Hold Da Helt Ferie - Øster Hurup Sommeravis

Inspiration og oplevelser til din ferie i Øster Hurup & Mariagerfjord området

SO M M ER

2019

Øster Hurup Sommeravis

gratis FRee  kostenlos

t l e h a Hold d

e i r fe

KÆMPE ARRANGEMENTSKALENDER BAGERST I AVISEN ØSTER HURUP  MARIAGER  HOBRO  HADSUND  MUSIK & FEST  US CAR CAMP BØRNEAKTIVITETER  PANORAMA-RUTEN  MARKEDER  GUIDEDE TURE  LYSTFISKERI

@visitosterhurup

Hals & Egense Lille Vildmose

Arden

Øster Hurup Kattegat

Als Helberskov

Hadsund

Als Odde rd

er Fjo

g Maria

Dania Bramslev Bakker

Kattegat

Mariager

Hobro

Afstande fra Øster Hurup / Distances from Øster Hurup Aalborg (Aalborg Zoo) Randers (Randers Regnskov) Fårup Sommerland Aarhus Grenå Skagen Billund

ca. 45 km. ca. 50 km. ca. 80 km. ca. 90 km. ca. 105 km. ca. 145 km. ca. 170 km.

ØSTER HURUP

Praktiske informationer Læge:

Apoteksudsalg:

Dyrlæge:

Jesper Jangaard Blegen 4, Als, 9560 Hadsund Tlf. +45 9858 1033

MENY Hadsundvej 1, Als 9560 Hadsund Tlf. +45 9858 1014

Jørgen Bjerregård Nielsen Skelund Hovedgade 8, Skelund, 9560 Hadsund Tlf. 9858 5002

Dagli‘ Brugsen Kystvejen 51, Øster Hurup 9560 Hadsund Tlf. +45 9858 8011

Klaus Borch Lindalsvej 11, st. th.

9560 Hadsund Tlf. +45 9857 2711

Hæveautomat:

Ved Dagli’ Brugsen, Øster Hurup, Kystvejen 51, 9560 Hadsund

Tandlæge:

Ved Styret Øster Hurup, Kystvejen 61, 9560 Hadsund

Tandlæge Inge Olsen Lindalsvej 11, 9560 Hadsund Tlf. +45 9857 1195

Lægevagt

Region Nordjylland: Tlf. +45 7015 0300

Politi:

Tandlæge Winnie Sørensen, Bankpladsen 2, 9560 Hadsund Tlf. +45 9857 1008

Apotek:

Hadsund Apotek Storegade 23-25, 9560 Hadsund Tlf. +45 9857 1511

i

Hadsund Dyreklinik Jernbanegade 48, 9560 Hadsund Tlf. +45 9857 5400

Landpoliti, Hadsund, Himmerlandsgade 9a, 9560 Hadsund Tlf. +4598571711 eller 1-1-4

Tandlæge Jeppe Barkmann Himmerlandsgade 56, 9560 Hadsund Tlf. +45 9857 1676

Ambulance, brand: Akut: 1-1-2

TURISTBUREAUER I ØSTER HURUP OG mARIAGERFJORD

Hjeds

Øster Hurup Turistbureau: Skindbjerg Havnen 2, Øster Hurup 9560 Hadsund Mastrup Gammel Skørping Åben maj til oktober

Lille Hjeds

Hedehuse

Frendstrup

Hjedsbæk

Horsens Hedegårde Askildrup

Fræer

Store Lyngby Brøndum

Gravlev

trup Trøjborg

Tøttrup

Oplev

Rebild

SKØRPING

Torup

Siem

Hellum

TERNDRUP

Nørlund

Solbjerg

ØSTER HURUP

ROLD SKOV

Skov

Ladelund

Fruerlund-parken

Flougårde

Aarestrup

Kragelund

Tofte Skov

Bælum Lille Brøndum

Asp

Torstedlund

DYREHAVE Tvorup

Sønder Hedegårde

Torsted Mølleby

slev

VILDMOSE

Smidie

Svanfolk

Mølholm

Sejlstrup

Brunholm

Braulstrup Torsted

Kongstedlund

Skibsted Åben hele året

Tlf. +45 7027 1377  Mail: visit@mariagerfjord.dk

SULDRUP Rodsted

Mariager Turistbureau: Torvet 1 Dollerup Blenstrup Mariager 9550

Vesterskov

Fruerlund Akselterp

Nørlund

Veddum

Skov

Møldrup

ARDEN

Rold

Rønholt

Møgelholt

Korup

Tisted

Vandkær

Lille Arden

Skårup

Villestrup

Store Arden

Astrup

Skelund

ALS

Glerup

ejlby

Ravnkilde

Buddum

Nysum

Vejhuse

Glargårde

Brøndbjerg

Blegedy

Kjemtrup

Rostrup

Grevelund

True

Grynderup

Helberskov Vester Lovnkær

Søndergårde

Vrå

Vebbestrup

Halvrebene

Buddum Enge

Visborg

Røde Huse

Odde

HADSUND

Øster Doense

Rørbæk

Vive

Oue

Hadsund Syd

Østergårde

Barsbøl Haderup

Døstrup Ajstrup Overgård

Redsø

Stenild

Hannerup

Falslev

Houtved Stinesminde

Valsgård

Tobberup

Hørby Skoleby

Kielstrup

Fladbjerg

Slesvig

Norup

ASSENS

Houskov

Kirketerp Hegedal

HOBRO Hald Tostrup

Øls

Skrødstrup

Nørre Onsild

Sødringholm

Øster Kondrup

Sem

Enslev Hem Kærbybro

Vestermark Gettrup

Trinderup

Gunderup

Broløs

Sødring

Vester Tørslev

2

Sparrehuse

True Dyssehuse

Holmgård

Sønder Onsild Sønder Onsild Stationsby

LINDUM SKOV

Sønder Onsild Enge

Handest

Sparrehuse

Rise

Gassum Kåtrup

Stangerum Vinstrup

Udbyhøj Vasehuse Råby

Als, Helberskov & Als Odde

Knejsted

Vindbylund Blenstrup

Hvilhuse

Dyrby

Gjerlev

Glenstrup

Ulstrup

Holmen

Kærby

Demstrup Vase

Dalbyover

Østerhede Sønderhuse

Østendal

Svenstrup

Hvornum

Udbyover

Fjelsted Fyrkat

Hvornum

Kastbjerg

Binderup Dalbyneder Katbjerg

Skjellerup

Bjerre

Madsdige

Kongehøjen

Amerika

Brøndum

Edderup

Alstrup

Hørby

Udbyneder

Klattrup

Havndal

Nebstrup

Hou

MARIAGER

Røkkendal

Øster Tørslev

Tørring Udby

Ilshøj Stovby

Ingerslev

Velkommen til Øster Hurup …hvor HAR vi glædet os til at se jer!

Vi har brugt hele vinteren på at sammensætte det bedste program til dig og til alle de andre sommergæster.

Vi har alle sammen knoklet for at få byen klar – både så her er dejligt at færdes, men også så det er noget for dig, at komme efter.

Avisen her sammenfatter nogle af de mange aktiviteter og attraktioner, I kan opleve hele sommeren. I finder dels planlagte arrangementer, dels en masse inspiration til at opleve ferielandet på egen hånd – eller cykel. Længere inde i avisen kan I finde forslag til, hvordan ferien kan få en anderledes og aktiv drejning med alle de muligheder, der er i området fx på hesteryg eller i en lejet kajak.

Du kan også læse om de planlagte aktiviteter fx US CarCamp, som kommer til Øster Hurup i uge 30.

Derudover kan du læse mere om de ugentlige aktiviteter, som fx ”Det går helt i fisk” på Øster Hurup Strand, kræmmermarkeder, musik og koncerter – både inde og ude – og ikke mindst en uovertruffen stemning af sommer og sol.

Men avisen rummer ikke det hele – så kom ind på Turistbureauet, hvor vi hele sommeren står klar med gode råd og fif, der kan gøre din ferie i Øster Hurup til en af de bedste!

Meet the locals Hver onsdag i uge 26 – 32 kan i også komme til inspirations morgenkaffe på Turistbureauet. Her mødes turi-

ster og fastboende over en kop kaffe og et rundstykke til en snak om alt det, man kan opleve langs Østkysten. Hvor er det bedste sted at finde rav, hvor fanger man de største fisk og finder de bedste urter eller måske der er nogen, der kan fortælle om Øster Hurup i gamle dage.

Mød op på Turistbureauet til ”Meet the Locals”, og det er hver onsdag i juli fra kl. 9.00– 11.00 Start på Turistbureauet På Turistbureauet i Øster Hurup kan du også leje mountainbikes og kajakker, ligesom du kan købe fisketegn og orm, eller ordne andre praktiske ting i forbindelse med din ferie. På vores bureau, har vi også indrettet et børnehjørne, så du i ro og mag kan lade dig inspirere mens børnene hygger sig.

I vores slængehjørne er du velkommen til at sætte dig med lokalavisen eller holde dig opdateret på de sociale medier via vores gratis WiFi eller gæste-PC’en.

I åbningstiden står vi altid klar til at hjælpe dig – hvad enten du mangler inspiration til aktiviteter, til din næste ferie, eller hvis vil du og se kysten og fjorden fra vandsiden. Det kan også være, du skal guides til den bedste vandresti eller til, hvordan du kommer til og fra Hadsund. Så hvis du ikke ved, hvem du skal spørge, kan du altid komme ind på Turistbureauet – hvis ikke vi ved det, så kender vi helt sikkert nogen, der gør.

Hold dig opdateret!

Find flere aktuelle informationer, menukort, åbningstider og meget mere på: VisitMariagerfjord.dk/oster-hurup Følg med på facebook: facebook.com/visitosterhurup Følg med på Instagram: instagram.com/visitosterhurup

Share Mariagerfjord

#visitøsterhurup

#visitøsterhurup Willkommen in Øster Hurup!

Wir haben den ganzen Winter hart daran gearbeitet, die Stadt für Sie und alle Sommergäste vorzubereiten – wir haben lustigste Aktivitäten, in dem Sie teilnehmen können. In dieser Zeitung finden Sie sowohl geplante Veranstaltungen aller Art und Inspiration zu erlebnisse zu Ihrem urlaub. Egal ob Sie mit Kajak, Fahrrad oder Wanderstiefel los wollen oder ob Sie sich für Märkte, Kunst, Kulturerlebnisse oder Musik interessieren gibt es hier in Mariagerfjord ganz viele Möglichkeiten.

Aber die Zeitung enthält nicht alles, besuchen Sie deshalb unseren Touristeninformation, wo Sie weitere Information erhalten, damit Sie den besten Urlaub in Øster Hurup und Umgebung bekommen.

Das Touristbüro – wo alles beginnt!

In dem Touristbüro in Øster Hurup können Sie sowohl Kajaks und Mountain Bikes vermieten, wie Sie auch Angelschein und Souvenirs kaufen können - und andere praktische Sachen in Verbindung zur ihreen Urlaub Hilfe erhalten können.

Im Touristbüro finden Sie Information über ganz Dänemark, dies bedeutet, daß Sie den Rest des aktuellen oder zukünftigen Aufenhalt in unserem schönen Land planen können. Bringen Sie die Familie mit und lassen Sie die Kinder in Kinderspielecke spielen, während Sie auf Social-Media aktualisieren werden, oder Nachrichten aus der Heimart auf unserer kostenlosen WIFI erhalten.

Welcome to Øster Hurup!

We have been working hard all winter to get ready for you and all the summer guests – and we have the most awesome activities for you to enjoy while you are here. In this paper, you will find both planned events of all kinds and a whole lot of inspiration for you to explore the area by yourself. Whether you are into kayaking, biking, walking or something entirely different like markets, arts, cultural experiences or music events, we have gathered some of the many things to do and see in Mariagerfjord during the summer.

But the paper does not include it all, so please stop by the tourist information office, where we are more than ready to share our

knowledge for you to get the best holiday in Øster Hurup and the rest of Mariagerfjord.

The tourist office – where it all begins!

At the tourist information office in Øster Hurup, you can rent both mountain bikes and kayaks, as well as you are able to buy fishing licenses, souvenirs and local delicacies.

At the office, you will find tourist information from all of Denmark, which lets you plan the rest of your stay in our lovely country. Bring the entire family, and let the children play at the Children’s Corner, while you get updated on social media or news from home using our free WiFi.

#visitmariagerfjord

Det Sker - Stor eventkalender bagerst i avisen

Øster Hurup - alletiders ferie Det gamle fiskeleje Øster Hurup, som er smukt placeret ved Kattegat på den himmerlandske østkyst mellem Lille Vildmose og Mariager Fjord, byder året rundt på skønne ferieoplevelser. Her finder du fx Danmarks ubetinget mest børnevenlige strand, hvor I skal langt ud i vandet, før det blot går jer til navlen.

Med bare 700 faste beboere, er Øster Hurup uden for sæsonen indbegrebet af tid til ro og fordybelse.

Byens lystbådehavn anløbes hvert år af tusinder af sejlere. Sommeren igennem er det på havnen, man mødes over en øl og en friskstegt fiskefrikadelle. Havnen er også hjemsted for en lang række børne- og familieaktiviteter, der sommeren igennem frister borgere og turister i og omkring Øster Hurup. Fx er krabbevæddeløbsbanen på havnen et sikkert hit for børn, forældre og bedsteforældre. Og med åbningen af den nye Engbro, kan I nyde turen ned til lystbådehavnen uden at tænke på trafikken.

I takt med foråret og sommeren stiger antallet af ”gæster” markant, men selv midt i højsæsonen, skal man ikke langt uden for byen for at finde idylliske og fredelige steder – fx er Lille Vildmose faktisk ret stor.

I 2019 er Bytorvet og strandpromenaden ved at være helt klar, så I kan færdes i ro og mag og nyde en is fra byens ishuse, mens børnene leger eller bestiger udkigstårnet og spejder efter skibe på Kattegat.

Øster Hurup - der wohl kinder-freundlichste Strand des Landes Der alte Fischerort Øster Hurup, der malerisch an der Ostküste des Himmerlands zwischen Naturgebiet ”Lille Vildmose” und Mariager Fjord liegt, heißt Sie das ganze Jahr hindurch zu einem schönen Urlaub willkommen. Hier finden Sie z.B. den unbedingt kinderfreundlichsten Strand Dänemarks.

In den Yachthafen des Ortes kommen jedes Jahr Tausende von Seglern – entweder als Urlauber oder zum Zwischenankern auf dem Weg nach Schweden, der Inseln ”Læsø” oder „Anholt“. Im

Sommer versammelt man sich hier im Hafen zu einem Bier und einer frischgebratenen Fischfrikadelle. In Øster Hurup gibt es auch ein Feriencenter, herrliche Campingplätze, private Unterkünfte, Restaurants und Cafés sowie eine Unzahl von Ferienhäusern aller Kategorien. Øster Hurup ist ein Eldorado – ungeachtet dessen, ob man Kinderaktivitäten, Ruhe und Frieden oder Sport bevorzugen möge.

Øster Hurup - Denmark’s most child-friendly bathing beach The old fishing village of Øster Hurup, beautifully situated on the eastern coast of Himmerland by the sea of Kattegat, between Lille Vildmose and Mariager Fjord, welcomes you to a lovely holiday all year round. Here you’ll find the safest and most child friendly beach in Denmark.

The marina is every year visited by thousands of yachts. All through the summer the marina is

a natural point of gathering up with friends for a cold lager and freshly made fishcakes. Øster Hurup also provides a vacation center, great camping sites, bed and breakfasts, restaurants, cafés and holiday houses in all categories. Øster Hurup is for everyone – whether you want an active holiday, peace and quiet - or having the best time with your family.

BuS Mer SoM med gode oplevelser!

- fyldt

3. juli - 7. august

Få ekstra ferieoplevelser med Sommerbussen.

Guidet bustur rundt om Mariager Fjord

100,-

Stjerneskud med havudsigt ved Hr. og Fru Jensen i Øster Hurup inkl. bus

228,-

Lørdag 6. og søndag 7. juli 2019 kl. 10-16 begge dage

Besøg klosterbyen Mariager og få en guidet byvandring inkl. bus

125,-

Kom og leg med vikingerne og kæmp for din konge

Besøg Lille Vildmosecentret inkl. bus Børn iflg. voksne 30 kr.

145,-

Besøg Mariager Saltcenter inkl. bus Børn iflg. voksne 50,-

170,-

Fyrkat Vikingemarked Fyrkat Wikingermarkt Samstag d. 6. und Sonntag d. 7. Juli 2019 von 10-16 Uhr an beiden Tagen Sowohl Kinder wie auch Erwachsene werden aufgefordert aktiv daran teilzunehmen NORDJYLLANDS HISTORISKE

MUSEUM Vikingecenter Fyrkat, Fyrkatvej 45. 9500 Hobro • www.nordmus.dk

4

Se meget mere om Sommerbussen og book billet på www.visitmariagerfjord.dk/sommerbus

Ta’ på guidet tur med Sommerbussen Linje 480: Mariager Fjord rundt med guide hver onsdag Stig på, sæt jer godt til rette – og nyd så bare turen, udsigten og historien.

Det er årets tilbud til turister i Øster Hurup og Mariagerfjord. Sommerbussen kører to gange hver onsdag hele vejen rundt om Mariager Fjord med stop i bl.a. Hobro og Mariager. Bussen henter jer 4 – 5 timer senere og kører jer hjem igen.

I år er der en lokal turistguide med på alle ture, som undervejs fortæller om det, I passerer, om egnens historie og kultur krydret med spændende anekdoter mm.

En voksen dagsbillet koster kun kr.

100,- og op til 2 børn (2-12 år) kører

gratis med en voksen. Sommerbussen kører fra onsdag 3. juli til 7. august.

Turen rundt om Mariager Fjord er helt oplagt for gæster, der gerne bare vil nyde ferien, men kan også bruges til en oplevelses- eller bytur i fx Hadsund, Hobro eller Mariager. Her kan I fx besøge Kunstetagerne, GASmuseet, Mariager Saltcenter eller byernes cafeer, restauranter og butikker.

Senere på dagen - meget rigere på både kunstneriske, kulturelle og kulinariske oplevelser – henter bussen jer igen og kører jer sikkert tilbage.

Der Sommerbus Genießen Sie einfach die Fahrt und den Aussicht - ein schönes Angebot für Urlaubsgäste in Øster Hurup und am Mariager Fjord. Der Sommerbus faährt täglich zwei Mal Mittwoche ganz um Mariager Fjord herum mit Halt in u.a. Hobro und Mariager.

Der Bus holt Sie nach vier Stunden wieder ab und fährt Sie zurück.

Eine Tageskarte kostet DKK 100,-.

Kinder (bis 12 Jahre) sind Frei mit Erwachsene.

Die Sommerbus-Strecke ist so Lille Vildmose geplant, dass sie mit unendlich vielen Erlebnissen kombiniert Øster Hurup werden können. Die Fahrt um die Förde herum ist vortrefflich für die geeignet, die einfach nur den Als Odde Urlaub genießen möchten, aber kann auch zu Erlebnissen auf Land Hadsund oder in Städten, wie z.B. Hobro oder Mariager benutzt werden. Hier kann man u.a. die Kunst-etagen, das Stinesminde Gasmuseum, Mariager Salzcenter besuchen – später werden Sie mit Bramslev dem Bus zurück gebracht.

Bakker

The Summerbus Get on, get comfortable and enjoy the ride and the view . The summer bus leaves twice a day on Wednesday for a trip around the fjord, stopping in e.g. Hobro and Mariager. The price of a one-day ticket is DKK 100,- for adults, who can bring up to two children along for free.

Hobro The route around the fjord is ideal if you want to enjoy your vacation in the beautiful nature and cozy towns around Mariager Fjord. Maybe for a shopping spree or a visit to an art gallery, the wharf in Hobro, or historic sightseeing in Mariager.

Mariager Hadsund Øster Hurup

Øster Hurup – helt på toppen

Som du måske har bemærket, stikker der noget op i midten af byen. Det er det nye udkigstårn, som ligger på det nye bytorv, hvorfra man kan spejde ud over Kattegat, havnen og den nye Engbro, som tager dig sikkert ned til lystbådehavnen. Torvet lægger op til ophold, hygge og leg – i sikre og trygge rammer. Vi håber, at I vil tage godt imod det, og at I her kommer til at få mange hyggelige stunder.

Vi er dog ikke blevet helt færdige med den flotte strandpromenade, der skal lede dig og familien sikkert

ned til engbroen, men så har I en undskyldning for at komme igen i 2020.

Ja, der er sket lidt i Øster Hurup – og det er takket været en engageret lokalbefolkning og ikke mindst støtte fra RealDanias kampagne Stedet Tæller.

Er du interesseret i at læse hele projektplanen, kan du se den på www.visitmariagerfjord.dk Øster Hurup

Øster Hurup Wie Sie vielleicht bemerkt haben, sieht Øster Hurup anders aus. Der neue Turm ragt über die Stadt hinaus. Von open können Sie die Ostsee sehen, der Hafen, und die neue Brücke, die Sie sicher zum Yachthafen hinbringt.

Oplevelser

Auf den neuen Platzt können Sie sich aufhalten, amüsieren und spielen. Der Strandpromenade ist noch nicht ganz fertig, aber dann haben Sie einen Grund im 2020 wieder zu kommen.

As you may have noticed – something’s up in the middle of Øster Hurup. It’s the new viewing tower! From the tower on “Bytorvet” you can see the ocean, the harbour and of course the new meadow bridge that takes you straight to the harbour and beach. It is the new and improved Øster Hurup and the midtown square

is going to be a place where you can take a break and have a good time in a safely and cozy environment. Unfortunately we are not going to be completely finished with the restoration – but then you have an excuse to come again next year and see the results.

med energi

GASmuseet er et levende energi-museum. Flotte udstillinger om gas og energi. Sjove oplevelser for hele familien!

Gratis entré for børn og unge under 18

Se hvad gas og energi har betydet for livet før og nu.

I GASmuseets science-rum kan børn og barnlige sjæle lege med ild, gas og energi. Det lugter lidt, men det er mega sjovt og næsten ikke farligt...

erlebe

die

d hver måne 3. lørdag i 0 - 14:00 kl. 10:0

energie

Das GASmuseum ist ein Erlebnins für Jung und Alt. Erlebe die Energie und das Alltagsleben in der Vergangenheit.

Experim. Hier gibt es keine geschlossene Schaukästen und kein “Nicht Berühren”. Nu die Phantasie setzt die Grenzen.

Gasværksvej 2 - 9500 Hobro +45 5371 5120 - gas2gas@gasmuseet.dk www.gasmuseet.dk

Solgården - Teglbakkevej 16, Skelund - 9560 HadSund

5

#USCARCAMP

Dansen om oksen 12. og 13. juli afholdes der i Øster Hurup Oksefest for 35. gang

Se mit dollargrin

1200 biler til det største US træf i uge 30 Store flydere, motorer der kan høres langvejs fra og fed amerikanerstemning – det er bare nogle af de ting, du kan opleve fra mandag til søndag i uge 30, når der, traditionen tro, afholdes US Car Camp i Fruerlundparken i Øster Hurup.

Parken åbner for deltagerne søndag 21. juli, og stemningen spreder sig herfra til hele byen, som er pyntet med amerikanske flag, ligesom der er Tivoli på pladsen hele ugen.

I Fruerlundparken kan du – udover de mange lækre biler og ægte amerikanerstemning - se frem til at opleve tovtrækningskonkurrence, sæbekasse-ræs, live musik, masser af fadøl og mad i ægte amerikaner portioner.

I kan også komme til det kæmpe Burn-Out shows og konkurrencer, drive-in bar og der er en masse underholdning for de mindste. Lørdag kan du desuden overvære kåringen af Årets Bil 2019 og være med til den store amerikaner-fællesspisning.

US Car Camp Jedes Jahr, in der Woche 30, versammelen sich etwa ein tausend amerikanische Autos für die größte US CarCamp Dänemarks in FruerlundParken in Øster Hurup. Die US-Camp dauert eine Woche und zieht Leute von In- und Ausland an. Die ganze Stadt ist in “Stars’n’Stripes” gekleidet, und Sie finden viele Publikumsaktivitäten sowohl im Park als in der Stadt.

Weitere Information: www.uscarcamp.dk

Udover det store program i parken, afholdes der også cruises, så tilskuere kan nyde synet af de store biler i hele kommunen – programmet for cruise-turene rundt om fjorden ser således ud:

Cruise plan

Kom med til årets byfest – en fest, hvor hele byen og masser af turister samles. Da den første oksefest løb af stablen i 1985, var det for at samle penge ind til en ny sportshal.

Hallen kom til i løbet af få år, men festen er fortsat. Igennem årene er Oksefesten blevet en fest, hvor folk møder deres ferievenner og hygger sig. Mange kan huske, de kom til Oksefest som barn, og nu deltager de med deres egne børn. Oksefesten bliver afholdt over to dage, fredag og lørdag 12. og 13. juli.

