Reiseguide til Estland by Visit Estonia

REISEGUIDE TIL ESTLAND Moro rundt hver sving Âťvisitestonia.com

10 GRUNNER TIL Å BESØKE ESTLAND Frisk luft, uberørt natur, ville skoger og et mangfold (mer enn 2000 km) av turstier. Korte avstander – ikke nødvendig å velge mellom by og natur når du lett kan ha begge deler. Gamlebyen i Tallinn – på UNESCOs verdensarvliste. Nesten 3800 km lang kystlinje, vakre sandstrender, mer enn 1500 øyer, og rik kystkultur. Rik kultur: Interaktive museer, historiske herregårder og festninger, over 200 spennende festivaler i året. Unike kulturområder: Setuene med sin spesielle måte å synge på som står på UNESCOs verdensarvliste; sjøfarende folk på øya Kihnu, også kjent for motorsykkelkjøring og kultur som står på UNESCOs verdensarvliste; og de russiske gammeltroende. Helbredende gytjebad og avslappende spa. Et yndet stoppested for trekkfugler og bosted for villdyr som nå er sjelden i resten av Europa. Ren og frisk organisk dyrket mat med opphav i villmarka. Et miljø som gir inspirasjon til innovasjon: Et at de første europeiske landene hvor 4G høyhastighets mobilt bredbånd dekker nesten hele territoriet, gratis WiFi er en menneskerett, og hvor mange offentlige tjenester finnes på nettet.

NORD-ESTLAND VEST-ESTLAND KART SØR-ESTLAND Natur, skjønnhet og historie med en liten vri.

ESTLAND – LANDET DER DET MODERNE OMFAVNER DET URGAMLE “Hva er dette landet?” Det er ikke bare turister som stiller dette spørsmålet med forundring, men også estere selv. Fortryllende, lokkende, moderne, men tradisjonelt, konservativt og varmt – alle disse ordene kan brukes til å beskrive ikke bare Estland som nasjon, men også folket som bor her. Estland er beskjedent arealmessig, men rikt på klima, geografi, tradisjoner og kultur, og omfatter mange kontraster. Du holder en reiseguide i hendene om tre reiser i Nord-, Vest- og Sør-Estland som forhåpentligvis vil hjelpe deg å finne interessante steder og aktiviteter. Det finnes mange ulike mennesker og mange ulike reisende, og utvalget nedenfor forsøker absolutt ikke å være den ultimate sannhet: Noen ønsker å kjøre raskere, noen ønsker å lære mer, noen vil finne ting som begeistrer dem et sted i nærheten av tingene vi anbefalte, osv. Når du planlegger reisen kan du finne mer informasjon om steder og ruter på nettstedet www.visitestonia.com og på turistkontorer over hele Estland. Vi håper at denne reiseguiden er en inspirasjonskilde som hjelper deg å finne ditt eget Estland. Velkommen, og ha en flott ferie! 3

NORD-ESTLAND Rådhusplassen er hjertet av gamlebyen i Tallinn.

NORD-ESTLAND

Dag 1 og 2: Tallinn (ca. 40 km) Hovedstaden Tallinn tilbyr aktiviteter for enhver alder og smak, uansett årstid. Om sommeren vil besøkende glede seg over å få vite at byens nær 50 km lange kystlinje har mange offentlige strender. Og et av Europas best bevarte historiske bysentre er gjennomsyret av sjarmen fra middelalderen, uansett årstid. Livet i Tallinns gamleby er sentrert rundt Rådhusplassen, hvor duften av stekte sukkersøte mandler – laget etter en oppskrift fra middelalderen –

De smale, vakre og mystiske gatene med brostein venter på å bli oppdaget. 4

fyller lufta. Det seks århundrer gamle rådhuset hever seg over plassen hvor mange gater møtes. Stå med ryggen til rådhuset og du ser en annen 600 år gammel institusjon: Raeapteek, er et av de eldste apotekene i Europa, hvor en offerdrikk av urter laget på stedet minner om eldgamle tider. Gamlebyen er full av kultur og man kan oppdage mye ved å besøke de mange kirkene her. St. Olav kirke som ligger i utkanten av gamlebyen har et tårn som en gang var 159 meter høyt, og var etter sigende verdens høyeste bygning fra 1549–1625. Om sommeren kan besøkende klatre opp de 258 trinnene i spiraltrappen for å nyte den flotte utsikten fra toppen. Etter en tur i den nedre delen av byen, klatre opp til Toompea-høyden, setet for regjeringen i uminnelige tider. Bygningene her huser mange estiske statsinstitusjoner, inkludert parlamentet. Som et symbol på kontinuiteten i landets suverenitet gjennom ulike okkupasjoner, heises den blå, svarte og hvite trikoloren i tårnet Pikk Hermann (Lange Hermann) mens man spiller nasjonalsangen. Aleksander Nevskij-katedralen rett overfor parlamentet representerer den klassisk ortodokse tradisjonen med sine løkformete kupler.

Rocca al Mare-området er blitt et trivelig friareal. De lange og jevne sykkel- og rulleskøyte-stiene tilfredsstiller folk som liker mosjon. I området finnes også Tallinn Dyrepark og Estlands Friluftsmuseum. Dyreparken er kjent for sitt store utvalg av hovdyr og dyr med horn, men eksotiske arter som tigre, elefanter, isbjørner, kameler og slanger finnes også. Friluftsmuseet vil ta deg flere århundrer tilbake i tid og viser hvordan estere levde på tradisjonelle gårder. Friluftsmuseet organiserer også spennende markeder, utstillinger og festivaler. Bøndenes vertshus serverer landsbykost akkurat som den ble laget i gamle dager.

Utsiktsplattformene på Toompea-høyden gir den optimale utsikten over Tallinn som fargelegger minner og fotoalbumet. De røde takene og smale gatene i gamlebyen, ytre områder og havet sprer seg ut nede. Rotermann-kvartalet over en hovedvei fra gamlebyen er en blanding av gourmet-forretninger og små moteforretninger, kontorlokaler og restauranter, hvor man kan handle de hotteste estiske produktene sammen med verdenskjente merkevarer. Et av de mest imponerende byggverk i kvartalet er det tidligere saltlageret av kalkstein som nå huser Estlands Arkitekturmuseum. Sjøflyhavnen, et moderne sjøfartsmuseum, er en fin 20-minutters gangtur unna gamlebyen. Turen går gjennom et av Tallinns eldste kvartaler, Kalamaja (Fisk-hus), kjent for sin trearkitektur. Unike sjøfly-hangarer, en tur ombord i en ubåt fra tiden rundt den andre verdenskrigen

Kadriorg slott og den omkringliggende parken er et yndlingssted for både besøkende og fastboende. Det storslåtte barokkensemblet var en gave fra Peter den store av Russland til keiserinne Katarina, derav det opprinnelige navnet (Catherinedal på tysk). I Kadriorg parken ligger det mange museer, inkludert hovedbygningen av Estlands Kunstmuseum, Kumu, som ble kronet til det beste museet i Europa i 2008 og likeledes den største og mest prestisjefylte utstillingsplassen i Estland. Residensen til Estlands president er også i parken.

