Национальные парки
Объекты всемирного наследия ЮНЕСКО
Острова
Курорты
Факты об Эстонии В Эстонии проживает 1,3 млн человек, но площадь у страны больше, чем у Дании или Нидерландов. Эстония является членом ЕС, Еврозоны, НАТО, ОЭСР и входит в Шенгенскую зону. Эстонцы как минимум двуязычны: кроме эстонского, здесь широко используется английский, русский и финский языки. Эстония занимает первое место в Европе по количеству стартапов на человека и предлагает иностранцам э-резидентство.
Эстонская ТУРИСТИЧЕСКАЯ КАРТА
Здесь всё близко. Не нужно выбирать между экскурсией по городу и отдыхом на природе: можно легко успеть и то, и другое.
Проведите выходные, исследуя богатое культурное наследие Эстонии, внесенное в списки нематериального наследия ЮНЕСКО.
В Эстонии насчитывается 2222 острова, у каждого из которых своя природа и древняя история.
С многочисленных смотровых башен открываются головокружительные виды, которые порадуют фотографов и любителей природы. В местных туристических инфоцентрах доступны карты и путеводители с актуальной информацией о том, что стоит посмотреть.
СТАРЫЙ ТАЛЛИНН Таллинн – самый хорошо сохранившийся средневековый город Северной Европы. В отличие от других европейских столиц, Таллинну удалось сохранить старинную ганзейскую архитектуру. На мощеных улочках стоят купеческие дома, амбары и церкви, построенные еще в Средние века.
Самыми популярными островами являются Сааремаа, Хийумаа, Кихну, Рухну и Вормси. Благодаря биологическому разнообразию и умению местных жителей жить в согласии с природой, ЮНЕСКО внес острова Западной Эстонии в программу «Человек и биосфера». Здесь можно попробовать островные блюда и познакомиться с местными ремеслами и произведениями искусства, вдохновленными природой.
Когда-то в Старом Таллинне останавливались немецкие, датские и шведские купцы, а теперь здесь полно ресторанов, баров, галерей и музеев, популярных у туристов и местных жителей.
До большинства островов легко добраться на лодке или пароме, отходящем от северо-западного побережья. Здесь шумят сосновые леса и можжевеловые рощи, а тихие дороги тянутся вдоль берегов, огибая старинные мельницы и маяки.
СООМАА Парк Соомаа наиболее интересен в «пятый сезон», когда паводки и дожди затопляют дороги и леса, а единственным средством передвижения становится лодка. Неповторимое ощущение – плыть среди деревьев в древней лодке-долблёнке.
Национальный парк Вилсанди состоит из 150 островов и практически необитаем: две трети пространства занимает море. Парк славится богатой флорой, включая орхидеи. А еще можно наблюдать за тюленями – для этого организуются туры.
КАРУЛА Карула – самый маленький и холмистый национальный парк Эстонии. Он расположен на юге страны и покрыт сетью более чем 40 озер. Также в парке находятся живописные холмы Кайка. Еще это место прекрасно подходит для знакомства с традиционной хуторской архитектурой.
МАТСАЛУ Парк Матсалу считается одним из лучших мест в Европе для наблюдения за птицами. Здесь есть походные тропы для начинающих и опытных туристов, а также множество смотровых башен для наблюдения за сотнями местных видов птиц. Лучшее время, чтобы посмотреть на миграцию десятков тысяч перелетных птиц – с марта по май и с сентября по октябрь.
ЛАХЕМАА Здесь вы увидите песчаные и каменистые пляжи, живописные болота, сосновые боры, реки, врезающиеся в глинт, а также валуны, оставшиеся с последнего ледникового периода. На обширном лесном массиве Кырвемаа обитают дикие животные. Проезжая Лахемаа, обязательно посетите старые рыбацкие деревушки северного побережья и загляните в самые красивые эстонские усадьбы.
