Dieser romantische Küstenort mit Heilbad zieht Besucher aller Altersgruppen an. Die schöne Promenade bietet malerische Ausblicke auf die Bucht, während in der Altstadt von Haapsalu geschmackvolle Cafés in alten, filigran verzierten Holzhäusern die Sinne verwöhnen. Anschrift: Touristeninformation, Karja 15, Haapsalu, Läänemaa N 58.946616; E 23.536307
F Nationalpark Matsalu
Nationalpark Vilsandi
Die Geschichte von Hiiumaa reicht 455 Millionen Jahre zurück, als die Insel infolge eines Meteoriteneinschlags entstand. Neben der kulturellen und natürlichen Landschaft ist Hiiumaa für den Reichtum an historischen Leuchttürmen bekannt. Kõpu gehört zu den ältesten Leuchttürmen der Welt, die noch in Betrieb sind.
Vilsandi und die umliegenden 150 Kleininseln sind wahre Perlen der nordischen Küstenlandschaft – die Heimat von mehr als 30 Orchideenarten, ein idealer Platz zur Beobachtung von Robben und Vögeln. Besucher, die nach Fossilien Ausschau halten, werden sicher fündig.
N
M
..
drei Gutshöfe
Naturund Kulturerbe sind in Lahemaa eng KARIS verflochten. Die drei Gutshöfe – Palmse, KARJAA Sagadi und Vihula – führen Sie in die Welt des deutschbaltischen Adels im 18. Jahrhundert. Auf den Wander- und Naturlehrpfaden von Lahemaa nehmen Sie das Leben um sich herum mit allen Sinnen wahr.
Anschrift: Touristeninformation, Penijõe, Lihula vald, Läänemaa N 58.714610; E 23.815783
Anschrift: Schloss Palmse, Palmse, Vihula vald, Lääne-Virumaa N 59.512787; E 25.954798
HANKO HANGÖ
O
O
S
E
Stockholm
E A
L Prangli
R
B
U
H
Am See Võrtsjärv liegen alte Fischerdörfer, in denen man noch traditionelle Kale-Boote fahren kann. Im Kalala Seemuseum erhalten die Besucher einen Überblick über die estnischen Süßwasserfische. Die Gegend um den Võrtsjärv ist außerdem für ihre Dudelsackmusik bekannt.
Anschrift: Saadjärve 20, Äksi, Tartumaa N 58.525762; E 26.676595
S
E
T
Die historische Atmosphäre ist überall in Tartu zu spüren. Die Johanniskirche mit ihren mehr als 1000 Terrakotta-Figuren repräsentiert eines der hervorragendsten Beispiele der Backsteingotik. Auf dem nahegelegenen Antoniushof können Sie sich mit den verschiedensten Werken der estnischen Handwerkskunst eindecken, von kunstvoller Keramik bis zur Bekleidung.
Vaindloo
N
Nationalpark Lahemaa Viinistu Käsmu
LOKSA
Vergi
Uhtju
Sala
..
Усть-Луга Ust-Luga
Anschrift: Touristeninformation, Raekoja plats 1a, Tartu, Tartumaa N 58.379880; E 26.721968
Vainupea Stein Ehalkivi
Võsu
Anschrift: Jõesuu, Kolga-Jaani vald, Viljandimaa N 58.385153; E 26.132610
Tartu: eine Hanse- und Universitätsstadt
..
Aegna
Naissaar
Küste von Võrtsjärv
Das Zentrum eignet sich bestens, um die Umwelt- und Lebensbedingungen während sowie unmittelbar nach der Eiszeit zu erkunden. Neben einer lebensgroßen Kopie eines Mammuts bietet die Ausstellung faszinierende Informationen über andere Tiere des Zeitalters und einen Einblick in den Klimawandel.
Anschrift: Schloss Alatskivi, Lossi 10, Alatskivi, Alatskivi vald, Tartumaa N 58.603674; E 27.129492
M
E
M
Eiszeitzentrum am See Saadjärv
An den Küsten des Peipussees, des viertgrößten Sees in Europa, treffen sich die Traditionen von Esten, Deutschbalten und russischen Altgläubigen. Die Zwiebelroute lädt ein zum Besuch der Dörfer und des Museums der Altgläubigen in Kolkja sowie des Schlosses Alatskivi, zum Fischen auf dem See oder zum Genießen der lokalen Küche.
R
E
H
C
S
I
N
N
I
F
Viljandi
ESPOO
I
HELSINKI A Nationalpark N D Lahemaa und seineKIRKKONUMMI Die Zwiebelroute
L
Matsalu ist ein Paradies für Vogelbeobachter und Botanikinteressierte. Der Nationalpark umfasst alte Küstenweiden mit seltenen Pflanzenarten, eine seichte Bucht, kleine Inseln EKENÄS und Schilfgebiete, die gute Nistmöglichkeiten bieten. Hier legen zehntausende Zugvögel TAMMISAARI einen Zwischenstopp auf ihren Reisen ein.
