quite the opposite. What the Dresden-based group around vocalist Felix Räuber fires off in its songs and especially live on stage hasn’t been heard since the days of Radiohead, Phoenix and Queen put together. An absolute firework of climaxes! They’re quite rightly considered one of the hottest newcomers in Germany’s pop heaven. Northern lights pale by comparison. Bassface Sascha

Berlin und Frankfurt hören das nicht gern. Aber ein zentrales Kapitel der Geschichte elektronischer Musik wurde nicht in den großen Technometropolen geschrieben, sondern in Mannheim. Und da geht es ausnahmsweise nicht um Time Warp oder Söhne Mannheims, sondern um das Milk, den ersten Break-Beat-Club auf dem Kontinent überhaupt. An den Wheels of Steel: Bassface Sascha, der den Kids Jungle und Drum’n’Bass um die Ohren haute. Originaler geht’s nicht mehr: Sascha ist das D’n’B-Urgestein der Nation. Berlin and Frankfurt don’t like to be reminded, but a central chapter in the history of electronic music wasn’t written in the great urban techno sprawls, but in Mannheim. And just for once we’re not talking about Time Warp or Söhne Mannheims, but about Milk, the continent’s first ever breakbeat club. On the wheels of steel: Bassface Sascha, bombarding the kids with jungle and drum’n’bass It doesn’t get more authentic than this: Sascha is a veritable D’n’B institution.

D.Diggler D.Diggler ist die Effektivität in Person: Was der Mann aus Hanau abliefert, das wirkt. Garantiert. Mit „EM.Pulse“ auf Resopal Schallwaren veröffentlichte D.Diggler eines der konsequentesten Technoalben des letzten Jahres, und nun lässt er diese Sounds auf uns Tänzer los. Seine Bässe sind handgreiflicher als jede Ganzkörpermassage, die Bleeps brutzeln sich noch in die letzte Hirnwindung und manipulieren dort die übrig gebliebenen Reste unseres Raum-Zeit-Empfindens. Eine überaus befreiende Erfahrung!

D.Diggler is effectivity personified: What the man from Hanau delivers, works. Guaranteed. His “EM.Pulse” on Resopal Schallwaren was one of the most rigorous techno albums of last year, and now he’s unleashing those sounds on us ravers. His basses are more palpable than any full body massage, and his bleeps sizzle their way into the last corners of your brain to play havoc with what’s left of your sense of space and time. A truly liberating experience!

Tobi Neumann Wir dürfen Tobi Neumann inzwischen ohne Übertreibung einen unserer liebsten und treuesten Dauergäste beim SMS nennen. Zwischen ihm und uns und euch hat es einfach vom ersten Moment an so richtig gefunkt. Und er schafft es immer auf’s Neue, uns doch wieder komplett zu überraschen und wegzublasen. Wenn Tobi Neumann auf seine so charismatische Art die Führung an den Plattentellern übernimmt, lassen wir uns gerne in seine Hände fallen, denn wir wissen: Gleich geht hier alles ab wie ein Feuerwerk. We can say that without a trace of exaggeration that Tobi Neumann is one of our favourite and most loyal regulars at SMS. It was simply love at first sight between him and us and you. And still he manages to completely surprise us and blow us away every time. When Tobi Neumann takes the lead on the decks in his highly charismatic way we’re more than happy to fall into his hands, because we know: any minute now, there goes the roof. Frank Lorber Ein guter DJ ist nichts ohne seine ganz persönliche Soundsprache. Frank Lorber, der schon mit 17 Jahren Resident in der Frankfurter Clublegende Omen war, hat sie längst gefunden. Reduziert, dark, knisternd, funky. Seit 2003 lässt Lorber mit seinem eigenen Label Nummer trockene Soundsplitter auf die Dancefloors los, die dort in tausend Funken explodieren. Eigentlich hätte er sich für all das schon längst eine Ehrung in der Techno-Hall-of-Fame verdient: seinen ganz persönlichen Frank-Lorber-Kranz. A good DJ is nothing without his personal vocabulary of sound. Frank Lorber, who was already resident at Frankfurt’s legendary Omen club at the tender age of 17, has long since found his: minimal, dark, crackling, funky. Since 2003, Lorber has been using his own label Nummer to unleash his arid sound splinters onto the dance floor, where they explode in a flurry of sparks that should long since have earned him a place in the Techno Hall of Fame – for best pyrotechnics.

Artists

Guy Gerber Tel Aviv gilt nicht gerade als das Epizentrum der Minimal-Welt. Aber wenn sich dort jemand mit einer solchen Unbedingtheit in den Rave-Taumel wirft wie Guy Gerber, dann erzittert der gesamte Planet Techno. Mit seinen Veröffentlichungen auf Cocoon erregte Gerber viel Aufsehen. Es waren schwärmerisch und intensiv verpackte Sommergefühle – und die wohl geilsten Rave-Hymnen, die es derzeit gibt. Guy Gerber ist der Mann für die speziellen Gänsehautmomente, wenn im Club das pure Glück von der Decke tropft. Tel Aviv isn’t exactly considered the epicentre of the minimal techno world. But when someone there launches himself as uncompromisingly into the rave delirium as Guy Gerber, the whole of Planet Techno quakes in its boots. Gerber’s releases on Cocoon attracted a lot of attention. They were dreamy and intensely packaged summer feelings – and the probably hottest rave hymns currently to be had. Guy Gerber is the man for those special moments that send shivers down your spine while pure happiness drips off the ceiling. Felix Kroecher

Das olle Schranz-Wort hat endlich ausgedient. Lang lebe Hardtechno! Und mit ihm Hardliner Felix Kröcher, denn der junge Frankfurter ist das derzeit schwerste Kaliber in der Szene der TechnoNimmersatts. Sein Sound ist mit extremer Konsequenz auf Abfahrt getrimmt, auch wenn er für einen Scherz wie sein Alias DJ Bundesschranzler durchaus mal zu haben ist. Ja, Felix Kröcher scheint geradezu zum Hardtechno-Star geboren zu sein: Für alles andere reimt sich sein Name einfach viel zu gut auf: Kracher. Schranz – that tired old word is finally dead. Long live hardtechno! And with it hardliner Felix Kröcher from Frankfurt, currently the heaviest calibre on the scene of techno insatiables. His sound is geared straight for takeoff, though he’ll sometimes hang about for a quick joke such as his alias DJ Bundesschranzler. Yes, Felix Kröcher was born to be a hardtechno star: his name just sounds far too much like “cracking” for anything else.

Lexy Er kann einfach nie genug kriegen. Als landesweit einschlägig bekannte Feiersau lässt es sich Alexander Gerlach alias Lexy natürlich nicht nehmen, neben dem Auftritt mit seinem Busenfreund K-Paul auch noch eines seiner famosen Solo-DJ-Sets abzufeuern. Aber seien wir doch ehrlich, uns geht es schließlich ganz genauso: Wir wollen immer mehr von Lexys Elektroschock-Beats, immer mehr verdreckte Synthies, immer noch mehr Wahnsinn. Wie hieß das doch auf einer von Lexys letzten Maxis? „Nervous Rave!“

He just can’t get enough. Known far and wide as a notorious party animal, Alexander Gerlach alias Lexy of course wasn’t to be kept from firing off one of his excellent solo DJ sets on top of his gig with best mate K-Paul. But let’s be honest, we feel exactly the same: we just can’t get enough of Lexy’s electroshock beats, of his filthy synthesizers, of his crazy vibes. What was that recent 12inch of his called again? “Nervous Rave!”

Gregor Tresher Auch so kann es kommen: Da wird einer plötzlich zum heißen Newcomer erklärt, obwohl er schon seit Jahren an seiner eigenen Electro-Revolution bastelt. So passiert bei Gregor Tresher. Bislang vor allem unter dem Codenamen Sniper Mode aktiv, hat sich Gregor erst vor kurzem mit Tracks unter seinem richtigen Namen aus der Deckung gewagt – und wurde von der RavelineLeserschaft prompt zum besten Produzenten 2006 gekürt. Kein Wunder, lässt er doch Electro und Techno auf dem höchsten Energielevel kollidieren. And so it goes: all of a sudden you’re being toted as the hottest new property although you’ve been working on your own electronic revolution for years. That’s Gregor Tresher’s story. Formerly active mostly under the code name Sniper Mode, Gregor only recently broke his cover to start releasing tracks under his real name – and was promptly voted best producer 2006 by Raveline’s readers. No wonder when he makes electro and techno collide at the highest energy level. Bill Youngman Live

Seine Jazzgitarre fand Bill Youngman irgendwann doch zu öde. Der New Yorker tauschte Virtuosität gegen Wahnsinn und produzierte fortan harsche Hammerbeats. Bleep Techno? Electrostep? Ganz egal. Denn Youngmans Modulationswahn pusht zwischen Breaks und Super-Wumms so weit nach vorn, dass einem allein davon der Schädel brummt – von der Wucht dieses Klanggewitters erst mal gar nicht zu reden. Denn davon lässt man sich kreischend vor Lust in Stücke hauen. Irgendwer wird die Reste schon wieder einsammeln. At some point Bill Youngman just got bored of his jazz guitar. The man from New York traded virtuosity for insanity and has been producing harsh heavy beats ever since. Bleep techno? Electrostep? Whatever. Youngman’s modulation madness pushes so hard between the breaks and bludgeoning booms that your head will be already pounding when the sheer impact of his soundstorm hits and blows you apart while you just squeal with pleasure – why resist? Someone will be along eventually to pick up the pieces.

