Christkindlmarkt und Adventzeit in Klagenfurt am Wörthersee

Page 1


UND ADVENTZEIT

Weihnachtzauber zwischen Altstadt und Wörthersee...

…UND BESUCHT KLAGENFURT AM WÖRTHERSEE

Klagenfurt schafft heuer an vielen Plätzen eine ganz besondere Atmosphäre und zeigt seine Vielfalt: egal ob beim großen, traditionellen Christkindlmarkt am Neuen Platz, beim "Hafenknistern" im stimmungsvollen urbanen Lendhafen-Viertel, beim Stillen Advent im Landhaushof, der Adventschifffahrt am Wörthersee oder bei den Konzerten und kirchlichen Veranstaltungen in und um den Dom zu Peter und Paul. Dazu gibt's speziell für Familien im Freilichtmuseum Maria Saal einen bezaubernden Advent mit allerlei Bastelspaß und urigem Brauchtum.

STILLER ADVENT AM NEUEN PLATZ

Konzerte mit Kärntens besten Chören auf der Hauptbühne des Christkindlmarktes am Neuen Platz.

KINDERPROGRAMM

Ein buntes Kinderprogramm zum Mitmachen, Lachen und Zu schauen erwartet Familien jeweils am Samstag und Sonntag.

XMAS-SOUND

Hervorragende Musikerinnen und Musiker bestimmen das heurige Programm auf der Hauptbühne immer DO – SA. So cool kann Weihnachten klingen!

HAFENKISTERN IM LENDHAFEN

Urban Style trifft harmonisches Weihnachtsflair – dazu jede Menge ehrlicher und guter Kulinarik; so lautet das Rezept für den Weihnachtshotspot in der Lindwurmstadt.

ADVENT IM FREILICHTMUSEUM MARIA SAAL

Kaum ein Ort eignet sich besser, um in Weihnachtsstimmung zu kommen als die gemütlichen alten Bauernhäuser im Freilichtmuseum Maria Saal. Speziell Familien werden vom Ambiente, der Musik, den Bastelaktivitäten angetan sein.

Klagenfurter Christkindlmarkt

16.30 UHR

Sound of Church Gospelchor 18.00 UHR: Eröffnungsreden 18.30 – 21.00 UHR: Taxi Gratzer International / Pop / Christmas Pop SO 17.

14.00 – 16.00 UHR

Kasperlzeit zum Mitmachen sowie zwei weihnachtlichen Kasperlvorführungen um 14:00-14:30 Uhr und um 15:00-15:30 Uhr 17.00 – 18.00 UHR: Polizeichor

19.00 – 21.00 UHR

21.

Blues Miki & Anthony Basso

International / Blues

17.00 – 18.00 UHR

22.

Sax4Christmas 19.00 – 21.30 UHR M-Jones International / Pop / Christmas Pop

14.00 – 16.00 UHR

Wichtelwerkstatt

Kreatives Basteln zum Mitmachen und Mitnehmen 19.00 – 21.30 UHR Novum International / Pop / Christmas Pop

14.00 – 16.00 UHR Kasperlzeit zum Mitmachen sowie zwei weihnachtlichen Kasperlvorführungen um 14:00-14:30 Uhr und um 15:00-15:30 Uhr 17.00 – 18.00 UHR CHORisma Klagenfurt

19.00 – 21.00 UHR

Listen to the Music International / Pop / Christmas Pop

FR 29. NOV

14.00 UHR

Adventkranzbinden

14.00 – 16.00 UHR

SA 30. NOV

Wichtelwerkstatt

Kreatives Basteln zum Mitmachen und Mitnehmen

14.00 – 16.00 UHR

Kasperlzeit

SO 1. DEZ

DO 5. DEZ

FR 6. DEZ

SA 7. DEZ

zum Mitmachen sowie zwei weihnachtlichen Kasperlvorführungen um 14:00-14:30 Uhr und um 15:00-15:30 Uhr

19.00 – 21.00 UHR

Mit Leib & Seele International / Pop / Christmas Pop

19.00 – 21.30 UHR Taft Funk International / Pop / Christmas Pop

14.00 – 16.00 UHR

Wichtelwerkstatt

Kreatives Basteln zum Mitmachen und Mitnehmen

14.00 – 16.00 UHR

SO 8. DEZ

DO 12. DEZ

Kasperlzeit zum Mitmachen sowie zwei weihnachtlichen Kasperlvorführungen um 14:00-14:30 Uhr und um 15:00-15:30 Uhr

