Devota del SeĂąor de los Milagros El Sauce, LeĂłn
LO MÁS DESTACADO
“Esta semana empieza a presentarse el Plan Verano de las principales instituciones que garantizan el Verano de Amor 2019, con vigilancia preventiva y con mucha atención y promoción desde el Minsa, el Sinapred, también desde el Ineter, Marena, Inafor; desde los pequeños negocios, las Conimipyme que coordina Leonardo Torres; Inifom, Intur, Mefcca, el Ministerio de la Juventud, el Instituto de Cultura, el Instituto de Deportes, Gobernación con todos los ingresos a nuestro país... Así que esta semana comienzan a presentarse los planes (…) para promover uno de los mejores veranos de los últimos años; organizados, unidos, y en una Nicaragua que aviva el cariño fraternal...”.
5. NOTA Película grabada en volcanes nicaragÜenses gana Emmy
6 y 7. NOTA Nicaragua en espacios de promoción internacional
Rosario Murillo, vicepresidenta de Nicaragua / 26 de febrero de 2019
Revista Nicaragua, Unica... Original! Anasha Campbell Codirectora INTUR
10 y 11. NOTA Vive el verano de amor en Nicaragua siempre linda
Ana Carolina García Promoción y Mercadeo Periodistas Jael Mendoza Claudia Díaz Neyibe Herrera David Barrera Jorge Palaviccini Audiovisuales Carlos Nicaragua William Martínez Oscar Rodríguez
18. RANKING Cinco actividades de aventura para el verano 2019
INSTITUTO NICARAGÜENSE DE TURISMO
Fiestas patronales de El Sauce
León
Como es tradición en el mes de enero se celebra al Señor de Esquipulas, en varios municipios de nuestro país; iniciando en El Sauce, León, con una de las más grandes celebraciones religiosas, inician el 11 de enero con el novenario y continúan con las fiestas patronales del 17 al 19 de ese mismo mes. Miles de Peregrinos nacionales y extranjeros le honran con tanto amor y mucho fervor.
Es en El Sauce en las famosas romerías donde se reciben cientos de miles de peregrinos, que llegan a pie, en carro, en bus o en carretas haladas por bueyes. Llegan específicamente al Santuario Nacional del Señor de Esquipulas, algunos entran de rodillas, otros descalzos o vendados. La gran mayoría camina grandes distancias para llegar al santuario y pagar promesas de milagros recibidos. Son esperados por la comunidad lugareña con una feria, en donde pueden El día principal del Señor de Esquipulas encontrar diversas artesanías, comida y productos locales. es el 15 de enero, y es además celebrado en Tipitapa, Villanueva (Chinan- En Nicaragua hay cinco imágenes dega), Potosí (Rivas), Malpaisillo (León) del Cristo Negro que son las más vey Esquipulas (Matagalpa), según el his- neradas, en El Sauce, Santa Teresa, toriador nicaragüense Wilmor López. La Conquista, Masatepe y Tipitapa.
4
REVISTA
DE
TURISMO
NACIONAL
Película grabada en volcanes nicaragÜenses gana Emmy Nicaragua fue la protagonista principal en el cortometraje sobre ciclismo de montaña que ganó un Emmy por sus logros técnicos el pasado mes de febrero, se trata de “Volcánico, a mountain bike adventure”. Volcánico fue grabada en San Cristóbal, Cerro Negro y Momotombo, aquí tres de los mejores ciclistas de montaña -Kurt Sorge, Nico Vink y Kyle Jameson-, realizaron increíbles hazañas de acción sobre sus bicicletas, logrando ser capturados por el lente del director cinematográfico, Matt Katsolis.
ambicioso de montar cinco volcanes en 10 días... pero los planes cambiaron. Terminaron montando tres, “pero esos tres eran increíbles” agregan. El equipo de producción pudo reconocer que los volcanes merecen más respeto del que pensaban. En esta era de la tecnología, con cientos de tipos de cámaras especializadas para deportes y tomas en movimiento, existe una gran cantidad de videos de ciclismo de montaña, pero en definitiva no todos tienen la fortuna de ganar un Emmy.
