www.visitkranj.si
Kranj, avgust 2018
poletni
UTRIP KRANJA KRANJSKA POLETNA DOŽIVETJA Jazz Kamp Kranj 2018 Gregor Grašič, prokurist in organizator Jazz Kampa Kranj Že 15. Jazz Kamp Kranj bo letos potekal od 17. do 26. avgusta v Kranju. Program festivala bo zelo pester, saj se bodo predstavili številni slovenski in tuji izvajalci, v okviru glasbenih delavnic pa bodo kot mentorji predavali priznani slovenski in drugi evropski glasbeniki. Novost letošnjega programa delavnic je delavnica odrskega nastopanja in priprave na nastop. Delavnice bo vodil priznani švedski boogie-woogie pianist in terapevt Ulf Sandström. V okviru koncertnih večerov bodo nastopili Big Band Bled z gostjo, priznano slovensko pevko Alenko Godec, mentorji glasbenih delavnic, udeleženci poletne šole jazza Hrvatska glasbena mladež (Hrvaška glasbena mladina) iz Grožnjana. V nedeljo se nam bo predstavila novejša slovenska dixieland zasedba Oberdixie, ki med drugim na dixieland način igra tudi skladbe legendarnih bratov Avsenik. V torek se bo predstavil hrvaški bobnar Branimir Gazdik s svojim kvartetom in ob tej priložnosti predstavil svoj novi album Link. Tradicionalna sreda je namenjena koncertu dueta klavirjev. Ob spremljavi odličnega hrvaškega bas kitarista Maria Mavrina in francoskega bobnarja Christopha Brasa se bosta predstavila pianista David Gazarov iz Nemčije in Emil Spanyi iz Madžarske. Novost sredinega koncerta pa je, da se bosta pianistoma v drugem delu koncerta pridružila priznani angleški pevec in klaviaturist Georgie Fame. V četrtek bo nastopil v New Yorku živeči slovenski saksofonist Igor Lumpert s svojim projektom Tribute to Bille Holiday. Petek je rezerviran za »hot jazz« Fletcherja Hendersona v izvedbi enajstčlanske mednarodne in neusmiljene zasedbe Eddieja Luisa. V soboto se bodo predstavili udeleženci glasbenih delavnic Jazz Kampa Kranj 2018, dopoldan v okviru Jazz Kamp Kranj Festa in zvečer na zaključnem koncertu.
Pred večernimi koncerti bodo tudi letos potekale vinske degustacije Vinski scenosled Jazz Kamp Kranj 2018, na katerih se bodo predstavili priznani slovenski vinarji, katerim se bodo pridružili tudi kulinariki. Kot že v preteklosti se Jazz Kamp Kranj začenja s fotografsko razstavo, ki bo svoja vrata odprla 16. avgusta na treh lokacijah, v Galeriji Pungert, Otroškem stolpu Pungert in Galeriji Bala. Novost ob letošnjem 15. Jazz Kampu Kranj pa je ulična razstava plakatov preteklih Jazz Kampov na ulični galeriji pred Mestno knjižnico Kranj. Več na: www.jazzkamp.com in www.gramus.si. Poletje s Prešernovimi nagrajenci Marko Arnež, direktor Galerije Prešernovih nagrajencev Kranj Dogodki letošnjega Poletja s Prešernovimi nagrajenci se navezujejo na osrednjega razstavljavca, vsestranskega umetnika Marka Pogačnika, ki se to poletje predstavlja v Galeriji Prešernovih nagrajencev Kranj in galeriji Prešernove hiše Gorenjskega muzeja. Številni dogodki, pri katerih sodelujeta poleg naše galerije in Gorenjskega muzeja še Prešernovo gledališče Kranj in Layerjeva hiša, predstavljajo
nagrajence na pesniških (Iztok Geister) in glasbenih večerih (Nosil bom rdečo zvezdo), razstavah (Marko Pogačnik), pogovorih (Milan Pajk in Boris Gaberščik), gledališki predstavi Borisa A. Novaka (Kdo je napravil Vidku srajčico?). Poletje smo začeli s predstavitvijo faksimila pesniške knjige OHO, ki je z izdajo leta 1966 pomenila začetek istoimenskega umetniškega gibanja, ki je močno zaznamovalo slovensko in takratno jugoslovansko sodobno umetnost. Po številnih predavanjih in delavnicah Marka Pogačnika v juniju in juliju nas 7. avgusta čaka še njegov Peti evangelij iz Nazareta in slovenski staroverci ter ob zaključku pogovor o njegovi umetnosti s priznanimi slovenskimi poznavalci njegovega ustvarjanja.
Poletje bosta v jesen nadaljevala slikarja in odlična ilustratorja Milan Erič in Zvonko Čoh z deli za najmlajše, mlade in tiste velike. Pred fotografsko razstavo Borisa Gaberščika v decembru pa se bodo v novembru v Galeriji Prešernovih nagrajencev in Prešernovem gledališču z izborom grafičnih del in pesniškim večerom predstavili še akademiki, ki so bili nagrajeni s Prešernovo nagrado. Poletje s Prešernovimi nagrajenci v Kranju tako traja vse leto. Več na: www.visitkranj.si Evropsko masters prvenstvo Tim Farčnik, generalni sekretar organizacijskega odbora evropskega masters prvenstva 2018 Med 26. avgustom in 9. septembrom 2018 bo Slovenija gostila evropsko masters prvenstvo v vaterpolu, plavanju, skokih v vodo, daljinskem in sinhronem plavanju, ki poteka pod okriljem Evropske plavalne zveze (LEN). V vodnih športih bodo tekmovali športniki iz vse Evrope, starejši od trideset let. Kranj bo v času prvenstva osrednje prizorišče, saj bodo vaterpolisti na kranjskem bazenu tekmovali med 26. in 31. avgustom, plavalci pa med 2. in 7. septembrom. Na evropskem masters prvenstvu se bosta pomerili tudi dve slovenski vaterpolski ekipi ter več kot sto slovenskih plavalcev. Zanje boste lahko vse dni navijali brezplačno, saj bo vstop za gledalce v času prvenstva prost.
Poleg tekmovalnega dela bo na kranjskem bazenu 2. septembra 2018 ob 19.30 potekala slovesnost ob odprtju prvenstva, bogat spremljevalni program pa se bo odvijal vse dni prvenstva na kranjskem bazenu in v njegovi okolici. Vabljeni tudi na ogled tekmovanj v skokih v vodo, ki bodo potekali med 29. avgustom in 2. septembrom na Jesenicah, sinhrono plavanje, ki bo potekalo v Kamniku med 4. in 8. septembrom, ter daljinsko plavanje, ki bo na Blejskem jezeru 8. in 9. septembra. Več na: www.emc2018.com/sl/.
Rekreatur 2018 Andrej Zalokar, vodja in organizator Rekreatura Bi radi doživeli šarm etapnega kolesarjenja, kot sta Tour de France ali Giro d’Italia, vendar ste zanju premalo trenirali, ste prestari ali pa se vam preprosto ne ljubi iti na kolo? Ali pa se radi družite, resneje kolesarite in vas zanimajo neodkrite lepote pokrajine in njihovih prebivalcev? Če ste na zgornja vprašanja odgovorili z »Jasno, da!«, potem je Rekreatur prava stvar za vas. V njem smo združili šarm etapnih dirk in turistično-rekreativno kolesarjenje. Traja 4 dni in je sestavljen iz prologa in treh etap. Celotna trasa je dolga okoli 270 kilometrov, kar ni mačji kašelj! A skrbno izbrane ceste z dih jemajočimi pogledi so speljane po krajih, ki so izven prometnih tokov in namenjene temu, da uživate.
Letošnji Rekreatur, ki bo že trinajsti po vrsti, se bo začel 23. avgusta 2018 ob 17. uri s prologom. Njegov start in cilj kot tudi starti in cilji vseh etap bodo na Glavnem trgu v starem Kranju. Kolesarje čaka okoli 270 kilometrov prijetnih doživetij in prav tako 3800 metrov spustov po klancih, katerih vrhove bo treba z enako količino vzponov osvojiti. Trase bodo kolesarje popeljale v nekaj novih skritih kotičkov, a nekaterim iz železnega repertoarja se ne bo dalo izogniti. Letos se bomo posebej pozorno posvetili dogajanjem v kontrolnih točkah, ki vse bolj postajajo pomemben element promocije lokalne kulinarične in turistične ponudbe Gorenjske. In iskren nasvet bralcem: kolesarjenja na Rekreaturu se ne da opisati, treba ga je doživeti. Informacije in prijave: www.rekreatur.si
instagram Letos praznujemo evropsko leto kulturne dediščine! V ta namen smo na Instagramu pripravili natečaj #KranjForCulture, kjer skupaj z vami odkrivamo kulturno dediščino Kranja. Je to arhitektura, kulinarika, morda dogodki, prazniki, običaji? Svoje fotografije označite z značko #KranjForCulture in nam pokažite kaj za vas predstavlja kulturno dediščino našega mesta. Več o natečaju si lahko preberete na www.visitkranj.si
foto: Maruša Štibelj
foto: Klemen Krulec
www.visitkranj.si
2
KAM V MESECU AVGUSTU? SREDA, 1. avgust 10:00 16:00 19:00 20:30
Delavnica: Zabavna urica z Modrim psom, Mestna knjižnica Kranj Otroška delavnica: Domišljijska ustvarjalnica, Otroški stolp Pungert Razstava: Odmevi prostora LD Kranj, Mala galerija Glasbeni večeri pod grajsko lipo: Marko Črnčec, grad Khislstein
ČETRTEK, 2. avgust 10:00 16:00 20:00 21:00
Družimo se ob družabnih igrah Mestna knjižnica Kranj Otroška delavnica: Spretni prstki Otroški stolp Pungert Poletje na Maistrovem trgu: Agena band, Kavka bar Filmi na Vovkovem vrtu: Služkinja Vovkov vrt
PETEK, 3. avgust 10:00 16:00 20:00
Delavnica: Igramo se z lesenimi igračami, Mestna knjižnica Kranj Otroška delavnica: Spretni prstki Otroški stolp Pungert Poletje na Maistrovem trgu: Mishka Adams in Beto Caletti (Argentina) Kavka bar
SOBOTA, 4. avgust 10:30 11:00
Otroška delavnica: Stolpove sobotne pravljice Otroški stolp Pungert Brezplačno vodenje: Kanjon reke Kokre, Kranjska hiša
PONEDELJEK, 6. avgust 16:00 17:00 18:00
Otroška delavnica: Poletna tekstilnica, Otroški stolp Pungert Delavnica: Zabavna urica z Modrim psom, Mestna knjižnica Kranj K mlinčkom v Udin boršt Medgeneracijski center
Sproščen sprehod vas bo po prijetno ohlajenih gozdnih potek pripeljal do mlinčkov v Udin borštu.
