et le mâconnais
L’autre Bourgogne Discover an another Burgundy Entdecken Sie ein anderen Burgund Saône-et-Loire en Bourgogne du Sud
sommaire Office de Tourisme de Mâcon*** Mâcon tourist office Fremdenverkehrsamt Mâcon
Tous les services de l’Office de Tourisme, Boutique, librairie, billetterie, visites guidées et groupes, organisation de congrès et séminaires voir page 51
1, place Saint-Pierre (plan A-B5) 71000 Mâcon Tél. 33 (0)3 85 21 07 07 Fax. 33 (0)3 85 40 96 00 info@macon-tourism.com www.macon-tourism.com
Horaires d’ouverture Opening times - Offnungszeiten 07/04 au 15/06 10h-12h30 et 14h-18h
16/06 au 14/09 Les informations contenues dans ce guide n’engagent en aucun cas l’Office de Tourisme de Mâcon, mais seulement les prestataires concernés. Les tarifs indiqués n’ont aucune valeur contractuelle, ils sont donnés à titre indicatif, valeur au 1er Janvier 2008. Certaines prestations ou services optionnels peuvent être soumis à un supplément, se renseigner auprès de l'établissement. The information contained in this guide is the responsibility of those who provide it, and not the responsibility of the Tourist Office of Mâcon. The prices are provided for communication purposes, value on January 1st of 2008 and do not imply any backing by the Tourist Office nor are they contractually binding. Some services can be subjected to a supplement. Except typographical error or omission. Die in diesem Führer enthaltenen Informationen verpflichten in keinem Fall das Verkehrsbüro von Mâcon, aber nur die betroffenen Lieferanten. Die angegebenen Tarife haben keinen vertraglichen Wert, sie werden als Beispiel gegeben, Wert vom 1. Januar 2008. Bestimmte Leistungen können einem Aufpreis unterliegen. Informieren sie sich bei den Verkehrsbüro. (Außer drucktechnischem Fehler oder Auslassung).
Photos de couverture : Eric Ponchaux/Panama, Monika Adamczyk/Fotolia
9h30-12h30 et 14h-18h30
15/09 au 5/04 10h-12h et 14h-18h
Mâcon, porte du Sud ...................... page 2 À voir / à faire à Mâcon ................ page 4 Le Val Lamartinien et Charnay-lès-Mâcon ..................... page 6 Tous les plaisirs de la promenade ............................ page 8 Séjours de randonnée ........................ page 11
Des séjours au fil de l’eau ............ page 16 Autour de l’eau ............................. page 18 À voir / à faire en Mâconnais........ page 20 Sports et loisirs ............................ page 24 Des tables d’abondance ................. page 28 Une palette de saveurs ................. page 30 Séjours autour de la table ................................... page 32
1-15 pages
22/10/07
16:23
Page 1
et le mâconnais vous accueillent p a g e s
p r a t i q u e s
Annuaire du vin ........................ page 35
farniente en découverte , de promenade en escapade , De
Hébergements ............................ page 37 Hôtels & hôtels-restaurants Chambres d’hôtes et gîtes Campings
......... page 38
le Mâconnais vous accueille et multiplie les
sources de plaisir.
............ page 43
.................................... page 46
À vous de choisir...
entre la fraîcheur
Restaurants .............................. page 47
des bords de Saône ou les balades en forêt ,
Artisanat, arts et spectacles ..... page 52
les loisirs distrayants ou sportifs à votre mesure,
Commerces et services ............. page 54
la découverte d’un pa trimoine riche et varié,
Tous les services de l’Office de Tourisme ............ page 55
sans oublier nos bonnes ta bles et caves ... C’est
Plans et cartes ................. page 56 Venir à Mâcon dernière page
toute la famille
qui y trouve son compte.
Faites-nous confiance pour faire de vos vacances chez nous
un séjour à votre image !
www.macon-tourism.com
1
1-15 pages
22/10/07
16:23
Page 2
mâcon, porte
du S u d
Loin de rien et proche de tout, Mâcon, idéalement située, déroule ses façades multicolores le long de la Saône. Vous êtes encore en Bourgogne, et pourtant des senteurs méridionales se font sentir et donnent à la région une douceur de vivre certaine... à savourer ! Dans les rues piétonnes de Mâcon, on flâne avec plaisir : de boutique en terrasse de café, de place en musée, et de marché primeur en curiosité : un parcours, guidé ou non, permet d’ailleurs d’en faire le tour agréablement (voir ci-contre). Des océans de vignes et de bocages Ici, à la limite du Mâconnais et du Beaujolais, ce sont les vignes qui semblent prédominer sur les collines. Plus à l’ouest, le paysage toujours aussi verdoyant est formé de bois et de bocages dont la fraîcheur invite à la promenade. Partout, les villages typiques et pittoresques abritent des lavoirs, des cadoles, des fours à pain, et des jolies maisons vigneronnes à galerie mâconnaise. Sans compter les nombreuses églises romanes, les châteaux... de petits et grands trésors se cachent partout !
2
La fraîcheur au rythme de l’eau Face à Mâcon, de l’autre côté de la Saône, se déroule le paysage de la Bresse. Moins vallonés, ses champs, ses étangs, ses rivières s’étendent sous vos yeux et se parcourent avec plaisir à la découverte des fermes bressanes et leurs cheminées sarrasines. Un pays à la carte Sportif, flâneur, aventurier, gourmet ou passionné, quel que soit le goût de vos vacances, en Mâconnais, il y a toujours quelque chose à entreprendre : activités nautiques, parcs de loisirs, sites à visiter, piscines, plans d’eau, balades, grottes et musées préhistoriques, événements culturels ou festifs, votre programme se construit... tout simplement au fil de vos envies !
1- agréablement éclairé la nuit, le pont de Saint-Laurent ponctue merveilleusement le front de Saône. 2- Mâcon, une escale bonheur pour toute la famille
1-15 pages
22/10/07
16:23
Page 3
La promenade peut débuter par l’Hôtel de Ville, du XVIIIe s., avec son imposante façade sur les quais de Saône. Rue Carnot, face à l'hôtel de Ville, l'église Saint-Pierre, construite au 19e s. présente de nombreuses caractéristiques de l'art
Mâcon à découvrir Mosaïque où l’histoire et les hommes ont laissé leur touche éparse, le vieux Mâcon se découvre en flânant.
néo-roman. Un peu plus loin s'élève la Résidence Soufflot, avec la Chapelle du même nom et son “tour” pour les enfants abandonnés. En revenant au nord, on passe par la pittoresque Place aux Herbes où s’élève la Maison de Bois, ornée de sculptures des plus grivoises. En direction de la Saône on trouve
Deux guides (“Mâcon à découvrir” et “Mâcon de Place en Place”) sont disponibles à l’Office de Tourisme de Mâcon
le pont de Saint-Laurent, construit au XIe s., véritable talisman de la ville. À quelques minutes, on arrive au pied des tours inégales du Vieux Saint-Vincent, vestiges de l’ancienne église-cathédrale.
De Juin à Septembre, suivez le guide L’Office de Tourisme organise des visites sur différents thèmes : • Mâcon Insolite (2 circuits) • Vivre et mourir à Saint-Clément • Mâcon, marmite d'histoires • Mâcon, Trompe-l'œil et Murs peints • Des croisières sur la Saône et la Seille. Office de Tourisme de Mâcon Tél. 03 85 21 07 07 info@macon-tourism.com
En poursuivant le long des petites rues on découvre l’Hôtel résidentiel de la famille Lamartine, rue Bauderon de Sénecé, puis de part et d’autre du Square de la Paix, l’église Saint Vincent, élevée sous Napoléon 1er
Mâcon, gate to the South of France: the town displays its multicoloured façades along the Saône River… You are still in Burgundy, though you already smell Mediterranean flavours which make life here particularly pleasant to live. The green and varied landscapes suggest a huge range of activities: water sports, visits, leisures, swimming pools, walks, caves, prehistoric sites and cultural events. You may organize your stay as you wish!
et l’Hôtel-Dieu qui doit son dôme à Soufflot. En redescendant en direction de la Saône,
Mâcon, das Tor zum Süden: Entlang der Saône
c’est l’Hôtel Sénecé de style Régence,
erstrecken sich die farbenfrohen Fassaden der Stadt... Noch befinden Sie sich im Burgund, und doch fühlt man den Duft des Südens, der die Lebensfreude der Region ausdrückt. Die strahlende und abwechslungsreiche Landschaft, in der es immer etwas zu erleben gibt, ist allgegenwärtig. Aktivitäten auf der Saône, Besichtigungen, Schwimmbäder, Wanderungen, Höhlen und urgeschichtliche Museen, festliche Ereignisse... Ihr Programm bildet sich ganz nach Ihren Wünschen!
que l’on pourra visiter (voir page suivante, le “Musée Lamartine” et l’encart sur le poète). De plus, au hasard des rues, on découvre des petites et de grandes choses, qui font de Mâcon une ville méritant une attention particulière.
3
1-15 pages
22/10/07
16:23
Page 4
à voir/à faire à Mâcon La ville de Mâcon vous invite à visiter ses musées, ses sites historiques et archéologiques et vous propose par ailleurs des manifestations toute l'année et pour tous les goûts.
Mâcon city invites you
to visit its museum, its historical and archeological sites and offers you events of various styles throughout the year.
Musée des Ursulines
(Plan A - D5)
Installé dans un bâtiment du XVIIe siècle, le Musée des Ursulines développe une exceptionnelle collection d’œuvres de peintres et sculpteurs de premier plan (Charles Le Brun, Puvis de Chavannes), du XVIe au XXe siècles. On y trouve aussi des collections en archéologie et ethnographie. Une salle est consacrée à l’aviron. Pour les enfants (de 4 à 14 ans), des jeux de repérage, des puzzles, des jeux de 7 familles, etc. permettent d’apprendre en jouant.
Die Stadt von Mâcon lädt Sie ein, ihre Museum Musée Lamartine
und ihre historischen oder archäologischen Site zu besichtigen, und bietet Sie Manifestation die ganze Jahre für alle.
(Plan A - C5)
En plein cœur de Mâcon, le magnifique hôtel Senecé abrite des documents sur la vie, l’oeuvre du poète et de l’homme politique ainsi que des meubles, tapisseries, peintures, objets d’art du XVe au XIXe siècle. Pour les enfants de 7 à 14 ans, l’ArtRécré mèle rébus, méli-mélo, jeu d’intrus pour les aider à comprendre l’exposition “Le sentiment de la nature chez Alphonse de Lamartine” tout en s’amusant.
De stadt van Mâcon nodigt u uit om zijn museums en zijn historische of archeologische plaatsen te ontdekken, en bied u ook diversen evenementen aan het hele jaar lang.
Le site archéologique de Saint-Clément (Plan A - A3)
L’Apothicairerie de l’Hôtel-Dieu
4
(Plan A - D4)
Depuis sa création en 1775, cet hôpital, encore en activité, abrite l’apothicairerie et a su préserver un excellent état de conservation. La dimension du mobilier, la richesse des faïences nous plongent dans l’univers des pharmaciens du XVIIIe siècle et des religieuses jadis en charge de cet espace.
Les fouilles de cette église paroissiale désaffectée en 1973 ont mis au jour plusieurs dizaines de sarcophages et les fondations d’une église funéraire construite au VIe siècle, peu après l’accession de Mâcon au rang de cité épiscopale. C’est le seul site de cette période visible dans toute la Bourgogne du Sud. Une visite-parcours s’effectue grâce à un dispositif alliant commentaire, fond musical et jeux de lumières.
Pour tous ces musées, renseignements à l’Office de Tourisme de Mâcon - Tél. 03 85 21 07 07 info@macon-tourism.com ou aux musées - Tél. 03 85 39 90 38 musees@ville-macon.fr Possibilité de billet jumelé à tarif réduit pour 2 sites.
1-15 pages
22/10/07
16:23
Page 5
Le vieux Saint-Vincent (Plan A - D5)
Proche de l’ancien oppidum de Mâcon, les deux tours et le narthex d’âge roman constituent les seuls vestiges de l’ancienne cathédrale Saint-Vincent. Vendue comme bien national en 1799, elle fut livrée aux démolisseurs qui détruisirent la nef, le transept et le chœur d’époque gothique. Les plans et les éléments architecturaux présentés permettent de reconstituer l’évolution architecturale de cet édifice du XIe au XVe siècle et d’avoir une vision de l’ampleur du bâtiment encore debout à la fin du XVIIIe siècle. À noter : le magnifique tympan primitif (début du XIIe siècle).
Mâcon et Lamartine Le souvenir d’Alphonse de Lamartine est partout : né à Mâcon, il passe une enfance heureuse dans la maison de Milly, aujourd’hui dédiée à son souvenir (Plan B-C10). Marié, Lamartine s’installe au château de Saint-Point (Voir p. 23). Poète romantique fortement inspiré par la nature et les paysages mâconnais, Lamartine était aussi un homme politique d’avant-garde qui
Des manifestations toute l’année Novembre 2007 • Les 3 et 4 : National de pétanque • Du 11 au 18 : les Symphonies d’automne • Du 16 au 18 : salon du tourisme Destination loisirs • Du 23 au 26 : Marché des plaisirs gourmands • Les 23 et 30 : les Vendanges de l'Humour, Festival OFF • Du 3 novembre au 9 décembre : Tournoi National de Tennis
Décembre 2007 • Les 1 et 2 : Salon antiquités brocante et collections • Les 6, 7 et 8 : Les Vendanges de l'Humour, Festival IN • Du 8 au 24 : Contes et Lumières • Les 15 et 16 : Marché de l'artisanat d'art • Les 21, 22 et 23 : Marché des réveillons • Du 8 décembre 2007 au 6 janvier 2008 : Village de Noël sur l'Esplanade Lamartine avec patinoire
Février 2008 • Du 7 au 10 : Un Moment autrement "Le Cinéma"
Mars 2008 • 30 mars : les 10 kms de la Voie Bleue
Avril 2008 • Les 18, 19 et 20 : Salon des vins • Le 19 : Concours des Grands Vins de France
Mai 2008 • Rallye des Vins • Le 17 : La Nuit des musées
Juin 2008 • Les 20 et 21 : Fête de la musique • Régates internationales d'aviron • Fête du nautisme
Juillet-Août 2008 • Du 1er juillet au 15 août 2008 : Eté frappé + Divertissements gratuits à Mâcon : jazz, classique, cinéma de plein-air, théâtre de rue, humour... • Le 13 : feu d'artifice et bal populaire
Septembre 2008 • Le 7 : Bal du petit vin blanc • Les 13 et 14 : Journées du Patrimoine • Grand prix de motonautisme • 1-2-3 - Mâcon : Forum des associations • 10 kilomètres et semi marathon • Triathlon • Concours de pêche au silure
Un répertoire de plus de 700 animations Office de Tourisme de Mâcon - Tél. 03 85 21 07 07 - info@macon-tourism.com
a marqué notre région de son empreinte. Une statue le représente d’ailleurs sur l’esplanade portant son nom (plan A-B5).
Musée à la Mémoire des Combattants et des Victimes de Guerre (Plan A - I2) Mémoires et témoignages de tous les conflits de 1870 à nos jours. Lieu d'histoire collective avec un cheminement pédagogique dans l'équité et le respect de tous et toutes et des commémorations intergénérations. Renseignements et horaires Tél. 03 85 34 14 13 ou 06 13 14 90 16
5
1-15 pages
22/10/07
16:24
Page 6
Office de Tourisme du Val Lamartinien
Le Val Lamartinien Un riche patrimoine naturel, archéologique et architectural. Départ de nombreuses boucles de randonnée (en autonomie ou avec guide)
Promenez-vous sur les sentiers du Val Lamartinien, sur les traces du poète français Alphonse de Lamartine, et découvrez dix-sept charmants villages et leur patrimoine naturel, architectural et archéologique.
6
71960 Pierreclos - Plan B-C10 Tél. / Fax : 03 85 35 77 15 val-lamartinien@wanadoo.fr www.france-bourgogne.com
Go for a walk in the Val Lamartinien,
Spazieren durch den Fussweg von der Val
Wandel op de Val Lamartinien paden,
in the steps of the french poet Alphonse de Lamartine, and discover seventeen charming villages and their natural, architectural and archeological richness.
Lamartinien, auf die Spur von der Französe Dichter Alphonse de Lamartine, und entdecken siebzehn entzückend Dorf und ihren naturell, architektural und archäologische Patrimonuim.
in de stappen van de Franse dichter Alphonse de Lamartine, en ontdek zeventien bijzondere dorpen met hun natuurlijke, architecturale en archeologische rijkdom.
1-15 pages
22/10/07
16:24
Page 7
Syndicat d’initiative de Charnay-lès-Mâcon
Charnay-lès-Mâcon Porte d’entrée du Grand Site de Solutré Pouilly Vergisson Départ de la Voie Verte avec location de vélo, tandem, remorque enfant Forfaits de location variés - Tél. 03 85 20 53 90
Gare de Charnay-Condemine - Plan B-E11 Tél. : 03 85 20 53 90 - Fax : 03 85 20 53 91 si-charnay-les-macon@wanadoo.fr www.charnay.com
Charnay est le point de départ de la Voie Verte,
Charnay is the departure point of the Voie Verte,
Charnay ist der Ausgangspunkt von die Voie Verte,
Charnay is het vertrekpunt van de Voie Verte,
un sentier à vélos qui nous relie au tour de Bourgogne (600 km). Cette ville mérite aussi d'être découverte pour son art de vivre : ville moderne, elle n'oublie rien de son passé qui transparaît à travers l'architecture et ses vignerons.
a cycling path leading you to the Burgundy Tour (600 km). This city deserves to be known for its art of life: a living city, which does not forget anything of its past, appearing through its architecture and its wineyards.
eine Gründ Strasse, wo Sie können Radfahren zu der Tour de Bourgogne (600 km). Diese Stadt verdient um besichtigt werden für ihre Lebensweise: moderne Stadt, Charnay vergisst nichts von ihre Vergangenheit, die scheint durch die Architektur und ihre Winzer.
een fietspad die ons aan de tour van Bourgondiër verbindt (600km). Deze stad is ook de moeite waard voor zijn levenssteil: moderne stad, maar vergeet niets van zijn geschiedenis die door de architectuur en wijnbouwers is bijgehouden.
7
1-15 pages
22/10/07
16:24
Page 8
Tous les plaisirs d e l a promenade En Mâconnais, on prend le temps de vivre, chacun à son rythme... Riche de milieux naturels et d’un patrimoine exceptionnel, notre région se découvre selon vos envies : à pied, à vélo, en roller ou encore à cheval. C’est toute une palette de chemins, de sentiers, d’itinéraires balisés qui s’offrent à vous et vous guident de découverte en découverte. Depuis Mâcon et dans tout le Mâconnais, un véritable réseau d’itinéraires sillonne le vignoble, les forêts, les vallées, arpente le bocage et les prairies, traverse des milieux humides ou les pelouses calcaires. Des parcours vous invitent à la découverte de la nature environnante. Le long des murets de pierre sèche, de petites routes tranquilles infiltrent partout la campagne. Des chemins ondulés s’adressent au vététistes, et de la fraîcheur et les odeurs des sous-bois, du haut des collines, naissent des panoramas grandioses. Qu’ils soient de petite ou de grande randonnée, que vous en fassiez un sport ou les empruntiez pour votre détente, nos chemins vous promènent, de point de vue en chapelle isolée, vers la liberté.
Pour toutes vos randonnées
8
Des guides de randonnée sont disponibles aux Offices de Tourisme de Mâcon, Tél. 03 85 21 07 07 du Val Lamartinien, Tél. 03 85 35 77 15 et de Charnay-lès-Mâcon, Tél. 03 85 20 53 90
The Various pleasures of walking: in the Mâconnais area, everybody lives at one’s pace. Walking, cycling, skating or riding, introduces you to natural landscapes as well as our exceptional historical heritage. It’s a whole range of country roads and marked paths that will lead you to wonderful discoveries.
Die Freuden des Wanderns: Im „Mâconnais“ nimmt man sich Zeit zu Leben, Jeder folgt seinem Rhythmus... Viele natürliche Reichtümer und ein außergewöhnliche Kulturerbe – unsere Region entdecken Sie ganz wie es ihnen gefällt: zu Fuß, mit dem Fahrrad, auf Inlineskates oder zu Pferde. Eine ganze Reihe von, zum Teil markierten, Wanderwegen und Pfaden eröffnen sich Ihnen und führen Sie von einer Entdeckung zur nächsten.
1-15 pages
22/10/07
16:24
Page 9
La voie verte Longue de 117 km, cette voie emblématique de nos itinéraires de loisirs et de découverte utilise l’emprise d’anciennes voies de chemins de fer. Son revêtement goudronné la rend pratiquable par tous, et son itinéraire est sécurisé et protégé de la circulation automobile.
