Kansallispuistot
UNESCO-kohteet
Rentoudu kylpylöissä
Ylellisiä ravintoloita
Näljane Nelik
Kaupo Kalda
Rauno Liivand
Virossa on kuusi kansallispuistoa, joissa on ikimetsiä, soita ja lukuisia vaellusreittejä. Puistoihin on rakennettu paljon näkötorneja. Niistä voit ihailla maisemia, ottaa valokuvia ja bongata lintuja. Upeita vaellusreitteja on kaikkialla Virossa. Viron metsähallituksen Matkatee-reitit kulkevat halki Viron. LOODUSEGAKOOS.EE
Viron monipuolinen kulttuuriperintö on laajasti tunnustettu muun muassa Unescon maailmanperintökohteiden listalla. Viron Unesco-kohteet vaihtelevat arkkitehtuurista lauluun, saunaperinteeseen, biosfäärialueisiin, koulutusprojekteihin ja luoviin kaupunkeihin. Ne ovat aina tutustumisen arvoisia.
TALLINNAN VANHAKAUPUNKI Tallinnassa sijaitsee Pohjois-Euroopan parhaiten säilynyt keskiaikainen kaupunginosa. Tallinnassa Vanhakaupunki on säilytetty lähes Hansaliiton aikaisessa asussaan mukulakivikatuineen, kirkkoineen, uhkeine kauppiastaloineen, varastoineen ja jopa hevosmyllyineen. Vanhakaupunki on ollut saksalaisten, tanskalaisten, ruotsalaisten ja muiden vauraiden kauppiassukujen kotipaikka. Nyt siellä on ravintoloita, baareja, museoita, gallerioita ja mukavia pikkuputiikkeja. Vanhankaupungin helmiä ovat Raatihuoneentori, Olevisten kirkko, Toompean mäki, Pitkän Hermannin torni, Aleksanteri Nevskin katedraali, Tuomiokirkko sekä maanalaiset bastionikäytävät.
Heiko Kruusi
Ken Oja
SETUKAISTEN LEELO Moniääninen runolaulanta eli leelo on setukaisten ylläpitämä perinne. Musiikillinen sävelkulku, lyriikan riimitys ja laulujen sanat etsivät vertaistaan. Eteläisimmässä Virossa sijaitseva Setumaa on tutustumisen arvoinen myös hyvän ruuan ystäville sekä linnoitustyylisestä maatila-arkkitehtuurista kiinnostuneille. Setukaisten murre eroaa niin paljon viron kielestä, että tallinnalaiset ymmärtävät sitä vain vaivoin. Kerran vuodessa Setumaa julistautuu omaksi kuningaskunnakseen yhden elokuun päivän ajaksi ja valitsee yhteisöstään Ülemsootskan eli setukaisten kuninkaan Pekon sijaisen maan päälle. Päivää juhlitaan vuorovuosin Setumaan eri kylissä.
VÕRUMAAN SAVUSAUNAPERINNE Virolaiset rakastavat suomalaisten tavoin saunaa. Saunaperinteen vaalijat löydät Võrumaalta. Unesco listasi sikäläisen savusaunaperinteen listalleen vuonna 2014. Võrulaiset ovat vuosisatojen ajan olleet mestareita savusaunojen rakentamisessa ja vihtojen tekemisessä. He lämmittävät kiukaita omalla tavallaan ja savustavat saunoissa lihaa.
SOOMAA
...koostuu noin 150 saaresta ja merialueesta, ja on lähes asumaton. Se on eläimistön ja kasviston aarreaitta, orkideaparatiisi ja opastettujen hylkeenbongausretkien kohde.
KARULA ...on pienin ja mäkisin Viron kansallispuistoista. Etelävirolainen maasto kätkee kukkuloiden väleihin 60 runsaskasvista pikkujärveä. Karulassa on paljon perinnemaatiloja sekä Kaikan kuvankaunis kumparemaisema-alue.