Anschrift: Touristeninformation, Loona, Kihelkonna vald, Saaremaa N 58.332928; E 22.021549
Anschrift: Touristeninformation, Hiiu 1, Kärdla, Hiiumaa N 58.996679; E 22.746725
I
O
Helsinki
Insel Hiiumaa
Haapsalu
U
Helsinki
S
Kemiö
Gutshof Püünsi NARVAVihula JÕESUU Pringi Haabneeme Steilküste KUNDA Palmse Gutshof ViruSaka-Ontika SILLAMÄE Kolga KИНГИСЕПП Gutshof Palmse Sagadi Viimsi Aseri Nigula Toila MAARDU Valkla KINGISEPP Voka Essu Altstadt von Tallinn Purtse Kiiu Rannu Viitna Loo Uhtna 70 KOHTLAKeilaWasserfall Kuusalu 100 KUKRUSE Arkna Haljala PÜSSI NÕMME Steilküste Pakri Joa Tabasalu ИВАНГОРОД Kostivere Jägala Näpi ORU 50 Sinimäe Festung von Harku KIVIÕLI Vohnja IVANGOROD Hulja Anschrift: Touristeninformation, Anschrift: Touristeninformation, Sõmeru Lagedi Raasiku Narva Assaku Vääna PALDISKI JÕHVI Kõrtsi-Tõramaa, Kõpu vald, Viljandimaa Vabaduse plats 6, Viljandi, Viljandimaa Grubenpark-Museum Jüri Kadrina 49 Sonda Laagri 28 AHTME NarvaAruküla SOMPA N 58.431122; E 25.031437 Kohtla N 58.362844; E 25.595295 Kangru RAKVERE Savala Stausee KEILA Lepna I.-n Pakri Kurtna Kiikla KEHRA Lehtmetsa Klooga Luige Vinni TAPA KIILI Lehola Vaida SAUE Saku Lehtse Pajusti Osmussaar AEGVIIDU Moe Vihterpalu Kloster Kuremäe Ämari Vasalemma Alavere Nabala ViruMäetaguse KoseKuremäe Vetla Jäneda Kiisa 78 Jaagupi Uuemõisa Ääsmäe Porkuni Kuningaküla Harju-Risti Padise Tudu Nõva Käravete Prillimäe Dirhami Ravila Ambla Sääse Roela Kohatu Derhamn Albu Oru Kose Oonurme KOHILA Väike-Maarja Vardja TAMSALU Aravete Muuga СЛАНЦЫ Hageri Iisaku Riisipere Haiba 90 Järlepa Habaja Triigi Rahkla Riguldi Ahula Vajangu SLANTSY Kaalepi Paasvere Jaama Lehtma 40 Turba 70 Rickul Ardu Kiltsi Tudulinna Laekvere Roosna- JÄRVA- Karinu Ellamaa Juuru Alajõe VORMSI Varbola Hagudi Alliku Venevere Kuimetsa Pürksi JAANI Piirsalu Alu Simuna Vasknarva Ingliste KÄRDLA Lehetu Kodila Anna Linnamäe Risti Kauksi Hullo Birkas Koeru Avinurme Rakke RAPLA Kaiu Kõrgessaare Dorf Līgatne 41 Peetri Valtu Nigula Kuusiku Palade Ein wahrer Naturliebhaber sollte nicht die Lohusuu Lõõla Palivere Salla Lauka Tubala Keava Naturwanderwege und die zu den Kellern Ulvi Sipa Mäo Ervita Kõpu Taebla HAAPSALU Vao M Raikküla U A I A umgebauten Sandsteinhöhlen von Līgatne I H Väätsa Uuemõisa Koluvere Orgita Sadala Kehtna verpassen. Lohnenswert ist auch der Besuch Laukna MUSTVEE Suuremõisa Rohuküla Paralepa Kullamaa MÄRJAMAA eines unterirdischen Bunkers und der im 19. Purku Lelle Leuchtturm Kõpu Vaiatu Kasti Heltermaa Jahrhundert um eine Papierfabrik herum PAIDE Martna Käru Liivi Vaimastvere gegründeten Ortschaft. Torma Koigi Türi-Alliku Kasepää Männamaa Käina Valgu Anschrift: Spriņģu iela 2, Līgatne, Laiuse Tõikvere Päinurme Särevere Kurista 70 Vana-Vigala Līgatnes novads TÜRI I ГДОВ Oisu Kuremaa Voore JÄRVAKANDI JÕGEVA R N 57.233009; E 25.040094 Nationalpark Matsalu Pisisaare E Kääpa D GDOV Imavere Eidapere Laupa Kodavere 100 M N Siimusti Painküla Palamuse A Emmaste 100 I N KALLASTE S U Kirbla Kaisma Adavere Pala Kabala Sõru Kivi-Vigala N V Ä MUHU VÄNDRA O MaarjaKergu Lustivere Kaarepere Esku Kahala LIHULA M O Kõo Kokora Magdaleena Libatse PÕLTSAMAA Tuudi PÄRNUKõmsi VÕHMA Liiva Pärnjõe Koguva Koksvere Võisiku Pikknurme Suurejõe 58 Alatskivi JAAGUPI Triigi 97 Steilküste Panga Museum Muhu TOOTSI Kolkja Virtsu Reegoldi Kamari Puurmani Lõpe Koosa Koonga Vihtra Orissaare Olustvere Leisi Ninase Kuivastu Tabivere Äksi Vara SUUREKolga-Jaani Võhma Mühlenberg Vatla Suigu LAVASSAARE