à pied, en roller ou à vélo
Depuis l’ancienne gare de Charnay-lès-Mâcon (à 2km de Mâcon, plan B - E11) et jusqu’à Cluny, la Voie Verte serpente sur 21 km à travers le Val Lamartinien. Avec ses paysages dominés par les roches de Solutré et Vergisson (“Opération Grand Site”), elle traverse le vignoble et les villages du Mâconnais où le poète Lamartine a laissé de nombreux souvenirs. Avec des dénivelés assez importants, cet itinéraire offre la particularité de traverser le tunnel du Bois Clair, long d’1,6 km. À terme, la Voie Verte sera rattachée à un circuit plus vaste, permettant de faire “le tour de Bourgogne à vélo”, une boucle de plus de 600 km, elle aussi ouverte sur l’ambition de voies cyclables traversant l’Europe. Équipements et services tout au long de l’itinéraire : parkings autos, points d’eau, sanitaires, aires de pique-nique, abris, bancs, stationnements vélos, locations de vélos et rollers, skate-parks…
La voie bleue Pratique, la ligne de bus régulière n°7
Les cheminements verts à pied ou en VTT
4 personnes, permet de voyager
Aménagement cyclotouristique utilisant le chemin de halage le long de la saone sur 17km au départ du port de plaisance fluvial de Mâcon en direction de Fleurville.
permettent de rejoindre la Voie Verte.
librement à bord de la ligne 7 pendant
Prochainement la voie bleue se prolongera
Idéal pour un parcours sur la distance
une journée complète à un prix unique.
au nord sur plus de 180 km et sera connectée
que vous souhaitez, sans être obligé
Sur présentation du Pass, gratuités
au sud à la voie verte offrant ainsi des circuits
de faire un aller-retour.
ou tarifs préférentiels pour la visite
sur plusieurs centaines de kilometres.
À partir des gares de Mâcon Loché, Mâcon ville et Chalon ville, des autocars équipés de racks à vélos vous
Sentier de la Sâone à la Grisière : Promenade de 3,8 km de Mâcon à la Grisière, colline qui domine la plaine de la Saône. Départ : Maison des Vins (Plan A - F6) À partir de Sennecé-lès-Mâcon (Plan B - F9) : 3 sentiers, de 2,7 à 10 km, 1 départ depuis la Tour dans le village et 2 départs dans le bois de Naisse.
à pied ou à vélo
Réservation conseillée pour le transport des vélos, la veille avant 16h. - Tél. 03 85 45 86 10
Nouveauté : un « Pass Balad », pour les groupes et familles jusqu’à
de nombreux sites et locations de vélos. Vente à bord des autocars de juin à octobre
9
1-15 pages
22/10/07
16:24
Page 10
d’autres randonnées en Mâconnais
Les boucles du Val Lamartinien
Incontournables points de vue en Mâconnais : • La Roche de Solutré (493 m) plan B - D11 à pied ou à vélo
16 circuits de petite randonnée (de 10 à 18 km) dont 11 praticables à VTT, au départ de chaque village, sillonent le “Val Lamartinien” sur les traces du poète.
• La Roche de Vergisson (485 m) plan B - D11 • Le Monsard à Bussières (406 m) plan B - C10 • La Roche Coche à Berzé-la-ville (455 m) plan B - D9 • Le Signal de la Mère Boitier
Balades vertes
à pied ou à vélo
3 circuits au départ d’Hurigny (plan B - E10), depuis le panneau Relais Informations Randonnées situé devant l’école.
à Tramayes (758 m) plan B - B11 • Le Mont Saint-Romain à Blanot (579 m) plan B - D6
Pour toutes vos randonnées Des guides de randonnée sont disponibles aux Offices de Tourisme de Mâcon, Tél. 03 85 21 07 07 du Val Lamartinien, Tél. 03 85 35 77 15 et de Charnay-lès-Mâcon, Tél. 03 85 20 53 90
Remarquable dès son approche grâce à sa composition paysagère insolite en Bourgogne, le Grand Site Solutré Pouilly Vergisson est un site archéologique majeur d’intérêt national marqué par
• “Circuit du Patrimoine” (3,2 km - facile) au cœur du village. • Les 2 autres circuits suivent les crêtes alentour. Panoramas, pelouses calcaires, petits châteaux, lavoirs... “Circuit des crêtes du Gros Mont” (9,5 km - difficulté moyenne) et “Circuit des crêtes de Salornay” : (11,3 km - difficulté moyenne)
Le Grand Site de Solutré Pouilly Vergisson
la préhistoire, et des espaces naturels remarquables. Dominé
Piste verte
par la célèbre Roche de Solutré, véritable éperon rocheux au milieu d’un vignoble aux crus réputés, cet endroit unique et exceptionnel
à cheval
est fréquenté par l’Homme depuis plus de 57 000 ans.
Piste de la forêt et des crêtes (départ plan B - C7) Itinéraire en boucle de 3 jours de Cluny à Givry, sur des sentiers naturels balisés ouverts à toute randonnée non motorisée. Trotte en partie sur la piste des crêtes appelée “Chemin des Moines”. Sur le parcours, hébergement adapté : centres équestres, gîtes, chambre d’hôtes, hôtels, auberges, points bivouac…
Sentier de découverte
à pied
La Boucherette à Lugny (2 km - plan B - F6)
10
Sentier de découverte balisé au départ du Lugny, d’accès libre toute l’année. Vous découvrirez un coin de terroir du Haut Mâconnais, une parcelle de son histoire et des milieux variés : pelouse calcaire, anciennes carrières, pierrier, lavière, buis et forêt. Panneaux et tables d’interprétation.
Itinérance à Moto (Mazille - Plan B-B8) À quelques kilomètres de Cluny, le Relais des Coquassiers vous accueille dans un ancien café-hôtel-restaurant de village. Claire et Philippe connaissent parfaitement les routes les plus charmantes de ce joli coin de Bourgogne, ainsi que toutes les richesses de son patrimoine. Ils proposent à des petits groupes de les accueillir et de les accompagner à moto pour des circuits hors des sentiers battus. renseignements et tarifs
Le Relais des Coquassiers Tél. 03 85 50 04 35 cocassiers@wanadoo.fr
1-15 pages
22/10/07
16:24
Page 11
les séjours de randonnée en Mâconnais Ces circuits, à faire à pied, en vélo ou en voiture, entre Bourgogne et Beaujolais, vous permettent de découvrir des sites exceptionnels, les châteaux, les paysages et les vignobles. Possibilité de passer la nuit dans des villages typiques
Balades avec Ânecdote
Those circuits to walk, to cycle or to drive
De début Juin à fin Septembre www.anecdote-balades.com
from Burgundy to the Beaujolais area, allow you to discover fabulous sites, castles, landscapes and vineyards. Possibility to sleep in typical villages.
Le Mardi après-midi : “Solutré” Départ du parking de la roche. Parcours de
Le Mercredi après-midi :
“La Grange du Bois”
2h30 à 3h autour et sur la Roche de Solutré.
Départ du parking du restaurant de la Grange
Préhistoire, histoire, géologie, flore, lecture
du Bois pour un parcours de 2h30 à 3h00.
de paysage, etc.… Dégustation possible
Lecture de paysage, botanique et géologie,
des cinq terroirs du Pouilly-Fuissé au caveau
histoire et anecdotes de ce lieu “magique”.
de l’Union des Producteurs du cru.
Dégustation possible de fromages de chèvres dans une ferme bio.
Prix des balades :
8€ pour les enfants de moins de 12 ans
renseignements auprès du guide
Office de Tourisme de Mâcon la veille des départs Tél. 03 85 21 07 07
Bourgogne und Beaujolais. Sie werden Naturlandschaften und historische Stätten mit Schlossen, eine schöne Landschaft und Weinberge entdecken. Durchführbar in typischen Dorf überzunachten.
Een traject dat per voet met fiets of met auto kan gedaan worden, tussen Bourgondiër en Beaujolais, zal u toelaten om uitzonderlijke plaatsen te ontdekken, met zijn kastelen, zijn landschapen en zijn wijngaarden. Mogelijkheid om overnachten in de typische dorpen.
11€ par adulte
Dégustations non comprises. Le départ a lieu uniquement si un groupe de 6 personnes minimum est réuni.
Dieser Rundgang, durchführbar zu Fuss, mit dem Fahrrad oder mit dem Auto, verbindet
Balade libre à la journée Dans et autour du Grand Site avec un Guide de Pays.
Engagement du guide à la journée : 160 € Dégustation et pique-nique ou repas non compris Maximum 10 personnes
11
1-15 pages
22/10/07
16:24
les séjours de randonnée en Mâconnais
Page 12
Voie Bleue, Voie Verte...
Randonnées en liberté
vélo douceur Superbe itinéraire à vélo aux voies de circulation variées : un chemin de halage le long de la Saône, belle rivière au calme majestueux, une petite route à travers villages et vignobles où l’art roman côtoie les lieux de dégustation de vin et la Voie Verte empruntant le Val Lamartinien sur les pas de Lamartine. The “Voie Verte” greenway “Voie Bleue” towpath: discover the Romanesque Art and wine tasting places while cycling smoothly along the Saône River and the “Voie Verte” greenway through villages and vineyards... „Voie Bleue“, „Voie Verte“: Mit dem Fahrrad ruhig entlang der Saône und der „voie verte“ – des grünen Wegs Durchquerung von Dörfern und Weinbergen und Entdeckung romanischer Kunst und von Orten Weinprobe.
à pied
Séjour : 3 jours / 3 nuits ou 6 jours / 6 nuits Hébergement : chambre d’hôtes 2 épis ou gîtes 2 épis
Dates : toute l’année*
Partez découvrir les chemins des vignes et des bois à votre rythme ! Notre hameau, la Grange du Bois (plan B-D11), est le point culminant du Mâconnais. C’est dans ce pays de prés, de forêts et de vignes que nos ancêtres ont façonné ces si beaux paysages depuis des siècles. Une Opération Grand Site et un espace Natura 2000 en témoignent. C’est le bonheur pour vous qui aimez nature et paysage... Free walks from a Solutré hamlet and its exceptional environment: visit its Prehistoric Museum and taste wine and organic goat cheese. Wanderung ohne Führer mit Start an einem Weiler in Solutré in außergewöhnlicher Umgebung, mit Wein- und Bio-Ziegenkäseprobe und Besuch des prähistorischen Museums.
Itinéraire : 7 jours / 6 nuits / 6 jours de circuit Hébergement : en hôtels et chambres
Les plus :
d’hôtes de charme
Un environnement exceptionnel pour vos balades
Portage : vos affaires pour la journée
La dégustation de vins et de fromages de chèvre Bio
Dates : tous les jours d’avril à octobre*
Niveau : facile, 30 à 35 km par jour ou à la demande
La visite du Musée de Préhistoire de Solutré Prestations comprises : l’hébergement base chambre double, les petits-déjeuners, les dîners (hors boisson) dans des restaurants proches (max. 4 km), la mise à disposition d’un topoguide et de cartes détaillées, la visite du Musée départemental de préhistoire, les dégustations de vins et de fromages de chèvre bio. Prestations non comprises : le transport à Solutré ou vers les restaurants (max. 4 km), les déjeuners et les boissons, assurances, suppléments pour chambre individuelle, dépenses personnelles, extras. Hébergement et salle petit-déjeuner non-fumeurs
12
*Sous réserve de la disponibilité des hébergements au moment de la confirmation du séjour. Habilitation de tourisme N° HA-071-03-0001
Les plus : 3 jours : 6 jours :
190€ par personne 340€ par personne (bases chambre double)
renseignements et vente
Karine Gribenski et Guy Favier Tél. 03 85 35 85 28 karine.gribenski@wanadoo.fr www.la-grange-du-bois.com
Prestations comprises : hébergement en demi-pension, transport des bagages, fourniture du carnet de route et des cartes routières tracées, assistance technique et logistique Prestations non comprises : déjeuners, boissons, assurances, suppléments pour chambre individuelle, dépenses personnelles, extras Prestations supplémentaires possibles : location de vélo, accueil à l’aéroport ou à la gare TGV Mâcon Loché ou gare Mâcon ville et transfert à votre hébergement, réservation de pique-nique auprès de certains hébergements pour le déjeuner du lendemain (nous vous indiquons cependant les petits restaurants et épiceries jalonnant votre parcours). *Sous réserve de la disponibilité des hébergements au moment de la confirmation du séjour. Les conditions générales et particulières de vente s’appliquent à ce séjour, voir www.bourgogne-escapades.com - Licence N° : LI 071.05.0001
Une sélection attentive des hébergements La Voie Bleue et sa douceur de vivre La Voie Verte, le nec plus ultra de la balade en vélo La découverte des superbes villes de Mâcon, Tournus, Cluny
Prix :
personne 550€ par (base chambre double)
renseignements et vente
Bourgogne Escapades Tél. 03 85 37 14 60 contact@bourgogne-escapades.com www.bourgogne-escapades.com
22/10/07
16:24
Page 13
à vélo
La Voie Verte et la vallée de la Saône
N° licence : LI 035.97.0005
Au fil de ce circuit en Bourgogne du Sud, vous roulerez au cœur d’une nature riante et vallonnée, traverserez les vignobles du Mâconnais et de la Côte Chalonnaise, visiterez Cluny, la Vallée de la Saône de Chalon à Mâcon. Partout, art roman, châteaux, typiques maisons vigneronnes, lavoirs, témoignent d’un sens inné de l’esthétique. The “Voie Verte” course and the Saône River valley: discovery of pleasant and undulating environment as well as the town of Cluny (Romanesque Art, castles, winegrower houses)… „Voie Verte“ – der grüne Weg – und das Saône-Tal: Die Entdeckung der lachenden und hügeligen Natur und Cluny (romanische Kunst, Schlösser, Winzerhäuser) mit dem Fahrrad. Jour 1 : Accueil à Mâcon en fin de journée. Jour 2 : 35 à 40 km - La Voie Verte jusqu’à Cluny, et quelques détours, pour visiter : Pierreclos (château et cave), Milly-Lamartine (maison d’enfance de Lamartine), La chapelle des moines à Berzé-la-Ville, Berzé-le-Châtel et son château. Jour 3 : boucle autour de Cluny par Berzé-le-Chatel et son château, le couvent des carmélites de Mazille, l'église de Jalogny, lavoirs et maisons vigneronnes, dans les bourg environnants; Jour 4 : vers cormatin via les grottes de Blanot, son eglise, ses maisons à galeries aux toits de lave. La vallée du Grison-lys, le Chateau Renaissance de Cormatin. La cité Médiévale de St Gengoux le national. Jour 5 : 60 km - La Voie Verte jusqu’à Givry et prolongation par les villages de la Côte chalonnaise - Mercurey - Chassey-le-Camp. Jour 6 : 55 km - La Voie verte emprunte ici le chemin de halage du canal du centre. Détour par Rully, village viticole - Tournus. Jour 7 : 40 km - Tournus et les villages viticoles, sur le versant est de la côte mâconnaise. Fin de la randonnée en après-midi à Mâcon. Jour 7 bis (option) : nuit supplémentaire à Mâcon.
à pied
Chemins romans et vignobles du Mâconnais
Une longue houle de vagues boisées ou plantées de vignes, qui ressemble à un jardin où un Petit Poucet d’une échelle peu courante aurait semé comme des cailloux d’exquises églises romanes… Romanesque ways and vineyards of the Mâconnais area: walking from Mâcon to Tournus via Cluny, sightseeing and discovery of Roman churches. Romanische Wege und Weinberge des „Mâconnais“: Wanderungen zu Fuß vom Panorama bis zur romanischen Kirche, von Mâcon nach Tournus über Cluny.
Itinéraire : 8 Jours / 7 Nuits de randonnée à pied - Itinérant - En liberté
Accueil : en après-midi à Mâcon Fin de la randonnée : Itinéraire : 7 jours / 6 nuits 6 jours de randonnée
Accueil et fin de la randonnée : en après-midi à Mâcon
en matinée à Tournus
Hébergement : hôtels ** et chambres d’hôtes 2 et 3 épis
Niveau : Étapes de 18 à 25 km
Hébergement : hôtel** et chambres d’hôtes
bonne condition physique
Niveau : facile
Nombre de participants : min. 2 à 8 max.
Nombre de participants : min. 2 à 8 max.
Dates : mars à mi-novembre
Dates : mi-mars à mi-novembre Prix :
510€ par personne*
Jour 1 : Accueil à Mâcon en fin d’après-midi. Jour 2 : Le vignoble du Mâconnais. Possibilité de visite d’une cave et dégustation de vins avant d’atteindre la célèbre Roche de Solutré. Jour 3 : Au départ, balade au caractère un peu montagnard (Les Roches de Solutré et Vergisson) puis horizons de vignes, de bois et de prés. Le château de Pierreclos : visite et dégustation. Bussières. Jour 4 : Panorama au-dessus de Pierreclos. Passage possible à Milly-Lamartine, à la Chapelle des Moines (peintures murales du XIIe s.). La forteresse de Berzé-le-Châtel (XIIIe s.). Cluny. Jour 4 bis (option) : Visite de Cluny. Jour 5 : Vers Cormatin (château du XVIIe). Au choix : par la Voie Verte à proximité de petits villages authentiques ou par la vallée du Grison et Blanot (église romane, grottes). Jour 6 : Étape vers le bourg médiéval de Brancion. Chapaize, son église, ses caves, ses belles maisons mâconnaises. Jour 7 : Les villages de Royer et d’Ozenay, leurs églises romanes et leurs vignobles. Tournus, cité romane (abbaye, Hôtel-Dieu). Visite d’un caveau avec possibilité de dégustation. Jour 8 : Fin de la randonnée à Tournus en matinée - Retour possible en train à Mâcon. Jour 8 bis (option) : nuit en supplément à Mâcon
Tarif demi-pension base chambre double (excepté nuit en B&B)
B&B supplémentaire à Mâcon : 44 € Location vélo : 90 € *Pour les deux séjours de cette page, prestations comprises : demi-pension base chambre double (excepté une nuit à Mâcon en B&B), dossier voyage, transport des bagages. Prestations non comprises : boissons, déjeuners ou pique-niques, supplément chambre individuelle.
Prix :
499€ par personne* Tarif demi-pension base chambre double (excepté nuit en B&B)
B&B supplémentaire à Cluny : 58 € B&B supplémentaire à Mâcon : 44 €
renseignements et vente
renseignements et vente
France Randonnée
France Randonnée
Tél. 02 99 67 42 21 info@france-randonnee.fr www.france-randonnée.fr
Tél. 02 99 67 42 21 info@france-randonnee.fr www.france-randonnée.fr
N° licence : LI 035.97.0005
1-15 pages
13
1-15 pages
22/10/07
16:25
Page 14
les séjours
à vélo
de randonnée en Mâconnais
La vie de château en Bourgogne
Grappille en roulotte Laissez vous guider par le pas paisible de nos chevaux de trait. Ils vous feront sillonner les vignobles à bord d’un moyen de transport atypique : la roulotte. - séjours itinérants en roulotte (de 2 jours à une semaine) - balades à la journée en attelage - locations d'ânes bâtés renseignements et vente
Jérôme Charton Tél. 06 23 36 44 57 grappille-en-roulotte@hotmail.fr
Châteaux du XVIIe s. et demeures nobles vous ouvrent leur portes pour un séjour inoubliable. Vous serez conquis par ces lieux magiques empreints d’un passé évocateur. Superbe itinéraire serpentant au milieu des vignes, sur la Voie Verte, les sites de Solutré et Vergisson et visite d’un lieu unique en France sur la vigne et le vin. The life of Riley in Burgundy: 4 days cycling through magical places with evocative history, nights in prestigious residences and castles. Ein Schlossleben im Burgund: 4 Tage mit dem Fahrrad an magischen Orten mit bedeutsamer Vergangenheit, Nächte in vornehmen Wohnsitzen und Schlössern.
Itinéraire : 6 jours / 5 nuits / 5 jours de circuit Hébergement : en demeures nobles ou châteaux 3 et 4 étoiles Niveau : facile, environ 30 à 35 km de vélo par jour
Hébergements sélectionnés dans des demeures coup de cœur
Portage : votre sac pour la journée
Bonne table à chaque dîner
Dates : tous les jours d’avril à octobre*
Parcours très agréable sans difficulté majeure
ou à la demande Prestations comprises : hébergement en demi-pension, cinq dégustations de vin, la visite du “Hameau du Vin”, la visite de l’abbaye de Cluny, le transport des bagages, fourniture d’un carnet de route et cartes routières tracées, assistance technique et logistique. Prestations non comprises : location de vélo, déjeuners, boissons, assurances, suppléments pour chambre individuelle, dépenses personnelles, extras. Prestations supplémentaires possibles : location de vélo, accueil à l’aéroport ou à la gare TGV Mâcon Loché ou gare Mâcon ville et transfert à votre hébergement, nuit supplémentaire. Le 3ème hébergement est prévu dans une belle demeure d’hôte 4 épis avec piscine. Vous pouvez opter pour un Hôtel Château du XIIIe s. au charme particulier avec table gastronomique : supplément 45 €. Possibilité de survol de la région en hélicoptère ou en ULM.
Crédits photos pour l’ensemble du guide : Musées de Mâcon P. Tournier, musées de Mâcon - G. Thomas, ville de Mâcon - L. Chocat M. Horiot - H. Monnier - Alain Doire, CRT Bourgogne - Th. Chomel et Th. Tijeras - J.-P. Eschmann - Bourgogne Escapades - France Randonnée - Conseil général de Saône-et-Loire - Office de Tourisme de Pont de Vaux - P. Muradian - C. Séry - et les auteurs et propriétaires respectifs des images. (Certains noms ne nous ayant pas été communiqués, ils nous est impossible de citer l’ensemble des auteurs des visuels. Toute erreur ou oubli sera rétabli sur simple demande lors de la prochaine édition.)