Tallinnassa on useita upeita kylpylöitä. Hemmotteluloman voi kokea myös monissa hotelleissa, joissa on erinomaiset sauna- ja kylpyläosastot. Kylpylöistä perinteisin on Kalev Spa. Noin kymmenen kilometrin päässä Tallinnasta on Viimsin kylpylähotelli. Mustamäen kaupunginosassa sijaitsee Elämys Spa, jossa on 21 saunaa. Saarenmaan pääkaupunki Kuressaare tarjoaa useita kylpylävaihtoehtoja viehättävässä ympäristössä. Romantiikkaa tarjoavat Grand Rose Spa -hotelli ja Arensburg-hotelli kylpylöineen. Lapsiperheet viihtyvät kylpylähotelli Asassa ja Geort Ots Spassa. Haapsalussa hyviä kylpylöitä ovat terveyskylpylä Fra Mare Thalasso Spa ja Hestia Hotel Haapsalu. Tartossa laadukas kylpylä- ja konferenssikeskus Lisää: on V Spa ja Rakveressa Aqva Spa.
LAULU- JA TANSSIJUHLAT Laulu- ja tanssijuhlien perinteet juontavat juurensa vuodesta 1869. Virolaisille juhlat merkitsevät kansallistunteen vaalimista, sillä laulut ja tanssit ovat tukeneet pienen kansan identiteettiä vaikeinakin aikoina. Tallinnan laulukentälle kokoontuu juhlien aikaan yli 100 000 ihmistä. Laulujuhlat syöpyvät syvälle virolaisten mieliin. Laululavalla ja sen vierailukeskuksessa voi pistäytyä ympäri vuoden.
Pienellä Kihnun saarella elää virkeää väkeä. Saarta ovat aikoinaan asuttaneet kalastajat ja hylkeenpyytäjät. Nykyisin noin 500 asukkaan yhteisö vaalii perinteitä: paikallista murretta, kolmipäiväisiä hääjuhlia, kansankalenterin merkkipäiviä, laululeikkejä ja tansseja sekä käsityötaitoja. Kihnulaiset naiset pukeutuvat perinneasuihin päivittäin. Käsin kehrätystä villasta valmistettuja pystyraitaisia hameita eli körtteja on jokaisella naisella ainakin viisi kaapissaan käyttötarkoituksen mukaan jaoteltuna. Hameet eroavat kantajansa iän ja yhteisöllisen aseman mukaisesti.
Haapio eli haavasta veistetty yhden puun vene on Soomaan kansallispuiston symboli. Haapiota on kutsuttu myös kaikkien veneiden äidiksi, ja se on suomalais-ugrilaisen kulttuurin vanhin venemalli, jota Soomaalla käytettiin 1960-luvulle asti jokapäiväisenä kulkuvälineenä. Sillä kuljettiin kauppaan, meijeriin, kouluun, kirkkoon ja kalaa pyydystämään.
Tarton yliopiston tähtitieteilijä F.G.W. Struve mittasi 1800-luvulla maapallon kokoa ja muotoa Struven geodeettisella ketjulla, josta rakentui lähes kolmetuhatta kilometriä pitkä mittauspisteiden verkosto Pohjoisen jäämeren ja Mustanmeren välillä. Unescon luetteloon kuuluu kolme pistettä Virossa, jotka sijaitsevat Võiveressa, Simunassa ja Tartossa. Lisää:
Saaria voi tutkia jalkaisin, pyörällä tai autolla. Talvisin osalle niistä pääsee jäätietä pitkin. Pisin on mantereelta Hiidenmaalle vievä jäätie, jonka pituus on 25 kilometriä.
Karl Ander Adami
SAARENMAA JA MUHU
MATSALU
Saarenmaa on saarista suurin. Suosittuja vierailukohteita ovat kylpylät, Kuressaaren keskiaikainen piispanlinna, vanhat tuulimyllyt ja Kaalin meteoriittikraatterikenttä. Saarella kasvaa luonnonvaraisena 36 eri orkidealajia. Muhulaiset käsityöt edustavat Viron folklore-henkisen designin parhaimmistoa.
... lukuisine näkötorneineen on yksi Euroopan parhaimmista muuttolintujen bongauspaikoista. Voit nähdä satoja eri lintulajeja, kun kymmenientuhansien lintujen parvet lentävät maalis-toukokuun ja syys-lokakuun aikana alueen yli. Maastoon on merkitty kulkureittejä sekä kokeneille retkeilijöille että leppoisampia kulkijoita varten. Aron Urb
LAHEMAA ...on monimuotoinen luontokohde, jossa on hiekkaisia ja kivisiä merenrantoja, liuskekivitöyräisiin syöpyneitä jokia, siirtolohkareita jääkaudelta, mäntymetsiä ja soita. Puistoon kuuluva Kõrvemaan metsä vilisee hirviä, karhuja, kettuja, ilveksiä, villisikoja ja muita eläimiä. Vieraile myös rannikon kalastajakylissä ja alueen upeissa kartanoissa.