Artists

Tease & MC Sinista Haste mal ’n Break? Aber immer! Ein Mann wie DJ Tease schleppt die Breaks schließlich gleich kofferweise mit sich rum. Er war Anfang der 90er Jahre einer der ersten, der Drum’n’Bass in den Süden der Republik, genauer gesagt nach Stuttgart importierte und ist seither ohne Pause an forderster Front in der Szene aktiv. Heute kann Tease an den Plattentellern also richtig aus dem Vollen schöpfen. Sein Style ist tief unten felsenfest auf ein Ragga-Fundament gebaut und schockt bestimmt jeden Break-Schnorrer. Got break? Sure! A guy like DJ Tease always has breaks by the caseload. In the early 90s he was one of the first people to import drum’n’bass to the south of Germany, to Stuttgart to be precise, and he’s been at the forefront of the scene ever since – a man who really knows his stuff on the decks. Deep down, his style stands on a solid ragga foundation sure to shock any would-be break scroungers.

DJ Divinity Sein Label heißt Metrosexx, sein Style ist überemotionale House Music, seine Botschaft ist die Liebe. DJ Divinity aus Berlin kokettiert nicht umsonst mit der Aura des Göttlichen. Wenn er seine Platten dreht, shaket selbst der Allmächtige seine Glieder. Für manche ist DJ Divinity bloß ein verrücktes Party-Animal, für manche ist er der beste DJ der Welt. His label is called Metrosexx, his style is over-emotional house music, his message is love. DJ Divinity’s claim to heaven is more than justified – when he spins his discs, even the Almighty shakes a leg. For some, DJ Divinity is just another mad party animal, for others he’s the best DJ in the world. 26

Housemeister

„Herr Housemeister, können Sie bitte mal in meinem Partykeller nach dem Rechten sehen? Irgendwie knallt da die Fete nicht so richtig.“ – „Kein Problem, liebe Frau Tanzmann, das werden wir gleich haben. Ich packe nur schnell noch ein paar von meinen HammerBeats und Brechstangen-Bässen ein, dann reparieren wir ihre Party mal. Aber so rischtisch!“ “Hey Mr Housemeister, could you please drop by and have a look what’s wrong with my party? Somehow it just isn’t getting started.” – “No problem, Miss Dancefloor, won’t be a minute. I’ll just pack a few of my heavy beats and cracking basses, and we’ll have it up and running in no time.”

Makossa & Megablast Dieses Duo stellt ohne Übertreibung ein Gipfeltreffen zweier österreichischer DJ-Institutionen dar. Makossa legt seit 1983 ausgesucht Eklektisches auf die Plattenteller, Megablast war in Wien HipHopper der ersten Stunde. Gemeinsam machen die beiden richtig Dampf: Ihre Afro-Dub-Fusion mit den extradicken Bässen verfehlt garantiert nicht ihre Wirkung. Without the slightest exaggeration, this duo represents something of a summit meeting between two Austrian DJ institutions. Makossa has been laying on selected and eclectic tracks since 1983, Megablast was a pioneer of Vienna’s hip hop scene. Together, they really get things moving: their afro dub fusion with an extra helping of bass is guaranteed to grab you.

Artists

Krause Duo Der Name lässt es ja schon erahnen: Das Krause Duo ist bei Musik Krause zu Hause und hat dementsprechend viel Freude am Tanzen. Stefan Carl und Wendelin Weissbach, letzterer auch als Metaboman bekannt, verquirlen gerne dope Beats und rockende Hits miteinander und werfen zwischen Shrouse und Trashno überhaupt alles auf die Teller, was Spaß macht. Krause Duo The name’s already something of a hint: The Krause Duo’s home is Musik Krause, and therefore they love to dance. Stefan Carl and Wendelin Weissbach, the latter also known as Metaboman, like to mix together dope beats and rocking hits and will throw anything from shrouse to trashno onto the decks as long as it’s fun.

Gunjah Gunjah ist nicht etwa so eine Art würzige Rauchware, sondern eine explosive Mischung aus elektrorockigen Beats, dreckigen Synthies und einer gehörigen Portion Wahnsinn. Genau, es geht um Gunjah, den manischen Plattendreher aus Dresden, der alles spielt, solange er selbst drauf feiern kann. Er nennt das Electronic Freestyle: innovativ, progressiv, intensiv. No, Gunjah isn’t some kind of spicy smoke, it’s an explosive mixture of electro-rocking beats, filthy synthesizers and a neat little helping of craziness. Exactly, we’re talking about Gunjah, the manic DJ from Dresden who’ll play anything as long as he can party to it himself. He calls it electronic freestyle: innovative, progressive, intense.

Chris Tietjen

Wer zufällig auf einer von Sven Väths privaten Afterhours landet und dort auch noch mit seinen Mixkünsten brillieren darf, der kann ganz schön was erleben! Chris Tietjen kann einen Beat davon singen. Dem Frankfurter ist genau das passiert und nun ist er mit gerade mal Anfang zwanzig bereits Resident im Cocoon Club. Und jetzt geht es erst so richtig los … Somehow ending up at one of Sven Väth’s private afterhours and getting a chance to show off your mixing skills on top of it can turn into quite a trip – Chris Tietjen knows every beat of that story, because that’s exactly what happened to this guy from Frankfurt. Now he’s in his early 20s and already resident at the Cocoon Club. And he’s only just getting started …

J Frequency & MC Spyda In seinen langen Jahren als fanatischer Drum’n’Bass-Head hat J Frequency einiges über die Durchschlagskraft von Sound gelernt. Seine Breaks und die ravigen Mörderbässe hat er inzwischen derart massiv aufgepumpt, dass sie von Speyer aus Wellen bis nach Tokio und Toronto schlagen. J Frequencys Jumpup-Style macht eben vor nichts und niemand Halt. In his many years as a fanatical drum’n’bass head, J Frequency has learnt a lot about the raw power of sound. Meanwhile he’s pumped his breaks and killer rave basses up so much, they can be felt from Speyer all the way to Tokyo and Toronto. J Frequency’s jump-up style is absolutely unstoppable.

Artists

Luna City Express Norman Weber und Marco Resmann alias DJ Phage reisen in ihrem Luna City Express immer mit dem ganz dicken DJ-Koffer. Schließlich lieben sie alle nur erdenklichen Facetten der House Music und schaffen es in ihren Sets immer wieder auf’s Neue, die massige Bassdrum mit dem lachenden Herzen und Funk mit Deepness kurzzuschließen. Kommt mit auf die Reise! Norman Weber and Marco Resmann aka DJ Phage always take a very big DJ case when they travel in their Luna City Express. They love every imaginable permutation of house music, and their sets are never short of a way to fuse massive bass drums with a cheery core and funk with deepness. Come along for the ride!

Raresh Ein Geheimtipp? Bestimmt nicht mehr lange! Der 22 Jahre junge Raresh aus Rumänien hat sich schon als Einheizer und auch back to back mit solchen MinimalKalibern wie Ricardo Villalobos, Richie Hawtin und Luciano die Nächte um die Ohren geschlagen. Gemeinsam mit seinem guten Freund Chris Tietjen bildet er das Dremteam des freakigen DJ-Nachwuchses. A well-kept secret? Not for much longer! Raresh, only 22 and from Romania, has already seen long nights as a warm-up for and even back-to-back with minimal techno heavyweights such as Ricardo Villalobos, Richie Hawtin or Luciano. With his good friend Chris Tietjen he forms the dream team of freaky young DJs. 28

Marek Hemmann Jena ist ja mittlerweile wirklich eine der wichtigsten Städte in Minimalhausen. Und mitten in ihrem Zentrum sitzt Marek Hemmann und schneidert Beats zusammen. Er weiß, dass weniger manchmal mehr ist – und dann eben auch entsprechend stärker wirkt. Mareks Minimal-Grooves sind ganz bestimmt das Gegenteil eines Betablockers und definitiv enthemmend! Marek Hemmann Jena has really become one of the most important cities in Minimalia, and right in the centre is Marek Hemmann slotting his beats together. He knows that less is sometimes more – and then all the more effective. Marek’s minimal grooves are the polar opposite of a beta blocker, and will definitely help you lose your inhibitions!