I Sjøflyhavnen kan alle teste seg selv på sjørelaterte aktiviteter. 5

NORD-ESTLAND

og et virtuelt eventyr rundt jorden er noen av attraksjonene som gjør Sjøflyhavnen til et aktivitetsfylt reisemål for hele familien.

Den hellige jomfru Marias katedral fra det 13. århundre, også i nærheten av parlamentet, er setet for den lutherske kirke og er interessant på grunn av sine mange heraldiske våpenskjold, gravplater og lysekroner. Det mest imponerende forsvarstårnet i Østersjøregionen, Kiek in de Kök, er inngangen til de underjordiske Bastionpassasjer. Spennende turer tar besøkende fra en fjern fortid til år 2219 e.Kr.

NORD-ESTLAND

Dag 3: Lahemaa (ca. 140 km)

TV-tårnet i Tallinn – opp med heis og ned med fallskjerm? Hvorfor ikke!

Bare en kort spasertur fra Kadriorg ligger et av de klassiske symbolene for det estiske folket og staten, Sangfestivalplassen. Der kan man forestille seg å være en av 30 000 sangere samlet under den strukturelt karakteristiske hvelvingen med et publikum på mer enn 100 000 mennesker som sitter på gressbakken og nyter kormusikk med utsikt over havet like bortenfor. Sangfestivaltradisjonen som går tilbake til det 19. århundret, og dansefestivalen som arrangeres samtidig, står på UNESCOs liste over immateriell kulturarv. Sang- og dansefestivalen er en viktig del av esteres nasjonale identitet.

På vei til Lahemaa nasjonalpark stopp på Estonian Golf & Country Club, Estlands eneste golfbane med 18+9 hull. Banen som ligger midt i en gammel skog ved sjøen, vil friste enhver ekte golfspiller. I nærheten renner den åtte meter høye Jägala fossen over Nord-Estlands kalsteinklippe, og er spesielt betagende når den fryser og under vårens flom. Käsmu, en kystlandsby med mange merkelige steinblokker i Nord-Lahemaa nasjonalpark huser folklorefestival og konserter om sommeren. Käsmu 17 sjømuseum i landsbyen gir deg mulighet å seile med et vikingskip og utforske historien om den legendariske kapteins landsby, slik Käsmu ble kjent. I Lahemaa nasjonalpark, en av Europas viktigste skogsreservater, finnes det også herregårder 18 som ligger plassert langt inn i naturen. Palmse herregård, som er nasjonalparkens besøkssenter, er et godt utgangspunkt for opplevelser i Lahemaa. Etter en spasertur gjennom herregårdsparken kan du spise på restaurant på dambredden eller i vertshuset for å få en mer uformell landsbyomgivelse. I herregården finnes det en hall i jakthytte-stil og en vinkjeller med et godt utvalg av vin fra ulike områder.

Fra Sangfestivalplassen er det neste logiske stoppet i Botanisk hage, som er full av kontraster og et vakkert sted for en spasertur for enhver vordende botaniker. Fra fjellplanter til palmer; her er alle klimasoner dekket, rundet av med midlertidige utstillinger og sesongutstillinger. TV-tårnet i Tallinn ved siden av Botanisk hage tilbyr en 360-graders panoramautsikt. Multimedia-skjermer gjør opplevelsen enda mer uimotståelig og gjør det mulig å bevege seg både i rom og tid ved å vise hvordan byen så ut i ulike tidsperioder. En hurtiggående heis tar besøkende opp til toppen – 170 meter høyt – i løpet av bare 49 sekunder. De som tør og har god helse kan gå langs kanten sikret med kabler 175 meter over bakken. 6

Jägala foss er spesielt vakker om vinteren når vannet fryser og lager iskrystaller.

NORD-ESTLAND Du kan forestille deg i en annen tid i Rakvere festning.

Sagadi herregård huser Sagadi Skogmuseum som presenterer de rike artene og det biologiske mangfoldet i skogene som dekker over halvparten av Estlands territorium, samt forvaltning av skog og dyreliv. En annen eiendom, Vihula herregård, er nå hjemmet til Baltikums første fullservice øko-spa i en herregård og kan skryte av destilleri-museum sammen med hotell og restaurant.

Dag 4: Rakvere–Kohtla–Toila– Narva-Jõesuu (ca. 140 km) Den historisk spennende byen Rakvere huser Rakvere festning fra 13. århundre hvor besøkende, både store og små, kan leke at de er riddere, spise middelaldersk mat, skyte med bue, ri hester og lære i temarom fra torturkamre til astronomiutstillinger. Ved foten av festningen ligger Aqva Hotell & Spa med et rikt utvalg av badstuer, bassenger og skjønnhetspleie. Kohtla Gruvepark og -museum gir besøkende mulighet til å ikle seg hjelm i underjordiske passasjer, og tilbyr aktiviteter som ATV-safari, veggklatring og mye mer. Oru Park i Toila er et sted der man kan gå tur, beundre ulike tre- og buskearter, grotter med kilder og nyte utsikten over havet. Helsesentret Orkide på Toila Spa tilbyr luksuriøs ferie; basseng med undervannsmusikk og -lys, badstuer og skjønnhetspleie, helbredende sjøluft og oskygenrik furuskog. Stranden i Narva-Jõesuu er Estlands lengste og kan skryte av ren og vakker sand. Den idylliske badebyen har lang historie og passer for familier og par som setter pris på lange turer, bading og helbredende spa-behandlinger.

Palmse herregård har flotte tilbud for folk som elsker mat, natur og kultur. 7

NORD-ESTLAND Et stykke av den østlige grensen i Den europeiske union: Estland på venstre, Russland på høyre elvebredde.