Ülde JAANI Vedu Lähte Are Selja zu Angla Varnja 76 Pöide Laeva Lalsi Jõesuu Vasula Karja Pärsama Tõusi Veere Sürgavere Jõõpre A A Tammistu M Mustjala Kõrveküla Ahaste Tori Saarepeedi Leie Vastemõisa Vorbuse R E E m a jõgi Lemmetsa Piirissaar Sauga Varbla A Taali Tõhela Badeort Jūrmala Kavastu 77 Vilsandi Metsküla Karula A Ilmatsalu Audru Mit seinen weißen, sandigen Stränden mit Valjala Nationalpark S SINDI Ulila Kõljala Papsaare „Blauen Flaggen“, mit der gesunden Luft des Laaksaare Kihelkonna Viiratsi Tänassilma Nationalpark Puiatu Päri Puhja Soomaa Paikuse Luunja Aste Kiefernwaldes, dem heilenden Mineralwasser, Tõrvandi Melliste Tõstamaa VILJANDIVõrtsjärv Kõpu Vilsandi Nõgiaru Ülenurme dem SPA und den Gesundheitszentren hilft Silla PÄRNU Meteoritenkraterfeld Lindi Kärla Võnnu Jūrmala Ihnen, Ihre Kräfte zu regenerieren und Roiu Heimtali Meeri von Kaali Pärnu Reiu Reola Holstre Lümanda das Leben in vollen Zügen zu genießen. 50 Sandla Ramsi Kureküla Mehikoorma Uulu laht Vana-Kuuste Nõo Kudjape Tõravere Mustla Anschrift: Lienes iela 5, Jūrmala Kanaküla Paistu Pootsi Tahkuranna Kambja N 56.971741; E 23.796831 Nasva Lao KURESSAARE Soe Rannu Surju Rasina Ahja ELVA Võiste Õisu Lõmala KILINGIMooste Linte Halliste 65 VastseMaaritsa NÕMME Tihemetsa Sandsteinfelsen RÄPINA Kärstna Suislepa Rõngu Palupera 44 Kuuste P von Taevaskoda Salme Nõuni 66 Karksi Kihnu Võõpsu P i l e s Riidaja Saarde Valgjärve Leevaku h Kauksi Abruka Mammaste Laiksaare Lemsi k k a ABJAAakre Ruusa MÕISAKÜLA KARKSI-NUIA v Saverna Tänassilma OTEPÄÄ Häädemeeste PALUOJA a PÕLVA Veriora Linna 85 Mikitamäe Puka Tali Peri Helme Ala Sihva Värska Niitsiku Ipiķi Tilsi Massiaru Lillli Kabli Kanepi Taagepera TÕRVA Põlgaste Treski Keeni Leevi Patküla 70 Parksepa Bauernhofmuseum Mõntu Ramata Orava Sangaste Õru Seto 30 RŪJIENA Nehrung der Väimela Treimani Höhlen Osula Kuldre Berg und Felsen Navi Saatse Hummuli Rožēni von Skaņaiskalns Naukšēni Halbinsel Sõrve Kääpa von Piusa Ikla Sooru Irbenstraße Kobela VÕRU Liepāja Kuldīga AINAŽI Tsirguliina Sõmerpalu STAICELE MAZSALACA Kura kurk Obinitsa Erfreuen Sie Ihre Augen mit der bezaubernden Die roten Dachziegeln und behagliche Ērģeme Ruhnu ПЕЧОРЫ Kose ANTSLA Nursi Holzarchitektur und den Jugendstilbauten, Atmosphäre dieser charmanten Stadt in der Sto Kārki I r b e s š a u r u m s Meremäe PECHORY Kuiviži ckh VALGA spazieren Sie durch die aus dem 19. JahrhunRegion Kurzeme lädt ein zu einem gemütliBurtnieks ALOJA Lüllemäe olm Tsooru Korģene dert stammenden Festung und genießen Sie chen Bummel durch ruhige Straßen, zu einer 63 VALKA Nationalpark Kaagjärve Haanja 35 Kap Kolka den Sommer auf den breiten und sandigen Fahrradtour oder zum Baden im breitesten Nationalpark Illi Vastseliina Seļi Slītere Rõuge Stränden von Liepāja. Wasserfall Europas. Rencēni SALACGRĪVA Kolka Koikküla Karula Puikule Anschrift: Rožu laukums 5/6, Liepāja Anschrift: Baznīcas iela 5, Mazirbe Viitina Berg Suur Munamägi Svētciems Burtnieki SEDA Ruusmäe Pāle Kuldīgas novads, Kuldīga RIGAISCHER MEERBUSEN 60 Matīši N 56.507931; E 21.012114 Varstu N 56.968212; E 21.970854 Misso Krabi STRENČI Ga Saru Mõniste 20 Ozolmuiža Hargla L I I V I L A H T Korneti Viļķene Dikļi Ģipka APE Jaunlaicene Lobērģi Radioteleskop von Irbene Zilaiskalns Mārkalne LIMBAŽI Umurga RĪGAS JŪRAS Stepi Gaujiena Ance Vēde Dundaga Roja Kocēni Rude Nynäshamn, Travemünde Grundzāle Alūksnes ez. Trapene Zaiceva Nationalpark LĪCIS Tiņģere Virpe Tūja Mēri Staldzene Alsviķi