АЛУТАГУЗЕ Национальный парк расположен в Ида-Вирумаа и состоит из 11 охраняемых территорий. Исторически это самый большой болотный регион Эстонии. Здесь также находятся дюны Смольницы и песчаные пляжи северного побережья Причудья.
Почти половина Эстонии покрыта лесами.
В XIX веке в Таллинне основали первый в Российской империи курорт, куда приезжала на отдых русская знать. Среди самых именитых гостей – Петр Ильич Чайковский, Иван Шишкин и царское семейство Романовых.
Согласно ВОЗ, Эстония занимает 4 место в мире по чистоте городского воздуха.
Традиция фестиваля уходит в 1869 год. Этот праздник – национальный символ Эстонии. Песни и танцы, исполняемые на фестивале, помогли эстонцам пронести свою национальную идентичность через века. Каждый раз на Певческом поле собирается более 100 000 людей. Здесь не бывает просто зрителей, каждый становится частью праздника. Увидеть и услышать, как целый народ поет вместе – поистине незабываемое впечатление. Внушительное Певческое поле в Таллинне находится на берегу моря и открыто для посещения круглый год.
Кихну – маленький, но крепкий духом остров. Сегодня здесь живет всего около 500 человек – потомки рыбаков и охотников на тюленей. Они поддерживают богатые культурные традиции острова: кихнуский диалект, свадебные обряды, народные праздники, песни, игры, танцы и ремесла.Только здесь можно увидеть женщин, которые до сих пор каждый день носят традиционные костюмы – шерстяные самотканые юбки в полоску (кёрт). Юбки различаются в зависимости от возраста и статуса, а также бывают повседневными или праздничными. У каждой жительницы Кихну должно быть как минимум пять юбок.
Ежегодно в Сетумаа выбирают наместника сетуского короля (sootska или ülembtsootska) – первое лицо Сетуского королевства. Выборы проходят во время традиционного Дня Сетуского королевства (Seto Kuningriigi päiv) в одной из местных деревень.
Каждый найдет себе отдых по душе: от томных выходных с расслабляющими процедурами до семейных каникул с водными горками и бассейном с подсветкой.
Бесплатный беспроводной интернет широко доступен во всех городах в кафе, в инфоцентрах и на вокзалах.
СКОРОСТИ
ЭКСТРЕННАЯ
ИНФОРМАЦИЯ
Этот остров понравится любителям военной техники и маяков. Те, кто предпочитают позагорать, могут расслабиться на одном из уединенных пляжей.
Пярну и Хаапсалу известны своими живительными грязевыми ваннами, а Вярска – минеральной водой.
Официальные туристические инфоцентры можно найти в больших городах и уездных центрах. Здесь вам подскажут дорогу, дадут карту, посоветуют ресторан и расскажут, как хорошо отдохнуть. Инфоцентры открыты ежедневно в рабочее время.
КАК ДОБРАТЬСЯ ДО ЭСТОНИИ
МЕЛКИЕ ОСТРОВА
ДОРОЖНОЕ
На острове Рухну стоит церковь Святой Магдалены, старейшая деревянная постройка в Эстонии, относящаяся к XVII веку. Остров Кихну славится своими самобытными традициями и уникальной культурой.
ДВИЖЕНИЕ
ЯНВАРЯ
ФЕВРАЛЯ
Новый Год
День независимости, День рождения Эстонской республики
Вормси знаменит крупнейшим в мире собранием кельтских крестов и хорошо сохранившимся культурным наследием эстонских шведов.
*Никогда не слышали о каме? Это один из древнейших продуктов Эстонии, смесь обжаренной ржаной, ячменной, овсяной и гороховой муки. Кама полезна для желудка и прекрасно очищает кожу.
Россия Латвия Литва
ВАЛЮТА Евро
Eвропа
ЧАСОВОЙ ПОЯС Центральноевропейский (GMT/BST + 2:00)
visitestonia.com
КОД СТРАНЫ +372, для международного звонка наберите 00 372
ТИП РОЗЕТКИ
ВОЛЬТАЖ
Национальные праздники 24
Швеция
Беларусь
230 вольт
1
Финляндия
Польша
Правостороннее В спа-процедурах используются местные экологически чистые ингредиенты. После такого отдыха вы почувствуете себя бодрыми и помолодевшими.