18.30 – 20.30 UHR Sueli de Melo Brasilianische Weihnacht

Kinderprogramm

17.00 – 18.00 UHR MGV Alpenrose Ferlach De Klamoja

International / Deutsch-Pop / Christmas Pop

19.00 – 21.30 UHR

Birdland

International / Swing / Jazz / Christmas Jazz

17.00 – 18.00 UHR

Vokalensemble Hamatgfühl

18.30 – 21.30 UHR

No Stress Brothers International / Blues & More

17.00 – 18.00 UHR

Ensemble Veronika Brunec trifft Pizsebpaulo

13. DEZ

17.00 – 18.00 UHR

Smarty Joe

Kärntner Weihnacht

14.00 – 16.00 UHR

Wichtelwerkstatt

19.00 – 21.30 UHR De Klamoja

International / Deutsch-Pop / Christmas Pop SA 14. DEZ

19.00 – 21.30 UHR

Taxi Gratzer

Kreatives Basteln zum Mitmachen und Mitnehmen

International / Pop / Christmas Pop SO 15. DEZ

14.00 – 16.00 UHR

Kasperlzeit

zum Mitmachen sowie zwei weihnachtlichen Kasperlvorführungen um 14:00-14:30 Uhr und um 15:00-15:30 Uhr

19.00 – 21.00 UHR

19. DEZ

Mit Leib & Seele

International / Pop / Christmas Pop FR 20. DEZ

17.00 – 18.00 UHR

Singgemeinschaft Krumpendorf

14.00 – 16.00 UHR

21. DEZ

Wichtelwerkstatt

Kreatives Basteln zum Mitmachen und Mitnehmen

14.00 – 16.00 UHR

Kasperlzeit

22. DEZ

zum Mitmachen sowie zwei weihnachtlichen Kasperlvorführungen um 14:00-14:30 Uhr und um 15:00-15:30 Uhr

23. DEZ

19.00 – 21.30 UHR

Buzgi Elvis Interpret / Christmas Pop

Kinderprogramm

17.00 – 18.00 UHR

Singgemeinschaft Pörtschach 18.30 – 19.30 UHR

Birgit Pless

Schlager / Weihnachtsschlager

19.00 – 21.30 UHR M-Jones

International / Pop / Christmas Pop

17.00 – 18.00 UHR Pia Vanelli & Tochter Schlager / Weihnachtsschlager 19.00 – 21.30 UHR Taft Funk International / Pop / Christmas Pop

17.00 – 18.00 UHR Harmonikaorchester der Harmonikaschule von Martin Suschnig

27. DEZ

19.00 – 23.00 UHR Winterclubbing Am3LLo / DROPSTAR / CHURCHER SA 28. DEZ

19.00 – 22.00 UHR De Klamoja MO 30. DEZ

Bauernsilvester

18.00 – 20.30 UHR Toni & Alex 21.00 – 23.00 UHR Die Lauser DI 31. DEZ

21.30 – 24.00 UHR

SILVESTER – OPEN AIR CHAOS die Partyband

CHRISTKINDLMARKT NEUER PLATZ

Traditionell, modern & kulinarisch

Ruhig blickt der Lindwurm am Neuen Platz auf die vielen Gäste. Die bunten Lichter und der duftende Rauch, der aus Glühweintöpfen und Weihrauchpfannen steigt, hüllt das steinerne Wahrzeichen von Klagenfurt in ein ganz besonderes Flair. Über 50 Aussteller bieten von handgeschnitzten Krippenfiguren über mundgeblasene Weihnachtskugeln bis zu selbstgestrickten Bekleidungsartikeln und süßen Mitbringseln eine enorme Vielfalt traditioneller und moderner Geschenksartikel. Dazwischen warten die Kärntner Gastwirte bei ihren Ständen mit regionalen Köstlichkeiten auf.

Öffnungszeiten Christkindlmarkt

16. November bis 24. Dezember täglich von 10.00 – 19.00 Uhr, Gastronomie bis 23.00 Uhr, am 24. Dezember bis 14.00 Uhr

Öffnungszeiten Silvestermarkt

27. bis 31. Dezember

täglich von 10.00 – 19.00 Uhr, am 31. Dezember von 9.00 – 24.00 Uhr.