Dag 5: Narva–Avinurme–Paide (ca. 220 km) I sju århundrer har den estiske grensebyen Narva, ved bredden av en bred elv, blitt bevoktet av Narva festning med åtte nærmest uovervinnelige bastioner som utgjorde NordEuropas mektigste festning. En avgjørende begivenhet i europeisk historie, Den store nordiske krig mellom Sverige og Russland, begynte akkurat her i år 1700 med slaget ved Narva. I sommermånedene er den nordlige borggården åpen for besøkende. Opplev larmen fra en verden av håndverkere i det 17. århundre, stopp ved håndverkerverksteder og prøv håndverksarbeid selv.Over 100 år gammel og med flere enn 100 nonner er

Kuremäe (Pühtitsa kloster) nonnekloster det eneste ortodokse religiøse fellesskapet av kvinner i Estland. Nonner tilbyr guidede turer, men besøkende kan også gå på egen hånd. Ikke langt fra Kuremäe ligger Kauksi strand, et elsket feriemål på bredden av Europas fjerde største innsjø, Peipus, der vannet vanligvis er varmere enn ved kysten, men som ellers ligner på havet med himmel som møter vann i horisonten. Midt iblant ekspansive gamle skoger, ved Avinurme Livsstilsenter og Avinurme Senter for trehåndverk, kan besøkende oppleve de beste sidene ved lokale tradisjoner, prøve seg på veving av kurv, brødbaking, støping av lys osv. Hva gjelder mat, understreker menyen den lokale økologiske kosten. Estlands nære fortid i form av kjøretøy, landbruksmaskiner og veiarbeidsutstyr fra Sovjettiden er utstilt på Järva-Jaani Gamle Utstyrssenter, hvor man til og med kan gå i badstue i en gammel brannbil.

Kurv av trespon som du selv lager er den vakreste! 8

Festningen til den tidligere livlandske orden i byen Paide huser Wittenstein Tidssenter, hvor spesialeffekter, videoprogrammer og illusjoner gjør historien levende. Tidsmaskinen er en heis som transporterer besøkende fra en æra til neste. Sentrets ulike nivåer gir innføring i oldtiden og middelalderen, i tidsalderen under konger og tsarer, okkupasjonen, i første uavhengighetstid og dagens uavhengighetstid.

For å få et hyggelig måltid i hagen til en av Estlands beste restauranter laget over kull, besøk Põhjaka herregård like utenfor motorveien mellom Tallinn og Tartu.

VEST-ESTLAND

Dersom du har det travelt, sett kursen tilbake til Tallinn, men de som søker etter eventyr kan dra videre til Vest-Estland eller til Tartu, hjertet av Sør-Estland.

VEST-ESTLAND Dag 1: Tallinn–Haapsalu (ca. 110 km)

Som en utflukt i golfterreng regnes Niitvälja golfbane, bare 30 km utenfor Tallinn, som en av Skandinavias flotteste golfbaner. Roosta ferielandsby tilbyr imidlertid aktivitetsferie med paintball, surfing, tennis, aktivitetspark og badstue i furuskogen. Haapsalu er kjent for sin helbredende gytje, og her finner du Haapsalu festning med sin sagnomsuste historie. Historien om Estlands mest berømte dame, Den hvite dame, fremføres på scenen her om nettene i august.

Lokal gytje og gode hender er en helbredende kombinasjon.

Ifølge legenden ble hun innmurt i en av veggene til festningen og nå viser hennes gjenferd seg om nettene med fullmåne. Barn tiltrekkes av den store lekeplassen i middelalderstil. Et annet alternativ for barn er Ilons eventyrland som er oppkalt etter Ilon Wikland, kjent som illustratør av Astrid Lindgrens barnebøker, som tilbrakte sin barndom i Haapsalu.

Treskurd er et av kjennemerkene til den romantiske Haapsalu. 9

Haapsalu har Estlands mest romantiske gangveier – strandpromenaden eller den svingente strandlinjen strekker seg forbi hus utsmykket med intrikat treskurd. Gå inn i en av de koselige små kaféene for forfriskninger og len deg tilbake på Tsjajkovskijs benk, oppkalt etter komponisten som pleide å feriere her i tsartiden, nyt utsikten over vannet og lytt til musikken som kommer fra benken. I Haapsalu finnes også Estlands lengste perrong som er meget attraktivt pyntet. Her stoppet toget til den russiske tsaren for at det keiserlige følget kunne gå av. Jernbanestasjonen er en del av atmosfæren – i dag er interiøret fra den gylne tiden hjemmet til 37 Estlands Jernbanemuseum.

VEST-ESTLAND

Det svenske kystmuseet i Haapsalu gir en fin innføring i neste stopp underveis, og presenterer et folk som bodde i disse kystområdene for omtrent 1000 år.

Dag 2: Vormsi og Hiiumaa (ca. 220 km) 39

Passasjerer som går i land fra fergen fra Haapsalu på øya Vormsi kunne godt ha satt foten ned i et helt annet land. De svenske stedsnavnene her vitner om kystsvensker som en gang bodde her. Besøkende blir møtt av urørt natur,

Kõpu fyrtårn på øya Hiiumaa er et av de eldste fyrtårn i verden som har vært i kontinuerlig drift.

et svensk kystgårdsbruk restaurert på Vormsi Gårdsbruksmuseum, små landsbyer og verdens største samling av sirkelkors av stein på Vormsi kirkegård.

En isvei er åpen mellom fastlandet og øyene når isen blir tykk nok. 10

VEST-ESTLAND Denne 100 år gamle vindmøllen venter på deg på Saaremaa.

En helt ny opplevelse for ferskinger i Estland er kryssing av isveien. Dersom vinteren har vært kald nok, gir det mulighet til å besøke en del estiske øyer i februar og mars. Haapsalu er også fergeleiet for avganger til landets nest største øy, Hiiumaa, som ble dannet som et resultat av en meteoritt. Hiiumaas beiter dekket med einer holdes i orden av en hardfør saurase med tykt lag av ull. Ullen klippes og kjøres til Vaemla ullfabrikk. I denne veritable institusjonen på øya, som for tiden er familiebedrift, rumler maskiner fra det 19. århundre og gir besøkende mulighet til å se hvordan ull blir til garn. Kassari halvøy er kronjuvelen på øya. I vindfullt vær er denne landstrekningen et interessant fenomen – bølger plasker ofte mot odden fra to sider. Eller dersom bølgene kommer fra en retning, er den andre siden speilglatt. Omgitt av hav på tre sider og tilbaketrukket, er det det perfekte stedet for avslapping, fisking eller for å leie sykkel eller båt. I august hvert år arrangeres det Kaffedag i Hiiumaas hovedstad Kärdla. Lokalbefolkningen åpner sine bakgårder for publikum og serverer drikkevarer og andre delikatesser, og duften av kaffe tiltrekker flokker av øyboere og mennesker fra fastlandet.

