Reseguide för Estland by Visit Estonia

RESEGUIDE FÖR ESTLAND Ha kul hela tiden »visitestonia.com

10 ANLEDNINGAR ATT BESÖKA ESTLAND Frisk luft, orörd natur, vilda skogar och många olika (mer än 2 000 km) vandringsleder. Korta avstånd – varför välja mellan stad och natur när du enkelt kan få både och? Tallinns gamla stad – en plats på UNESCO:s världsarvslista. En nästan 3 800 km lång kustlinje, vackra sandstränder, över 1 500 öar och en rik maritim kultur. Rik kultur: interaktiva museer, historiska herrgårdar och fästningar, årligen över 200 spännande festivaler. Unika kulturella “öar”: Setofolket vars speciella runosång har tagits upp på UNESCO:s världsarvslista, liksom kulturen för det motorcykelåkande och sjöfarande folket på ön Kynö; och de ryska gammaltroende. Helande gyttjebad och avkopplande spa-anläggningar. Ett favoritstopp för flyttfåglar och goda livsmiljöer för vilda djur, varav många numera är sällsynta i övriga Europa. Rena och fräscha ekologiskt odlade livsmedel och mat direkt från naturen. En miljö som inspirerar innovation: ett av de första europeiska länderna där 4G mobilt höghastighetsbredband täcker nästan hela landet, där gratis Wi-Fi nästan betraktas som en mänsklig rättighet och där många praktiska offentliga tjänster finns på nätet.

NORRA ESTLAND VÄSTRA ESTLAND KARTA SÖDRA ESTLAND Natur, skönhet och historia med en liten ”twist”.

ESTLAND – DÄR DET MODERNA OMFAMNAR DET URTIDA ”Vad är detta för land?” Det är inte bara förundrade turister som ställer den frågan, utan också esterna själva. Förtrollande, lockande, modernt, men ändå traditionellt, konservativt och samtidigt varmt - alla dessa ord beskriver Estland och de människor som bor här. Estland täcker ett litet område, men klimatet, geografin, traditionerna och kulturen gör landet storslaget. I dina händer håller du en reseguide för tre resor i norra, västra och södra Estland som förhoppningsvis kommer att hjälpa dig att upptäcka intressanta platser och aktiviteter. Det finns lika många sorters resenärer som det finns människor. Urvalet nedan gör inte anspråk på att vara det enda rätta sättet att uppleva Estland: en del vill köra fortare, en del vill veta mer; några kanske upptäcker spännande saker i närheten av de sevärdheter som vi rekommenderar. När du planerar din resa kan du få mer information om platserna och rutterna på webbplatsen Visitestonia.com och hos turistinformationer över hela Estland. Vi hoppas att denna reseguide blir en inspirationskälla som hjälper dig att upptäcka ditt Estland. Välkommen och ha en underbar semester! 3

NORRA ESTLAND Rådhustorget i hjärtat av Gamla stan i Tallinn.

NORRA ESTLAND Dag 1 och 2: Tallinn (≈40 km)

Huvudstaden Tallinn erbjuder aktiviteter för alla åldrar och smaker, oavsett årstid. Sommargäster kan glädjas åt att staden har en inbuktad, nära 50 km lång kustlinje med många offentliga stränder. Under varje årstid är den historiska stadskärnan, som är en av Europas bäst bevarade, genomsyrad av medeltida charm. Livet i Tallinns gamla stad kretsar runt Rådhustorget, där luften fylls av doften från rostade, sockrade mandlar, tillagade enligt ett recept från medeltiden. Det 600 år gamla Rådhuset sträcker sig

De trånga, vackra och mystiska kullerstensgatorna väntar på att upptäckas. 4

över torget på vilket flera gator möts. Stående med ryggen mot Rådhuset ser man ytterligare en lika gammal institution: Rådhusapoteket, ett av de äldsta apoteken i Europa, vars växtbaserade drycker för tankarna tillbaka till svunna tider. Gamla stan sprudlar av kultur och mycket av den kan beskådas när man besöker en av stadens många kyrkor. Sankt Olaikyrkan, belägen i utkanten av Gamla stan, har ett kyrktorn som en gång var 159 meter hög och tros ha varit världens högsta byggnad mellan åren 1549– 1625. Under sommaren kan besökarna klättra upp för de 258 stegen i spiraltrappan och njuta av en fantastisk utsikt från toppen. När du har vandrat klart i den nedre delen av staden, ta dig upp till Domberget som har varit den styrande maktens säte sedan urminnes tider. Dess byggnader består av många estniska statliga institutioner, inklusive Parlamentet. Som en symbol för att landet bevarat sin självständighet genom olika ockupationer hissas landets trefärgade (blå, svart, vit) flagga varje soluppgång i tornet Långe Hermann samtidigt som nationalsången spelas. Alexander Nevskij-katedralen mittemot parlamentet representerar den klassiska ortodoxa traditionen med sina lökformade kupoler.

Området Rocca al Mare har blivit ett trevligt friluftsområde. Långa och jämna cykel- och inlinesleder passar perfekt för den som gillar att motionera. Här ligger också Tallinn Zoo och Estlands friluftsmuseum. Djurparken är känd för sina många arter av hov- och horndjur, men här finns även exotiska arter som tigrar, elefanter, isbjörnar, kameler och ormar. Friluftsmuseet å andra sidan tar dig flera århundraden tillbaka i tiden och visar hur esterna levde på sina traditionella gårdar. Friluftsmuseet står även som värd för spännande mässor, utställningar och festivaler. Lantkrogen serverar lantlig mat, tillagad på samma sätt som förr i tiden.

Dombergets utkiksplatser bjuder på en oslagbar utsikt över Tallinn, som fastnar i både minnet och fotoalbumet. Njut av Gamla stans röda hustak och trånga gränder, och de yttre områdena och havet som sträcker ut sig nedanför. Rotermannkvarteret, en bit bort från Gamla stan, är en härlig blandning av gourmetdiskar och butiker, kontor och restauranger, där såväl de hetaste estniska produkterna som världskända varumärken kan inhandlas. Ett av de mest imponerande husen i kvarteret är den nedlagda saltlagerbyggnaden i kalksten, som i dag är ombyggd till Estlands arkitekturmuseum. Flyghamnen, ett modernt sjöfartsmuseum, ligger inom en trevlig 20 minuters promenad från Gamla stan. Vandringen leder dig igenom ett av Tallinns äldsta kvarter, Kalamaja (Fiskehuset), känt för sin träarkitektur. Unika sjöflyghangarer, en tur ombord på en ubåt från andra världskri-

Kadriorgpalatset med den omgivande parken är ett favoritställe för både turister och Tallinnbor. Denna storslagna barockbyggnad var en gåva från Peter den store av Ryssland till kejsarinnan Katarina, därav det ursprungliga namnet (Katharinenthal på tyska). Kadriorgparken är platsen för många museer samt huvudbyggnaden för Estlands konstmuseum, Kumu, vilket utnämndes till det bästa museet i Europa under 2008. Det är dessutom den största och mest prestigefyllda utställningshallen i Estland. Estlands president har även sin ämbetsbostad i parken.