TOREK, 7. avgust 16:00 17:00 19:00
Otroška delavnica: Spretni prstki Otroški stolp Pungert Družimo se ob družabnih igrah Mestna knjižnica Kranj Poletje s Prešernovimi nagrajenci: Marko Pogačnik - Peti evangelij Jezusa iz Nazareta in slovenski staroverci Galerija Prešernovih nagrajencev
SREDA, 8. avgust 10:00 19:00
Zabavna urica z Modrim psom Mestna knjižnica Kranj Improvizirana predstava: Duva Svva Mestna knjižnica Kranj
Improvizirana predstava je križišče zgodb, skozi katerega se bodo gledalci sprehodili skupaj z dvema improvizatorjema in njunima likoma. 20:30 Glasbeni večeri pod grajsko lipo: Klemen Slakonja in All Star Orcherstra pod vodstvom maestra Lojzeta Kranjčana, grad Khislstein
ČETRTEK, 9. avgust 10:00 18:30 21:00
Družimo se ob družabnih igrah Mestna knjižnica Kranj Meditacija »Jaz sem« Medgeneracijski center Filmi na Vovkovem vrtu: Stalinova smrt, Vovkov vrt
PETEK, 10. avgust 10:00
NEDELJA, 19. avgust
Igramo se z lesenimi igračami Mestna knjižnica Kranj
20:30
Jazz Kamp Kranj: Oberdixie band Café galerija Pungert
PONEDELJEK, 20. avgust 17:00 20:30
Zabavna urica z Modrim psom Mestna knjižnica Kranj Jazz Kamp Kranj: Gostovanje poletne šole Jazza HGM iz Grožnjana Café galerija Pungert
16:00 20:00 20:00 6. Poletne delavnice vokalne glasbe 20:00 avla Mestne občine Kranj Tema letošnjih delavnic je črnska duhovna glas- 21:00 ba. Delavnice bodo potekale do 31. 8. in se dan kasneje uradno zaključile s koncertom.
Poletna mala likovna akademija (prijave do 20. 8. 04 201 37 32 ali e-naslov slavica.okorn@jskd.si) Otroški stolp Pungert Poletje na Maistrovem trgu: Primož Turk in Skrajneži, Kavka bar Jazz večer, Panorama Stara pošta Filmi na Vovkovem vrtu: Projekt Florida, Vovkov vrt
PETEK, 31. avgust
9:00 Evropsko veteransko prvenstvo v vaterpolu, Športni park Kranj TOREK, 21. avgust SOBOTA, 11. avgust 10:00 Igramo se z lesenimi igračami 17:00 Družimo se ob družabnih igrah 8:00 Bolšji sejem, Glavni trg Mestna knjižnica Kranj Mestna knjižnica Kranj 9:00 Teniški turnir Triglav Open 2018 10:00 Mali mestni detektiv kot arhitekt 20:30 Jazz Kamp Kranj: Brane Gazdik 20:30 Muzikal Mamma Mia! Športni park Kranj (prijave do 20. 8. 04 201 37 32 ali kvartet, Café galerija Pungert Do 19. avgusta bo potekal teniški turnir za tek- Letno gledališče Khislstein e-naslov slavica.okorn@jskd.si) movalke in tekmovalce do 18. leta starosti. Muzikal Mamma Mia! je romantična komedija, ki Otroški stolp Pungert SREDA, 22. avgust jo dopolnjujejo pesmi legendarne švedske sku- 16:00 Poletna mala likovna akademija 10:00 Zabavna urica z Modrim psom pine ABBA. (prijave do 20. 8. 04 201 37 32 ali Mestna knjižnica Kranj e-naslov slavica.okorn@jskd.si) 20:30 Jazz Kamp Kranj: Emil Spanyi & PONEDELJEK, 27. avgust Otroški stolp Pungert David Gazarov duet klavirjev, 9:00 Evropsko veteransko prvenstvo v 20:30 Koncert: New Swing Quartet Georgie fame vaterpolu, Športni park Kranj Letno gledališče Khislstein 10:30 Otroška delavnica: Stolpove Letno gledališče Khislstein 10:00 Mali mestni detektiv kot arhitekt sobotne pravljice (prijave do 20. 8. 04 201 37 32 ali VSAK TOREK Otroški stolp Pungert e-naslov slavica.okorn@jskd.si) 16:00 S Kančkom v mestu: otroški ČETRTEK, 23. avgust Otroški stolp Pungert zabavni program, Glavni trg PONEDELJEK, 13. avgust 10:00 Družimo se ob družabnih igrah 16:00 Poletna mala likovna akademija 17:00 Zabavna urica z Modrim psom Mestna knjižnica Kranj (prijave do 20. 