La película corta fue realizada por Modify Content, MC, productora estadounidense, que según en su sitio web fue intensa y larga la búsqueda del lugar perfecto para grabar ese proyecto que les apasionaba y el cuál tenía años en proceso, hasta que descubrieron los maravillosos volcanes de Nicaragua. MC señala que tenían un plan bastante 5
INSTITUTO NICARAGÜENSE DE TURISMO
Nicaragua en espacios de
Nicaragua en espacios de promoción internacional En el marco de la campaña Nicaragua Siempre Linda, autoridades del Instituto Nicaragüense de Turismo, INTUR, asistieron entre enero y febrero a diversos espacios importantes internacionales para promover la oferta turística del país. El primer país visitado por Nicaragua en 2019 fue Cuba, el 09 y 10 de enero, para promover la oferta turística de la tierra de lagos y volca nes; seguidamente en Venezuela. Tuvimos presencia en la Feria CMT, del 12 al 20 de enero, en Stuggart, Alemania. Efectuamos presentación de destino en Rusia el 15 de enero y en Taiwán del 17 al 19 enero, al ser estos países mercados prioritarios. Asistimos del 23 al 27 de enero a la Feria Internacional de Turismo – FITUR, en Madrid, España. Del 07 al 09 de febrero, parte de la Conferencia nal de la Industria Turística en Washington, Estados 6
fuimos NacioGlobal, Unidos.
e promoción internacional
REVISTA
DE
TURISMO
NACIONAL
Nicaragua participó también en la Feria Internacional Travel & Adventure Show Los Ángeles, Estados Unidos, el 16 y 17 de febrero. Asistimos a la Feria Internacional BIT, Bolsa Internacional de Turismo, en Milán del 10 al 12 de febrero. Hubo presentación del destino Nicaragua en México, El Salvador, Canadá, Guatemala y Honduras. Para fortalecer el turismo de cruceros, la codirectora de INTUR, Anasha Campbell participó en la reunión operacional de la Florida Caribbean Cruise Association - FCCA/Cruceros el 21 de febrero 2019 en Miami, Estados Unidos. El país, a su vez participó en la Feria Internacional F.RE.E en Munich, Alemania del 20 al 24 de febrero y del 21 al 25 de febrero en la Feria Internacional en Toronto, The Outdoor and Adventure Show. Las misiones en mercados tarios y ferias internacionales promocionar la visitación a ragua no se detendrán este
prioripara Nica2019. 7
INSTITUTO NICARAGÜENSE DE TURISMO
Nicaragua atrae a famosos y televisoras La tierra de lagos y volcanes siempre atrae a personalidades de diversas disciplinas, y este 2019 no es la excepción, ya que visitó nuestro territorio la estrella de las Artes Marciales Mixtas y actual campeona de peso mosca de la UFC, Valentina Shevchenko, quién dio a conocer de su viaje a todos sus fanáticos por medio de las redes sociales, publicando fotos de las exuberantes playas de Chinandega.
lente la vida del campisto chontaleño para posteriormente realizar un documental. Además, visitó la isla de Ometepe, el volcán Masaya, Granada y Corn Island. Gallagher interpretó a Ashley Becker en la serie The Saddle Club y a Josh Barrett en la serie Home and Away.
Asimismo, llegó al país el equipo de producción audiovisual del programa “Grand Struggle” de la televisión gubernamental La atleta, de origen ruso, se mostró afa- de Turquía, quienes realizaron grabaciones ble y accesible con las familias y los pes- del volcán Cerro Negro y sus comunidades cadores de puerto Corinto. Shevchenko aledañas, las cuales serán utilizadas, según irradió en sus fotografías la alegría y el declaraciones de Abdusselam Sancakli, disfrute de haber vivenciado la ama- miembro del mencionado equipo, para reabilidad y sencillez de nuestra gente y lizar un comercial de TV y un documental. la belleza natural de nuestros paisajes. Al cierre de febrero, Verrück Nach Meer, proTambién, Jackson Gallagher, reconocido grama televisivo alemán, vino a Nicaragua productor, fotógrafo y actor australiano, es- en el crucero Artania que atracó en Corinto, tuvo en Nicaragua en la segunda semana ellos grabaron atractivos del occidente del de enero. El actor recorrió Chontales y sus país y la bienvenida que hace la nación más haciendas ganaderas, captando con su grande de Centroamérica a los cruceristas.