Flyghamnen låter alla sätta sina kunskaper på prov i allt som har med havet att göra. 5

NORRA ESTLAND

get och ett virtuellt äventyr jorden runt är några av de attraktioner som gör Flyghamnen till ett aktivitetsfyllt resmål för hela familjen.

Jungfru Marias domkyrka från 1200-talet, som också ligger nära parlamentet, är säte för den lutherska kyrkan och intressant för sina många heraldiska vapensköldar, graverade minnestavlor och kristallkronor. Det mest imponerande kanontornet runt Östersjön är Kiek in de Kök, som även är ingången till de underjordiska Bastiontunnlarna. Spännande turer tar besökarna på en resa från avlägsna tider till år 2219 i framtiden.

NORRA ESTLAND

Dag 3: Lahemaa (≈140 km)

Tallinns TV-torn – upp med en hiss och ner med en fallskärm! Varför inte?

Bara en kort promenad från Kadriorg hittar man en av de klassiska symbolerna för den estniska nationen och staten, Tallinns sångarfält. Där kan man föreställa sig hur det skulle kännas att vara en av 30 000 sångare samlade under den strukturellt distinkta bågen, med en publik på 100 000 personer sittandes på grässlänten för att njuta av körmusiken och utsikten över havet. Sångfestivalstraditionen med anor från 1800-talet, och dansfestivalen som hålls samtidigt, är med på UNESCO:s lista över immateriellt kulturarv. Sång- och dansfestivaler är en viktig del av esternas nationella identitet.

På vägen till nationalparken Lahemaa, stanna till vid Estonian Golf & Country Club, Estlands enda 18 + 9-håls golfbana. Klubbens “sea course”, lagd mitt i en gammal skog, kommer att ge alla sanna golfare en match. I närheten ligger det åtta meter höga Jägalafallet, vars vatten strömmar ut över de nordestniska kalkstensklipporna. Vattenfallet är speciellt vackert när det fryser till is och som mest spännande när vattnet står högt under våren. Käsmu, en kustby i norra delen av Lahemaa nationalpark som är känd för sina många underliga flyttblock, anordnar en folklorefestival och flera konserter 17 under sommaren. I Käsmu Havsmuseum kan du uppleva en seglats på ett vikingaskepp och gräva i historien om de legendariska kaptenerna som byn är känd för. Lahemaa Nationalpark, en av Europas viktigaste skogsjaktmarker, har även herrgårdar djupt 18 inbäddade i grönskan. Palmse herrgård, som är nationalparkens besökscentrum, är en bra utgångspunkt för att uppleva Lahemaas äventyr. Efter en promenad genom herrgårdsparken, ät gärna på strandrestaurangen vid dammen eller på tavernan för en mer informell och lantlig miljö. Själva herrgårdsbyggnaden har en hall som påminner om en jaktstuga och en vinkällare som lagrar ett fint urval av viner från olika regioner.

Efter sångarfältet är Tallinns Botaniska trädgård ett självklart stopp, full av kontraster och en underbar plats för alla botanister att strosa runt i. Från fjällväxter till palmer är alla klimatzoner representerade, och kompletteras av tillfälliga och säsongsbetonade utställningar. Tallinns TV-torn, precis bredvid den botaniska trädgården, erbjuder en 360-graders panoramautsikt. Multimediaskärmar gör upplevelsen ännu större, i form av en resa i tid och rymd som visar hur staden har sett ut under olika tidsperioder. En höghastighetshiss “skjuter” besökarna 170 meter upp i luften på endast 49 sekunder. Den som vågar och har hälsan i behåll kan vandra längs kanten – fastspänd med vajrar – 175 meter ovanför marken. 6

Jägalafallet är särskilt vackert på vintern när vattnet fryser till en ridå av iskristaller.

NORRA ESTLAND I Rakvere borg kan du föreställa dig själv i en annan tidsepok.

Sagadi herrgård är hem för Sagadi Skogsmuseum, som främjar de många djurarter och rika skogsmiljöer som täcker över hälften av Estland, och sprider kunskap om skogs- och vilthantering. Ytterligare ett gods, Vihula herrgård, som numera är hem för Baltikums första fullservice eko-spa beläget i en herrgård, kan förutom hotell och restaurang ståta med ett eget destillerimuseum.

Dag 4: Rakvere–Kohtla–Toila– Narva-Jõesuu (≈140 km) I den historiska och spännande staden Rakvere finner man Rakvere borg från 1200-talet, där besökare – stora som små – kan leka riddare, äta medeltida mat, skjuta pil och båge, rida på hästar och lära sig nya saker i tematiska rum, från tortyrkammare till astronomiutställningar. Vid borgens fot ligger Aqva Hotel & Spa med ett påkostat utbud av bastur, pooler och skönhetsbehandlingar. Kohtla Gruvpark & museum ger besökarna en möjlighet att dra på sig en hjälm och kliva in i underjordiska gångar, men erbjuder även aktiva attraktioner såsom ATV-safari, väggklättring och mycket mer. Toila Oru park är en bra plats för att bara strosa runt och beundra olika buskar och trädslag, grottor med källsprång och njuta av utsikten över havet. Orhidee Wellness Center på Toila Spa erbjuder en lyxig semester som inkluderar en pool med musik och ljus under vatten, bastur och kosmetologtjänster, kurerande havsluft och syrerika tallskogar.

Palmse herrgård har mycket att erbjuda människor som älskar mat, natur och kultur.

Narva-Jõesuu strand är Estlands längsta och ståtar med riktigt ren och fin sand. Den idylliska badorten har en lång historia och passar för familjer och par som uppskattar långa promenader, simturer och kurerande spabehandlingar. 7

NORRA ESTLAND En del av den östra gränsen av EU: Estland till vänster, Ryssland till höger.