14
Les plus :
*Sous réserve de la disponibilité des hébergements au moment de la confirmation du séjour. Les conditions générales et particulières de vente s’appliquent à ce séjour, voir www.bourgogne-escapades.com - Licence N° : LI 071.05.0001
Accueils privilégiés des hôtes
Prix :
625€ par personne (base chambre double - tarif 2006)
renseignements et vente
Bourgogne Escapades Tél. 03 85 37 14 60 contact@bourgogne-escapades.com www.bourgogne-escapades.com
16:25
Page 15
à vélo La Voie Verte de Givry à Mâcon Spécial familles avec enfants
à pied
Les Monts du Mâconnais en randonnée accompagnée
4 jours de randonnée, entre Bourgogne et Beaujolais. De sites exceptionnels en châteaux passionnants, de vignobles prestigieux en paysages vallonnés, et au fil de splendides panoramas, vous découvrirez l’attachante personnalité du poète. Durant votre séjour, vous serez logé dans un village authentique du Mâconnais.
Itinéraire : 5 Jours / 4 Nuits randonnée accompagnée en étoile
Accueil : gare TGV de Mâcon-Loché en début de matinée
Fin de la randonnée : gare TGV de Mâcon-Loché en matinée
Hébergement : gîte d’étape Niveau : facile, étapes de 18 à 22 km Dates : de mi-avril à mi-novembre, toutes dates à la demande pour groupes à partir de 6 personnes
Jour 1 : Accueil à la gare SNCF de Mâcon Loché en début de matinée, transfert et installation au gîte. Randonnée pour découvrir la forteresse de Berzé-le-Châtel dominant le Val, la Chapelle des Moines, Sologny et son église du XIe s., les Monts Chevreuil et la Fâ.
La Voie Verte permet de partir à la découverte d’un terroir au patrimoine fabuleux, un superbe concentré de Bourgogne du Sud : l’art roman s’exprime dans chaque village, les châteaux racontent leur histoire, l’habitat rural préservé témoigne avec modestie d’un sens inné de l’esthétique. Chaque parcours quotidien emprunte la Voie Verte, mais il est toujours possible d’en sortir pour visiter tel ou tel village. Avec des distances courtes, sûres et faciles, et des étapes confortables et calmes (avec jardins clos et jeux ou piscine), ce circuit est adapté aux personnes n’ayant aucune habitude du vélo et en particulier aux familles avec de jeunes enfants. Jour 1 : env. 15 km - Arrivée en matinée à Givry. Jour 2 : env. 25 km - À voir : charmante cité médiévale de St-Gengoux-le-National, merveilleux château Renaissance de Cormatin et son parc ressuscités par des passionnés (visite guidée). Ou en sortant de la Voie Verte, Chapaize, dont le clocher célèbre est un joyau de l’art roman, Lys et son église romane qui ouvrent sur la vallée du Grison, Blanot, ses grottes, ses églises et maisons à galeries aux toits de lave.
Jour 2 : Randonnée autour de Milly-Lamartine (village de la maison d’enfance du poète Lamartine) et du château de Pierreclos. Le Monsard et la montagne de Cras. Jour 3 : La Chapelle St Criat, les carrières de la Lie, La Roche Vineuse et ses panoramas. Jour 4 : Randonnée autour des Roches de Solutré et de Vergisson “navires pétrifiés échoués sur l’océan des vignes”. Alternance de pelouses calcaires et de vignobles. Panoramas impressionnants.
Itinéraire : 3 Jours / 2 Nuits ou 4 jours / 3 nuits
Nuit d’hôtel à Mâcon. En option visite des musées de la ville.
Accueil : le matin à Givry
Jour 5 : Transfert vers la gare SNCF de Mâcon-Loché en matinée.
et retour en bus à Givry en après-midi
Fin de la randonnée : à Mâcon
Jour 3 : env. 21 km - À voir à proximité de la Voie Verte : Pierreclos (château et cave), Milly-Lamartine (maison d’enfance de Lamartine), la Chapelle des Moines à Berzé-la-Ville, Berzé-le-Chatel et son château Jours 4 bis (option) : Nuit d’hôtel B&B à Mâcon avec visite de Musées intégrant des parcours aventures mômes (adaptés aux enfants).
Hébergement : demi-pension en hôtels *** et chambre d’hôtes 3 épis Prix :
340€ par personne
(base chambre double)
B&B supplémentaire à Mâcon : 44 € premier ou dernier jour Pass musées Mâcon : 3,40 € Prestations comprises : pension complète, accompagnement et tranferts A/R gare TGV de Mâcon-Loché. Prestations non comprises : boissons aux dîners, supplément chambre individuelle, extras, options.
renseignements et vente
France Randonnée Tél. 02 99 67 42 21 info@france-randonnee.fr www.france-randonnée.fr
590€ pour une famille
Niveau : très facile, idéal pour les familles
Prix :
avec de jeunes enfants
(2 adultes et 2 enfants dans la même chambre)
Dates : du 1er mars au 30 novembre Prestations comprises : une demi-pension en hôtel 3*, une nuit en chambre d’hôte 3 épis et dîner dans une auberge proche, le transport des bagages chaque jour sur une étape, la réservation du bus pour 4 vélos (mais pas le coût, de l’ordre de 10€/adulte et de la moitié pour les enfants de moins de 12 ans, à régler sur place), la fourniture de la documentation utile. Prestations non comprises : les déjeuners pique-niques ou en auberges, les boissons aux dîners, la location des vélos.
B&B supplémentaire à Mâcon en option Pass musées Mâcon famille : 6,80 € Location vélo en option
N° licence : LI 035.97.0005
es
22/10/07
N° licence : LI 035.97.0005
dans ur
1-15 pages
renseignements et vente
France Randonnée Tél. 02 99 67 42 21 info@france-randonnee.fr www.france-randonnée.fr
15
16-37 pages
22/10/07
16:32
Page 16
Des séjours au fil de l’ eau Le Mâconnais est indissociable de la Saône et de ses affluents : depuis toujours, c’est un vrai mode de vie qui s’est développé autour d’elle. Sources de fraîcheur, nos rivières et nos plans d’eau sont aussi les lieux d’activités de loisirs variés. Du tourisme fluvial à la pêche au gros, des petites croisières au ski nautique, l’épanouissement se fait... les pieds dans l’eau ! Paradis des pêcheurs, les rivières et canaux du Mâconnais s’offrent aux plaisanciers. La Saône, l’une des plus belles rivières de France, voie d’eau facile et douce, traîne ses eaux le long de nos coteaux recouverts de vigne. La Seille, superbe affluent de la Saône, développe ses méandres au coeur de la Bresse Bourguignonne, plaine au charme tranquille de bocages gorgés d’eau, de maisons à colombages et réserve naturelle de gibiers d’eau. De passionantes croisières détente
16
La douceur de vivre, au fil de nos rivières
Un moyen très plaisant pour découvrir la région en quelques heures. Pilotés par des passionés qui connaissent tous les détails et anecdotes de ces voies d’eau, la ballade vous amusera, vous suprendra... et vous détendra.
Sereins, les bateaux habitables Si vous avez déjà observé un bateau franchir une écluse, vous savez que les voies d’eau, calmes et sereines, offrent davantage d’émotions et de plaisir que les routes surpeuplées. En famille ou entre amis, vous pouvez choisir d’embarquer pour une semaine ou un week-end ; les loueurs proposent une gamme étendue de bateaux parfaitement équipés. Dans les embruns À des rythmes variés, nos rivières et plans d’eau permettent la pratique ou l’initiation à divers sports nautiques : la voile, le ski nautique, l’aviron... Mais ils sauront aussi vous accueillir si vous préferez la détente et la baignade.
16-37 pages
22/10/07
16:32
Page 17
Croisières sur la Saône et la Seille Depuis le port de plaisance de Pont de Vaux (plan B - H7), ou depuis Mâcon, des balades et croisières à la journée
Le port de plaisance de Mâcon
Les balades
Au service de vos vacances fluviales, le port de plaisance de Mâcon vous propose, sur une surface totale de 15 Ha avec 5 Ha de bassin :
sur la Saône et la Seille.
- 310 m de pontons flottants guidés sur pieux offrant 150 places d’amarrage de bateaux avec eau et électricité,
En Juillet et Août, balades en bateau Durée : 2h30 - Départs les après-midi.
Les croisières Croisières commentées avec passage d’écluse, escales visites et repas compris.
- une station de carburant gasoil et super,
Du 15 avril au 15 octobre, choix varié
- une rampe de mise à l’eau pour bateau sur remorque,
de 10 croisières entre Mâcon, Tournus,
- une grue fixe sur poterne levant 5 tonnes,
Grand pont soleil, salle de restaurant climatisée
- Service hivernage : Parcage sous hangar pour longueur bateau strictement inférieur à 7 mètres,
pour 80 personnes. Durée des croisières :
- Barrière automatique et accès avec clé magnétique (sous contrat),
entre 17h et 19h.
Il est également le siège de 3 clubs sportifs (club de voile, ski nautique, yacht motor club).
Louhans, Belleville, Trévoux...
de 5 à 7 heures. Départ à 10h30 et retour
réservation et vente :
Office de Tourisme de Mâcon
Cruises on our waterways: The Saône River is the heart of the Mâconnais region and characterizes a certain way of life. Source of freshness, our rivers and man-made lakes, enable various leisure activities: cruising, fishing, rowing, sailing, water skiing, etc. Book your cruise on the Saône River (passage of lock and lunch on board) at the Tourist Office.
Tél. 03 85 21 07 07 Renseignements : Tél. 03 85 38 35 71 Capitaine et régisseur : Patrick GUICHARD
Ein Aufenthalt rund um das Wasser: Der „Mâconnais“ ist geprägt von der Saône und ihren Zuflüssen. Es ist eine ganze Lebensweise die sich rund um den Fluss entwickelt hat. Unsere Flüsse, Teiche und Seen sich gleichzeitig Quellen der Frische und Orte, an denen sich verschiedene Freizeitaktivitäten abspielen, vom Flusstourismus bis zur Fischerei, von kleinen bis zu großen Schifffahrten über das Segeln und dem Wasserski, am Rande und auf dem Wassers kann sich Jeder entfalten!
17
16-37 pages
22/10/07
16:32
Page 18
Thalacenter
activités
autour de l’eau
(Mâcon - Plan A - C6)
Soins à la carte, formules découverte, forfaits thématiques. Thalacenter le SPA (soins du corps, vitalité, détente, beauté, cures remises en forme et escapades), la minceur (amincissement généralisé ou localisé) et l’institut de beauté avec espace féminin et espace masculin. Renseignements : Tél. 03 85 39 85 01
Centre nautique du Mâconnais Val de Saône (Mâcon - Plan A - G6) Le centre nautique vous offre : • 2 bassins de 25 m et 1 pataugeoire, • 1 toboggan de 53 m avec bassin de réception, • 1 spa (adultes seulement),
Centre de Pêche au Gros Michel, votre guide de pêche, vous propose de découvrir en famille ou entre amis la pêche au silure. Il vous dévoile tous les secrets pour traquer ce géant des rivières en fonction de son environnement et de ses habitudes, et vous initie aux différentes techniques de pêche. Cette activité est ouverte à tous ; Initiation de 3 heures ou séjours à partir d’une journée. Les repas sont pris sur le lieu de pêche. renseignements et vente Office de Tourisme de Mâcon
Tél. 03 85 21 07 07 - info@macon-tourism.com
Le mâconnais Val de Saône offre également différents plans d’eau surveillés : Saint-Point, Cormoranche-sur-Saône, Crèches-sur-Saône...
18
• 58 heures d'ouverture par semaine, dont 2 nocturnes • Animations : aqua bébé, Jardin aquatique, Aqua jeux, mercredi découverte. • Cours : école de natation (6 à 10 ans), • cours particuliers • cours collectif enfants (pendant les congés scolaires • cours collectifs adultes (Aquagym, aquatonic, aquajogging, aquaseniors). Horaires : Tél. 03 85 38 46 74 Autres renseignements : Accueil - Tél. 03 85 21 11 30
Rêve de Sable (Charnay-lès-Mâcon - Plan B - E11) Bien être & Détente - Hammam - Massages - Soins - Réservé aux femmes Conjuguer soins du corps, détente et échanges culturels, telle est la vocation de Rêve de Sable. Notre centre est basé sur la pratique du hammam et la découverte des soins et massages du monde. Venez nous rejoindre pour un petit bout de voyage... Enveloppez-vous dans une ambiance cocooning dans un patio ou le jardin d'hiver pour le temps d'une pause ou d'une sieste, faites-vous dorloter, laissez-vous séduire par un thé à la menthe... Renseignements et horaires : Tél. 03 85 22 14 84 - reve.de.sable@free.fr
16-37 pages
22/10/07
16:32
Page 19
La base nautique de la Truchère (La Truchère - Plan B - H5) Du 1er mai au 10 octobre
Des croisières en bateau Sur réservation, départ 15h et 17h (Capacité 45 places). Durée de la croisière : 1h30 Départ de la base nautique de la Truchère avec passage de l'écluse, remontée de la Saône, visite commentée du barrage à aiguilles, retour avec passage de l'écluse, puis remontée de la Seille jusqu'à Pont-Seille et retour à la base nautique.
Location de bateaux
Club de Voile Mâconnais
(Mâcon - Plan A - J6)
L'école de voile mâconnaise vous accueille au port de plaisance de Mâcon, ouverte à tous, enfants et adultes. Elle propose des croisières en mer, des stages d'été voile-aviron, elle prépare à la compétition, elle propose des formations théoriques et pratiques (lecture carte, entretien des bateaux...) La "voile loisir" permet le prêt de matériel du club, (réservé au niveau orange, FFV) Essai gratuit le samedi de 14h à 17h. Vous pouvez consulter le forum sur le site internet de l'école.
Bateaux à moteur et bateaux électriques sans permis. Une formation est effectuée lors de la remise du bateau. (Capacité place, 4 à 12 personnes). Location de la 1/2 journée à la journée. Navigation exclusivement sur la Seille. Renseignements : Tél. 03 85 40 84 16 pontons.lescale@yahoo.fr
Accueil des individuels : Samedi de 14h à 17h (d'avril à octobre) : école de voile tout âge Samedi et dimanche (d'avril à octobre) : voile loisir Juillet : stages d'été voile-aviron à la semaine (8-14 ans) Tous les mercredis de l'année scolaire : voile et découvertes (8-12 ans)
Accueil des groupes : Mini: 6 personnes maxi: 24 personnes Juillet : stages d'été voile-aviron Le reste de l'année : sur demande
À Mâcon, près du port de plaisance, on peut aussi pratiquer le ski nautique
Les Régates Mâconnaises Renseignements : Tél. 03 85 39 17 81 (permanence le samedi 14h-17h, ou répondeur) cvm71@libertysurf.fr
(Mâcon - Plan A - G6)
Découvrez l’aviron loisir, séances d'initiation ou stages à la semaine. Cours particuliers (1h30) : enfants 10€, adultes 18€ Renseignements : Tél. 03 85 38 00 67 regates.maconnaises@free.fr
19
16-37 pages
22/10/07
16:32
Page 20
Le Hameau du Vin
à voir/à faire
(Romanèche-Thorins - Plan B - D14)
en Mâconnais
Le parc de la vigne et du vin. Un site unique en France ! Expositions, théâtre d’automates, film en relief et bien d’autres surprises vous accompagnent dans ce parcours ludique et culturel. Découvrez le savoir-faire des vignerons à travers nos expositions exceptionnelles. Promenez-vous au cœur des arômes et des saveurs dans nos jardins. Revivez l’aventure du PLM (Paris-Lyon-Méditerrannée) grâce à un voyage nostalgique et surprenant dans l’univers du train. Boutique et restauration sur place. Label «Aventures Mômes» pour les enfants.
Musée Départemental de Préhistoire
Renseignements et horaires Tél. 03 85 35 22 22 - message@hameauduvin.com Billets en vente à l’office de tourisme de Mâcon avec offre promotionnelle
(Solutré-Pouilly - Plan B - D11)
Au pied de la roche de Solutré, le musée présente les collections d'un des plus riches gisements préhistoriques d'Europe. Evocation de la vie des chasseurs du Paléolithique supérieur à Solutré ainsi que des aspects originaux de la culture solutréenne. Animations sonores et audiovisuelles. Le jardin archéologique et botanique complète la visite. Ce sentier d’environ 1 km est ponctué de 8 points forts abordant la géologie, les techniques de chasse, le paysage durant la préhistoire, la découverte et les premières fouilles du site, les fouilles contemporaines, le gisement et ses vestiges. Il permet également de découvrir la botanique exceptionnelle du lieu grâce à une signalétique sur les plantes et arbres visibles le long du parcours.
Château de la Greffière (La Roche Vineuse - Plan B - D10)
Renseignements et horaires : Tél. 03 85 35 85 24 - museesolutre@cg71.fr
Dans un bâtiment du XVIe siècle, vous pourrez découvrir les anciens outils de nos métiers d'autrefois, du menuisier au forgeron en passant par le tonnelier sans oublier le vigneron. Pour clore la visite, une dégustation vous est offerte dans la cave voûtée du XVIIIè siècle. Renseignements et horaires : Tél. 03 85 37 73 11 ou 06 80 12 33 73 chateaudelagreffiere@free.fr
Musée Départemental du Compagnonnage (Romanèche-Thorins - Plan B - D14) Présentation du compagnonnage à travers les souvenirs et nombreux chefs-d’œuvre de l’Ecole de Trait des Compagnons Charpentiers du Devoir de Liberté. Importante documentation iconographique de la collection de Pierre-François Guillon.
20
Renseignements et horaires Tél. 03 85 35 22 02 ou 03 85 35 83 23 museecompagnonnage@cg71.fr
Le Petit Musée des Chailloux (Chevagny-lès-Chevrières - Plan B - E10)
Matériel agricole ancien manuel et mécanique. Production de fromages de chèvre, dégustation/vente. Renseignements et horaires Tél. 03 85 34 83 26
Chocolats Bernard Dufoux (La Clayette - Hors plan)
Chocolaterie artisanale. A la Clayette, au cœur du Charolais Brionnais, Bernard Dufoux fait partager sa passion du Chocolat lors de visites-dégustations ou encore de cours de chocolat. Renseignements et horaires : Tél. 03 85 28 08 10 chocolats.dufoux@wanadoo.fr
16-37 pages
22/10/07
16:33
Page 21
L’Abbaye de Cluny
(Cluny - Plan B - C7)
Fondée en 910, l’abbaye bénédictine de Cluny est dirigée par de brillants abbés et devient le siège du plus important ordre monastique d’Occident, avec 10 000 moines répartis à travers l’Europe. La grande église abbatiale éblouissait par ses proportions hors du commun. Les plus hautes voûtes du monde roman, qui culminent encore à plus de 30 mètres sous le clocher de l’eau bénite, témoignent toujours de ce gigantisme. La richesse du décor de l’abbatiale se retrouve dans les chapiteaux du choeur, chefs-d’oeuvre de la sculpture romane, présentés aujourd’hui sous la charpente du farinier. A mi-parcours, un film en 3D propose une immersion virtuelle dans la grande église au temps de sa splendeur. Renseignements et horaires : Tél. 03 85 59 15 93 abbaye-de-cluny@monum.fr
Écomusée de la Bresse Bourguignonne (Pierre-de-Bresse - Hors plan B-I1)
Présentation des milieux naturels, de l’archéologie et de l’histoire de la Bresse Bourguignonne et du château de Pierre-de-Bresse ; exposition permanente des métiers d’autrefois, de la vie économique et des productions d’aujourd’hui. Collection de meubles traditionnels bressans, salle audiovisuelle, de conférence et de concert. Salon de thé. Animation musicale chaque dimanche de juin à septembre et saison de concerts. Visite libre et gratuite du parc. Renseignements et horaires Tél. 03 85 76 27 16 ecomusee.de.la.bresse@wanadoo.fr
Musée municipal des Attelages (Vonnas - Plan B -I13) A travers 1400 m2 d’exposition, 50 véhicules d’époque sont mis en scène : atelier du charron, du bourrelier et du maréchal ferrant sont reconstitués. Le musée témoigne d’une forte tradition industrielle locale et rend hommage aux charrons, ancêtres de nos carrossiers. Renseignements et horaires Tél. : 04 74 50 09 74 musee.attelages.vonnas@wanadoo.fr
L’Abbatiale de Tournus
(Tournus - Plan B - H3)
Construite par les moines fuyant Noirmoutiers devant l’envahisseur normand, pour y abriter les reliques de leur Saint fondateur Philibert, l’abbatiale de Tournus reste la somme incontestable du premier art roman de Bourgogne. Il faut situer entre le premier quart du XIe et le milieu du XIIe siècle les diverses phases de construction de cet édifice exceptionnel. Les deux clochers, qui s’élancent, l’un à la croisée, l’autre plus récent, sur la tour nord de la façade, insèrent la longue masse horizontale de l’abbatiale dans le site de Tournus qui s’étale au fil de la Saône. C’est un chef d’œuvre sur le chemin du compagnonnage. Renseignements et horaires Tél. 03 85 27 00 20 ot-tournus@wanadoo.fr
Au cœur du jardin roman, le Mâconnais regorge de châteaux, de chapelles et d’églises à découvrir dans chaque village.
