Il lago d'Iseo sul quotidiano tedesco Koelner Stadt Anzeiger

Page 1

.A: (874/6>3; ;/16 3<>573; -/>A: ;716@ D; A2/A>7 7: /A8/?A? 7?@ 2/? /A16 ;<16 37; /@A>3>930;7?

73 D;?39 23> 534 9?16@3; (/>27;3;

: <B3:03> +;23@ 23> EC37@3 8<?@3;9<?3 3?3>>37?3; D;4<@/5 B<; 07? *6> 7: 3B3; A <;@ /A? ?@/@@ -73 7: B<>753; /6> 6/ 03; (73 C7323> 273 59716837@ 2/? 3?3>>37?3; )3/: =3>? ;9716 83;;3; EA93>;3; 73 '37?3=/>@;3> 23? & 9;3> (@/2@ ;E3753>% A;2 23> & 9;7?163 'A;2?16/A% ?7;2 :7@ D;4<?@ ;23; B3>@>3@3; A;2 6/9@3; 7;4<>:/@7B3 '37?3B<>@> 53 A16 37; '37?30A? 8/;; 03?716@75@ C3>23; *;2 ;/@ > 9716 8 ;;3; (73 D6>3 )>/A:>37?3 /A16 27>38@ B<> !>@ 0A163; # B7393 "/>@;3> 073@3; /@@>/8@7B3 D;4<@/5 ,<>@3793 4 > A>E3;@?169<??3;3 -3>43; (73 /A 3> 23: 037 23> 39353;637@ 37;3; 9718 7; 273 A <;@ >A183>37 A;2 3>4/6>3; (73 /A4 37;3> 7;@3>3??/;@3; 6>A;5 /993? -7??3;?C3>@3 >A;2 A: 23; .37 @A;5?2>A18 >3A3; (73 ?716 /A4 37;3; ?=/;;3;23; )/5 :7@ 23; 3?3>>37?3; 23? & 9;3> (@/2@ ;E3753>% A;2 23> & 9;7?163 'A;2?16/A% *: ;:39 2A;5 C7>2 5303@3; A;@3>

<23> =3> /79 /; 93?3>>37?3; 2A:<;@ 23 2>3??3 3B3; A <;@ /A? # 7;5/;5 >A18E3;@>A: >732>716 />9 (@> 9; *** !'( " ' && ' $ $ %( *** &)$ ' ) %$" $ " ' && ' $ $ %(

'A;2 A: 23; 7@/973;7?163; (33 /5< 2$D?3< 9<183; 5/;E ?=3E73993 8A97;/>7?163 3; ??3

95 5F?8>5A 25A ?>C5 B?</ 8/05> 98A5A %@5H9/<9C C /> 25A #A?=5>/25 59> 5>;=/< 75 B5CHC ) DB185>2 518C /DBB5 85>25 ?<H3B18185> 8 >75> 2?AC F95 HD= )A?1;>5> /> 5BC5<<5> ?>C5 B?</ 2/B 9BC 295 >B5< 25A 756 <B18C5> %/A29>5> 5A % F/BB5A3B18 7?>5 /DB 25= /7? 2' B5? 9> 25= 295 >B5< C8A?>C 8/C 7A? 5 8><918;59C =9C %/A29>5> /DB 25= 55A /=9C B918 /D18 25A 5 B18=/1; />7<5918C F5A25> 295 9B18 185> 9> 59>5A =?>/C5</>75> ;?= @<9H95AC5> #A?H52DA 75B@ <C 9> %/<H 59>75<57C /> 25> 8 <H5A>5> 5BC5<<5> /D6758 >7C 75@A5BBC D>2 B18<95 <918 =9C < 05251;C D>2 ;?>B5AE95AC /B A750>9B 9BC B? ; BC<918 B/<H97 2/BB 295 6/<B185 %/A29>5 BC5CB =9C >5DCA/<9B95 A5>25A #?<5>C/ B5AE95AC F9A2 5A /7? 2' B5? 9> 25A 9C/<95>9B185> ?=0/A259 9BC 25A ;<59>5 9> 5DCB18 </>2 585A D>05;/>>C5 AD25A 25B /A 2/ %55B +>2 295 2/A9> <9575>25 >B5< 9BC 505>B? 5975>F9<<97 F95 98A5 %@5 H9/<9C C 8A !/=5 B5CHC B918 /DB 25> - AC5A> ?>C5 6 A 5A7 D>2 B?</ 6 A >B5< HDB/==5> & D>2 2/B 05B18A590C 5B /D18 5G/;C ?>C5 B?</ A/7C =58A /<B