Bauernsilvester

30. Dezember von 18.00 – 23.00 Uhr

Wichtelwerkstatt

Kreatives Basteln zum Mitmachen und Mitnehmen, jeweils Samstags ab 23.11. von 14.00 – 16.00 Uhr.

Kasperlzeit

zum Mitmachen sowie zwei weihnachtlichen Kasperlvorführungen, jeweils Sonntags ab 17.11. um 14.00 – 14.30 Uhr und um 15.00 – 15.30 Uhr.

Musikalische Leckerbissen

Selfie-Hotspot

Der Fenstergucker beim Lindwurm

Durchs kleine Fichtenwäldchen geht‘s hinauf auf die Plattform – und dann blickt man durch den großen goldenen Bilderrahmen: Selfie-Time! Lindwurm, Christbaum und Rathaus bilden die schmucke Kulisse für das unvergessliche Selfie. Teilen Sie ihre Lieblingsmomente mit #visitklagenfurt

Stiller Advent am Neuen Platz

Sie gehören zu Kärntens besten Chören und lassen so richtig Advent- und Weihnachtsstimmung aufkommen. Kärnten als Land der Sängerinnen und Sänger hat wunderbare Lieder zur Weihnachtszeit. Vieles davon wird zu hören sein, dazu auch klassische und moderne Weihnachtslieder, vorgetragen von stimmgewaltigen Chören – bei freiem Eintritt!

Sonntag 17.11.24 17.00 – 18.00 Uhr

Polizeichor

Sonntag 24.11.24 17.00 – 18.00 Uhr

CHORisma Klagenfurt

Freitag 29.11.24 17.00 – 18.00 Uhr

MGV Alpenrose Ferlach

Sonntag 01.12.24 17.00 – 18.00 Uhr

Vokalensemble Hamatgfühl

Sonntag 08.12.24 17.00 – 18.00 Uhr

Ensemble Veronika Brunec trifft Pizsebpaulo

Sonntag 15.12.24 17.00 – 18.00 Uhr

Singgemeinschaft Pörtschach

Freitag 20.12.24 17.00 – 18.00 Uhr

Singgemeinschaft Krumpendorf

XMAS-Sound

Hervorragende Musikerinnen und Musiker finden sich heuer zu einem klangvollen Stelldichein auf der Hauptbühne des Christkindlmarktes.

Samstag 16.11.24

16.30 – 18.00 Uhr – Sound of Church

18.30 – 21 Uhr – Taxi Gratzer

Donnerstag 21.11.24

19.00 – 21.00 Uhr – Blues Miki & Anthony Basso

Freitag 22.11.24

19.00 – 21.30 Uhr – M-Jones

Samstag 23.11.24

19.00 – 21.30 Uhr – Novum

Donnerstag 28.11.24

19.00 – 21.00 Uhr – Listen to the Music

Freitag 29.11.24

19.00 – 21.30 Uhr – De Klamoja

Samstag 30.11.24

19.00 – 21.30 Uhr – Birdland

Donnerstag 05.12.24

19.00 – 21.00 Uhr – Mit Leib & Seele

Freitag 06.12.24

19.00 – 21.30 Uhr – Taft Funk

Samstag 07.12.24

18.30 – 21.30 Uhr – No Stress Brothers

Donnerstag 12.12.24

18.30 – 20.30 Uhr – Sueli de Melo

Freitag 13.12.24

17.00 – 18.00 Uhr – Smarty Joe

19.00 – 21.30 Uhr – De Klamoja

Samstag 14.12.24

19.00 – 21.30 Uhr – Taxi Gratzer

Sonntag 15.12.24

18.30 – 19.30 Uhr – Birgit Pless

Donnerstag 19.12.24

19.00 – 21.00 Uhr – Mit Leib & Seele

Freitag 20.12.24

19.00 – 21.30 Uhr – M-Jones

Samstag 21.12.24

17.00 – 18.00 Uhr – Pia Vanelli & Tochter

19.00 – 21.30 Uhr – Taft Funk

Montag 23.12.24

19.00 – 21.30 Uhr – Buzgi

Freitag 27.12.24

19.00 – 23.00 Uhr – Winterclubbing

Samstag 28.12.24

19.00 – 22.00 Uhr – De Klamoja

Montag 30.12.24

18.00 – 20.30 Uhr – Toni & Alex

21.00 – 23.00 Uhr – Die Lauser

Dienstag 31.12.24

21.30 – 24.00 Uhr – CHAOS die Partyband

TRADITIONELLES:

Brauchtum am Christkindlmarkt

Heilige Barbara

am 4. Dezember, 16 Uhr

Den Anfang der winterlichen Bräuche macht die Heilige Barbara, die ihren Gedenk- und Namenstag am 4. Dezember feiert. Nach alter Tradition werden am Barbaratag Zweige von einem Obstbaum abgeschnitten und ins Wasser gestellt. Diese Zweige sollen dann bis zum Heiligen Abend blühen. Dieses vermeintliche „Wunder der Natur“ – nämlich das Blühen im Winter – soll Glück und Segen in die Familien bringen.

Nikolo und Krampus

am 6. Dezember, 17 Uhr

Besonders für Kinder ein wunderbarer Tag, denn der bärtige Wohltäter bringt ihnen am 6. Dezember Leckereien. Schokolade, Nüsse, Mandarinen und Lebkuchen sind die Klassiker, immer öfter finden aber auch kleinere Geschenke ihren Weg in Schuhe, Stiefel, Strümpfe oder auf Teller, die die Kinder am Vorabend vor die Türe oder ins Fenster stellen. Der Heilige Nikolaus lobt und tadelt die Kinder und weiß aus seinem goldenen Buch ganz genau, wie sich die Kleinen im letzten Jahr verhalten haben.

Heilige Lucia

am 13. Dezember, 16 Uhr

Am 13. Dezember feiert die Heilige Lucia ihren Festtag. Der Legende nach versorgte die Lichtbringerin vor mehr als 1.700 Jahren als junges Mädchen heimlich die verfolgten Christen in ihrer Heimatstadt Syrakus auf Sizilien. Versteckt in den Katakomben, setzte Lucia gegen die Dunkelheit eine Lichtkrone mit Kerzen auf – so hatte sie beide Hände frei, um Nahrung und Wasser zu den Geflüchteten zu bringen. Wer der Schutzpatronin huldigen möchte, der kann ein Teelicht ins Fenster stellen, um ihren Zauber in die eigenen vier Wände zu bringen.

KUNSTHANDWERK, PUNSCH, MARONI & KEKSE UND KINDERPROGRAMM:

Hafenknistern

An den Adventwochenenden (Donnerstag bis Sonntag) gibt es beim lauschigen „Hafenknistern“ wundervolles Weihnachtsflair am Lendhafen – mit sanfter Beleuchtung und gedämpfter Musik, Feuerschalen und gemütlichen Sitzgelegenheiten, Streetkitchen, Keksen, Glühwein, Punsch und Kinderattraktionen. Dazu bieten talentierte Kunsthandwerkerinnen und Kunsthandwerker ihre handgearbeiteten Produkte an.

28. November – 22. Dezember 2024, jeweils Donnerstag – Sonntag:

1. Advent: 28. November – 01. Dezember

2. Advent: 05. – 08. Dezember

3. Advent: 12. – 15. Dezember

4. Advent: 19. – 22. Dezember

Öffnungszeiten:

Donnerstag: 15.00 – 20.00 Uhr

Freitag: 13.00 – 20.00 Uhr

Samstag: 11.00 – 20.00 Uhr

Sonntag: 11.00 – 20.00 Uhr

KLAGENFURT ERLEBEN

Stadtführung im Advent

Altstadtwanderung

Den Klassiker der Stadtführungen gibt’s natürlich auch im Winter. Gut eineinhalb Stunden bekommen Gäste einen Rundumblick auf die Geschichte und die wichtigsten Plätze in der wunderbaren Renaissance Stadt Klagenfurt. Spannend erzählt, ist es der beste Einstieg in die kleinste Großstadt Österreichs.

immer FR und SA um 10.00 Uhr

TREFFPUNKT: Dr.-Arthur-Lemisch-Platz, Spanheimer Brunnen

KOSTEN: 6 € pro Person, Kinder bis 12 Jahre gratis; mit der Wörthersee PLUSCard ebenfalls gratis

STILLER ADVENT

im Landhaushof

Weihnachtlicher Klangraum Landhaushof

Die Arkaden eines der ältesten Gebäude der Stadt – dem Landhaus – bilden den Rahmen für den „Stillen Advent“. Kein anderes Bundesland Österreichs vermag die besondere Stimmung der Weihnachtszeit so zu fassen wie Kärnten mit seinen Liedern, die von ausgezeichneten Chören gesungen werden.