Fredag åbner hoppeborgen, skydeteltet m.m., og der er ringridning – ført an af den lokale veterantraktor efterfulgt af en skovhuggeropvisning. Fra kl. 19.15 kan du prøve kræfter med brandmandsfaget, og lære at slukke en ildebrand. Der er også Bydyst på programmet og kampen står mellem Als, Skelund, Veddum og Øster Hurup - så der bliver kamp til stregen! Kl. 20.30 leveres underholdningen af Bibbi og Snif og der er gratis adgang.

Lørdag åbner pladsen kl. 12.00 og kl.

13.00 er der gadefodboldturnering.

Tilmeld jeres hold på tlf. 2149 7076 – derspilles efter regler, hvor alle kan deltage. Hvis du ikke er til fodbold, kan du hoppe i hoppeborge mm.

Lørdag eftermiddag er der musik i teltet, og lørdag aften står De Spildte Talenter for både underholdningen og dansemusikken. På pladsen vil der begge dage være forskellige boder og aktiviteter, som appellerer bredt – til børn, unge og ældre. Kort sagt noget for enhver smag – og alt sammen til rimelige priser.

Hele lørdag kan man se oksen blive stegt over grillen. De lokale slagtere begynder at skære oksen for sidst på eftermiddagen og kl. 18.30 serveres buffet med grillet okse-, svine- og kalkunkød, lækre sommersalater, kartofler og brød. Prisen er 120 kr. – børn under 12 år ifølge med voksne halv pris. Det er en god ide at komme lidt før og finde en plads. Det er først til mølle til de 700 siddepladser.

Onsdag kl. 13:00 Cruise Mariager Fjord rundt med ophold på Hobro Havn Torsdag kl. 11:15 Cruise + udstilling i gågaden i Hadsund Fredag kl. 17:00 Mini-cruise i området Lørdag kl. 11:11 Main Cruise

Mon ikke der kan blive rig mulighed for at tage en go’ selfie med en ægte amerikaner flyder?

Læs mere på www.uscarcamp.dk

US Cars and Rockabillies Every year in week 30, around one thousand US Cars gather in the former theme park ”Fruerlundparken”, in the town of Øster Hurup.These cars constitute the largest meet-up for US Cars in Denmark. The duration of the camp in one whole week, where Fruerlundparken and the entire town of Øster Hurup is decorated with ”Stars’n’Stripes”. During the camp, there is a wide selection of US-themed activities in the town and in Fruerlundparken.

Further information: www.uscarcamp.dk

Sommerfest Von 12. bis 13. Juli findet der Ochsenfest in Øster Hurup statt. Ein ganzer Ochse wird gebraten und es gibt viele Aktivitäten für die ganze Familie. Der Festival findet statt auf dem Sportsplatzt hinter ”Mulithuset” auf Langrimsvej mitten in Øster Hurup.

The Summer feast From 12th of July to 13th of July the town of Øster Hurup celebrates it’s annual town festival ”The Summer feast”. An entire ox is roasted and there are plenty of activites for the entire family. The festival is located behind the gymand sports center ”Multihuset” at the stadium sportsfield - in the center of Øster Hurup.

ØSTER HURUP Kystvejen 51, 9560 Hadsund • Tlf. +45 98 58 80 11 6

Outdoor TRY OUT Let’s try new things!

Ferie er ikke nødvendigvis ensbetydende med liggestol eller hængekøje.

Ferie er også en oplagt anledning til at prøve noget helt nyt – fx træklatring, kajak og Stand Up Paddling. Det er der denne sommer alle muligheder for både langs Mariager Fjord og på Østkysten ved Øster Hurup. På turistbureauet kan I se, hvor og hvornår de enkelte aktiviteter foregår, men især 2 datoer vil nok interessere mange, nemlig 16. juni og 25. august, hvor I kan deltage i Outdoor TRY OUT. Her får I for kun kr. 445,- både 2 timers klatring, 2 timers kajak og 2 timers

SUP – og så er det endda inkl. frokost og vand.

Hver torsdag i uge 27 - 32 - samt udvalgte søndage kan I prøve kræfter med både Stan Up Paddeling og havkajak på stranden nord for Øster Hurup Havn. Det er Aalborg Outdoor og Mariagerfjord Kajak, der står for aktiviteterne, der fopregår kl. 10:0014:00. Der er instruktør til at hjælpe jer. I skal bare møde op. Priserne begynder ved 200 kr. for 1,5 times sjov!

Find de mange outdoor aktiviteter på www.visitmariagerfjord.dk

Outdoor TRY OUT Urlaub ist ja nicht notwendigerweise gleichbedeutend mit Liegestuhl und Hängematte.

Der Urlaub ist auch eine Chance um etwas ganz Neues auszuprobieren – wie z.B. Baumklettern, Kajakrudern und Stand Up Paddle Board. Dazu gibt es in diesem Sommer alle Möglichkeiten am Mariager Fjord entlang und an der Ostküste bei Øster Hurup. Im Touristenbüro erfahren Sie, wo und wann die einzelnen Aktivitäten

Se mere om Outdoor TRY OUT og book plads på www.visitmariagerfjord.dk/outdoor-tryout Outdoor TRY OUT

stattfinden, doch besonders zwei Daten werden bestimmt viele interessieren, das sind die Try Out Tage, 16. Juni und 25. August. Hier bekommen Sie für nur DKK 445, - sowohl zwei Stunden Klettern, zwei Stunden Kajak als auch zwei Stunden SUP. Das ist zusätzlich noch einschließlich Lunch und Trinkwasser. Siehe mehr und buchen Sie direkt via: www.visitmariagerfjord.dk/booking/30568

Do you want to try something new and exciting on your holiday? Does climbing in the tree tops, sailing in kayaks or Stand Up Paddling sound interesting to you? This summer you can try it all on Mariager Fjord and by the east coast of Øster Hurup. At the Tourist Information Office you can find more information like dates, locations etc. Maybe

you would like to try it all on one day? Well, that is also possible! On 16th June and 25th august there are TRY OUT-days where you get 2 hours of climbing, 2 hours of kayaking and 2 hours of SUP – all for the price of kr. 445,- incl. lunch and water. For further information go to www.visitmariagerfjord.dk/outdoor-tryout

Træd i pedalerne langs kyst og fjord Fahrrad fahren Diese Gegend ist für Radler wie geschaffen.

Neben dem Radwanderweg rund um den Fjord (Route 32) verlaufen hier weitere nationale sowie regionale Fahrradrouten, die in den Küstenorten beginnen. Man kann Ausflüge von einer Stunde oder einem Tag unternehmen oder eine Woche mit dem Rad unterwegs sein. Manche Strecken eignen

Øster Hurup og hele Mariagerfjord Kommune er som skabt til cykelferie.

Foruden den helt unikke tur fjorden rundt (rute 32) løber flere nationale cykelruter gennem området, ligesom der er en hel palette af kortere lokale ture. Cykelstien fra Øster Hurup via Als har forbindelse til både den nationale ”Cykelrute 5”, ”Mariager Fjordruten” og Hærvejen. Der er cykelture på en time, en dag eller en uge. Un-

dervejs kan der gøres rast på skønne udsigtspunkter, ligesom der langs cykelruterne også er mulighed for at overnatte på en af Ferielandets mange naturteltpladser.

Turistbureauerne kan være behjælpelige med både cykeludlejning, cykelkort over bl.a. Mariager Fjordruten (rute 32) og Hærvejsruten, ligesom I her også kan købe turbøger med cykelture i resten af landet.

sich gut für Familien mit Kindern, andere für das Befahren mit Mountainbikes. Unterwegs kann man an schönen Aussichtspunkten rasten und bei mehrtägigen Touren auf den einfachen Zeltplätzen übernachten. Die Touristeninformation ist gern behilflich, wenn Sie ein Fahrrad mieten möchten und hier erhält kostenlose Tourenkarten erhalten möchten.

Øster Hurup

Autoværksted AUTOWERKSTATT

 Autoreparationer på alle bilmærker

/ Auto reparaturen aller Automarken werden vorgenommen

 Cykeludlejning / Fahrradverleih

Go biking Øster Hurup and Mariagerfjord is ideal for bicycling vacations. Besides the absolutely unique trip around the fjord (route 32), a number of national bicycle routes run through the area, as do some local trips starting from the coastal towns. There are bicycle trips that take an hour, a day or a week, and there are

special trails for families with children and for mountain bikes. Along the way you can stop and enjoy the view from a viewing point or rest at one of the areas many campsites. The tourist offices can assist you with bike rental and free bike-trail maps.

Solbjergvej 2A  Øster Hurup  9560 Hadsund

Tlf. +45 9858 8514  www.osterhurupauto.dk

Skal vi udleje dit feriehus?

Hos os får du en effektiv udlejning og en god indtjening!

Kontakt os lokalt

Ejerrådgiver • Jan Dantoft asol.dk novasol.dk novtoft@ jd@dan 20 20 64 43 • jan.

Kystvejen 59 • Øster Hurup • 9560 Hadsund

MAD-OPLEVELSER UD OVER DET SÆDVANLIGE RestauRanten tilbydeR veltilbeRedt mad, pRoduceRet af de bedste RåvaReR.

Havnen 4 - Øster Hurup - 9560 Hadsund • Tlf. +45 9858 8869

www.HRfRUjENSEN.Dk

7

Gå i ring på den gode måde Kløverstier i alle længder - fra 2,5 til 12 km Der er efterhånden blevet gået mange kilometer på de fire Kløverstier i Øster Hurup. Stierne er på henholdsvis 2,5 km, 5 km, 7,5 km ca. 12 km, så der er lidt for enhver smag. Når du går på ruterne, kan du benytte dig af APP’en Endomondo, som undervejs giver dig små historier og sjove informationer om området. Samtidig kan du dele din aktivitet med dine venner på de sociale medier. Alle fire Kløverstier starter ved turistbureauet på Havnen 2, hvor du også kan få en folder med ruterne og ikke mindst de små historier, der findes på hver rute. Kender du fx historien om Øster Hurup kirke – eller ved du, hvordan Langrimsvej fik sit navn? Måske vil

du bare blive klogere på byens små historier eller nyde den dejlige natur?

Uanset hvad, så er Kløverstierne til for alle, og vi håber, du vil nyde de alsidige ruter.

I juli måned kan du endda komme med på en guidet tur torsdag 4., 11. og 25. juli samt 1. august på blå (5 km) og rød rute (7,5 km). Lokal ildsjæl, Ingermann Sørensen tager jer med rundt på ruterne, og kan fortælle om alt lige fra sjove anekdoter og naturens planter.

Se mere på www.visitmariagerfjord.dk

De 10 tårne Der er udsigt ”for alle pengene”, hvis I under ferien i Øster Hurup bevæger jer ganske få kilometer nordpå til Lille Vildmose. Indenfor et område på bare relativ få km2 kan i bestige hele 10 tårne og herfra se ikke bare langt, men også opleve et meget varieret landskab og med lidt held også en

Die 10 Türme Es gibt vollauf genügend viele schöne Aussichten, wenn Sie sich im Urlaub in Øster Hurup nur wenige Kilometer nach Norden ins „Lille Vildmose“ begeben. Innerhalb eines Gebiets von relativ wenigen Quadratkilometern Größe können Sie ganze zehn Türme besteigen.

In einem neuen Prospekt steht weitere Info betreffs der 10 Türme, wovon einige öffentlich zugänglich sind, während andere wieder ein Teil des „Lille Vildmosecenters“ sind. Einzelne der Türme dürfen jedoch nur bei Führungen, die vom Center ausgehen, betreten werden.

del dyr. I en ny folder kan I læse om de ti tårne, hvoraf nogle er offentlige tilgængelige, mens andre er en del af Lille Vildmosecentret. Enkelte af tårnene kan dog kun besøges på de guidede ture, der udgår fra centret.

Folderen fås bl.a. på Turistbureauet.

The 10 Towers ”A tower with a view”. When you are on holiday in Øster Hurup you are actually very close to several extraordinary nature experiences. Just a few kilometers north of Øster Hurup you will find 9 towers in Lille Vildmose. From the top of the towers you can enjoy an amazing view of the area with varied landscapes, animal life and a look to the ocean. Tower number 10 is located in the middle of Øster Hurup, in the town square. Get a flyer with a description of the 10 towers at the local Tourist Information Office.

d NaturAks

Die Klee-Pfaden in Øster Hurup

The Clover Paths in Øster hurup

und etwa 12 Km lang, weshalb für jeden Geschmack etwas vorhanden sein sollte. Wenn Sie die Strecken gehen, können Sie den Fitness App „Endomondo” benutzen, um laufend kleine Geschichten und Informationen über die Gegend zu erfahren. Alle vier Klee-Pfade beginnen beim“Turistbureau” am Havnen 2, Øster Hurup, wo Sie auch einen Flyer mit den Strecken bekommen können.

at the Tourist Information Office by the harbour in Øster Hurup. When going on the paths you can easily download the app Endomondo which will give you some information about the path and the places that you pass on the way. Get a brochure about the Clover Paths at the Tourist Information Office.

er mel Auf ogdiekornprodukter dyrket uden brug af ”Kløverstier” (Kleepfaden) in Øster The Clover Paths are the small local hiking or Hurup sind schon mehrere Kilometer gelaufen running paths in Øster Hurup, with a length of tere og worden. kontrolleret for Die Pfade sind 2,5 Km, nedsivnings 5 Km, 7,5 Km 2 ½midler.

- 12 km. All the paths have a starting point

d, der levere korn til NaturAks, garanterer med e erklæring, at kornet er dyrket uden de omtalte dler.

kontrolleres kornet på marken, hos elskabet og ved modtagelsen hos møllen. essen overvåges naturligvis af en uvildig 3.part.

Lokalt håndværksbageri med stort udvalg af specialiteter bagt efter egne traditionelle opskrifter - og helt fra bunden.

Prøv fx de 4 varianter af dejligt groft knækbrød.

Hadsundvej 13, Als - 9560 Hadsund Tlf. +45 9858 1015

8

Ægte ’gammeldaws’ is?

- Det finder I på Torvet i Mariager!

Lækkert hjemmelavet is i sprøde vafler lige fra vaffeljernet, mmm....

Torvet 4 • 9550 Mariager • Tlf. +45 5335 3595

Knækbrød & Rugkiks

Svanen

Forkæl jer selv med en uforglemmelig tur med ”hjuldamperen” Svanen på den skønne Mariager Fjord.

Svanen sejler sommeren igennem fra Mariager via Bramslev Bakker til Hobro og omvendt. Stå af og på, hvor det passer jer. I højsæsonen er der også aftensejladser med buffet: mandag fra Hadsund, onsdag fra Mariager og fredag fra Hobro.

Ombord kan købes kolde og varme drikke og lette måltider - større menuer til selskaber kan forudbestilles.

Billetbestilling på www.svanen.dk eller på Tlf. 9852 4677

”Der Schwan” Tourboot Eine Fahrt mit dem Raddampfer Svanen auf dem Mariager Fjord sollte man nicht versäumen, denn es ist ein unvergessliches Erlebnis. Im Sommer geht die Fahrt von Mariager an der Hügellandschaft Bramslev Bakker vorbei nach Hobro und zurück. Unterwegs kann man Getränke und leichte Mahlzeiten kaufen. Der Fahrplan ist in den Tursimusbüros erhältlich.

Weiter Info: www.svanen.dk

”The Swan” tourboat Treat yourself to an unforgettable trip on the “paddle steamer” Svanen on the beautiful Mariager Fjord. Svanen sails all summer from Mariager, Bramslev Bakker and Hobro combine your tour as you wish. Beverages and light meals can be purchased and enjoyed onboard. Booking & more info: www.svanen.dk

Det er helt vildt!

Vilde oplevelser venter i Lille Vildmosen Vild, vildere – Vildmosen Har I besøgt Lille Vildmose? – en ægte dansk vildmark med imponerende, uberørt natur og et unikt dyreliv på de godt 76 km2 naturrigdom, mange slet ikke ved, findes i Danmark. Her er der rig mulighed for, at nyde duftene, stilheden, årstidernes skiften, de åbne vidder og selvfølgelig det fantastiske plante- og dyreliv, som mosen gemmer på. I kan få et kig på vildsvinene og kronhjorten, som græsser på de åbne vidder, eller havørnen på himlen? I kan også glæde jer til, at gå på opdagelse efter elgen, som efter 5.000 år er tilbage i dansk natur. Lige nu er der 17 elge i området. I kan også gå ud på højmosen og når I hopper vil mosen gynge under jer – derfor er det heller ikke uden grund, at Lille Vildmose bliver kaldt Danmarks største hoppepude!

Læring for alle i Lille Vildmosecentret Midt i Lille Vildmose ligger Lille Vildmosecentret, hvor I bl.a. kan se smukke naturfilm, flyve som kongeørnen, stå ansigt til ansigt med en elgtyr. De mindste vil elske den sjove naturlegeplads, hvor mosens venlige trold, Lille Vildma og alle hendes dyrevenner er børnenes tro følgesvende. Vi har tændt op i bålet alle dage i sommerferien – så kom og køb en grillpølse med brød og tilbered frokosten over bål. Det gamle Tørvetog triller hver dag i sommerferien kl.

12.00 og 13.30, så hop med ombord

og oplev den nyetablerede Birkesø og den smukke udsigtspavillon. Stig også til tops i Dødens Tårn – hvis du tør! I tårnet kan I lære om de store dyrs død og hvordan død kan give nyt liv. Fra toppen af tårnet kan udsigten nydes over vildsvinenes nye foderpladser. Vildsvinene fodres alle dage ved den automatiske fodertønde kl.

11.15, 13.15 og 15.15.

Hele sommerferien har vi en bred vifte af sjove, lærerige og spændende arrangementer som hele familien kan deltage i. Mandag kan I komme med til vandaktiviteter på badestranden i Øster Hurup, tirsdag og søndag bliver helt VILDE med aktiviteter i vores nye formidlingsområde, onsdag kan I komme med på guidet tur i egne biler rundt i elgenes land, torsdag skal vi helt ned på maven og opleve en helt verden, som kribler og krabler i skovbunden og fredag kører vi guidet tur til de smukkeste

udsigtstårne og søer i mosen.

bøgetræer op over trækronerne. Den høje opstigning belønnes med et betagende udsyn over Tofte Sø. Der er altså rigtig mange gode grunde til at besøge Lille Vildmosecentret. Her er gode chancer for, at I bliver både beskidte, våde og samtidig lærer noget. Én ting kan vi garantere – det bliver smadder sjovt. Lille Vildmosecentret har åbent hver dag fra kl. 10-16 og i juni, juli og august fra 10-17.

I sommerferien kører Lille Vildmosecentret hver uge guidede busture ind i én af Danmarks smukkeste og ældste naturskove – Tofte Skov. Hop med på bussen og gør dig klar til en skøn aften, hvor guiden undervejs vil præsentere jer for flere hundrede års kulturhistorie.

NYHED 2019: Den guidede tur til Tofte Skov har i 2019 fået et nyt højdepunkt - bogstaveligt talt! Stig med til tops i det nye 17 meter høje Toftebakketårn, som smyger sig mellem

Se mere på www.lillevildmose.dk og følg os på Facebook.

SOMMERFERIE AKTIVITETER - for hele familien Mandage kl. 10.30-12.00 Helt i fisk på stranden i Ø. Hurup

Tirsdage og søndage kl. 10.30-12.00 På opdagelse i Det Vilde Onsdage kl. 10.30-12.30 I elgenes land - guidet tur Ein Erholungs Wildnis Gehe auf Entdeckungsreise im Kleinen Wildmoor – einer echten, dänischen Wildnis mit unberührter Natur, einem einzigartigen Tierleben und interessanter Kulturgeschichte.

Dieses „Lille Vildmose” ist Dänemarks grösstes naturgeschütztes Landgebiet von gut 76 km2, und es beherbergt einen Naturreichtum, wovon viele gar nicht wissen, dass es ihn in Dänemark gibt. Hier besteht die Gelegenheit, einen fantastischen Tag in der Natur zu verbringen und die Düfte, Stille, den Wechsel der Jahreszeiten, die offenen Weiten und natürlich das herrliche Pflanzen- und Tierleben, das sich im Moor versteckt, zu geniessen. Sie können die Wildschweine, Elche und Edelhirsche, die auf den offenenWeiden grasen, oder den Seeadler, der auf majestätische Art mit enormem

Windfang, derder Grösse einer Tür entspricht, beobachten!!

An allen Tagen in den Sommerferien brennt bei uns das Lagerfeuer – kommen Sie einfach und kaufen Sie eine Grillwurst mit Brot und bereiten Sie das Lunch über dem Feuer zu. Der alte „Tørve-Zug” fährt in den Sommerferien täglich um 12.00 und 13.30 Uhr gemütlich dahin, und die Wildschweine werden um 11.15, 13.15 und 15.15 Uhr gefüttert. Die ganzen Ferien hindurch verfügen wir über eine Auswahl lustiger, lehrreicher und interessanter Veranstaltungen, an denen die ganze Familie teilhaben kann.

Torsdage kl. 10.30-12.00 Krible og krable - ta’ på insektjagt Fredage kl. 10.30-12.30 Mosens søer og tårne - guidet tur FODR

ING H Kl. 11ver dag .1 og 155, 13.15 .15

Bestil din billet til årets busture i Tofte Skov Turene kører fra

9. maj - 8. august

Booking via hjemmesiden

A recreative wilderness Just north of Øster Hurup lies Lille Vildmose, which is Northern Europe’s largest raised bog with ancient woods and fantastic wildlife.

At the center you can learn more about the history of the Lille Vildmose, watch films and fly like the eagle. The most vulnerable areas

NG AFGA ge i a d Alle erferien g somm .00 o kl. 123.30 1

with stags and wild boar are fenced, but guided tours of the areas are available, and the center’s observation posts also allow excellent viewing for visitors.

Åbent hver dag kl. 10.00-16.00 Juni, juli og august åbent til kl. 17.00 Se alle centrets aktiviteter på

www.lillevildmose.dk

BIRKESØVEJ 16, 9280 STORVORDE Tlf. 99 31 75 50 • info@lillevildmose.dk

9

”Det går helt i fisk” Hver mandag fra uge 26-34 kl.

10:30-12:00 går det helt i fisk på stranden i Øster Hurup, når vi får besøg fra Lille Vildmosecentret.

Kom og fang krabber og andet kravl på det lave vand, og studér det nøje i det lille bassin.

Du kan også møde en lokal fisker, der fortæller om de forskellige fisk, og tilbereder smagsprøver midt på stranden! Kig efter det lysegrønne flag, der er sat op til lejligheden på stranden nord for havnen.

Fangen Sie Krabben Jeden Montag in den wochen 26-34 um 10.3012 Uhr, kannst du Strandkrabben fangen in das Niedrigwasser am Strand in Øster Hurup. Ein örtlicher Fischer erzählt von den verschiedene Fisch, und macht Kostproben am Strand. Findet die hellgrüne Fahne, und schliest dich an.

Catching crabs...

Every Monday from week 26-34 at 10.30am to 12am you can join Lille Vildmosecentret in catching crabs in the shallow water by the beach in Øster Hurup. A local fisherman will show and tell about the different fish, and will make treats right there on the beach. Look for the light green flag, and just show up.

Krabberæs på havnen På havnen i Øster Hurup er der en stolt tradition med krabbevæddeløb, som de senere år har været noget af et tilløbsstykke. Tag hele familien med på havnen og fang krabberne, der skal dyste mod hinanden, – måske vinderen slipper for opvasken, eller taberen gir’ en is?

Prøv ’De Blå Stier’

Krabben-rennen Fangen Sie Ihren eigenen Krabbe und lassen Sie es gegen andere Krabben auf der Krabbe Bahn konkurrieren ! Eine Menge Spaß für die ganze Familie. Vielleicht kauft der Verlierer ein Eis!

Crab race at the habour Catch your own crab and have it compete against other crabs at the crab-track! This activity has been so popular that we have constructed one more track, leaving plenty of room for everybody to join! A lot of free fun for the entire family. Maybe the loser will buy an ice cream?

Mariager Fjord - perfekt til kajak

Mariager Fjord er som skabt til at prøve kræfter med kajak-sportens forunderlige verden. Her – i læ af de stejle skråninger og på lavt vand - venter store naturoplevelser for både nybegyndere og erfarne, voksne som børn. At skubbe fra land med pagajen og stille lade sig glide ud på den spejlblanke fjord er en helt fantastisk fornemmelse. Ingen andre steder finder I den samme ro og tryghed, for strandengen ved Mariager Fjord er aldrig længere væk, end man selv ønsker det. På Mariager Fjord kan man på få timer tilbagelægge større strækninger i kajak eller kano, komme helt tæt på strandfugle, fisk eller sæler og få fyldt næsebor, sjæl og sind med den ægte livsbekræftende søluft.