8
REVISTA
DE
TURISMO
NACIONAL
Nicaragua en revistas, cines y aeropuertos internacionales Paralelo a las misiones y la participación de Nicaragua en ferias están otras plataformas internacionales que han sido excelentes para promover el turismo. En enero y febrero se desarrolló campaña promocional en el Aeropuerto Internacional de Toronto, Canadá, con dos spots y banners impresos con publicidad del destino. También en el aeropuerto internacional José Martí de Cuba se presentó video de Nicaragua. Las salas de cines de los países centroamericanos reprodujeron un spot de 30 segundos. La revista Celebrated Living de American Airlines dedicó una página full color al caribe nicaragüense. En el periodo referenciado se renovó membresía de cruceros FCCA, Florida Caribbean Cruise Association, en el mercado estadounidense. A finales de enero iniciamos campaña promocional turística con un banner digital en el periódico Prensa Latina de Cuba; siempre en ese país se implementó campaña promocional en revista Viajeros, Orbes, The Habana Reporter, Prensa Latina, Cuba Internacional y Negocios en Cuba. Se envió material promocional turístico a la Embajada de Nicaragua en Washington y al Consulado de Nicaragua en Milán, así como a embajadas y consulados en Los Ángeles, Toronto, Alemania, Finlandia, Francia, Inglaterra, Bélgica, Rusia, Austria y Suecia. Realizamos viaje de familiarización con empresarios taiwaneses, mayoristas de Venezuela y con participantes del Congreso Internacional Diálogo Regional de los Pueblos Indígenas de América Latina y el Caribe.
9
INSTITUTO NICARAGÜENSE DE TURISMO
Vive el verano de amor en Nicaragua siempre linda El verano en Nicaragua significa, sol, playa, tradiciones, descanso y muchas cosas más. En nuestro país, el verano lo comprendemos de dos formas: la estación que inicia desde noviembre y finaliza en abril o las vacaciones en la Semana Mayor, mejor conocida como Semana Santa. Algunas personas toman esos días con mística religiosa, otras visitan playas o centros recreativos y hay quienes simplemente optan por quedarse en casa refrescándose en las piscinas de temporada. ¿Qué hacer en estas vacaciones de verano? Para esta interrogante, el Instituto Nicaragüense de Turismo, INTUR, ha venido desarrollando un plan de trabajo que contiene una serie de actividades para la recreación sana de todos los veraneantes.
10
REVISTA
Entre enero y abril se planificaron 303 actividades, promoviendo nuestras tradiciones religiosas, comidas típicas y los patrimonios culturales y naturales. En enero y febrero se realizaron en todo el país actividades específicas para conmemorar a los iconos más grandes de nuestra historia, Rubén Darío y el general Augusto C. Sandino. La institución acompañó ocho fiestas patronales en diferentes municipios, además de una veintena de festivales, ferias gastronómicas, concursos de botes de remo, noches culturales y de tertulias, rally ciclísticos, recibimientos de cruceros, el primer Encuentro Amor a Nicaragua y animaciones los fines de semana en los seis centros turísticos administrados por el INTUR.
DE
TURISMO
NACIONAL
Para marzo y abril se prevé realizar conferencias de prensa en Little Corn Island, playa Jiquilillo, Centro Turístico Xiloá, puerto El Bluff en Bluefields, muelle de San Miguelito, laguna de Apoyo, playa Gigante, Poneloya, Centro Turístico Granada y El Trapiche. En estos espacios se aprovechará para destacar las bondades naturales con las que cuentan y dar a conocer paquetes turísticos de las tour operadoras y empresarios turísticos para que las familias nicaragüenses los visiten en sus vacaciones de verano. La Semana Santa en los seis centros turísticos llega con el “Verano Chinamero 2019” que se desarrollará en Pochomil, La Boquita, Granada, El Trapiche, Xiloá y Xilonem.
11
Cartelera
12
REVISTA
DE
TURISMO
NACIONAL
Empresarios taiwaneses se reúnen con autoridades de INTUR Una delegación empresarial taiwanesa del Grupo Dong Jyu, encabezada por Donald Lin llegó a Nicaragua y se reunió con autoridades del Instituto Nicaragüense de Turismo, INTUR.
La secretaria general de INTUR, Elvia Estrada; Mara Stotti, directora de Desarrollo Turístico, Nahiry Silwany, responsable de Promoción Internacional y Félix Sánchez, responsable de Promoción Nacional le informaron a la delegación taiwanesa el trabajo que viene realizando INTUR en pro del desarrollo turístico de Nicaragua.
Durante el encuentro, los empresarios manifestaron la disposición de Taiwán, tanto del gobierno como de los empresarios, de cooperar con Nicaragua para alcanzar un mayor desarrollo socioeconómico. Destacó Lin que Nicaragua y Taiwán son dos pueblos y gobiernos hermanos, asegurando que si Taiwán alcanzó un amplio desarrollo socioeconómico, igual lo puede hacer Nicaragua, con disciplina y trabajo duro. Dong Jyu tiene diversos tipos de inversiones en Asia y Centroamérica y a través de PRONicaragua se le ha facilitado toda la información necesaria para futuras decisiones de inversiones en la economía nacional.