8. 04 201 37 32 ali Mestna knjižnica Kranj 16:00 Otroška delavnica: Spretni prstki e-naslov slavica.okorn@jskd.si) Otroški stolp Pungert Otroški stolp Pungert TOREK, 14. avgust 19:00 Kviz znanja, Mestna knjižnica Kranj 17:00 Zabavna urica z Modrim psom 17:00 Družimo se ob družabnih igrah Mestna knjižnica Kranj PODALJŠAN S KRANCKOM SREDA Mestna knjižnica Kranj PONEDELJEK V MESTU BREZ EVRA 19:00 Zaključno vodstvo po razstavi TOREK, 28. avgust What if… Layerjeva hiša 9:00 Evropsko veteransko prvenstvo v 17:00 Podzemna pot, Kranjska hiša vaterpolu, Športni park Kranj 10:00 Mali mestni detektiv kot arhitekt VSAKO SREDO Sestavite svojo ekipo in preverite svoje poznaSreda brez evra, Izbrani lokali v (prijave do 20. 8. 04 201 37 32 ali vanje zgodovine, književnosti, filma, geografije, Starem mestnem jedru e-naslov slavica.okorn@jskd.si) znanosti, športa in iger, književnosti, življenjske Otroški stolp Pungert ga sloga ter kulture. 16:00 Poletna mala likovna akademija Po osrednji razstavi festivala sodobnega kolaža 19:00 Razstava: Iztok Šmajs Muni (prijave do 20. 8. 04 201 37 32 ali Kaos vas bo še zadnjič popeljala kuratorka Maja LD Kranj, Mala galerija e-naslov slavica.okorn@jskd.si) Antončič. 20:30 Jazz Kamp Kranj: Igor Lumpert Otroški stolp Pungert kvartet, tribute to Billie Holiday PODALJŠAN S KRANCKOM SREDA CETRTKI ČETRTEK, 16. avgust 17:00 Družimo se ob družabnih igrah Café galerija Pungert PONEDELJEK V MESTU BREZ EVRA OB VODNJAKU Mestna knjižnica Kranj 10:00 Družimo se ob družabnih igrah 21:00 Filmi na Vovkovem vrtu: Popolni Mestna knjižnica Kranj VSAK ČETRTEK tujci, Vovkov vrt SREDA, 29. avgust 17:00 Šiviljska delavnica 16:00 Četrtki ob vodnjaku: ekološka 9:00 Evropsko veteransko prvenstvo v Medgeneracijski center PETEK, 24. avgust tržnica, poslikava s kano in vaterpolu, Športni park Kranj 20:00 Poletje na Maistrovem trgu: Legino 9:00 glasbeni program, Glavni trg Ekipno kolesarjenje po Sloveniji: 10:00 Zabavna urica z Modrim psom (Dalmacija), Kavka bar Rekreatur (med 24. in 26. avg.) Mestna knjižnica Kranj 21:00 Filmi na Vovkovem vrtu: Foxtrot Glavni trg 10:00 Mali mestni detektiv kot arhitekt Vovkov vrt 10:00 Igramo se z lesenimi igračami (prijave do 20. 8. 04 201 37 32 ali Mestna knjižnica Kranj e-naslov slavica.okorn@jskd.si) PETEK, 17. avgust 16:00 Otroška delavnica: Domišljijska Otroški stolp Pungert 10:00 Igramo se z lesenimi igračami S KRANCKOM SREDA CETRTKI SRECNI ustvarjalnica,PODALJŠAN Otroški stolp Pungert 16:00 V MESTU Poletna mala likovna akademija PONEDELJEK BREZ EVRA OB VODNJAKU PETEK Mestna knjižnica Kranj 20:30 Jazz Kamp Kranj: Eddie Luis & (prijave do 20. 8. 04 201 37 32 ali 19:30 CITY GAMES 2018 - Finale Slovenije Gnadenlosen XL, ''Hot Jazz 1920'' e-naslov slavica.okorn@jskd.si) Letno kopališče Kranj Café galerija Pungert VSAK PETEK Otroški stolp Pungert Srečni petek, Izbrane trgovine v 19:00 Pripovedne ciklame SOBOTA, 25. avgust Starem mestnem jedru Layerjeva hiša 10:30 Jazz Kamp Kranj: Jazz Kamp Kranj fest, različne lokacije mestnega jedra 19:00 Poletje s Prešernovimi nagrajenci: Pogovorni večer o Marku 11:00 Jazz Kamp Kranj: KrJazzKuhna Pogačniku in njegovem umetniškem Glavni trg Športno-zabavne igre, kjer se ekipe borijo v spre- ustvarjanju tnostnih nalogah v vodi in ob njej. Na tekmovanju 16:00 Otroška delavnica: Stolpova Galerija Prešernovih