Dag 5: Narva–Avinurme–Paide (≈220 km) Under sju århundraden har den estniska gränsstaden Narva, belägen på stranden vid den breda floden, vaktats av Narva fästning med åtta näst intill oövervinnerliga bastioner som utgör norra Europas mäktigaste fästning. En viktig europeisk historisk händelse är det stora nordiska kriget mellan Sverige och Ryssland som började här år 1700 med slaget vid Narva. Under sommarmånaderna är den norra gårdsplanen öppen för besökare. Upplev det jäktiga livet för hantverkare under 1600-talet, stanna till vid konsthantverkarnas verkstäder och visa hur skicklig hantverkare du själv är.

Det över 100 år gamla Kuremäe (Pühtitsa Gudsmoders Insomnandets) kloster med mer än 100 nunnor är den enda ortodoxa religiösa gemenskapen för kvinnor i Estland. Nunnorna erbjuder guidade turer, men besökare har även tillåtelse att ströva runt själva. Inte långt från Kuremäe ligger stranden Kauksi, en älskad semesterort vid Europas fjärde största insjö Peipus. Vattnet här är oftast varmare än vid kusten, samtidigt som sjön påminner mycket om havet då himlen möter vattnet vid horisonten. Mitt bland vildvuxna urskogar, vid Avinurme Livsstilscentrum och Avinurme träbod, kan besökare bevittna och uppleva de finaste sidorna av lokala traditioner, prova på korgflätning, baka bröd, stöpa ljus och mycket mer. När det gäller mat står lokala och ekologiska livsmedel högst på menyn. Estlands närhistoria i form av fordon från Sovjettiden, jordbruksmaskiner och vägarbetsutrustning går att beskåda på Järva-Jaani center för historisk teknik, där man även kan bada bastu i en gammal brandbil.

Den flätade träkorgen som du har tillverkat själv är den vackraste! 8

Citadellet för den tidigare livländska orden i staden Paide är platsen för Wittensteins Tidsresecentrum, där specialeffekter, videoprogram och illusioner väcker historien till liv. Tidsmaskinen är en hiss som transporterar besökare från en era till en annan. De olika nivåerna i centret visar antika och medeltida perioder, åldrar för kungar och tsarer, ockupationen och eran präglad av självständighet och återvunnen självständighet.

För en trevlig måltid på en av Estlands bästa restauranger, med råvaror från egen trädgård och tillagade över kol, besök Põhjaka herrgård vid landsvägen mellan Tallinn och Tartu.

VÄSTRA ESTLAND

Om du har en kort semester är det kanske dags att åka tillbaka till Tallinn. Men du som söker efter mer äventyr bör fortsätta mot västra Estland, eller till Tartu, i hjärtat av södra Estland.

VÄSTRA ESTLAND Dag 1: Tallinn–Haapsalu (≈110 km)

För en dag på fairway, besök Niitvälja golfbana – endast 30 km från Tallinn – ansedd som en av norra Europas bästa golfbanor. Roosta Stugby erbjuder en semester fylld av aktiviteter, med paintball, surfing, tennis, äventyrspark och bastu mitt inne i tallskogen. Staden Haapsalu, framför allt känd för sin helande lera, är platsen där Haapsalu biskopsborg, med sin rika historia, är belägen. Under augustinätter berättas historien om Estlands mest kända dam, den Vita Damen, som här spelas upp på scenen. Enligt legenden blev hon

Lokal hälsolera och skickliga händer är en helande kombination.

inmurad i en slottsvägg och visar sig nu igen under nätter då fullmånen lyser. Den stora lekplatsen i medeltidstema passar utmärkt för barn. Ett annat barnanpassat alternativ är Ilons sagoland, uppkallat efter Ilon Wikland, mest känd som illustratör av Astrid Lindgrens barnböcker, och som tillbringade sin egen barndom i just Haapsalu.

Finsnickerier är populärt i romantiska Haapsalu. 9

Haapsalu har Estlands mest romantiska promenader – ta strandpromenaden eller den slingrande promenadvägen längs med kusten förbi hus, utsmyckade med snirkliga trädekorationer. Stig på i ett av de ombonade små kaféerna för en förfriskning och sätt dig sedan ner på Tjajkovskijs bänk, uppkallad efter tonsättaren som brukade spendera sina somrar här under tsartiden. Ta in utsikten över vattnet och lyssna på hans musik som spelas från bänken. Estlands längsta och vackraste taktäckta järnvägsplattform ligger också i Haapsalu. Här brukade den ryska tsarens tåg stanna till för att släppa av sitt kungliga entourage. Stationshuset är en del av atmosfären och huset med den gyllene interiö37 ren är i dag hem för Estlands järnvägsmuseum.

VÄSTRA ESTLAND

Kustsvenskarnas museum i Haapsalu är en bra introduktion till nästa stopp under resan och presenterar ett folk som varit bosatta vid just dessa stränder i närmare 1 000 år.

Dag 2: Ormsö (Vormsi) och Dagö (Hiiumaa) (≈220 km)

Kõpu fyr på Dagö är en av de äldsta fungerande fyrarna i världen.

Passagerare som stiger av Haapsalus färja på 39 Ormsö kan mycket väl känna att de hamnat i

ett helt annat land. De svenska ortnamnen vittnar om kustsvenskar som tidigare varit bosatta

här. Besökarna möts av orörd natur, en kustsvensk gård återupprättad i Ormsös Gårdsmuseum, små byar och världens största samling av solkors på Ormsös kyrkogård.

En isväg öppnas mellan fastlandet och öarna när isen blir tillräckligt tjock. 10

VÄSTRA ESTLAND Denna hundraåriga väderkvarn välkomnar dig när du anländer till Ösel.

En helt ny upplevelse för förstagångsbesökare till Estland är att korsa vattnet på isen. Om vintern har varit tillräckligt kall är det här ett alternativ för att besöka flera estniska öar i februari och mars. Haapsalu är också färjehamn för avgångar till landets näst största ö, Dagö, som har bildats i samband med en meteoritträff. Dagös betesmarker med enbärsbuskar hålls trimmade av en tålig fårras med tjock ull. Ullen klipps och transporteras till Vaemla yllefabrik. Vid denna autentiska ö-institution, som för närvarande drivs av ett familjeföretag, mullrar maskiner från 1800-talet och ger besökare en chans att se hur ull blir till garn. Kassari halvö bjuder på öns kanske största naturliga prakt. I blåsigt väder kan man skåda ett intressant fenomen på den här landremsan – vågorna slår ofta mot udden från två olika håll. Eller så kommer vågorna från ett håll medan den andra sidan ligger spegelblank. Avskilt och omgivet av hav på tre sidor är det här den perfekta platsen för att koppla av, fiska eller hyra en cykel eller båt. Varje år i augusti anordnar Dagös huvudort, Kärdla, en kafédag. Lokalbor öppnar upp sina bakgårdar för allmänheten och serverar drycker och andra delikatesser. Doften av kaffe som fläktar genom luften lockar till sig både öbor och gäster från fastlandet.