21
16-37 pages
22/10/07
16:33
Page 22
La Chapelle des Moines (Berzé-la-Ville - Plan B - D9)
Trésor de l’Art Roman. Peintures romanes du début XIIe siècle d’inspiration byzantine (classées Monument Historique). Renseignements et horaires Tél. 03 85 36 66 52 ou 03 85 38 81 18 academie.macon@wanadoo.fr
Les Grottes d’Azé
(Azé - Plan B - E7)
Site préhistorique classé. Paléontologie de classe internationale (de 250 000 à 10 000 ans). La grotte préhistorique, dite “caverne aux mille ours” : 200 m de parcours aménagé. La plus grande concentration de squelettes d’ours visibles dans une grotte aménagée, de lions des cavernes dont un très rare crâne complet. Habitat Moustérien du site, faune et industrie lithique, homme de Néandertal. Rivière souterraine : 800 m de parcours aménagé. Galeries fossiles et actives. Plan d’eau, cascade, faune aquatique cavernicole. Musée archéologique du site : impressionnant éventail de minéraux, silex, ossements, armes, outils, poteries, monnaies et de faune cavernicole (3 000 pièces représentées). Renseignements et horaires Tél. 03 85 33 32 23 grottes.aze@wanadoo.fr
Les Grottes de Blanot
(Blanot - Plan B - D6)
Vaste réseau aménagé avec de nombreuses salles riches en stalagmites et stalactites. Vitrine sur la préhistoire et la paléonthologie locales. La visite débute par une immense salle de plus de 50 m de longueur. La caverne s’enfonce ensuite en une forte pente à 80 m de profondeur comprenant un dédale de galeries entrecoupées de salles plus curieuses les unes que les autres. Des fouilles archéologiques ont livré tout un matériel préhistorique : outils de silex (époque Moustérienne), fragments de squelettes d’ours, de hyènes, de bisons... Une vitrine au sein de la grotte présente une partie de ces collections. Renseignements et horaires Tél. 03 85 50 03 59 - blanot-grottes@wanadoo.fr
16-37 pages
22/10/07
16:33
Page 23
Château de Berzé-le-Châtel (Berzé-le-Châtel - Plan B - C8)
Avec ses 13 tours dominant la vallée du Mâconnais, Berzé est une forteresse du XIIIe siècle bien conservée. Réputée imprenable sous Louis XI, on y retrouve d’ingénieux systèmes défensifs au sein de ses trois murs d’enceinte. Antérieure au château, une chapelle carolingienne se cache parmi des jardins en terrasse qui offrent une vue exceptionnelle sur le Val Lamartinien. Renseignements et horaires Tél. 03 85 36 60 83 - berze@free.fr
Château de Sully
(Sully - Hors plan B-A1)
“La plus belle cour de château du Royaume.” Rêve de la renaissance française, Sully et ses tours se reflètent doucement dans les douves. Dans ce beau château de famille hors du temps est né le célèbre Maréchal de Mac Mahon, 1er Duc de Magenta et un des premiers présidents de la République Française. Aujourd’hui habité par ses descendants, la Duchesse de Magenta et ses enfants, Sully respire l’histoire de France mêlée à la joie de vivre. Ne manquez pas une virée indulgente dans le potager ou la dégustation des vins du vignoble familial de Chassagne-Montrachet. Chaleureux intérieur : meubles, tapisseries… Parc à l’anglaise, orangerie, écuries. Renseignements et horaires Tél. 03 85 82 09 86 info@chateaudesully.com
À voir également sur Lamartine, le musée portant son nom à Mâcon (page 4)
Château de Pierreclos
(Pierreclos - Plan B -C10)
Situé dans un site classé, ce château a connu les principaux faits de l’Histoire de France. Eglise romane, tour de défense, cuisines et boulangerie du Moyen-Âge, cachots, superbes caves du XII° siècle, escalier à vis spiralée, unique en France. Rêvez dans ce lieu cher à Lamartine. Dégustation commentée des vins du domaine. En saison, restauration dans les salles d'armes (sur réservation). Renseignements et horaires Tél. 03 85 35 73 73 chateaudepierreclos@wanadoo.fr
Château de Saint-Point Lamartine
(Saint-Point - Plan B - B10)
Ce château du XIIe siècle était entouré d’une double enceinte de remparts et défendait les terres des abbés de Cluny. Propriété des Lamartine en 1802, il fut remanié par le poète dans le style oxfordien (gothique troubadour). Nombreux souvenirs conservés dans les appartements privés : chambre du poète, cabinet de travail, salle à manger, salon, escaliers. Parc à l’anglaise, arbres centenaires. Tombeau de Lamartine. Eglise XIIe et fresques du XIVe siècle. Renseignements et horaires Tél. 03 85 50 50 30 - chateaulamartinesaintpoint@orange.fr
23
16-37 pages
22/10/07
16:33
Page 24
sports et loisirs en Mâconnais
Touroparc, parc zoologique
(Romanèche-Thorins - Plan B - D14)
Vous pourrez approcher et observer un grand nombre d'animaux venus du monde entier (120 espèces et 800 animaux). Vous croiserez chimpanzés, rhinocéros, éléphants, gorilles, girafes, otaries, petit panda roux, fauves avec notamment les très rares Tigres Blancs.
Pour la distraction ou l’aventure,
Pénétrez également dans l'univers de la serre tropicale géante et laisser agir la chaleur ambiante avec sa végétation luxuriante, les oiseaux multicolores accompagnés du chant de la cascade. Dépaysement garanti ! Venez contempler grenouilles, lézards, serpents et autres caméléons dans le tout nouveau vivarium du parc.
le Mâconnais permet la pratique de nombreuses activités ludiques ou de loisirs. Venez découvrir nos parcs d’attraction et le Mâconnais de mille et une façon : à pied accompagné par un guide du pays, en bâteau de croisière sur la Saône ou encore vu du ciel par ULM, mongolfière ou hélicoptère pour les plus valeureux.
Touroparc, c'est aussi des attractions qui vous feront vivre les émotions les plus folles. Embarquez pour le Torrent des Grottes, filez à toute allure dans le TGV des étoiles, prenez de l'altitude en Monorail et redécouvrez le rythme des voyages d'antan dans les Tacots de la belle époque, le Petit Train et le Carrousel. Quand vient l'été, entrez dans le monde aquatique, avec les toboggans : le Kamikaze, le Grand Boa et le Tobo-raft qui vous entraînent dans des glissades en tourbillons vers le plongeon final. Une pataugeoire est également prévue pour les plus petits accompagnés (ouvert de juin à fin août).
As far as distraction or amusement
Renseignements et horaires : Tél. 03 85 35 51 53 - touroparc@wanadoo.fr - www.touroparc.com
are concerned, the Mâconnais area offers you a large choice of leisure activities. Come and discover our amusement parks and the region in numberless ways: on foot accompanied by a local guide, ship cruising on the river Saône, but also by plane, hot air balloon or helicopter for the most brave ones.
Für die Belustigung oder für das Abendteuer können Sie in der Mâconnais viele verspielte Aktivitäten oder Freizeitbeschäftigungen treiben. Entdecken unseren Attraktion Parken und der Mâconnais wie niemals : zu Fuss mit einem Fremdemführer, in einen Kreuzfahrtschiff auf die Fluss Saône oder in ULM, in Heissluftballon und Helikopter für die mutiger.
Voor onachtzaamheid of avontuur, de Mâconnais biedt u een grote keus van spelactiviteiten en tijdsactiviteiten. Kom en ontdek onze pretparken en de Mâconnais op verschillende manieren: al wandelend met een gids, met en cruise boot op de Saône, per vliegtuig, luchtballon of met een helikopter voor de moedigste.
24
ULM Prestige
(Charnay-lès-Mâcon - Plan B - E11)
Un Baptême de l’air en ULM, ça vous dit ? Survolez une région magnifique et plus si affinités… Ecole de pilotage : seul aux commandes de votre propre appareil après quelques heures de vol. ULM Prestige vous assure dans le cadre de l’aérodrome de Mâcon-Charnay une formation professionnelle, ludique et efficace. Vols touristiques. Renseignements et horaires : Tél. 03 85 34 63 97 ou 06 11 39 28 68 ulmprestige@free.fr
16-37 pages
22/10/07
16:33
Page 25
Escalade et via ferrata (Solutré-Pouilly - Plan B - D11)
Escalade Nous vous invitons à découvrir les sensations de la grimpe et à apprivoiser la hauteur sur la Roche de Solutré. Encadrement par un moniteur d’escalade Brevet d’Etat. Séance ouverte aux enfants dès 10 ans et aux adultes de 1 à 8 participants maximum.
Parcours aventure de type via ferrata Descente en rappel sur Vergisson pour des groupes constitués de 6 à 10 personnes. Encadrement à la carte pour groupes constitués et autres prestations sur demande. Renseignements et horaires : François Bonnevialle Tél. 03 85 50 87 14 acropan@free.fr
Héli Travaux
(Charnay-lès-Mâcon - Plan B - E11)
Vols touristiques en hélicoptère (de 8 à 30 minutes de vols) : le tour de Mâcon, les 2 roches (Solutré, Vergisson), le Val de Saône, les églises romanes, le vignoble...7j/7, les vols ont lieu en fonction de la météo. Tarif par personne et pour 3 passagers. Transport : divisez votre temps de parcours par 3 ! Toute destination, nous consulter. Destinations gourmandes : Bresse Bourguignonne, coteaux du Mâconnais, retrouvez les grands chefs de la région ! Mariages, anniversaires, réceptions… : Cadeau de rêve ! Offrez un vol inoubliable à vos proches et amis lors de vos événements. Vol d’initiation / école de pilotage : en double commande avec un instructeur, découvrez les sensations du pilotage ! Prises de vues aériennes. Renseignements et horaires Tél. 03 85 20 10 21 ou 06 30 69 51 07 helitravaux@wanadoo.fr
Air Escargot
(Mâcon - Plan A - B5)
Revivez les sensations extraordinaires des pionniers de l’air. La mongolfière ou ballon à air chaud, inventée en France en 1783, fut le premier engin qui permit à l’homme de s’élever dans le ciel. La Bourgogne, avec ses paysages somptueux, se prête merveilleusement à ce voyage hors du temps. Découvrez les villages pittoresques et le fameux vignoble, du haut d’une nacelle. Nous sortons de notre coquille tôt le matin et en fin d’après midi. Venez musarder au gré des vents avec Air Escargot qui organise des ascensions en mongolfière depuis 1979. renseignements et vente
Office de Tourisme de Mâcon Tél. 03 85 21 07 07 info@macon-tourism.com
25
16-37 pages
22/10/07
16:33
Page 26
Acro’bath
(Bergesserin - Plan B - A8)
5 parcours d’arbre en arbre, entre 4 et 15 m de haut, aux difficultés croissantes, au travers de 80 ateliers-jeux. Après le practice, choisissez votre parcours en fonction des envies, des possibilités. Découvrez d’abord la beauté de notre forêt de feuillus (chênes, hêtres, châtaigners...). Explorez ensuite de plus en plus haut, toute une palette de sensations inédites et originales. Chaque année le parc s’enrichit de nouvelles activités à découvrir ! de 30 ateliers à plus de 80 aujourd’hui, nous imaginons, modifions, rénovons les parcours pour votre plus grand plaisir. Renseignements et horaires Tél. 03 85 50 87 14 contact@acrobath.com
Diverti’Parc
(Toulon-sur-Arroux - Hors plan B-A3)
Parc de loisirs nature : 10 hectares de jeux et de labyrinthes. L’aventure au cœur de la nature. La chasse aux trésors grandeur nature dans les dix labyrinthes, les aires de jeux géants… Parcourez les 10 nouveaux labyrinthes (maïs, blé, fleurs, pierres, bambou…). Découvrez la Halle couverte de jeux géants. Visitez la ferme ouverte des Vaches du Monde (25 races présentées). Recherchez la Malle aux Trésors dans la Forêt des Enigmes. Renseignements et horaires Tél. 03 85 79 59 08 contact@divertiparc.com
16-37 pages
22/10/07
Circuit de karting
16:34
Page 27
(Charnay-lès-Mâcon - Plan B-E11)
Locations de karting pour adultes et enfants dès 7 ans pour les entreprises et les groupes. Organisation de courses sprints ou endurances. Circuit homologué FFSA / Jeunesse et Sports, 490 m. de long, 8 m. de large, revêtement façon “billard”, chronométrage éléctronique.
Liberty Club
(Mâcon - Plan A - C4)
Le bonheur d'être en forme. Musculation et Cardio training : libre ou avec coach. Fitness : cours collectifs encadrés par professeur diplomé (cuisses-abdo-fessiers, step, streching,...) Renseignements et horaires Tél. 03 85 39 11 41
Renseignements et horaires - Ceccone Sport Karting Tél. 03 85 29 00 42 ou 06 83 28 34 07
Au Bowling du Mâconnais Squash
(Mâcon - Plan A - J3)
Trois courts pour la pratique de ce sport en salle... intense ! Renseignements et horaires Complexe sportif des Saugeraies Tél. 03 85 20 15 74 - ou 06 67 69 98 37
Circuit de karting
(Ozan - Plan B-H8)
Location loisirs de kart (270 cm3). Organisation de courses d'endurance. Tour de karting (10 minutes).
Golf de la Commanderie
Renseignements et horaires Moreau Form’Action 03 85 36 40 48 ou 06 86 90 66 94 formation.moreau@wanadoo.fr
(Mâcon - Plan A - H6)
Au Restaurant, une nouvelle carte... formules déjeuner, formules bowling ou à la carte... Au Bowling : carnet 10 parties, pass-bowling, formule anniversaire... Des salles de réunions pour l'organisation de séminaires : réalisation de devis personnalisés pour séminaires professionnels ou ludiques (+ 15 personnes). Propositions spécifiques CE, associations, collectivités locales. Renseignements et horaires Tél. 03 85 21 94 75 bowlingmacon@wanadoo.fr
Mâcon, ville active accueille et organise de nombreuses manifestations sportives.
(Crottet - Plan B - H11)
En partenariat avec notre Académie d'enseignement, nous pourrons vous proposer de nombreuses formules d'enseignement mais aussi organiser des journées "packages" pour le particulier comme pour le professionnel. Avec un restaurant et une salle de séminaire situés sur le parcours du golf. Renseignements et horaires Tél. 03 85 30 44 12 golflacommanderie@orange.fr
Golf de Mâcon la Salle
(La Salle - Plan B - G8)
Membre du réseau GOLFY - 18 trous - Par 71 Green Fee : semaine 37€ week end 43€ 9 trous compact 13€ Restauration à partir de 14,50€ Renseignements et horaires Tél. 03 85 36 09 71 golf.maconlasalle@wanadoo.fr
27
16-37 pages
22/10/07
16:34
Des
Page 28
tables
d’a bondance
La Bourgogne est une terre de saveurs et d’harmonie. C’est encore plus vrai en Mâconnais, pays de frontières où l’on sait déguster toute la variété des produits du terroir environnant. Notre cuisine, généreuse et raffinée, en célèbre dignement la qualité, en respectant cette science du bien-vivre qu’est un accueil chaleureux. Spécialités L’escargot, bien sûr, est un emblème de notre région... On le retrouve partout : fossilisé dans les roches, sculpté sur les chapiteaux des chefs-d’œuvre romans ou en chocolats au dessert. Il vous sera surtout proposé en entrée, accommodé traditionnellement, ou dans la composition de plats plus originaux. Vous pourrez aussi savourer l’andouillette mâconnaise, la salade bressane, des charcuteries, les grattons, les œufs en meurette... Les poissons
La beauté de nos terres va bien au-delà du regard !
28
Le Mâconnais, riche de cours d’eau, propose une variété importante de poissons (tanches, carpes, brochets, sandres, perches, anguilles, truites, écrevisses, sans oublier le silure !) Les Bourguignons les accommodent de diverses façons, en meurette, à la morvandelle, à la bourguignonne et à la mâconnaise. Les petites
fritures, quant à elles, représentent l’une des spécialités les plus connues du Val de Saône. Les viandes et volailles La Bourgogne est une région productrice de volailles de grande qualité, élevée dans les conditions les plus naturelles. Le poulet de Bresse est la seule volaille au monde qui bénéficie d’une Appellation d’Origine Contrôlée. Le Bœuf Charolais donne une viande très tendre, d’un rouge vif foncé et brillant, à la graisse fine et légère (dite “persillée”), signe d’onctuosité. Le “Mouton Charolais”, à peine moins célèbre, est lui aussi de grande qualité. Les fromages La Saône-et-Loire se classe au premier rang de la production de fromages de chèvre fermiers de Bourgogne. Fabriquée au lait cru comme le chèvre Charolais, l’AOC fromage de chèvre Mâconnais (ou “chevroton de
16-37 pages
22/10/07
16:34
Page 29
Mâcon”) est issue du terroir, qui comme pour les vins, lui lègue ses saveurs particulières. On trouve aussi, en complément, ces petits chèvres appelés “boutons de culotte”. Les desserts Les “gaufrettes mâconnaises” sont fabriquées exclusivement à Mâcon. Ces croustillantes gaufrettes roulées possèdent un léger arôme de caramel, de citron et de vanille. Elles sont en vogue depuis plusieurs siècles dans le Mâconnais ! Le Bouchon Mâconnais (chocolat au Marc de Bourgogne), ou encore l’Idéal Mâconnais (meringue aux amandes, nougatine pilée et crème au beurre) finiront de ravir vos papilles.
Par ici les saveurs ! Découvrez notre annuaire de restaurants (page 47) et de commerçants (page 38)
Marchés locaux Toute la fraîcheur des produits de nos terroirs :
À Mâcon • Jeudi matin au quartier de la Chanaye (plan A-vers A2) • Samedi matin, esplanade Lamartine (plan A-B5)
Dans le Mâconnais Mercredi • Romanèche-Thorins (plan B - D10), le matin Jeudi • La Roche Vineuse (plan B - D10), le matin • Viré, (plan B - F7) le matin Vendredi • Charnay-lès-Mâcon (plan B-E11), l'après-midi • Lugny (plan B-F6), le matin Dimanche • Azé (plan B-E7), le matin • Charnay-lès Mâcon (plan B-E11), le matin • La Chapelle de Guinchay (plan B-E14), le matin
Our gourmet tables: The Mâconnais region is a land of flavours where the simple fact of tasting the tremendous variety of local produces becomes an art. You are warmly welcomed to appreciate the refined and noble art of cooking. From the Burgundy snails to our typical deserts, from our fishes to our high quality meats and poultries, as well as our various goat cheeses, come and taste our local products !
Gastronomische Kultur: Der „Mâconnais“ ist ein Ort der Geschmackserlebnisse, an dem man die volle, von der umgebenden Region gebotene Bandbreite zu genießen weiß. Eine großzugige und feine Küche zelebriert würdevoll die Qualität in einer warmherzigen Atmosphäre. Von Weinbergschnecken bis zu unseren typischen Desserts genießen Sie auch unsere mit dem „AOC“ Siegel versehenen Fisch-, Fleisch- und Geflügelspezialitäten, so wie regionale Käsesorten.
29
16-37 pages
22/10/07
16:34
Page 30
Une palette de
saveurs Ici, tout vit au rythme de la vigne. Culture de tradition, elle est une composante essentielle du Mâconnais, où elle rencontre des terroirs qui la subliment. La nature des sols, l’exposition des vignes, les variations climatiques et le savoir-faire ancestral des vignerons créent les différences entre les crus, bien plus que le nombre de cépages. Partie intégrante de la Bourgogne, les vins du Mâconnais sont à son extrémité sud : ils jouxtent les Beaujolais du nord, dont certains crus sont produits en Saôneet-Loire, à quelques kilomètres à peine de Mâcon.
lesquels s’expriment la vigne, le terroir et la volonté du vigneron. Parmi ces vins, on distingue le Pouilly-Fuissé, mondialement renommé, à la robe or clair, souple, sans acidité et très parfumé, ou encore le Saint-Véran, plus sec et fruité.
Les vins du Mâconnais
Issus du cépage Gamay noir à jus blanc, les Mâcon rouges, à la robe d’un beau rouge vif nuancé de violet vous étonneront par leur fraîcheur et leurs parfums de fruits rouges. En toute occasion, vous pourrez apprécier la finesse du Crémant de Bourgogne, ou encore découvrir en été la fraîcheur d’un Mâcon rosé.
Les Mâcon blancs, vins fins et élégants, sont élaborés à partir du cépage Chardonnay (du nom d’un village de la région), sous l’appellation Mâcon, MâconVillages, ou de leur village de production. Secs, floraux ou encore minéraux, il existe autant de climats ou de lieux-dits dans
30
16-37 pages
22/10/07
16:34
Page 31
La Route des Vins Mâconnais-Beaujolais En suivant la Grappe, symbole de la route des vins Mâconnais-Beaujolais, vous pourrez choisir sur 8 circuits des séjours touristiques, culturels et gastronomiques (circuits de 25 à 90 kms). 500 kms pour parcourir 70 villages étapes, des paysages divers et variés au gré des quatre saisons.
Les vins du Beaujolais Ce n’est pas seulement un Primeur ! Le Beaujolais, vin frais, fruité et souple avec une pointe d’acidité (que l’on trouve aussi en blanc et en rosé) a surtout donné naissance à 10 crus. Du Brouilly (le plus au sud) au Saint-Amour (le plus proche de Mâcon), c’est toute une gamme de saveurs à découvrir : des vins à la robe rubis ou violacée, souples ou plus charnus, et aux parfums de fleurs, de petits fruits rouges, ou encore des saveurs plus mûres de cerise ou de pruneau. Les traditions Ce n’est pas seulement le damier des vignes qui marque de ses couleurs le rythme des saisons, mais une culture liée aux phases du travail de la vigne. Inévitables en automne, les vendanges égayent durant quelques semaines le paysage, et la Saint-Vincent, fête du saint patron des vignerons, est aussi dans les villages l’occasion de célèbrer joyeusement le vin et la bonne chère.