5C5A 05A 295 %55?05A4 185 25B /7? 2' B5? /D6 9C 59>5= +=6/>7 E?> 5CF/ >5D> 9<?=5C5A> 9BC B95 295 7A C5 >B5< 9> 59>5= 9C/<95>9B185> 9>>5>75F BB5A $D>2

5> B185> <505> 895A !DA F5>975 9>DC5> B9>2 5B =9C 25A 8A5 E?= 5BC</>2 /05A 895A 9BC 295 -5<C 7/>H />25AB B 790C ;59>5 DC?B /D6 25> B18=/<5> %CA 185> 6/8A5> >DA ?C?AA?<<5A D>2 ;<59>5 )A/>B @?AC5A D18 25A A C185>6/8A5A 25A HD= ;<59>5> "AC %5>B?<5 D>C5AF57B 9BC B18>DAAC 6/BC </DC<?B 05A 295 #A? =5>/25 = 05>2 E?A85A FDA25 895A 295 *$?=/>C9B185 !/18C( 756595AC > 25> D=5> E?> 25>5> 59>975 9> 25= ;</A5> -/BB5A 25B %55B BC585> 8/05> >F?8>5A #/@@85AH5> D>2 9505B5A

;< AD>75> /D68 >7C %95 0/D=5<> 9> 59>5A <5918C5> A9B5 95 5ABC5> %18F9==5A 8/05> B918 59>756D>25> 05A/<< 790C 5B 59>6/185 9>BC9575 9> 25> 09B HD 5C5A C9565> %55 25A 2/B 505> 25A 5>B185> 895A E?> :585A 75@A 7C 8/C 95 >B5<05F?8 >5A B9>2 HF/>7B< D37 HD 9B185A> D>2

.A -39@>A6: 8/: <;@3 D?<9/ 3>?@ 2A>16 37;3 D;?@/99/@7<; 23? ;?@93>? 6>7?@< 2/=9C HD !5CH %@5H9/<9BC5> 75F?A 25> & D>2 8/05> B918 25A .59C />75 @/BBC %95 BC5<<5> :5CHC /D18 !5CH5 6 A )5>>9B/></75> D>2 %;9@9BC5> 85A +>2 6 A 295 )?DA9BC5> 790C 5B @A/;C9B185 9>;/D6B>5CH5 /<B %?DE5>9AB </>95A5> 0/25> B18/D5> D6 ?>C5 B?</ 758C 5B 75= 18<918 HD 9>H975 ?63H95<< E5AH5918>5C5 %585>B F A297;59C 9BC 295 %/>CD/A9? 25<</ / 2?>>/ 25<</ 5A9?</ >?18 ?05> /D6 25= 9@65< ?18 HD -5<CAD8= ;/= 2/B >B5<185> CA?CH25= E?A 59> @//A /8 A5> & /<B 8A9BC? 895A 295 >BC/<</C9?> * <?/C9>7 #95AB( /D60/DC5 = %?==5A