43 44

Den som är intresserad av krigshistoria kan besöka Dagös Militärmuseum. Här presenteras eran för den sovjetiska gränsbevakningen: baracker, övervaknings- och kommunikationsenheter samt militär utrustning. Dagö är också känd för sina fyrar. Den 43 meter höga Tahkuna fyr är en av dem och utformades på ingenjörens Gustave Eiffels kontor. Kõpu fyr har också en anrik historia. Det är en av de äldsta fungerande fyrarna i världen och är öppen för allmänheten.

Dag 3: Ösel (Saaremaa) och Moon (Muhu) (≈200 km) Från Sõru hamn på Dagö, en plats med hamnkrog och konserter på sommaren, går färjan till Ösel. Ön Ösel imponerar med sina välskötta gårdar och en lokalbefolkning med lättsam humor. 45

Angla väderkvarnskulle ger en bra introduktion till den traditionella livsstilen. Undersök hur arbetet går till i en väderkvarn, som är ett centralt inslag i ölandskapet. Smaka äkta estniska surdegsbröd och lär dig tillverka nationella hantverk.

46 En annan sevärdhet är Karjas S:t Katarina kyrka

från 1300-talet, med spår av magiska hedniska symboler som målades på innertaket ovanför altaret under tiden den byggdes. 11

Sõ

KRISTIINE mä

tee

Kada

tallinncard.ee Osmussaar

Suur-Pakri

Viirelaid

Lavassaare

Virtsu

Paadrema

Are Tori

)

Valjala

Sauga

Audru

Tõhela Ermistu

SINDI

PÄRNU

Tõstamaa

Kudjape

i 48

Pärnuviken

Väike-Tulpe

Salme

Manilaid

Abruka

KYNÖ (KIHNU)

Rei

Võiste

KIL NÕ

MÕ

Häädemeeste

Sõr

ve h

alv ö

KURESSAARE

ga la et

56 Enge

LIHULA

Kesselaid

und ra s

Aste Kärla

Nasva

Lil

Velise

Kasari

Sto

Kihelkonna

Orissaare

MOON (MUHU)

Matsaluviken

47 Karujärv

Ö S E L S A A R E M

Leisi

Kõinastu laid

Matsalu nationalpark

K Keh

Tauksi

Nootamaa

Tagamõisa halvö

de sun

36 38 37

RAPLA

Kuusiku

Hanikatsi laid

Kassari

Risti Palivere

Taebla Paralepa

Vohilaid

Heinlaid Kaevatsi laid Saarnaki laid

Moo

)

HAAPSALU

)

Käina

det

Hagudi Alu

( Teen use

J S R

D A G Ö I I U M A

Mardihansubukten

Riisipere Turba

Prillimä

Hageri

ORMSÖ (VORMSI)

KÄRDLA

Kõpu halvö

(

Veskijärv

Nuckö (Noarootsi) halvö

Kõrgessaare

Sälsun

Kiisa

rpalu

Tänavjärv

Jü

KIILI

Aespa

Tahkuna halvö

Keil a

hte Vi

Põõsaspea n

Jüri

(

Klooga Vasalemma

Assaku

Peetri Assaku Kangru

Laagri

Luige KEILA SAUE Saku

Lehmja

Pildiküla

Vilsandi nationalpark Vilsandi

VäikePakri

KeilaJoa

Tabasalu Harku

Valdeku

KARTA

Männiku tee

pst

dus

a Vab

Pakri

PALDISKI halvö

Rae

lja

1km

KL-13-100

Järveküla

NÕMME

Assaka

torni

Hiiu

Vii hal

TALLINN

TALLINNKORTET ÄR DIN ALLT-I-ETT-BILJETT

Kasa

ka tee

Ü lem istesjön

Tä

Prang

Viimsi

m ki is

Soodevahe

Haabneeme

Suur-Sõjamäe

Aegna

Naissaar

n va

Jä

– Stockholm

Ta l l i n n

Veneküla

tee

tor

M U S TA M Ä E

A. H. Tam di ms on aa r e te T e ruse Sõp

Loo

LASNAMÄE

ja Ehita

Tä

rku

sta

aja

rve

Sõp ruse pst Nõ mm e te e

it Eh

Ha rk u sjön

ld Pa Endla

Nehatu

tee

Paldis

HAABERSTI

tee

t ki mn

a tee

Laagna tee ri ane bu Pun ter

tee

mõis

i isk

nt a m N a rv e Gonsi ori na te Ta ag r t u La dla ia la En a v m Lii nt KE SKLINN

eri

ärb

K. K

Pärn u mn t

anna

Iru

Soo

mnt

Laiaküla

mnt

Hanko ps

PÕHJA-TALLINN

K opl iv ike n

tee

Narva

HANKO HANGÖ Pirit

Tö

ös

te e

K os e

Ta l l i n n – Helsin k

strim

tee

Ta llin n viken

Kloo

Hanko laht

mä

TALLINN

R I G A B U K T E N

MA AINAŽI

TURISTINFORMATION NORRA ESTLAND VÄSTRA ESTLAND

RUNÖ (RUHNU)