Hanson & SchrempfF Hanson

& Schrempff sind eine Erfolgsstory. Straight outta Erzgebirge, rein in die große, weite Schranzwelt – und das alles wegen dieses einen Mixtapes, das irgendwann in jedem Techno-Mobil rund um Leipzig zu finden war. Ihre feisten DJ-Sets erledigten dann den Rest. Inzwischen kommt es durchaus vor, dass die Jungs Autogrammwünsche erfüllen müssen … Hanson & Schrempf are a success story. Straight outta Erzgebirge into the big wide world of schranz – and all because of that one mix tape that at some point found its way into every techno-mobile in the vicinity of Leipzig. Their feisty DJ sets took care of the rest, and now they even find themselves being asked for autographs …

Artists

Mathias Kaden Konstanz macht sich bezahlt. In seiner zehnjährigen DJ-Karriere hat sich Sympathieträger Mathias Kaden über Residencies im Kassablanca und in der Muna, mit Produktionen und Marathon-Auflege-Sessions als einer der wichtigsten Minimal-DJs im Osten der Republik etabliert. Bei Mathias geht es immer geradeaus um die Ecke direkt in Richtung Euphorie. Constancy pays off. In his ten-year career as a DJ, likeable Mathias Kaden has established his position as one of the most important minimal DJs in eastern Germany through residencies at Kassablanca and Muna, with productions and marathon DJ sessions. Mathias will always take you straight ahead round the corner and directly to euphoria

Minuspol & Frankman Die Broken Harmony Crew aus Thüringen rückt diesmal gleich mit einer regelrechten D’n’B-Gesandtschaft zum SMS an: Das Duo Minuspol und Break-Beat-Routinier Frankman verabreden sich hinter den Wheels of Steel zu einem ihrer ganz speziellen gemeinsamen Sets. Das verspricht eine rasante Achterbahnfahrt durch treibende Beats und rollende Bässe zu werden. This time round, the Broken Harmony Crew from Thüringen are bringing a full-on D’n’B mission to SMS: Minuspol and breakbeat professional Frankman will be meeting behind the wheels of steel for one of their very special joint sets. A wild rollercoaster ride over driving beats and rumbling basses.

The Sonic Boom Foundation Von wegen New Rave! Gegen die Sonic Boom Foundation sehen milchige Gitarrenbubis wie die Klaxons ganz schön lahm aus. Die vier Dancepunks aus Leipzig machen nämlich so richtig Ernst mit Raven und Rocken. Krasse Synthie-Fanfaren krachen auf handgeprügeltes Schlagzeug und so. Wenn schon, dann ist The Sonic Boom Foundation Überdrüberwahnsinns-Rave. New Rave – as if! Next to the Sonic Boom Foundation, pasty guitar kiddies like the Klaxons look pretty lame. The four dance punks from Leipzig are up for some serious raving and rocking. Stunning synthesizer fanfares slam into hand-beaten drums and all that. If anything, The Sonic Boom Foundation is totallywayouttherecrazy rave.

Marcus Meinhardt Marcus war jahrelang mit der Minimal-Posse rund um die Muna aus Bad Klosterlausnitz unterwegs, derzeit macht er die Clubkeller Berlins mit seinen treibenden Sets zwischen Techno und Electro unsicher. Sein Sound, bekannt auch von Maxis auf micro.fon, ist elegant und verflixt unaufdringlich, ohne dabei auch nur ein bisschen an Intensität zu verlieren. For years, Marcus was part of the Muna minimal posse from Bad Klosterlausnitz; currently he’s infesting the basement clubs of Berlin with his driving sets somewhere between techno and electro. His sound, also familiar from 12 inches on micro.fon, is elegant and pretty damn unobtrusive without losing the slightest bit of intensity. 29

Line Up

MAINSTAGE

Green aka Agent A, Jeans Team, Lexy & K Paul, Faithless, Die Fantastischen Vier, Paul van Dyk, Miss Kittin, Moonbootica, d.hoerste aka White Horse MAINCIRCUS

Alex Kiss, Hanson & Schrempff LIVE , The Sonic Boom Foundation LIVE , Felix Kröcher, DJ Rush, Dave Clarke, Karotte, Lexy, Gunjah CLUBTENT 1: COCOON

Tobi Neumann, Johannes Heil LIVE , Ricardo Villalobos, Extrawelt LIVE , James Holden, André Galluzzi CLUBTENT 2: FREUDE AM TANZEN

Oliver Goldt, Metabomans Bogruppe und Flowin Immo LIVE , Mathias Kaden, Akufen, Wighnomy Brothers CLUBTENT 3: OSTCODE

NeedlebreakerSubtrak, MasCon vs. Dibu-Z LIVE , Bill Youngman LIVE , Daniel Sailer vs. Stefan von Wolffersdorff, 2Face, Siebenschläfer CLUBTENT 4: INNERVISIONS

Dplay, Ame, Henrik Schwarz LIVE , Dixon SECOND STAGE BY BRANDENBURG ALLSTARS

BSTee, Frank Davis, Markus Lange LIVE , Jaxson, Yutanie, Turntablehoshis, Condition One feat. Miss Kytah LIVE , Housemeister, Deph, Carsten Rechenberger & Recall 8 LIVE , Cannibal Cooking Club LIVE , GK one, Norman Graf, Exec.Bat & Mandy Jordan, ASP, Leigh Johnson LIVE , AL

Line Up

MAINSTAGE

Brockdorff DJ-Team, Brockdorff Klang Labor, New Young Pony Club, Northern Lite LIVE , 2raumwohnung & Band, The Chemical Brothers, Sven V채th, Gregor Tresher, Markus Meinhardt MAINCIRCUS

Scheffel & Br체nnecke, Polarkreis 18, Uffie feat. DJ Feadz, I am X, Client, Laurent Garnier LIVE , Ellen Allien, Tiefschwarz, Green aka Agent A, Markus Meinhardt CLUBTENT 1: COCOON

Raresh, Guy Gerber, D.Diggler, Der Dritte Raum LIVE , Frank Lorber, Chris Tietjen CLUBTENT 2: FREUDE AM TANZEN

Marvellous & Mbeck, Marek Hemmann LIVE , Makossa & Megablast, Krause Duo CLUBTENT 3: BROKEN HARMONY

Kaneda, Racoon, J Frequency & MC $pyda, Bassface Sascha & MC $pyda, John B & MC Sinista, Tease & MC Sinista, Minuspol & Frankman CLUBTENT 4: MUNA

Mind the Crap/Kombinat 100 LIVE & Burger & Empro, Sierra, Ken Tamburri, Erobique LIVE , Carina Posse & Kathy Deluxe, Sven UK, Marlow feat. Dj ComixXx, Luna City Express LIVE Muna Afterhour Markus Welby, Hr. Ludwig vs. Hr. Meinhardt SECOND STAGE BY BRANDENBURG ALLSTARS

Breakfastklub, Mixmaster Andrew, Dressman & Meek, Marcus Welby, DJ Divinity, Rec de Weirl, Miss Mira, The Earth LIVE , Tune & Efect, Oscar, Fun-Key & B-Rok, FOX, Ron Tom & Base FRESHBOAT

Ana, Colt LIVE , Drack, Ken Tamburri Aka Kay, Luna City Express, Mathias Kaden, Mbek & Marvellous, Ullswaterschmidt LIVE , Le Tompe feat. Tom B., Wuttig & Reuter, Steve Nash, Kay Paul feat. Jens Timber, Chopstick & John Jon, Marco Daily feat. Neolectric, Perthil LIVE , Ron Flatter, Foss & Stoxx, Defcon feat. Frederick Erpelknecht, Alex Carbo feat. Max Riot, Sabotage Baseline feat. Drack 31

Festival-Venue

9 10

12 14 13

21 22

2 18

4 17

3 5 16 15 1

6 19 11 7

Festival-Venue

1. Mainstage

12. Tickets/Guestlist

2. Maincircus

13. Main Entrance

3. Clubtent: Cocoon

14. DRK/Paramedics

4. Clubtent: Freude am Tanzen

15. Infopoint

5. Clubtent: Ostcode/Broken Harmony

16. Merchandise

6. Clubtent: Muna/Innervisions

17. Food Area

7. Second Stage by Brandenburg Allstars

18. Nonfood Area

8. Freshboat

19. Restaurant

9. Camping Loud

20. Bar

10. Camping Quiet

21. WC

11. Dry Cup Area

22. Showers

A Festival Venue

B Backstage Area C Camping Loud

D Camping Quiet

E Parking „Rapsfeld“

G Parking „oben“

F Parking

D A

Clubtent 1

www.cocoon.net

Cocoon bei der elften Ausgabe der SonneMondSterne: Den Frankfurtern ist immer noch der Moment im Sommer 2006 im Kopf, als sich Freitagabend das Cocoonzelt öffnete und innerhalb von unfassbaren 4 Minuten komplett gefüllt war. Was dann 2 x 13 Stunden plus ausschweifender Afterhour folgte, kann man einfach nicht in Worte fassen! Freakshow galore! Trotzdem sind die Hessen schwer davon überzeugt, auch in diesem Jahr mit Euch das Zelt zum Beben zu bringen und freuen sich schon sehr. Mit dabei sind neben den Acts des letzten Jahres Ricardo Villalobos, James Holden, André Galuzzi, Tobi Neumann, Der Dritte Raum, Frank Lorber, Chris Tietjen und D.Diggler auch ein paar Cocoon Newcomer, wie zum Beispiel Guy Gerber, Extrawelt und Raresh. Egal, ob es wieder im August so kalt wie bei der letzten SMS wird, im Cocoon Zelt wird es heißer als unter der Sonne Ibizas und der Schweiß tropft von der Decke. Seid alle mit dabei!