På Mariager Fjord er der ikke langt mellem de idylliske små havne, eller langt til et overnatningssted, hvis

I har mod på en flerdages tur. Men også hele Østkysten ud for Als Odde og Øster Hurup er godt kajak-vand.

Her er man på ganske lavt vand selv meget langt fra kysten. Medbring din egen kajak eller lej en kajak i Hobro eller Øster Hurup.

Hent den helt nye folder om kajaksejlads på Mariager Fjord, kaldet De Blå Stier, på Turistbureauet.

Kajak ist immer viel Spaß Die meisten Menschen wollen, es zu versuchen, aber die meisten haben nicht - aber jeder kann!

Mariager Fjord ist ideal für Kajak. In den flachen Gewässern, durch die hohen Hänge geschützt, tolle Naturerlebnisse warten auf Anfänger und erfahrene Kajakfahrer.

Kayaking is great fun Most people wish to try it, but most haven’t but everyone can! Mariager Fjord is perfect for Kayaking. In the shallow waters, sheltered by the high slopes, great nature experiences await both beginners and experienced kayakers.

Vi producerer rød-, hvid- og rosevine samt 2 druebrændevine, som sælges fra gården.

Vi afholder vinsmagning og rundvisninger, hvor du kan høre mere om produktionen og se gården.

Hold øje med hjemmesiden.

Kun åben efter aftale.

OddeKystVineri  Petersborgvej 15, Als  9560 Hadsund Tlf. +45 4037 7593  www.oddekystvineri.dk

10

Kræmmermarked på kysten Hver tirsdag er markedsdag i Øster Hurup! Hvad du ikke finder på det ene marked, finder du nok på det andet. Der er nemlig marked både i Fruerlundparken og på pladsen foran turistbureauet. Og ikke nok med det, så kan du hver torsdag komme på kræmmermarked på Hvirvelkærgård hvor du også kan gå på opdagelse blandt alt det fine håndværk i butikken.

Wochenmärkte Jeden Dienstag gibt es in Øster Hurup mehrere Wochenmärkte. Was Sie nicht auf den einen Markt finden, finden Sie auf den anderen. Die Wochenmärkte finden Sie in Fruerlundparken und auf den Platzt gegenüber den Touristeninformation. Außerdem gibt es jeden Donnerstag ein Flohmarkt auf Hvirvelkærgård. Der dritten Samstag im Monat können Sie auch nach Skelund fahren, wo der Bazar von 10-14 Uhr offen ist hier finden Sie alles von Lebensmittel bis zu andere spannende Flohsachen.

Bazar i Skelund Den 3. lørdag i måneden kan du også tage turen til Skelund, hvor bazaren er åben kl. 10-14 med alt lige fra fødevarer til ægte loppefund.

Bazaren har i år 10 års jubilæum og henover sommeren udvides den indendørs bazar med et udendørs bagagerumsmarked, så der er nok at komme efter.

Flea market Tuesday is flea market day in Øster Hurup! Find the flea markets in Fruerlundparken and in the area in front of the Tourist Information every Tuesday. But that’s not all! On Thursday there is a flea market on Hvirvelkærgården and the 3rd Saturday of every month you can go visit the Bazar in Skelund. The Bazar is open between 10am–2pm and has a wide selection of local products like vegetables, meat, flour etc. and of course all the fine things that you will find at a real flea market.

Mød de lokale...

Kom til ”Meet the Locals” og få fif til ferien Øster Hurup er et rigtigt dejligt sted at holde ferie. Men der er også mange, der bor i Øster Hurup hele året, og nogle af dem, kan I møde på Turistbureauet hver onsdag morgen.

Her kan turister og fastboende, så ganske gratis få en kop kaffe og et rundstykke - og en snak om alt det,

man kan opleve langs Østkysten.

Hvor er det bedste sted at finde rav, hvor fanger man de største fisk - og finder de bedste urter eller måske der er nogen, der kan fortælle om Øster Hurup i gamle dage? Mød op på Turistbureauet, Meet the Locals er hver onsdag i juli kl. 9.00– 11.00.

Børn maler på turistbureauet Meet the locals – hier bekommen Sie Tips für Ihren Urlaub Øster Hurup ist ein schöner Ferienort, und hier wohnen auch nette Leute, ein paar von denen können Sie im Touristeninformation jeden Mittwoch am Morgen treffen. Gemeinsam zu speisen ist immer auch eine Einladung zum Gespräch, deshalb sind Sie zum Kaffee und Brötchen eingeladen. Hier können Sie ein paar der einheimischen Geheimnisse Treffpunkt: Beim Touristeninformation (Havnen 2, Øster Hurup) Jeden Mittwoch im Juli 9-11 Uhr.

”Meet the Locals” and get more out of your vacation At summertime Øster Hurup is visited by thousands of tourists, but there are also many people who live in the city all year round.

Some of these people are ready to guide you to a nice holiday in Øster Hurup. They will give you great tips for your stay. Meet some of the locals at Øster Hurup Tourist Information every Wednesday morning in July (9am-11am) and have a cup of coffee and a talk about what to do and what to see at the East Coast.

Hver onsdag i uge 27 - 31 kan børn komme og prøve kræfter med malerkunsten, når der er malerworkshop fra kl. 13:00 - 15:00. De kyndige kunstnere står klar med råd og vejledning, så I kan få et smukt og unikt minde med hjem fra ferien.

Den lokale malerklub, ”Malerklatten”, der arrangerer malerworkshoppen for børn, står også bag ”Kunstruten” med de mange flotte sten, der pynter i Øster Hurup. På turistbureauet kan du få en folder med et kort, så du kan se placeringerne af de mange dekorative sten, og ved samme lejlighed, kan du gå på opdagelse i Malerklattens udstilling.

Malerwerkstatt In Øster Hurup können die Kinder jeden Mittwoch in den Wochen 27-31 die Malerwerkstatt ausprobieren, wo der Malerklub „Malerklatten“, die Kinder helfen Bilder zu malen.

Die Werkstatt findet am Touristeninformation Havnen 2 in Øster Hurup von 13-15 Uhr statt.

Painting workshop The local painting club ”Malerklatten” in Øster Hurup will have a weekly painting workshop for kids every Wednesday between 1pm to 3pm (in the weeks 27-31). The workshop is placed in the tourist information on Havnen 2. All kids are welcome to come and develop their artistic skills.

onKeL toMS KLatreSKov i HoBro

 4 forskellige sværhedsgrader  7 klatrebaner med aktiviteter  gratiS børneklatrebane (u. 6 år)  Mange Ziplines  og meget mere

Istiden er over os

De er store, de er sprøde, de er lækre – og der er mange slags hjemmelavet is at vælge imellem; det er de rigtige Gammeldaws isvafler, som du nu både kan få i Mariager og i Øster Hurup. I Øster Hurup har Vaffelhuset flere gange været nomineret til bedste nordjyske ishus og i Mariager har isen på Torvet i generationer været indbegrebet af en RIGTIG isvaffel.

Her har der været Vaffelbager på det

Waffeln – ganz wie in den GUTEN alten Tagen Sie sind groß, knusprig und lecker – und es gibt zur Auswahl viele verschiedene hausgemachte Eissorten. Sie finden die richtigen „Gammeldaws Eiswaffeln” in Vaffelhuset in Oster Hurup oder am ”Torvet” von Mariager.

Dort sind seit Generationen RICHTIGE Eiswaffeln ein Begriff, wobei schon der Duft der neugebackenen Waffeln viele Besucher in die Warte-Schlange lockt. Seit 1970 gab es in Mariager auf dem alten Marktplatzt „Torvet“ schon ein Waffelbäcker. Für Viele ist ein Tradition geworden die erste richtige Eiswaffel hier zu genießen. Das besondere Rezept der Mariagerwaffel ist ein tief bewahrtes Geheimnis, wogegen es kein Geheimnis ist, dass es für viele Kunden ein fantastisches Erlebnis ist eine richtige Eiswaffel verzehren zu können.

gamle torv siden 1970’erne og for mange er det en tradition, at både sæsonens første og årets sidste rigtige isvaffel skal nydes her. Opskriften på de særlige Mariager-vafler er en dybt bevaret hemmelighed, men det er ingen hemmelighed at det for mange er en fantastisk oplevelse igen at kunne sætte tænderne i en hjemmelavet dansk isvaffel.

Enjoy before it melts They are huge, they are crispy and they are delicious. The old fashioned freshly baked waffle cones, with many different kinds of homemade ice cream to choose from. You can get the best ones in Mariager and in Øster Hurup. Vaffelhuset in Øster Hurup has been nominated several times for being the best ice cream place in Northern Jutland and in Mariager it is tradition for many to visit Vaffelbageren on the town square to get the first ice cream of the summer, as well as the last – and of course a lot in between. In Mariager there has been a waffle cone baker on the town square since 1970’s.

The old recipe for the historic Mariager-ice cream cones is a well kept secret, but it is no secret that if you want real Danish ice cream – you have to get homemade ice cream in crispy freshly baked waffle cones.

Sjov og action i trætoppene Klatreskoven er en legeplads for alle i alle aldre.

Det er sjovt, spændende og ikke mindst udfordrende - men sikkerheden er helt i top!

Her er også taget hensyn til træerne og sørget for, at alt er monteret på en bæredygtig måde.

Ta’ på tur med venner eller måske vil du holde polterabend, børnefødselsdag, familie- eller firmaarrangement? Vi hjælper gerne.

l. udstyr kr. 300,3 timers fri klatring ink 0,Børn 6 - 11 år kr. 15 www.onkeltomsklartreskov.dk Amerikavej 23-25 • 9500 Hobro info@onkeltomsklatreskov.dk Book tid på tlf. +45 5356 6033

11

Allerlængst ude Als, Als Odde & Helberskov Als Odde er det sydøstligste punkt af Himmerland, hvor Mariager Fjord munder ud i Kattegat. På Als Odde er der et anløbssted til mindre lystbåde og jollefiskere, ligesom den lokale vandskiklub her har deres egen bro.

På Odden ligger også en lille café, som udover at servere let café mad også har kaffe, hjemmebag og is på menuen.

der her under 2. verdenskrig et tysk kystbatteri. Ved kapitulationen 5. maj 1945 nægtede stedets kommandant at overgive sig. Han samlede alle tyske tropper i området, ca. 300 mand, på bjerget og var beredt til at kæmpe til sidste mand. Først 10. maj, 5 dage efter resten af Danmark, overgav garnisonen på Bjerget sig, som det sidste sted i Danmark.

I skoven mellem Als Odde og Helberskov, ligger restaurant Jægerhuset.

Et hyggeligt lavloftet bindingsværkshus med stråtag og hyggelige stuer.

Her serveres god gedigen dansk mad og servering i haven. Stedet er et besøg værd også for en kop kaffe på terrassen.

I Als er der både supermarked, bager og slagter. Als har også to hyggelige campingpladser, Als Havbakker og Als Camping, der ligger få meter fra Kattegat. Her er der mulighed for afslapning og gåture i den pragtfulde natur med skov og strand. Pladserne drives af Als Borgerforening og er åbne for alle. De er områdets billigste og mest naturskønne.

Helberskov ligger nedenfor morænebakken Bjerget, (24 m. o. h.), hvorfra der er en storslået udsigt. Derfor lå

Als Odde & Helberskov ”Als Odde” ist der südöstlichste Punkt Himmerlands, wo der Mariager Fjord in das Kattegat mündet. Bei Als Odde liegt ein kleiner, maritimer Hafen, der moderate Yachten und Jolle-Fischer beherbergt. Bei der Odde (Landzunge) befindet sich ferner ein kleines Café, das außer Imbissen auch Kaffee und Hausgebäck anzubieten hat. Im Wald zwischen „Als Odde” und ”Helberskov“ liegt das Restaurant „Jægerhuset“. Es ist ein gemütliches Fachwerkhaus mit Reetdach und niedrigen Decken in den heimeligen Räumen, wo das Essen von der „Waldhexe“ aufgetragen wird. Sie serviert gediegene dänische Gerichte und veranstaltet

im Laufe des Sommers Musik- Events mit Bedienung im Garten. Dieser Ort ist einen Besuch wert.

Es gibt dort zwei gemütliche Campingplätze, den ”Als Havbakker“ und „Als Camping“, die nur wenige Meter vom Kattegat entfernt sind.

Hier ist es möglich, sich zu entspannen und in der prachtvollen Natur mit Wald und Strand spazieren zu gehen. Diese Plätze werden von dem Als Bürgerverein geführt und sind für jeden geöffnet. Sie sind die billigsten und naturschönsten der Gegend.

Als Odde & Helberskov Als Odde is the most south eastern point of Himmerland, where Mariager Fjord meets the sea of Kattegat. Als Odde is concentrated around a small marina, mainly used for small yachts and fishing boats. The small café here serves an all day snack menu, coffees, beverages, home baked pastry and ice cream, together with a beautiful sea view. In the pine woods between Als Odde and Helberskov is the restaurant “Jægerhuset”. A cozy old timber framed house with a thatch roof, where you are served by the “Forrest Witch”. She is serving traditional Danish food in her restaurant and on

the terrace, you can enjoy live entertainment during the summer.

The village of Als also has two camping sites, Als Havbakker and Als Camping, which is situated right on the sea front. This is the perfect base for a quiet and relaxing vacation in beautiful surrounding nature. Besides being some of the most scenic places around Als, the camping sites are the cheapest in Mariagerfjord.

SJOV MASSER AF MILIEN FOR HELE FA UP! I ØSTER HUR

Smukt beliggende på havnen i Øster Hurup.

Fiskeretter, sandwiches, burger, pizza, pasta samt frokost- og aftenbuffet hele sommeren.

• Legehuse Jungle Land • Kæmpe råder m eo • Tegn rældre råde til fo • Hyggeom er an • Rutscheb ner • Boldkano mere • Og meget

Tlf. +45 9858 8400 • Havnen • Øster Hurup • 9560 Hadsund 12

Du må gerne medbringe ma d, som kan nyde s i vores hyggeli ge spiseområd e.

Det er også mu ligt at købe ma di caféen ”Det Ga mle Hotel”, som der er adgang til fra legelandet.

Kystvejen 57 • Øster Hurup • 9560 Hadsund Tlf. +45 2091 5563 • www.ohlegeland.dk

Vineriet på Als Odde

Smag på vinen og kom med vinbonden i marken Vingården på Als Odde startede i 2010 med beskedne 50 vinstokke plantet tæt på indsejlingen til Mariager Fjord.

Vinen er plantet på den gamle havbund helt ned til fjorden - måske Danmarks smukkeste vinmark. OddeKystVineri har således nu eksisteret i 9 år og producerer både rød-, hvid- og rosevine samt druebrændevine og champagne.

Hver onsdag i juli og august måned er der kl. 19.00 rundvisning og vinsmagning der, hvor det hele startede, yderst ude på Als Odde i Fjordparken 26, 9560 Hadsund. Man kan bare møde op uden tilmelding. Der er rundvisning i marken og derefter er der smagning på 3 til 4 af vores vine og dertil lidt brød, ost og

vand. Pris 125 kr. per person, børn er gratis – og dem er der sodavand til. Der er i løbet af sommeren også flere større vinsmagninger med tapas mv.

Se mere på www.oddekystvineri.dk

OddeKystVineri

OddeKystVineri

Der Weinbauernhof OddeKystVineri in Als Odde produziert Dänisher Qualitätswein ganz nah an der Einfahrt zum Mariager Fjord. Der Weinbauer hat sich die letzten 9 Jahren geübt und ist jetzt bereit mit Rot-, Weiß- und Rosewein und zwei Traubenschnäpse. Der Weinbauernhof arrangiert den Sommer über Weinverkostung, es ist auch möglich Wochenende- oder Wochenaufenthalt auf den Weinbauernhof zu machen.

The wineyard “OddeKystVineri” on Als Odde produces Danish quality wine at the entry of Mariager Fjord. The wine grower at ChateauOdde produces both red, white and rose wine as well as two types of grape brandy and has been practicing making the wine for about 9 years. In 2019 there will be several wine tasting events as well as the holiday home at the vineyard will be available for rent. So if you want - you can stay at “your own” vineyard.

Trekantruten

Trekantruten giver i sommermånederne mulighed for at kombinere en tur med ”hjuldamperen” Svanen med en togtur med Mariager - Handest Veteranjernbane og en lokal bus Handest - Hobro eller omvendt.

På ruten kan et af de smukkeste stykker Danmark opleves.

Trekantruten udgår fra både

Hadsund

- en dejlig shoppingby

Mange velassortede dagligvare og specialbutikker glæder sig til at give jer personlig betjening og service i særklasse

• Hyggelig gågade - Flot åbent torvemiljø • Masser af gratis parkeringspladser • Overdækket butikscenter

Handest, Mariager Havn og Hobro Havn – og der er flere daglige afgange tirsdag, torsdag, lørdag og søndag.

Se køreplanen på www.mhvj.dk og www.svanen.dk, hvor der også kan bookes billetter.

Das Dreieck Route Im Sommer kann man eine kombinierte Fahrt mit den Tourboot ”Svanen“, das Old-timer Zug (das von Mariager bis Handest fährt) und Bus machen. Die Route können Sie entweder von Handest, Mariager Hafen oder Hobro Hafen anfangen. Es gibt mehrere tägliche Abgänge Dienstags, Donnerstags, Samstags und Sonntags. Weitere Information erhalten Sie unter: www.svanen.dk

The Triangle Route During the summer you can combine a trip on board the ”paddle-steamer” Svanen with a ride in the Mariager-Handest vintage train and a local bus. You can begin your tour on The Triangle Route in both Handest, Mariager or Hobro. More information at: www.svanen.dk

Havnø Mølle Havnø Mølle, der ligger i tilknytning til herregården Havnø, er fra 1842 og Nordjyllands ældste vindmølle.

Havnø Mølle var i drift indtil 1927.

På møllen fremstilledes groft rugmel, foder og forskellige grynprodukter.

Da det var begrænset, hvor meget mel og gryn, der skulle males til Havnø, var der ikke hast med at foretage moderniseringer af mølleværket.

I dag står værket derfor, som det blev installeret i 1842.

Efter 1927 henlå møllen ubrugt, men som et yndet udflugtsmål. Møllen blev fredet i 1964, men forfaldt langsomt. I 1994 overtog det lokale museum møllen med henblik på restaurering, og siden 2001 har den fun-

25 års j

ubi læ um

geret som arbejdende museumsmølle. I åbningstiden kører møllen, når der er vind til det, og hen over sommeren males også mel på særlige maledage. Møllen ligger i et naturskønt område, og der er indrettet en lille rasteplads og toilet på møllebakken, som man er velkommen til at bruge - også uden for møllens åbningstid.

Møllen er åben onsdage fra 19. juni til 28. august kl. 10:00- 16:00. Besøg også Møllehistorisk Samling, der ligger ved siden af Hadsund Egnsmuseum på Rosendals Allé 8 i Hadsund.

Entrébillet giver adgang til begge steder.

Se mere på www.nordmus.dk

Hadsund er en dejlig shopping by for hele familien, med masser af special butikker, caféer, restauranter og dagligvarebutikker. Overdækket indkøbscenter, så du uanset vejret kan gå lunt og tørt rundt. Se vores hjemmeside for arrangementer i feriesæsonen.

Hadsund, die angenehme Einkaufs stadt für die ganze Familie, hat jede Menge Fachgeschäfte, Cafés, Restaurants und Lebensmittelläden zu bieten. Bei Wind ug Wetter können Sie warm und trocken durch das überdachte Einkaufscenter bummeln. Beachten Sie auch unsere Website mit den Veranstaltungen in der Urlaubssaison.

www.hadsundhandel.dk www.butikscenterhadsund.dk

Hadsund is an attractive shopping-town for the whole family with plenty of speciality shops, cafés, restaurants an grocer’s shops. Co ve red shopping centre so that you can stay dry and warm regardless of the weather. Please visit our website for more information about arrangement in the holiday periods.

Die alte Mühle ”Havnø Mølle”, die neben dem Gutshof ”Havnø” (der zum ersten Mal im Jahr 1468 erwähnt wurde) liegt, stammt aus dem Jahr 1842 und ist die älteste Windmühle in ganz Nordjütland.

Die Mühle ist für Besucher geöffnet Mittwoch 10:00-16:00 Uhr.

The old mill The old windmill ”Havnø Mølle” from 1842 is located at the Havnø Manor estate. It is the oldest windmill in Northern Jutland. The mill is open for visitors Wednesdays at 10:00-16:00.

13

Fra urt til dram Lørdag 31. august kl. 13:00 Det er igen blevet trendy at brygge sin egen brændevin – er du hoppet med på bølgen? Ellers får du her en gylden chance for at imponere vennerne til efterårets komsammener.

Ingermann Sørensen, som har mange års erfaring med produktionen af brændevin, deler ud af gode fif, og ved lige præcis hvor de gode urter og bær findes. Han er også helt skarp

på, hvad der er godt, og knap så godt, og hvad man med fordel kan blande osv. I kommer med på en tur, hvor der bliver rig mulighed for at samle ind, og høre mere om den videre bearbejdelse og produktion.

Mødested: ved Turistbureauet, Havnen 2, Øster Hurup

Jeg tror det er rav?

Vil du finde rav? - så ta’ med den erfarne ravsamler langs Øster Hurups kyst efter havets ”guld”.

Hver onsdag og fredag kan du hele sommeren tage på guidet tur med ravsamleren langs Øster Hurups kyst.

Turen starter kl. 9:00 og varer typisk 2-3 timer og strækker sig over ca. 6 km. På turen vil ravsamler, Keld Zaar vise jer de allerbedste steder at samle rav. Dette er en helt enestående

Ist das Bernstein?

Möchten Sie Bernsteine finden? Dann kommen Sie mit dem versierten Bernsteinsucher an der Küste von Øster Hurup jeden Mittwoche und Freitag die ganzen Summer. Ein geführte Tour mit Bernsteinsucher dauert ungefähr 2-3 Stunden und ist etwa 6 Kilometer lang. Haben Sie glück Bernstein zu finden, ist es möglich nach den Tour eine einzigartiges Schmuck daraus zu machen.

chance for at få ”ekspert”-viden om ravets gemmesteder og for at få vist de helt unikke lokale rav-spots. Har I været heldige, at finde noget rav på turen, er der efter turen mulighed for at få det bearbejdet og lavet om til et unikt smykke.

Pris: 75 kr. - betales på dagen.

Mødetstedet er Ravhuset, Kystvejen 62, Øster Hurup.

Collecting amber Would you like to find some amber? Then go on a tour with a real specialist in finding amber on the coast of Øster Hurupevery Wedensday and Friday all summer. On the guided tour the Amber Collector will show you the best places to find “the ocean’s gold”. The tour takes about 2-3 hours and is 6 km long. After the tour you can get your found amber transformed into a unique piece of jewelry.

Feriepartner Sommerhusudlejning

KIG ENDELIG FORBI

VI ELSKER GÆSTER!

Kære erhusejer! m m so for et Kontakt Laila e uforpligtend k!

e udlejningstj Husk!

,te 40.900 De førs er i lejeindtægt du får

skattefrie

Sommerhusferie – en god oplevelse Hos FERIEPARTNER KATTEGAT ønsker vi at tilbyde dig en god ferieoplevelse. Vi tilbyder et stort udvalg af kvalitetshuse og en række serviceydelser der sikrer dig en god ferie.

Find jeres drømme-sommerhus på

www.feriepartner.dk/kattegat

···

Sommerhausferien – wunderschöne Erlebnisse Feriepartner KATTEGAT wünschen wir Ihr Urlaub zu einem wunderschönem Erlebnis wird. Mit unseren weitreichenden lokalen Kenntnissen und schönen Ferienhäusern bieten wir Ihnen die Grundlage für einen Urlaub im Norden von Dänemark.

regnskoven.dk

14

Kystvejen 55, Øster Hurup DK-9560 Hadsund

Finden Sie Ihr ganz persönliches Traumhaus auf:

Telefon (+45) 96 18 02 06

www.feriepartner.de/kattegat

www.feriepartner.dk/kattegat

TOP 3 I EUROPA FORLYSTELSESPARK

FO R

Børn overtager byens gamle hotel Måske husker du Diskotek Supreme?

Og Zwei Grosse Bier Bar? Øster Hurups gamle hotel skiftede sidste år ejer, og bygningen er siden blevet tømt og bygget op igen, og står nu skinnende flot i Øster Hurups bymidte. Og hvad gemmer der sig så bag de nypudsede mure?

Børn og barnlige sjæle – og deres følgesvende kan se frem til utallige timer i Øster Hurups nye legeland som byder på alt lige fra legehuse,

jungleland, rutsjebaner og boldkanoner til hyggeområder til forældre mm.