ALUTAGUSE ...on Itä-Viroon syksyllä 2018 perustettu yhdestätoista suojelualueesta koostuva kansallispuisto. Sen tehtävä on huolehtia siitä, että alueen havupuumetsät, suot, Peipsijärvellä sijaitseva Viron pisin hiekkaranta ja perinnekulttuuri säilyvät.
Lisää:
Virossa on 2 222 saarta, joilla voi aistia sekä rannikkoromantiikkaa että historian havinaa. Viron saarista tunnetuimpiin kuuluvat Saarenmaa, Hiidenmaa, Kihnu, Ruhnu ja Vormsi. Elinympäristö, luonto ja kulttuuri eivät ole muuttuneet saarilla kovin paljon, koska saarilla vaalitaan kestävää kehitystä. Koko Viron läntinen saaristo onkin biosfäärialuetta ja se kuuluu Unescon MAB- eli Ihminen ja biosfääri -ohjelmaan. Saarilla voit nauttia saarelaisten tekemistä ruuista ja tutustua käsitöihin ja taiteeseen, joihin inspiraatio on saatu luonnosta. Monille saarille on lautta- tai veneyhteys mantereelta. Maisemia hallitsevat mäntymetsät ja katajikot, rauhalliset soratiet, vanhat tuulimyllyt sekä 1800-luvulla rakennetut majakat.
Hyvä hinta-laatusuhde on ravintoloissa NOA, Härg, Lore Bistro sekä Mantel ja Korsten, jotka sijaitsevat Tallinnassa sekä Viljandissa sijaitsevassa Fellinissä. White Guide 2022 -opas nostaa esille Fotografiska- ja Lore-ravintolat Tallinnassa, Pädasten kartanon ravintolan Muhun saarella sekä GMP Pühajärven Otepään lähellä. Haapsalussa erinomaista ruokaa tarjoavat Dirhami Fish Cafe ja Von Gernet. Hienoja ravintolaelämyksiä voi kokea myös merellisissä ravintoloissa, joita ovat esimerkiksi Kuressaaren Hafen, kalastajakylä Nasvan Särg-ravintola ja Hiidenmaan Ungrun. Pärnussa ravintola Raimond Lisää: suosii lähiseuduilla kasvaneita raaka-aineita. Kauniissa Võsussa sijaitsee erinomainen ravintola Mere 38. Tallinnan lähellä laaturavintola on Ruhe ja Laulasmaalla Wicca.
Viron matkailukartta Lähde Viroon, on sen aika Kuva: Jorden Tually
Jaa kokemuksiasi ja kuviasi merkaten ne: #visitestonia
Suomi
Ilmainen langaton nettiyhteys on laajasti tarjolla kaupunkien kahviloissa, joukkoliikenneasemilla ja matkailuneuvontapisteissä.
HIIDENMAA Hiidenmaalla elämyksiä tarjoavat majakat, armeijan vanhat rakennukset ja Tuuletorn-elämyskeskus. Mielenrauhaa voi etsiä syrjäisiltä hiekkarannoilta meren kohinan kuuntelusta.
PIENSAARET Ruhnulla sijaitsee Viron vanhin säilynyt puurakennus, 1600-luvun puolivälissä tehty Pyhän Magdaleenan kirkko. Kihnulla voit ihastella Unescon maailmanperintölistalle kirjattua värikästä perinnekulttuuria. Vormsin hautausmaalta löydät Lisää: maailman suurimman rengasristien kokoelman sekä runsaasti vironruotsalaista kulttuuriperintöä Kiinnostavia päiväretkikohteita Tallinnan edustalla ovat piensaaret Naissaari, Aegna ja Prangli.
Ruotsi Venäjä
MAKSUTAVAT
Kaupo Kalda
Latvia
Suurin osa kaupoista, ravintoloista, hotelleista ja muista palveluntarjoajista ottaa vastaan luottokorttimaksuja. Kaupungeissa on reilusti pankkien käteisautomaatteja, mutta maaseudulle kannattaa ottaa käteistä mukaan.