HEINASTE

la Sa

VÄ

STAICELE

ALO

SALACGRÎVA SALATSI

SÖDRA ESTLAND DE 10 POPULÄRASTE TURISTMÅLEN HAMN 12

LIMBAŽI LEMSALU

Lehtse Käravete

TAPA

TAMSALU

OUDOVA

Lähte Vasula

Spitsõno

Äksi

65 66 67 Kolkja

Alatskivi

KALLASTE

ö n s j

Pä s

Lin t

ru Kä

Varnja

Jamm

Ramsi

Elva

a oiv

SEDA

STRENČI Gauja

VALMIERA VOLMARI

Kanepi Parksepa

Sangaste

Vana-Antsla Tsirguliina

PÕLVA

ANTSLA

Sõmerpalu i jõg

ust

Võõpsu Veriora

Väimela

i 75

VÕRU Rõuge

Kose

73 74 Vastseliina

VALKA

OTEPÄÄ

Seredka

Seda

Burtnieki järv

VALGA

RÄPINA

Õru

i Pühajärv

Mooste

Hummuli

RUHJA

i jõg ma

RŪJIENA

80 eE Väik

TÕRVA

Puka

Pnevo n v Sjö ijär mm

Helme

ÄIKE-SALATSI

Ahja VastseKuuste

ELVA

Samolva

Mehikoorma

Roiu

Rõngu

Veisjärv

KARKSINUIA

ABJAPALUOJA

Ülenurme

Tõrvandi Nõo Kambja

Lä

Rannu

Mustla

Õisu

AZSALACA

Tõravere

Kureküla

Õisu Halliste

Tihemetsa

Sjö n Võ r tsjär v

VILJANDI

Ulila

Puhja

Piirissaar

Värska

ПСКОВ

71 72

PIHKV

ПЕЧОРЫ PETSERI

Piusa

Kõ pu

Õhn e

Kõpu

58 59 i TARTU 60 62 Luunja 61 Võnnu

Ilmatsalu

Võh and u

ll Ha

Viiratsi

Emajõgi

Vahi Kõrveküla

Ahja

Pä rn

i ГДОВ ..

s Plju

Kasepää

Palamuse

Puurmani Tabivere

Kolga-Jaani

i 82

LINGIÕMME

Torma

83 Raudna

OJA

Laiuse Kuremaa

Kamari

84Olustvere

Soomaa nationalpark

ÕISAKÜLA

PÕLTSAMAA

VÕHMA

ist

Siimusti

MUSTVEE

Sadala

Pedja

vere

ti ves Na

Avinurme

JÕGEVA Adavere

SLANTSÕ

Endla

СЛАНЦЫ

r ja

Lohusuu

maa ltsa Põ

Särevere Oisu

SUUREJAANI

Laekvere

la Kul

Vändra

Käru

Tudulinna

Peetri

Eidapere

Iisaku

Rakke

Koeru

PAIDE Väätsa

Tudu

Roela

ИВАНГОРОД

JAANILINN

Narva vattenreservoar

Mäetaguse

Väike-Maarja

Simuna

TÜRI

e n

Sääse

Ambla

AHTME

SOMPA

ViruJaagupi

RoosnaAlliku

Keava htna Lelle

i RAKVERE Vinni

ORU

Sonda

Lepna Pajusti

Sinimäe

i JÕHVI

KIVIÕLI PÜSSI

Sõmeru

Kiltsi

Juuru Kaiu

t k

Kadrina

Aravete

Paunküla

Habaja

Hulja

NARVAJÕESUU

KOHTLAJÄRVE Toila SILLAMÄE NARVA Voka

Aseri

Uhtna

i jõg lge Va

Jäg a

KoseUuemõisa Ravila Kose

äe

Soodla

KEHRA

Vaida

Kuusalu

Viru-Nigula

Haljala

KARTA

Kiiu

KUNDA

Lo ob u

Kolga

Pirita

Loo Kostivere Lagedi Raasiku üri Aruküla Jõeläh

v a N a r

a nd Ku

MAARDU

Sala

Võsu

LOKSA

Kolgaviken

Lahemaa nationalpark

Koipsi

imsi lvö

Käsmu halvö

Narva

Rammu

Uhtju

Pung e

Aksi

Ust-Luga

rtse

gli

Vaindloo

Mohni

Pärispea halvö

Juminda halvö

Kurgolovo halvö

Suur - Tütarsaar

Väike - Tütarsaar

Irboska

Karula nationalpark Varstu

Misso Laura

APE

HOPA

Vaid ava

20 km

Pededze Aluksne jv

KL-13-088

VÄSTRA ESTLAND Mossiga gamla stengärdsgårdar och färgstarka mönster är det som gäller på Moon.

Vilsandi nationalpark är ett måste för naturälskare. Spana efter sälar under en båttur eller en dykresa, och se mängder av fåglar, orkidéer och sällsynta växter. Nationalparkens besökscenter ligger i Loona herrgård där en permanent utställning med fossiler och filmer ger spännande kunskaper om nationalparken. Regelbundna guidade vandringar hålls varje dag under sommarsäsongen.

I Kuressaare finns många spahotell att välja mellan, allt från lyxiga boenden och kurerande span till bra alternativ för barnfamiljer. 49

Två sidor av sälsafari - du tittar på sälen och sälen tittar på dig. 14

Kuressaare biskopsborg i Ösels huvudstad Kuressaare är den bäst bevarade medeltidsborgen i Baltikum. Förutom sevärdhetens historiska värde, hålls även många kulturella evenemang här, såsom de internationella operadagarna som arrangeras varje sommar.

Kaali meteoritkrater låter oss resa 4 000 år tillbaka i tiden. Meteoriten slog ned vid en tidpunkt när Ösel redan var bebott, vilket orsakade stora skador. Märkligt nog hade nedslaget en inverkan på kulturmytologin så långt borta som i Indien.

När du besöker den lilla ön Moon – språngbrädan mellan Ösel och fastlandet – besök även 50 Moons Museum som omfattar hela fiskebyn Koguva. Den är känd för sin autenticitet men även sin anmärkningsvärda integritet. Byns gator och torg slingrar fram och korsar varandra, allt inramat av ståtliga gamla stenmurar. Detta är inget vanligt friluftsmuseum - här bor folk fortfarande i husen. I Pädaste herrgård på ön Moon hittar du också restaurang Alexander, som flera gånger har utsetts till Estlands bästa.

Dag 4: Matsalu nationalpark och Kynö (≈80 km)

Från Munalaid-hamnen avgår en färja till ön Kynö, vars kultur finns med på UNESCO:s lista för immateriellt kulturarv. Den berömda kulturen kan ses inte bara i Kynö museum utan överallt. Här används fortfarande folkdräkter, ofta på kvinnor körandes runt på motorcyklar med sidovagn. För att verkligen utforska denna lilla ö, hyr en cykel i hamnen eller ta en tur på ett lastbilsflak. Under juli månad anordnas en havsfestival på ön med roliga aktiviteter för hela familjen – hantverk och matmässa, slöjd och dans, konserter med lokala instrumentalister, tävlingar för barn, fiskare och sportälskare och dans på kvällen.