Der er også indrettet en café med plads til 70-80 gæster indendørs – og en flot ny terrasse med servering, når vejret tillader det. På 1. salen kan man nyde sin medbragte mad, ligesom der kan holdes børnefester.

Sehen Sie mehr unter: www.ohlegeland.dk

E ÅR I TR

ÆK

2 NY H E DER

faarupsommerland.dk

Se åbningstider og meget mere på www.ohlegeland.dk _annonce_mariagerfjord_2019_98x139mm.indd 1

22/01/2019 13.42

Activity and fun center

Indoor-Speilpark In Øster Hurups neuer Indoor-Speilpark gibt es mehrere Stunden Spaß für Kinder in alle größen. Hier finden Sie Spielhaüser, Jungleland, Rutschen, Ballkanonen und viel mehr. Für die Eltern gibt es ruhige Ecken. Vor Ort finden Sie einen Cafe und ein Gebiet, wo eigenen Speisen und Getränke verzehrt werden können.

FJE RD

The brand new activity and fun center in the middle of Øster Hurup is the ideal place for families to spend some time and have fun and play. In the center there are playhouses, jungle land, roller coasters, ball guns and comfy areas for the parents to have a relaxing moment… or two. There is also a café where you can enjoy your packed lunches etc.

See more at www.ohlegeland.dk

- The World´s Greatest ABBA Show With ABBA Original Musicians -

FROM SWEDEN

Firbenede på ferie...

I Mariagerfjord Kommune har vi ferie til alle – også familiens firbenede venner. Skoven, stranden og naturen er generelt det rene slaraffenland for hundene og deres ejere, og derfor har vi samlet de mest nyttige oplysninger til dig, som har hunden med på ferie. Du kan bl.a. få en liste over hundeskove i nærheden, få informationer om dyrlæger i området mm.

På www.visitmariagerfjord.dk kan du finde informationerne - eller du kan komme ind på turistbureauet - og ta’ bare hunden med - så gir’ vi en tår vand.

Hundeskove i nærheden: Lilleskoven, Gl. Visborgvej, 9560 Hadsund Rold Skov Skovvej, 9510 Arden Jyske Skovhave Møldrupvej, 9520 Skørping Nørager hundeskov Sortebakken, 9610 Nørager Lundby Krat, Hadsund Landevej, 9260 Gistrup Poulstrup Sø, Gultentorpvej, 9260 Gistrup

Unsere vierbeinigen Freunde Urlaub in Mariagerfjord ist für alle – auch Ihre vierbeinige Freunde. Wald, Strand und Natur in Algemeinen ist ein Paradies für Hunde und Ihre Besitzer. Wir haben die wichtigsten Informationen für Sie in einen Prospekt gesammelt. Hier finden Sie eine Liste über Hundewälder in der Umgebung, Generelle Information und allge-

meine Regeln für Hunde. Das Prospekt erhalten Sie in der Touristeninformation, wir haben auch hier kaltes, frisches Wasser für ihren Hund.

«ABBA» Et af verdens aller største bands igennem �derne rør på sig igen, en ny CD bliver i 2019 verdensudgivet med bandet, en Verdenstourné er foreliggende og vi fik “Musicalen” i 2018 men der bliver aldrig tale om en gendannelse af bandet, men e�er sigende bliver det i en spændende konstella�on.

«MARIAGERFJORD PIGEKOR» Fruerlundparken • Fruerlundvej 5 • Øster Hurup 9560 Bille� er kan købes her! www.bille� en.dk og Dali`Brugsen, Øster Hurup • Meny, Als • Super Brugsen, Hadsund • Super Brugsen, Terndrup Super Brugsen, Mariager • Super Brugsen, Kongerslev • Spar, Bælum Følg med på Facebook: Rainbow Event & Fruerlundparken

REOC

15

Musik på kysten Sommer, sol og musik er en helt vidunderlig cocktail - selv når sjussen for en kort bemærkning bliver tyndet op af et par dråber fra oven.

Nedenfor får du et lille udpluk af mange musikalske fornøjelser, der i år vil blive serveret i Øster Hurup og omegn – rigtig god fornøjelse.

Et brag af en koncert Dette års udgave af Øster Hurup Sommerkoncert byder på et forrygende program med Jacob Dinesen, Queen Machine, Birthe Kjær & Feel Good Band samt GasBox Glæd dig til sol, sommer, iskolde fadøl og et brag af en koncert, når feriebyen Øster Hurup igen er rammen om årets mest stemningsfulde og hyggelige Sommerkoncert lørdag 20. juli fra klokken 15.00.

De fire navne, der optræder til dette års koncert, er alle gode og populære kendinge: Unge Jacob Dinesen, der efterhånden er et etableret stjernefrø på den danske musikhimmel , leverer americanarock inspireret af keltisk folkemusik.

Dinesen må som regel melde ”alt udsolgt”, når han giver koncert, og det er derfor et kæmpe scoop, at han denne sommer kigger forbi Øster Hurup.

Det samme gør danske Queen Machine, der måske er verdens bedste coverband for legendariske Queen. Fra storladne megahits som ”We Will Rock You” og ”I Want To Break Free” til numre, der bare skal være der, som ”Bohemian Rhapsody” og ”We Are The Champions”.

Endelig behøver Birthe Kjær og hendes Feel Good Band vel ingen nærmere præsentation. Siden 60’erne har Birthe været en fast og uundværlig del af dansktoppen .

Hits bliver der med garanti også, når GasBox sparker festlighederne i gang på scenen med sange fra både Kim Larsen og Gasolin. Øster Hurup Sommerkoncert finder sted ved fodboldbanerne i Øster Hurup.

Se mere på: oesterhurupsommerkoncert.dk

KØB BILLET PÅ www.oesterhurupsommerkoncert.dk

Øster Hurup Sommer Konzert

Summer Concert in Øster Hurup

20. Juli um 15:00 Uhr Am 20. Juli wird der Sportsplatz in Øster Hurup ein große Festplatz, wenn Dänische Artisten die Bühne ein nehmen. Sie können Populäre däniche Nahmen wie Jacob Dinesen, Quenn Machine, Birthe Kjær mit Band und GasBox höhren. Sie können auch Essen und Getränke kaufen.

Online an www.østerhurupsommerkoncert.dk kann Eintrittskarten erworben werden.

July 20th at 3:00 pm This summer the nights are turned into true celebrations when Danish artists fill the stage at the stadium in Øster Hurup with great music.

Experience the popular artist Jacob Dinesen, sing along to “We will rock you” with Queen Machine, enjoy true happiness with Birthe Kjær and Band and at last Gasbox is ready to fill the stadium with popular songs from Kim Larsen and Gasolin. Tickets are sold online at www.østerhurupsommerkoncert.dk

ØSTER HURUP SOMMERKONCERT 2019

JACOB DINESEN QUEEN MACHINE FEEL BAND BIRTHE KJÆR &GOOD

DAGENS PROGRAM:

GASBOX

Forsalg: 300 kr. I Ved indgangen: 375 kr.

Kl. 15.00 Pladsen åbner Kl. 16.30 Madtelt åbner - koncertmenu kan købes Kl. 17.00 GASBOX Kl. 18.45 BIRTHE KJÆR & Feel Good Band Kl. 20.45 JACOB DINESEN Kl. 22.45 QUEEN MACHINE Kl. 00.15 Afterparty med DJ

Børn under 12 år gratis ifølge med voksen

Det er ikke tilladt at medbringe egen mad og drikkevarer

20

G

JULI

Bestil billet på www.oesterhurupsommerkoncert.dk 16

Øster

LØRDA

FODBOL Hurup DBA V/HALLE NEN N

Langerim

svej 13, Ø ster Hur up 9560 Had sund

Arrangør: Event-Danmark Koncerter tlf. 9810 2000

Lørdag d. 20. juli kl. 15.00

TruckStop Festival - i Fruerlundparken 20.-22.juni Truck Stop Festival er en af Danmarks største og mest alsidige festivaler for Country Musik. Festivalen afholdes hvert år, og gennem 19 år har et væld af både danske og internationale artister spillet på Truck Stop Festivalen.

cowboystøvler og denimveste – og en hel masse linedance!

I 2018 rykkede TruckStop Festival ind i Fruerlundparken, og det var så stor en succes, at der igen her i 2019 i 3 dage atter vil blæse fede countrytoner ud af højtalerne i Fruerlundparken! I alt 12 fede bands medvirker bl.a. Honky Tonk Ladies og Kinsey Rose fra countryens hjemland, USA, samt adskillige nordiske bands.

I ægte countrystil, vil Fruerlundparken ose af cowboyhatte,

Truck Stop Festival ist einer der größten und vielseitigen Festivals von Country Musik in Dänemark. Die Festival dauert 3 Tage und wird in Fruerlund Parken in Øster Hurup stattfinden.

Sehen Sie mehr unter: www.truckstop.dk

Fredagskoncerter I 2017 lancerede Event Øster Hurup ”Fredagskoncerterne”, og successen gentages i 2019. Det betyder, at du hver fredag hele sommeren kan komme til gratis koncert under åben himmel på det skønne bytorv i Øster Hurup. Oplev en bred vifte af musikere - og ikke mindst den fantastiske stemning.

GRATIS

!

Følg med på: facebook.com/oesterhurup.dk, hvor vi holder dig opdateret og se alle koncerter bagerst i avisen.

Freitagskonzert Event Øster Hurup veranstaltet den Sommer über kostenlose Freitagskonzerte unter offenen Himmel. Die Konzerte finden Sie auf den Rasen gegenüber der Touristeninformation.

Sehen Sie das Programm hierunter.

Friday Concerts Every Friday during the summer, you are invited to a free open-air concert in Øster Hurup presenting a wide variety of genres. For more information visit www.visitmariagerfjord.dk

TruckStop Musik Festival

TruckStop Musik Festival Take part in the great country festival in Fruerlundparken with both Danish and international artists. For more information visit www.truckstop.dk

um erter.dk jubilæ nc 10 års.vildmoseko ww

w re på

Se me

Vildmose koncerter Under temaet Ro og fordybelse indbydes der hvert år til sommerkoncerter med klassisk musik på den hyggelige gård i Dokkedal, hvor der er indrettet en fin musiksal i en tidligere staldbygning. Gården ligger lige ud til Kattegat med den naturskønne Lille Vildmose i baghaven.

Musikken og omgivelserne udgør derfor tilsammen en helt speciel oplevelse.

BILLETSALG på tlf. 24 63 38 81 eller vildmosekoncerter@live.dk

Klassisch Konzerten in Vildmosen Unter das Thema Ruhe und Vertiefung können Sie in Vildemose Gård 5 Klassische Musikkonzerten erleben. Sehen Sie mehr und buchen unter: www.vildmosekoncerter.dk

3. august

Se mere på www.truckstop.dk

PROGRAM 2019: 2. juni: Andrea Pellegrini, mezzosopran Thea Vesti, guitar 30. juni: Kammer Philharmonie Europa 8 musikere under ledelse af Leonid Tritus 11. august:Toke Møldrup, cello og Bjarke Mogensen, accordeon.

20.august: Thy Masterclass: 11 elever og lærere fra Thy Masterclass 1. september: Katrine Gislinge, piano Kirsten Hammann, forfatter

Vildmose concerts Thematised under Quiet contemplation, Vildmosegård in Dokkedal invites you to no less than 5 classic concerts during the summer.

Visit www.vildmosekoncerter.dk for more information.

Arrival from Sweden Live musik på Styret i Fruerlundparken ”The Music of ABBA” har fyldt arenaer, koncertsale og teatre rundt i hele verden siden 1995 og er det absolut bedste og mest autentiske ABBA show - det tætteste, du nogensinde vil komme på at se ABBA. Kom og oplev “Arrival From Sweden” The Music of Abba - med symfonikere og det hele. Koncerten afvikles i kæmpe stort telt, specielt indrettet til afvikling af musik- og lysshow. Følg med på facebook – billetter købes på www.billetten.dk og i Dagli’ Brugsen!

Arrival from Sweden 3. August: ”The Musik of ABBA” ist ein großes Show mit Musik von ABBA. Seit 1995 haben Arrival from Sweden rundherum Konzerts gemacht, und jetzt ist Øster Hurup im Fruerlundparken dran. Sehen Sie mehr und Ticket kaufen unter: www.billetten.dk

Arrival from Sweden 3. August: ”The Music of ABBA” is the absolute best and most authentic ABBA show. It’s the closest to the real thing. The concert is placed in Fruerlundparken in Øster Hurup. You can buy tickets in the local foodmarket “Dagli’ Brugsen Øster Hurup” and at www.billetten.dk

Næsten hver dag i højsæsonen kan du her nyde en kold fadøl til tonerne af forskellige musikere. Der er klassikerne og gengangerne, nye skud på stammen, lokale og udefrakommende – men alle kunstnerne har det til fælles, at de kan spille op til en forrygende stemning! Også uden for sæsonen er der masser af livemusik på Styret – følg med på Styrets Facebookside.

Live Musik in dem Kneipe ”Styret” Fast jeden Tag in Juli können Sie einen Kalten Bier vom Faß genießen zu den Tönen von verschiedene Musikanten. Gute Stimmung ist angesagt, und hier erleben Sie den dänischen Begriff „Hygge“. Für weitere Information sehen Sie die Facebook Seite von Styret.

Live music at ”Styret” Almost every day in July there is live music at the local pub, Styret, ensuring the perfect summer feeling. For more information go to Styrets Facebook site.

17

Action, spænding og fart på vandet Er I til fuld fart, sus i maven og skumsprøjt, så er der i år igen mulighed for at komme til søs med 2 gange 400 HK på bagen. Fra Øster Hurup Havn kan I hver uge i hele juli måned komme med på en fed tur i RIB båden fra RIBevent – en af Danmarks hurtigste.

Billetter koster kr. 150,- og kan købes på Restaurant Neptun eller online på www.visitmariagerfjord.dk/booking/30611 og køber i billetten online er der 10% rabat på spisning på Restaurant Neptun.

Los geht‘s” auf dem Wasser

Action on water

Haben Sie Lust auf volle Fahrt mit ”Bauchsausen” und ”Schaumgischt”, dann bietet sich auch in diesem Jahr wieder die Gelegenheit, angetrieben mit 400 PS aufs Meer hinaus zu kommen. Mit Abfahrt vom Øster Hurup Hafen aus können Sie in jeder Woche im Juli auf einen super Ausflug mit dem RIB Boot – einem von den schnellsten Booten in Dänemark – kommen. Das Ticket kostet DKK 150,- und kann im Restaurant Neptun oder Online via: www.visitmariagerfjord.dk/booking/30611 erworben werden. Wenn Sie Online kaufen, dann bekommen Sie im Restaurant Neptun beim Essen 10 % Nachlass.

Do like action, speed and the sound of the waves bashing? Now is the chance to try a RIB - one of the fastest speed-boats in Denmark!

Every week in July there are boat trips from the harbor in Øster Hurup.

Buy your ticket at Restaurant Neptun in Øster Hurup or buy it online on www.visitmariagerfjord.dk/booking/30611 – if you buy the ticket online you get 10 % off on your next meal at Restaurant Neptun.

Ticket prices is kr. 150,-.

Musik i Havbakkerne 29. juni kl. 11.00 - 17.00 Kom og hør musik i skønne omgivelser i Als Havbakker. Bibbi og Sniff samt Hit’n’Run står for underholdningen med glad country og

Musik in Havbakkerne Am 29. Juni von 11.00 bis 17.00 Uhr finden Sie Jazz und Countrymusik in Havbakkerne in Als. Packen Sie den Picknickkorb und bringen Sie Familie und Freunde mit nach Als. Der Eintritt ist frei.

70’er/80’er hits. Pak gerne madkurven og ta’ familie og venner under armen og kom til en hyggelig eftermiddag i Als Havbakker”

Musik in Havbakkerne Open air music June 29th from 11 am to 5 pm.

Enjoy an afternoon with some great music at Havbakkerne in Als, when Bibbi & Snif and later Hit’n’Run take the stage and fill the place with country music and hits from the 70’s and 80’s. Bring the entire family and your friends, and maybe a picnic basket and have a wonderful day at Als Havbakker.

Hvad skal du lave i ferien???

Selvom Øster Hurup er en sommerby med en masse liv, aktiviteter og god stemning på stranden og i byen, når solen skinner, kan det være svært at finde ud af, hvad man kan de forskellige dage. Vi har her lavet et forslag til, hvordan en plan over aktiviteter kan se ud i sommerferien i uge 26/27-32.

Lørdag I ankommer til Øster Hurup.

Ta’ en tur rundt i byen, se på butikkerne og ta’ en tur på Havnen.

Søndag

Mandag

Tirsdag

Onsdag

Torsdag

Kl. 10:30 - 12:00: Ta’ med på guidet tur i Lille Vildmose. ”Død, sult og kampen for overlevelse i det vilde” .

Kl. 10:30 - 12:00: ”Det går helt i fisk” på stranden nord for havnen. Gå på opdagelse i vandkanten sammen med naturvejlederen. En lokal fisker kommer forbi med frisk fangede fisk og tilberedes til små smagsprøver.

Kl. 10:00 - 16:00: Kræmmermarked ved turistbureauet og i Fruerlundparken - så der er rig mulighed for at gøre en god handel!

Kl. 9:00 - 11:00: ”Meet the Locals” er din mulighed for at møde de lokale, få en snak og høre de gode historier over et rundstykke og en kop kaffe.

Ved turistbureauet.

Kl. 10:00 - 16:00: Hop i bilen eller på cyklen og ta’ en tur til Hvirvelkærgård ved Als, der afholder kræmmermarked. Besøg også butikken med de mange lokale kunsthåndværkere.

Eftermiddag: Er vejret til det, kan I tage en tur på stranden – hvis ikke, så gå en tur i vandkanten og kig efter rav eller flyv med drage. Prøv også krabbevædeløbsbanen på havnen.

Kl. 18:30-22:00 Aftensejlads og aftenbuffet med Svanen fra Hadsund.

Se mere og book på www.svanen.dk

Kl. 19:00 - 21:00: ”Tirsdagstur i Tofte Skov”, - en guidet bustur fra Lille Vildmosecentret.

Kl. 13:00 - 15:00: Maler Workshop for børn på Øster Hurup Turistbureau, arrangeret af ”Malerklatten”.

Kl. 20:00: Oplev den fantastiske stemning, når der er ”Fællessang” på havnen.

Kl. 10:30 - 12:00: Det ’Kribler og krabler’ i Lille Vildmosecentret. Se også Vildsvinene blive fodret kl. 11:15, 13:15 og 15:15 eller hop en tur med det lille Tørvetog.

Fredag Formiddag: Fredag er måske sidste dag inden I skal hjem, så hyg jer og ha’ det sjovt - de mindste vil være glade for en tur i Øster Hurup Legeland.

Eftermiddagen - kan bruges til en en familiedyst i fx bowling i Øster Hurup Bowlingcenter.

Aften: Slut dagen af med gratis koncert på Bytorvet og nyd stemningen og det gode selskab.

Find information om alle ovennævnte aktiviteter og begivenheder på www.visitmariagerfjord.dk

18

Gå ikke over sporet, der kommer tog...

Ta’ på en historisk rejse med Mariager - Handest veteranjernbane En af de mest autentiske oplevelser man kan forestille sig, er en tur med HV3 eller LVTJ nr. 7, der er navnene på to af de gamle damplokomotiver, der sommeren igennem bringer gæster mellem de lokale ”stationsbyer” Mariager, True og Handest.

Undervejs ser I noget af Danmarks smukkeste natur fra en anden side, end normalt. Nyd vinden i ansigtet fra en åben endeperron, eller hyggen i de historiske personvogne. Rejsen fra Mariager til Handest og retur varer et par timer, og sker i historisk jernbanemateriel fra danske privatbaner 1900-1950 - ja, selv billetterne er af den gamle brune pap-type.

Undervejs er der ophold i Handest, hvor der i det autentiske stationsmiljø fra 1927 er indrettet kiosk med is, sodavand, kaffe og sjove gamle jernbane souvenirs. Her er også borde og bænke og mulighed for at nyde en medbragt madkurv under tag eller under åben himmel. I både Handest og Mariager kan I også opleve, hvordan man med håndkraft og gode muskler kan vende et tonstungt lokomotiv på en drejeskive. Veterantoget kører hele sommeren - både med damptog og med motortog.

Se køreplan på www.mhvj.dk

Museums-eisenbahn Machen Sie eine Tour an Bord eines der schönen alten Zügen der Vintage Railway. Sie können mit dem Veteranzug mit Rauch und Dampf von Mariager bis Handest fahren. Genießen Sie das Ambiente der alten Vintage Lokomotive und Fächer aus einer vergangen Zeit. Gleichzeitig erhalten Sie einzigartige Naturerlebnisse. Das Zug fährt Sie durch relativ öde, aber auch sehr schönen Gegend entlang Mariager Fjord. Die Bahn ist mit Ihren 17 Km Gleise, Dänemarks längeste Museumseisenbahn.

The Vintage Railway Take a tour with the old trains of The Vintage Railway, and experience a train journey as it was in approx. 1910-1950. Yes, you can try the authentic stopping train – with both smoke and steam - and enjoy the ambience, the old vintage locomotives and compartments from this period, and of course also the always polite conductors. At the same time you will get unique nature experiences, as the train takes you through relatively desolated, but also very beautiful areas along Mariager Fjord.

The railway is, with its 17 km/11 miles tracks, Denmark’s longest vintage railway.

Golf til alle...

Der findes små 200 golfbaner i Danmark. Tre af de bedste finder du i Mariagerfjord området, nemlig Hobro Golfklub, Mariagerfjord Golfklub og Volstrup Golf. På forskellige måder tilbyder de tre klubber massevis af udfordringer for både øvede og nybegyndere, kombineret med en storslået natur og faciliteter i top.

På sydsiden af fjorden - mellem Mariager og Hadsund - finder vi Mariagerfjord Golfklub. Anlægget blev indviet i 2007, og rummer en 18-huls golfbane, en 9-huls-pay & play bane samt træningsfaciliteter med driving range, samt en skøn restaurant med nok Danmarks bedste udsigt.

På nordsiden af Mariager Fjord – små 5 km. øst for Hobro – ligger Hobro Golfklub. Den smukke bane blev indviet i 2009, og har siden høstet stor

anerkendelse i golfkredse. Både for den veltilrettelagte bane, de veltrimmede greens og fordi den tilgodeser alle handicapgrupper. Anlægget ved Hobro Golfklub er i lighed med Mariagerfjord Golfklub,tegnet af arkitekt Michael Traasdal Møller.

Et par km. nordvest for Hobro ligger egnens 3. golfbane, Volstrup Golf, med en fin kombination af lange og korte huller. Samtidig er det også unikt for Volstrup Golf, at indendørsfaciliteterne hører til nogle af de bedste i Danmark. Golfcenteret indenfor er på 1.000 kvadratmeter og har 12 udslagssteder, samt en fullswing-golfsimulator, hvor verdens 45 bedste baner er samlet under ét tag.

Golf für Jedermann In der Gegend um den Mariager Fjord gibt es nicht nur einen, sondern ganze viele Golfplätze.

Südlich des Fjords, zwischen Mariager und Hadsund, liegt einer der neuesten und schönsten Plätze des Landes. Vom Golfplatz Mariagerfjord Golf klub aus hat man einen fantastischen Ausblick auf den Mariager Fjord.

Weiter landeinwärts, westlich von Hobro, liegt die Anlage Volstrup Golf, angrenzend an den Herrensitz Volstrup. Hobro Golf hat einen 18-Loch Platz, der in die Hügellandschaft Bramslev Bakker eingebettet ist. Die Turisten Information sind gern bei der Suche nach Übernachtungsmöglichkeiten behilflich, von denen man die Plätze in weniger als einer halben Stunde erreichen kann. Viel Vergnügen!

SOMMERTILBUD

Se mere om golfbanerne på www.visitmariagerfjord.dk

Golf for everyone The Mariagerfjord area has not only one great golf course, but several - each with a unique location. South of the fjord - between Mariager and Hadsund - lies one of Denmark’s newest and most attractive courses, Mariagerfjord Golfklub, with a fabulous view of Mariager Fjord. Further inland, west of Hobro is Volstrup Golf, part of the Volstrup estate. Hobro Golf has an 18-hole course by the beautiful Bramslev Bakker just a few kilometres east of Hobro. The tourist information centres can help you with lodging close to the course or in town, so you can get to any course in less than half an hour.

Enjoy!

På Tur til Randers Fjord / Djursland

Randers Fjord Færgefart

Sejlplan: Udbyhøj Kabelfærge 07:00 (*08:00)-19:50 Ragna Mellerup-Voer 07:00 (*08:00)-17:50 (* Lør-/Søndage)

Sommertilbud

t Sommerbille

tur/retur

Den ,- genvej 00nemme kr.- 1 . oner

m. inkl. 4 pers

der 5 bil unsmukke -v/Den udflugtsvej

Sommdin genve j til Djurs erbil le t 1 land 0s0 jk o Bil o <5g r v . e T m ink op l. 4 p ur/Ret levelser! ur ers.