Cocoon is with the eleventh anniversary of SonneMondSterne festival. The guys from Frankfurt still have the moment in mind when the Cocoon floor was opened on Friday evening in 2006 and within unbelievably four minutes the marquee was filled completely. You just can't explain with words what happened after two times in 13 hours plus an excessive after hour. A freak show galore. In co-op with you the Cocooners definitely want to make the floor become alive and are looking forward to this very moment. There will be also some Cocoon newcomers such as Guy Gerber, Extrawelt and Raresh alongside last year's DJs such as Ricardo Villalobos, James Holden, André Galuzzi, Tobi Neumann, Der Dritte Raum, Frank Lorber, Chris Tietjen and D.Diggler, who will please you this year over again. No matter if it is gonna be that freezing like last year, on Cocoon floor it will be hotter than under the burning sun of Ibiza. Come on and join us y’all!

CLUBTENT 1: FRIDAY 10.08.2007

Tobi Neumann, Johannes Heil LIVE , Ricardo Villalobos, Extrawelt LIVE , James Holden, André Galluzzi CLUBTENT 1: SATURDAY 11.08.2007

Raresh, Guy Gerber, D.Diggler, Der Dritte Raum LIVE , Frank Lorber, Chris Tietjen 34

Clubtent 2

Unsere Gunst ist Eure Ekstase! Our Devotion is your Ecstasy

Ihr kommt, um zu bleiben – wir sind da, um zu siegen! In diesem Jahr lädt Freude am Tanzen und Schwester Musik Krause zum zweitägigen Euphorie-Ringelpiez ein. Die gesamte Mischpoke tritt ausschweifend vor das Pult und predigt ihren Glauben vom herzlichen Exhibitionismus der elektronischen Musik, geprägt von Tradition und Moderne. Dabei stehen Glaubensbrüder als Gäste bereit, um allen hungrigen Jüngern die Absolution zu erteilen und die Tanzimpotenz ewig in die Hölle zu verbannen. Mit dem Expander des Fortschritts wird auf bekannte und neue Wege verwiesen; es herrscht Ausnahmezustand in Form von rhythmischem Schlaraffenland-Marxismus vor und hinter der Tanzfläche. Mit Liebe, Lohn und Gabe und den Essenzen und Vielfältigkeiten von House und Techno wird Zeugnis abgelegt, manchmal auch darüber hinaus. Die Losung: Twist und Schweiß für Frieden und Völkerverständigung!

You come to stay – we are here to conquer! This year, Freude am Tanzen & little sister Musik Krause invite you to a two-day euphoric dance. The whole clan will approach the music stand and preach the belief in sincere exhibitionism of electronic music coined by tradition and modernity. Fellow electro-believers will absolve all hungry disciples and bann the impotence to move forevermore hell. With the expander of advance it is referred to established paths as well as new ones: It is a doozie in form of rhythmic cockaigne-marxcism all over the dance floor. With love, reward & alms as well as the essences and complexity of House & Techno they attest their mastery – and sometimes even more. The motto slogan: twist and sweat for peace and international understanding. Salute Oliver Goldt www.freude-am-tanzen.de www.musikkrause.de

CLUBTENT 2: FRIDAY 10.08.2007

Oliver Goldt, Metabomans Bogruppe und Flowin Immo LIVE , Mathias Kaden, Akufen, Wighnomy Brothers CLUBTENT 2: SATURDAY 11.08.2007

Marvellous & Mbeck, Marek Hemmann LIVE , Makossa & Megablast, Noze LIVE , Krause Duo

Clubtent 3

www.ostcode.de

Ostdeutsche Tanzkultur, das ist der Leitspruch des wohl bekanntesten ostdeutschen Forums für experimentelle und harte elektronische Musik. Das Ostcode Board präsentiert mit ausgewählten Acts die Musik, die das Forum zu dem gemacht hat, was es heute ist. Anspruchsvoller und zugleich harter Sound wird den Floor dominieren und für eine schweißtreibende Nacht sorgen. Als Liveacts werden Bill Youngman und MasCon vs. Dibu-Z für Aufregung sorgen. Des Weiteren sind sowohl Stephan von Wolffersdorff und Daniel Sailer vom Zehnvierzig Booking, als auch ein Großteil der Ostcoderockerz Crew vertreten. Freunde des etwas härteren Sounds und vor allem jeglicher elektronischer Musik fernab des Mainstreams werden im Ostcode Floor für eine Nacht ihre Heimat finden!

East-German dancing culture is the motto of the probably most popular East-German forum for experimental and hard electronic music. With selected acts Ostcode Board present that kind of music that made the forum what it is today. Sophisticated and withal hard sound will dominate the floor and provide a sweat-inducing night such as played by live acts as Bill Youngman and MasCon vs. Dibu-Z. Furthermore, look forward to Stephan von Wolffersdorff and Daniel Sailer of Zehnvierzig booking as well as the bulk of Ostcoderockerz Crew. Those among you, that prefer a slightly harder sound, as well as those, that love electronic music far away from mainstream, will find their home for on night on Ostcode floor.

CLUBTENT 3: FRIDAY 10.08.2007

NeedlebreakerSubtrak, MasCon vs. Dibu-Z LIVE , Bill Youngman LIVE , Daniel Sailer vs. Stefan von Wolffersdorff, 2Face, Siebenschläfer 36

Clubtent 3

proudly presents Breaks ’n Drums @ SMS 2007 www.broken-harmony.net

Auch 2007 präsentiert Broken Harmony das Breaks-'n-Drums-Zelt auf dem SonneMondSterne-Festival. Wie in den vergangenen drei Jahren hat die Weimarer Crew ein feines Lineup für Drum&Bass-Liebhaber zusammengestellt: JOHN B zählt zweifelsohne zu den schrillsten Persönlichkeiten im Drum&Bass-Zirkus und beweist mit seiner Drum&Bass Electro-Shock-Therapie das Regeln dazu da sind, gebrochen zu werden! Neben Producer, DJ und Labelowner J FREQUENCY sind auch Urgestein BASSFACE SASCHA, TEASE und RACOON im Boot und werden von KANEDA und BROKEN HARMONY supported. Der Shootingstar der deutschsprachigen Drum&Bass Szene MC SINISTA und MC $PYDA aus UK machen den Abend perfekt! In Kooperation mit Broken Harmonys Drum&BassMixshow „Wildwechsel“ auf radio TOP40 wird 2007 ein Contest ins Leben gerufen, bei dem als Hauptgewinn ein Auftritt im Breaks-'nDrums-Zelt winkt! Schickt euren einstündigen DJ-Mix (Kontakt und Alter angeben) auf CD an: radio TOP40 (Postfach 4040, 99421 Weimar). Einsendeschluss ist der 30.06.07, der Gewinner wird bis zum 15.07.07 informiert – viel Erfolg!

Once more Broken Harmony present the Breaks'n-Drums-floor at SonneMondSterne festival. Same to the three previous years the Crew from Weimar has again compiled a fine line-up for devotees of drum&bass. No doubt, JOHN B is one of the shrillest characters of the drum&bass circus and with his drum&bass electro shock therapy proves that rules exist to be violated. Along with producer, DJ and label owner J FREQUENCY you will meet old-timer BASSFACE SASCHA, TEASE and RACOON who will be supported by KANEDA and BROKEN HARMONY. MC SINISTA, shooting star of German drum&bass scene, as well as UK's MC $PYDA will be the quintessence of the night. This year there will be a contest on TOP40 radio station in cooperation with Broken Harmony's drum&bass mix show 'Wildwechsel'. Win the first price and have an exclusive live performance on the Break’nDrums floor. Therefore, send your one-hour record of your DJ mix on CD to: radio TOP40 (Postfach 4040, 99421 Weimar). Don’t forget to add your age and contact details. The deadline is 30th of June 2007. The winner will be informed till 15th of July 2007 the latest. Good Luck!

CLUBTENT 3: SATURDAY 11.08.2007

Kaneda, Racoon, J Frequency & MC $pyda, Bassface Sascha & MC $pyda, John B & MC Sinista, Tease & MC Sinista, Minuspol & Frankman 37

Clubtent 4

www.innercityvisions.com

Es gibt Dinge, die sind fest wie Fels, fast schon Manifest. Stehen da, ändern sich augenscheinlich nicht, weil Sie sich immer treu bleiben und ändern doch, den Rest. Sind Leuchttürme, die hell strahlen und den Weg zeigen, sicher und stark aus sich heraus mit Ihren Visionen. Solch Felsen wollen wir gar nicht verändern sondern im Gegenteil, sie als festen Teil dort stehen lassen, wo Sie hingehören, auch auf unserem schönen Festival. Deshalb gibt es auch dieses Jahr wieder ein INNERVISION-Zelt mit Dixon, Ame und Henrik Schwarz live, denn mehr Fels, Manifest, Vision, Style und Ausdruck geht nicht. Kaum ein anderes Label hat im letzten Jahr so den Sound und vor allem auch die Attitude der Klubmusik weltweit bestimmt und verändert wie INNERVISION mit seiner deepen Soulfullness. So stürmten Ame die spanischen Charts, ließ Henrik Schwarz mit seiner K7 Kompilation den Atem anhalten. Es gibt weltweit ausgesuchte Residencies in Japan, England, Spanien, Holland, Berlin und, worüber wir uns sehr freuen, schönerweise und in Deutschland Festival exklusiv, auch wieder bei SMS. Support gibt es von Dplay, der dieses Jahr durch Veröffentlichungen auf Freerange, Compost und Drumpoet massiv den inneren Visionen folgt und ebenfalls auf dem Weg zu einem dicken Brocken ist.