Mūrmuiža Vireši 120 Gauja ALŪKSNE Anuži Pope 116 SMILTENE Silva158 VALDEMĀRPILS ОСТРОВ Upesgrīva Vaidava Liepna Mālupe Palsmane Liepa Zeltiņi OSTROV Straupe Amele Skultes muiža Vidriži Mērsrags Rauna Pūņas Tārgale CĒSIS Blāzma Lēdurga Žīguri Variņi Gravas Zvejniekciems Naturpark Tērvete Launkalne Altstadt von Cēsis Vandzene Lejasciems Ugāle Vārve Wanderwege, Kinderspielplätze, mehr als Engures Sinole einhundert Holzskulpturen von Tieren und Bērzkrogs Laidze Pabaži Inciems ez. 76 TALSI SAULKRASTI PILTENE Kuprava LĪGATNE Phantasiegeschöpfen oder eine Fahrt mit VIĻAKA Bīriņi Drusti Užava Lauciene Ķūļciems Pastende Pabaži Litene einem Märchenzug machen Ihren FamilienurMuseumsreservat Ventava Balvu stacija Lizums laub perfekt. Augšlīgatne Ranka Turaida Dzērbene Ieriķi GULBENE Anschrift: Tērvetes pagasts, Ragana Šķieneri 115 Jaunpiebalga Dursupe Tērvetes novads Engure Gauja Usmas Mūrjaņi Tirza SIGULDA Taurene Zlēkas N 56.487625; E 23.372662 BALVI STENDE ez. Druviena Carnikava Stāķi VANGAŽI Alauksts Skujene Zentene Jaunpagastas Šķilbani Nationalpark Renda Nītaure Pērle Ādaži ПЫТАЛОВО Inčukalns Jaungulbene Ķemeri Vecpiebalga SABILE KANDAVA Pūre Līgo PYTALOVO Sudarbe Jūrkalne Edole Allaži Liezēre 40 Garkalne Ragaciems 113 Rugāji Baltinava Zaube Baltezers CESVAINE Altstadt Dzelzava Alsunga Mālpils Zaķumuiža von Rīga Ropaži Lapmežciems Kabile КРАСНОГОРОДСК Piņķi KULDĪGA Biksēre Smārde Tume Tilža PĀVILOSTA KRASNOGORODSK Līčupe Gudenieki Suntaži LUBĀNA Kusa Vāne Zemīte Pelči Ķemeri Ērgļi Vilgāle Vārme SALASPILS Mārupe Ķeipene Ošupe Šķēde Irlava MADONA Krišjāņi Bērzpils Slampe Jaunmārupe Madliena BALOŽI Turlava Jaunlutriņi Malnava Meirāni 135 Laubere Snēpele Sauleskalns Zante Meņģele Apriķi KĀRSAVA Лямоны IKŠĶILE OGRE Sausnēja Ošenieki Džūkste Mārciena Lubāns Lēdmane Goliševa OLAINE Jaunolaine Ziemupe Rēzekne Rembate Rogovka Kazdanga KALNCIEMS BALDONE 113 Cīrava Barkava Gaiķi Erleben Sie die charakteristische HarmoDzērumi Jaunpils Ļaudona Mērdzene Jaunbērze niebedürftigkeit der Bewohner von Latgale LIELVĀRDE Nagļi Lutriņi Remte Strūžāni ĶEGUMS Jaunkalsnava Vītoliņi Vecbebri während Sie die Keramikwerkstätten rund um AIZPUTE Jumprava Līvbērze 104 LejasMētriena Bērzgale Brankas Aistere Rēzekne erkunden, sich an einem der vielen strazdi Dricāni Kaķenieki Līdumnieki Ciecere BROCĒNI VARAKĻĀNI Seen ausruhen oder das örtliche traditionelle Koknese Silagals Kriegshafen von Skrīveri Da PĻAVIŅAS Essen genießen. Miltiņi Rudbārži Rikava Audriņi ugava Gardene Liepāja (Karosta) Lauciņi SALDUS DURBE Blīdene Medņi LUDZA Vecumnieki Anschrift: Krasta iela 31, Rēzekne VIĻĀNI 99 Sondori Birzgale Iecava Gostiņi Kapsede Lieģi Svēte Ratītes AIZKRAUKLE DOBELE Kalvene N 56.502563; E 27.333256 Stūri Staļģene Mežāre Atašiene JAUNJELGAVA Felicianova Pampāļi Misa Sece Naudīte Ezerciems GROBIŅA Sīļukalns Vircava 70 Daudzeva Embūte RĒZEKNE Nīgrande Kroņauce Kursīši Ņukši Ražotāji Sala Valle Dubeņi Zaļenieki Galēni Code Dāviņi Liepājas AUCE PRIEKULE Baltaiskrogs Paplaka Turki Kalni Vecružina Tērvete Bēne ez. Bērstele Mežotne Pilda Laši Sunākste Rudzāti ZILUPE BAUSKA Bārbele Ezere Eleja Birži Kruki Lūznava Kīburi Vaiņode Bernāti Nīca Ruba Pikeliai Vecsaule Pilsrundāle LĪVĀNI Priedula Augstkalne Bērvircava Schloss Rundāle Leckava Laižuva Ērberğe Bukaiši Pasiene Malta Nemunėlio Rāznas Skaistkalne Bārta Kaunata Vidsala Saulaine Rožupe NAUJOJI Basilika in Pasiene ez. Riebiņi Radviliškis Hügel Židikai JūrmalVecslabada MAŽEIKIAI AKMENĖ Kivyliai ŽAGARĖ PREIĻI Suostas Mākoņkalns ciems Zalve VIESĪTE Dubulti Zasa Rundēni SKUODAS Sikšņi Kriukai Skaistgirys Ukrinai Nationalpark Uzvara Feimaņi Vārkava Ylakiai 88 Krakiai Medeikiai AKMENĖ 73 Kiemėnai Plateliai – Pflege des RāznaEzernieki JONIŠKIS 92 Žemalė Kruopiai Rušons Parovėja Rimicāni Vecvārkava Tirkšliai Rinkuškiai Jurdaičiai Bariūnai Žeimelis Elkšņi immateriellen Erbes Slate Andrupene Lenkimai Da Juodeikiai Saločiai VIEKŠNIAI BIRŽAI Nereta Die beeindruckenden Kultur- und Naturobjekte u Rucava Šatės Ežezers Aglona Šķaune VENTA Balėnos Pabiržė SEDA des Nationalparks von Zemaitija können Sie AKNĪSTE Šakyna Linkaičiai Daukšiai Pape Pelēči Neretaslauki Vaškai Basilika in Papilė zu Fuß, bei einer Kanufahrt, beim Tauchen Kvetkai Mosėdis Barstyčiai Nīcgale Priežmale Plinkšes Kapėnai 90 Rubeņi Pašvitinys Aglona Raubonys oder bei einer Fahrradtour kennenlernen. Der Gataučiai Žemaičių Kalupe DAGDA 92 Papilys Suvainiškis Gutshof von Plateliai hegt kulturelle BesonderAuleja Joudupė Nevarėnai Pajiešmeniai Grūšlaukė SALANTAIKalvarija Gruzdžiai Pamūšis Guostagalis heiten und exponiert geschnitzte Holzmasken Bebrene Gārsene Būtingė Asūne Čedasai Dubna Plateliai Nationalpark des Faschingsdienstag-Festivals. Sīvers Ustukiai Satkūnai Tryškiai Višķi Krinčinas Meškuičiai Žemaitien LINKUVA Anschrift: Touristeninformation, PANDĖLYS Šventoji SUBATE Orvydas Platelių Darbėnai Šķeltova JONIŠKĖLIS Berg der Kreuze PASVALYS Naisiai Lygumai Didžioji g. 8, Plateliai, Plungės r. KURŠĖNAI Alsėdžiai Degaičiai Eigirdžiai Garten ILŪKSTE Kombuļi N 56.037960; E 21.813856 Kūlupėnai Šateikiai Kužiai Sutkūnai PAKRUOJIS Lociki ROKIŠKIS Eglaine Rūdaičiai Alizava Micaičiai VABALNINKAS Ginkūnai TELŠIAI Kartena 140 Kaunatava Klovainiai PALANGA Pumpėnai Kavoliškis Indra OBELIAI Kairiai Viešvėnai Upyna PLUNGĖ Pe Bernsteinmuseum KRĀSLAVA Svente Mikoliškis Rozalimas Palanga Laibgaliai t KRETINGA e Panemunėlis Karl Aukštelkė r Skapiškis Šniūraičiai Kretingalė Suviekas s b sham Luokė urg Baubliai Kalkūni Žarėnai Čičirys n Aukštelkai Gegužinė KUPIŠKIS Stelmužės Eiche Jokūbavas Kuliai Alksniupiai Kamajai Mirnijs Bubiai Kutiškiai Noriūnai 25 Smilgiai Šepeta Tiltagaliai ВЕРХНЯДЗВІНСК Medumi Sartai Antazavė Stalgėnai 90 Друя UŽVENTIS Šaukėnai Piniava RADVILIŠKIS VERHNJADZVINSK Silene Bernatoinai DUSETOS Druja , a ici r e d Vėžaičiai e Tverai r Jūžintai SUBAČIUS F Pakalniškiai RIETAVAS n, Demene v Avilys a h z t i n n ŠEDUVA Købe münde, Sass Litauisches Meeresmuseum Užtiltė Vaiguva 70 VARNIAI Sidabravas Gustonys ZARASAI Turmantas Lūkstas rave БРАСЛАЎ GARGŽDAI Endriejavas Svėdasai Kiel, T Drūkšiai Naujamiestis BRASLAV Viešintos Velžys Šiaulėnai Užpaliai Nationalpark Pakiršinys Šventoji Miežiškiai Veiviržėnai Upytė 100 МІЁРЫ KELMĖ VISAGINAS Baisogala Laukuva Alaušas Kurische Nehrung Agluonėnai TROŠKŪNAI TYTUVĖNAI Vyžuonos MIORY Salakas Debeikiai Eriškiai Pociūnėliai Šaukotas Judrėnai PRIEKULĖ Kražiai Pagryžuvys Šiauduva Skėmiai 76 JUODKRANTĖ Sudeikiai Kvėdarna Raguva Naulieji Aknystos Dreverna Kaltinėnai Grinkiškis Šiluva Švėkšna DŪKŠTAS Jotainiai 53 Krekenava Elmininkai Lioliai Traupis Rimšė ŠILALĖ Pajūralis Nationalpark Vilkyčiai Vadokliai Grudžiūnai ANYKŠČIAI UTENA Mažėnai Aukštaitien Saugos RAMYGALA Inkakliai Leliūnai Upyna Bijotai KAVARSKAS Tauragnai Dysnai Nemakščiai Pajūris Šlapaberže Kurkliai PREVALKA Kintai 60 SKAUDVILĖ Žemaičių Krakės Kaulakiai Viduklė Traksėdžiai 113 Vidiškės Kuktiškės Taujėnai Naumestis PREILA