}
13
INSTITUTO NICARAGÜENSE DE TURISMO
Resumen informativo
INTUR embellece Centro Turístico Xilonem
El domingo 13 de enero, autoridades del Instituto Nicaragüense de Turismo, INTUR, inauguraron las nuevas piscinas y un edificio multiuso en el Centro Turístico Xilonem de cara a la temporada alta del verano en el país. Con una inversión de más de 14 millones de córdobas, se han mejorado y ampliado los servicios que ofrece el centro a los visitantes, aumentando su capacidad, mejorando la imagen y generando espacios seguros de recreación para las familias. El proyecto se ejecutó en un área de 1,400 metros cuadrados, con una piscina de 326 metros cuadrados con capacidad para 160 personas y una piscina de hidroterapia especial para personas con discapacidad o problemas de movilidad.
Jornada Dariana 2019 La Jornada Dariana 2019 se celebró el pasado mes de enero en Ciudad Darío en conmemoración del natalicio 152 del poeta Rubén Darío, reconocido internacionalmente como el Príncipe de las Letras Castellanas. El evento se desarrolló con variadas acciones alusivas, para citar algunas: concurso de poesía, la elección de la Musa Dariana 2019, poesía coral de los Motivos del Lobo, el desfile “Amor de Madre” que evoca el recorrido que hizo la madre del famoso poeta,Rosa Sarmiento, a punto de dar a luz. Así como la novedosa visita a la playa de Moyuá, ubicada en el departamento de Matagalpa. Ésta última, con el objetivo de enviar un mensaje sobre la importancia de cuidar nuestro medioambiente. Todas las actividades gozaron del ambiente colorido y emotivo de la jornada, además de la participación de invitados especiales, como autoridades locales, diplomáticos de Nicaragua, artistas, poetas y periodistas.
14
REVISTA
DE
TURISMO
NACIONAL
Encuentros por Amor a Nicaragua Matagalpa fue la ciudad anfitriona para recibir al departamento de León, con toda su cultura, gastronomía y folclore, en el primer “Encuentro por Amor a Nicaragua” del 2019, realizado el pasado 09 y 10 de febrero. Más de 50 protagonistas de los 10 municipios de León ofrecieron sus platillos y productos autóctonos, en una expoferia que perduró los dos días y que generó ganancias a los emprendedores. La tarde estuvo cargada de música, baile y sabor. Musas darianas, gigantonas, enanos cabezones y los personajes de mitos y leyendas recorrieron las principales calles de la Perla del Septentrión, contagiando a los ciudadanos que salieron a disfrutar del espectacular desfile. Por la noche el grupo Nagrandanos de Nagarote, aglomeró a los norteños en el parque Darío, que bailaron cumbias y corearon una que otra ranchera. Estos encuentros se estarán realizando a nivel nacional a lo largo del año, promoviendo y fusionando culturas de nuestra Nicaragua, siempre linda.
15
INSTITUTO NICARAGÜENSE DE TURISMO
Temporada de cruceros 2018 - 2019
Nicaragua se ha convertido en uno de los destinos favoritos para los cruceristas que gustan del clima tropical, exuberante naturaleza y esplendor cultural. Entre enero y febrero han llegado a la tierra de lagos y volcanes, 17 cruceros lo que significa que más de 40,000 visitantes extranjeros han llegado y conocido la riqueza inmensurable del país.
Todos los cruceros son recibidos con música y bailes del folclor nacional, ventas de artesanías y exposiciones de la oferta turística, convirtiéndose en sinónimo de alegría tanto para las familias aledañas a los puertos, como para los visitantes de diversas nacionalidades. Italianos, canadienses, estadounidenses, portugueses, españoles, entre otros, se emocionan y disfrutan del calor humano de los nicaragüenses. En la temporada de cruceros 2018– 2019 se han recibido 43 barcos, correspondiente a más de 58,000 viajeros y 28,000 tripulantes.
16
REVISTA
Tamugas
DE
TURISMO
NACIONAL
Recetario gastronómico
Ingredientes: Arroz, papa, chiltoma, cebolla, tomate, naranja agria, vinagre de guineo, sal, chile y carne de res.