Sejltider: Udbyhøj Kabelfærge: 07:00 (08:00*) - 19:50

Kontakt færgerne:

Ragna, Mellerup-Voer:

Udbyhøj tlf.

20 78 51 32 - 17:50 07:00 (08:00*) Ragna tlf. (* Lør-/Søndage) 21 24 81 78

Kontakt: Udbyhøj: tlf. +45 2078 5132  Mellerup - Voer: tlf. +45 2124 8178

19

Mariager - Rosernes By Mariager er en af Danmarks mindste købstæder. Indtil starten af 1400tallet var Mariager kun et lille fiskerleje og færgested på vejen mellem Randers og Aalborg. Birgittinerklostrets grundlæggelse i ca. 1446 betød en voldsom opblomstring af handel og håndværk og gav i 1592 Mariager købstadsrettigheder.

der er et badebassin med 37 grader varmt saltvand.

Mariager, også kaldet Rosernes By, er en idyllisk by med brostensbelagte gader og gamle bindingsværkshuse prydet med roser.

Klosterkirken Mariager Klosterkirke blev opført i sidste halvdel af 1400-tallet - i tilknytning til det daværende Birgittinerkloster. Kirken var dengang fire gange så stor som i dag.

Byens største turistattraktion er Mariager Saltcenter, der ligger på havnen. Her kan man lære alt om saltets historie og anvendelse, besøge en underjordisk saltmine og afprøve vandets bæreevne i ”Det Døde Hav”,

Naturen omkring Mariager giver også gode muligheder for vandreture, cykelture, lystfiskeri og sejlads. Fra Hohøj, Skandinaviens største bronzealderhøj, (kun 2 km. syd/øst for Mariager) er der en pragtfuld udsigt.

Der er guidede byrundture i Mariager hver onsdag kl. 14:00. Turen starter på Egepladsen og koster kr. 25,-

Die Stadt der Rosen Mariager, auch Stadt der Rosen gennant, ist ein malerisches Städtchen mit Kopfsteinpflaster und alten Fachwerkhäusern. Hier gibt es viele Läden, gute Esslokale und Übernachtungsmöglichkeiten. In Mariager Museum erfährt man etwas über die Geschichte der Stadt, und ein Zeuge aus alter Zeit ist die beeindruckende Klosterkirche. Am ”Torvet” liegt das Hotel Postgården und auch die Touristeninformation das im alten Rathaus von 1822 unterbracht ist. Am Hafen befindet sich der größte Attraktion der Stadt. Hier erfährt man eine Menge über die Geschichte des Salzes, man kann einen unterirdischen Stollen besuchen und im „Toten Meer“ schwimmen.

#Mariager

Die Stadt der Rosen Mariager is one of Denmark’s smallest merchant towns. Uptil about 1400, Mariager was just a small fishing- and ferry village. The establishment of the Birgittiner convent in approx. 1446 resulted in the rapid sprouting of both trade and craft industries. Mariager is called “The Town of Roses” and is an idyllic town with cobblestone streets and old timberframed houses.

The history of the town is also recounted at Mariager Museum and is evident in the impressive Abbey Church. Hotel Postgården is situated at the quaint town square where you will also find the tourist office. The biggest attraction in town is Mariager Saltcenter. Here you can learn all about the history of salt, visit “subterranean” salt mines, or swim in the Dead Seareplica.

Det lille herberg Godt i ly ved Mariager Kirke og den gamle Birgttiner-klosterbygning ligger Birgittahuset, et lille herberg for vor tids pilgrimme. Klostret og huset er opkaldt efter ”Den Hellige Birgitta”, der af paven blev udnævnt som skytshelgen for pilgrimme.

Denne Birgitta af Vadstena, som hun også kaldes, grundlagde en række Birgitta klostre i Europa bl.a.

Mariager Kloster. Har man lyst at vandre til Mariager, kan det således også ske ad Birgitta-ruten fra Viborg til Mariager, som er en del af Den Danske Klosterrute, og her kan man

så overnatte i pilgrimsherberget Birgittahuset, har åbent fra april til november. Birgittahuset drives af den lokale Birgittaforening, der i sommerperioden også tilbyder korte guidede pilgrimsvandringer gennem Munkholm i fortsættelse af Mariager kirkes morgensang 18. juni, 16. juli og 13. august kl. 9.00.

Se mere på www.mariagerkirke.dk og www.birgittaforeningen.dk.

Bookning af en seng i Birgittahuset sker via Mariager Turistbureau.

Jul i butikken

Besøg Mariagers gamle museumsbutik I de brostensbelagte gader midt i idylliske Mariager ligger en mere end 300 år gammel købmandsgård, der i dag fungerer som museum. De lavloftede stuer emmer af dansk hygge, og hyggen breder sig til museumsbutikken, hvor museet har viet en del af butikken til fint, gammeldags dansk julepynt. Her er alt, hvad et vaskeægte julehjerte kan begære – fra stråbukke og kravlenisser til lys og guirlander. Så nu bliver det jul i juli i det den gamle købmandsforretning, som selvfølgelig også stadig har masser af andre historisk inspirerede varer på hylderne. Pladsen er trang i den hyggelige butik, så gæsterne er velkomne til også at gå om bag disken for at få det hele med.

Weihnacht im Museum

20

Das Museum zeigt eine Sammlung von Küchengeräte und eine Sammlung von Altertümern Alle Gegenstände, die aus dem Mariager Gebiet zusammengetragen wurde. Sie können auch ein Rekonstruktionen der Mariager Klosterkirche sehen.

Hier können Sie altmodische Dänische Weihnachts-Dekoration ansehen und kaufen. Hier gibt es alles, was das Weihnachtsherz begehrt.

Ud over butikken fra 1930’erne byder museet i den gamle købmandsgård også på en enestående barbersalon, en række stuer, herunder en bondestue fra slutningen af 1700-tallet, samt husgeråd fra tre århundreder.

Endvidere er der mindre udstillinger om Mariager Kirke og klosteret samt af bondetøj fra egnen. Læs mere om museet på www.nordmus.dk Mariager Museum: Kirkegade 4A, 9550 Mariager

SØDISBAKKE MUSEUM Forsorgshistorie gennem 150 år Åbningstider: Tirsdage (jan. - nov.) kl. 14:00 - 17:00 Torsdage (apr. - sep.) kl- 14:00 - 17:00

Overnat i

Birgittahuset ved Mariager Kirke Godt i ly ved Mariager kirke ligger det lille hyggelige ”Birgittahus”, hvor vor tids pilgrimme kan overnatte.

Åbningstider: 1. maj til 30. september: tirsdag til søndag kl. 12-16 (mandag lukket)

Morgensang i Mariager Kirke efterfulgt af kort pilgrimsvandring 18. juni, 16. juli og 13. august kl. 9:00.

Entré: Voksne: 40 kr.

Børn u. 18 år: Gratis

Christmas at the Museum In the museum you will find a collection of domestic utensils, tools and a collection of ancient items - Everything has been found around Mariager. You can also see a miniature reconstruction of the Abbey Church.

Here you also can see and buy old fashion Danish Christmas ornaments. You will find everything you need to get in the real Christmas spirit – the shop has both straw bucks, elf’s, Christmas candles and garlands.

Havndalvej 7 • Bygning C • 9550 Mariager Tlf. +45 9764 5816 • Se mere her: bit.ly/sødisbakke

Se mere på www.mariagerkirke.dk og www.birgittaforeningen.dk

Rosernes By beriget med Rosenhave En ny attraktion blomstrer nu i Mariager: Mariager Rosenhave. Her kan besøgende fryde sig over synet af 450 forskellige rosensorter fordelt på ca. 800 planter. I Rosenhaven er der roser i alle størrelser, farver og dufte fra alverdens lande. Tidsmæssigt præsenteres både urgamle historiske roser og nyeste rosentrends.

Farver og dufte Når haven folder sig ud i fuldt flor, vil de 22 bede lyse med et orgie af farver og byde på dufte, der vil være ukendt for mange, bl.a. fra en rose, der er krydset med æble - samt en rose, som hedder Bizar, der kun kan ses i Mariager Rosenhave! Roserne vil blomstre fra maj og indtil frosten kommer.

Til fryd og glæde - også for børn Rosenhaven er på 2.000 m2. Da roserne er plantet efter et system, hvor de vises i en historisk og sorts-mæssig sammenhæng har haven også status af et Rosarium: Et sted med romantiske gange, siddepladser og

ro, hvor man kan nyde en bog, mens næsen kildres af skønne dufte. Børn er velkomne - og bliver de trætte af at se på roser, kan de boltre sig på den flotte naturlegeplads i tilknytning til Rosenhaven, som ligger 100 meter syd for Klosterkirken.

Roser for alle sanser – duft, toner, ord og smag I Rosenhaven kan man i 2019 ikke kun opleve et væld af duftende roser: I kan også komme med på en række guidede ture, hvor den lokale rosenekspert Eskild Skau fortæller om havens tilblivelse og de mange skønne roser fx 15. juni, 27. juli og 17. august.

I Rosenhaven afholdes også koncerter – fx 22. juni med ”Udkantsbanden”, 15. august med berømte Tine Skau & co og 6. september med “Stay on the Beat”.

Se mere på www.visitmariagerfjord.dk

Mariager Rosengarten Eine neue Attraktion erblühte in Mariager: der Mariager Rosengarten. Bewundern Sie 400 verschiedene Rosensorten, die auf etwa 800 Pflanzen verteilt sind. Im Rosengarten gibt es Rosen aller Größen, Farben und Dufte aus aller Welt. Es sind uralte, historische sowie die neuesten Rosenarten vertreten. Die Rosen blühen vom Mai bis zum Frostbeginn. Auch Kinder sind im 2.000 Quadratmeter großen Garten willkommen – und neben dem Garten

auf dem Naturspielplatz können Sie sich vergnügen.

Rosen für jeden Geschmack In den Rosengarten in Mariager können Sie im 2019 einen geführten Tour in den Rosengarten mitmachen am 15. Juni, 27. Juli und 17. August, Sie können kostenlosen Konzerte erleben am 22. Juni, 15. August und 6. September.

Mariager Rose Garden Experience 400 different variations of the beautiful rose in 800 plants. The garden covers more than 20.000 square feet, and is particularly beautiful from May till the frost sets in, where the roses bloom. You will find roses in all sizes, colours and smells from all over the world – some sorts are ancient and historic, while other are of the newest fusion.

And if the kids are not as fond of the beautiful

flowers as you are, the adjoining playground is free to use.

Sense the roses In 2019 you can go on a guided tour to learn about the roses on June 15th, July 27th and August 17th. You can also experience a free live concert in The Rose Garden in Mariager on June 22nd, August 15th and September 6th.

Sødisbakke En Arbejdsanstalts historie Sødisbakke Museum, der ligger i Mariager, er et lokalhistorisk museum, der fortæller om den tidligere Arbejdsanstalts historie. Sødisbakke er i dag en døgninstitution for fysisk og psykisk handicappede, men i en af bygningerne er der indrettet et spændende lille museum. Museet

giver et indblik i beboernes og de ansattes dagligdag fra 1940 og til i dag, og er et vidnesbyrd om deres arbejdsindsats gennem tiderne fx håndarbejder, børstenbinderi, malerier mm. Museet er åbent hver tirsdag og i højsæsonen også torsdag.

Se mere på bit.ly/sødisbakke

Nyt hus til den orange snegl

Sødisbakke Museum - kleiner Museum der ein Einblick in den Alltag auf ein Behinderte Institution in den Jahren 1940-2000 gibt.

Sødisbakke Museum is a small museum displaying the everyday life at a working institution for disabled in the years between 1940 and 2000.

På Egepladsen i Mariager - lige der, hvor man finder nogle af de virkelig enestående historiske minder fra Mariagers storhedstid, den gamle vandmølle, er der dukket nye ”beboere” op.

I pladsens gamle iskiosk har en stor orange snegl fundet ly, nærmere betegnet byens Cittaslow forening. Cittaslow er en international organisation for byer med en særlig historisk sjæl, hvor man målrettet fokuserer på historie og autensitet, ligesom man

Cittaslow Mariager ist einen von zwei Städten in Dänemark die als Cittaslow Städten zertificiert worden sind. Auf „Egepladsen“ in Mariager hat die einheimische Verein ein kleines Haus, in dem das Cittaslow Konzept vermittelt wird und wo auch auf ausgewählten Tagen spannende Dänische und ausländische Cittaslow-Produkte verkauft werden.

har meget opmærksomhed på fx bæredygtighed. Mariager og Svendborg er Danmarks eneste Cittaslow-byer.

I huset kan man få et lille indblik i, hvilke aktiviteter foreningen p.t. arbejder med – fx er det Cittaslow, der står bag byens nye Rosenhave. På udvalgte dage er der i ”sneglehuset” også salg af spændende produkter fra danske og udenlandske Cittaslow-byer. Se meget mere på www.mariager-cittaslow.dk

Cittaslow Mariager is one of the two Cittaslow cities in Denmark which retains and cherish the history and the culture of the city. The local CittaSlow Union is located in the small cottage on Egepladsen from where they will tell the story about CittaSlow. On selected days it will be possible to buy products from both Danish and foreign CittaSlow cities.

21

Tarzan for en dag

”Sving” jer fra gren til gren i ny klatrepark Om du er en abe, et egern eller bare en eventyrlysten klatremus, så er der udfordringer for alle, når turen går til den spritnye Onkel Toms Klatreskov i Østerskoven i Hobro. Her kan i både komme højt til vejrs, kikke langt ned, få sus i maven og mærke benene ryste bare en lillebitte smule under jer. Som bonus gevinst kommer du i en sjælden nærkontakt med naturen og de grønne bøge, ligesom der her er lejlighed til at nyde en helt fantastisk udsigt.

Navnet ” Onkels Toms Klatreskov” afslører ikke kun indehaverens fornavn, men leder belejligt også tankerne hen på en anden Tom, som holdt i til i en hytte i en skov og ikke uden grund: For det er netop, hvad denne Onkel Tom også gør, nærmere betegnet i den tidligere restaurant Østerskovens hyggelige skov-

pavillon. Det er nemlig her, man indløser billet til at kunne svinge sig i ”lianerne”, ligesom det også er her, man kan nyde sin frokost.

Klatreparken, der omfatter 7 klatrebaner af forskellig sværhedsgrad og 15 svævebaner i op til 12 meters højde er ivrigt en af Europas mest naturvenlige klatreparker.

Onkel Toms Klatreskov er åben tirsdag - søndag fra kl. 10.00 – 18.00.

Adgang til ”lianerne” og de i alt 30 naturlige forlystelser koster kr. 150,for børn i alderen 6 – 11 år, - og kr. 300,- for ”børn” fra 12 – 98 år, mens 99+’ere og egern klatrer gratis.

Læs mere og book tid på www.onkeltomsklatreskov.dk - så I kan være sikre på, at der en instruktør klar til jer.

LYST TIL AT OPLEVE EN VERDEN AF SALT?

EN SJOV DAG MED FAMILIEN I MARIAGER

Kom og se når vi syder salt i sydehytten, gå en tur i “saltminen”, oplev biografen, se udstillingen og få appetit på mere i Café Saltbøssen. Vil I forkæle jer selv, så tag badetøj med og nyd vores varme saltvandspool, der er som at bade i Det Døde Hav.

Ny Havnevej 6, 9550 Mariager - www.saltcenter.com

22

Spielen Sie für einen Tag Tarzen Ein neuer Kletterpark in Hobro in „Østerskoven“ der Wald in Hobro finden Sie ein neuetablierter Kletterpark mit Klettervergnügen für Jung und Alt. In „Onkel Toms Klatreskov“ können Sie sich auf einen erlebnisreichen Tag in der freien Natur freuen, erleben Sie den Wald aus einer ganz neuen Perspektive. In das Geschäft vor Ort finden Sie verschiedene Ausrüstung, dass Sie kaufen können. Ausrüstung wie Helm und Gurt wird vor Ort zur Verfügung gestellt und ist in Eintrittspreis enthalten. ”Onkel Toms Klatreskov” ist Dienstag bis Samstag von 10.00 – 18.00 Uhr geöffnet. Sehen Sie mehr unter: www.onkeltomsklatreskov.dk

Go climbing in the woods – New climbing park in Hobro Do you want to see the forest from above? In Østerskoven in Hobro it is now possible to get your feet of the ground and go climbing in the big trees in the forest. Uncle Toms Climbing Forest, which is located just beside Hotel Amerika, has made an adventure trail with more than 30 challenging lanes in the tree tops. The Climbing Park is open Thuesday to Sunday from 10am to 6pm.

See more on: www.onkeltomsklatreskov.dk

Hadsund - en historisk handelsby med sjæl Hadsund er byen, hvor alle former for ønsker til handel går i opfyldelse.

Hadsund ligger lige i smørhullet mellem fjorden og Østkysten, Himmerland og Østjylland. Langt de fleste gæster, der besøger Øster Hurup og Østkysten, passerer Hadsund, og byen er et rigtig fint supplement til rækken af gode ferieoplevelser.

Med et meget dynamisk handelsliv er der i Hadsund garanti for masser af aktiviteter i byen, året rundt.

Herudover byder byen på flere rigtig gode spiseoplevelser, både i byen og ”i vandkanten” langs den nye kanal, et kulturhus, en biograf mm.

Historisk er Hadsund en by, hvor folk

#Hadsund

med forfatteren Hans Kirks ord ”er skyllet sammen fra alle sider og skal forsøge at skaffe sig et fælles liv”.

Byen blev oprindeligt etableret som handelsplads i 1854 - ved den gamle færgegård på nordsiden af Mariager Fjord. I dag er Hadsund et populært bosætningsområde.

Er du nysgerrig på byens historie, kan denne genopleves på det lokale museum, Hadsund Egnssamling, der holder til i den gamle vandmøllegård Rosendal i østbyen. Her finder I også Møllehistorisk Samling samt dyrehaven, der helt bestemt er et besøg værd, hvis der skal lægges en pause ind i byturen.

Hadsund - Eine historishe Handelstadt Hadsund ist eine Kleinstadt, in der ”die Menschen von allen Seiten her zusammen-gespult worden sind, um zu versuchen, für sich ein gemeinsames Leben zu gestalten“, wie es der dänische Schriftsteller Hans Kirk mit seinen Worten ausgedrückt hat. Hadsund wurde 1854 formell zum Handelsort ernannt, und zwar am alten Fährenhof auf der Nordseite der Mariager Förde.

Die ganze Geschichte des Ortes kann man im ”Hadsund Egnssamling” (Heimatmuseum), das im ”Rosendal” im nördlichen Teil des Städtchens

liegt, wiedererleben.

Das Museum enthält auch eine neue Ausstellung: ”Stærkere end hundrede mænd – dansk møllebyggeri i 1000 år” (Stärker als hundert Männer – dänischer Mühlenbau in 1000 Jahren) eröffnet . Ein Besuch im Heimatmuseum von Hadsund und Umgebung kann demzufolge dazu beitragen, das positive Verständnis für die Umgebung des äußeren Mariager Fjordes und dessen Entwicklung bis heute zu fördern.

Hadsund - A historical trading town Hadsund is by the Danish author Hans Kirk described as: “a place, where people, flushed in from different locations, are trying to lead a life in harmony”. Not until 1854 was Hadsund founded as merchant’s town, with the market concentrated around the old ferry yard.

All this and much more, you can learn about in Hadsund Egnssamling (a local history museum), which is situated in “Rosendal”- an old water

Hobro - Vikingernes hjemstavn Inderst i Mariager Fjord ligger Hobro, en af Nordjyllands ældste købstæder.

Hobro er kommunens største by, og en by med masser af liv, handel og kultur. Mest kendt er Hobro for den enestående Vikingeborg Fyrkat, der for tusind år siden blev opført få kilometer vest for det nuværende Hobro. Her ligger også Vikingecenter Fyrkat, der er en rekonstrueret Stormandsgård med masser af aktiviteter.

I Hobro centrum finder du en spændende gågade med masser af butikker, ligesom der året rundt bydes på en lang række forskellige former for underholdning. I Hobro midtby ligger også Hobro Museum, der viser Fyrkat-fundene, og lidt nord for museet den gamle bryggergård, Bies Gaard, hvor der er indrettet et nyt minibryggeri og lækker restaurant. Her ligger også Kunstetagerne, der har vekslende udstillinger.

På havnen mødes nyt og gammelt.

Området er en blanding af historie,

atmosfære og kultur. De gamle pakhuse og historiske bygninger på sydkajen huser i dag cafeer, teater, museer og gallerier, mens nordkajen stadig anløbes af fascinerende fragtskibe fra den store verden. På Lystfartøjsmuseet kan man se de skibe, der tidligere hørte fjorden til, og længere henne ad havnen ligger GASmuseet, der byder på enestående oplevelser for hele familien.

Endelig er der det nye Maritime Kulturcenter, der er opført i tilknytning til Hobro Værft.

Lille Vildmose Bed & Breakfast Ro, fordybelse og unikke naturoplevelser

Heimstatt der Wikinger Am Ende vom Mariager Fjords liegt Hobro, die größte Stadt der Gemeinde und Zentrum für Handel und Kultur. Bekannt geworden ist Hobro vor allem wegen der Ringburg Fyrkat, die vor tausend Jahren nur wenige Kilometer von der Stadt entfernt von Wikingern angelegt wurde.

Hier befindet sich auch das Wikingercenter Fyrkat, die Rekonstruktion einer Wikingerhof.

In der Stadtmitte verläuft eine Fußgängerzone, wo es viele Läden gibt und Straßenkünstler auftreten. Hier befindet sich auch das Hobro Museum, in dem die Funde aus der Ringburg ausgestellt sind, sowie die alte Brauerei Bies Gaard, wo gerade eine neue Hausbraue­rei entsteht.

#Hobro

Homestead of the Vikings At the furthest reaches of Mariager Fjord lies Hobro, the municipality’s largest town. Hobro is known of its Viking fortress Fyrkat, which was erected a thousand years ago a few kilometers outside of the town. Here, too, lies the Viking Center Fyrkat - a reconstruction of a Viking magnates estage, with loads of activities all year.

In downtown Hobro, you will find a wonderful pedestrian street, with lots of shops and various kinds of entertainment. There is Hobro Museum, which exhibits the Fyrkat findings, and in the old brewery yard is Bies Gaard.

Smagen af Himmerland...

Vil du smage på Himmerland eller måske tage smagen fra ferien med hjem? - så er der mulighed for det.

Made in Himmerland er bl.a. en række smagoplevelser fra lokale producenter - og vi har samlet det i en lækker kasse, der er helt perfekt til gave eller selvforkælelse.

Kassen er fyldt med lokalt producerede kvalitetsprodukter og kan krydres med outdoor-oplevelser.

Priser fra kr. 250,-

Kystvej 224 // Dokkedal // 9280 Storvorde Tel. +45 9831 0650 & +45 2463 3881 www.lillevildmose-bb.dk

mill with its own mill pond. The museum is surrounded by beautiful nature and an open animal park.

The museum also includes a new exhibition: “Stronger than a hundred men – Danish mill building through 1,000 years”. The museum will help you to fully understand, how and why the outer Mariager Fjord area, has developed into what it is today.

Hold ferie i naturskønne omgivelser ved Mariager Fjord og få gode ferieoplevelser.

Se mere om producenter og hvor kassen kan købes her: www.madeinhimmerland.dk

Hadsund Camping & Vandrerhjem

Stadionvej 33 • 9560 Hadsund • Tlf. +45 2264 1619 info@hadsundcamping.dk • www.hadsundcamping.dk

23

#SeatroutMariagerFjord

Vikingemarked på Fyrkat 6. & 7. juli Besøg Fyrkat Vikingecenter og ringborg

Få gode oplevelser på krogen Elsker du livet med fiskestang og snøre, er fiskeriet fra molen i Øster Hurup altid en god oplevelse. Særligt når hornfiskene og makrellerne er i hopla, ligesom det også er muligt at overliste en fladfisk eller måske snuppe en blank havørred.

Mariagerfjord området rummer meget mere kræs for lystfiskere – nemlig smukke Mariager Fjord, der huser en unik bestand af smukke fjordørreder.

Mariager Fjord er kendt som Danmarks smukkeste fjord, hvor diger, marker, skov, skrænter og lyngklædte bakker sammen med små fiskelejer og idylliske byer tegner et betagende skel mellem land og vand.

Den natur nyder rigtig mange lystfiskere, men for det folkefærd er det heller ikke uvæsentligt, at den 42 kilometer lange fjord rummer Danmarks måske største bestand af smukke og fede fjordørreder – eller havørreder om du vil.