• Pinta-alaltaan Tanskaa ja Hollantia suuremmassa Virossa asuu 1,3 miljoonaa ihmistä.
MATKAPUHELIMET
• Viro kuuluu EU:hun, Natoon, OECD:hen sekä Euro- ja Schengen-alueisiin.
Telian ja Elisan 4G-verkot kattavat maan hyvin. Tarkista datayhteyksien roaming-hinta ennen matkaa. Prepaid-puhelukortteja on tarjolla muun muassa kaupoissa ja kioskeissa.
• Virolaiset osaavat ainakin kahta eri kieltä. Englannilla pärjäät aina, osa puhuu myös suomea tai venäjää. • Virolla on Euroopan ennätys startup-yritysten perustamismäärässä asukasta kohti. Viro on sähköisten palvelujen kehityksen kärjessä maailmanlaajuisesti. Laskujen maksaminen onnistuu verkossa, asiakirjoja voi allekirjoittaa ID-kortilla, lääkärin määräämät lääkkeet löytyvät apteekista ID-kortilla, ulkomaan kansalaisilla on mahdollisuus saada e-kansalaisuus ja sähköiset vaalit ovat olleet käytössä vuodesta 2005. • Välimatkat maassa ovat lyhyitä. Viron pituus pohjoisestä etelään on 250 ja lännestä itään 350 kilometriä. Voit yhdistää kaupunkija luontolomailun samaan matkaan.
Viron saaret
Noa Cheff’s Hall -ravintolassa Tallinnassa voi nauttia upeasta rantamaisemasta ja ylellisistä raaka-aineista valmistetuista aterioista. Ravintola on saanut yhden Michelinin tähden.
WI-FI
SOOMAAN KANSALLISPUISTON HAAPIORAKENTAMISEN PERINNE
STRUVEN KETJU
KIHNUN PERINNEKULTTUURI
Ravintola 180° on Michelin-tähtiluokitukseen yltävän kokki Matthias Dietherin luoma fine dining -ravintola historiallisessa Noblessnerin satamassa Tallinnassa.
Hyvä tietää
Tõnu Runnel
Kirsti Eerik
VILSANDI
Pärnussa on peräti kahdeksan kylpylää, joista monet, kuten Hedon, Tervis Paradiis ja Strand Spa ja konferenssikeskus, sijaitsevat kauniilla paikalla meren rannalla.
Faktoja Virosta
Jarek Jõepera
...tunnetaan parhaiten “viidennestä vuodenajasta”, jolloin lumien sulaminen ja sateet saavat joet ja suot tulvimaan teille, metsiin ja kyliin. Veneet ja kanootit muuttuvat kulkuvälineiksi, ja melontaretki on elämys vailla vertaa.
Hienoja kylpyläkaupunkeja ovat Tallinna, Pärnu, Haapsalu, Kuressaare Saarenmaalla ja Narva-Jõesuu Koillis-Virossa.
Virolainen keittiö tarjoaa elämyksiä eri aisteille. Maut, tuoksut ja kaunis kattaus houkuttelevat yhä uudelleen ravintolamatkalle.
• Maan pinta-alasta noin puolet on metsää. • Viro on tasainen maa. Korkein maantieteellinen piste sijaitsee Suurella Munamäellä (317,2 m), toiseksi korkein on TV-torni (314 m). • WHO:n mukaan Virossa on maailman neljänneksi puhtain kaupunki-ilma. • Virossa on yli 2 000 kilometriä vaellusreittejä. • Virossa on Tallinnan lisäksi monia pääkaupunkeja. Pärnu on kesäpääkaupunki, Narva syyspääkaupunki, Otepää talvipääkaupunki ja Türi kevätpääkaupunki.
Lisää:
• Virolainen Arvo Pärt on maailman esitetyin elossa oleva säveltäjä.