Brochure disponible à l'Office de Tourisme de Mâcon et à La Route des Vins Mâconnais-Beaujolais. Tél. 03 85 38 09 99 routedesvinsmaconnaisbeaujolais@9business.fr http://suivezlagrappe.free.fr
Le Concours des Grands Vins de France de Mâcon Événement annuel du monde viti-vinicole, ce concours est l’un des plus anciens et des plus prisés. Le Parc des Expositions de Mâcon accueille chaque année 2 000 dégustateurs éclairés, de plus de 17 nationalités, qui jugent quelques 10 000 échantillons représentatifs de la production française et décernent les célèbres «Macarons» d’or, d’argent et de bronze. Organisé en avril par le Comité des Salons, Concours et Foire Nationale des Vins à Mâcon contact@leparcmacon.com - www.leparcmacon.com
A flavours’ range: Essential to our region and rythming every moment of life, the vine is here sublimated by the local soil. Among the various Mâcon wines, we distinguish the Pouilly Fuissé and the Saint Véran, white wines known all over the world. The red and rosé wines will delight you with their freshness. Also to discover, not far from here, the Beaujolais well known for its fruity flavours.
Eine breite Auswahl an Geschmackserlebnissen: De caves en verre... Pour déguster et découvrir votre futur vin favori, consultez notre annuaire du vin en page 37 de ce guide
Das Leben wird von den Weinreben geprägt, die hier auf Böden treffen, die ihnen den letzten Schliff verleihen. Innerhalb der riesigen Auswahl an Mâcon-Weinen stechen die weltweit renommierten Weißweine Pouilly-Fuissé und Saint-Véran heraus. Auch die roten und rosé Mâcon-Weine schenken Ihnen fruchtige und frische Aromen. Nur einen Katzensprung entfernt gilt es auch die Palette an roten, fruchtigen und runden Crus des Beaujolais zu entdecken.
31
16-37 pages
22/10/07
16:34
Page 32
journées & séjours gourmet stays
autour du vin et de la table
Journée privilégiée œnologie en Bourgogne
en voiture avec chauffeur La Carte des Vins
(Mâcon - Plan A - C5)
Découvrez plus de 300 références, vins du Mâconnais et du Beaujolais, de Bourgogne, de toutes les régions de France et du monde, ainsi qu'une large sélection de champagnes et d'alcools. Renseignements Tél. 03 85 39 81 29 - macon@lacartedesvins.com
Union des producteurs de Vins “Mâcon”
Une journée entière consacrée à l’apprentissage du vin pour un grand moment de convivialité et de découverte, mêlant le plaisir d’apprendre le vin sur le terrain avec la rencontre de vignerons, ainsi que la visite d’un lieu unique en France sur la vigne et le vin. Un œnologue de talent, connaisseur du terrain, vous transmettra sa passion pour approfondir votre connaissance de l’univers du vin. Un déjeuner dégustation vous ouvrira les portes d’une gastronomie bourguignonne réputée ! Oenological day with chauffeur-driven car: the convivial occasion to learn about wine. Meet the wine growers, visit of a unique place on wine and prepare yourself for wine tasting with an oenologist. Ein Tag im Zeichen der Weinbaukunde mit dem Auto samt Fahrer: Die Möglichkeit in Herzlichkeit den Wein kennenzulernen. Treffen mit Winzern, Besuch eines einzigartigen Ortes über den Wein, Weinprobe mit einem Weinprofi.
Depuis 1972, l’Union des Producteurs de Vins “Mâcon”, syndicat de défense de cette appellation, veille en collaboration avec l’Institut National des Appellations d’Origine (I.N.A.O.) aux conditions de production de l’appellation et au respect des pratiques définies dans le décret.
Renseignements : Tél. 03 85 38 20 86 upvm@free.fr
La Ronde des Vins
Prestations comprises : - Le déjeuner-dégustation avec vins. - Le transport pour la journée en véhicule privé avec prise en charge à la gare de Mâcon Loché ou Mâcon ville - 3 dégustations de vin au cours de la journée - L’entrée au « Hameau du Vin »
(Saint-Laurent-sur-Saône - Plan B - G11)
Un large choix de vins, spiritueux et champagnes de toute la France, ainsi que des idées cadeaux.
32
Renseignements Tél. 03 85 22 18 75 rondedesvins01@orange.fr
Prix :
personne 248€basepar2 personnes minimum personne 208€ par pour 4 ou 5 personnes personne 178€ par pour 6, 7 ou 8 personnes
- L’accompagnement de professionnels sur la journée - Un cadeau de bienvenue Prestations non comprises : - Assurances, dépenses personnelles * Les conditions générales et particulières de vente s’appliquent à cette journée, voir www.bourgogne-escapades.com Licence N° : LI 071.05.0001
renseignements et vente
Bourgogne Escapades Tél. 03 85 37 14 60 contact@bourgogne-escapades.com www.bourgogne-escapades.com
16-37 pages
22/10/07
16:34
Page 33
Marmites et séjour de charme Amateurs et passionnés de cuisine se régaleront de ce moment convivial décliné autour de la cuisine dans une région qui porte haut les lettres de noblesse de la gastronomie française : la Bourgogne. C’est aussi la découverte d’une culture, d’un pays à travers ses mets et ses vins réputés. Encadré par des professionnels, vous réalisez un menu type bourguignon associé aux vins locaux prestigieux et vous savourez le tout au cours d’un dîner aux chandelles au coin de la cheminée. Instants privilégiés !
Séjour : 3 jours / 2 nuits Hébergement : en demeure d’hôtes de charme au domaine viticole “La Source des Fées”
Randonnées et dégustations
Dates : chaque vendredi ou à la demande*
Les plus : Un domaine viticole en pierre dorée et son jardin où coule une source Des chambres et un cadre au décor raffiné Des professionnels passionnés par leur métier, une gastronomie bourguignonne haute en saveur !
Jour 1 : accueil à « La Source des Fées » en fin de journée autour d’un verre de vin. Dîner à l’extérieur Jour 1 : matin consacré à la visite d’un marché dans un village typique, achats. Déjeuner autour du Mâchon du chef. Après-midi : cours de cuisine, préparation des mets. Le chef vous divulgue ses petits secrets et vous enseigne les bases des sauces, la découpe d’un poulet... Fin d’après-midi : petit cours d’œnologie autour d’une dégustation de Grands Crus. Préparation de la table puis dîner des mets mitonnés l’après midi. Jour 3 : journée libre de détente avec fourniture de circuit: escapade à pied, à vélo, en voiture ou massage bien-être au domaine en matinée (option) Pour se mettre en appétit : confection de gougères, fricassée de volaille de Bresse aux morilles, crêpes vonassiennes, Tatin…
Prestations comprises : l’hébergement base chambre double, soit 2 nuits avec petit déjeuner, 2 dîners et 1 déjeuner, les boissons sauf dîner J1, le transfert au marché pour achat des produits, le cours de cuisine, la dégustation de vin et son cours, le tablier de cuisine et la toque du chef, la remise des recettes détaillées, la fourniture d’un carnet de randonnée avec cartes et documentation touristique, l’assistance technique et logistique.
Bourgogne Escapades
*Sous réserve de la disponibilité des hébergements au moment de la confirmation du séjour. Les conditions générales et particulières de vente s’appliquent à ce séjour, voir www.bourgogne-escapades.com - Licence N° : LI 071.05.0001
Tél. 03 85 37 14 60 contact@bourgogne-escapades.com www.bourgogne-escapades.com
prix :
360€ par personne (base chambre double)
renseignements et vente
Séjour : 4 jours / 3 nuits en pension complète Hébergement : chambres d’hôtes 2 épis ou gîtes 2 épis
Niveau : facile à moyen, 3 à 6 h de marche par jour (dénivelé d’env. 600m)
Dates : Départ tous les jeudis de l’année*
Les plus : Des randonnées avec un Guide de Pays Un environnement exceptionnel Une dégustation de vins ou de fromages de chèvre bio chaque jour Prestations comprises : l’hébergement base chambre double, 3 petits-déjeuners, 4 pique-niques, 3 dîners (hors boisson) sur place ou max. 4 km, l’accompagnement par un guide de pays, 3 dégustations de vins et 1 dégustation de fromages de chèvres bio. Prestations non comprises : le transport à Solutré ou vers les restaurants (max. 4 km), les boissons, un transfert le quatrième jour, assurances, suppléments pour chambre individuelle, dépenses personnelles, extras. Hébergement et salle petit-déjeuner non-fumeurs *Sous réserve de la disponibilité des hébergements au moment de la confirmation du séjour. Habilitation de tourisme N° HA-071-03-0001
à pied
Découvrez une Bourgogne authentique ! Au départ de la Grange du Bois (plan B-D11) Notre guide de Pays, Hervé, se fera un plaisir de vous emmener découvrir ses coins secrets, des endroits insolites, et de vous raconter son pays... Il vous montrera les plus beaux points de vue sur ces paysages uniques… Vous remplirez vos narines de parfums de vignes et de sous-bois et votre palais sera initié aux produits de notre région. Walking tours and tasting: an authentic Burgundy to discover with a local guide with whom you will share the secrets of the land and the pleasure of tasting local products. Wanderungen und kulinarische Genüsse: ein authentischer Burgund, zu entdecken mit einem ortskundlichen Führer der Ihnen Einblick in die Geheimnisse der Region und die Freuden des Genusses regionaler Produkte gewährt. prix :
350€ par personne (base chambre double)
renseignements et vente
Karine Gribenski et Guy Favier Tél. 03 85 35 85 28 karine.gribenski@wanadoo.fr www.la-grange-du-bois.com
33
16-37 pages
22/10/07
16:34
Page 34
les séjours Œnologie et cocooning
autour du vin et de la table
autotour
Bourgogne, vin et patrimoine
Découverte de la Bourgogne à travers ses villes typiques et attachantes : Tournus, Mâcon, Cluny et leur patrimoine authentique. Au programme : visites de château, abbaye, Hôtel Dieu, croisière et dégustations de vin. Cette partie de la Bourgogne n’aura plus de secret pour vous. Venez la déguster en vous laissant cocooner dans des hébergements de charme ! Burgundy, wine and heritage: touring by car through Cluny, Tournus and Mâcon (discover castles, Abbey, cruise and wine tasting) and overnight in charming hotels or B&BS. Burgund, Wein und Kulturerbe. Autoausflug mit Besuch von Cluny, Tournus und Mâcon château, Kloster, Kreuzfahrt und Weinprobe, in gemütlicher Unterbringung.
à vélo
Séjour : 3 jours / 2 nuits / 2 jours de randonnée à vélo
Itinéraire : 3 jours / 2 nuits
Hébergement : en demeure
Hébergement : en hôtel confortable 3*
d’hôtes de charme***
ou chambre d’hôtes de charme
Niveau : en forme
Dates : tous les jours d’avril à octobre*
Dates : tous les jours d’avril à octobre*
Les plus : Prestations comprises : hébergement avec demi-pension en chambre d’hôte de charme, 1 massage d’une heure, 4 dégustations de vin commentées, la visite du « Hameau du Vin », instructions détaillées pour votre circuit (carnet de route et cartes routières), assistance technique et logistique.
Hébergement confortable, bonne table Dégustation de vins sélectionnés et d’un site unique sur le vin Une découverte qui vous donnera envie de revenir !
Prestations non comprises : location de vélo, supplément single 80€, déjeuners, boissons, assurances, dépenses personnelles, extras.
Prestations comprises : l’hébergement avec petit déjeuner base chambre double, les dîners (hors boisson), la visite de l’Hôtel Dieu de Tournus, le château de Cormatin, la visite guidée de l’abbaye de Cluny, la visite du Hameau en Beaujolais, 3 dégustations de vin, la croisière d’une heure en bateau électrique, les instructions détaillées pour le circuit (carnet de route et cartes routières tracées). Prestations non comprises : le transport, les déjeuners, boissons, assurances, suppléments pour chambre individuelle, dépenses personnelles, extras. Prestations supplémentaires possibles : Location de voiture. Possibilité de survol de la région en montgolfière, hélicoptère ou en ULM. *Sous réserve de la disponibilité des hébergements au moment de la confirmation du séjour. Les conditions générales et particulières de vente s’appliquent à ce séjour, voir www.bourgogne-escapades.com - Licence N° : LI 071.05.0001
34
Prestations supplémentaires possibles : Location de vélo, transferts de la gare TGV Macon Loché ou ville à votre hébergement, possibilité de réserver une table gastronomique renommée (supplément : 38€), survol des « Roches » en hélicoptère ou ULM.
Prix :
290€ par personne (base chambre double)
renseignements et vente
*Sous réserve de la disponibilité des hébergements au moment de la confirmation du séjour. Les conditions générales et particulières de vente s’appliquent à ce séjour, voir www.bourgogne-escapades.com Licence N° : LI 071.05.0001
Un séjour vélo consacré à l’apprentissage d’un grand vin, le Pouilly Fuissé, et des grands vins du Beaujolais (Moulin à Vent, Chénas…) pour un grand moment de convivialité et de découverte, mêlant agréablement le plaisir d’apprendre sur le terrain par des dégustations comparatives des différents terroirs, la rencontre de vignerons sur leur domaine, le cadre prestigieux du Grand Site de Solutré ainsi que la visite du Hameau du Vin, lieu unique en France sur la vigne et le vin... tout cela à vélo en passant par des petites routes serpentant au milieu du vignoble... Zen !
Les plus : Une demeure d’hôtes de charme au milieu des vignes Un magnifique paysage diversifié sur les deux jours Des rencontres avec des passionnés de leur métier et de leur terre.
Prix :
290€ par personne (base chambre double)
renseignements et vente
Bourgogne Escapades
Bourgogne Escapades
Tél. 03 85 37 14 60 contact@bourgogne-escapades.com www.bourgogne-escapades.com
Tél. 03 85 37 14 60 contact@bourgogne-escapades.com www.bourgogne-escapades.com
16-37 pages
22/10/07
16:34
Page 35
Domaine Thibert Père & Fils Issus d’une famille de vignerons depuis plus de sept générations, M. et Mme René Thibert ont créé leur propre domaine en 1967. Il est situé au cœur du village de Fuissé, dans un bâtiment du XVIIIe siècle, un lieu magnifique. Nous préservons nos terroirs et conduisons nos vignobles le plus naturellement possible, alliant technologie, tradition et passion dans une recherche permanente de qualité. The Thibert Family have been winegrowers for more than seven generations and Mr and Mrs René Thibert founded their own domaine in 1967. Situated within the heart of the village Fuissé in an residence dating back to the 18th century, in a beautiful setting. We preserve our terroirs and grow our vines as naturally as possible, combining technology and tradition in an always renewed search for quality. Découvrez nos vins - Discover our wines : Mousseux Blanc et Rosé Méthode Traditionnelle, Crémant de Bourgogne, Mâcon-Prissé, Mâcon-Fuissé, Saint-Véran, Pouilly-Vinzelles et Pouilly-Fuissé
Accueil du lundi au vendredi de 8h30-12h / 13h30-18h30 et sur rendez-vous le week-end et jours fériés
Domaine Thibert Père & Fils Le Bourg - 71960 Fuissé - Tél. 03 85 27 02 66 Mob. 06 71 70 01 05 - domthibe@wanadoo.fr
annuaire
vin : caves, domaines et châteaux Caves en Mâconnais Atrium du Pouilly-Fuissé Place du village - 71960 Solutré-Pouilly - Tél. 03 85 35 83 83 ou 06 07 45 88 34 - Plan B-D11 - contact@pouilly-fuisse.net www.pouilly-fuissé.net
Pouilly-Fuissé.
Cave d’Azé 71260 Azé - Tél. 03 85 33 30 92 - Plan B-E7 - contact@caveaze.com
Mâcon Azé Blanc, Rouge et Rosé, Crémant de Bourgogne, Bourgogne Rouge, Cuvée de la Saint Martin, Bourgogne Aligoté, Bourgogne Passe-Tout-Grains.
Château de Chasselas 71570 Chasselas - Tél. 03 85 35 12 01 ou 06 86 28 21 89 Plan B-D12 - chateauchasselas@aol.com
Saint Veran, Crémant de Bourgogne, Mâcon Rouge, Beaujolais Rouge, Blanc et Rosé.
Cave Coopérative de Lugny Rue des Charmes - BP 6 - 71260 Lugny - Tél. 03 85 33 22 85 Plan B-F6 - commercial@cave-lugny.com - www.cave-lugny.com
Mâcon Village, Mâcon Lugny, Mâcon Chardonnay, Mâcon Rouge, Bourgogne rouge, Crémant de Bourgogne.
Château des Correaux 71570 Leynes - Tél. 03 85 35 11 59 ou 06 22 87 95 31 Plan B-D12 - bernardleynes@yahoo.fr
Saint-Véran, Bourgogne blanc, Beaujolais blanc, Beaujolais Villages, Bourgogne grand ordinaire, Rosé, Beaujolais Leynes et Rosé effervescent.
Château de Fuissé Le Plan - 71960 Fuissé - Tél. 03 85 35 61 44 Plan B-D12 - domaine@chateau-fuisse.fr
Pouilly Fuissé, Saint Véran.
Château de la Greffière Route de Verzé - 71960 La Roche Vineuse - Tél. 03 85 37 79 11 ou 06 80 12 33 73 - Plan B-E10 - chateaudelagreffiere@free.fr
Mâcon blanc et rouge, Saint-Véran
Château de Vinzelles 71680 Vinzelles - Tél. 06 07 11 43 88 Plan B-E12 - contact@chateau-de-vinzelles.com
Pouilly-Vinzelles, Cuvées et Millésimes à boire tout de suite ou à conserver quelques années.
Domaine des Boutires Haut de Pouilly - 71960 Solutré-Pouilly - Plan B-D11 Tél. 03 85 35 80 96
Pouilly-Fuissé, Pouilly-Fuissé “Les Chailloux”, Blanc de Blancs.
Cave des Grands Crus Blancs R.D. 89 - 71680 Vinzelles - Tél. 03 85 27 05 70 ou 06 83 81 03 52 Plan B-E12 - contact@cavevinzellesloche.com
Pouilly Vinzelles, Pouilly Loché, Pouilly Fuissé, Saint Véran, Mâcon Vinzelles, Mâcon Loché, Mâcon Fuissé, Beaujolais Blanc, Saint Amour, Juliénas, Beaujolais Rouge et Rosé.
Domaine de La Croix Senaillet En Coland - 71960 Davayé - Tél. 03 85 35 82 83 Plan B-D11 - lacroixsenaillet@wanadoo.fr
Mâcon Blanc, Saint Véran, Saint Véran "Les Buis", Saint Véran "Les Rochats", Saint Véran "La Grande Bruyère", Pouilly-Fuissé.
Cave des Vignerons de Buxy
Domaine J.A. Ferret-Lorton
Les vignes de la Croix - 71390 Buxy - Tél. 03 85 92 03 03 Plan B-E6 - labuxynoise@cave-buxy.fr Caveau de Buxy, Tél. : 03 85 92 04 30 Caveau de Saint Gengoux le National, Tél. : 03 85 92 61 75
Le Plan - 71960 Fuissé - Tél. 03 85 35 61 56 Plan B-D12 - ferretlorton@orange.fr
Mâcon Saint Gengoux Blanc et Rouge, Mâcon Villages, Bourgogne Aligoté, Bourgogne Côte Chalonnaise Blanc et Rouge, Bourgogne Blanc, Rosé et Rouge, Montagny et ses 1er Cru, Givry et ses 1er Cru, Rully, Mercurey.
Pouilly-Fuissé.
(suite page 36)
35
16-37 pages
22/10/07
16:34
Page 36
annuaire
vin : caves, domaines et châteaux (suite de la page 35)
Domaine Fichet Le Martoret - 71960 Igé - Tél. 03 85 33 30 46 ou 06 81 60 11 13 Plan B-D8 - olivier.fichet@wanadoo.fr
Mâcon-Igé blanc, rouge et rosé, Mâcon-Burgy blanc, Pouilly-Fuissé, Crémant de Bourgogne blanc brut, Bourgogne Pinot noir, Virvolte (rosé pétillant 7°).
Domaine des Provenchères Les Provenchères - 71960 Serrières - Tél. 03 85 35 78 13 ou 06 03 23 45 22 - Plan B-C11
Mâcon Rouge, Mâcon blanc (à partir de 2008) et Blanc de Blancs.
Domaine Thibert Père & Fils Le Bourg - 71960 Fuissé -Tél. 03 85 27 02 66 ou 06 75 46 53 98 Plan B-D12 - domthibe@wanadoo.fr
Le Domaine la Maison, créé il y a 3 générations, est situé à Leynes, jadis étape pour les pélerins en route vers Saint-Jacques de Compostelle. C’est une exploitation de vignerons, fiers de leur métier, respectueux des traditions mais réceptifs aux évolutions qualitatives. Notre domaine comporte une forte proportion de vieilles vignes et présente la particularité d’être situé à à la fontière géologique entre le sud de la Bourgogne et le nord du Beaujolais… Nous produisons les AOC Saint-Véran (vin blanc de Bourgogne 100 % Chardonnay) et Beaujolais-Villages rouge et rosé (vin du Beaujolais 100 % Gamay).
Mâcon-Fuissé, Mâcon-Prissé, Saint-Véran,Pouilly Vinzelles, Pouilly Fuissé, méthode traditionnelle Blanc et Rosé.
Domaine de Naisse
Françoise et Jean Chagny - Au Bourg - 71570 Leynes Tél. : 03 85 35 10 16 - Fax : 03 85 35 12 09 Email : domaine.la.maison@free.fr
36
Château des Boccards 9, chemin des Boccards - 71570 La Chapelle de Guinchay Tél. 03 85 36 70 13 ou 06 09 43 57 48 Plan B-E14 - info@espaceboccards.com
Chénas : vins issus de raisins biologiques.