nagrajencev SREDA CETRTKI SRECNI S KRANCKOM ustvarjalnica, Otroški stolp Pungert se bo pomerila tudi kranjska ekipa, ki bo zelo ve-PODALJŠAN V MESTU BREZ EVRA OB VODNJAKU PETEK sela vašega navijanja in spodbude. Vstop prost.PONEDELJEK 19:00 Poletje s Prešernovimi nagrajenci: ČETRTEK, 30. avgust 17:00 Podzemna pot, Kranjska hiša Pogovor s fotografoma Borisom 20:30 Jazz Kamp Kranj: Big Band Bled in 9:00 Evropsko veteransko prvenstvo v Gaberščikom in Milanom Pajkom Alenka Godec, Café galerija Pungert vaterpolu, Športni park Kranj VSAKO SOBOTO Prešernova hiša 10:00 Družimo se ob družabnih igrah 10:00 Podzemna pot, Kranjska hiša SOBOTA, 18. avgust 20:30 Jazz Kamp Kranj: Zaključni koncert Mestna knjižnica Kranj delavnic Jazz Kampa Kranj 2018 20:30 Jazz Kamp Kranj: Koncert 10:00 Mali mestni detektiv kot arhitekt VSAKO NEDELJO Café galerija Pungert mentorjev glasbenih delavnic (prijave do 20. 8. 04 201 37 32 ali 10:00 Podzemna pot, Kranjska hiša Jazz Kampa Kranj 2018 e-naslov slavica.okorn@jskd.si) NEDELJA, 26. avgust Café galerija Pungert Otroški stolp Pungert 9:00 Evropsko veteransko prvenstvo v vaterpolu, Športni park Kranj
PISAN TEDEN V KRANJU
PISAN TEDEN V KRANJU
PISAN TEDEN V KRANJU
PISAN TEDEN V KRANJU
3
Kranj, avgust 2018
NE ZAMUDITE! Filmi na Vovkovem vrtu
Poletje na Maistrovem trgu
Glasbeni večeri pod grajsko lipo
New Swing Quartet
Idilična lokacija Vovkovega vrta vas vabi, da si pod zvezdnatim nebom ogledate barvit nabor filmov. Služkinja (2. 8.) je zgodba o ženskem uporu moški nadvladi, ki je doživela premiero na festivalu v Cannesu. Stalinova smrt (9. 8.), politična satira izpod rok enega največjih satiričnih režiserjev Armanda Iannuccija, govori o zadnjih dneh diktatorjevega življenja in kaosu, ki zajame Rusijo po njegovi smrti. Režiser Samuel Maoz v filmu Foxtrot (16. 8.) oriše ves absurd vojaške usmerjenosti današnjega Izraela. Film Popolni tujci (23. 8.) nam postavlja grenko vprašanje: Kako dobro pravzaprav poznamo svoje bližnje? Projekt Florida (30. 8.) vas bo potopil v zgodbo o ljudeh s socialnega roba, ki prebivajo v zanikrnem motelu sredi s soncem obsijane Floride. Filme na Vovkovem vrtu pa zaključuje film Kranj, mesto na skali (6. 9.), dokumentarni film o Kranju, ki prepleta zanimive zgodbe večtisočletne kranjske zgodovine.
V poletnih večerih ne zamudite dogajanja na Maistrovem trgu in ob kozarcu hladne pijače ter sproščenem vzdušju prisluhnite izbranemu koncertu. Intimni ambient Kavka bara lepo dopolnjuje v večini akustični program domačih glasbenikov. Glasbeni večeri na Maistrovem trgu so vedno nekaj posebnega, saj stremijo k nastopom novih, svežih in vedno odličnih glasbenikov. V avgustu vas bodo s svojimi ritmi predramili Agena Band (2. 8.), Mishka Adams & Beto Caletti (3. 8.), Legino (16. 8.) in Primož Turk & Skrajneži (30. 8.).
V objemu srednjeveškega obzidja gradu Khislstein, na mirnem in očarljivem grajskem dvorišču, se v poletnih mesecih pod staro lipo odvijajo nepozabna večerna doživetja obarvana z dobro glasbo, vrhunskimi izvajalci, kakovostnim vinom, odlično kulinariko in sproščenim druženjem. Glasbeni večeri pod grajsko lipo se zaključujejo v avgustu z nastopoma Marka Črnčeca (1. 8.), ki velja za enega izmed najbolj priznanih sodobnih slovenskih glasbenikov, in Klemna Slakonje (8. 8.), ki bo skupaj z zasedbo vrhunskih slovenskih glasbenikov uprizoril predstavo glasbenih presenečenj.