There are things, that are solid as a rock, nearly as strong as a manifest. These just are and apparently don't change because they remain true to themselves, but after all do change everything else. They are lighthouses that brightly beam and direct others with their visions, with inner confidence and intensity. We don't want to change those solid rocks. On the contrary, we want them to maintain where they are and belong to, i.e. on our beautiful festival. For that reason, there will be this year again an INNERVISION-marquee with performances by Dixon, Ame and Henrik Schwarz live. There can't be more rocks, manifests, visions, style and expression. Hardly any other label influenced and changed the sounds with its deep soulfulness more than INNERVISION. Ame bounced the Spanish charts and Henrik Schwarz made us hold our breath with his compilation. There is a selection of international selected residents in Japan, England, Spain, Netherlands, Berlin. We are very happy that there is a selection in Germany, too – on SonneMondSterne festival. One of these DJs is Dplay, who followed his inner visions on Freerange, Compost and Drumpoet and is on his way to become a solid rock.

CLUBTENT 4: FRIDAY 10.08.2007

Dplay, Ame, Henrik Schwarz LIVE , Dixon 38

Clubtent 4

Sieben Jahre wie Pech und Schwefel Seven years as thick as thieves

Es ist wieder so weit. Die Clubsaison geht in die Sommerpause. Ja? Nein? Wie jetzt? Für die Muna gibt es keine Pause, denn jetzt geht die Sause erst richtig los. Was nicht niet- und nagelfest ist wird eingeladen. Alle Utensilien rauf auf den Trailer und auf zu einem ordentlichen Fest am Ufer der Bleilochtalsperre. Kurz den Notizzettel durchgesehen Couches, Deko, Licht, Hunde, Tee, Anlage.Irgendetwas fehlt noch – aber was? … … Ach ja die DJs. Mal überlegen, wen nehmen wir denn mit? Auf jeden Fall wird die Mischung so bunt und vielfältig sein, wie sie es das ganze Jahr über im Club ist. Es wird ohne Zweifel ordentlich Live gespielt, denn ist es nicht diese Begebenheit, die ein Festival ausmacht? Hier gehören Sonne, Mond und Sterne ebenso klar zusammen wie Wasser, Strand und Live Musik. Eine Prise Muna hinzu und nichts kann mehr schief gehen, es sei denn der Gummizug der Badehose platzt. Das macht aber auch nichts, solang man nicht nach unten schaut. Doof daran ist nur, dass man jetzt die Hände mal runter nehmen muss, um die Hose wieder hoch zu ziehen. Auf ein sonniges Wochenende zum 7. Mal mit der Muna und natürlich Euch allen an der Bleilochtalsperre.

Time’s up. Club season starts summer break. Yes? No? So what? For Muna there is no pause, because the jamboree has just begun. Everything not nailed down will be boarded. All utensils quickly put on the trailer and straight ahead to Saalburg's shore. One short look at the notepad: couches, decoration stuff, lights, dogs, tea, stereo equipment. Something is missing – but what? Yeah, it's the DJs. Well, who will we take with us? In any case the final mixture will be as varied and colourful as it is in the club during the year. No doubt, live music is an essential incredience. This is what it makes a festival. Here sun, moon and star belong together as water, beach and live music. Adding a touch of Muna and nothing can go wrong, unless the elastic waist of your bathing trunks crack. But also this is not so bad, as long as you don’t look down. The only disadvantage: You gotta take your hands down to pull up your trousers. Be delighted by a sunny weekend for the 7th time with Muna and of course with you at Saalburg's shore in 2007. www.muna.de

CLUBTENT 4: SATURDAY 11.08.2007

Mind the Crap/Kombinat 100 LIVE & Burger & Empro, Sierra, Ken Tamburri, Erobique LIVE , Carina Posse & Kathy Deluxe, Sven UK, Marlow feat. DJ ComixXx, Luna City Express LIVE Muna Afterhour: Markus Welby, Hr. Ludwig vs. Hr. Meinhardt 39

Second Stage

www.brandenburg-allstars.de Zum nun schon fünften Mal dürfen die BrandenburgAllstars das SonneMondSterne Festival in Saalburg mit ihrer Bühne beehren. Die 2nd Stage steht seit Jahren für Megastimmung vor sowie auch auf der Bühne egal ob Sonne, Staub, Regen oder Schlamm. Mit an Bord auch in diesem Jahr wieder eine Auswahl von lokalen Größen des ostdeutschen elektronischen Nachtlebens. Tausende feiernde Partypeople machen diese Bühne bis weit über den Sommer für viele unvergessen und zieht sie im kommenden Jahr dann wieder zur Bühne direkt am Strand der Bleilochtalsperre, wo sie seit 2006 ihren festen Standort gefunden hat und jedes Jahr einen kleinen Vorgeschmack zum eigenen Event der BrandenburgAllstars gibt, dem „Summer Spirit Festival“ 31. Aug– 2. Sep 2007 in Niedergörsdorf mit FRONT242 (live), Green Velvet, DJ Rush, Octave One, Kube 72 u.v.m.

For the fifth time Brandenburg-Allstars are to favour SonneMondSterne festival with their stage. No matter if the sun is shining, if it is dusty, rainy or muddy, for years now the 2nd stage has been known for mega-vibes. On board again this year: the finest selection of local masters of East-German electronic nightlife. Thousands of party people make this stage never-to-be-forgotten long after summer time and thus they will come back next year to the stage directly at the shore of Bleilochtalsperre. Since 2006 it had not been moved from this place. Every year at SMS they radiate a foretaste of what is to come at Brandenburg Allstars’ event "Summer Spirit Festival" from August 31st to September 2nd 2007 in Niedergörsdorf with FRONT242 (live), Green Velvet, DJ Rush; Octave One, Kube 72 and many more …

SECOND STAGE: FRIDAY 10.08.2007

BSTee, Frank Davis , Markus Lange LIVE , Jaxson , Yutanie, Turntablehoshis, Condition One feat. Miss Kytah LIVE , Housemeister, Deph, Carsten Rechenberger & Recall 8 LIVE , Cannibal Cooking Club LIVE , GK one, Norman Graf, Exec.Bat & Mandy Jordan, ASP, Leigh Johnson LIVE , AL SECOND STAGE: SATURDAY 11.08.2007

Breakfastklub, Mixmaster Andrew, Dressman & Meek, Marcus Welby, DJ Divinity & Rec de Weirl, Miss Mira, The Earth LIVE , Tune & Efect, Oscar, Fun-Key & B-Rok, FOX, Ron Tom & Base

Freshboat

www.freshguide.tv

„Eine Seefahrt die ist lustig, eine Seefahrt die ist schön …“ und unbestritten das frischeste Tanzvergnügen auf dem beliebtesten Festival unter mitteldeutscher Sonne, respektive Mond und Sterne. Am Samstag den 11.08. heißt es auf dem FRESHBOAT bereits zum fünften Mal: Anker lichten, Leinen los und volle Kraft voraus. Zusammen mit ULLSWATERSCHMIDT, welche nicht nur für Deko und Anlage an Deck verantwortlich sind, sondern unter diesem Namen mittlerweile auch als Liveact die Clubs unsicher machen, hat man wieder die frischesten mitteldeutschen Schallplattenkapitäne eingeladen um gemeinsam mit Euch den sonst so verträumten Ausflugsdampfer ordentlich in Fahrt bringen. Ab Samstagvormittag 10Uhr könnt Ihr Euch zu jeder vollen Stunde an Bord begeben zu einer musikalischen Kreuzfahrt auf der Bleilochtalsperre, angetrieben von fetten Beats dem Sonnenuntergang entgegen. Um 21Uhr sticht der Partydampfer das letzte Mal in See aber auch danach wird an Deck weiter geraved, bis die aufgehende Sonne das Zeichen gibt endgültig den Anker zu werfen. Aber nicht nur das FRESHBOAT sondern auch der FRESHGUIDE himself feiert dieses Jahr sein 5jähriges Jubiläum,

weshalb Ihr Euch schon mal den 30.10.2007 mit Signalfarbe im Kalender makieren solltet, um dann mit uns in 5 Clubs in Leipzig die Kuh fliegen zu lassen! Bis dahin stay fresh & Schiff Ahoi … Let’s go for the fifth funny boat party of and by the FRESHest pocketsize informant in scene. Meet FRESHGUIDE at the most popular festival under the Eastern German sun, respective moon and stars. In co-operation with ULLSWATERSCHMIDT we tie up with where the sound odyssey longingly ended last year and will pep up the otherwise idyllic excursion steamer and the passengers as usual. “Cast off, full speed ahead and don’t forget your sun cream”, shouted out to everybody fit enough to board the FRESHBOAT on Saturday at noon to relax and drift with smooth “SunshineHouse” and cool drinks. Get on board for a musical cruise towards sunset on Bleilochtalsperre every full hour – powered by the phattest beats of our freshest vinyl-captains. Set sails with the FRESHBOAT for its last turn at 9 pm and rave on when the crew is setting the final anchor for groovy electro sounds and booming techno beats until dawn sends all sailors to the berth. Ship ahoy! and C U on board …

FRESHBOAT

Hereinspaziert!