Cave du Château de Chénas 69840 Chénas - Tél. 04 74 04 48 19 Plan B-D14 - cave.chenas@wanadoo.fr
Moulin à vent, Chénas, Fleurie, Morgon, Juliénas, Saint Amour, Beaujolais Villages, Beaujolais, Beaujolais rosé.
Château d’Envaux Vaux - 69840 Juliénas - Tél. 04 74 04 45 48 Plan B-D13 - chateau.denvaux@wanadoo.fr
Le Juliénas «Château d’Envaux».
Caves Ferraud Pierre & Fils 31, rue Maréchal Foch - 69220 Belleville Tél. 04 74 06 47 60 - Plan B-D17 - ferraud@ferraud.com www.ferraud.com
Chemin de Naisse - 71870 Laizé Tél. 03 85 36 91 79 ou 06 26 52 56 42 Plan B-F8 - domainedenaisse@yahoo.fr Mâcon-Villages blanc, Mâcon rouge, Bourgogne rouge, Crémant de Bourgogne.
Tous les Beaujolais (rouges, blancs et rosés) et les vins du Mâconnais.
Domaine Mathias
Saint Amour, Chénas, Beaujolais Villages rouges et blancs, Pouilly Loché.
Rue Saint Vincent - 71570 Chaintré - Tél. 03 85 27 00 50 Plan B-E12 - domaine-mathias@wanadoo.fr
DOMAINE LA MAISON
Caves en Beaujolais
Domaine des Ducs La Piat 71570 Saint-Amour-Bellevue - Tél. 03 85 37 10 08 Plan B-E13 - domaindesduc@free.fr
Domaine la Maison
Pouilly-Vinzelles, Pouilly-Fuissé, Mâcon-Chaintré blanc et rouge, Beaujolais Villages, Crémant et Marc de Bourgogne.
Au Bourg - 71570 Leynes - 03.85.35.10.16 Plan B D12 - domaine.la.maison@free.fr
Vignerons des Terres Secrètes
Domaine Mortet Père & Fils
Chai de Prissé - 71960 Prissé - Tél. 03 85 37 64 89 Plan B-D10 - contact@terres-secretes.fr
Le Bourg - Cidex 901 - 71570 Romanèche-Thorins - Tél. 03 85 35 55 51 ou 06 62 71 55 51 - Plan B-D14 - jean.mortet@free.fr
Mâcon Villages Terres Secretes, Saint Véran Terres Secretes, Bourgogne Chardonnay Terres Secretes, Bourgogne Pinot-Noir Terres Secretes, Pouilly-Fuissé Terres Secretes.
Moulin à vent, Beaujolais Villages, Beaujolais Villages Rosé.
Saint Véran, Beaujolais Villages Rouge et Rosé.
16-37 pages
22/10/07
16:34
Page 37
sommaire Hôtels .......................................... page 38 Mâcon Ville : page 38 Rive Est : page 39 Nord : page 39 Est : page 40 Sud : page 41 Ouest : page 42 Chambres d’hôtes ..................... page 43 Gîtes ...................................... page 45 Campings .......................... page 46
37
38-46 - hotels 2007
22/10/07
17:06
Page 38
légende hôtels Prix pour 1 personne (euros) Price for 1 person - Preis für 1 Person
Best Hotel**
Prix pour 2 personnes (euros) Price for 2 persons Preis für 2 Personen
20, rue de la Madone 71000 Sancé Tél. : 03 85 39 09 26 besthotel.macon@wanadoo.fr www.besthotel.fr/besthotel/Macon/
Prix du petit-déjeuner (euros) Breakfast charge - Frühstückspreis
Garage privé Parking privé Ascenceur
- Private garage - Private Garage
Bellevue***
- Lift - Aufzug
Animaux acceptés Séminaire
mâcon ville 44>47
49>52
38 chambres
6,9
plan A proche J5
416-420, quai Lamartine - 71000 Mâcon Tél. : 03 85 21 04 04 bellevue.macon@wanadoo.fr www.ila-chateau.com/bellevue
- Animals accepted - Tiere wilkommen
- Seminar - Seminar
Climatisation
Ouvert 7/7J.
- Private parking - Privater Parkplaz
Inter-Hôtel de Bourgogne**
Ouvert 7/7J.
6, rue Victor Hugo - 71000 Mâcon - Tél. : 03 85 21 10 23 hotel-de-bourgogne@wanadoo.fr www.hoteldebourgogne.com
- Air-conditioning - Klimaanglange
89>140
Télévision dans les chambres
- TV in rooms
24 chambres
89>140
12
Ouvert 7/7J.
plan A - B5
TV im Zimmer
Piscine
Park Inn Mâcon***
- Pool - Schwimmbad
59>115
9
plan A - C4
50 chambres
26, rue Pierre de Coubertin 71000 Mâcon - Tél. : 03 85 21 93 93 info.macon@rezidorparkinn.com www.macon.parkinn.fr
Bar Terrasse
59>115
- Terrace - Terrasse
Concorde** 73, rue Lacretelle - 71000 Mâcon Tél. : 03 85 34 21 47 hotel.concorde.71@wanadoo.fr www.hotelconcorde71.com
Ouvert 7/7J.
Jardin
- Garden - Garten
Restaurant
88>125 64 chambres
98>155
Fermé le dimanche hors saison
12>13
plan A - H6
Réservation de dernière minute
All Seasons Hôtels Mâcon Centre**
Logis de France Chateaux et Hôtels de France Association Hôtelière et Touristique de Mâcon Label Tourisme et Handicap
54>85
Certified “Tourism and Disability” - “Tourismus für Behinderte” Label
48 chambres
63>90
45>59
52>59
13 chambres
91, rue Victor Hugo - 71000 Mâcon Tél. : 03 85 39 17 11 - contact@hotelterminus.fr www.hotelterminus.fr
Résidence du Cours Moreau**
Ouvert 7/7J.
Résidence de tourisme 5 cours Moreau - 71000 Mâcon Tél. : 0 800 88 10 95 - contact-macon@imhotel.fr
8,5
plan A - B4
nuit
45>55 mois
semaine
52
166>296 chambres année
376>669 340>604
38
6,5>8,5
plan A - C3
plan A - E5
Ouvert 7/7J.
22/10/07
17:06
Page 39
Escatel**
Kyriad**
4, rue de la Liberté - 71000 Mâcon Tél. : 03 85 29 02 50 contact@escatel.com
3, rue du 19 mars 1962 - Zac des Platières 71000 Sancé - Tél. : 03 85 39 21 33 kyriad.macon@free.fr Ouvert 7/7J.
28>42
33>54
71 chambres
6
59>69
plan A - F3
42 chambres
63>73
mâcon nord Le Château de Fleurville***
Photo : Eliophot
38-46 - hotels 2007
71260 Fleurville Tél. : 03 85 27 91 30 chateaufleurville@free.fr
7
Ouvert 7/7J.
plan A vers J6
Etap Hôtel
Hôtel du Nord**
Rue Jacquard - RN6 - 71000 Mâcon Tél. : 08 92 68 08 26
313, quai Jean Jaurès - 71000 Mâcon Tél. : 03 85 38 08 68 contact@hotel-dunord.com www.hotel-dunord.com
90>120
120>140
15 chambres
13
plan B - G7
Mercure*** Autoroute A6 - Aire de Saint-Albain 71260 Saint-Albain Tél. : 03 85 27 11 00 h0554@accord-hotel.com
Fermé le samedi hors saison
33>38 70 chambres
35
4
45
plan A dir. lyon
52
13 chambres
7
Hôtel d’Europe et d’Angleterre**
La Promenade** 266, quai Lamartine - 71000 Mâcon Tél. : 03 85 38 10 98 pathyjo@free.fr
92-109, quai Jean Jaurès - 71000 Mâcon Tél. : 03 85 38 27 94 info@europangleterre-macon.com www.hotel-europeangleterre-macon.com
45>60 28 chambres
50>60
6
21 chambres
Hôtel de Genève** 1, rue Bigonnet - 71000 Mâcon Tél. : 03 85 38 18 10 hotel.geneve.de.macon@wanadoo.fr www.hotel-de-geneve.com
40
56 chambres
62>67
94>116
86 chambres
12,5>13
plan B - G7
Novotel*** Péage Mâcon Nord - A6 - Sortie n°28 71000 Sennecé-lès-Mâcon Tél. : 03 85 20 40 00 h0438@accor.com
6
Ouvert 7/7J.
plan A - B5
80>155
rive est
80>155 12,5>13,5
114 chambres
plan B - F9
Campanile Mâcon Nord**
Hôtel du Beaujolais**
Ouvert 7/7J.
48>59
79>99
Ouvert 7/7J.
36
plan A - D6
Ouvert 7/7J.
plan A - D6
86-88, place de La République 01750 Saint-Laurent-sur-Saône Tél. : 03 85 38 42 06 hotel.beaujolais@wanadoo.fr
7,8
ZAC de Sennecé - 71000 Sennecé-lès-Mâcon Tél. : 03 85 23 81 00 macon.sennece@campanile.fr
plan A - B4
retrouvez tous les hébergements sur
www.macon-tourism.com
64 38 16 chambres
38>43
6
48 chambres
64
7,2 plan B - F9
plan A - C6
39
38-46 - hotels 2007
22/10/07
17:06
Page 40
Auberge du Château Hôtel de Tourisme
Charme en Mâconnais** ZA de Sennecé 71000 Sennecé-lès-Mâcon Tél. : 03 85 23 84 84 hotel.charme.en.maconnais@wanadoo.fr
71260 Cruzille Tél. : 03 85 33 28 02 monique.leselle@wanadoo.fr Fermetures : dimanche et lundi hors saison
30>36
30>48
6 chambres
42>50
44>52
40 chambres
6,5
6
plan B - E5
mâcon est
plan B - F9
Auberge de la Tour**
Hostellerie La Sarrasine***
604, rue Vremontoise 71000 Sennecé-lès-Mâcon Tél. : 03 85 36 02 70 aubergedelatour@wanadoo.fr
533, route de la Madeleine - 01750 Replonges Tél. : 03 85 31 02 41 - hotel.saras@free.fr www.sarrasine.com Du 01/05 au 15/10 ouvert 7/7J. Du 16/10 au 30/04 : fermé mardi et mercredi
Fermetures : dimanche soir, lundi et mardi midi
41>52
46>77
24 chambres
9 70>116
plan B - F9
88>158
7 chambres
13
plan B - G11
La Vieille Ferme**
Moulin de la Brevette**
Boulevard Général de Gaulle 71000 Sancé Tél. : 03 85 21 95 15 vieil.ferme@wanadoo.fr
Route de Cuisery - 01190 Arbigny Tél. : 03 85 36 49 27 contact@moulindelabrevette.com Ouvert 7/7J.
-
49
20 chambres
7 48
plan B - F10
52
17 chambres
6,5 plan B - I6
Balladins Express*
Oréon**
73, rue Barbentane 71000 Sennecé-lès-Mâcon Tél. : 03 85 23 98 00 hugotel@wanadoo.fr
ZA Mâcon est - A40 - Sortie N°3 - 01750 Replonges Tél. : 03 85 31 00 10 - hotel.oreon@wanadoo.fr www.hotel-oreon.fr Ouvert 7/7J.
64 48 chambres
64
7,2 plan B - F9
63 35 chambres
73
7,5 plan B - G11
mâcon sud
Relais Beaujolais Bresse*
Château de Pizay****
RN6 - La Maison Blanche 71570 Romaneche Thorins Tél. : 03 85 35 51 96 bertrand.maillard5@wanadoo.fr
Campanile Sud**
Route des Crus du Beaujolais 69220 Morgon / St Jean d'Ardières Tél. : 04 74 66 51 41 - info@chateau-pizay.com
ZAC des Bouchardes 71570 Chaintré Tél. : 03 85 23 98 88 macon.chaintre@campanile.fr
Ouvert 7/7J.
Ouvert 7/7J.
Fermetures : mardi soir + mercredi
NC
36>52
6 chambres
NC
plan B - E12
(+ 1 couverte)
124>299
124>299
62 chambres
64>66 43 chambres
64>66
7,2
25 chambres
90>95
Les Bouchardes - 71680 Crèches-sur-Saône Tél. : 03 85 37 19 90 hotel.akenamacon@wanadoo.fr
plan B - E12
Château de la Barge***
85>90
Akena
19
plan B - D16
Ibis**
Ouvert 7/7J.
71680 - Crèches-sur-Saône - Tél. : 03 85 23 93 23 hotelchateaudelabarge@wanadoo.fr www.chateaudelabarge.fr
71680 Crèches-sur-Saône Tél. : 03 85 36 51 60 H0670@accor.com www.ibismacon.com
33>35
Ouvert 7/7J.
Ouvert 7/7J.
43 chambres
33>35
Balladins Mâcon Sud
12 51>71
plan B - E13
78 chambres
51>71
7,5
Les Berthiliers - Mâcon TGV 71850 Charnay-lès-Mâcon Tél. : 03 85 22 82 12
plan B - E12
Les Maritonnes***
Hôtel des Vignes**
Route de Fleurie - D32 71570 Romanèche Thorins Tél. : 03 85 35 51 70 contact@maritonnes.com
Ouvert 7/7J.
Les Capitans - 69840 Juliénas Tél. : 04 74 04 43 70 contact@hoteldesvignes.com Ouvert 7/7J.
35>42
40>42
44 chambres
60>140 25 chambres
90>160
51>71
62>76
La Maison Blanche
9
RN6 - La Maison Blanche 71570 Romanèche-Thorins Tél. : 03 85 35 50 53
plan B - GD13
Auberge du Paradis***
Le Villon**
Le Plâtre Durand 71570 Saint-Amour-Bellevue Tél. : 03 85 37 10 26 info@aubergeduparadis.fr
Boulevard du Parc - 69910 - Villie Morgon Tél. : 04 74 69 16 16 hotel_restaurant.le_villon@libertysurf.fr Ouvert 7/7J.
Changement de menus tous les 15 jours.
35 7 chambres
7 chambres
86>160
6
plan B - F9
13
plan B - D14
22 chambres
85>160
4,85
plan B - E13
35
5,5 plan B - D14
12
plan B - E13
52>58 45 chambres
62>68
8
plan B - C15
41
38-46 - hotels 2007
22/10/07
17:06
Page 42
retrouvez tous les hébergements sur
La Vigne Blanche**
www.macon-tourism.com
Le Bourg - 71960 Fuissé Tél. : 03 85 35 60 50 Fermetures : lundi en saison. Lundi et mardi hors saison.
47 10 chambres
52
8 plan B - D12
Pichet de Solutré
mâcon ouest
Le Bourg - 71960 Solutré Pouilly Tél. : 03 85 35 80 73 lepichet@hotmail.com
Le Château d’Igé**** 71960 Igé - Tél. : 03 85 33 33 99 chateau.ige@wanadoo.fr www.chateaudige.com Ouvert 7/7J. en saison - Fermetures : dimanche soir, lundi et mardi (hors saison)
30>36 9 chambres
30>46
6
plan B - D11
suites 90>160
180>215
9 ch. / 7 suites
Hostellerie Le Potin Gourmand
14
plan B - D8
Champ de Foire - 71250 Cluny Tél. : 03 85 59 02 06 lepotingourmand@wanadoo.fr
Le Moulin du Gastronome*** 540, route de Cluny Champgrenom 71850 Charnay-lès-Mâcon - Tél. : 03 85 34 16 68 contacts@moulindugastronome.com Fermetures : dimanche soir et lundi
58>72 8 chambres
72
Fermetures : dimanche soir (hors saison) et lundi toute l’année.
50>70 8 chambres
60>90
8
plan B - C7
Le Relais des Coquassiers
8 plan B -E11
Hôtel de Tourisme
L’Auberge du St-Véran*** La Roche - 71570 Saint-Vérand Tél. : 03 85 23 90 90 direction@auberge-saint-veran.com
Le Bourg - 71250 Mazille Tél. : 03 85 50 04 35 cocassiers@wanadoo.fr Garage privé moto
32 6 chambres
48>60 11 chambres
59>72
10
plan B - D12
34>36
5
plan B - B8
38-46 - hotels 2007
22/10/07
17:06
Page 43
légende chambres d’hôtes Prix pour 1 personne
69820 Fleurie Tél. : 04 74 04 10 29 chapelle.des.bois@wanadoo.fr
- Price for 2 persons
Preis für 2 Personen
3 Prix pour 3 personnes
- Price for 3 persons
Preis für 3 Personen
Piscine
- Animals accepted - Tiere wilkommen
85>95
95>130
5 chambres
3
46
52
5 chambres
Clos de l’Eglise***
-
71260 Senozan Tél. : 03 85 36 00 96 clos.de.leglise@wanadoo.fr
- Pool - Schwimmbad
Côté Vigne****
Tables d’Hôtes sur réservation, 25 €, boisson comprise
Domange - 71960 Igé 03 85 33 46 64 cotevigne@wanadoo.fr
Fleurs de Soleil
Tables d’Hôtes 25 €
Label Tourisme et Handicap
chauffée
Certified “Tourism and Disability” - “Tourismus für Behinderte” Label
Gîte de France
3
45
58
5 chambres
90>130
5 chambres
Domaine de Poiseuil***
-
71260 Viré Tél. : 03 85 33 11 15 info@poiseuil.com
Gentilhommière de Collonges**** Route Lamartine, Colonge - 71960 Prissé Tél. : 03 85 37 82 31 Saunier.jacques@wanadoo.fr www.gentilhommieredecollonges.fr
Tables d’Hôtes 17 €+ vin (5 €) 3
Gîte de France
60 5 chambres
65
105 plan B - F7
La Noyeraie***
Gîte de France
115>140 4 chambres
47, route de l’Abîme - 71000 Mâcon Tél. : 03 85 29 09 34 - Mobile : 06 74 49 24 12 martinedumas3@wanadoo.fr www.lanoyeraie.com
plan B - F10
Le Château des Poccards**** 120 route des Poccards - 71870 Hurigny Tél. : 03 85 32 08 27 chateau.des.poccards@wanadoo.fr www.chateau-des-poccards.com 3
70>120 5 chambres
100>140
Gîte de France
plan B - G8
plan B - D8
3
sur demande
75
3
85>125
Gîte de France
plan B - C13
plan B - C14
Gîte de France
sur demande
64
Gîte de France
3
Animaux acceptés
Les Benons - 69840 Emeringes Tél. : 04 74 04 45 11 http://perso.orange.fr/domaine.de.monsepeys/ ec.jlc@wanadoo.fr
Le Château de la Chapelle des bois****
- Price for 1 person - Preis für 1 Person
Prix pour 2 personnes
Domaine Canard-Conesa***
Chambres d’hôtes
Tables d’Hôtes 18 ou 23 € (vin compris) Tarifs longue durée (hors saison). 3
40>50 2 chambres
60>75
90>95
sur demande
plan A - H1
Gîte de France
+20
plan B - F10
43
Le Raisin Bleu*** Les Desburnays - 71570 Pruzilly Tél. : 03 85 35 10 17 - leraisinbleu@free.fr chauffée et couverte
La Gloriette
sur demande
Le Bourg - 69840 Jullié Tél. : 04 74 06 70 95 - 06 86 46 31 70 lagloriette@wanadoo.fr www.bazin-gloriette.nom.fr
Gîte de France 3
45
52
3 chambres
68
Fermé du 23/11/2008 au 19/02/2009
plan B - c12
Tables d’Hôtes 18 €
Bergerie Fuissé Vers la Croix - 71960 Fuissé Tél. : 03 85 35 64 38 bergerie.rusch@wanadoo.fr www.bergerie-fuisse.com
3
35>37
45>47
3 chambres
57>60
plan B - C13
La Maison d’Ancelles Cidex 1213 - Rue Bourchanins 71570 Saint Symphorien d’Ancelles Tél. : 03 85 33 87 61 - 06 82 48 84 57 lamaisondancelles@wanadoo.fr http://perso.wanadoo.fr/lamaisondancelles
3
80>100
80>145
5 chambres
+25
plan B - D12
Tables d’Hôtes 15 €
Chambre d’hôtes Marie-Louise Bulteau
3
45>50
60>65
1 chambres
75>80
plan B - E14
Les Blondels - 69840 Juliénas Tél. : 04 74 04 47 24 - Mobile : 06 28 35 24 40 serge.bulteau@laposte.net
La Source des Fées Le Bourg - Route de Chaintré - 71960 Fuissé Tél. : 03 85 35 67 02 t.nouvel@wanadoo.fr www.lasourcedesfees.com
3
35
45
2 chambres
55 plan B - D13
Gîte de France (classement en cours)
Côté Vallon 7, rue des Orangers 71850 Charnay-lès-Mâcon Tél. : 03 85 34 44 40 - Mobile : 06 82 01 32 06 levallon@neuf.fr http://le-vallon.neuf.fr
3
85
85
1 ch. + 1 suite
135 plan B - D12
Les Verpillères 501, rue Pierre Balvay - 71960 Prissé Tél. : 03 85 37 81 71 info@les-verpilleres.com www.les-verpilleres.com
Tables d’Hôtes 17 + vin (5 €) 3
55 2 ch formant suite
60
95
Réduction de 10€ après la 3ème nuit.
plan B - E11
Ouvert toute l’année 3
55 3 chambres
75
95 plan B - F7
sur demande
38-46 - hotels 2007
22/10/07
17:07
Page 45
légende gîtes BS
Manoir des Grandes Vignes***
Tarif Basse Saison
Les Grandes Vignes - 71960 Prissé Tél. : 03 85 37 84 99 manoirdesgrandes@wanadoo.fr
Off season price - Aussersaisonpreise
MS Tarif Moyenne Saison
gite de séjours
Average season price - Mittelsaisonpreise
HS
Tarif Haute Saison High season price - Hochsaisonpreise
WE
Gîtes/Meublés
Tarif week end - Price for the Week end - Wochenendepreise Animaux acceptés (sur demande) - TV - TV
Lave Linge - Washing machine - Wäscherei Lave vaisselle Micro ondes
2/6 pers.