V svojem dolgoletnem delovanju so New Swing Quartet s sodobnim slogom, zakoreninjenim v izročilu črnskih gospel kvartetov, prepričali tudi najzahtevnejše občinstvo. Kvartet vestno poustvarja tradicijo črnskega spirituala in gospela ter pesmi iz cerkva ameriškega juga. Letos praznujejo že petdesetletnico delovanja, zato se zagotovo obeta nepozaben koncert.
Vovkov vrt, vsak četrtek do 6. 9. 2018 ob 21. uri. V primeru dežja se filmi odvijejo v Stolpu Škrlovec!
Koncerti se pričenjajo ob 20. uri.
Avgustovske večere bodo obarvale jazzovske melodije, ki bodo zadnje izdihljaje poletja napolnile s prijetnim umetniškim vzdušjem. Ljubitelji jazza in dobre glasbe se bodo razveselili že 15. Jazz Kampa Kranj, ki v Kranj vsako leto pripelje velika slovenska in tuja glasbena imena. Organizatorji napovedujejo pester festivalski program, ki vas ne bo pustil ravnodušnih. Že ustaljenim koncertom, delavnicam, razstavi in Letno gledališče Khislstein, 31. 8. 2018 ob degustaciji vina se bo letos pridružilo kar nekaj 20.30 novosti. Podroben program si oglejte na tretji strani. Različne lokacije mestnega jedra, od 17. do 26. 8. 2018
Dvorišče ob gradu Khislstein, 1. in 8. 8. 2018 ob 20.30
V primeru dežja se koncerti prestavijo v Stolp Škrlovec.
V primeru dežja se koncerta prestavita v Letno gledališče Khislstein.
Fotoreportaža Kranfesta Zavod za turizem in kulturo Kranj je tudi letos organiziral tradicionalni osrednji gorenjski poletni festival Kranfest in mestne ulice Kranja za tri dni spremenil v oder kulturno-zabavnih dogodkov, kulinaričnih doživetij, umetniških tržnic in športnih iger za vse generacije. Mesto je kljub neugodnim vremenskim razmeram obiskalo približno 20.000 obiskovalcev. Zvrstili so se koncerti skupin Tabu, Hamo & Tribute 2 Love, Beatles Tribute, Eroika Aromatika z orkestrom, ABBA Mia, HELP! Beatles Tribute, Tinkara Kovač, Slavko Ivančič, Pihalna orkestra Mestne občine Kranj in občine Dobrova, Smoke & Shuffles, Matej Rančigaj, Smetnaki, Počeni škafi. Po ulicah so igrali lajnarji v veliki mednarodni zasedbi, nastopali ulični artisti, razstavljali rokodelski mojstri domače in umetnostne obrti ter vas zabavali impro in stand-up komedijanti. Manjkala seveda ni mamljiva Kranska kuhna, otroci pa so imeli pravi mini festival – Otroški Kranfest!
Jazz Kamp Kranj
rajuje! g a n k e č n Škrat Krate na vprašanje, Odgovori a je postavil na ki vam g -profilu, in se svojem FB lepe praktične za potegujte ! Nagradna igra nagrade o 8. avgusta. poteka d Dogodivš či Krančka snam škrata njegovem ledite na profilu Šk FB- in IGrat Kranč ek!
Športni navdušenci so lahko spremljali državno prvenstvo v odbojki na mivki, sami pa se preskušali v vadbi joge in športno-zabavnih igrah, kot so body zorbing na mivki, deskanje na valovih ob pomoči simulatorja ter igranje nogometa na milnici. Manjkal ni niti krožni poligon (pump track) za vse spretne kolesarje, rolkarje ter voznike skirojev vseh starosti. Gorenjski muzej je odprl vrata razstav v Gradu Khislstein, Mestni hiši in Prešernovi hiši, Zavod za turizem in kulturo Kranj pa je organiziral vodenja po Rovih pod starim Kranjem ter kanjonu reke Kokre. Letošnji Kranfest je bil namenjen atraktivnemu, aktivnemu in prijetnemu druženju s prijatelji in družino v nepozabnih treh dneh festivalskega poletja. Mi smo se prepustili in ga uživali v celoti!