Historie- og krigsinteresserte kan dra til 42 Hiiumaa Militærmuseum. Her presenteres grensevaktperioden fra sovjettiden: Forlegninger, overvåking og kommunikasjonsmidler, samt militærutstyr.

43 44

Hiiumaa er også kjent for sine fyr, og et av dem er den 43 meter høye Tahkuna fyr som ble prosjektert på kontoret til ingeniør Gustave Eiffel. Kõpu fyr har også en ærverdig fortid. Det er et av de eldste fyrtårnene i verden som har vært i kontinurelig drift, og er åpent for publikum.

Dag 3: øyene Saaremaa og Muhu (ca. 200 km) Fra Sõru havn på Hiiumaa, med havnekro og konserter om sommeren, går det ferge til Saaremaa. Øyen Saaremaa imponerer med velstelte gårdstun og lokalbefolkning med sans for humor. 45

Angla vindmølleberg er en god start for å lære den tradisjonelle livsstilen å kjenne. Sjekk hvordan en vindmølle – sentralt i øyas kultur – virker, smak ekte estisk svart brød og lær hvordan man lager folkekunst.

46 Karja Santa Katarina-kirke fra 14. århundre er

en severdighet som har spor av magiske hedenske symboler malt på taket over alteret under byggingen. 11

Pirit

tallinncard.ee Osmussaar

Assaku

)

( Teen use

ga la Vi

t rede

Viirelaid

Lavassaare

Virtsu

Paadrema

Are Tori

Valjala Ermistu

Sauga

Audru

Tõhela

Aste Kärla

SINDI

PÄRNU

Tõstamaa

Kudjape

i 48

Pärnu-bukta

Väike-Tulpe

Salme

Manilaid

Abruka

KIHNU

Rei

Võiste

KIL NÕ

MÕ

Häädemeeste

Sõr

veh

alv øya

E Ø J S R

Enge

LIHULA

Kesselaid

n-s

äi

Kasari

väi

Velise

Vä i k

Orissaare

MUHU

K Keh

Kõinastu laid

RAPLA

Kuusiku

ame

Hagudi Alu

Tauksi

Matsalu-bukta et e d Matsalu r t nasjonalpark ri-s

36 38 37

Hanikatsi laid

Väin Leisi

Risti Palivere

Prillimä

Hageri

Riisipere

Taebla Paralepa

Heinlaid Kaevatsi laid Saarnaki laid

Kassari

Kiisa

rpalu

HAAPSALU

Vohilaid

Käina

stredet

Jü

KIILI

Aespa

Turba

S A A R E M ( Ø S E L )

Keil a

VORMSI

KÄRDLA

str

Klooga

Noarootsi-halvøya

H I I U M A A ( D A G Ø )

KURESSAARE

Luige KEILA SAUE Saku

hte Vi

Tahkuna-halvøya

Nasva

Veskijärv

Jüri

Tagamõisa-halvøya

Nootamaa

Tänavjärv

Pildiküla

Soela-

Peetri Assaku Kangru

Laagri

Vasalemma

Põõsaspea

Tabasalu Harku

Mardihansu-bukta

Kihelkonna

Suur-Pakri

KeilaJoa

Lehmja

Kõrgessaare

47 Karujärv

VäikePakri

KART

Männiku tee

Valdeku

Pakri-halvøya

PALDISKI

Rae

pst

Kõpu-halvøya

Vilsandi nasjonalpark Vilsandi

Kada

m Järveküla

Assaka

dus

a Vab

TALLINN

TALLINN CARD ER DIN ALT-I-ETT-BILLETT

lja

1km

KL-13-100

Viimsi

Ü lem istesjøen

NÕMME

Vii

Haabneeme Soodevahe

torni

Hiiu

Prang

Aegna

Kasa

ka tee

Suur-Sõjamäe

Tä

– Stockholm Naissaar

Ta l l i n n

Veneküla

n va

Jä

Loo

LASNAMÄE

Nehatu

tee

nt m ki is

la Liiva

tee

tor

A. H. Tam di ms on aa r e te T e ruse Sõp

ja Ehita

M U S TA M Ä E

e Gonsi ori na te Ta ag r t u La m nt KE SKLINN

dla

Pärn u mn t

mä

tee

Tä

rku

sta

aja

rve

mnt

KRISTIINE

it Eh

Ha rk u sjøen

tee

HAABERSTI

Sõp ruse pst Nõ mm e te e

k ldis Pa Endla

Laagna tee ri ane bu Pun ter

mnt

tee

mnt aldiski

a tee

eri

rb . Kä

K a N a rv

Sõ

mõis

Iru

Hanko ps

Soo

PÕHJA-TALLINN

Kopl i-bukta

Laiaküla

mnt

Narva

HANKO HANGÖ

tee

Tö

ös

anna

te e

K os e

Ta l l i n n – Helsin k

strim

tee

Ta llin n - b ukta

Kloo

Hanko laht

mä

TALLINN

R I G A B U K T A

AINAŽI

HEINASTE

TURISTINFORMASJON NORD-ESTLAND VEST-ESTLAND

RUHNU

la Sa

VÄ

STAICELE

ALO

SALACGRÎVA SALATSI

SØR-ESTLAND TOPP 10 REISEMÅL HAVN 12

LIMBAŽI LEMSALU

Väike - Tütarsaar

Kurkula-halvøya

Suur - Tütarsaar

Vaindloo

Ust-Luga ..