2/6 pers.
BS
MS
Four traditionnel - Oven - Ofen Draps, linges compris
430
-
HS
WE
Household/towels included - Bettwäsche inbegriffen
1100
300>600
Draps, linges en location
4 chambres
La Noyeraie*** 47 route de l’Abîme - 71000 Mâcon Tél. : 03 85 29 09 34 Mobile : 06 74 49 24 12 martinedumas3@wanadoo.fr www.lanoyeraie.com
sur demande
6 pers.
plan B vers A11
BS
MS
325*
325*
HS
WE
325*
Household/towels for rent - Wäschevermietung
Fleurs de Soleil
130
1 chambres
Certified “Tourism and Disability” - “Tourismus für Behinderte” Label
BS
MS
170>260
-
HS
WE
185>275
-
Château de Chasselas**
Gîte de France
plan B - C12
Domaine d’Entre les Roches*** 71960 Vergisson Tél. : 03 85 35 84 55 pekty@wanadoo.fr BS
MS
240
280
HS
WE
310
160
71570 Chasselas - Tél. : 03 85 35 12 01 mobile : 06 86 28 21 89 chateauchasselas@aol.com
1 chambre 2 studios 3 gîtes. Selon gîte : 12 pers.
BS
MS
700
900
HS
WE
1000
650
5 chambres
Gîte de France
11 pers.
plan A - H11
suivez l’information du mâconnais
sur demande
2 chambres
sur demande
2/3 pers.
La Grange du Bois - 69840 Cenves Tél. : 03 85 35 85 28 et 03 85 35 80 27 karine.gribenski@wanadoo.fr www.la-grange-du-bois.com
Label Tourisme et Handicap
*Tarifs ménage compris. Tarifs longue durée à la semaine (hors saison).
plan A - H11
Le Domaine des Bonshommes***
Gîte de France
Gîte de France
plan B - F7
Bourg de Meulin 71520 Dompierre-les-Ormes Tél. : 03 85 22 01 00
- Dishwasher - Geschirrspüller
- Microwave - Ultrakurzwelle
11 chambres
Meublé de Mme Charpentier****
Animals accepted (on demand) - Tiere wilkommen (auf verlangen)
Télévision
Tarif nuit/pers.
www.macon-tourism.com
Gîte de France 5 pers.
plan A - H11
45
38-46 - hotels 2007
22/10/07
17:07
Page 46
légende campings Label “Camping Qualité”
Camping des Grottes**
Nombre d’emplacements - Spaces - Plätzezahl Aire de service pour camping-car
Rizerolles - 71260 Azé Tél. : 03 85 33 36 48 grottes.aze@wanadoo.fr
Camping car service station - Plätz für camping car
Aire de service pour camping-car à 500 m Camping car service station 500 meters from camping site Plätz für camping car = 500m
Ouvert 01/04 au 30/09/08
campings
2 ha
Branchements d’eau - Water point - Wasserandschluß 85
Branchements électrique Cabine téléphonique
plan B - E7
Camping Municipal de Mâcon****
- Electric point - Stromanschluß
- Telephone - Telefon
Évacuation des eaux usées
RN6 - 1, rue Grandes Varennes - 71000 Sancé Tél. : 03 85 38 16 22 - camping@ville-macon.fr
Camping car evacuation area - Abwässer
Ouvert du 15/03 au 31/10
Camping Le Raisin d’Or** Montagne de Quintaine - 71260 Clessé Tél. : 03 85 33 13 99 ou 03 85 27 92 00 Mobile : 06 15 31 71 89 campingleraisindor@wanadoo.fr www.leraisindor.fr
Location vélos - Bike hire - Farrahdverleih 5 ha
Jeux pour enfants Piscine
- Children’s play area - Kinderspielplatz
266
6 ha
plan A proche J6 68
- Swimming-pool - Schwimmbad
Plan d’eau
- River or lake - Fluß oder See
Restaurant Commerce alimentaire
- Food-shopping - Lebensmittelgeschäft
Dépôt de gaz - Gas bottle depot - Campinggas
Camping Saint-Pierre**
Le Village des Meuniers - 71520 Dompierre les-Ormes - Tél. : 03 85 50 36 60 levillagedesmeuniers@wanadoo.fr
Saint-Pierre - 71260 Lugny Tél. : 03 85 33 20 25 mairie-lugny@wanadoo.fr
4 ha 113
à 50 m
plan B vers A11
Camping du Port d’Arciat***
Chalets for rent - Vermietung für Chalets
Lave-linge - Washing machine - Wäscherei
Le Port d’Arciat - 71680 Crèches-sur-Saône Tél. : 03 85 37 11 83 camping-creches.sur.saone@wanadoo.fr http://membres.lycos.fr/campingduportdarciat
- Tumble-drier - Wäschetrockner
Animaux acceptés
- Animals accepted - Tiere wilkommen
Ouvert du 15/05 au 15/09
15 ha
Label Tourisme et Handicap Certified “Tourism and Disability” - “Tourismus für Behinderte” Label
46
160
plan B - E13
à 1500 m
0,7 ha
(moteur, mental, auditif)
20
Location de châlets ou mobilhomes
Sèche-linge
(à la semaine, au mois, à l’année)
Complexe Touristique Le Village des Meuniers****
Location de caravanes Caravans for rent - Vermietung für Wohnwagen
plan B - F8
plan B - F6
suivez l’information du mâconnais
www.macon-tourism.com
47-56 - restaurants 2007
22/10/07
16:59
Page 47
sommaire Restaurants ................................ page 48 M창con Ville : page 48 Rive Est : page 50 Nord : page 51 Est : page 51 Sud : page 51 Ouest : page 52
47
47-56 - restaurants 2007
22/10/07
16:59
Page 48
légende restaurants Min
L’Ambroisie 39, rue de la République - 71000 Mâcon Tél. : 03 85 38 12 21 perra.florian@hotmail.fr Cuisine traditionnelle relevée d'une pointe d'originalité. Fermeture(s) dimanche, lundi soir, mardi soir.
Prix Menu le moins cher (euros) Minimum menu price (euros) - Minimal Preis (euros)
Menu le plus cher (euros) Max Prix Maximum menu price (euros) - Maximal Preis (euros) Animaux acceptés Séminaire
- Animals accepted - Tiere wilkommen
salle
terrasse
49
14,6>39 Plan A - A4
Min>Max
- Seminar - Seminar
Climatisation
- Air-conditioning - Klimaanglange
Au Cancale
mâcon ville
Bar Jardin
Restaurant Pierre*
- Garden - Garten
Label Tourisme et Handicap Certified “Tourism and Disability” - “Tourismus für Behinderte” Label
salle
terrasse
60
28>72 Plan A - B5
Min>Max
Restaurant de Tourisme - Une étoile au guide Michelin 7-9, rue Dufour - 71000 Mâcon - Tél. : 03 85 38 14 23 contact@restaurant-pierre.com www.restaurant-pierre.com Mélange de saison aux truffes fraîches, tournedos, soufflé griottines Fermeture : dimanche soir, lundi, mardi midi
salle
terrasse
40
15>38 Plan A - D6
Min>Max
Le Carline Restaurant de Tourisme 266, quai Lamartine - 71000 Mâcon Tél. : 03 85 38 10 98 - pathyjo@free.fr Grenouilles fraïches, poulet de Bresse, fruits de mer, et une carte qui varie selon les saisons. Fermeture : le dimanche
L’Abricotin Restaurant de Tourisme - Restaurateur de France 75, rue de Lyon - 71000 Mâcon Tél. : 03 85 34 84 04 Tout à l'Abricotin est préparé "Maison" (charte de qualité), spécialités régionales. Fermeture : lundi soir, mercredi soir salle
terrasse
60
40 10,9>19,9 Plan A - A3
salle
terrasse
80
40 16>25 Plan A - B5
Min>Max
Min>Max
La Dolce Vita 23, place E. Violet - 71000 Mâcon Tél. : 03 85 39 13 11 Au menu pizzas, viandes, pâtes, salades et suggestion du jour ; vin au verre. Fermeture : dimanche et lundi
L’Amandier
48
salle
terrasse
70
40 14>50 Plan A - B4
Min>Max
Restaurant de Tourisme 393, quai Jean Jaurès - 71000 Mâcon Tél. : 03 85 38 07 50 info@restaurant-aurocherdecancale-macon.com www.restaurant-aurocherdecancale-macon.com Poulet de Bresse, homard, crustacés, bœuf sauce truffes, tourte de homard,crêpes soufflées, foie gras en dodine Fermeture : dimanche soir, lundi (sauf jours fériés)
Restaurant de Tourisme 74, rue Dufour - 71000 Mâcon - Tél. : 03 85 39 82 00 Galiote d'escargot à la crème d'ail au Noilly. La tranche de foie gras de canard des Landes "Mi-cuit" Maison, marmelade de figues. Demi homard rôti aux herbes fraîches. Tournedos de bœuf du charolais. Carré d'agneau rôti en croûte d'herbes au romarin. Aiguillettes de poisson. Fermeture : samedi midi, dimanche soir, lundi
salle
terrasse
50
60 14 Plan A - B4
Min>Max
47-56 - restaurants 2007
22/10/07
16:59
Page 49
La Perdrix Crêperie Er Bleimor 12, rue Gambetta - 71000 Mâcon Tél. : 03 85 39 02 22 Crêperie Ambassadrice. Nombreux choix de crêpes et de galettes de sarrasin. Fermeture : dimanche et lundi salle
terrasse
40
carte Plan A - B4
salle
terrasse
90
18>29 Plan A - C4
Min>Max
Min>Max
Pizza Ciné
Restaurant de Tourisme 26, rue Pierre de Coubertin 71000 Mâcon - Tél. : 03 85 21 93 96 info.macon@rezidorparkinn.com www.macon.parkinn.fr Ouvert 7/7J. terrasse
120
70 19>24 Plan A - D6
salle
terrasse
120
150 10>16 Plan A - C5
Pizzeria Grill La Piscine
terrasse
120
60 carte Plan A - B5
salle
terrasse
300
130 8,5>16 Plan A - G6
salle
terrasse
200
100 10>20 Plan A - F/G6
Min>Max
484, av de Lattre de Tassigny - 71000 Mâcon Tél. : 03 85 22 91 11 maisondesvins@wanadoo.fr Andouillette, petit salé, poulet fermier rôti, pavé de bœuf du charolais, gâteau de foies blonds aux crêtes de coq.
110
terrasse
Min>Max (moteur)
100 23>55 Plan A - I6
Au P’tit Pierre
salle
terrasse
50
16,5>32 Plan A - B4
Min>Max
Restaurant de Tourisme 10, rue Gambetta - 71000 Mâcon Tél. : 03 85 39 48 84 Cuisine traditionnelle Fermeture : Du 01/09 au 30/06 : dimanche soir, mardi soir, et mercredi toute la journée. Du 01/07 au 31/08 : dimanche et lundi toute la journée.
Quai Sud Quai des Marans - 71000 Mâcon Tél. : 03 85 38 43 30 - contact@rqs.fr Cuisine tendance et tradition, un mélange équilibré entre classique et originalité. Fermeture : samedi midi, dimanche
Min>Max
Min>Max
Maison Mâconnaise des Vins
salle
Piscine municipale - 71000 Mâcon Tél. : 03 85 38 01 03 Pizzas. Grillades. Pâtes fraîches maison.
Le Français
salle
Restaurant de Tourisme - Restaurateur de france Allée du Parc - Port de Plaisance - 71000 Mâcon Tél. : 03 85 38 00 88 - pascal.calloud@wanadoo.fr www.lepoissondor.com Produits régionaux Fermeture : dimanche soir, mardi soir et mercredi.
Min>Max
Min>Max
154, quai Lamartine - 71000 Mâcon Tél. : 03 85 38 84 18 Cuisine traditionnelle
Le Poisson d’Or
129, quai Lamartine - 71000 Mâcon Tél. : 03 85 38 25 13 Pizzas et carte traditionnelle. Ouvert 7/7J.
La Fourchette à Droite
salle
6, rue Victor Hugo - 71000 Mâcon Tél. : 03 85 39 07 05 hotel-de-bourgogne@wanadoo.fr www.hoteldebourgogne.com Andouillette au Mâcon Blanc, cuisse de canard confite Maison. Fermeture : samedi et dimanche
salle
terrasse
40
16,5>32 Plan A - B4
suivez l’information du mâconnais
Min>Max
Le 88
www.macon-tourism.com
salle
terrasse
55
80 19>29 Plan A - B5
Min>Max
39, 47 place aux Herbes 71000 Mâcon Tél. : 03 85 38 00 06 La cuisine du "88", présentée par son chef David Larivière, primé lors d'un concours à Paris en février 2006 est dans le respect d'une cuisine traditionnelle française Fermeture : dimanche et lundi
49
47-56 - restaurants 2007
22/10/07
16:59
Page 50
rive est L’Autre Rive
Le Restique
143, quai Bouchacourt - 01750 St Laurent-sur-Saône Tél. : 03 85 39 01 02 - vincent.rivon@wanadoo.fr Sandre de Saône (en saison), fruits de mer (octobre à mars), grenouilles fraîches, Saint-Jacques, poulet de Bresse et cote de Boeuf. Fermeture : dimanche soir, lundi
56, rue Saint-Antoine - 71000 Mâcon Tél. : 03 85 38 38 76 Fermeture : dimanche, lundi soir et mardi soir
salle
terrasse
Min>Max
70
28 12,5>21,5 Plan A - D6
salle
terrasse
70
20 21>47 Plan A - D6
Min>Max
Le Bouchacourt
Le Story 192, quai Lamartine - 71000 Mâcon Tél. : 03 85 38 18 03 Cuisine traditionnelle au goût du jour et du marché. Fermeture : dimanche (toute l'année), lundi (hors saison) salle
terrasse
Min>Max
70
50 10>27 Plan A - B5
42, quai Bouchacourt - 01750 St Laurent-sur-Saône Tél. : 03 85 38 70 21 - usjsf.buathier@wanadoo.fr Grenouilles fraîches, friture de Saône fraîche. Pavé de charolais, poulet de Bresse, andouillette à la ficelle, poissons variés. salle
terrasse
40
40 16,5 Plan A - C6
Min>Max
L’Echiquier
restauration rapide
Mc Donald’s
salle
terrasse
Min>Max
79 route de Lyon - 71000 Mâcon Tél. : 03 85 29 22 22 • Direction Sud Rue Chef de Bataillon Gusnet - 71000 Sancé Tél. : 03 85 38 41 54 • Direction Nord Hamburgers, salades composées, glaces : Sundae, Mc Flury Ouvert 7/7J.
salle
terrasse
50
80 18>35 Plan B - H11
Min>Max
200 150 5,75>6,7 Plan A dir Lyon et dir Châlon
Golf de la Commanderie, “L’Aumusse” - 01290 Crottet Tél. : 03 85 30 44 12 - golflacommanderie@orange.fr Elaboration des mets à base de produits frais et saisonniers. Cuisine innovante et créative, suivie par une équipe soucieuse du bon équilibre alimentaire de sa clientèle. Fermeture : mercredi midi
À La Tête de Lard 194, quai Bouchacourt - 01750 St Laurent-sur-Saône Tél. : 03 85 38 74 38 - alatetedelard2@wanadoo.fr Tête de veau, andouillettes, pot au feu (hiver), jambon à l'os. Fermeture : mardi, samedi midi salle
terrasse
80
80 17>26,5 Plan A - D6
Min>Max
47-56 - restaurants 2007
22/10/07
16:59
Page 51
mâcon nord
mâcon sud
Aux Tisons de Burgy
salle
terrasse
210
26>27 Plan B - F6
Min>Max salle
terrasse
80
60 18,5>24 Plan B - F9
Port Saint-Nicolas
salle
terrasse
100
100 10>36 Plan B - G9
Min>Max
Restaurant de Tourisme RN6 - Bord de Saône 71118 Saint-Martin Belle-Roche Tél. : 03 85 36 00 86 Mariage entre la cuisine traditionnelle du bord de Saône et les spécialités créoles. Fermeture : hors saison lundi soir et mardi
Min>Max
salle
terrasse
50
20 11,6>22,8 Plan B - F7
Restaurant de Tourisme 604, rue Vrémontoise - 71000 Sennecé-lès-Mâcon Tél. : 03 85 36 02 70 - aubergedelatour@wanadoo.fr Escalope de foie gras pôélée, chutney de fruits caramel balsamique. Cassolette de crêtes de coq à l'émincé de pied de cochon aux escargots de Bourgogne. Volaille de Bresse... Fermeture : dimanche soir, lundi, mardi midi
salle
terrasse
75
80 19>67 Plan B - G11
Min>Max
mâcon est L’Oréon
salle
terrasse
100
40 11,5>40 Plan B - G11
Min>Max
ZA Mâcon Est sortie 3 A40 - 01750 Replonges Tél. : 03 85 31 00 10 hotel.oreon@wanadoo.fr - www.hotel-oreon.fr Foie gras “maison”, saumon fumé par nos soins, poulet de Bresse à la crème et morilles, marmiton d’andouillette à la dijonnaise, escargots, grenouilles fraîches. Fermeture : samdi midi, dimanche et jours fériés.
salle
terrasse
1210
80 39>64 Plan B - D16
Min>Max
salle
terrasse
75
30 28>58 Plan B - F7
Min>Max
Restaurant de Tourisme Place André Lagrange - 71260 Viré Tél. : 03 85 33 10 72 relais-de-montmartre@wanadoo.fr Croustillant d'escargots dans son potager. Filet de bœuf charolais, fleur de sel, huile de truffe. Raviole de légumes vert, crème de parmesan. Fermeture : lundi et dimanche soir
Gastronomique, traditionnelle ou réinventée, savoureuse et accueillante, toute la cuisine du Mâconnais - Val de Saône se retrouve sur
Restaurant de Tourisme Route des Crus du Beaujolais - 69220 Morgon / Saint Jean d'Ardières - Tél. : 04 74 66 51 41 info@chateau-pizay.fr Blanquette de grenouilles, petit epeautre de HauteProvence et Rosulaire. Pigeon des fermes bressanes rôti aux pralines de Saint-Génix. Mille feuilles tradition à la volaille Bourbon, caramel au beure 1/2 sel. Ouvert 7/7J.
Auberge du Paradis Le Plâtre Durand 71570 Saint-Amour-Bellevue Tél. : 03 85 37 10 26 info@aubergeduparadis.fr Changement de menus tous les 15 jours. Fermeture : lundi, mardi, dimanche soir
Min>Max
Le Relais de Montmartre
Restaurant de Tourisme Route des Allemands - 71680 Crèches-sur-Saône Tél. : 03 85 23 93 23 - hotelchateaudelabarge@wanadoo.fr www.chateaudelabarge.fr Blanc de Saint-Pierre aux échalotes, salade de Saint-Jacques et Sandre poêlé, filet de bœuf aux deux merveilles du Périgord. Ouvert 7/7J.
Château de Pizay
Le Péronne Le Bout - 71260 Péronne Tél. : 03 85 36 94 16 Terrine Maison suivant la saison. Volaille ou gibier suivant la saison. Fermeture : lundi soir, jeudi soir (hiver)
Hostellerie du Château de la Barge
Auberge de la Tour
Charme - 71260 Burgy Tél. : 03 85 33 02 80 Forfait avec animation, vin, crémant. Produits maison cuits au four à bois. Pains, brioches. Porcelets à la broche.
salle
terrasse
30
25 25>40 Plan B - E13
Min>Max
Au Pouilly-Fuissé Le Bourg - 71960 Fuissé Tél. : 03 85 35 60 68 Fermeture : mardi soir, mercredi toute la journée
www.macon-tourism.com salle
terrasse
110
80 20>47 Plan B - E13
Min>Max
51
47-56 - restaurants 2007
22/10/07
17:00
Page 52
Hostellerie Le Potin Gourmand
salle
terrasse
Min>Max
300
70 23>38 Plan B - C7
Champ de Foire - 71250 Cluny - Tél. : 03.85.59.02.06 lepotingourmand@wanadoo.fr Cuisine de marché, parfois inventive et originale. Spécialités : cuisine médiévale, cuisson au four à bois. Fermeture(s) : dimanche soir, lundi Fermeture : dimanche soir hors saison, lundi en saison. Fermé tous les midis.
mâcon ouest Auberge du Saint-Véran
Moulin du Gastronome
salle
terrasse
Min>Max
150
30 23,5>58 Plan B - E11
Restaurant de Tourisme 540, route de Cluny - Champgrenom 71850 Charnay-lès-Mâcon - Tél. : 03 85 34 16 68 contacts@moulindugastronome.com Dégustation de foie gras, escargots brûle-port, poisson, volaille de Bresse. pâtisserie maison... Fermeture : dimanche soir, lundi
salle
terrasse
120
60 12>49,5 Plan B - D12
Min>Max
salle
terrasse
50
50 13,8>28 Plan B - D11
Min>Max
Le Bourg - 71960 Fuissé Tél. : 03 85 35 60 50 dbbourglinster@yahoo.fr Cuisine gastronomique Fermeture : lunid, mardi midi salle
terrasse
117
30 13,5>75 Plan B - D12
artisanat, arts & Artisans d’art Glasshouse Le Bourg - 71220 Sivignon - Tél. 03 85 59 64 25 Hors plan B, vers A8 - amcw@sivignonglass.com
Verrerie d’art, souffleur de verre contemporain. Pièces uniques et petites séries.