Выкладывайте фотографии с хештегом #visitestonia
ВОЖДЕНИЕ
тип F
www.visitestonia.com/ru/ транспорт
Делись своей Эстонией
Парковка в центре города обычно платная. Следите за информацией на дорожных знаках и на экранах парковочных автоматов.
Во время движения включите фары и пристегните ремни безопасности на передних и задних сиденьях. NB! Вождение в нетрезвом виде запрещено.
ТУРИСТИЧЕСКАЯ
Выбор процедур поражает. Помимо привычных расслабляющих массажей и шоколадных обертываний можно попробовать чисто эстонские процедуры: можжевеловый массаж и пилинг, пивные ванны для мужчин, медово-торфяные компрессы, маски для лица из мёда, камы* и календулы, горячие торфяные обертывания.
50км/ч в черте города, 90 км/ч на автострадах, если нет других знаков
ПАРКОВКА
Большинство магазинов, ресторанов, отелей и поставщиков других услуг принимают международные банковские карты. В городах есть банкоматы, но в деревнях лучше иметь при себе наличные.
112
ВЫРУМААСКАЯ БАНЯ ПО-ЧЕРНОМУ Баня является неотъемлемой частью жизни всех эстонцев, но в Вырумаа это что-то особенное. Для жителей выруского региона баня – это целый ритуал, который включает подготовку дров, вязание банных веников и копчение мяса. Этот процесс заставляет замедлиться, отпустить тяжелые мысли, оставить раздражение и беспокойство за стенами бани. Такой духовный и телесный опыт запомнится надолго.
ОГРАНИЧЕНИЕ
ПОМОЩЬ
СЕТУСКИЕ ПЕСНИ ЛЕЭЛО Традиционные полифонические песни в сетуском стиле леэло уникальны во всех отношениях. Необычно всё: музыка, правила стихосложения и поводы исполнения песен. Стоит посетить регион Сетумаа в Южной Эстонии не только ради песен, но и чтобы познакомиться с местной едой и хуторской архитектурой. У народа cету есть свой диалект, который с трудом понимают даже некоторые эстонцы.
WI-FI
ОПЛАТА
СААРЕМАА И МУХУ
ХИЙУМАА
RUS
Практическая информация
Эстонские острова – прекрасное место для пеших и велосипедных прогулок. Зимой, когда море замерзает, до островов можно добраться по ледовой трассе, длиннейшая из которых (25 км) ведет от материка до Хийумаа.
КУЛЬТУРА ОСТРОВА КИХНУ
По всей Эстонии пролегает более 2000 км туристических троп.
Эстонский композитор Арво Пярт – один из самых часто исполняемых из ныне живущих композиторов.
Помимо Таллинна, популярностью по сей день пользуются классические курорты: Пярну, Хаапсалу, Курессааре и НарваЙыесуу. Все они располагаются у моря и отличаются особым характером. Помимо этого, спа-отели есть по всей Эстонии.
Сааремаа – крупнейший остров Эстонии. Советуем отдохнуть в спа-отеле, посетить средневековый замок Курессааре и старые ветряные мельницы, заглянуть в метеоритный кратер Каали и полюбоваться на местные орхидеи 36 видов. Традиционные ремесла Муху считаются наиболее яркой частью национального наследия Эстонии.
Эстония довольно плоская. Наивысшая точка – гора Суур Мунамяги (317,2 м), после неё идет Телебашня (314 м).
Летом дни длятся до 19 часов.
Среди главных достопримечательностей Старого города – Ратушная площадь, церковь Олевисте, холм Тоомпеа, башня Длинного Германа, собор Александра Невского, Домский собор и Бастионные ходы.
ПРАЗДНИК ПЕСНИ И ТАНЦА ВИЛСАНДИ
Эстония – одно из лучших мест в мире, чтобы расслабиться в спа. Курортная традиция насчитывает более 200 лет.