Vainotiškiai Akademija Pagramantis Vainutas ŠILUTĖ Alanta Naujasodis Suginčiai Batakiai Paliepiai Betygala RASEINIAI NIDA Pagiriai Didžiasalis Dotnuva IGNALINA Pašyšiai 65 Vilainiai Lančiūnava Šventupė Balninkai Linkmenys 109 Rusnė Mažonai Siesikai Žygaičiai Katyčiai Labanoras KĖDAINIAI Juknaičiai Parniddener Ceikiniai Girkalnis Pernarava Aristava Šeta Eržvilkas Düne TAURAGĖ UKMERGĖ MOLĖTAI Mindūnai Kretuonas ARIOGALA Kaltanėnai Gilūtos Gaurė Lyduokiai Deltuva u nas Usėnai Natkiškiai Vadžgirys Josvainiai Butkiške Rukai Šimkaičiai Adutiškis Bukonys Bačkininkai Мысовка ŠVENČIONELIAI Žeimiai Želva Labūnava Mysovka PAGĖGIAI Pabaiskas Dauglaukis ГЛУБОКОЕ Girdžiai Čekiškė Šešuoliai Panevežiukas HLYBOKAYE Inturkė Vepriai Vilkyškiai СОВЕТСК Geheimnisse der Stadt auf sieben Pagynė ПАСТАВЫ Biržai ŠVENČIONYS 73 Hügeln Zibalai Giedraičiai Gut Rokiškis SOVETSK PANEMUNĖ SMALININKAI JURBARKAS NeRaudonė PASTAVY Einzigartige Landschaft, tausende von Upninkai Veliuona Vandžiogala munas Babtai Viešvilė Telšiai - eine gut erhaltene Altstadt mit schmaDubingiai Dieses außerordentliche Museum präsentiert Karstgruben, außerordentliche NaturproRukla Лынтупы VILKIJA JONAVA len Gassen, Kirchen, Parks, einer einzigartigen Kollektionen von mehr als 80.000 archäologiJoniškis zesse, ruhmreiche Geschichte, die in Litauen GELGAUDIŠKIS Seredžius Gelvonai ŠIRVINTOS 98 Viljandi ist eine bezaubernde Kleinstadt für romantische Spaziergänge in den Schlossbergen. Hier treffen sich Mittelalter und der zeitgenössische Naivismus – die Stadtmauer aus der Hansezeit und riesige rote Erdbeeren. Als Höhepunkt des Jahres gilt das im Juli stattfindende Viljandi-Folkfestival, das Teilnehmer aus der ganzen Welt anlockt.
Nationalpark Soomaa
Soomaa ist eine der gewaltigsten Moorlandschaften in Nordeuropa. Die märchenhafte Landschaft und die artenreiche Flora können Sie dank der Bohlenstege gefahrlos zu Fuß erkunden. Die zahlreichen Flüsse und die Überschwemmung im Frühling laden zu Kanufahrten ein.
..
KOHTLAJÄRVE
..
TALLINN
..
..
NARVA
..
..
..
Narva
..
..
..
I
..
..
R
..
e
e
E
P
P
..
..
i
i
E
s
E
p
p
u
..
i
S
s
M
s
j
..
e
..
ä
T
E
e
r v
..
O
N
S
..
..
..
Ä
..
TARTU
Ä
..
..
L
..
..
..
..
u
e
r
j
ä
r
S
e
v
e
..
ПСКОВ PSKOV
..
u ja
.
VALMIERA
.
VENTSPILS
Sc Gulbhmals ene purb -Alū ahn ksn e
.
.
.
.
RĪGA
.
JŪRMALA
TUKUMS
.
LIEPĀJA
JELGAVA
.
JĒKABPILS
va ga
..
St.
ŠIAULIAI
DAUGAVPILS
KLAIPĖDA ..
PANEVĖŽYS
K N u E R ur ris I N ši ch G A es ų m H ar af f io s
..
..
Ne
K
m
Kleinarchitektur, Kunstwerken an öffentlichen Plätzen, Museen, Fuß- und Fahrradwegen - alles zusammen ein attraktives Ziel für Touristen in jedem Alter. Behindertengerecht.
Головкино Golovkino
СЛАВСК SLAVSK
Anschrift: Touristeninformation, Turgaus a. 21, Telšiai N 55.983678; E 22.2534353
НЕМАН NEMAN
Lukšiai
Lekečiai
ŠAKIAI
КРАСНОЗНАМЕНСК KRASNOZNAMENSK
Bubiai Kulautuva
Wunderschöner Ort am Meer, goldene Sandstrände, Spazier- und Fahrradwege, gute Infrastruktur, verschiedene Hotels, Restaurants, Cafés, Wassertourismus, frisch geräucherter Fisch. Der berühmte Badeort Neringa steht für eine perfekte Entspannung und viel Komfort. Anschrift: Touristeninformation, Taikos g. 4, Nida, Neringa N 55.304095; E 21.00527
Regionalpark der Nemunas Delta
Sintautai
Regionalpark Pagramantis
Ein Reiseziel, wo sich Naturschutz sowie unser Bedarf an aktivem Urlaub erfolgreich zum Ökotourismus entwickelt haben. Besonders interessant ist hier die intensive Vogelbeobachtung von europäischen Zugvögeln.