Marie Papillon Calligraphie 10, place St Pierre - 71000 Mâcon - Tél. 03 85 38 38 36 Plan A – B5 - marie-papillon@wanadoo.fr
Pièces uniques, séries limitées, espace décoration, expositions, manifestations culturelles, stages et formations, réception sur RV.
Atelier Palette de Soie 34, rue du Vert Coteau - 71680 Crêches-sur-Saône Tél. 03 85 37 45 61 - Plan B-E13
La Vigne Blanche
Le Pichet de Solutré Le Bourg - 71960 Solutré Pouilly Tél. : 03 85 35 80 73 - le.pichet@wanadoo.fr Cuisine du terroir, traditionnelle et authentique. Andouillette mâconnaise. Coq au Saint-Véran. Saucisson Beaujolaise. Fermeture : dimanche soir, lundi (en saison) + lundi et mardi (hors saison)
Restaurant de Tourisme La Roche - 71570 Saint-Vérand - Tél. : 03 85 23 90 90 direction@auberge-saint-veran.com Terrine de foie gras, marmiton d’andouillette au St Veran, escargots et grenouilles, matelote d’anguille au Saint Amour...
annuaire
Min>Max
Confection abats-jour spécialité frise “raisins”, autres sur commande, foulards soie, coussins, cravattes, sachets alphabet lavande top, etc... Cours tous les lundis 14h30/18h30 de septembre à juillet sur rendez-vous.
Poterie la Luciole Route de Serrières - 71960 Pierreclos - Tél. 03 85 35 79 61 - Plan B-C10
Poterie décorative : faïence patonée, cirée, gravée, ajourée (aspect bois). Poterie utilitaire : grès garvé, émaillé, ajouré. Grande gamme de luminaire (dans les deux productions). Travail également sur commande.
Poterie de Saint-Amour 71570 Saint Amour - Tél. 03 85 37 12 50 - Plan B-E13
La Pierre Sauvage
salle
terrasse
100
35 15,5>36,5 Plan B - B9
52
Min>Max
Restaurant de Tourisme Col des Enceints - 71520 Bourgvilain Tél. : 03 85 35 70 03 http://www.la-pierre-sauvage.com/ Spécialités régionales et "cuisine nature". Plats végétariens, terrines et desserts maison. Volailles aux fruits de saison. Fermeture : dimanche soir, lundi et mardi midi en demi saison. Lundi (juillet et août). Dimanche au jeudi soir (novembre à Pâques).
suivez l’information du mâconnais
www.macon-tourism.com
2 styles de poteries aux nombreuses couleurs éclatantes. Poteries graphiques, bols, saladiers, vases, lampes. Poteries traditionnelles décor raisins.
Poterie Mâconnaise 76, rue de la Grisière - 71000 Mâcon - Tél. 03 85 34 21 59 Plan A-H1 - gerard-chapuis@wanadoo.fr
Faïence décorée et utilitaire.
47-56 - restaurants 2007
22/10/07
17:00
Page 53
rts & spectacles Le Mâconnais présente un artisanat riche et varié. Des générations d’artisans ont su transmettre les traditions locales. D’autres sont venus les rejoindre, parfois de fort loin, et poursuivent cette démarche dans un esprit plus artistique, laissant une large place à la création. Inventifs et talentueux, travaillant les matériaux les plus divers, les artisans d’art présentent une variété inouïe de créations originales, objets utiles ou décoratifs. Riches d’un savoir-faire unique et d’une vision moderne de leur métier, ils ouvrent leurs ateliers pour des rencontres uniques.
Salles de spectacles
Antiquaires
Galeries
Mâcon, Scène Nationale
Bourgogne Antiquités
Terres Cuites et Jardins
1511, av. Charles de Gaulle - 71000 Mâcon - Tél. 03 85 22 82 99 Plan A-G6 - macon.scene.nationale@wanadoo.fr
2, rue Gambetta - 71000 Mâcon - Tél. 03 85 38 29 71 - Plan A-B5 info@bourgogneantiquites.com
64, Grande rue de la Coupée - 71850 Charnay-lès-Mâcon Tél. 03 85 34 12 77 - Plan B-E11 - terrescuites@wanadoo.fr
Programmation d'une quarantaine de spectacles théâtre, danse, musique, chanson, cirque, jeune public et conférences. Proposition de stages de formation et école du spectateur.
Mobilier, vaisselle, linge de maison, bibelots. Achat/vente et dépôt-vente
Meubles et poteries de jardin, décoration d’intérieur, santons, boutique, occitane, galerie d’art, expositions temporaires.
Entrepot du Troc
Galerie Mary-Ann
La Cave à Musique
905, rue de la République - 71000 Mâcon - Tél. 03 85 40 90 11 Plan A-A4 - entrepotdutroc@club-internet.fr
Quai Lamartine - 71000 Mâcon Tél. 03 85 39 72 04 - Plan A-B5
119, rue Boullay - BP 7 - 71001 Mâcon cedex - Tél. 03 85 21 96 69 Plan A-A3 - cavazik@cavazik.org
Mobilier ancien, d'occasion, bibelots, décoration intérieure et extérieure. Achat/vente et dépôt/vente.
Expositions tout au long de l’année.
Concerts de musiques actuelles et café-théâtre. Locaux de répétition, studio d'enregistrement et atelier création...
Crescent Jazz Club
Saône Antiquités 149, rue de la Levée - 01750 Saint-Laurent-sur-Saône Tél. 03 85 39 21 47 - Plan A-B6
Vente, achat, restauration de mobilier et d'objets anciens
83, rue Rambuteau - 71000 Mâcon - Tél. 03 85 39 08 45 Plan A-D3 - crescentjazz@free.fr
Le Crescent Jazz Club et ses musiciens résidents souhaitent offrir à tout musicien amateur étudiant ou semi-professionnel, la possibilité de découvrir le jazz et l'improvisation par la pratique collective dans un climat détendu et stimulant.
Cinémas
L’Orphée Théâtre
Le Marivaux
2, rue Senecé - 71000 Mâcon Tél. 03 85 33 32 65 - Plan A-C5
68, place G. Genevès - 71000 Mâcon - Tél. 03 85 38 04 66 Plan A- B4 - cinema.cordeliers@wanadoo.fr
Les Cordeliers 30, rue de Loché - 71000 Mâcon - Tél. 03 85 38 24 13 Plan A-B4 - cinema.cordeliers@wanadoo.fr
Au cœur de Mâcon, dans un petit théâtre "à l'italienne" on y présente des pièces classiques et contemporaines, des récitals de chant et de musique, des lectures et de la poésie.
Un répertoire de plus de 700 animations est à votre disposition à l’Office de Tourisme de Mâcon Office de Tourisme de Mâcon Tél. 03 85 21 07 07 info@macon-tourism.com
53
47-56 - restaurants 2007
22/10/07
17:00
Page 54
annuaire
commerces et services Agences réceptives
Discothèque
Société de pêche
Kéolis Val de Saône
Le New Swing
la Parfaite
9, impasse de la Madone - 71000 Sancé - Tél. 03 85 38 17 71 Plan A-J6 - cgombert@keolis.com - djaillet@keolis.com
Teppe de Lessard - 71960 Verzé - Tél. 03 85 33 32 09 Plan B-D9 - le.new.swing@wanadoo.fr
9 rue de Lyon - 71000 Mâcon Tél. 03 85 38 13 10 - Plan A-B4
Nov’Actions
le Club 400
La Défriche - 71320 Toulon-sur-Arroux - Tél. 03 85 79 59 08 Hors plan, dir. Autun - animation@divertiparc.com
Rue du KM 400 - 71000 Mâcon - Tél. 03 85 38 77 46 Plan A-J6 - club.400@orange.fr
Services Divers AV Services
Promenades Bourguignonnes Le Bourg - 71250 Mazille - Tél. 03 85 50 04 35 Plan B-B8 - cocassiers@wanadoo.fr
Salles de réception Château d’Aisne (Tinailler)
Agences Immobilières Charollois 1038, avenue de Lattre de Tassigny - 71 000 Mâcon Tél. 03 85 39 00 44 - Plan A-E6 - cabinet.charollois@wanadoo.fr
Immo de France BFCA
Le Parc - Avenue Pierre Bérégovoy - 71000 Mâcon Tél. 03 85 21 30 00 - Plan B-E7 - contact@leparcmacon.com
Le Château des Broyers 133 rue de Juliénas – Cidex 209 - 71570 La Chapelle de Guinchay Tél. : 03 85 36 57 39 - Plan B-E14 - contact@chateaudesbroyers.fr
118 rue Carnot - 71000 Mâcon- Tél. : 03 85 38 35 29 Plan A- B5 - av-services-71@orange.fr
Animation de soirée, film et montage vidéo, décoration, location de vidéo projecteur.
Transports Mâcon Bus 17, rue Mathieu - 71000 Mâcon - Plan A-C4 Tél. 03 85 38 99 00 - maconbus@transdev.fr - www.maconbus.fr
Verbust - 69860 Saint-Mamert - Tél. 04 74 04 67 50 Plan B-A12 - crv@rhonesansfil.net
9 lignes urbaines, Mâcon et alentours. Navettes gratuites Transpark Filobus : voir ci-dessous
Domaine de Poiseuil
Filobus
Poiseuil - 71260 Viré - Tél. 03 85 33 11 15 Plan B-F7 - info@poiseuil.com
17, rue Mathieu - 71000 Mâcon - Plan A-C4 Tél. 0800 648 739 - maconbus@transdev.fr - www.maconbus.fr
Le Parc des Expositions
Désserte de 22 villages de l’agglomération sur réservation (numéro vert, appel gratuit)
Pâtisserie Poissonnet
Avenue Pierre Bérégovoy - 71000 Mâcon Tél. 03 85 21 30 00 - Plan A-J6 contact@leparcmacon.com - www.leparcmacon.com
Conseil Général
54, Rue Victor Hugo - 71000 Mâcon - Tél. 03 85 38 47 31 Plan A-C4 - claude.poissonnet@wanadoo.fr
Château de Chavagneux
Tabac-Presse La Civette
01090 Genouilleux - Tél. 06 75 23 23 71 lan B-F16 - eric.frerejean@wanadoo.fr
Les Portes Saint-Antoine - 21, place Gardon - 71 000 Mâcon Tél. 03 85 39 21 20 - Plan A-B4 - eurl.getrans@wanadoo.fr
Urbania Régie Lamartine 12, rue Lamartine - 71 000 Mâcon - Tél. 03 85 38 51 10 Plan A-D5 - regie-lamartine@urbania.org
Commerces
15, rue Lacretelle - 71000 Mâcon - Tél. 03 85 38 68 10 - Plan A-C4
Château de Verbust
Service départemental des transports Tél. 03 85 39 93 40 - www.cg71.fr
7 lignes régulières au départ de Mâcon.
SNCF Gare de Mâcon ville - Plan A-B3 - Gare de Mâcon-Loché - Plan B-E12 Tél. 36 95 - www.sncf.com
54
47-56 - restaurants 2007
22/10/07
17:00
Page 55
Tous les services de l’Office de Tourisme de Mâcon 1, place Saint-Pierre (plan A-B5) - 71000 Mâcon Tél. 33 (0)3 85 21 07 07 - Fax. 33 (0)3 85 40 96 00 info@macon-tourism.com
www.macon-tourism.com
Visites guidées et groupes Conseils, programmes, réservation de guides (F, GB, D, I, NL) Office de Tourisme de Mâcon - Tél. 03 85 21 07 08 groupe@macon-tourism.com
Séjours et Billetterie
Boutique À votre disposition : • librairie sur le Mâconnais (patrimoine, cuisine, art roman, etc.) • Guides de randonnées et plans de visites • des souvenirs (t-shirts, coffrets vins...)
Des idées pour un agréable séjour ! Balades en bateau, journées pêche au silure, vols en montgolfière, visites de ville, randonnées pédestres, entrées de sites, offres promotionnelles...
Office de Tourisme de Mâcon Tél. 03 85 21 07 07 info@macon-tourism.com
Office de Tourisme de Mâcon - Tél. 03 85 21 07 07 info@macon-tourism.com
Congrès et séminaires Organisation de séminaires et de congrès à la carte : transport, hôtellerie de 1* à 4*, salles de séminaires de caractère, hall du parc expo, activités incentive, visites de caves... Office de Tourisme de Mâcon Tél. 03 85 21 07 05 congres@macon-tourism.com
Nos partenaires
Cluny Office de Tourisme - Tour des Fromages - 6, rue Mercière 71250 Cluny (Plan B-C7) - Tél. 03 85 59 05 34 - Fax 03 85 59 06 95 www.cluny-tourisme.com - contact@cluny-tourisme.com
Tournus Office de Tourisme - 2, place de l’Abbaye - 71700 Tournus (Plan B-H3) Tél. 03 85 27 00 20 - Fax 03 85 27 00 21 www.tournugeois.fr - ot-contact@tournugeois.fr
55
transports à Mâcon et en Mâconnais
Autobus Mâcon et alentours Mâcon Bus 12 lignes urbaines desservent la ville et les alentours, de Sennecé-lès-Mâcon à Crêches-sur-Saône, et de Saint-Laurent-sur-Saône à Charnay-lès-Mâcon.
Transpark, navettes gratuites 2 lignes de minibus gratuites desservent le centre-ville toutes les 15 minutes depuis des parkings gratuits au nord et au sud de Mâcon.
Filobus, transport à la demande 22 communes de l’agglomération mâconnaise desservies sur réservation à la demande par des navettes menant à Mâcon et retour. (N° Vert 0800 648 738 - appel gratuit) Informations, horaires et tarifs Mâcon Bus 17, rue Mathieu - 71000 Mâcon (Plan A - C4) Tél. 03 85 38 99 00 - maconbus@transdev.fr - www.maconbus.fr
Trains Deux gares SNCF Grâce aux gares SNCF, l’une en centre-ville, l’autre à 7 km, Mâcon est d’autant plus accessible. En TGV, liaisons Paris-Mâcon : 1h45 Mâcon-Marseille ou Mâcon-Montpellier : 2 h Informations, horaires et tarifs Gare de Mâcon Ville (Plan A - B3) Tél. 36 35 - www.sncf.com Informations, horaires et tarifs Gare TGV de Mâcon Loché (Plan B - E12) Tél. 36 35 - www.sncf.com
Aéroports Aérodrome de Charnay-lès-Mâcon, à 4 km de Mâcon, Deux aéroports internationaux : • l’aéroport de Lyon Saint-Exupéry (70 km) • l’aéroport de Genève International (120 km)
Pour toute la Saône-et-Loire 7 lignes régulières au départ de Mâcon vous permettant de voyager dans tout le département. Informations, horaires et tarifs Service départemental des transports Tél. 03 85 39 93 40 - www.cg71.fr
56
Par la Saône Bien entendu, on peut rejoindre Mâcon par la Saône, et disposer des services de son port de plaisance ! (Voir page 17 - Plan A-J6)
Plan de ville
57
m창con
A
Commune .................................Carte.....km>Mâcon Crottet ............................................H12...................9 Cruzille ............................................E5...................28 Davayé ...........................................D11...................6 Dompierre-les-Ormes...............hors plan A11 ..........37 Donzy-le-Pertuis...............................D7...................23 Émeringes ......................................C13..................19 Farges-lès-Mâcon ............................H5...................26 Fleurie ............................................C14..................21 Fleurville..........................................G7...................18 Fuissé.............................................D12...................7 Grévilly.............................................F5...................29 Grièges...........................................G12...................5 Hurigny ...........................................F10...................7 Igé...................................................D8...................14 Jalogny............................................B8...................25 Juliénas..........................................D13..................14 Jullié ..............................................C13..................19 La Salle ...........................................G8...................13 La Truchère......................................H5...................42 La Clayette ..............................hors plan A10 ..........56 La Vineuse.......................................B6...................34 Laizé................................................F8...................13 Lantignié.........................................B16..................30 Leynes............................................D12..................13 Loché .............................................E12...................7 Lugny ..............................................F6...................25 MÂCON...........................................F11 ...................Mancey............................................F3...................38 Manziat ...........................................H9...................71 Martailly-lès-Brancion.......................E4...................36 Massilly ...........................................C6...................31 Mazille.............................................B8...................24 Messey-sur-Grosne ..........................E1...................55 Milly-Lamartine ...............................C10..................14 Montbellet........................................G6...................22 Nanton.............................................E2...................49 Ozan................................................H8...................14 Ozenay ............................................F4...................32 Péronne ...........................................F7...................18 Pierreclos .......................................C10..................14 Pierre-de-Bresse .......................hors plan I1............98 Plottes .............................................G5...................29 Pont-de-Vaux...................................H7...................18 Pont-de-Veyle .................................H12...................8 Préty ...............................................H4...................39 Prissé .............................................D10...................8
Commune .................................Carte.....km>Mâcon Ameugny .........................................C4....................9 Arbigny.............................................I6 ...................24 Asnières-sur-Saône..........................G9...................11 Avenas ...........................................A14..................29 Azé..................................................E7...................19 Bagé-le-Châtel................................H11..................10 Beaujeu ..........................................A15..................43 Belleville .........................................D17..................22 Bergesserin......................................A8...................27 Berzé-la-Ville ...................................D9...................14 Berzé-le-Châtel ................................C9...................17 Bissy-la-Mâconnaise ........................E6...................23 Blanot..............................................D6...................27 Bonnay ............................................B4...................39 Bourgvilain.......................................B9...................18 Boyer...............................................G3...................37 Brancion ..........................................E4...................35 Bray ................................................D5...................32 Bresse-sur-Grosne ...........................D3...................52 Buffières..........................................A7...................32 Burgy...............................................F6...................23 Burnand...........................................B3...................46 Bussières........................................C10..................11 Buxy.........................................hors plan C1 ...........67 Cenves ...........................................C12..................20 Chaintré..........................................E12...................8 Champigny-sous-Uxelles ..................D3...................50 Chânes ...........................................E13..................10 Chapaize .........................................D4...................38 Chapelle de Guinchay (La) ...............E14..................13 Charbonnières..................................F9...................12 Chardonnay .....................................G5...................27 Charnay-lès-Mâcon .........................E11...................4 Chasselas .......................................D12..................12 Chénas...........................................D14..................17 Chevagny.........................................C6...................28 Chevagny-lès-Chevrières .................E10...................7 Chiroubles ......................................C15..................24 Chissey-lès-Mâcon...........................D5...................38 Clessé .............................................F8...................15 Cluny...............................................C7...................24 Corcelles-en-Beaujolais ...................D15..................22 Cormatin..........................................C4...................35 Cormoranche-sur-Saône..................F13...................5 Cortambert ......................................D6...................26 Crèches-sur-Saône..........................E13...................9
Communes citées dans le guide Pruzilly............................................C12..................16 Replonges.......................................G11...................3 Roche Vineuse (La)..........................D10..................10 Romanèche-Thorins ........................D14..................15 Saint-Albain .....................................G7...................15 Saint-Amour-Bellevue ......................E13..................11 Saint-Didier-sur-Chalaronne .............F15..................17 Sainte-Cécile....................................B8...................23 Saint-Étienne-sur-Chalaronne ..........G16..................22 Saint-Gengoux-de-Scissé..................E6...................22 Saint-Gengoux-le-National ................C2...................47 Saint-Jean-le-Priche ........................G9....................8 Saint-Laurent..................................G11...................1 Saint-Mamert..................................A12..................28 Saint-Martin-Belle-Roche..................G9....................9 Saint-Maurice-de-Sathonay ..............E8...................18 Saint-Point......................................B10..................25 Saint-Symhorien-d'Ancelles .............E14..................13 Saint-Vérand...................................D12..................13 Salornay-sur-Guye............................A5...................37 Sancé .............................................F10...................5 Savigny-sur-Grosne..........................C3...................43 Sennecé-lès-Mâcon..........................F9....................6 Senozan ..........................................G8...................12 Sercy...............................................C2...................45 Sermoyer..........................................I5 ...................79 Serrières.........................................C11..................14 Sivignon ...................................hors plan A7 ...........37 Sologny ...........................................C9...................13 Solutré-Pouilly.................................D11...................8 Sully.........................................hors plan A1 ..........104 Taizé................................................C5...................34 Thoissey .........................................F15..................19 Toulon-sur-Arroux .....................hors plan A3 ...........86 Tournus ...........................................H3...................35 Tramayes........................................B11..................32 Uchizy..............................................G5...................25 Varennes-lès-Mâcon........................E12...................5 Vergisson........................................D11...................8 Verzé...............................................D9...................13 Villié-Morgon...................................C15..................23 Vinzelles .........................................E12...................7 Viré..................................................F7...................23 Vonnas.....................................hors plan I13...........21
Commune .................................Carte.....km>Mâcon
de région BlePlan Mâconnais
58
Venir à
Come and visit Kommen Sie nach
mâcon
bourgogne
mâcon
Office de Tourisme de Mâcon*** Tél. 33 (0)3 85 21 07 07 - www.macon-tourism.com
Office de Tourisme du Val Lamartinien Tél. 33 (0)3 85 35 77 15 - www.val-lamartinien.net
Syndicat d’Initiative de Charnay-lès-Mâcon Tél. 33 (0)3 85 20 53 90 - www.charnay.com avec le soutien et la participation de Tél. 03 85 39 66 00 www.cg71.fr
Tél. 03 85 21 02 20 www.bourgogne-du-sud.com