МАРТ/ АПРЕЛЬ Страстная пятница
1 МАЯ День весны
23
24
20
24-26
ИЮНЯ
ИЮНЯ
АВГУСТА
ДЕКАБРЯ
День Победы (в войне за независимость)
Янов день – день летнего солнцестояния
День восстановления независимости
Рождество
Эстонские фразы Здравствуйте
Tere
До свидания
Head aega
Да
Jah
Нет
Ei
Спасибо
Aitäh
Пожалуйста
Palun
Извините
Vabandust
Ваше здоровье
Terviseks
Приятно познакомиться
Meeldiv tutvuda
Не могли бы вы мне помочь?
Kas saaksite mind aidata?
Я ищу этот адрес ....
Ma otsin … seda aadressi
Где находится железнодорожный / автобусный вокзал?
Kus on rongijaam / bussijaam?
Это далеко?
Kui kaugel see on?
Я не говорю по-эстонски
Ma ei räägi eesti keelt
Вы говорите по-русски?
Kas te räägite inglise keelt?
Я не понимаю
Ma ei saa aru
Сколько это стоит?
Kui palju see maksab?
Центр развития туризма при Фонде развития предпринимательства© 2020/1
В Эстонии находится шесть уникальных заповедников, где походные тропы пролегают по живописным болотам и древним лесам.
залив Пальяссааре
Та л л и н с к и й залив
tee
ФИНЛЯНДИЯ
Таллиннская телебашня
e PIRITA a te ets Kl o trim os
Замок Маарьямяги Эстонского исторического музея Певческое поле ee at L aa gn Дворец и парк Кадриорг ee ri t rbu e t LASNAMÄE Pe
te e
mnt
И
Ф
nt
1
1 4
Sagadi
Vihasoo
Усадьба Палмсе Kolga Palmse
Lo Võsupere ob u
Eisma Vihula
Karepa
Мыза Вихула
Letipea
KUNDA
Mahu
Лесной музей в поместье Сагади
Глинт Онтика и Водопад Валасте
Ресторан / Mузей Tulivee
Отель Toila Spa
NARVA-JÕESUU Пляж Нарва-Йыесуу
Нарва-Йыесуу – город спа-отелей
Jõgeva
Jõhvi
Kuressaare
Kärdla
Narva
Luhamaa
Otepää
Paide
Põlva
Pärnu
Rakvere
Rapla
Tallinn
Tartu
Narva
Pä
Põlt sam aa
Lin tsi
Valga
Ikla
Национальный парк Алутагузе
Vi
И
ri
Я
re lave Kul
Vändra
Национальный парк Матсалу
Pä r
nu
me Am
Национальный парк Вилсанди
Ahja
TARTU
Национальный парк Соомаа
iu Re
Võ han du
е
Б А Л Т И Й С К О Е
N
K
М О Р Е
Рыбацкая деревня Алтья
Võsu
NARVA
ga
Virtsu 265
Пляж
С
74 214
Viljandi 125 168
Природные объекты
Железная дорога Государственная Ust-Luga граница Национальный парк
Vergi
Kä ru
Tartu 70 245 Valga
Спа
Другие дороги
С
Rapla 225 105 Tallinn 252 134
1 24
Muraste
la
Rakvere 195 237
Архитектура
Главные дороги
)
26 272
Активный отдых
О
Põlva
Pärnu 190 73
ЮНЕСКО
Ледовые трассы
Р
Paide 170 167
LOKSA
Käsmu Kasispea
terpalu Vih
Narva 250 349 Otepää 43 231
Estonian Golf & Country Club
Кясму
odla So
37 302
Семейный отдых
ala
Kärdla 355 129 Luhamaa
Kaberneeme
MAARDU
Viimsi
Паромы
Порт
e htm lä
Jõhvi 201 302 Kuressaare 348 83
Neeme
(Teen us e
Ikla 208 139
Jõgeva 121 227
Leppneeme
Haabneeme
TALLINN