Hier hinterlassen eindrucksvolle Täler der Flüsse Akmena und Jūra, Felsbrocken, Aufschüttungen, erkenntnisreiche Wander- und Fahrradwege, ein Natur- und Kulturerbe, antike Siedlungen und Kirchen sowie freundliche Menschen ein unvergessliches Erlebnis.
Anschrift: Touristeninformation, Lietuvininkų g. 10, Šilutė N 55.341364; E 21.462508
Anschrift: Touristeninformation, Alijošiškės k., Tauragės r. N 55.391915; E 22.227806
Užusaliai Neveronys
Kačergine
EŽERĖLIS
KAUNAS
Griškabūdis
Badeort Neringa
Lapės
Vištytis
Gražiškiai
KALVARIJA
Gudeliai Balbieriškis Liudvinavas Jungėnai Želsva ALYTUS
LAZDIJAI
Metelys
Alovė Nemunaitis Seirijai
Anschrift: Touristeninformation, Parko g. 2, Kurtuvėnai, Šiaulių r. N 55.826942; E 23.04959
Anschrift: Beržų g. 3, Tubelių k., Lukšių sen., Šakių r. N 54.940809; E 23.19471
AUGUSTÓW
0
Nationalpark Dzūkien
Grūtas-Park
10
VARĖNA
20 km
Kalesninkai
Lavoriškes Grigaičiai Kalveliai Rukainiai Šumskas
АСТРАВЕЦ ASTRAVEC
Rudamina Juodšiliai
СМАРГОНЬ SMARGON
Marijampolis Turgeliai Jašiūnai АШМЯНЫ Zavišonys AŠMJANY
ŠALČININKAI
Regionalpark Neris – finden, genießen, bewahren
Gelegen in der Nähe der größten litauischen Stadt Vilnius, ist der Regionalpark Neris hervorragend für Kurzausflüge mit Familie und Freunden geeignet. Ausdrucksstarke Landschaften bieten exklusive Panoramablicke auf das Flusstal, auf steinige Bäche, Felsbrocken und Lichtungen. Anschrift: Touristeninformation, Vilniaus g. 3, Dūkštos, Vilniaus r. N 54.820806; E 24.974344
Dieveniškes
ВОРАНАВА VORANAVA РАДУНЬ RADUN
Fluss Dubysa – ein Paradies für Wassertourismus
ЛІДА LIDA
© 2015
Entlang des Flusses Nevėžis
Der Regionalpark Dubysa bietet außerordentlich schöne Routen für Wassertourismus und vieles mehr. Sie können sich mit der Natur, der Geschichte und den kulturellen Werten anfreunden, indem Sie gekennzeichnete Waldwanderwege oder Fahrradrouten nutzen.
Der Regionalpark Krekenava verfügt über viele verschiedene Attraktionen. Das Reservat des Europäischen Bisons ist für Tierbeobachter ein außerordentliches Vergnügen. Entspannung bieten Spaziergänge, Radfahren entlang großer, breiter Flussschleifen und an alten Flussbetten.
Anschrift: Touristeninformation, Jurbarko g. 35, Raseiniai N 55.370505; E 23.120857
Anschrift: Touristeninformation, Dobrovolės k. 2, Krekenavos sen., Panevėžio r. N 55.552329; E 24.105461
Anschrift: Geležinkelio g. 23, Panevėžys N 55.746326; E 24.35829
Camping in Estland, Lettland und Litauen Sehenswürdigkeit; Touristeninformation
Handygespräche nur mit Freisprechanlage erlaubt
Karte, Gestaltung und Layout: Regio AG Foto Vorderseite: © Gorshkov13 | Dreamstime.com Foto Rückseite: © Ivonne Wierink | Dreamstime.com Papier: Cyclus Offset 100 gr Druck: Ecoprint Herausgegeben: Januar 2015 ISBN: 978-9949-520-33-6
Im alten schmalspurigen Zug finden verschiedene Volksfeste statt. Begleitet wird die entzückende Zugfahrt durch Volksspiele, Gesang, traditionelle litauische Tänze und den Genuss des kulinarischen Erbes.
EDEN Sehenswürdigkeit
Gurtpflicht für alle Insassen
Finanziert wurde die Karte von der Europäischen Kommission im Rahmen des Projekts zur Förderung nachhaltiger Tourismusmodelle innerhalb der Europäischen Union, EDEN (European Destination of Excellence).
Volksfeste auf der Schmalspurbahn
Legende
Abblendlicht ganzjährig rund um die Uhr
Die Karte wurde in Kooperation mit den Fremdenverkehrsämtern sowie Campingverbänden Lettlands und Litauens entwickelt. Radwege: Rein Lepik (Estland), Straßenamt Lettland und Straßenamt Litauen.
Über 300 Seen, umrandet von wunderschönen Wäldern, begeistern durch die Vielfalt der Natur und einer Farbenprächtigkeit in jeder Jahreszeit. Zwei Regionalparks Gražutė und Sartei laden ein zum Wandern, Paddeln, Fischen, Radfahren, Reiten sowie zur Verkostung von leckerem Fisch und Käse.