Freitag, 06.12.2024

um 18.00 Uhr

Carinthia Brass Quartett / Finanzchor Villach/ Singkreis Köttmannsdorf

Freitag, 13.12.2024

um 18.00 Uhr

Carinthia Brass Quartett/ Sängerrunde Zlan/ Vokalensemble Kärnten

Freitag, 20.12.2024

um 18.00 Uhr

Carinthia Brass Quartett/SK.Porcia Spittal / MGV Petzen Loibach

KIRCHLICHES

Dom St. Peter & Paul

Auch rund um die Domkirche wird es wieder ein ganz besonders umfangreiches Programm in der Advents- und Weihnachtszeit geben. Ein sehr stimmungsvolles Erlebnis ist die morgendliche Rorate bei Kerzenlicht mit anschließendem gemeinsamen Frühstück. Diese alte Tradition wird im Dom fortgesetzt und zwar am 07., 14. und 21. Dezember um 6.00 Uhr morgens.

28. November, 15.00 – 17.00 Uhr:

Adventkranzbinden vor dem großen Christbaum am Domplatz

01. Dezember, 10.00 Uhr:

Kindermesse mit dem Domkinderchor, Entzünden der ersten Kerze des großen Adventkranzes und Adventkranzsegnung

16.00 Uhr: A Holly Jolly Christmas – swingende Medleys und klingende Carols mit dem Gospelchor der Dommusik und dem Orchester Imperial

04. Dezember, 19.30 Uhr: The Christmas Gospel

05. Dezember, 15.00 Uhr: Nikolausfeier in der Domkirche

14. Dezember, 15.00 Uhr:

Weihnachten g’spiarn mit den „Neffen von Tante Eleonor“

15. Dezember, 16.00 Uhr:

Adventkonzert des Kärntner Madrigalchor Klagenfurt

21. Dezember, 15.00 Uhr:

Stiller Advent mit dem „Gemischten Chor Grafenstein“, KlongQuadrat, dem MGV Almrose Radenthein und Isabelle Hafner (Harfe)

22. Dezember, 10.00 Uhr:

Festlicher Gottesdienst mit Übergabe des Lichts von Bethlehem

17.00 Uhr: Weihnachtskonzert mit dem Sängergau

Klagenfurt

24. Dezember, 15.30 Uhr: Kinderkrippenfeier mit dem Domkinderchor Klagenfurt

23.15 Uhr: Einstimmung mit Weihnachtsliedern

24.00 Uhr: Christmette mit Bischof Josef Marketz (Musik: Kärntner Weisenbläser und Männerensemble der Dommusik)

25. Dezember, 10.00 Uhr: J. Haydn „Nelsonmesse“, Solisten, Chor und Orchester der Dommusik

31. Dezember, 17.00 Uhr: Jahresschlussmesse (W. A. Mozart „Krönungsmesse“ und G. F. Händel „Hallelujah“

19.00 Uhr: Silvesterkonzert „Mit Pauken und Trompeten“

im Freilichtmuseum Maria Saal

Die Adventzeit besinnlich erleben, Brauchtum und Handwerk kennen lernen und Zeit mit der Familie verbringen.

Die Vorfreude auf Weihnachten vor der stimmungsvollen Kulisse jahrhundertealter Gebäude genießen.

Erleben Sie einen Advent, wie er früher einmal gewesen sein könnte. In einem abwechslungsreichen Rundgang durch das Kärntner Freilichtmuseum Maria Saal stimmen wir Sie bei verschiedenen Stationen auf das bevorstehende Weihnachtsfest ein.

Von Haus zu Haus spazierend, entdecken Sie Unbekanntes, erkennen möglicherweise Vertrautes wieder und in der winterlichen Stille des Museumsgeländes erleben Sie geheizte Rauchstuben, Lesungen, Musik und können sich mit traditionellen Köstlichkeiten stärken. Vorweihnachtliche Bastelaktivitäten und szenische Auftritte für Kinder bieten Ihnen Gelegenheit, qualitätsvolle Zeit mit Ihrer Familie zu verbringen. Auch der Krampus wird sich das nicht entgehen lassen und kurz vorbeischauen.