Stalne razstave, stalne dogodke in dnevna otroška dogajanja spremljajte na www.visitkranj.com/sl/dogodki/koledar-dogodkov
PROGRAM ZDRUŽENJA ZGODOVINSKIH MEST SLOVENIJE
www.zgodovinska-mesta.si
Organizatorji si pridružujejo pravico do spremembe programa. Organizatorje prosimo, da informacije o septembrskih dogodkih oddate do 10. avgusta na www.visitkranj.com ali pa se obrnite na koordinatorko kulturnih dogodkov pri Zavodu za turizem in kulturo Kranj.
www.visitkranj.si
4
Kulinarični in gastronomski spominki v Alpski regiji
Ocenite kranjske znamenitosti na TripAdvisorju
Mednarodni inštitut za gastronomijo, kulturo, umetnost in turizem IGCAT je Slovenijo potrdil kot kandidatko za naziv evropska gastronomska regija 2021. V projektu kandidature Slovenije za ta naziv sodeluje tudi Turistična zveza Slovenije z natečajem za izbiro kulinaričnih in gastronomskih spominkov. K sodelovanju vabijo vsa društva, pravne in fizične osebe Alpske regije. Natečaj je sestavljen iz dveh kategorij. Prehranski spominki, primeri lokalnih živil in hrane, ki so prenosljivi, ne da bi se pokvarili ali izgubili prehransko vrednost, ter kuhinjski pripomočki ali oprema, kot so žlice, lonci in podobno, ki izvirajo iz lokalne kulinarične tradicije ter so primerni za transport. Na splošno morajo biti izdelani iz najmanj osemdeset odstotkov surovin lokalnega izvora, mogoče jih je redno izdelovati in so primerni za ponudbo na trgu. Namen projekta ni samo v razvoju in pestrejši ponudbi te vrste spominkov, temveč tudi v vključitvi najboljših na mednaro-
Destinacija Kranj pod blagovno znamko Visit Kranj predstavlja znamenitosti gorenjske prestolnice tudi na priljubljenem popotniškem portalu TripAdvisor, kjer obiskovalci ocenjujejo turistične znamenitosti, restavracije, namestitve idr. Na njem boste lahko našli Turistično informacijski center – Kranjsko hišo, Rove pod starim Kranjem, Plečnikove arkade, Layerjevo hišo ter drugo. Z dobrimi ocenami posameznih atrakcij dvigujemo razpoznavnost naše destinacije in tako večamo možnost za obisk turistov. Zato vas vabimo, da obiščete portal www.tripadvisor.com in oddate svojo oceno.
dno spletno stran, kar bo pomemben prispevek k njihovi razpoznavnosti in prodaji, posredno pa k razpoznavnosti Republike Slovenije kot evropske gastronomske destinacije. Prijava za sodelovanje je mogoča do 31. avgusta 2018. Več o natečaju na: www.turisticna-zveza.si/novica.php?id=430.
Brezplačno vodenje po kanjonu reke Kokre Izdelke LesneVesne lahko dobite v Kranju na Tavčarjevi ulici 10.
Koncert Big band RTV Slovenija in Dolga miza - kulinarična pogostitev Zamislite si prizor lično obloženih miz, prijetnega druženja, veselih ljudi, kramljanja, idilične scenografije in vrhunske glasbe… Vse to boste lahko doživeli v Kranju 5. septembra, ko se bosta združili dve bogati slovenski tradiciji - kultura in kulinarika. V srednjeveškem ambientu Letnega gledališča Khislstein vas bodo ogreli zvoki Big Banda RTV Slovenija pod taktirko maestra Lojzeta Kranjčana, svoje brbončice pa boste razvajali ob pokušanju domačih slovenskih jedi izpod rok kuharskih mojstrov priznanih gorenjskih gostiln. Mize se bodo razprostirale po idiličnem starem mestnem jedru Kranja, kjer boste doživeli nepozabno kulturno – kulinarično izkušnjo. Vabljeni na prvi tovrstni dogodek v Kranju. Več pa vam zaupamo kmalu.
Posebnost Kranja je, da se dviga nad trideset metrov globokim kanjonom reke Kokre, ki je drugi najvišji kanjon ob mestu v Evropi. Zeleni kanjon sredi mesta ponuja oddih in sprostitev v naravi le nekaj metrov od mestnega vrveža. Prisluhnite zgodbi o reki in njenem kanjonu in se z lokalnim vodnikom odpravite na vodeno krožno pot po kanjonu. Ogledali si boste znamenitosti, ki pričajo o človekovem sobivanju z naravo na tem območju. Ob divji reki so namreč nekoč gradili mline in žage, čez kanjon pa so zgrajeni tudi številni mostovi.
Nasvet za izlet
četrtek, 2. avgust, ob 21. uri
kopališča in vodne aktivnosti Če niste na dopustu, pa bi se radi počutili tako, je kotičkov za poletne aktivnosti v Kranju dovolj. Reka Kokra v poletnih mesecih ponuja osvežitev na številnih prodnatih plažah in brzicah vzdolž njenega kanjona, tudi pod samim mestnim jedrom. Zabavno je predvsem na Kosorepu, kjer visoki balvani in globoki tolmuni omogočajo skoke v vodo. Do Kosorepa lahko pridete s kolesom ali peš. Mimo stadiona se spustite do mostu čez Kokro, se usmerite čez travnik do gozdička, kjer pustite kolesa in sledite gozdni potki. Tudi reka Sava je odlična za ohladitev in odmik v naravo, do nje pa lahko pristopate s Savskega otoka ali višje ob toku pri Struževem in drugih prodnatih plažah. Za aktivno in nepozabno izkušnjo obiščite Trbojsko jezero, kjer si lahko pri Amfibija Waterfront (ob Čolnarni) izposodite sup in se z izkušenim inštruktorjem zapeljite po savskem toku – tudi do Kranja skozi sotesko Zarica. V Kavarni Čolnarna Trboje pa si boste zaradi idiličnega in mirnega okolja spočili tako oči kot duha.