VJ-Crews

4youreyes

Doele

sdff

sehvermoegen

www.4youreye.at

www.alpaca-view.com

www.sdff.name

www.sehvermoegen.de

Abendprozessor

Giraffentoast

Laufbildwerkstatt

shiftpitcher

whobe

who-be.de

www.abendprozessor.de

www.giraffentoast.de

www.laufbild-werkstatt.de

www.shiftpitcher.de

Fresh’n Sexy

Du hast die große Chance auf einen Auftritt auf der Fresh’n Sexy-Bühne – allerdings nur solange das Publikum dich will. Nach 10 Minuten entscheidet die Crowd, ob sie dich/deine Band länger hören will. Also gib alles! Schick deine Bewerbung an www.myspace.com/ sonnemondsternefestival. Werde Freund des Profils, zeig uns deine MySpace Seite bzw. die deiner Band, auf der 4 Songs hochgeladen sein müssen, damit wir uns ein Bild machen können. Erzähl uns, warum ausgerechnet du/ihr dabei sein müsst. Die spannendsten, coolsten, besten, verrücktesten Acts werden von der SonneMondSterne und MySpace Jury ausgewählt und zum Festival eingeladen. Die besten/ausgefallensten Bewerber werden außerdem auf MySpace Musik vorgestellt. Einsendeschluss ist der 15. Juli. Die Gewinner werden auf MySpace benachrichtigt.

This is your chance to perform at the festival on Fresh ’n Sexy stage – but only as long as the audience wants you. After ten minutes the audience will decide whether they want to hear more of you or not. So, step on it! Send your application to www.myspace.com/sonnemondsternefestival. Become friend of our profile, show us your MySpace site or that of your band. There should be at least 4 songs of you so that we can get an idea of your music. Tell us why it is you of all people who wants to rock the crowd. The most thrilling, best, wicked, and craziest acts will be chosen by SonneMondSterne and MySpace jury and invited to perform at the festival. The most eccentric candidates will furthermore be introduced on MySpace Music. Application deadline is July 15th 2007. The winners will be informed on MySpace.

Flash’n Sexy

Ist der Flash ’n Sexy Videokontest nun wirklich das Sprungbrett in eine bessere Welt? Ist er! Nachdem nun immer mehr Menschen besser sehen und schlechter hören und die DU-RÖHRE in aller Augen und trotzdem auch Ohren ist, kann es videoartig nur nach oben gehen. Also auf dem Barometer und die wahnsinnigen Arme der Fans die des Gewinners Visualset am Samstag auf der Secondstage huldigen auch. Schreien werden Sie. Audiolike. Zum Videoset. Mitmachen soll jeder der denkt, einen visuellen Geschmack zu haben und sich mit gemeinen Beats arrangieren zu können. Die Technik ist ja heute nicht mehr das Problem. Somit zählen ja nur Geschmack und Ideen. Als Vorlagen lädst du dir einfach die vorgegebenen Grafiken von www.myspace.com/sonnemondsternefestival und haust in die Tasten. Einsendeschluss für deine Arbeit ist der 27. Juli 2007. Die Daten bitte als Daten und nicht als DVD oder VideoCD einsenden. Wir beantworten auch sehr gern alle Fragen im Vorfeld per email: fus@sonnemondsterne.de

Is the Flash ’n Sexy video contest really a steppingstone to a better world? Yes it is! After the fact, that more and more people can see better than they can hear and due to the fact that you are the medium seen and even so heard by them there is no doubt of jumping up the ladder in video performance. At least at the festival barometer shown by the crazy hands of your audience in the air. They will pay homage to the winner’s visual set at second stage on Saturday. Screaming is what they will do, at your video set. Everybody who thinks he has an extraordinary taste and can arrange his visuals to the beats. The technology shouldn’t be a problem anymore. So, what counts is your taste and ideas. For submittals download the graphics on www.myspace.com/sonnemondsternefestival and get it started. Deadline is July 27th 2007. Please make sure you send us your work as data, not as DVD or video CD. If you have any questions feel free to write us via email to fus@sonnemondsterne.de.

Radios @

Moderieren, bloggen, auf der Bühne stehen, als Reporter arbeiten, Videos drehen, Stars interviewen – arbeiten bei Radio SPUTNIK ist aufregend und jeden Tag eine neue Herausforderung. Jetzt hast du die Chance, bei SPUTNIK mitzumischen, denn SPUTNIK startet ein Casting und sucht dich als Radiostar! Also: Du hast Spaß an einem Radioprogramm mit guter Musik, mit neuen Bands und Sounds. Kultur ist für dich kein Fremdwort und Politik nicht nur ein notwendiges Übel. Bei Multimedia siehst du Bilder, Videos und Blogs. Dann lauf zum SPUTNIK Meetingpoint und hol dir alle Infos zur Bewerbung von den SPUTNIKern vor Ort. Oder bewirb dich mit Deinem Profil auf www.mysputnik.de

Be a presenter, write blog’s, stand on a stage, work as a reporter, shoot a video, interview the stars – working at SPUTNIK is always exciting with always something new to do. Now you too have a chance to get involved with SPUTNIK. We’re organising a casting and are looking for you as a Radiostar! SO! … Do you enjoy a Radio show with good music? A show with new sounds and bands. Are you no stranger to culture? Are politics more to you than a necessary evil? Does multimedia conjure up picture’s, video’s and blogs? Take a walk to the SPUTNIK meeting point and pick up some information from the SPUTNIK team about how you can apply. Or, apply directly online with your profile under: www.mysputnik.de

Daytime

VOLLEEEY, VOLLEEEY ... Fester Bestandteil des körperertüchtigenden SMS. Rahmenprogramms sind die Beachvolleyballfelder. Egal, ob aktive Zurschaustellung mehr oder weniger athletischer Athleten oder chilligvoyeuristisches Herumlungern am Rande. Hier gibt’s für jeden Sport satt. Prost! Beach volley ball seems to be everybody’s darling when it comes to sports at the SMS. Whether you’re actively bodyrockin the sandy catwalk or you just feel like chilling around with a, well, pleasant view – this is definitely the place to be. Cheerz!

SPLISH SPLASH ... Pack die Badehose ein und mach dich nass. Im SMS.Wasserfunsportpark bleibt garantiert kein Auge trocken. Ob mit geblümter Badekappe gemächlich schwimmend oder rasant auf dem Bananenboot, Abkühlung ist garantiert! Für alle, denen das alles viel zu nass und viel zu anstrengend scheint, gibt es auch noch ein paar schattige Plätze unter den großen Sonnenschirmen. Dort kann man dann liegen, schauen und auch staunen – über das wilde Treiben am Strand. Get your trunks and bikinis ready – the liquid comfort of the SMS water sports area awaits you. Flounder about in the water or get your kicks at the banana boat – the result will always be refreshing. You hate water? Alright, just place yourself underneath a sunshade, relax, and enjoy the brisk beachlife that unfolds before you.

INFORMATION ROYAL Information ist alles, sagte schon Aristoteles (oder so). Und wer wäre besser geeignet, das Drehkreuz aller Informationen auf dem Gelände zu sein, als das Stadtmagazin, das jeden Monat hunderttausendfach Licht ins urbane Dunkel des Partydschungels bringt. Ihr habt Fragen? Etwas verloren? Etwas gefunden? Geht zu PRINZ am SMS.Infopoint und holt euch Infos. Information is everything, as Aristotle said long ago (… umm, didn’t he?). So, who do you think would perfectly match the task of being the festivals news centre? – Right, none but a zine which constantly takes on the jungle called urban night life. whenever your looking for something (or someone), whenever you discover something, whenever there’s a question to be answered – don’t hesitate to ask PRINZ at the SMS.Infopoint to get yourself informed.

www.prinz.de

Deine Lieblingsklamotten f체r 2007 bekommst Du schon jetzt auf www.sonnemondsterne.de und wie gewohnt an allen Merchandisest채nden auf dem Festivalgel채nde. 51

Feature by BIT Sun

von der Bit Dachterrasse with Bit roof terrace Das 2.Augustwochenende ist im Kalender bereits rot angestrichen, Deine Freunde sind mobilisiert und auch das großartige Line-Up ist schon bekannt – doch in diesem Jahr gibt es noch einen Grund warum SonneMondSterne auf keinen Fall in Deinem Festivalsommer fehlen darf. Mit der Bit Dachterrasse realisiert Bit eine Schlüsselszene aus dem Bit SUN TV-Spot und gibt Deinem Festivalbesuch einen ganz besonderen Kick. Hoch über den Köpfen der übrigen Besucher kannst Du die Veranstaltung hier an exponierter Stelle genießen und erlebst so Deinen ganz persönlichen Festivalmoment. Alle, die es noch "a Bit more exciting" lieben, können sich mit etwas Glück beim Gewinnspiel vor Ort im Pool der Bit Dachterrasse erfrischen. Nachts werden Projektionen den Zelthimmel der Bit Dachterrasse erleuchten und für entspannte Loungeatmosphäre sorgen.