VÄSTRA ESTLAND

Tillbaka mot fastlandet passerar man genom Matsalu nationalpark som utnämnts till en av världens 30 bästa platser för fågelskådare. För ett särskilt imponerande skådespel, besök platsen vid flyttsäsongerna under vår och höst. Flera fågeltorn har rests på stranden vid Matsalubukten. Stanna till i Matsalu naturcenter beläget vid Penijõe herrgård för mer information om dessa.

UNESCO:s kulturarv och en teknikpräglad tid går hand i hand på Kynö.

Dag 5: Pärnu län (≈180 km) När man återvänder från Kynö kan hela familjen ha kul på Estlands järnvägsmuseum vid 53 Lavassaare, där historien om den smalspåriga järnvägen berättas, och besökare får chansen att åka med ett gammaldags tåg.

Matsalu nationalpark är ett paradis för fågelskådare. 15

VÄSTRA ESTLAND I Estlands sommarhuvudstad Pärnu lockar stranden med sport och underhållning.

Pärnu ståtar med arkitektoniska pärlor i olika stilar, från jugendstil till funktionalism, som backas upp av ett hektiskt kulturliv, från det samtida konstcentret till vinterisfestivalen.

Staden Pärnu var för flera år sedan idealet för överklassen – stiliga herremän, nätta damer med parasoll, en strandpromenad och vita sandstränder... Platsen håller än i dag kvar mycket av den eleganta charmen. Som Estlands inofficiella sommarhuvudstad, erbjuder Pärnu olika spa-attraktioner även på vintern, bland annat den unika Döda havets hudbehandling och badcenter.

En superstark såpbubbla? Nej, det är glasmuseet där du kan prova på glasblåsning. 16

Utanför Pärnu ligger Jõulumäe friluftsområde som är ett måste för idrottare. I stället för gym och aerobics ligger huvudfokus på att vara utomhus och andas skogsluft. Här finns bland annat bollplaner, golfbana, bowlinghall, friidrottsbanor och spår för alla årstider och sporter, för alla åldrar och träningsnivåer. 56

Järvakandi glasmuseum – en av de sista utposterna för gammaldags glasblåsare – ger besökarna en chans att skapa vad de vill och forma en personlig souvenir.

C. R. Jakobsons gårdsmuseum i Kurgja låter besökare lära sig om gammal gårdskultur i en modellgård som upprättades av en av de mest inflytelserika personerna för den nationella uppväckelseperioden under 1800-talet, Carl Robert Jakobson. När öarna på den västra kusten har utforskats, är det frestande att återvända till Tallinn. Men södra Estland, mest känd för Estlands näst största stad Tartu med en atmosfär helt olik Tallinn, lockar också. Även den södra delen har sina små ”kulturöar” som, precis som öborna på Kynö, har bevarat sin gamla livsstil.

SÖDRA ESTLAND Dag 1: Tartu–Peipus sjöstrand (≈90 km)

SÖDRA ESTLAND

Universitetsstaden Tartu förknippas med ungdomlig kärlek, intellektuell strävan, bohemiska fester och ett glädjefullt “hålligång” på mysiga kaféer. Det är studenterna som sätter tonen eftersom Tartu har ett av de äldsta universiteten i norra Europa, med anor som sträcker sig tillbaka till 1632. Studerande ungdomar syns överallt, såväl framför universitetets huvudbyggnad med dess sex pelare, som på det närliggande Rådhustorget. När de riktiga studenterna har lektion kan du i stället ta kort på skulpturen ”Kyssande studenter”, som är en symbol för staden. Rådhustorget ligger i hjärtat av Tartu och är en arena för spännande evenemang året runt, från Hansadagarna till filmfestivalen tARTuFF med kärlekstema.

Fotot som du bara måste ta – en kyss mellan två studenter.

För romantiker är Toomemäekullen den perfekta platsen för en promenad: den lummiga parken i engelsk stil inrymmer även Tartu Universitets historiska museum, underbara Änglabron och Djävulsbron och ett flertal skulpturer av historiska personligheter. Den 700 år gamla skulptursamlingen i terrakotta i Johanneskyrkan från 1300-talet består av nästan 1 000 figurer, vilket är unikt i Europa. På Antoniusgården kan besökare titta på hantverkare i arbete, samt köpa mode, lädervaror och keramik.

62 På Ahhaa vetenskapscenter kan du lära dig ve-

Du kan testa fysik och kemi på dig själv på vetenskapscentret AHHAA.

tenskap på det mest spännande sättet – genom att se och röra. Här finns det ett planetarium, vetenskapsteater, gör-det-själv experiment, medicinutställningar, en hiss till “jordens inre” och mycket annat kul för hela familjen. 17

SÖDRA ESTLAND

I Tartuområdet kan du passa på att resa bakåt i tiden på Istidscentret, där utställningen granskar den historiska epoken och dess typiska djur, hela vägen fram till dagens klimatförändringar. Från centret kan du ta en båttur över den pittoreska sjön Saadjärv, också den en kvarleva från istiden. När du lämnar Istidscentret kan du observera hur glaciären har format det omgivande landskapet. Drumliner formar här ett av Europas klassiska is-urholkade landskap och man kan fortfarande tydligt se hur isplattorna rört sig. Mitt bland de låga åsarna ligger Elistvere djurpark, där stora djur som björn, lodjur, älg och andra arter strövar omkring - sällsynt i Europa men fortfarande vanligt i de estniska skogarna. Med upplevelser i naturen bakom oss, blickar vi nu fram emot Lökvägen, som lokalbefolkningen kallar ett område där ett antal etniska grupper och kulturer samsas. I Alatskivi herrgård, som är den vackraste nygotiska byggnaden i Baltikum, flätas historian om den balt-tyska adeln och livet för dess tjänare samman. Besökare kan gå runt i slottet i kostymer från tidsperioden och provsmaka maträtter som blandar estniska, tyska och skotska traditioner. Åk förbi herrgården mot sydost längs sjön Peipus för ett besök hos gammaltroende. Det är en religiös och kulturell folkgrupp som härstammar från religiösa ryska flyktingar som kom

Elistvere djurpark låter dig betrakta vilda djur i områden som påminner om deras naturliga miljö.

till Estland för 300 år sedan, efter den stora schismen inom den ryska ortodoxa kyrkan. De 66 håller sina traditioner vid liv och på Peipsimaas besökscentrum kan besökare lära sig mer om deras kultur. Efter utställningar och en kopp te från en samovar, kan du sedan ta en tur på cykel eller med sparkstötting på vintern. Sevärdheterna från museet går att se i verkligheten om man fortsätter söderut, längs med stranden förbi gamla radbyar, genom bygator kantade av de gammaltroendes hus. För att lära sig ännu mer 67 om den lokala kulturen finns Gammaltroendes museum i byn Kolkata och ett Bönehus i byn 68 Varnja.