Vaindloo
Suurpea
Kolga-Aabla
Kasa ri
Haapsalu 301 75
Juminda Leesi
Püünsi Pringi
KL-20-014 ©2020
В
Парк Ору в Тойла 1 ИВАНГОРОД КивиылисKOHTLAVoka Viru-Nigula SILLAMÄE JAANILINN кий центр Viitna Kiiu Essu Toila Учебная тропа Эстонский Loobu 1 JÄRVE Aaspere 1 3 приклюВодопад Кейла Нарвская Loo Purtse Kuusalu KUKRUSE Uhtna Haljala Вируского болота Музей KOHTLAEdise ченческого Tabasalu Kostivere Водопад Vaivara крепость PÜSSI NÕMME Отель и спа AQVA полиции Türisalu Ягала Sinimäe Lagedi Harku отдыха Lohusalu Кренгольмская Sirgala SOMPA Raasiku JÕHVI Viivikonna Hulja Центр Арво Пярта Keila-Joa Vääna Auvere Походно-лыжный Kadrina Kangru Assaku Поле для мануфактура 184 250 247 99 91 200 109 292 152 267 312 339 57 158 265 217 175 KIVIÕLI Pakri s-d KEHRA 2 Jüri Aruküla Городище гольфа центр Кырвемаа Laagri Эстонский AHTME На р вско е Парк приключений Jõ Lepna Savala Luige Остров 107 135 185 192 151 236 64 211 152 170 338 218 229 222 290 184 e в д х р. Спортланд шахта-музей Kurtna "Ojasaare Alutaguse Seikluspark Lehtmetsa KIILI PALDISKI Klooga KEILA Хаапсалуский замок Осмуссаар RAKVERE Раквере Гольф-клуб 77 137 51 155 128 76 155 99 74 93 156 159 275 310 108 Vinni Jä pay&play" 3 Kiku Pagari g Гольф-клуб Niitvälja Golf SAUE Golf X Rae Pajusti Хаапсалуский променад 182 217 131 165 213 70 248 175 153 173 49 237 324 385 Saku Nabala Illuka AEGVIIDU TAPA Mäetaguse ViruVihterpalu Vaida Moe Lasila Keila 251 297 328 218 188 319 156 355 249 314 431 385 106 Jaagupi Raudi Alavere Музей железной дороги и связи Osmussaar Vasalemma Väikeda Kiisa Lehtse Kuremäe Anguse Assamalla Kun Kose237 304 304 156 148 258 163 349 210 321 370 393 4 Jäneda Pungerja KuningaМузей "Раннароотси" Ääsmäe Uuemõisa Pir Dirhami Kurtna it a 162 100 107 289 262 230 227 61 208 80 285 Harju-Risti Porkuni küla Käravete Laitse Derhamn Padise Roela Nõva Пюхтицкий Kose Хаапсалу – город спа-отелей Ravila Prillimäe Oru 231 266 179 212 260 116 295 224 200 222 Jõuga Tudu Ambla монастырь Albu Kohatu Vardja 82 49 42 214 175 165 156 42 132 Тематический центр Парк LaitseRallyPark Aravete TAMSALU Sääse Väike-Maarja KOHILA Järva"Страна чудес Илон" Hageri 69 148 103 93 63 84 95 148 Iisaku Muuga Oonurme СЛАНЦЫ Roosna Haiba Kernu Paunküla Variku Madise Riisipere Vao Rahkla Riguldi Ahula Triigi 120 83 48 230 202 171 197 Järlepa SLANTSÕ Vajangu Rickul Природный и Tahkuna Habaja Kiltsi Маяк Тахкуна Paasvere "Приют" для старой Avanduse Jaama Kuijõe Purila 94 139 171 128 87 178 Ardu гостевой центр Tudulinna Sutlepa Военный музей техники Ярва-Яани JÄRVA-JAANI 1 Juuru Laekvere