06., 07. und 08.12.2024

11.00 – 19.00

letzter Einlass: 18.00 Uhr

ORT: Kärntner Freilichtmuseum Maria Saal, Museumweg 10, 9063 Maria Saal

KOSTEN: Erwachsene: € 5,-/ Kinder bis 6 Jahre: Eintritt frei/ Jugendliche und Kinder ab 7 Jahre : 3,-/ Familien: 10,Anmeldung von größeren Gruppen erbeten!

ADVENTSCHIFFFAHRT

Adventzauber am Schiff

VELDEN SCHLOSSHOTEL

Ein ganz besonderes Erlebnis ist die Adventschifffahrt, mit welcher die Adventorte ganz bequem vom Wasser aus erreicht werden können! Von Velden und Maria Wörth aus werden auch Shuttlebusse auf den Pyramidenkogel angeboten.

Die Abfahrt von Klagenfurt findet immer um 11.35 oder 12.35 Uhr statt. Die Rückkehr ist um 19.15 oder 20.15 Uhr geplant. Alternativ können Sie die gut ausgebaute Zugverbindung von Velden nach Klagenfurt nutzen.

Weitere Informationen dazu unter fahrplan.oebb.at

Je nach Frequenz kann es bei der Schifffahrt zu geringfügigen Verspätungen von ca. 15 Minuten kommen.

SCHIFFFAHRT

PÖRTSCHACH/ PARKHOTEL

MARIA WÖRTH KRUMPENDORF

Advent-Shuttle

KLAGENFURT

Fahrplan Advent SCHIFFFAHRT

Jeden Samstag und Sonntag von 23.11. bis 22.12.2024

Anlegestelle Kurs 1 Kurs 2 Kurs 3 Kurs 4 Kurs 5 Kurs 6 Kurs 7

Fahrplan Advent–SHUTTLE

Samstag und Sonntag von 23.11. bis 22.12.2024 | Montag bis Freitag kein Verkehr

VELDEN – MARIA WÖRTH – PYRAMIDENKOGEL

Busbahnhof (Villacher Straße)

PYRAMIDENKOGEL – MARIA WÖRTH – VELDEN

1 Christkindlmarkt & Silvestermarkt Neuer Platz

2 Glühweinstände Alter Platz

3 Advent & Weihnachtsprogramm Dom zu Klagenfurt

4 Hafenknistern im Lendhafen

5 Freilichtmuseum Maria Saal

1 Rathaus

2 Lindwurm

3 Wörtherseemandl

4 Dreifaltigkeitsstatue (Pestsäule)

5 Landhaus mit Kiki-Kogelnik-Brunnen

6 Haus zur Goldenen Gans

7 Stadttheater

8 Stadtpfarrkirche St. Egid + Stadtpfarrturm

9 Steinerner Fischer & Benediktinermarkt

10 Wappensaal im Landhaus

11 Anlegestelle Wörthersee Schifffahrt Tourismusinformation

PISCHELDORFER

Tourismus Region

Klagenfurt am Wörthersee

Neuer Platz 5

9020 Klagenfurt a. W.

T +43(0)463-287463

E info@visitklagenfurt.at

visitklagenfurt

visit.klagenfurt

visitklagenfurt

VISITKLAGENFURT.AT

Medieninhaber & Herausgeber: Tourismus Region Klagenfurt am Wörthersee Gmbh, Neuer Platz 5, 9020 Klagenfurt a. W. • Fotos: Klagenfurt Tourismus, Wörthersee Tourismus, Arnold Pöschl, Kärnten Werbung, Gernot Gleiss, Helge Bauer, Peter Krivograd, Dietar Wajand, Wolfgang Handler, Roman Huditsch, Ramon Miles, dietexterei, Daniel Proprenter, Walter Fritz, Gerhard Kulterer, Peter Berger, Gert Steinthaler, pixelpoint multimedia, Wörthersee Schifffahrt, shutterstock.com

• Grafik: Tom Ogris, www.majortom.at • Satzund Druckfehler sowie Änderungen vorbehalten.

Informationsstand: Oktober 2024

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.