Istidscentret tar dig tillbaka i tiden då elefanterna var håriga och ger dig en tankeställare om hur vår miljö kommer att se ut i framtiden. 18

Se till att sätta tänderna i lokala delikatesser längs med Peipus strand, som till exempel insjöfisk och salta bakverk. Inlagd gurka och rökt fisk säljs av lokalbefolkningen längs vägen, tillsammans med Estlands mest uppskattade löksort, känd för sin goda hållbarhet och smak. Halmhusen i fiskebyn Nina erbjuder boende i ett miljöriktigt alternativ.

Dag 2: Setomaa–Võru (≈90 km) Bara 100 kilometer sydost från Peipus stränder hittar vi nästa pärla – Setoregionen eller Setomaa. Det är platsen för en etnisk grupp som har sina egna sekelgamla seder, språk, mat och folkdräkter. Deras runosång, leelo, finns med på UNESCO:s lista för immateriellt kulturarv. Livsstilen, hantverken och föremålen som används dagligen av Setofolket kan beskådas på 69 Seto gårdsmuseum. Lokal mat och dryck kan avnjutas i en autentisk Seto-atmosfär alldeles intill museet. Om du har turen att besöka Setomaa under en av högtiderna, passa då på att uppleva Setos kungarike för en dag och Seto sångfestival.

Setofolkets tunga broscher skapar ett vackert ljud vid dans – kom och lyssna själv!

Setoregionen är också känd för Estlands mest kända mineralvattenmärke. I Värska Spa och vattenpark erbjuds provsmakning av mineralvatten från källor som är 500 miljoner år gamla och avkoppling i mineralvattenbad, vilket sägs förbättra cirkulationen. Besökare kan även njuta av unika lerbehandlingar som föryngrar huden.

Utöver Setomaas berömda mineralvatten är regionen också känd för sin sand – vilket du 71 kan få mer information om vid Piusagrottornas besökscentrum. För 100 år sedan utvanns här sand för glastillverkning, och det har lämnat kvar rymliga grottor som bärs upp av naturliga sandkolonner. 19

SÖDRA ESTLAND

Lök från Peipus strand ger dig god hälsa och rosiga kinder.

Att vandra mitt bland de vackra sandstensformationerna i Taevaskoda är en stark upplevelse.

SÖDRA ESTLAND 72 73

Grottorna är utgrävda av människohänder men är även hem för naturliga arter, fladdermöss övervintrar till exempel här. Sandtaget omges av naturstigar, utspridda i skogen, och en nära belägen keramikverkstad säljer lokaltillverkad keramik i traditionell stil.

De som vill gräva djupare i Setofolkets historia kan även besöka Obinitsa Museum och åka vidare till Vastseliina biskopsborg. Detta landmärke från 1300-talet var under flera århundraden en av de starkaste befästningarna mot inkräktare. Borgruinerna är öppna för allmänheten. Här erbjuds även matservering, lokalt hantverk och olika naturstigar runt sevärdheten.

Det högsta berget i de baltiska staterna är Suur Munamägi, eller det Stora Äggberget på svenska. Från torntoppen på 346,7 meters höjd har du en utsikt på upp till 50 kilometer. Ryssland och Lettland ligger inte heller långt bort. Idylliska Võru är beläget precis vid en sjö med en badstrand och promenad. Kubija Hotell och Naturspa ligger i en naturskön miljö strax utanför staden och lovar besökarna en charmerande upplevelse. Södra Estland har boendealternativ som sträcker sig från spa-hotell till inackordering hos lokala bönder. På många gårdar kan man bada rökbastu, vilket är en gammal tradition.

Dag 3: Võru–Otepää–Võrtsjärv (≈170 km)

Sandstensgrottorna i Piusa har den största vinterkolonin av fladdermöss i Baltikum. 20

Floden Ahja, norr om Võru, erbjuder paddlingsturer genom en vacker dal med 400 miljoner år gammal rödaktig devonsandsten. Det mest välkända området kallas Taevaskoda – Himmelns sal. Klipporna här är mer än 20 meter höga och bildar en naturlig ekokammare som förstärker flodens ljud och fågelsången. En av södra Estlands sevärdheter är Estlands Landsvägsmuseum, där besöket börjar på plankor över våtmarker och avslutas med vandring på asfalt. Historiska miljöer och vägskyltar kan ses längs vägen. Se stora vägarbetsmaskiner

Det kuperade landskapet i södra Estland lockar idrottsmän med varierande kondition och humor.

i en verklighetstrogen miljö, beundra historiska fordon och framtida elbilar. Ett unikt historiskt stall för posthästar och gammaldags cyklar finns också här. Barnen har tillgång till sin alldeles egen trafikby. Otepää är Estlands vintersports-mecka, och har även stått som värd för världscupstävlingar. Varje vinter samlas här skidåkare från hela världen och man kan se proffs träna bredvid nybörjare.

Sangaste slott är byggt av 1,5 miljoner lokaltillverkade tegelstenar och är ett av de vackraste landmärkena på den estniska landsbygden. Greve Berg, som både var en sann naturälskare och rågodlare, ville ha ett riktigt slott med stora rum, där varje rum skulle ha olika typer av fönster. Andra attraktioner förutom herrgården är det cirkelformade stallet, mejeriet och dendroparken. På väg mot Võrtsjärv passerar man det tjusiga Barclay de Tolly mausoleum, den sista viloplatsen för en av Europas mest kända militära ledare – en veteran från Napoleonkrigen – och hans hustru.

Võrtsjärv är, efter Peipus, Estlands näst största insjö och regionen är populär att semestra i. Om du beställer en paketresa på Võrtsjärvs 81 besökscentrum, kom ihåg att spana in själva centrumet som är tillverkat av miljövänliga material, trä, lera och halm.