Lehtse Käravete

Kadrina

TAMSALU

OUDOVA

Spitsõno

Äksi

n ø e s j

Pä s

Lin t

ru Kä

Varnja

Jamm

VILJANDI

Võ r tsjär v i nnsjø Kureküla Rannu

Mustla

Õisu

VALKA

SEDA

STRENČI Gauja

VALMIERA VOLMARI

Kanepi Parksepa

Sangaste

Tsirguliina

PÕLVA

Vana-Antsla

a oiv

OTEPÄÄ

ANTSLA

Sõmerpalu i jõg

ust

Rõuge

Karula nasjonalpark Varstu

70 Värska

ПСКОВ

71 72

Kose Vastseliina

Väimela

Võõpsu Veriora

i 75

VÕRU

Seredka

Seda

Burtnieki järv

VALGA

RÄPINA

mi inn jär v sjø

Mooste

ÄIKE-SALATSI

Õru

i Pühajärv

Läm

Hummuli

RUHJA

i jõg ma

RŪJIENA

80 eE Väik

TÕRVA

Puka

Samolva Pnevo

Helme

AZSALACA

Ahja VastseKuuste

ELVA

Mehikoorma

Roiu

Rõngu

Veisjärv

KARKSINUIA

ABJAPALUOJA

Ülenurme

Tõrvandi Nõo Kambja

Elva

Õisu Halliste

Tõravere

Piirissaar

PIHKV

ПЕЧОРЫ PETSERI

Piusa

Ramsi

Ulila

Puhja

Õhn e

Kõ pu

Ilmatsalu

Võh and u

ll Ha

Kõpu

58 59 i TARTU 60 62 Luunja 61 Võnnu Vahi Kõrveküla

Ahja

Pä rn

KALLASTE

65 66 67 Kolkja

Alatskivi

Lähte Vasula Emajõgi

s Plju

i ГДОВ ..

Viiratsi

Tihemetsa

Kasepää

Palamuse

Puurmani Tabivere

Kolga-Jaani

i 82

LINGIÕMME

OJA

Torma

83 Raudna

ÕISAKÜLA

Laiuse Kuremaa

Kamari

84Olustvere

Soomaa nasjonalpark

ist

PÕLTSAMAA

VÕHMA ti ves Na

Siimusti

MUSTVEE

Sadala

Pedja

vere

57 SUUREJAANI

Avinurme

JÕGEVA Adavere

SLANTSÕ

Endla

СЛАНЦЫ

r ja

Lohusuu

maa ltsa Põ

Särevere Oisu

Eidapere

Laekvere

la Kul

Vändra

Käru

Tudulinna

Peetri

TÜRI

Iisaku

Rakke

Koeru

PAIDE Väätsa

Tudu

Roela

ИВАНГОРОД

JAANILINN

Narvareservoaret

Mäetaguse

Väike-Maarja

Simuna

AHTME

SOMPA

Keava htna Lelle

Sääse

Ambla

ORU

Sonda

ViruJaagupi

RoosnaAlliku Kaiu

i RAKVERE Vinni

Kiltsi

Juuru

Sõmeru

Sinimäe

i JÕHVI

KIVIÕLI PÜSSI

Lepna Pajusti

TAPA

Aravete

Paunküla

Habaja

Hulja

KOHTLAJÄRVE Toila SILLAMÄE NARVA Voka

Aseri

Uhtna

i jõg lge Va

Jäg a

KoseUuemõisa Ravila Kose

äe

Soodla

KEHRA

Vaida

Kuusalu

Viru-Nigula

Haljala

NARVAJÕESUU

KART

Kiiu

Pirita

Loo Kostivere Lagedi Raasiku üri Aruküla Jõeläh

KUNDA

Lo ob u

Kolga

a nd Ku

MAARDU

LOKSA

Kolga-bukta

v a N a r

Võsu

Narva

Koipsi

imsi-halvøya

Rammu

Sala

Pung e

Aksi

Lahemaa nasjonalpark

Käsmu-halvøya

rtse

gli

Mohni

Pärispea-halvøya

Juminda-halvøya

Uhtju

Irboska

Misso Laura

APE

HOPA

Vaid ava

20 km

Pededze Aluksne jv

KL-13-088

VEST-ESTLAND Mosegrodde gamle steingjerder og fargerike mønstre er kjennetegnet til øyen Muhu.

Vilsandi Nasjonalpark er en godbit for naturelskere. Studer sel under en båttur eller på en dykketur, og se mange fugler, orkideer og sjeldne planter. Nasjonalparkens besøkssenter ligger i Lonna herregård, hvor en permanent utstilling, fossiler og filmer presenterer nasjonalparken. I sommersesongen arrangeres det regelmessige guidede turer hver dag.

Det finnes mange spa-hotell å velge mellom i Kuressaare, fra luksusopphold, helbredende spa til flotte muligheter for barnefamilier. 49

To sider av seltitting – du ser på selen og selen ser på deg. 14

Kuressaare slott i hovedstaden på Saaremaa har den best bevarte festningen fra middelalderen i de baltiske landene. Foruten severdighetens historiske verdi, arrangeres det mange kulturbegivenheter her, slik som internasjonale operadager hver sommer.

Kaali meteroittkrater lar oss se ca. 4000 år tilbake i tiden. Meteoritten falt på et tidspunkt da Saaremaa allerede var bosatt, og forårsaket store skader og utrolig nok, påvirket kulturenes mytologi så langt borte som India. Er du på den lille øyen Muhu – springbrettet mellom Saaremaa og fastlandet – besøk Muhu Museum som presenterer hele historien til fiskeværet Koguva. Det er kjent for sin ekthet, men også for sin bemerkelsesverdige integritet. Landsbyens gater og torg svinger og krysser hverandre, alle i linje ved gamle steinmurer. Dette er ikke noe vanlig friluftsmuseum – her er husene fortsatt bebodd. Pädaste herregård på øyen Muhu huser også Alexander restaurant som er blitt utnevnt til Estlands beste ved flere anledninger.

Dag 4: Matsalu nasjonalpark og øyen Kihnu (ca. 80 km)

Fra Munalaid havn går det ferge til øya Kihnu. Kihnus kultur står på UNESCOs liste over immateriell kultur. Den berømte kulturen kan ikke bare sees i Kihnu museum, men også rundt omkring. Her går man fortsatt i folkedrakt og kvinner som kjører rundt med motorsykkel og sidevogn gjør sterkt inntrykk. For virkelig å oppdage den lille øya, lei en sykkel i havnen eller ta en tur på planet av en lastebil. I juli arrangeres det sjøfestival på øya og det er moro for hele familien med håndverks- og matmarked, håndverks- og danseverksteder, konserter med lokale instrumentalister, konkurranser for barn, fiskere og sportsinteresserte, og dansefester om kvelden.

VEST-ESTLAND

På vei tilbake til fastlandet går veien gjennom Matsalu nasjonalpark som ble valgt til en av verdens 30 beste steder for fuglekikking. For å få et spesielt imponerende syn, kom under trekksesongen om våren og høsten. Det er blitt bygget flere tårn for fuglekikkere i bukten av Matsalu. For å få mer informasjon om disse, stikk innom Matsalu Natursenter som ligger i Penijõe herregård.