Lehtma Turba Hagudi 147 211 124 100 132 Alajõe в Каукси Sutlep Ellamaa Kuimetsa Хийумаа Varbola Pikevere Venevere Karinu 3 Simuna 108 187 157 53 Kauksi Piirsalu Vasknarva Alu Saxby Ресторан гастроноKodila Остров u KÄRDLA Ingliste Lehetu Avinurme rn 158 242 185 RoosnaПляж Каукси Pürksi Anna мического хутора Вормси Linnamäe Деревянный Rannapungerja Risti Alliku Birkas RAPLA Rakke 77 87 Kaiu Ööbiku Reigi Vormsi Маяк Ристна Sviby амбар Авинурме Kõrgessaare Koeru Hullo Valtu Palade Kuusiku Nigula Lauka 79 Salla Lohusuu Uuemõisa Tubala Käru Lõõla Tarbja Vao Keava Palivere Vahastu Raikküla Kalana Hellamaa Taebla Ervita Emumägi Peetri Ulvi 68 Kõpu M A A Orgita Sipa H I I U Müüsleri Mäo 167 Vägeva HAAPSALU Koluvere Laukna Nõmba Kabala Kehtna PAIDE Sadala Pühalepa Мыза Пыхьяка Гостевой центр Paralepa MUSTVEE Rohuküla MÄRJAMAA Kullamaa Võtikvere Väätsa Развлекательный и пляж Ристна Kirna Маяк Кыпу Purku Lelle a j Историко-познавательный Vaiatu Heltermaa Jõõdre Kasti центр Tuuletorn Suuremõisa Ped Kärde Martna Liivi Raja 2 центр Wittenstein Käru Torma Käina Tõikvere Шерстяная фабрика Kasepää Teenuse e Konuvere s 1 Männamaa Türi-Alliku Vaimastvere eli Omedu Päinurme Ваэмла Valgu V Lokuta Jõgeva Laiuse Orjaku Üdruma Särevere Jausa Laiuse 145 Rõude TÜRI Kassari Nurste ГДОВ Puise Чудское озер о Oisu JÕGEVA JÄRVAKANDI Kassari 4 Kuremaa и Laiküla VanaLümati OUDOVA р Päärdu Retla Voore Eidapere Laupa Pisisaare Harju Музей стекла Kääpa Vigala Painküla ме Matsalu Ojaäärse Siimusti Kodavere Imavere а Saastna a sa Palamuse Kalana в Ярваканди Tõnumaa Pajusi йн Sõru KALLASTE Kabala Metsküla Emmaste Kudina Saduküla Kirbla Adavere Вя Pala Хутор-музей Enge Kivi-Vigala в Kaisma и Nõmmküla Lustivere Поместье Пенийые л Luua Игровой комплекс К. Р. Якобсона Замок Алатскиви Замок Пыльтсамаа Muhu про Kaarepere LIHULA Kurgja "Вудила" PÕLTSAMAA Nina Kergu Kõo Libatse Kahala Pärnjõe Tuudi VÄNDRA Esku Парк VäikeМузей Муху Maarja-Magdaleena Pikknurme Гостевой центр Причудья Vahenurme Kõmsi Mihkli Kõima Koksvere VÕHMA Kamari Karuse Suurejõe животных Alatskivi Triigi Võisiku Обрыв Панга Puurmani Hellamaa sti e Kolkja Koguva Randküla Элиствере PÄRNU-JAAGUPI Эстонский Национальный Mузей ERM Liiva Hanila Pataste av TOOTSI Kaansoo Kamari Umbusi Oidrema Reegoldi Panga Piiri 6 Vihtra Музей староверов Lõpe Koosa Церковь Koonga Tabivere Metsküla Kuivastu Olustvere Leisi Ботанический сад Tagaranna в Колькья Катарины 3 Vara Центр ледникового SUURE-JAANI Vatla Kolga-Jaani Мыза Олуствере Тартуского университета Эстонский железноÄksi Orissaare