The 2nd weekend of August is marked red in your planner, your friends are briefed and also the great festival line-up has already been announced – but this year there is another reason why you should not miss SonneMondSterne in your summer festival schedule. With the Bit roof terrace Bit realises a key sequence of the Bit SUN TV commercial and gives some extra kick to your festival attendance. High above the heads of other visitors you can enjoy the event from an exposed position and experience your own personal festival moment. Everybody who loves it just "a Bit more exciting." can trust to luck at raffles on-site and maybe gains a refreshing bath in the Bit roof terrace pool. At night projections will light the canvas ceiling and create a relaxing lounge atmosphere.

How to find

EUROPA > DEUTSCHLAND > THÜRINGEN >

Saalburg liegt in Thüringen, nahe der bayerischen Landesgrenze unmittelbar an der A9 (das ist die von München nach Berlin und umgekehrt). Automobilisten, die aus Richtung Süden kommen, benutzen die Abfahrt Lobenstein, jene aus dem Norden verlassen die Autobahn an der Abfahrt Schleiz. Von den Autobahnausfahrten einfach Richtung Saalburg fahren (ist jeweils ausgeschildert). In Saalburg folgt ihr entweder dem Sound oder aber unseren liebevoll selbst gemalten Schildern zum Festivalgelände. Wir wünschen wie immer eine sehr entspannte Anreise und sehen uns in Saalburg.

Saalburg is located in the south of Thuringia and we suggest travelling on motorway A9, which connects Berlin and Munich. If you visit us from the south (direction Munich to Berlin), please use exit “Lobenstein”; those coming from northern regions (Berlin to Munich) might leave the motorway at exit “Schleiz”. Following the signs, it should be easy to arrive at Saalburg. Let the music guide you or simply watch out for our carefully hand-painted hints to reach destination SMS. May your journey be a safe and comfortable one, and welcome to Saalburg!

Du brauchst immer noch Hilfe? Still need Help? www.viamichelin.com SHUTTLE BUS: Für alle, die mit dem Zug zu uns kommen, gibt es wieder den kostenlosen Bus-Shuttle vom Bahnhof Schleiz und zurück. Anmeldungen und Abfahrtszeiten unter www.SonneMondSterne.de If you choose to travel by train, your station is “Schleiz“ and – our charge-free shuttle bus will take you from the station to SMS festival site. This service is also available backwards at the end of the festival. To view timetables and register for the shuttle bus, please visit www.sonnemondsterne.de

DISTANCES: Berlin Dresden Frankfurt Hannover Kassel Leipzig München Plzen Stuttgart

212 km 175 km 343 km 310 km 240 km 114 km 286 km 204 km 360 km

Chemnitz Erfurt Hamburg Karlovy Vary Köln Liberec Nürnberg Prag Würzburg

24 km 105 km 536 km 130 km 450 km 329 km 159 km 274 km 220 km

Tickets in Deutschland

Tickets: 69 EUR + VVK-Gebühr unter der Info-Hotline 0174/3366664 unter www.SonneMondSterne.de, in allen CTS-VVK-Stellen und in folgenden offiziellen Vorverkaufsstellen (Liste nach PLZ sortiert): Airport Würzburg Gattinger Str. 17, 97076 Würzburg 0931/23771 www.airlebnis.net Chillhouse – Dresden 0351/8951077 01099 Dresden, Alaunstr. 39 Select Records 0351/2060366 01099 Dresden, Görlitzer Str. 9 Chillhouse – Halle 0345/4704129 01608 Halle, Große Ulrichstr. 27 Top Spin 03238 Finsterwalde, Ernst-von-Deluis-Str. 9 Chillhouse – Leipzig 0341/2689920 04109 Leipzig, Brühl 10–12 philter-music 0341/3019878 04275 Leipzig, Karl-Liebknecht-Str. 93 Kult-Street- & Clubwear 03535/233890 04916 Herzberg, Torgauer Str. 78 Stadtinformation Bad Lobenstein 036651/2543 07356 Lobenstein, Graben 18 K-star 0171/5224298 07422 Bad Blankenburg, Bahnhofstr. 19 Abarten 0365/8009416 07545 Gera, Heinrichstr. 70/72 Chillhouse – Gera 0365/5520996 07545 Gera, Heinrichstr. 78 Fatplastics 03641/353800 07743 Jena, Schillergässchen 5 m-shi 03641/821388 07743 Jena, Johannesstr. 17a Blumeneck 03663/422838 07907 Schleiz, Elisenstr. 1 Bürgerservice/Touristinfo 036647/29060 07929 Saalburg-Ebersdorf, Markt 1

Chillhouse – Zwickau 0375/2048564 08056 Zwickau, Kreisigstr. 41 Store 03741/225236 08523 Plauen, Altmarkt 4 Chillhouse 0371/3676822 09111 Chemnitz, Brückenstr. 8 Chillhouse – Chemnitz 0371/4059829 09130 Chemnitz, Hainstr. 59 Underworld 0371/4040377 09130 Chemnitz, Hainstr. 83 D & D Records 03381/220705 14776 Brandenburg, Neustätter Heide 17 Kontor Rec. 03397/52053 16866 Kyritz, Perleberger Str. 3a Broker 03834/773213 17489 Greifswald, Lange Str. 60 Chili 0381/3754603 18055 Rostock, Kunstpassage/Kröpeliner Str. 57 Express 18057 Rostock, Waldemarstr. 4 Doorbreaker 18107 Rostock, Rigaer Str. 5 Legal 18439 Stralsund, Frankenwall 17 Unique 0178/1895198 39104 Magdeburg, Breiter Weg 225 Sector 2000/Heft/ig Szeneguide 0921/3424708 95444 Bayreuth, Wölfelstr. 1 Planet Two 03693/820621 98617 Meiningen, Wettingerstr. 4 Unruhige Nächte 0162/3270278 98693 Ilmenau, Wiesenweg 34 Chillhouse – Erfurt 0361/6547647 99084 Erfurt, Juri-Gagarin-Ring 96-98 Dixon 0361/2110035 99084 Erfurt, Johannesstr. 17a

Bustouren zur

Wenn gefeiert wird, dann ohne Rücksicht und Verluste, zumindest was das Feiern angeht. Rücksicht auf den Straßenverkehr sollte jeder von Euch nehmen und deshalb helfen euch unsere Partybusse aus der Patsche und katapultieren euch mit Wahnsinnsbeschallung direkt an den See auf das Campinggelände der SMS.

DIE PARTYBRINGER Route 1: Saarbrücken, Kaiserslautern, Mannheim, Heidelberg, Heilbronn, Bayreuth, Saalburg Route 2: Freiburg, Lahr, Offenburg, Achern, Karlsruhe, Stuttgart, Ulm, Nürnberg, Saalburg Route 3: Köln, Düsseldorf, Wuppertal, Dortmund, Kassel, Saalburg Ankunft: 10.8. ca. 17 Uhr Rückfahrt: 12.8. ca. 16.30 Uhr Preis: Hin- und Rückfahrt ohne Eintritt: ab ca. 23 EUR

STOLLE 3000 PARTYTICKETS.DE Abfahrtsorte: > 40 in ganz Deutschland, Sonderabfahrtorte und Rabatte für Grossgruppen ab 10 Personen Neu: Dieses Jahr ist die Anreise von einigen Abfahrtsorten bereits auch am Donnerstag möglich. Verlosung: Wir verlosen 2mal 2 Busplätze von einem unserer Abfahrtsorte. Schreibt einfach eine Email mit dem Betreff „SMS 2007“ an win@partytickets.de und drückt die Daumen.

www.DiePartybringer.de T: 01807-757477 (14ct/min) oder 0163-5700010 www.stolle3000.de oder www.partytickets.de

FEIERREISEN Abfahrtsorte: Flensburg, Schleswig, Kiel, Neumünster, Lübeck, Rostock, Schwerin, Hamburg, Bremen, Bremerhaven, Wilhelmshaven, Oldenburg, Osnabrück, Münster, Bielefeld, Paderborn, Magdeburg, Hannover, Wolfsburg, Göttingen, Kassel, Hildesheim, Braunschweig und alles was dazwischen liegt sowie weitere Orte auf Anfrage! T: 0160-6034999 www.feierreisen.de