Preparación: Dejar relajar la carne en naranja agria y sal, sofreír el arroz, posterior se
alista la hoja de tallo o chagÜite, en su centro se coloca una cucharada de arroz, carne de res, una rodaja de papa, chile al gusto, una rodaja de tomate y una de chiltoma, amarrar y colocar en una porra con agua y poner al fuego por cuatro horas a intensidad media.
17
INSTITUTO NICARAGÜENSE DE TURISMO
Ranking
Cinco actividades de aventura para el verano 2019
¡Nicaragua, un pedazo de cielo en la tierra! posicionado como un destino para el turismo de aventura, la tierra de lagos y volcanes nos ofrece un sinnúmero de opciones para poner a prueba nuestra adrenalina.
Canopy
¡Si no le tenés miedo a las alturas esta opción es para vos! Esta actividad podés realizarla en el volcán Mombacho en Granada, también en La Brellera en San Rafael del Norte, Jinotega, en el cerro El Calvario en De esa variedad hemos escogido cinco ac- Matagalpa y en San Juan del Sur. tividades imperdibles para todo aquel que goce de un corazón aventurero.
Kayak
Surf
Para los que gozan por el gusto de las olas, en Nicaragua tenemos las mejores de Centroamérica: Puerto Sandino, Popoyo, Colorado, Aserradores y San Diego, ubicadas en Rivas y León. La perfección la define la formación de sus olas, la temperatura y los excelentes vientos que permiten al surfista hacer excelentes parades o tubos.
Sandboarding
Consiste en deslizarse sobre cerros de arena encima de una tabla, en Nicaragua este deporte extremo podemos practicarlo en el volcán Cerro Negro. El coloso está ubicado en la ciudad de León.
18
Para los que optan por los lagos y ríos, el kayak brinda una mejor perspectiva para conocer y explorar el agua que navegamos. En Nicaragua debes visitar el grandioso lago Cocibolca, específicamente en las isletas de Granada, el caudaloso río San Juan y en la Isla de Ometepe.
Ciclismo
Recorra cualquier rincón de nuestra bendita y siempre linda Nicaragua: Reserva Cerro El Arenal, Matagalpa, un lugar con clima agradable y variedad de senderos y el municipio de El Crucero en Managua, que también tiene un clima agradable y valles frondosos.
REVISTA
DE
TURISMO
NACIONAL
2019, año de rutas turísticas para Nicaragua
El Instituto Nicaragüense de Turismo, INTUR, para aprovechar las potencialidades, características y actividades socioeconómicas de cada zona ha dividido el territorio nacional en “Rutas Turísticas” para facilitar el análisis, diseño e implementación de las estrategias de desarrollo del turismo.
El proceso de planificación turística territorial dio lugar a 16 rutas turísticas, con base en sus respectivas temáticas, articulando la vocación de cada territorio, atractivos, recursos y potencialidades.
Ruta Turística Familiar, Ruta del Agua, Ruta de los Volcanes, Ruta del Café, Ruta Colonial, Ruta Guegüense, Ruta del Caribe Norte Ruta Sandino, Ruta de las Mesetas de los Pueblos, Ruta Revolucionaria y Ruta del Litoral Pacífico. Para el mes de marzo se espera que desde el 01 al 14 se dé el relanzamiento de las últimas rutas: Ruta de las Haciendas, Ruta de Santuarios y Sitios Precolombinos, Ruta de las Áreas Protegidas de Nicaragua, Ruta de las Orquídeas y Ruta del Caribe Sur.
En el marco de la campaña Nicaragua Siempre Linda este año se relanzarán estas rutas a nivel nacional y departamental, posteriormente, con la participación de las autoridades municipales, emprendedores, negocios turísticos, artesanos, promotores culturales y gabinetes de turismo.
El objetivo principal es promover el desarrollo turístico, que los protagonistas cuenten con diferentes opciones para ofrecer sus productos y la promoción de actividades atractivas para el desarrollo económico local. De esta manera se fortalece la promoción y comercialización En el periodo comprendido del 11 al 26 de productos turísticos nicaragüenses. de febrero fueron relanzadas 11 rutas:
19
INSTITUTO NICARAGÃœENSE DE TURISMO NICARAGUAN TOURISM BOARD Hotel Crowne Plaza 1c. Sur, 1c. Oeste. Apdo. Postal 5088. - Managua, Nicaragua.
www.visitanicaragua.com www.mapanicaragua.com www.visitnicaragua.us