Kansalliset juhlapyhät 1.1. Uudenvuodenpäivä 24.2. Viron tasavallan itsenäisyyspäivä Huhtikuu Pitkäperjantai 1.5. Vappu 23.6. Voitonpäivä (Vapaussodan 1919 ratkaisu) 24.6. Juhannus 20.8. Uudelleenitsenäistymisenpäivä 24.-26.12. Joulu
Liettua Valko-Venäjä Puola Eurooppa
HÄTÄNUMERO 112
MAATUNNUS
VISITESTONIA.COM/FI
+372. Soittaessasi Suomeen valitse +358 tai 00358
Estonian Business and Innovation Agency / Visit Estonia © 2022
LIIKKUMINEN VIROSSA Virossa on hyvät liikenneyhteydet ja matkustaminen on helppoa. Julkiseen liikenteeseen voi ostaa busseissa ja raitiovaunuissa toimivia lippuja. Tallinnan ja Tarton julkisen liikenteen lippuja voi ladata myös suomalaiselle HSL-matkakortille. Lisätietoa Pilet.ee. Tallinnasta junat lähtevät Baltijaam-rautatieasemalta Kalamajasta. Aikataulut ja lipputiedot löytyvät Elronin verkkosivulta, www.elron.ee. Bussit Tallinnasta liikennöivät Bussijaamilta eli linja-autoasemalta, Lastenkodu tn 46. Lippuja voi ostaa etukäteen netistä, www.bussijaam.ee Suurille saarille, Saarenmaalle, Muhuun ja Hiidenmaalle on säännölliset lauttayhteydet. Lauttojen aikatauluja voi katsoa osoitteesta www.praamid.ee Finnair lentää Helsingistä Tallinnaan, josta pääset lentäen eteenpäin maan sisällä. Lisätietoja www.tallinn-airport.ee Virossa on useita taksiyrityksiä, joiden kilometrihinnat vaihtelevat. Varmista hintatiedot ikkunasta.
NOPEUSRAJOITUKSET 50 km/h kaupunkialueella 90 km/h valtateillä, ellei muuta ole ilmaistu merkein
PYSÄKÖINTI Useimpien kaupunkien keskustoissa pysäköinti on maksullista. Pysäköintiä varten voi esimerkiksi Tallinnassa, Tartossa, Pärnussa ja Kuressaaressa käyttää Suomessakin suosittua ParkMan-sovellusta
Lisää:
Sanontoja viroksi Hei
Tere
Näkemiin
Head aega
Kyllä
Jah
Ei
Ei
Kiitos
Aitäh
Ole hyvä / Saisinko..
Palun
Anteeksi
Vabandust
Kippis
Terviseks
Hauska tavata
Meeldiv tutvuda
Voisitteko auttaa minua?
Kas te saaksite mind aidata?
Etsin tätä osoitetta:
Ma otsin seda aadressi:
Missä on rautatieasema / linja-autoasema?
Kus asub raudteejaam / bussijaam?
Kuinka kaukana se on?
Kui kaugel see on?
En puhu viroa
Ma ei räägi eesti keelt
Osaatteko englantia?
Kas te oskate inglise keelt?
En ymmärrä
Ma ei saa aru
Paljonko se maksaa?
Kui palju see maksab?
l Sõ e
Telliskiven luova keskus
use
p
re
tee
mnt Pärn u
Mu sta m
äe te e
r S õp
Ra
tee e
Kasvitieteellinen puutarha
te e
Viron historiallisen museon Maarjamäen linna
ee at L aa gn Kadriorgin palatsi ja puisto e i te b ur LASNAMÄE r e Pet Taidemuseo Kumu
Jä
t ee
a
an ev rv
0
1
2 km
Ül e m i s te jä r v i KL-22-037 ©2022
S U OMI
I
NORJA VIRO
VENÄJÄ
E
R
RUOTS I
M
LATVIA
Ä
TAN S KA
I
LIETTUA
T VALKO -VENÄJÄ
SAKSA
tee
KRISTIINE
Tam ms aa st
e te
ka da
ajate
Ka
A. H.
Televisiotorni
Tallinnan laulukenttä
nt
e te
PIRITA
m tu
a
Ehit
Jär v e o t s
KESKUSTA Tallinnan ai a vanhakaupunki L ii v a l
r
r Ta
HAABERSTI
dla En
Sõp rus ep st
te e
i mnt ldisk Pa Eläintarha
ita
Rotermannin kortteli
Kalamaja
Tallinna - kylpylöiden kaupunki Viron ulkoilmamuseo
Pir
Lentosatama
Noblessner
ve nd
a ets Kl o trim os
Ta l l i n n a n l a h t i PÕHJA-TALLINN
Mer ivälja te e
Piritan ranta
P U OLA