F/A ?>C5 B?</ E?> %D<H/>? /D6 25= 5BC</>2 /DB HD D 05A /D6 25= -/BB5A B18F9==5>25 <5D18C5>2 75< 05 #?>C?> %C575 HD 5AA59185> -95 /<<5 D>BCF5A;5 8A9BC?B FDA25 /D18 295B5 H/D05A8/6C5 ,5A09>2D>7 F9525A /075 0/DC ?18 /> 25A #A?=5>/25 BC585> >?18 H/8<A59185 ?C?F >25 295 /> 2/B E5A7 >7<9185 %@5;C/;5< 5A9>>5A> -5A E?> 25A >B5< 5B18/D<918;59C 59>=/< 0F518B<D>7 8/05> F9<< 25A ;/>> 5BC</>2 DB4 75 5CF/ 9> 2/B 9<?=5C5A </>75 )/< ,/<<5 /=?>91/ =/185> 9> 25= H/8<A59185 />2F5A;B 05CA9505 D>2 )A/29C9?>B69A=5> 98A5 ) A5> 6 A )?DA9BC5> 66>5> !/C A<918 /D18 295 -9>H5A 295 /D6 25= /<;

3@3> 7; 23> 63 ;3A; 79<:3@3> 7: *:4/;5 :7??@ <;@3 D?<9/ # 2/:7@ 7?@ ?73 273 5> @3 D;?39 7; 37;3: 7@/973;7?163; 7;;3;?33 <@< ,7396/03>

BC59>0?25> 85AA<918 =9>5A/<9B185 -59 >5 @A?2DH95A5> D18 25A %5;C =/18C B59C 59>975A .59C DA?A5 /B -59>7DC D<C9E/A 25<<5 ,?<C5 25A /=9<95 97>?C C9 <957C >DA D>F59C 25B %55B B 9BC 59> E5AFD>B185>5B 5< >25 2/B 9> 25>

5A /8A5> E?> 59>5= 5GH5>CA9B185> 9<<9?> A 75BC/<C5C FDA25 A B5<0BC A5 B9295AC5 9> 59>5= D>7/<?F 25A /=5B ?>2 F A297 F A5 A 295 >75BC5<< C5> 0/DC5 5A 5G?C9B185 DB185> =9C )/DB5>2D>259>5A !/18C </9A B 790C 8AD>75> 2DA18 25> -59>;5<<5A D>2 ,5A;?BCD>75> /= -/BB5A6/<< /BC /= >25 25B )/<B <957C 2/B B18 >5 ?A6 /B5 29 ,9B? =9C B59>5> CA/29C9?>5<<5> %C59>8 DB5A> /D6 05A

5C5A 85 ?AC </25> >2A5/ 5HH? D>2 B59>5 5>7<9B185 A/D />5 9> 295 98A5A 9>B18 CHD>7 >/18 F?8< ;<59>BC5 B5A59 C/<95>B 59> 95A F9A2

%9<C5A B5 85A75BC5<<C 59> 75B18 CHC5 %@5H9/<9C C 25A 575>2 /B 85@//A <50C 895A E?> D>9 09B !?E5=05A =9C HF59 ) 18C5A> D>2 85>

9 C5A 9<18 @A? )/7 F5A25> A59> 09?<? 79B18 E5A/A059C5C 95 5HH?B @A B5> C95A5> 98A5> <C5BC5> %9<C5A /90 E?>

5A 9BC BC5<<5>F59B5 05D>AD89 75>2 ?A/>75 D>2 B18F/AH 65A=5>95AC B18=51;C /05A FD>25A0/A 1A5=97 D>2 /A?=/C9B18 DA18B B18 >5 )/< 758C 5B HDA 1; HDA #A?=5>/25 E?> ?>C5 B? </ ?AC ;/>> =/> 59>5 756 <B18C5 %/A 29>5 =9C -59> /DB 25= ,/<<5 /=?>91/ 75>95 5> & D>2 /= %55 0/D=5<> >?18 9==5A 295 9505B5A;< AD>75> & '( $ " &

-/? 073@3; 273 3?3>>37?3; 7: 8<: :3;23; /6> <@< E,5

+ + )3934<;7?163> ;E3753;?3>B713

" & ' $, $ !% "$ )#%$(

'37?3/;E3753;

" & ' $, $ !% "$ )#%$(

!;97;3 "<>@/9

*** ' $ $" $


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.