UNESCOs kulturarv og teknoligiens æra går hånd i hånd på øya Kihnu.

Dag 5: Pärnu fylke (ca. 180 km) På vei tilbake fra Kihnu kan hele familien ha 53 moro og spenning på Estlands Jernbane-

museum i Lavassaare som viser historien til smalsporet jernbane og tilbyr mulighet til å kjøre et gammeldags tog.

Matsalu nasjonalpark er et paradis for fuglekikkere. 15

VEST-ESTLAND Estlands sommerhovedstad Pärnu bringer sport og underholdning ut på stranden.

Pärnu kan skryte av arkitekturperler i ulike stiler, fra jugendstil til funksjonalisme, alle støttet av et travelt kulturliv forankret til Sentret for moderne kunst og isfestivalen om vinteren.

Byen Pärnu var for noen år siden sosietetens yndlingssted – livlige herrer, lekre damer med parasoller, en promenade, hvit sand… Feriestedet har fortsatt beholdt mye av sjarmen sin i dag. Kalt Estlands sommerhovedstad tilbyr byen også ulike attraksjoner om vinteren på sine spa-anlegg, inkludert den unike Dødehavets hudbehandling og Badelandet.

Den sterkeste såpeboblen? Nei, det er Glassmuseet, der du kan prøve glassblåsing. 16

Utenfor byen Pärnu er det Jõulumäe fritidssenter som tiltrekker idrettsmenn. I stedet for treningssentre og aerobic legges det her vekt på friluftsliv og forfriskende skogsluft. Arenaer som ballbaner, en golfbane, en bowlingbane, idrettsbaner og løyper for alle årstider og idretter prøver å tilfredsstille ulike aldersgrupper og nivåer. 56

Järvakandi glassmuseum – bastion for glassblåsere som følger gammel stil – gir besøkende mulighet til å hengi seg til sin fantasi og lage en personlig suvenir.

Gårdsmuseum oppkalt etter C.R. Jakobson i Kurgja lar besøkende lære om gammel gårdskultur på en modellgård etablert av Carl Robert Jakobson, en av skikkelsene under nasjonal oppvåkning i det 19 århundre. Etter å ha oppdaget øyene og vestkysten, er det enkelt å dra tilbake til Tallinn. Men Sør-Estland, kjent for Estlands nest største by Tartu, med en atmosfære helt ulik Tallinn, lokker også. I SørEstland finner man nasjonale minoriteter som mye lik befolkningen på øyen Kihnu har bevart sin gamle livsstil.

SØR-ESTLAND

Dag 1: Tartu–bredden av Peipus innsjø (ca. 90 km)

Rådhusplassen er hjertet av Tartu og hjemmet til spennende arrangementer året rundt, fra hansadager til filmfestivalen tARTuFF som har kjærlighet som hovedtema.

SØR-ESTLAND

Universitetsbyen Tartu forbindes med undomskjærlighet, intellekt, bohemfester og stor ståhei på koselige kaféer. Studenter dominerer her siden Tartu er hjemmet til et av de eldste universitetene i Nord-Europa, etablert i 1632, og de er overalt, både foran hovedbygningen med sine seks søyler og på Rådhusplassen i nærheten. Når studentene er på forelesning kan du ta bilde ved byens symbol – skulpturen av kyssende studenter – på plassen.

Bildet du bare må ta – et kyss sammen med De Kyssende Studenter.

For romantikere er Toome berg et flott sted for en spasertur: Den grønne parken i engelsk stil huser også Historisk Museum tilhørende Tartu Universitet, den vakre engle- og djevelbrua og skulpturer av historiske personligheter. Den 700 år gamle samlingen av terrakottaskulpturer i Johanneskirken fra det 14. århundre, bestående av nesten 1000 figurer, er unik i Europa. På Antonius gårdsplass kan besøkende se håndverkere i arbeid og kjøpe moteartikler, skinnvarer og keramikk.

62 Vitensenteret Ahhaa presenterer vitenskapen

Du kan prøve fysikk og kjemi på din egen hud i Vitensenteret AHHAA.

på den mest mulig spennende måten – i praktisk bruk. Et planetarium, et vitenskapsteater, DIY eksperimenter, medisinutstillinger, en heis som går ned til “jordens kjerne” og mye mer moro for hele familien. 17

SØR-ESTLAND

I Tartu-området kan du ta en tur til den fjerne fortiden ved å besøke Istidssenteret som presenterer epokens historie, typiske dyr og hele veien til dagens klimaendring. Fra senteret kan du ta en båttur på den naturskjønne innsjøen Saadjärv, som også er en levning fra istiden. Legg merke til hvordan isbreene gravde ut det omkringliggende landskapet når du går ut av Istidssenteret. Drumliner her danner et av Europas klassiske landskaper uthulet av is, og ismassenes bevegelser er fortsatt meget tydelige. Midt i de lave bakkene ligger Elistvere Dyrepark, hvor store dyr som bjørn, gaupe, elg og andre streifer. Disse dyrene som er sjeldne i Europa, finnes det fortsatt masser av i estiske skoger. Med tur i naturen lagt bak deg, ligger kulturen foran med Løkveien, som lokalbefolkningen kaller et område der en rekke etniske grupper og kulturer blandes. I Alatskivi herregård, den vakreste neogotiske bygningen i Baltikum, flettes historien av den tyske adelen og bøndenes liv sammen. Besøkende kan gå rundt herregården ikledd drakter fra denne tiden og smake på maten fra kjøkkenet som inneholder estiske, tyske og skotske tradisjoner. På vei fra herregården til bredden av Peipus innsjø i sørøst, besøk de gammeltroende – en religiøs og kulturell folkegruppe som er etterkommere av religiøse flyktninger fra Russland og som kom til Estland for tre århundrer siden

I Elistvere Dyrepark kan du se på estiske villdyr under forhold som ligner på deres naturlige miljø.

etter en strid i den ortodokse kirke. De bevarer 66 sine tradisjoner i dag og presenteres i Peipsimaa

Besøkssenter, der besøkende etter å ha sett på utstillinger og drukket en kopp te fra samovar, kan sykle en tur på sparkesykkel eller sparkstøtting om vinteren. Museets severdigheter fortsetter i det virkelige liv når man drar sørover langs bredden forbi eldgamle landbyer med bare en gate. Her ligger de gammeltroendes hus på rekke og rad. For å få enda mer innsikt i den lokale kulturen, kan du besøke Gammelt67 roendes Museum i Kolkja landsby og bedehus 68 i Varnja landsby.