Pädaste Усадьба Virtsu Холм с Suigu Are в Карья Selja периода Varnja Paadrema Lähte Tornimäe дорожный музей в Sauga Võhma ветряными Пядасте Музей естественной истории Tääksi Lalsi 6 Paatsalu Jõesuu Vasula Лавассааре Laeva Национальный мельницами Karja Pärsama Tagavere LAVASSAARE Veeremäe Sürgavere Tõusi Тартуского университета Pöide 1 Kaavere парк и гостевой 5 Ahaste Jõõpre Küdema в Англа Молитвенный дом Kõrkvere Тарту – город спа-отелей Tammistu Tori 1 Helmküla Научный центр AHHAA Vastemõisa Mustjala центр Соомаа A A старообрядцев в Варнья M White Beach Golf Saarepeedi Vorbuse E Meleski Leie Kärevere Kõrveküla Emajõgi R Taali Sauga Парк приключений Валгеранна A Piiri Перевернутый Дом Oiu Kavastu Metsküla Karula Ilmatsalu 25 Метеоритный кратер Каали Laimjala A Varbla Tooni Vilsandi Гостевой центр Meerapalu Audru Vana-Võidu Vilsandi Jämejala S Тартуская обсерватория Ulila Sauvere Valjala Kõiguste Выртсъярве Papissaare Tänassilma Valma Laaksaare VILJANDI Пляж Валгеранна Piirissaar Kõljala Viiratsi SINDI Kaisvere Puhja Luunja Melliste Kihelkonna Rämsi Matsi Тартуский университет Väike-Rakke Tõrvandi Aste Kaali Sakla Kõima 1 2 5 Paikuse Puiatu Tõstamaa Poka Мыза Лоона Nõgiaru Vaiste Kaarma Тартуская Ратушная площадь PÄRNU 51 Комплекс "Pärnu Bay Golf Links" озеро Kärla Lindi Sangla Первобытная стоянка Üle1 Turja Kõpu Heimtali Püha Meeri Võnnu nurme Roiu Lümanda Pähkla Kõ Reiu и развалины Выртсъярв Seliste Пярнуский pu Пярнуский пляж Tahula Pihtla Ramsi Nõo Sandla Lääniste Mehikoorma Тематический парк "Лоттемаа" Вильяндиского замка Annikoru Развлекательный центр Thule Koda Kureküla Kudjape Liu залив Uulu Tõravere Kambja Vana-Kuuste Pootsi Пярну – город спа-отелей Porsa Саареский центр гольфа Rannu Meeksi Епископский замок в Rimmu Surju Sultsi Pangodi Lao Kanaküla 6 Kivilõppe Tahkuranna Деревянные виллы; Nasva Vastse- Ahja Rasina Koimla Курессааре Mustla 6 Naha Soe ELVA Võiste Valguta Kuuste функционализм 1930х годов 4 Mooste Linte Tuhalaane П Manija Курессааре – город спа-отелей KILINGIKURESSAARE VooreVissi 36 Винная мыза Halliste Õisu 5 ск Lapetukme auto24ring küla NÕMME Maaritsa Алликукиви Hellenurme Kärstna о зо в Salme Abruka Raigla Taevaskoja RÄPINA Suislepa Rõngu Linaküla ерск Nõuni Läätsa Tihemetsa Palupera Võõpsu Таэваскода Karksi Leevaku Музей Кихну Abruka Saarde о о Krootuse Sillapää Laiksaare Lemsi Ресторан хутора Таммури Himmaste Kamara ABJAAnseküla Lüübnitsa 147 Riidaja OTEPÄÄ Rahumäe Mammaste Культура Kihnu MÕISAKÜLA Отепяэский гольф-центр Saverna PALUOJA KARKSI- Härjassaare PÕLVA Ruusa