Fjordørrederne udmærker sig ved at være mere end velnærede og i øvrigt utroligt smukke med deres gullige, brunlige og ofte lidt rødlige skær.

Hovedparten af fiskene er i størrel-

Angeln in Mariager Fjord Die Region bietet optimale Voraussetzungen zum Angeln. Außer Angelseen gibt es viele Möglichkeiten in Mariager Fjord und auch an der Ostküste zum Angeln. Sie brauchen einen Angelschein wenn Sie zwischen 18 und 65 Jahre sind. Man kann einen Angelschein bei dem Touristen Information oder auf www.fisketegn.dk/kaufen.

ses-ordenen 40 – 60 centimeter.

Samtidig er de fleste tromletykke, da fjordens mange fødeemner er et overdådigt spisekammer.

Seatrout Mariagerfjord Lystfiskeriet i Mariager Fjord har altid været populært. Fra 2015 har VisitMariagerfjord sat endnu mere fokus på det gode fiskeri og lanceret Seatrout Mariagerfjord, der handler om at forbedre oplevelsen for lystfiskere. Dette sker bl.a. ved information, markedsføring, dialog samt et stærkt og innovativt samarbejde mellem fjor-dens forskellige interessenter, og det hele skal ske på en bæredygtig måde.

Se mere om Seatrout Mariagerfjord på: www.visitmariagerfjord.dk/ seatrout-mariagerfjord - hvor du også kan like vores Facebook side, der løbende byder på nyheder, billeder, videoer m.v. fra fjorden.

Kom helt tæt på vikingetiden på Fyrkat, der var en af Danmarks fem ringborge, der alle blev opført omkring 980 under Kong Harald Blåtand. Ingen af de oprindelige ringborge findes i dag, men på Fyrkat markerer en jordvold, hvor ringborgen omkransede de oprindelige 16 langhuse. Husenes beliggenhed er i dag markeret med hvide sten.

Umiddelbart uden for anlægget er et af langhusene rekonstrueret. Ægte Vikingemarked Det er også på området her, man i weekenden 6. og 7. juli kan opleve et stort vikingemarked med mere end 150 vikinger, der slår lejr og inviterer publikum til at lege med og dyste i forskellige vikingediscipliner.

Markedet byder på masser af sjov for både børn og voksne. Markedets tema er fest for fællesskabet, og inspirationen er hentet i beretninger om solhvervsfester fra vikingetiden, hvor folk samledes for at handle, afgøre tvister på tinge, dyste og feste med musik og dans. Programmet på Fyrkat byder blandt andet på bueskydning, vikingekamp, vikingelege, håndværk, foredrag, mjødsmagning og skattejagt. Det var af stor vigtighed for datidens samfund at forsamles – for at få afgjort vigtige ting,

Aktiviteter hver dag I umiddelbar nærhed af Fyrkatborgen ligger også vikingegården, der består af ni rekonstruerede huse, som tilsammen udgør en stormandsgård, som man kender den fra Harald Blåtands tid. Sommeren igennem er der på udvalgte dage aktiviteter på vikingegården, hvor man også finder besøgscenter, en mytologisk legeplads og en velassorteret butik, der har alt, hvad et vikingehjerte kan begære. De arkæologiske fund, der er gjort omkring borgen, er udstillet på Hobro Museum.

På www.nordmus.dk finder du en oversigt over sommerens aktiviteter.

Vikingecenter Fyrkat Fyrkatvej 35 B, 9500 Hobro Vikingemarked: Fyrkatvej 45, 9500 Hobro Billetter: Voksne: 75 kr. / Børn og unge fra 7-17 år: 40 kr. /Børn under 7 år: Fri entré

På Turistbureauerne i Mariager og Øster Hurup kan du også hente et eksemplar af brochuren ”Seatrout Mariagerfjord”, der indeholder nyttige oplysninger om fiskeriet i Mariager Fjord.

An Anglers Paradise There are plenty of opportunities for flyfishing as well as angling in Mariager Fjord also known as Denmark’s best seatrout waters.

But also in Kattegat and in local lakes, chances are good that the fish will take the bait. You need an angling license if you are between 18 and 65 years of age. You can purchase your angling license in the tourist office or online at: www.fisketegn.dk

Lystfiskeri i Glenstrup Sø Her er gode muligheder for at fiske fra båd, men også fra land. Her kan du fange både ørred, gedde, aborre, helt mm. Fiskekort til søen koster fra kr. 60,Køb fiskekort online: www.visitmariagerfjord.dk/booking/27852 Angeln in Glenstrup See Hier finden Sie gute Möglichkeiten zum Bootangeln wie auch angeln vom Landseite. Hier können Sie Forellen, Hecht, Barsch und andere Fische fangen. Angelkarte zum See kosten ab DKK 60,- Erhalten sie die Angelkarte online oder kontaktieren Sie die Touristeninformation in Mariager oder Øster Hurup.

Wikingermarkt bei Fyrkat Die Besucher werden zum aktiven Teilhaben an Kämpfen und Werkstätten eingeladen Sowohl Kinder wie auch Erwachsene werden aufgefordert, aktiv daran teilzunehmen, wenn mehr als 150 Wikinger ihre Zelte, Stände und Werkstätten bei der Fyrkat-Burg aufschlagen, und an einem Wochenende im Juli die Wikingerzeit wieder erstellen – bis zurück zur Zeit, als Harald Blauzahn der König im dänischen Reich war.

Das Thema des Marktes ist „Fest für die Gemeinschaft”, und die Inspiration wurde in den Berichten der Sonnenwendfeiern aus der Wikinger-zeit gefunden, wo sich die Leute zum Einkaufen, dem Beilegen von Streitigkeiten, Wett-bewerben und Festen mit Musik und Tanz versammelten.

Glenstrup Sø Lodsejerforening • www.glenstrupsø.dk

24

bekræftet forbindelsen til guderne.

Disse forsamlinger var også en folkefest, hvor der blev leget, grinet, handlet, spist og festet.

Es wird eine spezielle Unterhaltung für Kinder statt-finden, und übergeordnet wird dafür gesorgt werden, dass sich die Wikinger und die Gäste in Spielen und anderen Geschehnissen in so authentischem Rahmen wie nur möglich treffen können.

Zeit und Ort: 6. und 7. Juli von 10-16 Uhr an beiden Tagen.

Market: Fyrkatvej 45, 9500 Hobro Vikingecenter Fyrkat: Fyrkatvej 37 B, 9500 Hobro - Info: www.nordmus.dk

Fyrkat Viking Market Viking Market at Fyrkat is an annual event with authetic viking experiences like archery – right where the Viking King, Harald Bluetooth built the fortress of Fyrkat in Hobro.

Fuld GAS på Det gode Liv GASmuseet er en sjov oplevelse for hele familien Engang var verden mørk og kold På GASmuseet kan du opleve, hvordan de sidste 200 års energiforbrug har forandret vores liv.

Flotte historiske udstillinger fortæller om gas-energiens udbredelse i by og på land; med gas til belysning, husholdning og i håndværk og industri. Se de mange gasforbrugende apparater: Komfurer, krøllejern, campingblus og kyllingemødre, der vendte op og ned på folks vaner og forestillinger om Det Gode liv.

GASmuseet har historien Lån en Ipad. Med den digitale udstillings-guide kan ekstremt nysgerrige få slukket deres videns-tørst. Der er også en detektivjagt for børn i alle aldre: Afslør Koksekongens hemmelige feriemål! Er det Florida igen i 2019!?

Energi, bolig og transport Med fokus på bolig og transport, kan du oplev udviklingen fra vikingetiden til i dag. Se hvordan skorstene og lavenergi-ruder på hver deres måde har forandret vores boligvaner og livsstil.

Hvordan ser fremtidens bolig ud?

Da farmor var ung…

Der er også masser af minder for både forældre og bedsteforældre.

Gense det gamle frokoststel, brødskæreren fra Eva, højfjeldssolen eller

Das GASmuseum Erleben Sie welche Bedeutung die Gasenergie für das Leben in früher und heute bedeutet hat - und von wo die Energie in der Zukunft kommen soll.

Das GASmuseum ist ein Erlebnins für Jung und Alt. Erlebe die Energie und das Alltagsleben in der Vergangenheit.

Experimente mit Gas und Energie gibt es im Science-Raum des GASmuseums. Hier gibt es keine geschlossene Schaukästen und kein “Nicht Berühren”. Nu die Phantasie setzt die Grenzen.

The GASmuseum

det pastelblå Flamingo strygejern.

Tag mor eller barnebarn i hånden og tal om, hvordan det var dengang, i 1950erne, 60’erne og 70’erne.

Science for sjov Science For Sjov er GASmuseets laboratorium. Her kan børn og barnlige sjæle lege og lave forsøg og eksperimentere med gas og energi.

Lav flotte flammefarver eller producer gas af kul, ligesom man engang gjorde på det gamle gasværk. Eller hvad med at bygge fremtidens by i Lego. Vi har masser…

Sommerferie 2019 Se det spændende sommerferieprogram ”Gas, flammer, ild og vand” på GASmuseets hjemmeside. Det er alle hverdage fra uge 27-32 kl. 10-14.

Se mere på www.gasmuseet.dk GASmuseet GASmuseet er et kulturhistorisk special-museum for gas og energi.

Museets udstillinger og aktiviteter sætter fokus på gasenergiens betydning - før, nu og i fremtiden.

GASmuseets mål er at skabe øget viden og bevidsthed om ressourcer, miljø- og energispørgsmål.

Experience gas energy, past and future. Lots of history and fun for the whole family. Learn how gas energy has changed every day life over the past two centuries.

The introduction of the gas-energy in Denmark, marked a technological revolution, that dramatically changed both our lives and our society.

The GASmuseum is a modern museum of energy, offering the opportunity to experience how gas has influenced the way we live, in both past and present - and learn more about how energy demands will be met in the future.

Take a close look at a wide range of the gas consuming equipment, that once encouraged eager dreams of cleanliness, health and comfort. Visit the Science lab, where children can have hands-on experiences with gas and energy and get an impression of how the future will unfold with new energy ressources.

The various exiting exhibitions at The GASmuseum, allows you to grasp history in a whole new way.

Nyt bykort vækker historien til live Klosterbyen Mariager, - også kaldet Rosernes By – er netop udkommet i en helt ny udgave – et smukt, tegnet bykort, der viser alle byens huse i smukt perspektiv fra luften. Kortet er tegnet og farvelagt af den lokale kunstner Kiss Jønsson – og giver et fantastisk indtryk af hvor alle byens attraktioner fx Saltcenter, Kloster-

kirke, Rosenhave mm ligger. Bykortet fungerer samtidig som en introduktion til byens historie, da der er små omtaler af alle byens og egnens seværdigheder. Kortet er lommevenligt og udleveres gratis i alle byens butikker, attraktioner og spisesteder samt på turistbureauet og biblioteket. Rigtig god tur.

Mariager Miniature Messe 5. - 6. oktober 2019 For anden gang nogensinde afholdes der 1. weekend i oktober i år en enestående international Miniature-Messe i Mariager. Her kan man opleve en hel verden i størrelsesforholdet 1:12 – dvs. alt hvad man kan forestille sig af dukker, dukkehuse, modeller, inventar mm.

Messen, der er Skandinaviens stør-

Miniature Messe Mariager Miniaturen Messe – Internationaler Miniaturen-Messe mit einer ganzen Miniaturen Welt, das Seitenverhältnis ist 1:12. 60 Austeller, Workshops, und viel mehr.

ste, forventes at tiltrække mere end 60 udstillere og tusinder af gæster og der vil i dagene op til messen også være forskellige miniature workshops mm.

Miniseet har åbent hele sommeren onsdag, torsdag og lørdag. Se mere på www.miniseum.dk

Miniature fair The Miniature Museum is having a big Miniature fair in Mariager Hallen - in the days 5th-6th of October. It is expected that the fair will be visited by many collectors from all around the world.

Neue Stadtkarte Die Klosterstadt Mariager, auch Stadt der Rosen genannt, finden Sie jetzt als eine gezeichnete Stadtkarte, die die Häuser der Stadt vom Luftperspektiv zeigt. Die kostenlose Karte ist Taschenfreundlich und Sie finden sie in alle Geschäften, Attraktionen und Speisestellen der Stadt, wie auch in Touristeninformation und in die Bibliothek.

The City map has come to life Mariager - The city of Roses – is now ready with a brand new city map that has a beautiful drawing that shows the city from above. The new map is user friendly and fits perfect in your pocket. You can find the city map in every shop in the city, at attractions and restaurants as well as at the Tourist Information Office and the library. Have a great trip throw the old historic Mariager!

25

#BramslevBakker

Danmarks smukkeste gåtur

PANORAMA-ruten - Danmarks første certificerede vandrerute

Flere hundrede vandreruter i Tyskland, Schweiz, Østrig, Frankrig og Holland er de senere år blevet certificeret, men de tyske vandrespecialister lod sig også begejstre af den 10 km. lange Mariager Fjord

Panorama rute. Den kan sagtens måle sig med fx flotte vandreruter i tyske bjergområder, lød vurderingen fra Deutsches Wander-institut, som gav ruten 73 point i deres system.

Det er pænt over gennemsnittet for Premium-ruterne og næsten 30 point mere end nødvendigt for at blive godkendt.

et og udsigterne over fjorden. I Bramslev er der gode spisemuligheder både på Hotel og Restaurant Bramslevgaard og Restaurant Bramslev Bakker, hvis man vil forkæle sig selv. Hvor udturen mest forløber oppe i højderne, går turen tilbage til Hobro for det meste langs fjorden, så man kommer helt tæt på vandet.

Den nye vandrerute starter ved Hobro Lystbådehavn og kan klares af de fleste. Når man først lige har klaret trappen i starten af ruten, kan man puste ud på turen ud til Bramslev Bakker. Undervejs er der bænke, hvor man kan nyde landskab-

Selve gåturen tager cirka tre timer.

Ruten går på en blanding af stier, græsspor og grusveje. Der er lavet en folder om ruten, men der er også skilte med information om ruten på P-pladserne ved lystbådehavnen og i Bramslev Bakker. Undervejs

Golf - os’ for børn...

Dänemarks schönste Wanderstrecke

Kom og prøv at spille golf - vi har Pay & Play for alle!

9-hullers golfbane for hele familien!

2 RUNDER PAY & PLAY:

VOKSNE KR. 120,BØRN KR. 50,(Udstyr kan lejes til kr. 60,-)

Der Wanderweg zwischen Hobro und den Bramslev Bakker (Hügeln) ist als erster in Dänemark zu ”Premium Wanderstrecke” zertifiziert worden. Dafür ist das „Deutsche Wanderinstitut” zuständig, das Europas am besten verbreitetes – und strengstes – Qualitätssystem für Wanderwege etabliert hat. Dieser neue 10 Km. Wanderweg beginnt im Hobro Yachthafen und kann von fast Jedermann bewältigt werden.

Unterwegs trifft man auf Bänke, wovon man die Landschaft und Aussicht richtig genießen kann.

In Bramslev gibt es gute Speiselokale sowohl im Hotel & Restaurant Bramslevgaard als auch im Restaurant Bramslev Bakker. Die Wanderung dauert etwa drei Stunden. Es wurde ein Prospekt über diesen Weg gedruckt, und es gibt auch Info-Schilder auf den Parkplätzen am Yachthafen und in den Bramslev Bakker.

Entlang der Strecke stehen Pfähle und weiße Markierungen.

Erfahren Sie mehr über diese Strecke: www.mariagerfjordguiden.dk

er ruten skiltet med pæle og hvide markeringer, så der ikke er noget at tage fejl af.

Ruten er etableret af Mariagerfjord Kommune og Mariager Fjord Naturog Kulturcenter. Får man lyst til mere vandring i topklasse, har Naturstyrelsen Himmerland og Rold Skov Natur- og Kulturcenter også fået certificeret en fire km lang rute i Rebild Bakker, som også byder på spektakulære naturoplevelser.

Se mere om ruten på www.mariagerfjordguiden.dk

The most beautiful walking trail in Denmark The walking trail between Hobro and Bramslev Bakker is the first trail in Denmark to become a certified Premium Walking Trail.

Deutsches Wanderinstitut is responsible for the certification, and is also behind the most widespread and most recognized quality system for walking trails in Europe. The new 6½ miles trail starts out at Hobro Marina, and is accessible for most. In Bramslev you have both Hotel & Restaurant Bramslevgaard and Restaurant Bramslev Bakker, which are excellent options for dining in beautiful surroundings after a nice walk. Walking the trail takes about 3 hours. At the tourist information you will find a map over the trail, but you will also find signs with information about the trail at the parking lots by the marina and Bramslev Bakker. The trail is well-marked with both signs and poles with white markings.

Learn more at www.mariagerfjordguiden.dk

OPLEV DANMARKS

mest særprægede museum + STORE UDSTILLINGER: “Den Kolde Krig” “KLIMAKUNST 2019 - nordiske udtryk”

Mariagervej 101 • 9560 Hadsund • Tlf. 72 19 00 49 • www.mfgk.dk

26

www.rebildcentret.dk

Vandreruten mellem Hobro og Bramslev Bakker er som den første i Danmark blevet certificeret som en Premium Vandrerute. For certificeringen står Deutsches Wanderinstitut, som har etableret Europas mest udbredte - og strengeste kvalitetssystem for vandreruter. Kun de bedste ruter har mulighed for at passere dette nåleøje.

Sig mig, er det ikke Korsbæk Station?

Besøg Lauritz ”Røde” Jensen og kammeraternes arbejdsplads 6 km syd for Hobro krydser et enkelt jernbanespor den gamle hovedvej A10 - et sidespor til hovedlinjen op gennem Jylland. Overgangen bærer præg af, at der er i dag langt imellem togene – meget langt. Når bommene en sjælden gang er nede, er det da også kun for at sluse materiel - af ældre dato – over til den gamle Handest Station, der ligger smukt få hundrede meter inde af kastanjealleen langs skinnerne. Vover man sig ind ad alleen, lander man til gengæld i en helt unik tidslomme, hvor man føler sig hensat til Matador.

Her har tiden stået stille siden 1930’erne, det eneste der mangler er ”Røde”, men hans bagagevogn er der endnu!

Fra kul til turister Handest Station er en af de tre gamle stationer mellem Mariager og Fårup: Banen blev oprindelig opført til at transportere kul fra havnebyen Mariager til gasværket i Viborg, men togene medbragte også passagere og andre varer – bl.a. æbler fra frugtplantagen lidt uden for Handest. Banen lukkede i 1966 og i dag er bygningerne om sporet overdraget til MariagerHandest Veteranjernbane, der står for sommerens populære togdrift mellem Handest og Mariager – tirs-, tors-, lør- og søndag.

Et lille kulturarvs-mødested Uanset om man skal på tur med veterantoget eller ej, så er stationen i Handest et besøg værd. Her træder man ind i en unik tidslomme, der tidsog funktionstypisk viser en dansk privatbanestation anno 1930`erne.

Bygningen blev i 2016 fredet, og siden har jernbane entusiaster arbejdet energisk for at ”rulle” alt tilbage til de gode gamle dage.

Når I kommer til Handest vil I møde: • En helt fantastisk flot, enkel og original stationsbygning • En ventesal, der står uberørt siden privatbanens tid • Et stationskontor – urørt af tidens tand. Her residerer stationsmesteren overvåget af billede af kong Christian X. • I det gamle pakhus ligger i dag JERNBANEKIOSKEN, en lille cafe, hvor de rejsende og gæster fortsat kan nyde medbragt mad og købe kaffe, kage, is, sodavand og sjove gamle jernbane-souvenirs. Langs den ene væg kører skinnebussen på modelbanen mellem Handest og trinbrættet Frugtplantagen • Børnene styrer selv toggangen på strækningen.

• Masser af autentisk jernbanemateriel – fx den store drejeskive, hvor de 20 – 48 tons tunge tog vendes ved håndkraft

Die alte Station Egal ob Sie einen Eisenbahnfahrt mitmachen oder nicht, ist der Station in Handest einen Besuch wird. Hier treten Sie in einer Zeitluppe der 30’er Jahre ein. Sie erleben:

Se mere på www.mhvj.dk, hvor I kan se, hvornår toget mellem Mariager og Handest kører, købe billetter mm.

A railroad time warp

MARIAGER-HANDEST

Whether you are going on a trip with the old veteran train or not, the train station in Handest is always worth a visit. At the station you will enter a time warp that takes you back to the 1930s. Here you will experience:

 Eine schöne und originelle dänische Station  Eine Wartesaal der genau wie in den 50’ern aussieht.  In dem alten Speicherhaus finden Sie heute ein Eisenbahnkiosk und eine kleine Café, wo Sie mitgebrachtes Essen, Kaffe, Kuchen, Eis oder Sprudelwasser genießen können. Im Speicherhaus finden Sie auch ein Modelzug, dass die Kinder selbst steuern können.  Viel authentische Eisenbahnmateriell wie ein großer Drehscheibe, wo die mehren Tonnen schwere Züge mit Handkraft gedreht werden.

Ein kleines Geschäft, wo kleine originelle Eisenbahnsouvenirs verkauf werden.

 A beautiful, simple and original Danish train station  A waiting room that hasn’t been touched or renovated in at least 50 years  The RAILROAD KIOSK which is located in the old warehouse. Here you’ll find a café where you can enjoy your packed lunches, ice cream, coffee with cake or other beverages. In the old warehouse there is also a model train that the children can play with and control themselves.  Lots of authentic railroad equipment like a big turntable where the heavy trains are turned by hand – and a small shop where you can buy fun original railroad souvenirs.

Sehen Sie die aktuellen Fahrtzeiten auf www.mhvj.dk - Hier können Sie sehen, wann der Zug zwischen Mariager und Handest fährt.

Unter den Punkt „Køb billetter“ können Sie Tickets kaufen.

For more information go see www.mhvj.dk – here you will find the timetable for the veteran trains between Mariager and Handest, buy train tickets etc.

VETERANJERNBANE VINTAGE RAILWAY / MUSEUMSEISENBAHN

HUSK

ORDAG 26/5 MOT r Alle Fo 5/6 Mad tdag 7/7 Kuffer re Togdag 11/8 Den stodag 8/9 Bamse tta ga 14/9 Lysre en-tog we 17/10 Hallo

VETERANTOGENE KØRER I 2019: TIMETABLE / FAHRPLAN

JUNI ON TO FR LØ 1 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 24 25 26 27 28 29

MA

BIE’S

RESTAURANT Kom og nyd en god middag og et godt glas øl i omgivelserne af det gamle bryggeri.

Vores menukort byder bl.a. på lokalt kødkvæg og frisk fisk, hertil serveres sæsonens friske grønsager og dagens kartoffel.

TI

SØ 2 9 16 23 30

MA

5 6 12 13 19 20 26 27

JULI MA TI 1 8

2 9

ON TO FR LØ SØ 3

4

5

6

7

10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Motortog / Triebwagen / Diesel unit

TI

MA 2

AUGUST ON TO 1 7 8 14 15 21 22 28 29

FR 2 9 16 23 30

LØ 3 10 17 24 31

SØ 4 11 18 25

SEPTEMBER TI ON TO FR LØ SØ 1 3 4 5 6 7 8

OKTOBER ON TO FR LØ SØ 12 13 14 15 16 17 18 19 20

MA

TI

MARIAGER - HANDEST T/R

Tog 10

Tog 16

Tog 11

Tog 17

10:50

14:10

Mariager

12:55

16:05

11:02 11:06

14:22 14:26

Lunddalen Fjelsted

12:44 12:40

11:14

14:34 14:38 14:43 14:49

Brødløs Vester Tørslev Glenstrup

11:35

14:55

Handest

11:18 11:23 11:29

True

PRISER

VOKSNE

Mariager > Handest (T/R)

Kr. 120,-

Kr. 60,-

Mariager > True (T/R)

Kr. 70,-

Kr. 35,-

BØRN

15:54 15:50

12:33

15:43

12:10

15:20

12:28 12:22 12:16

15:38 15:32 15:26

Togene standser kun i Lunddalen, Fjelsted, Brødløs, Vester Tørslev og Glenstrup, hvis der er rejsende.

Cykler og barnevogne medtages gratis. Ret til ændringer forbeholdes.

Damptog / Dampfzug / Steam train

Kig også forbi til frokost og smag vores lækre tapas-tallerken.

Adelgade 26, 9500 Hobro

Tlf. 98 52 52 98 www.biesrestaurant.dk

KØB BILLET ONLINE PÅ: www.visitmariagerfjord.dk/booking/21803

www.mhvj.dk

Ny Havnevej 3 • DK-9550 Mariager •  +45 9854 1864

27

3

Made in Himmerland Made in Himmerland er et samarbejde mellem lokale fødevareproducenter og outdoor-oplevelser. Spørg på Turistbureauet efter det særlige Made in Himmerland kort med 50 spændende besøgssteder, hvor I kan

em

g kin

Vi

ed k r a

.a

4 .+

st

u ug

Kamp om jord og ungmøer Autentisk Vikingemarked i Hobro Sildehagen ved Hobro er en fantastisk smuk lysning i beplantningen helt ned til stranden ved Mariager Fjord. Der findes næppe et mere stemningsfuldt sted at afholde et vikingemarked. Markedet løber af stabelen den første weekend i august dvs. i år 3. – 4. august.