Istidssenteret tar deg tilbake til tiden da elefantene var hårete og gjør at du begynner å tenke på miljøet vårt i framtiden. 18

Og sørg for å spise på lokalt kjøkken langs bredden av Peipus som kjennetegnes av fisk fra innsjøen og velsmakende bakverk. Sylteagurk og røkt fisk selges langs veikanten sammen med Estlands mest berømte løk, kjent for sin lange holdbarhet og smak. Hus av høyballer i Nina fiskevær tilbyr innkvartering med motkultur.

Dag 2: Setumaa–Võru (ca. 90 km) Bare 100 kilometer sørøst for bredden av Peipus ligger den neste perlen – setuenes område eller Setumaa. Det er hjemplassen til en etnisk gruppe som har sine egne århundrer gamle skikker, språk, kjøkken og folkedrakt. Deres folkesang, leelo, hedres på UNESCOs liste over immateriell kulturarv.

De tunge brosjene til setuene lager vakker klang når de danser – kom og lytt selv!

Livsstil, håndverk og hverdagsgjenstander som setuene bruker kan sees på Setu Gårdsmuseum. Du kan nyte lokal mat og drikke i en autentisk setu-atmosfære rett ved siden av museet. Er du heldig og besøker stedet på en festdag for setuene, er det verdt å delta på setuenes sangfestival i Setu Kongeriket. Setuenes område er også berømt for Estlands mest kjente merkevare for mineralvann. Värska Spa og Badeland tilbyr 500 millioner år gammelt mineralvann og mulighet til å slappe av i mineralvannbad som sies å forbedre blodsirkulasjonen. Besøkende tilbys også unik helbredende gytjebehandling som forynger huden.

I tillegg til dets berømte mineralvann er området til setuene også kjent for sin sand som du 71 kan finne ut alt om i Besøkssenteret for Piusa grotter. Sand for glassproduksjon ble først hentet herifra for 100 år siden, og etterlot grotter som støttes opp av naturlige søyler. 19

SØR-ESTLAND

Løk fra bredden av Peipus innsjø gir deg god helse og rosa kinn.

SØR-ESTLAND

Vandring midt blant de vakre sandstein-knausene i Taevaskoda er en stor opplevelse.

Grottene er menneskeskapte, men godt egnet for arter i naturen, som flaggermus som overvintrer her. Turstier sprer seg ut i skogen som omringer steinbruddet, og på et keramikkverksted i nærheten selges det tradisjonell keramikk laget på stedet.

72 73

De med dypere interesse for setuene kan også besøke Obinitsa Museum og dra videre til Vastseliina festning. Dette landemerket fra det 14. århundret stod i århundrer som en av de sterkeste bastionene mot inntrengere. Festningens ruiner er åpne for besøk, med servering av mat og lokalt håndverk til salgs, samt ulike naturstier rundt stedet.

Fra den høyeste åsen i Baltikum, Suur-Munamägi eller Den store eggåsen, får du fra 346,7 meters høyde utsikt over opp til 50 kilometer. Russland og Latvia er også innen “ropeavstand”. Idylliske Võru ligger ved en innsjø med strand og promenade. Kubija Hotell-Naturspa omgitt av naturen ligger rett utenfor byen og gir en konsentrert dose av sjarmen. Sør-Estland har overnattingsmuligheter fra spa-hoteller til bondegårdsferie. Mange gårder tilbyr den eldgamle tradisjonen med røykbadstue.

Dag 3: Võru–Otepää–Võrtsjärv (ca. 170 km)

Sandsteinsgrottene i Piusa har den største vinterkolonien av flaggermus i Baltikum. 20

Nord for Võru, tilbyr elven Ahja båtturer gjennom en gammel dal med 400 millioner år gamle rødlige devonske sandsteiner. Det best kjente området kalles Taevaskoda – Himmelhallen. Klippene er mer enn 20 meter høye her og danner et naturlig ekkokammer som forsterker lyder fra elva og fuglesang. Et av Sør-Estlands mest interessante steder er Estlands Vegmuseum, hvor besøkende starter ute og går på planker på tvers av våtmarker og ender opp på asfalt. Miljøer og veiskilt fra fortiden kan sees langs veien. Titt på stort veiarbeidsutstyr i naturtro omgivelser, og nyt synet av historiske kjøretøy, samt den elektriske bilen

Det kuperte landskapet i Sør-Estland tiltrekker seg idrettsutøvere med varierende grad av profesjonalitet og sans for humor.

for fremtiden. En unik historisk stall for postkjørende hester og gammeldags sykkel venter også på deg. Barna har sin egen trafikk-landsby. Otepää er Estlands vintersportmekka, og arrangerer til og med World Cup arrangementer. Hver vinter ankommer skiløpere av internasjonalt kaliber, og idrettsutøvere i verdensklasse trener sammen med nybegynnere.

Laget av 1,5 millioner lokale murstein, er Sangaste slott et av de flotteste landemerkene på den estiske landsbygda. Naturmennesket og rug-dyrkeren Grev Berg ønsket seg et ekte slott med store rom; hvert rom måtte ha ulike typer vinduer. Foruten slottsgården, er den sirkelformede stallen, meieriet og dendroparken severdigheter i Sangaste. På vei mot Võrtsjärv, dra innom det klassisistiske Barclay de Tolly mausoleum, siste hvilested for en av Europas mest berømte militære ledere – en veteran fra Napoleonskrigene – og hans kone.

Võrtsjärv er Estlands nest største innsjø etter Peipus og det er mange feriemuligheter i regionen. Hvis du bestiller en pakkereise for ferien på Võrtsjärv Besøkssenter, må du huske å ta 81 en titt på selve senteret – laget av miljøvennlige materialer, tre, leire og halm.

Den historiske seilbåten tilbyr fisketurer og omvisning på innsjøen Võrtsjärv som er den nest største innsjøen i de baltiske landene. 21

SØR-ESTLAND

Om sommeren byr det kuperte landskapet også på sportsmuligheter – middels og bedre trent syklister kan kjøle seg ned i idylliske innsjøer et78 ter anstrengelsen. Observasjonsplattformen i Tehvandi hoppbakke er et flott utsiktspunkt for kartlegging av det kuperte landskapet i Otepää. Høyden på plattformen er 34 meter, 218 meter over havet. En klatrevegg i hoppanlegget og zipline opp i tretoppene er spennende opplevelser for dem som liker adrenalinkick.