Бенякони
EIŠIŠKES
lithuania.travel
latvia.travel
Region Zarasai
Anschrift: Touristeninformation, Sėlių a. 22, Zarasai N 55.732781; E 26.247305
Poškonys
Verkehrsinfo visitestonia.com
Anschrift: Touristeninformation, Rotušės g. 10, Biržai N 56.20248; E 24.755282
Ворняны Varniany
Mickūnai
Panočiai
Marcinkonys
Bezdonys Mostiškes
VILNIUS
Matuizos
Perloja
Anschrift: Tyzenhauzų al. 5, Rokiškis N 55.965382; E 25.601015
1:1 200 000
Die Karte wurde im Auftrag vom Fremdenverkehrsamt Estlands hergestellt.
I
Touristische Karte
Baltische Staaten
Natur- und Kultururlaub
Anschrift: Vilniaus g. 74, Šiauliai N 55.925468; E 23.32777
Viečiūnai
DRUSKININKAI
Didžiulis
Valkininkai
PABRADĖ
einzigartige Burg von Biržai, alte Traditionen, Handwerk, Volkslieder, einheimisches kulinarisches Erbe - das alles finden Sie im Regionalpark von Biržai.
NEMENČINĖ Europapark
Rūdninkai
134
Nedingė
VEISIEJAI Leipalingis Stadt Druskininkai
Zypliai – ein Schloss für Volkskünstler Museum “Aušros” betreibt mehrere Kulturobjekte: Die Villa von Ch. Frenkelis exponiert das Leben in der Provinz zwischen den Weltkriegen, Fotoausstellungen, Fahrrad-, Rundfunkund Fernsehmuseen sowie das Žaliūkiai Millers Bauernhofmuseum mit Verkostungen.
Maišiagala
Onuškis BALTOJI VOKĖ
Vencūnai DAUGAI
Merkinė
SUWAŁKI
Gutshof, der Aktiv- und Erkenntnistourismus vereint. Er befindet sich im Regionalpark Kurtuvėnai. Im barocken Holzstall finden Theaterstücke und Unterhaltungsangebote statt. In Kurtuvėnai können Sie an Reitausflügen oder Kutschenfahrten teilnehmen.
Kernavė
schen, historischen, numismatischen Objekten und Kunstgegenständen. Besonderheiten des immateriellen Erbes werden durch eine Vielfalt von Bildungsprogrammen vermittelt. Das Museum ist behindertengerecht angelegt.
Didžiosios Kabiškės
Žasliai
Butrimonys
SIMNAS
Šeštokai
Das Schloss Zypliai wurde für die Selbstverwirklichung verschiedener Handwerker in einer nicht traditionellen Umgebung gestaltet. Alle Freiluftveranstaltungen, Ausstellungen und kulturellen Ereignisse sind für die Öffentlichkeit zugänglich, damit man den kreativen Prozess beobachten und an ihm selbst teilnehmen kann.
Rumšiškes
Kauno marios
91
Gutshof Kurtuvėnai
KAIŠIADORYS
Sužionys
Paberžė
KUDIRKOS Dovainonys 102 GARLIAVA ELEKTRĖNAI Piliuona NAUMIESTIS Barzdai Juragiai Ilgakiemis ŽIEŽMARIAI KAZLU RŪDA Jūrė Mūro Avižieniai Išlaužas Kruonis VIEVIS Augalai Zujūnai Pilviškiai Skriaudžiai Nationalpark GRIGIŠKES Pakuonis Antanavas Trakai Semeliškės Giedriai LENTVARIS KYBARTAI 58 Wasserburg von Trakai VILKAVIŠKIS PRIENAI Sasnava TRAKAI JIEZNAS VIRBALIS 140 Gižai Trakiškiai BIRŠTONAS Stakliškės Aukštadvaris Pagiriai Igliauka MARIJAMPOLĖ Punia RŪDIŠKES Bartninkai Pajevonys Paluknys
Dusia
Villa Chaimas Frenkelis – ein multifunktionales Kulturobjekt
Musninkai Paparčiai
74 Glitiškės
.
Flughafen; Hafen Leuchtturm; Tankstelle
Höchstgeschwindigkeit
SOS
50
SIGULDA
50
V E N TA
50
90
SIGULDA
90
V E N TA
90
130
110
01.0431.10
01.1131.03
112
112
112
112
112
112
0‰
< 0,5 ‰ < 0,2 ‰
< 0,4 ‰ 0‰
Grenzübergang Nationalpark Radweg: EuroVelo; gekennzeichnete Radroute Staatsgrenze
Informationen zum öffentlichen Transport Estland www.peatus.ee Lettland www.1188.lv/transport Litauen www.viskasturizmui.lt/de/transport
bei Führerscheinbesitzdauer <2 Jahre
Bei Taxi Fahrer und Führerscheinbesitzdauer <2 Jahre
01.12-01.03
01.12-01.03
10.11-01.04
01.05-01.10
01.05-01.10
10.04-01.11
Schnellstraße mit Mittelstreifen; Hauptverbindungsstraße Verbindungsstraße; Nebenstraße
40
Entfernung in km Eisenbahn Schifffahrtslinie