På markedet kan du opleve falkoneren med sin fugl, arbejdende værksteder, våben, plantefarvning, smede, folk i maleriske dragter, madog vikinge-ølboder, heste, krigere,

gøgl samt vikingeskibe på fjorden.

Der er rigtigt meget at prøve og opleve for både børn og voksne.

Det er muligt at parkere tæt på markedet, men pladserne er ofte noget begrænsede. Heldigvis er afstanden fra Hobro ikke længere end, at man sagtens kan gå. Entre voksne kr. 50,og børn gratis.

få smag for områdets fantastiske og lokalt producerede fødevarer samt unikke outdoor-oplevelser. Her kan I også købe en ”Himmerlands-kasse” fyldt med lækre lokale produkter fx øl, vin, salt, honning og brød.

Made In Himmerland

Made In Himmerland Made in Himmerland ist eine Cooperation zwischen einheimische Lebensmittel und Outdoor-Erlebnisse in ganz Himmerland. Fragen Sie bei der Touristeninformation nach die „Made in Himmerland Karte“ wo Sie mehr als 50 spannende Besuchs Stellen finden. Hier können Sie die einheimisch produzierte Lebensmittel probieren und außergewöhnliche Outdoor Erlebnisse ausprobieren. Kaufen Sie hier auch die originelle Made in Himmerland Box, die mit leckeren einheimischen Produkten gefüllt ist, wie z.B. Bier, Wein, Salz, Honig und Brot.

Made in Himmerland is a cooperation between the local food producers and outdooradventurists. Go to the Tourist Information and get the special Made in Himmerland map where you can find all of the 50 exciting places to visit, from where you can get a closer look at the local produced foodstuff and/or unique outdoor-experiences. You can also buy a “Himmerlands-kasse” which is a wooden box with all the nice local products like beer, wine, salt, honey and bread.

Vikingemarkedet lørdag 3. august kl. 10:00-17:00 og søndag 4. august kl. 10.00-16:00

www.madeinhimmerland.dk Wikinger aus Dänemark Wikingermarkt am ”Sildehagen” im Hobro ”Sildehagen” bei Hobro ist eine fantastisch schöne Schneise durch die Bepflanzung ganz runter bis zum Strand am Mariager Fjord. Man findet wohl kaum einen stimmungsvolleren Ort, an dem man einen Wikingermarkt abhalten könnte. Am ersten Wochenende im August wird der traditionelle Markt in diesem Jahr abgehalten.

Dort gibt es den Falkner mit seinem Vogel, arbeitende Werkstätten, Waffen, schöne Bänder, Pflanzenfärben, Schmiede, Leute in malerischen Trachten, Stände mit Essen und Wikingerbier, Pferde, Krieger, Gaukler und viele Wikingerschiffe auf der Förde. Sowohl Kinder wie auch Erwachsene können hier Vielerleibnisse probieren und erleben.

Viking Market Viking Market at Sildehagen, Hobro is another great Viking Market in Mariagerfjord with lots of activities, shows and workshops.

UGE 33 er en kunstudstilling, med alverdens kunsthåndværk.

Udstillingen afholdes i Det Røde Pakhus på Hobro Havn.

www.uge33.dk Åbningstider: Tirsdag - torsdag, lørdag, søndag og helligdage kl. 11:00 - 16:00

I Kirkegade 3 i Mariager har en gruppe lokale kunstnere og kunsthåndværkere – i byens gamle sparekasse - sammen indrettet et spændende galleri med egne og andres værker. Kunst i centrum med maleri, akvarel. keramik, glas, smykker, pil, tekstil, tasker m.m.

KunstBoxen • Kirkegade 3 • 9550 Mariager www.kunstboxen-mariager.dk

28

Lækre sommertilbud MINIGOLF - HELE ÅRET RUNDT:

Rold StorKro’s 18 hullers spændende minigolfbane er åben for spil alle dage fra kl. 10.00 til solnedgang.

Minigolfbanen er opbygget som en miniature golfbane med kunstgræs, sten og bakker, hullerne varierer i sværhedsgrad fra par 3 – 5.

Pr. person pr. spil kr.

Eller køb et årskort med spil i hele 2019 for kr. 300,00.

50,00

KRONDYRSBURGER & MINIGOLF

Nyd en god frokost og et spil minigolf.

Prøv vores spændende krondyrsburger, som vi serverer med grov fritter og aioli (hver dag fra kl. 12.00-16.00) Burger & minigolf Pr. couvert kr.

178,00

SOMMERMENUEN:

Serveres hver aften fra kl. 18.00 (undt. den 4. juli ) i Panoramarestauranten eller på terrassen foran pejsen.

Sommer-kærlighed Confiterede danske selleri med sprød skinke og friske urter Pocheret kalvefi let med sommergrønt og en mild sennepscreme Koldskål a la 2019 Syltede jordbær, jordbærsorbet, hjemmelavede kammerjunker og koldskål på sifon.

348,00

Pr. couvert kr.

AALBORG

●

★

Vælderskoven 13 . 9520 Skørping . Tlf. 98 37 51 00 www.roldstorkro.dk . roldstorkro@rold.dk

Højt flyvende drømme Jeg har sovet fuldstændig himmelsk: Det er et af de udsagn, man med rimelighed kan forvente at høre fra gæsterne, når Danmarks første trætophytte her op til sommerferien åbnes for overnattende gæster.

Trætophytterne ligger skønt placeret

i 6 meters højde ved Helberskov syd for Øster Hurup. Hytterne har både toilet og køkken, og kan bedst sammenlignes med en stor og yderst luxuriøs fuglerede og udsigten er naturligvis også himmelsk. Se mere på www.lovtag.dk

Kom med ombord i det rullende cirkus Optræd på slap line i Cirkusmuseet Find din indre klovn frem, forsøg dig som artist, eller dyk ned i 200 års dansk cirkushistorie. I Cirkus Miehes gamle vinterkvarter i Rold bydes publikum indenfor i en magisk verden, hvor man både kan opleve det glamourøse liv i og det noget hårdere liv uden for manegen.

og med en rigtig manege. Her er du velkommen til at give et nummer.

Cirkusvogne, glitrende dragter, gamle plakater og cirkusgenstande er udstillet, og i et særligt område er redskaber og kostumer til rådighed, så publikum selv kan lege artister.

Bliver man bidt af cirkuslivet, kan man i museumsbutikken købe sine egne artistredskaber, gamle cirkusplakater og meget mere.

Umiddelbart ved siden af museet ligger det mere end 100 år gamle 12-kantede ridehus – bygget i træ

Læs mere om museet på www.nordmus.dk

Cirkusmuseum - ist in einen Zirkuszelt aus Holz eingerichtet.

Hier finden Sie alles, was zu einem Zirkus gehört. Man kann eigne Fähigkeiten innerhalb von Zirkus herausfordern.

Bag ridehuset ligger to vogne, der fortæller om livet på landevejen. Den ene er indrettet som beboelsesvogn, den anden rummer en fin lille udstilling om livet på hjul.

Cirkusmuseet i Rold Østerled 1, Rold, 9510 Arden Åbningstider: 1. maj til 30. september: tirsdag til søndag kl. 12-16 (mandag lukket) Entré: Voksne: 40 kr. / Børn u. 18 år: Fri Entré

The Circus Museum - is inside a 100 year-old circus tent of wood.

Experience the exhibit, and try out your own skills at joggling and clowning.

Hochfliegende Träume

Sleeping in the tree tops

„Ich habe vollständig himmlisch geschlafen“.

Das ist die Aussage, die man vermutlich von den Gästen hören sollte, nachdem Dänemarks erste Baumgipfelhütte hier anfangs der Sommerferien für die ersten übernachtenden Gäste geöffnet worden ist. Die Baumgipfelhütten liegen malerisch angebracht in sechs Meter Höhe bei Helberskov, südlich von Øster Hurup. Die Hütten haben sowohl Toiletten und Küchen und können am besten mit einem großen und äußerst luxuriösen Vogelnest verglichen werden. Info bei: www.lovtag.dk

Besøg den charmerende havneby

HADSUND - mellem hav og fjord

Her kan I både opleve, shoppe eller bare ”slappe” - fx på havnen, i en af byens små oaser eller i Lindale Skoven – lige ”midt” i byen.

Velkommen til Hadsund – Hadsund Turistforening

Denmark’s first tree top cabins are now ready for overnight guests – so if you want to sleep in a cabin 6 meters above the ground and with an spectacular view – now is your chance. The tree top cabins which have both kitchen and toilet are located in the beautiful surroundings by Helberskov south of Øster Hurup. See more on www.lovtag.dk

Aftensang på Mariager Havn

Aftensangskoret synger solen ned på Mariager Havn hver onsdag kl. 20:00 i juni, Juli og august.

cittaslow-mariager.dk

Skal vi udleje dit feriehus?

Hos os får du en effektiv udlejning og en god indtjening!

Ve

om b o r d men m SvanenS farTplan 2019 lko

Lavsæson: lørdag og søndag 4/5 – 30/6 samt 18/8 – 22/9 Tirsdag og onsdag 4/6 – 26/6 samt 20/8 – 28/8 Højsæson: 1/7 – 13/8 - alle dage inkl. weekend Aften-sejladser med buffet Mandage fra Hadsund: 8. - 29. juli Onsdage fra Mariager: 3. - 28. august fredage fra Hobro: 5. - 23. august

Kontakt os lokalt

Ejerrådgiver • Jan Dantoft asol.dk novasol.dk novtoft@ jd@dan 20 20 64 43 • jan.

Kystvejen 59 • Øster Hurup • 9560 Hadsund

Special-sejladser: pinse sejlads: randers Uge Sejlads: lysregatta i Mariager: fugletur m. guide: efterårsferien :

Tlf. +45 9852 4677

•

Lej Svanen til din næste firma-arran fest, gement, foreningstu r o.lign.

Ring og få et godt tilbud!

2. juni 14. - 17. august 7. september 14. september 12. + 13. + 15. + 19. oktober

www.svanen.dk 29

DET SKER i Mariagerfjord JUNI 2019 1. juni – 1. juli kl. 11:00-16:00 Forårsudstilling i KunstBoxen, Mariager Oplev to nye gæstekunstnere, samt KunstBoxens egne kunstnere til Forårsudstillingen. (lukket mandag og fredag) Læs mere her: www.kunstboxen-mariager.dk Tors. 30. maj- fre. 30. aug. ”Bornholmsk Kunsthåndværk”, Kunstetagerne Keramik, glas, trædesign og smykker af 11 af Bornholms bedste kunsthåndværkere. Info: www.kunstetagerne.dk Tors.-søn. 30. maj-2. juni kl. 10:00-17:00 Vikingelivet på Vikingegården - Vikingecenter Fyrkat Oplev vikingelivet og vær med i processen fra får til garn.

Der skal kartes og spindes uld, plantefarves, brikvæves, broderes og nålebindes. Se mere her: www.nordmus.dk Tors. 30. maj – lør. 22. juni kl. 12:00-14:00 ”Erotik” i Galleri Vognporten, Mariager Årets første kunstudstilling i Galleri Vognporten baseret på emnet ”Erotik”. Udstillingen kan ses frem til 22. juni.

Læs mere på www.facebook.com/gallerivognporten Fre. 31. maj - lør. 1. juni Musik på Havnen, Øster Hurup Scenen er sat til to hyggelige dage på Øster Hurup Havn, når ”Musik på Havnen” traditionen tro løber af stablen den sidste weekend i maj. Info: www.osterhuruphavn.dk

Tors. 6. juni kl. 15:00 Rundvisning i Kunstetagerne Hobro Guidet tur gennem Kunstetagernes sommerudstilling.

Se mere her: www.kunstetagerne.dk Hver torsdag kl. 18:00 Veteranbiltræf på Hobro Havn Hver torsdag hele sommeren kan synet af de klassiske biler nydes. For mere info: www.aalestrupclassic.dk Tors. 6. juni kl. 19:00 Fyrkatløbet 2019, Hobro Med start fra Hobro Havn går turen forbi Vesterfjord og Fyrkat. 3 distancer. Læs mere på www.fyrkatloebet.dk Tors. 6. juni kl 19:00-21:00 Tur til Alstrup Krat og Hohøj Guidet tur gennem Maren Finds Dal til Alstrup Krat og Hohøj. For mere info: www.naturguidenhimmerland.dk Hver torsdag kl. 19:00-21:30 Torsdagtur i Tofte Skov, Lille Vildmose Guidet bustur, hvor du kan opleve en af Danmarks smukkeste naturskove, hvor vildsvin og krondyr lever vildt. Se mere på www.lillevildmose.dk Fre., lør. og søndage frem til 30. juni ”Mønsterbrug” på Galleri Højbjerg & Simmelsgaard Se soloudstillingen ”Mønsterbrug” m. kunstner Karen Havskov Jensen. Info: www.hoejbjergsimmelsgaard.com

Fre.-lør. 31. maj-1. juni Havnefesten fortsætter på Styret, Øster Hurup Kom og vær med til en hyggelig aften med god musik og fantastisk stemning! Se mere Styrets Facebook side.

Fre. 7. juni kl. 18:30 Vinsmagning på La Dolce Vita, Hadsund Smag på 7-9 af ”Sommerens italienske grill vine” og få en lækker 4-retters menu dertil. Se mere her: www.ldv.dk

Fre.-lør. 31. maj-1. juni Open by night og Toldfrie dage i Hadsund ”Tolderen” er på vagt i byen og tjekker pas – er alt i orden udløser det en præmie. Open by night fredag aften. For mere info: www.hadsundhandel.dk

Lør.-man. 8.-10. juni Kimbrerne flytter ind på Vikingegården I Pinsen flytter vikingegruppen Kimbrerne ind på Vikingegården og viser en masse håndværk og smedjearbejde. Se mere på www.nordmus.dk

Hver lørdag kl. 10:00-15:00 Loppemarked på Mariager Havn Hver lørdag, når vejret tillader det, er der loppemarked på Mariager Havn. Her kan du finde alt mellem himmel og jord. Arrangør: tlf. 60649718

Lør. 8. juni kl. 10:00-14:00 Vandretur på PANORAMA-ruten de Lux Guidet tur ad den smukke PANORAMA-rute, hvor guiden bl.a. fortæller om landskabet og dets opståen. Læs mere og book på www.visitmariagerfjord.dk/booking/30319

Hver weekend (juni-aug.) kl. 10:00-15:00 Kræmmermarked, Den Røde Hal i Als Kom og gør en god handel på det store kræmmermarked.

I ugerne 27-32 er der tilmed åbent hvert torsdag.

Søn. 9. juni kl. 08:00-10:30 Pinsetur med Turbåden Svanen – afgang fra Hobro Se pinsesolen danse på en skøn morgen-sejltur på Mariager Fjord med morgenbuffet. Book: www.svanen.dk

Lør. 1. juni kl. 13:00 Chris Tanners kvartet – Café K i Hobro Frokostjazz på Café K, hvor buffet’en starter kl. 12 og musikken kl. 13. Se mere her: www.jazzhobro.dk

Søn. 9. juni kl. 10:00-16:00 Kræmmermarked i Fruerlundparken Kom og gør en god handel - For yderligere information, kontakt Per Mikkelsen på 60 19 53 23

Lør. 1. juni kl. 13:00 Ølfest i Bies Have, Hobro Ølfest i Hobro - denne gang v. Ishuset i Bies Have.

Se mere på facebook under ”Hobro Ølfest 2019”

Søn. 9. juni kl. 10:00-12:00 Introduktion til SUP, Hobro Lær de basale teknikker fra en erfaren instruktør og afprøv din balanceevne på et SUP-board. Book på: www.visitmariagerfjord.dk/booking/30326

Lør. 1. juni kl. 13:00-19:00 RIBevent – Sejlads m. RIB i Øster Hurup Havn Prøv en fed tur i RIB båden - en af Danmarks hurtigste!

Book her: www.visitmariagerfjord.dk/booking/30611 Lør. 1.-8. juni Fyrkatspillet ”Mandebod”, Vikingeborgen Fyrkat Vikinge-skuespil i det rekonstruerede langhus ved Vikingeborgen Fyrkat i Hobro. Info: www.fyrkatspillet.dk Søn. 2. juni kl. 10:00-16:00 Honningslyngedag på Boldrup Museum Bilauget slynger årets første honning. Hyggelig dag med kaffe, vafler og honning. Se mere på: www.nordmus.dk Søn. 2. juni kl. 10:30-12:00 ”Død, sult og kampen for overlevelse”, Lille Vildmosecentret Gå med guiden på opdagelse i ”Det Vilde”, hør mosens lyde og bliv klogere på fortidens og fremtidens dyr i mosen. Se mere her www.lillevildmose.dk Søn. 2. juni kl. 12:00-14:00 Introduktion til SUP, Mariager Lær de basale teknikker fra en erfaren instruktør og afprøv din balanceevne på et SUP-board. Læs mere og book på: www.visitmariagerfjord.dk/booking/30326 Søn. 2. juni kl. 16:00 Vildmosekoncert m. Andre Pellegrini & Thea Vesti Klassisk koncert med mezzosopran Andrea Pellegrini og Thea Vesti på guitar. Info: www.vildmosekoncerter.dk Hver tirsdag i juni kl. 16:30-18:00 Gratis sommer yoga i Mariager Yoga i den smukke natur ved Maren Finds Dal. Mødested: Himmerig, Østergade 9A, Mariager. For mere information se Facebook ”Yoga Mariager”.

Tirs. 4. juni kl. 19:00 Vandretur til Katbjerg Odde Smuk vandretur til Katbjerg Odde og støt samtidig Hobro Julemærkehjem. Arrangør: Mariager Fjord Soroptimister Ons. 5. juni kl. 14:00 Grundlovsfest i Vive Præstegårdshave Hadsund Skoleorkester giver koncert i Præstegårdshaven inden årets grundlovstale.

Ons. 5. juni kl. 13:00-16:00 Østkystens 10 tårne – guidet tur, Øster Hurup Guidet tur rundt til Østkystens 10 tårne. Hør om de store naturoplevelser i Lille Vildmose. Start v. p-plads på torvet i Øster Hurup. Se mere på www.lillevildmose.dk Ons. 5. juni kl. 11:00-18:00 MAD FOR ALLE v. Mariager Saltcenter Et overdådigt fødevaremarked på Mariager Havn og smag lækre lokale fødevarer. Se mere her: www.saltcenter.dk Ons. 5. juni kl 12:00-17:00 Svipture med Veteranjernbanen, Mariager Mariager Handest Veteranjernbanes motortog kører ”svip-ture” til Fjelsted. m. afgang hver time fra Mariager.

Læs mere på www.mhvj.eu Hver onsdag kl. 19:00 Vandretur m. Hjerteforeningen Mariagerfjord Følg med på Hjerteforeningen Mariagerfjords facebookside og se hvor turen går hen.

Hver onsdag i juni-aug. Kl. 20:00 Aftensang på Mariager Havn Kom og vær med til at synge solen ned på smukkeste vis.

For mere info: www.cittaslow-mariager.dk Tors. 6. juni Vildmarksdag på Kanogården FED DAG med en masse sjove aktiviteter på Kanogården.

Book på www.visitmariagerfjord.dk/booking/30425

30

Udvalgte aktiviteter i juni, juli og august - Find endnu flere på www.visitmariagerfjord.dk

Søn. 9. juni kl. 10:30-12:00 Flå og æd en fasan – Lille Vildmosecentret Kom med til en hyggelig familiedag med bålhygge og tilberedning af fasaner mm. Info: www.lillevildmose.dk Man. 10. juni kl. 10:30-12:30 I Elgenes Land – guidet tur i egen bil i Lille Vildmose Guidet tur i Portlandmosen. Se mere på www.lillevildmose.dk Man. 10. juni kl. 14:00 Pinsegudstjenese i Slotsparken v. Visborggaard Kom med til friluftsgudstjeneste i den smukke park ved Visborggaard. Alle er velkomne.

Tirs. 11. juni kl. 19:00 Aftensang i Hadsund Kirke Hver med til at synge skønne forårssange, nu hvor varmen er på vej. Info: www.vive-hadsundpastorat.dk Tirs. 11. juni kl. 19:30 Sommerkoncert i Mariager Kirke Jørgen Ellekilde spiller årets første sommerkoncert i Mariager Kirke. Se mere her: www.mariagerkirke.dk Tors.-søn. 13.-16. juni Børnefest i Mariager Der er lagt op til en forrygende weekend med både sæbekasseløb, Open by Night fredag, livemusik, lørdagsbal, optog og sjove aktiviteter. Se hele programmet på www.facebook.com/MariagerBoernefest Tors. 13. juni kl. 17:30-21:00 Mariagerløbet - start v. Mariager Havn Kom og vær med i Danmarks nok smukkeste løb.

Læs mere og tilmeld jer her: www.mariagerfjordok.dk Fre. 14. juni kl. 18:00-22:00 Gin Festival, Prima Beer i Hobro Mere end 100 forskellige gin og profesionelle mixere, der laver lækre Gin & Tonics. Se mere på www.primabeer.dk Lør. 15. juni kl. 11:00-17:00 Åbent Værft – Hobro Værft Oplev stemningen på træskibsværftet med boder, børnenes værft og musik. Arrangør: Værftets Venner Lør. 15. juni kl. 10:00 - 14:00 Bazar Skelund på Solgården i Skelund Stort indendørs marked med alt lige fra lækre, lokale fødevarer til nips og lopper. Se mere på www.skelund.dk Lør.-søn. 15.-16. juni kl. 10:00-17:00 Vikingegruppen Vindle, Vikingecenter Fyrkat Vikingegruppen Vindle viser denne weekend hvordan vikingetiden farvede uld og hør. Læs mere her: www.nordmus.dk/u/vikingecenter-fyrkat

Holen S Ausga ie eine de ut b Übers e vom Kale sche icht ü n b er die der/ Somm vie e Touris raktivitäte len n tenin forma im tion

Søn. 16. + 30. juni kl. 10:30-12:00 ”Død, sult og kampen for overlevelse”, Lille Vildmosecentret Gå med guiden på opdagelse i ”Det Vilde”, hør mosens lyde og bliv klogere på fortidens og fremtidens dyr i mosen. Se mere her www.lillevildmose.dk

Søn. 30. juni kl. 16:00-18:00 Vildmosekoncert m. Kammer Philharmonic Europa Klassisk koncert med værker af Vivaldi, Bach m.fl. Læs mere og køb billetter her: www.vildmosekoncerter.dk

Tirs. 18. juni kl. 09:00 Morgensang i Mariager Kirke Birgittaforeningen inviterer til andagt m. morgensang og en lille vandring. Info: www.birgittaforeningen.dk

Hver dag i sommerferien Sommerkrea-værksted på Mariagerfjord Bibliotekerne Dekorer din egen flotte snurretop i bibliotekernes åbningstid. Se mere her: www.mariagerfjordbibliotekerne.dk

Hver tirsdag kl. 09:00-17:00 Kræmmermarked i Øster Hurup, v. turistbureauet Kom og gør en god handel, når der hver tirsdag fra uge 25-32 er kræmmermarked i Øster Hurup.

1. juli - 30. sep. kl. 11:00-16:00 Sommerudstilling i KunstBoxen, Mariager Oplev to nye gæstekunstnere, samt KunstBoxens egne kunstnere (Lukket mandag og fredag) Læs mere her: www.kunstboxen-mariager.dk

Hver tirsdag kl. 10:00-16:00 Kræmmermarked i Fruerlundparken, Øster Hurup Hver tirsdag i ugerne 25-33 (uge 30 i Strandparken) er der stort kræmmermarked i Fruerlundparken.

Tors. 20. juni kl. 18:30 Midsommervandring langs Mariager Fjord 5 km lang vandretur langs Danmarks Smukkeste fjord.

Turen afrundes med midsommersang v. bålpladsen i Klosterhaven i Mariager. Info: www.birgittaforeningen.dk Tors.-lør. 20.-22. juni Truckstop Festival, Fruerlundparken i Øster Hurup Stor international countrymusik festival i Øster Hurup.

Se mere og køb billet på www.countryfestival.nu Tors. 20. juni kl. 19:00 Gå-banko v. Torvet i Øster Hurup Ca. 4-5 km. rundt i Øster Hurup og omegn. Mødested: v.