SØR-ESTLAND

Ruinene av slottet til Viljandi orden tilbyr storslagen utsikt over innsjøen.

Dag 4: Viljandi–Soomaa–Põltsamaa (ca. 120 km) Viljandi, en liten by med lang historie, ligger på bredden av en vakker innsjø. Den beste utsik82 ten over omgivelsene er fra Viljandi slottsruiner fra det 13. århundre. Panoramaet har vært sammenlignet med Sveits. Byens symboler er båtturer på innsjøen og hengebroen ved slottsruinene. Kunstinteresserte bør stoppe ved Kondas Senter, viet til naivistisk kunst. I juli huser Viljandi den verdensberømte folkefestivalen, en av de morsomste og mest familievennlige musikkfestivaler som finnes. Utøvere og publikum blir stadig mer internasjonale i smak, og dans og workshops er like viktige som konsertopplevelse.

84 Fra Soomaa, stak ut kursen mot Olustvere slott.

Det er et sted for å beundre arkitektur, ta en ridetur og møte husdyr. Workshops er åpne ved forhåndsbestilling, med farging av garn, brødbaking, glassblåsing og mye mer. 85

Põltsamaa slott er hjem for en anerkjent vinkjeller og et kulinarisk museum. Põltsamaa bærog fruktviner har vunnet popularitet i Estland og andre land i rundt 100 år, og slottet tilbyr deg både å smake og kjøpe dem. Põltsamaa er et hyggelig midtpunkt med lik avstand fra alle hjørner av Estland. Velg en av våre tre reiseruter herfra. Oppdag nytt territorium eller – hvorfor ikke? – se på nytt de stedene du fant mest interessant.

83 Soomaa nasjonalpark er der skaperen av natu-

rens mesterverker har laget noe ekstraordinært – snøsmelting oversvømmer et stort område i løpet av våren, slik at du kun kan ferdes her med båt. Spennende turpakker er på tilbud i denne perioden – kanopadling forbi trær og hus. Om vinteren arrangeres det turer på sparkstøtting på frosne elver, om sommeren seiling på elven og badstuer. Soomaa har også noen av verdens mest uberørte og vakreste myrer, hvor turgåing er en uforglemmelig opplevelse. Folk benytter båter for å komme seg rundt under den femte sesongen i Soomaa nasjonalpark. 22

SPØRREKONKURRANSE Noen ganger trenger du bare noen gode spørsmål for å få oversikt over et helt land! Alle positivt overraskende svar kan finnes i denne fyldige brosjyren. Vi har også skrevet svarene nederst på denne siden.

1. Det store barokkensemblet i Kadriorg slott var en gave fra Peter den store til en svært spesiell dame. Hva het hun? 2. Tallinn TV-tårn tillater besøkende, sikret med kabler, å gå langs utsiden av bygget. Hvor høyt oppe foregår denne skrekkinngytende aktiviteten? 3. Hvor ligger den lengste sandstranden langs kysten av Estland? 4. Estland har en lang og utstrakt strandlinje langs Europas fjerde største innsjø. Hva heter innsjøen? 5. Hvilket verdenskjent ingeniørselskap tegnet Tahkuna fyr på øyen Hiiumaa? 6. Hva er navnet på Estlands største øy? 7. Hvor mange nasjonalparker finnes det i Estland? 8. Hvilken av Estlands nasjonalparker er ansett som en av de beste fugletittingsplassene i verden? 9. Hvilken by i Estland har to kyssende studenter som sitt symbol? 10. Fra hvilken by i Estland kan panoramautsikten sammenlignes med den sveitsiske?

Riktige svar: 1. Keiserinnen Catherine I / 2. 175 m / 3. Narva-Jõesuu / 4. Peipus-innsjøen 5. Gustave Eiffel / 6. Saaremaa (“øyens land ”) / 7. 5 nasjonalparker (Lahemaa, Matsalu, Vilsandi, Soomaa, Karula) 8. Matsalu nasjonalpark / 9. Tartu / 10. Viljandi 23

NOR FINLAND

Estland i korte trekk Offisielt navn

Republikken Estland

Areal

45 227 km²

Innbyggere

1,3 millioner

Valuta

Euro

Hovedstad

Tallinn (430 000 innbyggere)

Offisielt språk

Estisk

Styreform

Parlamentarisk demokrati

Uavhengighetserklæring

24. februar 1918, 20. august 1991

NORGE RUSSLAND

ESTLAND SVERIGE LATVIA

Republikken Estland er medlem av EU, Schengen-området, NATO og OECD.

DANMARK

LITAUEN

HVITERUSSLAND POLEN NEDERLAND

TYSKLAND UKRAINA

BELGIA

Estland ligger i den østeuropeiske tidssonen (GMT/BST +02.00).

TSJEKKIA SLOVAKIA

Estlands landskode er +372. Man ringer internasjonalt ved å taste 00 først.

ØSTERRIKE

Praktisk informasjon

Trafikk

WiFi

Det finnes mer enn 1000 WiFi-punkter over hele landet, som stort sett er gratis tilgjengelig.

Fartsgrenser

50 km/t i byområder og 90 km/t på hovedveiene, med mindre noe annet er skiltet.

Betaling

De fleste butikker, restauranter, hoteller og andre tjenester godtar internasjonale kredittkort. Det er en rekke minibanker i byene, men ta med deg kontanter hvis du skal ut på landsbygden.

Parkering

Det er betalt parkering i de fleste bysentrene. Mer informasjon finner du på spesielle skilt og på parkometrene.

Mobiltelefon

Du kan kjøpe forhåndsbetalte telekort til mobiltelefon fra kiosker, bensinstasjoner, postkontorer og supermarkeder.

Kjøring

Nødhjelp

112

Når du kjører, ha frontlyktene påslått og påse at både sjåfør og alle passasjerer bruker sikkerhetsbelte. NB! Promillegrensen er 0,1 mg alkohol per milliliter blod.

Turistinformasjon Det ligger offisielle turistinformasjoner i alle større

Visit Estonia

Oppdag Estland på mobiltelefonen!

byer og fylkessentre. Ikke nøl med å gå inn der og be om hjelp, kart, generelle råd om hvor man kan spise og drikke eller hvordan man kan få mest mulig ut av ferien i Estland. De fleste kontorene holder åpent hver dag i normal arbeidstid.