Pridite na brezplačno vodenje po kanjonu reke Kokre in izvedeli boste več o mestnem kopališču in njegovem posebnem redu za dame in gospode ter se sprehodili skozi visokodebelni sadovnjak, prezrt zaklad, ki je še danes močno cenjen med sadnimi sladokusci in v žganjekuhi. Doživite mesto Kranj, kjer ste z eno nogo v mestu in z drugo v naravi, in se pridružite brezplačnemu vodenju. Zbor: 4. avgust 2018 ob 11.00 uri Turistično informacijski center - Kranjska hiša, Glavni trg 2, Kranj.
SLUŽKINJA
Chan-wook Park, 2016, 144’
četrtek, 9. avgust, ob 21. uri
STALINOVA SMRT
Prijetno in zabavno osvežitev ponuja tudi Letno kopališče Kranj, ki je odprto vsak dan od 9. do 22. ure. Ljubitelji narave in miru pa obiščite Čukovo jamo na Kokrici. Voda je kalna zaradi gline, kljub svoji barvi pa čista, saj je jezero pretočno. Domačini glino radi uporabljajo za telesne obloge, zato ni nič takšnega, če okoli jezera hodijo blatni ljudje. Okoli jezera je dovolj naravne sence, prav tako pa je mogoče loviti ribe z ustrezno dovolilnico. Tudi če se ne boste kopali, je kraj vreden obiska. Objem dveh rek in bližina jezer predstavljajo pravi raj za tudi ribiče. Dovolilnice si priskrbite pri ribiških družinah, ki skrbijo za urejena ribolovna območja in ohranjanje narave. Vsi željni adrenalina se lahko odpravite na adrenalinsko soteskanje v Bovec, Bohinj ali pa na kombinacijo soteskanja v Fratarici z raftingom po smaragdni reki Soči. Adrenalinska doživetja z izkušenim vodnikom si rezervirate na www.visitkranj.com/sl/ogledi-in-izleti.
Armandu Iannucci, 2017, 106’
četrtek, 16. avgust, ob 21. uri
FOXTROT
Samuel Maoz, 2017, 108’
četrtek, 23. avgust, ob 21. uri
POPOLNI TUJCI
I RTU FILM VEM V
NA VOVSTK,OSEPTEMBER AVGU
2018
Paolo Genovese, 2016, 97’
četrtek, 30. avgust, ob 21. uri
PROJEKT FLORIDA
Sean Baker, 2017, 115’
četrtek, 6. september, ob 20.30 uri
KRANJ, MESTO NA SKALI
Toni Cahunek, 2017, 64’
INFO
Vovkov vrt je nadaljevanje gradu Khislstein. Ogled vseh filmov je brezplačen. V primeru slabega vremena se projekcije z Vovkovega vrta prestavijo v Stolp Škrlovec. Projekcija filma Kranj na skali v primeru slabega vremena odpade.
www.visitkranj.com
22. 8. SREDA ob 20.30
26. 8. NEDELJA ob 20.30
5. 9. SREDA ob 20.00
JAZZ KAMP KRANJ:
DUET KLAVIRJEV EMIL SPANYI (H), DAVID GAZAROV (D)
31. 8. PETEK ob 20.30
MAMMA MIA KONCERT BIG BAND ORKESTRA RTV SLOVENIJA IN DOLGA MIZA KULINARIČNA POGOSTITEV
15. 9. SOBOTA ob 20.00
NEW SWING QUARTET
SPREHOD PO ZGODOVINI GLASBE
MARTA ZORE IN GOJMIR LEŠNJAK GOJC
www.visitkranj.com
ORGANIZATOR IN IZDAJATELJ: ZAVOD ZA TURIZEM IN KULTURO KRANJ, Glavni trg 2, 4000 KRANJ, zanj direktor mag. Tomaž Štefe, tel: 04 2380 450; e: info@visitkranj.si; www.visitkranj.si; instragram: visitkranj; facebook: visitkranj. Uredništvo časopisa in organizacijski odbor: Petra Žibert, Srečko Štagar, Katja Kavčič, Urša Erjavc, Eva Pirnat. Fotografije: arhiv ZTTK, organizatorji in nastopajoči, David Gazarov, Gorazd Uršič, LesnaVesna, Maruša Štibelj, Klemen Krulec, Jošt Gantar, Amfibija Waterfront, Primož Pičulin, L.K., Fotomorgana: Andraž Muljavec, arhiv STO. Oblikovanje: Aljaž Primožič. Naklada: 38.000, Mesec: julij 2018.