Häädemeeste Tali Tännassilma острова Mikitamäe Peri Puka Kaunispe NUIA Linna Кихну Jäärja Veriora Аквацентр санатория Вярска Смотровая Эстонский Helme Парк приклюAla 5 6 Veelikse 5 платформа Kanepi Спа-замок Wagenküll Niitsiku дорожный музей чений Отепяэ 5 Kabli Värska Karjatnurme TÕRVA Iide Mäebe Massiaru лыжного Taagepera Põlgaste Tilsi Xутор-музей Вярска Leevi 35 Patküla трамплина Tsolgo Treski Mõntu 1 Техванди Õru Sulbi Parksepa Väimela Sangaste Koorküla Saatse Orava Urvaste Treimani Sääre Kääpa Osula Kuldre Гостевой центр Пещер Пиуза ПСКОВ Hummuli Замок RŪJIENA Автогород Kirumpää Lasva Piusa Сангасте Vana-Antsla PIHKVA Ikla 6 Sõmerpalu Võrumõisa Otsa Võmmorski Tsirguliina a ПЕЧОРЫ 3 c Tagula Sooru la ANTSLA VÕRU Sa Kose Loosi Obinitsa AINAŽI PETSERI MAZSALACA Ф И Н ЛЯНД И Я Ruhnu Природный спа-отель Кубия Tootsi VALGA Kapera Сетуские песни леэло Puiga Ruhnu Seda STAICELE Вырумааская Meremäe Kaagjärve Uue-Saaluse Külaoru VALKA Церковь Святой Lüllemäe баня по-чёрному Замок Вастселийна 3 4 Tsooru ALOJA Haanja РО ССИ Я Магдалены в Рухну Vastseliina ЭСТОНИЯ Tornimägi 139 Vana-Vastseliina Rõuge Изборск Kolka SALACGRĪVA ШВЕЦИЯ Viljandi
Võru
км
Virtsu
rus S õp
Suur Tütarsaar
"Деревня Mohni Pärispea Viinistu капитанов"
Aegna
Naissaar
Л
Туристические тропы
Музей
Аэропорт
И
Основные велосипедные маршруты
6
Туристический инфоцентр
Väike Tütarsaar
Prangli
2 km
Suursaar
Национальный парк Лахемаа
Kelnase
st
0
Условные обозначения
А
З
Й
И
К
С
Н
m
Pärn u
HANKO HANGÖ
rtu Ta
Sõp rus ep st
Квартал Эстонский Район Каламая залив Ротерманни Музей под Копл и Музей Толстая Маргарита открытым Творческий небом городок Telliskivi Центр фотоискусства ndla Старый Таллинн Художественный музей KUMU E ai a Fotografiska Liival ЦЕНТР ГОРОДА Колесо обозрения SkyWheel Таллиннский зоопарк HAABERSTI KRISTIINE a Таллинн – an A. H. ev Tam v город r ms Jä aa спа-отелей озеро re te e Ю лемисте ep
TAMMISAARI EKENÄS
Таллиннский Ботанический сад
te e
Эстония
KARJAA KARIS
Pir
ita
PÕHJA-TALLINN Фабрика Ko открытий pl i PROTO Летная гавань Квартал Ноблесснер
Ra
Пляж Пирита
r ve nd
e
Mer ivälja te e
Таллинн
Kura kurk
Й Д АНИЯ Б
А
Л
Т
И
Р И Ж С К И Й ЛАТВ И Я
Л А Т В И Я
ЛИ ТВА
SEDA STRENČI
Gauja
Laanemetsa
Hargla
Dikļi
Национальный парк Карула 6
Saru
Varstu Mõniste
4
317
Гора Суур Мунамяги Luutsniku
П ОЛЬШ А
Dundaga
Roja
LIMBAŽI
Murati
Kuutsi
VALMIERA
Gaujiena
Misso
Irboska
Viitka Luhamaa Määsi
Лавры Laura 0
APE Naha
Ruusmäe
Krabi
Vastse-Roosa Б Е ЛА РУСЬ
Г ЕРМ А НИЯ
З А Л И В
Koikküla
iva Ko
С К О Е
МОРЕ
Н ОРВЕГ ИЯ
10
271 KL-20-014 ©2020
20 km