Den historiska segelbåten erbjuder fisketurer och utflykter på sjön Võrtsjärv, den näst största insjön i de baltiska staterna. 21

SÖDRA ESTLAND

Under sommaren erbjuder det kuperade landskapet andra idrottsalternativ – rutinerade cyklister kan efter ansträngningen svalka av sig i pittoreska sjöar. Utsiktsplattformen i Tehvandi 78 backhoppningstorn är en perfekt hållpunkt för att uppleva Otepääs böljande landskap. Plattformens höjd är 34 meter och den ligger 218 meter över havet. En klättervägg vid backhoppningsanläggningen och en linbana genom trädtopparna ger spännande upplevelser för alla som söker en extra adrenalinkick.

Viljandi ordensborgs ruiner bjuder på magnifik utsikt över sjön.

SÖDRA ESTLAND

Dag 4: Viljandi–Soomaa–Põltsamaa (≈120 km)

84 Från Soomaa, ställ in kursen mot Olustvere

herrgård. Det är en plats där man kan beundra arkitekturen, rida på häst och se andra tamdjur. Vid bokning i förväg går det även att delta i verkstäder för garnfärgning, brödbakning, glasblåsning och mycket mer.

82 Viljandi, en liten stad med lång historia, ligger

på strandbanken till en pittoresk sjö. Den bästa utsikten över omgivningen får du från Viljandi borgruin från 1200-talet. Panoramautsikten här har jämförts med den i Schweiz. Båtturer på sjön och hängbron vid borgruinen är stadens främsta symboler. Konstintresserade bör stanna till på Kondas center där primitivistisk konst visas. I juli går Viljandis världsberömda Viljandi folkfestival av stapeln, en av de roligaste och mest familjevänliga musikfestivalerna. Både artister och publik blir alltmer internationella och dans- och gruppaktiviteter är lika viktiga som själva konsertupplevelsen.

Põltsamaa slott har en aktad vinkällare och ett kulinariskt museum. Põltsamaas bär- och fruktviner blev populära både i Estland och andra länder för 100 år sedan och slottet bjuder in besökare till provsmakning och inköp. Põltsamaa är en trevlig mittpunkt, med samma avstånd till Estlands alla hörn. Härifrån kan du välja mellan tre olika resvägar. Kolla in ett nytt område eller gör återbesök på platserna som du gillade mest.

83 I Soomaa nationalpark har naturens skapare

lyckats med något extraordinärt, när smältande snö översvämmar ett stort område under våren och gör det åtkomligt endast med båt. Spännande resepaket erbjuds under de här månaderna, som att paddla kanot förbi träd och hus. Under vintern går det att ta ut sparken på de frusna floderna och under sommaren är det populärt med båtturer och bastubad. Soomaa är också hem för några av världens mest orörda och vackra myrar, som bjuder på oförglömliga vandringsupplevelser. Folk använder båtar för att ta sig fram under den ”femte årstiden” i Soomaa nationalpark.

SNABB-QUIZ Ibland behöver man bara kunna svara på några frågor för att ha en bra och tillfredsställande översikt! Du kan hitta alla svar i den här broschyren – men de finns också längst ner på sidan.

1. Det storslagna Kadriorgpalatset i barockstil var en gåva från Peter den Store till en mycket speciell dam. Vem var hon? 2. Tallinns TV-torn ger besökare möjligheten att gå, fastspända i vajrar, längs med byggnadens utsida. Hur högt upp i luften sker denna nervkittlande aktivitet? 3. Var ligger Estlands längsta sandstrand? 4. Estland har en lång strandlinje runt Europas fjärde största insjö. Vad heter sjön? 5. Vilket världsberömt ingenjörskontor utformade Tahkuna fyr på Dagö? 6. Vad heter Estlands största ö? 7. Hur många nationalparker finns det i Estland? 8. Vilken av Estlands nationalparker anses vara en av världens bästa platser för fågelskådning? 9. Två kyssande studenter är symbolen för vilken estnisk stad? 10. Vilken estnisk stad har en panoramautsikt som kan jämföras med den i Schweiz?

Rätta svar:

1. Keiserinnen Catherine I / 2. 175 m / 3. Narva-Jõesuu / 4. Peipus-innsjøen 5. Gustave Eiffel / 6. Saaremaa (“øyens land ”) / 7. 5 nasjonalparker (Lahemaa, Matsalu, Vilsandi, Soomaa, Karula) 8. Matsalu nasjonalpark / 9. Tartu / 10. Viljandi 23

SWE FINLAND

Estland i korthet Officiellt namn

Republiken Estland

Yta

45 227 km²

Befolkning

1,3 miljoner

Valuta

Euro

Huvudstad

Tallinn (430 000 invånare)

Officiellt språk

Estniska

Regeringsform

Parlamentarisk demokrati

NORGE

RYSSLAND ESTLAND SVERIGE LETTLAND

Självständighets- 24 februari 1918, förklaring 20 augusti 1991 Republiken Estland är medlem i Europeiska unionen, Schengenområdet, NATO och OECD.

DANMARK

LITAUEN

VITRYSSLAND POLEN NEDERLÄNDERNA

TYSKLAND UKRAINA

BELGIEN TJECKIEN

Estland ligger i östeuropeiska tidszonen (GMT/BST +02:00).

SLOVAKIEN

Estlands landskod är +372. För att ringa ett internationellt samtal börja med att slå 00.

ÖSTERRIKE

Praktisk information

Trafik

Wi-Fi

Mer än 1000 Wi-Fi-hotspots i hela landet, oftast tillgängliga gratis.

Hastighetsbegränsning

50 km/t i tätort, 90 km/t på landsvägar, om inte annat skyltats.

Betalning

De flesta butiker, restauranger, hotell och andra tjänster accepterar internationella kreditkort. Det finns gott om uttagsautomater i städerna, men ta kontanter med dig om du reser till landsbygden.

Parkering

Det finns betalparkering i de flesta stadskärnor. Sök efter mer information på specialskyltar och parkeringsautomater.

Mobiltelefon

Du kan köpa förbetalda mobiltelefonkort i kiosker, bensinstationer, postkontor och stormarknader.

Bilkörning

Nödhjälp

112

När du kör, slå på strålkastarna och sätt på säkerhetsbältena i både fram- och baksäte. OBS! Bilförare tillåts endast mindre än 0,1 mg alkohol i en milliliter blod.

Turistinformation Det finns officiella turistinformationscenter i alla

Visit Estonia

Upptäck Estland i din mobiltelefon!

större städer och länscentra. Tveka inte att komma in och be om råd, kartor eller allmänna tips om var du kan äta och dricka och hur du får ut det mesta av din semester i Estland. De flesta kontor är öppna varje dag under kontorstid.