Der Pro-Shop für: rding Studio & Reco DJ Equipment ng PA & Beschallu Lichttechnik

KOPFHÖRER ab 9,90 Euro

MISCHPULTE ab 39 Euro

DJ FURNITURE ab 89 Euro

PLATTENSPIELER ab 85 Euro

G 2007 KATALO en! s bestell lo n te s o Jetzt k

HOTLINE: 0251.6099311 // WWW.ELEVATOR.DE

SCHUCKERTSTR. 28 // 48153 MÜNSTER // FAX: 0251.6099344 // INFO@ELEVATOR.DE

Nederlande, Belgium, France

Er is geen één festival in Europa dat zo leuk en aantrekkelijk blijft als SonneMondSterne en daarom zal dit superfestival ook dit jaar weer door vele Nederlandse bezoekers bezocht worden. TICKETS NEDERLANDE De (originele) tickets zijn dit jaar te koop via onderstaande voorverkoop adressen: AMERSFOORT: Dadadance, Krommestraat 50/a AMSTERDAM: Outland Records, Zeedijk 122 ARNHEM: Dance Drugstore, Walstraat 12 DEN HAAG: Confused, Van Diemenstraat 128/130 EINDHOVEN: Rare Records, Bergstraat 36/b GRONINGEN: De Jongens van Hemmes, Steentilstraat 10 HAARLEM: Trancentral, Kruisweg 40/ZW NIJMEGEN: Dataflow Records, V. Oldebarneveldtstr. 63/a ROTTERDAM: Basic Beat, Nieuwe Binneweg 19/b UTRECHT: Twist & Shout, Oude Gracht 70 Online kan je tickets bestellen via www.ticketmaster.nl en www.sonnemondsterne.nl

BELGIUM (VLAANDEREN + ZUID NEDERLAND) SonneMondSterne … in 2007 is Partybus er voor de vijfde keer bij en dat moet gevierd worden. Dit wordt dan ook een hele speciale editie, met de beste muziek en heel wat extra’s. En omdat jullie erom vroegen blijven wij dit jaar extra lang, van donderdag tot en met zondagavond laat. Dit wordt alweer een te gekke partytrip. Tja, we know where the party is! VERTREKPLAATSEN: Antwerpen, Brussel, Gent, Brugge, Kortrijk, Eindhoven, Hasselt, Sint Niklaas, Maastricht, Leuven, Aalst, Geel, Breda, Rotterdam MEER INFO: www.partybus.be, T: 0900 84 210 TICKETS IN VOORVERKOOP: www.ticket2party.be Gent: Music Man, Steendam 72 Oostende: Music Man, Wittenonnenstraat 16 Brussel: Music Man, Platte Steen 6 Antwerpen: USA Import, St. Jacobsmarkt 75 INFO IN HET VLAAMS: www.sonnemondsterne.be

PARTYREIS Voor Nederland werkt SonneMondSterne al jaren samen met Rub.ber Travel om de Nederlanders naar en van het festival te brengen. Ook dit jaar zullen er weer bussen vertrekken vanuit Amsterdam, Utrecht en Arnhem richting de 'Bleilochtalsperre' in Saalburg. VERTREK UIT NEDERLAND: 9 augustus ('s ochtends) VERTREK V.A. SONNEMONDSTERNE: 12 augustus ('s avonds) Meer informatie kun je vinden www.sonnemondsterne.nl en www.rubber-travel.com.

FRANCE (FRANCE + WALLONIE) Sonnemondsterne…. En 2007, cela fera la cinquième fois que Partybus se rend à cet évènement et bien entendu cela doit se fêter! C’est donc une édition spéciale avec pas mal d’extra et bien entendu la meilleure musique. Et parce que vous nous avez demandé d’encore rester plus longtemps cette année (du jeudi au lundi), cette édition s’annonce vraiment folle! Oui, we know where the party is ! PLACED DE DEPART: Bruxelles, Paris, Mons, Reims, Liège, Namur, Lille, Metz, Strasbourg, Luxembourg, Calais, Tournai PLUS D’INFO: www.partybus.eu, T: 0900 70 250210 TICKET PRÉVENTE: www.ticket2party.be Lille : USA Import , 28 rue du Court Debout INFO EN FRANÇAIS: www.sonnemondsterne.be

Tickets Österreich/Schweiz

TICKET-VORVERKAUF Unsere Freunde aus ÖSTERREICH und der SCHWEIZ bekommen ihr Ticket hier:

BUSTOUREN aus der SCHWEIZ organisiert für euch Der Festivalbus: www.festivalbus.ch

IN OESTERREICH PRAESENTIERT VON:

poolbar.at

Illusion

Gute Sets sind wie Achterbahn-Fahrten: Sie zerren an dir, treiben dich hoch, geben dir einen Moment der Schwerelosigkeit, lassen dich in die Tiefe stürzen, um dich dann wieder mitzureißen. In Potenz erlebt man das, was da musikalisch mitreißt, am 1. Sepember. Illusion heißt die Party und sie bringt nicht nur einen bunten Strauß elektronischer Melodien in den Heidepark Soltau, sondern packt noch die gehörige Schippe Thrill oben drauf. Während der ganzen Nacht kann man sich nach der Illusion der Achterbahnfahrt auf dem Tanzflur das ganz reale Gegenstück in der Gondel geben. In luftiger Höhe freut man sich dann auf die nächste Runde am Boden. Auf zwei Zeltbühnen und einer Open Air Stage werden euch unter anderem 2raumwohnung, MIA und Sven Väth abheben lassen. Erobique reist mit Freunden an und bringt diese hochbrisante Mischung auf der eigens dafür eingerichteten Hamburg Stage zur Detonation. Klar, dass nicht nur die Achterbahn bis früh um sechs für Schreie der Freude sorgen wird. „Alles was kickt“ lautet das Motto der Nacht. Also angeschnallt und losgequiekt.

Good sets are like roller coaster rides. They drag you, drive you higher, give you a moment of zero gravity, let you fall into the depth to catch you for carrying you away again. What will carry you away musically you can experience on September 1st. The name of the party is Illusion and it does not only bring a bouquet of electronic music to Heidepark Soltau but also enough thrill for a fantastic terrific day. Try this illusion of a big dipper all night on the dance floor as well as real ride in the sky. High up in the air you can fancy the next bout down on earth. On two indoor and one open air stages artists like 2raumwohnung, MIA or Sven Väth will lift off the crowd. The specially built Hamburg Stage will host Erobique and his friends to bring this explosive mixture to detonation Surely it won’t only be the roller coaster that makes people screaming from joy. „Everything that rocks“ is the slogan of the night. Thus, fasten your seatbelt and get ready to rumble.

www.illusion-festival.de

Medienpartner & Partner

PRINT:

ON AIR:

ONLINE:

PARTNER:

DANKE!

NOCH MEHR DANKE! Freunde: alle Jans, André, Anja x 4, AJan, André, Anne, Appeldorn, Atze, Basti + Astrid, Beule, Buffen, Chaot, Charlie, Chigonia, Christof, Dicker, Ed, Ener, Engel, Feli, Fisch, Frank, Grün, Hädde, Ha-Jo, Hense, Hoppe, Hörste, Hutzel, Hinki, Ian, Itzky, Joern, Joschi, Kati, Katrin, Kiese, Kremi, Künz, Lars, Levin, Limo, Marc, Marcus, Maren, Mario, Markus Bublitz, Matschi, Matthias, Mattze, Meiner, Metzen, Mirko, Mohm, M-Shi, Nachtie, Nadine, Nancy, Nick, Norman, Nulli, Olli, Oma Hella, Otmar und Erika, Per, Ramin, Reini, Reschi, Rödi, Rody, Rico, Rucksack, Sandra, Sandy, Schniene, Scherbe, Schützi, Sebastian (sdf), Sierra, Sog, Spatz, Stefan, Steffi, Strabbie, Thomas, Thynnes, Tino, Tom, Uwe, Uwe Oertel, Yvo

Thanks to: Fleischerei Tischendorf, Groove, Hotel Fürstenhöhe, Intro, Landratsamt SOK, plexment.de, Splash Entertainment, Salsa Verde, Stadtverwaltung Saalburg-Ebersdorf, Visionauten, Wiesel Services (www.wiesel-services.de), Smoking, Haebmau, Mayday Booking: Target Concerts/Ingo Beckmann, Four Artists/Alex Richter, Electric Chair/ Soenke Lohse, Karsten Jahnke/Guenter Linnartz, Cocoon-Team, Magnet-Office, Escorteaze-Team und allen weiteren mitwirkenden Agenturen

1. 9 .2 0 0 7

EI N E N AC H T AM SO LT AU IM H EI D E- PA RK

IN DEN HAUPTROLLEN:

Abgefahren: ACHTERBAHN & CO. BIS FRÜH UM SECHS! TICKETS : 39,– EUR V Vk + Gebühr unter www.illusion-festival.de, bei Kartenhaus + im Heide-Park