Tårnet midt i byen. Arrangør: Als Borgerforening Lør. 22. juni kl. 10:00-13:00 Guidet vandretur på PANORAMA-ruten, Hobro Guidet tur ad i Bramslev Bakker, hvor guiden bl.a. vil fortælle om landskabet og dets opståen. Læs mere og tilmeld på: www.visitmariagerfjord.dk/booking/30313 Lør.-søn. 22.-23. juni kl. 10:00-17:00 Smedearbejde og sysler på Vikingecenter Fyrkat Kom og hør om smedearbejdet og mød vikingegruppen ”De gode Vaner”, der demonstrer kvindernes arbejde i vikingetiden. Se mere her: www.nordmus.dk Lør. 22. juni kl. 10:00-14:00 X-Factor koncert og SOMMERUDSALG, Hobro Sigmund kendt fra X-factor giver koncert og oplev Anne Hjernøe fortælle om mad. Se mere her: www.hobro.com Lør. 22. juni Jazzkoncert Rosenhaven i Mariager Hør Udkantsbanden i de skønne omgivelser. Læs mere på www.cittaslow-mariager.dk Søn. 23. juni kl. 12:00-16:00 Fernisering i Galleri Vognporten, Mariager Se udstillingen ”Landskab”. Kan ses tirsdag-søndag frem til 10/8. Info: www.facebook.com/gallerivognporten Søn. 23. juni kl. 10:00-12:30 Introduktion til havkajak i hhv. Hobro og Mariager Aalborg Outdoor introducerer de mest grundlæggende teknikker til kajak roning. Læs mere og tilmeld jer her: www.visitmariagerfjord.dk/booking/30331 Søn. 23. juni kl. 19:30-22:30 Sankt Hans Fest, Strandparken i Øster Hurup Alle er velkomne til en hyggelig aften. I år er båltaleren Kristina Lehman Schjøtt, turistchef v. VisitMariagerfjord.

Uge 26-32 i bibliotekets åbningstider Sommerbogsalg på Hadsund Bibliotek Gør et godt køb, når bibliotekerne sælger ud af kasseret materiale. Info: www.mariagerfjordbibliotekerne.dk

JULI

Man. 1. juli + fre. 5. juli kl. 13:00-16:00 Østkystens 10 tårne – guidet tur, Øster Hurup Guidet tur rundt til Østkystens 10 tårne. Hør om de mange muligheder for store naturoplevelser i Lille Vildmose.

Start v. p-plads på torvet. Info på: www.lillevildmose.dk Man.-fre. kl. 10:00-14:00 (uge 27-32) Sommerferie-sjov på GASmuseet, Hobro Oplev ”Gas og flammer, ild og damp” samt flere sjove aktiviteter på GASmuseet. Se mere her: www.gasmuseet.dk Hver mandag i sommerferien kl. 10:30-14:00 ”Det går helt i fisk”, stranden i Øster Hurup Vær med til at fange krabber og rejer på det lave vand ved Øster Hurup. Læs mere her: www.lillevildmose.dk Tirsdag og søndag i ugerne 27-32 kl. 10:30-12:00 ”Død, sult og kampen for overlevelse”, Lille Vildmosecentret Gå med guiden på opdagelse i ”Det Vilde”, hør mosens lyde og bliv klogere på fortidens og fremtidens dyr i mosen. Se mere her www.lillevildmose.dk Hver tirsdag i ugerne 27-32 kl. 19:00-21:00 Tirsdagstur i Tofte Skov i Lille Vildmose Guidet bustur gennem Tofte Skov, hvor du kan opleve en smuk naturskove, hvor vildsvin og krondyr lever vildt. Læs mere her: www.lillevildmose.dk Hver onsdag i ugerne 27-32 SOMMERBUSSEN – Guidet tur fjorden rundt Tag med sommerbussen rundt om Mariager Fjord og få en fantastisk oplevelse og guiden fortælle om de historiske og kulturelle steder. Info: www.visitmariagerfjord.dk Hver onsdag I juli kl. 9:00-16:00 ”Meet the locals” – Øster Hurup Turistbureau Komog få et gratis rundstykke, en kop kaffe og en snak med de lokale. Se mere på www.visitmariagerfjord.dk Hver onsdag i juli og august kl. 10:30-12:30 I Elgenes Land – guidet tur i egen bil i Lille Vildmose Guidet tur i Portlandmosen. Pris: Entrépris + radiofrekvens 30 kr. pr. person. Info: www.lillevildmose.dk Hver onsdag i juli kl. 13:00-15:00 Malerworkshop på Øster Hurup Turistbureau Børn kan hver onsdag i juli udfolde deres kreative evner! ’Malerklatten’ står klar med maling, lærred og gode råd.

Hver onsdag i ugerne 27-32 kl. 14:00-15:30 Guidet byrundtur i Mariager Tag med på guidet rundtur i Rosernes by til både kirken, Rosenhaven, havnen mm. 25 kr/pers. Læs mere her: www.visitmariagerfjord.dk Hver onsdag i juli og august kl. 18:30-22:00 Aftensejlads med Svanen – afgang fra Mariager Nyd dagens sidste solstråler til søs på Turbåden Svanen.

Ombord kan I nyde en lækker grill-menu. Svanen sejler dog ikke i uge 33. Book jeres tur på www.svanen.dk

Tirs. 25. juni kl. 19:30 2. Sommerkoncert i Mariager Kirke ”The Nordic Organduo” giver sommerkoncert i Mariager Kirke. Se mere her: www.mariagerkirke.dk

Hver onsdag i juli og august kl. 19:00-21:00 Rundvisning og vinsmagning på OddeKystVineri, Als Rundvisning i marken og vinsmagning på 3-4 af vingårdens egne vine m. lidt brød og ost samt vand. Læs mere her: www.Oddekystvineri.dk

Tors.-søn. 27.-30. juni Danes’N’Dubs, Fruerlundparken i Øster Hurup Der er masser af VAGs når Danes’n’dubs afholder træf. Kig forbi og se de fede biler. Info: www.danesndubs.com

Hver onsdag i juli kl. 20:00 Fællessang på Øster Hurup Havn Als-Øster Hurup Kirkekor synger for til fælles aftensang på den stemningsfulde havn i Øster Hurup

Hver torsdag kl. 10:00-16:00 Kræmmermarked, Hvirvelkærgård v. Als Gør et godt køb, når der hver torsdag i uge 26-33 er kræmmermarked. Info: www.hvirvelkaergaard.dk

Hver torsdag 4. juli - 8. august kl. 10:00-14:00 Prøv SUP og havkajak på stranden i Øster Hurup Hver torsdag er det muligt at komme og leje udstyr og prøve kræfter med Stand Up Paddling og havkajak. Der er instruktør fra Aalborg Outdoor, der hjælper dig. Pris: kr.

200,- for 1,5 time. Info: www.visitmariagerfjord.dk

Tors. 27. juni kl. 19:00-22:00 Aftentur og introduktion til kajak, Hobro Kom med til en hyggelig aften med introduktion til kajak.

Aftensejltur og bålhygge ved fjorden. Læs mere og book her: www.visitmariagerfjord.dk/booking/30442 Tors. 27. juni kl. 19:00 Tyroleraften på Hvirvelkærgård v. Als Ægte tyrolerstemning og Hobros 30-mands tyrolerorkester. Læs mere her: www.hvirvelkaergaard.dk Lør. 28. juni kl. 18:00-22:00 Gang i Danmark – gågaden i Hadsund God stemning, live musik og aktiviteter i gågaden i Hadsund. Se mere her: www.hadsundhandel.dk Fre. 28. juni kl. 19:00-21:30 Fredagskoncert m. ”Shu Bi Do It” i Øster Hurup Shubidua-coverbands ”Shu Bi Do It” giver den gas på Bytorvet. For yderligere info: www.oesterhurup.dk Lør. 29. juni Kultur på Skinner v. Mariager-Handest Veteranjernbane Kørsel med motortog, hvor togene standser på alle stationer og trinbræt for fotografering. Info: www.mhvj.eu

Lør. d. 15. juni kl. 10:00 – 13:30 Guidet vandretur til Alstrup Krat, Hohøj m.m.

Skøn vandretur omkring Mariager, hvor vi bager lækre pizzaer. Info: www.visitmariagerfjord.dk/booking/30325

Lør. 29. juni kl. 10:00-12:00 Introduktion til SUP, Mariager Prøv SUP og lær de basale teknikker med prof instruktør.

Book: www.visitmariagerfjord.dk/booking/30326

Lør. d. 15. juni kl. 14:00 Guidet tur i Rosenhaven, Mariager Guiden og rosenkenderen Eskild Skau fortæller om roserne. Læs mere på www.visitmariagerfjord.dk

Lør. 29. juni kl. 10:00-12:00 Musik ved havet, Als Udendørs musikarrangement i naturskønne omgivelser, med musik af ”Bibbi & Snif” og ”Hit’n’Run”.

Søn. 16. juni Dansk Mølledag v. Havnø Mølle Sjove aktiviteter og selvfølgelig kører møllen – hvis der er vind til det. Læs mere her: www.nordmus.dk

Lør.-søn. 29.-30. juni kl. 10:00-17:00 Uldarbejde på Vikingecenter Fyrkat Vikingekvinderne går denne weekend i gang med at farve det hvide uldgarn. Læs mere her: www.nordmus.dk

Søn. 16. juni kl. 09:30-16:00 TRY OUT - 3 outdoor oplevelser i Hobro 3 fede OUTDOOR aktiviteter på én dag: klatring, kajak og SUP. Book: www.visitmariagerfjord.dk/OUTDOOR-TRYOUT

Søn. 30. juni kl. 12:00-17:00 Guidet tur i havkajak på Mariager Fjord, Mariager Guidet tur i havkajak med Aalborg Outdoor. Læs mere og book her: www.visitmariagerfjord.dk/booking/30332

Tors. 4. juli kl. 09:00 VILDMARKSDAG på Kanogården v. Hobro En oplevelsesrig dag i naturen. Sejl i kajak/kano, byg en tipi, lav en fiskestang og lav bål uden brug af tændstikker mm. Book: www.visitmariagerfjord.dk/booking/30425 Tors. 4. juli kl. 19:00 Guidet tur på Kløverstierne, Øster Hurup Ta’ med rundt i Øster Hurup og hør lokale fortælle om de gode historier. Se mere på www.visitmariagerfjord.dk Hver torsdag i ugerne 27-32 kl. 10:30-12:00 Det kribler og krabler – Lille Vildmosecentret Ta’ med på jagt i skovbunden efter insekter og biller og flere aktiviteter. Læs mere på www.lillevildmose.dk Tors. 4. juli kl. 15:00 Rundvisning i Kunstetagerne, Hobro Tag med på en guidet tur gennem Kunstetagernes sommerudstilling. Se mere her: www.kunstetagerne.dk Fra fredag 5. juli og resten af måneden Live musik på Styret Næsten hver dag hele juli kan du enten til middag eller aften nyde live musik på Styret i godt selskab. Følg med på Styrets Facebook side for tidspunkter mm.

Fra fredag 5. juli-søn. 15. sept.

Udstilling v. Galleri Højbjerg & Simmelsgaard, Hobro Se udstillingen ”He plays for the customers” m. kunstner Mark Tholander, samt keramisk arbejde fra Janus Simmelsgaard. Åben fredag-søndag. Se mere her: www.hoejbjergsimmelsgaard.com Fre.-søn. 5.-7. juli Summermeet, Øster Hurup VW-træf med mange farverige ”Bobler” og ”Rugbrød” til Danmarks største VW-træf. Info: www.summermeet.dk Hver fredag i ugerne 27-32 kl. 10:30-12:30 Guidet tur i mosens tårne og søer – Lille Vildmose Guidet tur i egne biler til Mellemområdet. Der er stop undervejs, hvor I kan komme op i tårnene og se Lille Vildmose oppefra. Læs mere her: www.lillevildmose.dk

Find flere aktuelle begivenheder på www.visitmariagerfjord.dk

Hver fredag i juli og august kl. 18:30-22:00 Aftensejlads med Svanen – afgang fra Hobro Nyd dagens sidste solstråler på Turbåden Svanen og nyd en grill-menu (Ikke i uge 33). Book på www.svanen.dk

Tirs. 23. juli + tors.-fre. 25. -26. juli kl. 13:00-19:00 RIBevent – Sejlads m. RIB fra Øster Hurup Havn Oplev en fed tur i RIB - en af Danmarks hurtigste både! Læs mere og book: www.visitmariagerfjord.dk/booking/30611

Fre. 5. juli kl. 19:00-23:00 Vinsmagning på Hotel Amerika, Hobro Smag på flere udsøgte vine fra hotellets vinimportør og nyd en velsmagende middag. Info: www.hotelamerika.dk

Tirs. 23. juli kl. 19:30 Sommerkoncert i Mariager Kirke Italienske Giulia Biagette spiller musik af italienske komponister. Se mere her: www.mariagerkirke.dk

Fre. 5. juli kl. 19:00-21:30 Fredagskoncert på bytorvet i Øster Hurup Gratis koncert m. ”Black Velvet Band” der fylder Bytorvet med Irsk folkemusik. Info: www.oesterhurup.dk

Ons. 24. juli kl. 14:00-17:00 US Car Camp besøger Hobro Amerikanerbilerne cruiser gennem gågaden og samles i sydbyen v. Smedevej. Se mere her: www.uscarcamp.dk

Lør.-søn. 6.-7. juli kl. 10:00-16:00 Fyrkat Vikingemarked, v. Vikingeborgen Fyrkat Fest, handel og forskellige vikingedyste for børn i alle aldre. Læs mere på www.nordmus.dk

Tors. 25. juli kl. 11:15-14:30 US Car Camp besøger Hadsund Byen er klædt på til ægte amerikanerfest, med musik i Rockabilly Style, når bilerne fra US Car Camp cruiser gennem Hadsund. Se mere her: www.uscarcamp.dk

Lør. 6. juli kl. 10:00-13:00 Guidet vandretur på PANORAMA-ruten Guidet tur i smukke Bramslev Bakker, hvor guiden bl.a. vil fortælle om landskabet. Læs mere og tilmeld jer turen på: www.visitmariagerfjord.dk/booking/30313 Søn. 7. juli Kuffertdag v. Mariager-Handest Veteranjernbane Damptogene er sat på skinnerne, og alle der medbringer en gammeldags kuffert kører gratis med. Info: www.mhvj.eu Søn. 7. juli kl. 10:00-12:30 Introduktion til havkajak i Mariager Aalborg Outdoor vil introducere dig til kajaksejlads. Book: www.visitmariagerfjord.dk/booking/30331 Man. 8. juli kl. 14:00-15:00 Orgelkoncert i Øster Hurup Kirke - med landskendte orgelvirtuos og improvisator, Kristian Marius Andersen. Info: www.sogn.dk/oesterhurup Mandage i juli og aug. (fra 8. juli) kl. 18:30-22:00 Aftensejlads med Svanen – afgang fra Hadsund Nyd dagens sidste solstråler på Turbåden Svanen og en lækker grill-menu (Ikke i uge 33). Info: www.svanen.dk Tirs. 9. juli kl. 19:30 Sommerkoncert i Mariager Kirke Organist i Domkirken i Maribo, Vibeke Vanggaard spiller i Mariager Kirke. Se mere her: www.mariagerkirke.dk Tirs. 9. juli kl. 15:00-19:00 RIBevent – Sejlads m. RIB fra Øster Hurup Havn Oplev en fed tur i RIB - en af Danmarks hurtigste både!

Info og book: www.visitmariagerfjord.dk/booking/30611 Ons. 10. juli kl. 10:00 – 13:30 Guidet vandretur til Alstrup Krat, Hohøj m.m.

Skøn vandretur i den fantastiske natur omkring Mariager.

Vi laver pizza undervejs. Turen varer ca. 3,5 time. Læs mere og book: www.visitmariagerfjord.dk/booking/30325 Ons. 10. juli kl. 21:00-22:00 Jazzandagt på Øster Hurup Havn Sognepræsten afholder en kort andagt, efterfulgt af fællessang m. musik af jazztrioen ”Between the Lines”.

Se mere her: www.oesterhurup.dk

Tors. 25. juli kl. 19:00 Guidet tur på Kløverstierne, Øster Hurup Ta’ med rundt i Øster Hurup og hør lokale fortællinger og gode historier. Se mere på www.visitmariagerfjord.dk Tors. 25. juli kl. 19:00-22:00 Aftentur og introduktion til kajak, Hobro Kom med til en hyggelig aften med introduktion til kajak, en smuk aftensejltur og bålhygge ved fjorden. Læs mere og book: www.visitmariagerfjord.dk/booking/30442 Fredag 26. juli kl. 10:00-14:00 Prøv SUP og havkajak på stranden i Øster Hurup Kom og prøv havkajak, familiekajak og SUP boards. Der er instruktør fra Mariagerfjord Kajak, der hjælper dig. Pris: kr. 200,- for 1,5 time. Info: www.visitmariagerfjord.dk Fre. 26. juli kl. 19:00-21:30 Fredagskoncert i Øster Hurup Gratis koncert m. ”The Recycle Band” der spiller 60’er, 70’er og 80’er musik. Mere info: www.oesterhurup.dk Lør. - søn. 27.- 28. juli + 3.-4. august kl. 10:00-17:00 Smag vikingernes mad, Vikingecenter Fyrkat Medlemmerne af gruppen ”Vikingekogebogen” flytter ind på Vikingegården. Der vil være gang i gryderne og selvfølgelig smagsprøver. Læs mere på: www.nordmus.dk Lør. 27. juli kl. 11:11 - 13:13 Main cruise til Mariager De fede amerikanerbiler cruiser gennem gaderne i Mariager og holder på Havnen. Info: www.uscarcamp.dk Lør. 27. juli 14:00-15:00 Guidet tur i Rosenhaven, Mariager Guidet tur i Mariagers helt eget Rosarium. Rosenkender Eskild Skau fortæller om de mange rosensorter, der er i haven. Pris: 25 kr. Se mere her: www.visitmariagerfjord.dk Søn. 28. juli kl. 14:00-19:00 RIBevent – Sejlads m. RIB fra Øster Hurup Havn Oplev en fed tur i RIB - en af Danmarks hurtigste både! Læs mere og book: www.visitmariagerfjord.dk/booking/30611

AUGUST

Tors. 11. juli kl. 19:00 Guidet tur på Kløverstierne, Øster Hurup Ta’ med rundt i Øster Hurup og hør lokale fortælle om de gode historier. Se mere på www.visitmariagerfjord.dk

Tors. 1. aug. kl. 09:00 VILDMARKSDAG på Kanogården v. Hobro En oplevelsesrig dag i naturen. Sejl i kajak/kano, byg en tipi, lav en fiskestang og lav bål uden brug af tændstikker mm. Book: www.visitmariagerfjord.dk/booking/30425

Fre.-lør. 12.-13. juli Oksefest i Øster Hurup Kom med til den årlige Oksefest, der begge dage byder på musik, underholdning, hoppeborg, konkurrencer og kæmpe fest lørdag aften. Info: www.oesterhurup.dk

Tors. 1. aug. kl. 15:00 Omvisning i Kunstetagerne Hobro Tag med på en guidet tur gennem Kunstetagernes sommerudstilling. Se mere her: www.kunstetagerne.dk

Fre. 12. juli kl. 20:30-23:30 Fredagskoncert m. ”Bibi & Snif” i Øster Hurup Gratis koncert m. ”Bibi & Snif” der vil fylde Bytorvet med deres glade country musik. Info: www.oesterhurup.dk

Tors. 1. aug. kl. 19:00 Guidet tur på Kløverstierne, Øster Hurup Ta’ med rundt i Øster Hurup og hør lokale fortælle om de gode historier. Se mere på www.visitmariagerfjord.dk

Fre. 12. juli efter kl. 23:00 AfterParty på Styret, Øster Hurup Efter Oksefesten fortsætter vi festen på Styret live musik. Se mere på Styrets Facebook side.

Fre. 2. aug.

Cykelløb i Mariager – 2. etape af Randers Bike Week Løbet foregår på en rundstrækning over de toppede brosten i centrum af Mariager, og køres i flere klasser.

Se mere her: www.randersbikeweek.dk

Lør.-søn. 13.-14. juli kl. 10:00-17:00 Vikingernes lege og spil, Vikingecenter Fyrkat Kom og prøv forskellige lege og spil fra Vikingetiden - fx brætspillet hnefatafl og flere vikingespil, hvor vikingerne står klar til at hjælp. Se mere her: www.nordmus.dk

Lør. 3. aug. kl. 10:00-10:45 Koncert m. Mek Pek & Mikkel, Hobro Gågade Tag børnene med! Gratis koncert med Mek Pek og Mikkel giver på Store Torv i Hobro. Se mere her: www.hobro.com

Søn. 14. juli kl. 10:00-12:00 Introduktion til SUP, Hobro Lær de basale teknikker fra en erfaren instruktør og afprøv din balanceevne på et SUP-board. Læs mere og book: www.visitmariagerfjord.dk/booking/30326

Lør.-søn. 20.-21. juli kl. 10:00-16:00 Antik Kræmmermarked i Multihuset, Øster Hurup Kom og se de fine ting inden for antik, retro og kunst.

Entrépris: 25 kr. For mere info: www.antikogtrend.dk Lør. d. 20. juli kl. 10:00 - 14:00 Bazar Skelund på Solgården i Skelund Stort indendørs marked med alt lige fra lækre, lokale fødevarer til nips og lopper. Se mere på www.skelund.dk Lør.-søn. 20.-21. juli kl. 10:00-17:00 Smedearbejde og sysler, Vikingecenter Fyrkat Spændende smedearbejde og vikingekvindernes arbejde. Se mere her: www.nordmus.dk Lør. 20. juli kl. 15:00 Øster Hurup Sommerkoncert Der er lagt op til en festlig dag med god stemning og skøn musik med Jacob Dinesen, Queen Machine, Birthe Kjær og GasBox. Køb billet: www.oesterhurupsommerkoncert.dk Hele uge 30 US Car Camp i Fruerlundparken, Øster Hurup Hele byen summer af ægte amerikaner-stemning og lyden af motorer, når US Car Camp besøger Øster Hurup i uge 30. Se programmet for ugen her: www.uscarcamp.dk

Man. 5. aug. kl. 13:00-16:00 Østkystens 10 tårne – guidet tur, Øster Hurup Guidet tur rundt til Østkystens 10 tårne. Hør om de mange muligheder for store naturoplevelser i Lille Vildmose.

Start v. p-plads på torvet. Info på: www.lillevildmose.dk

Søn. 11. aug.

Den Store Togdag v. Veteranbanen, Mariager Alle Veteranjernbanens tog sættes på skinnerne og køreplanen udvides denne dag. Mere info: www.mhvj.eu Søn. 11. aug. kl. 16:00 Vildmosekoncert m. Concerto Copenhagen Klassisk musik under ledelse af Adrian Chandler. Læs mere og køb billetter her: www.vildmosekoncerter.dk Tirs. 13. aug. kl. 10:00-16:00 Morgensang i Mariager Kirke Efter en kort andagt m. kendte og dejlige morgensalmer, inviterer Birgittaforeningen desuden på en lille vandring i roligt tempo. Se mere her: www.birgittaforeningen.dk Ons. 14. aug. kl. 19:00-21:00 Gå-banko v. Paddehatten, Als Kom med på en dejlig gåtur, samtidig med at der spilles banko. Arrangør: Als Borgerforening Tors. kl. 19:00-21:00 Koncert m. Tine Skau, Rosenhaven Mariager Hør sød musik i de skønne omgivelser, når Tine Skau giver koncert i Rosenhaven. Info: www.cittaslow-mariager.dk Lør. 17. aug. kl. 10:00-14:00 Bazar Skelund på Solgården i Skelund Stort indendørs marked med alt lige fra lækre, lokale fødevarer til nips og lopper. Se mere på www.skelund.dk Lør. 17. aug. kl. 10:00-17:00 Vikingernes lege og spil, Vikingecenter Fyrkat Besøg Vikingecenter Fyrkat og prøv forskellige lege og spil fra Vikingetiden - fx brætspillet hnefatafl m.fl. vikingespil. Se mere her: www.nordmus.dk Lør. 17. aug. kl. 14:00-15:00 Guidet tur i Rosenhaven, Mariager Ta’ med på en rejse gennem Mariagers helt eget Rosarium. Guide og rosenkender Eskild Skau vil fortælle om de mange rosensorter, der er i haven. Pris: 25 kr. Se mere her: www.visitmariagerfjord.dk Søn. 18. aug. kl. 10:00-17:00 Lyden af Vikingetiden, Vikingecenter Fyrkat Vikingemusikeren Aksel Striim kommer forbi og spiller på instrumenter, samt fortæller om musikkens betydning i vikingetiden. Se mere på www.nordmus.dk Man. 19. aug. kl. 19:00 Gåtur til Hohøj og Alstrup Krat Kom med på en dejlig aftentur i smukke omgivelser og støt Hobro Julemærkehjem. Start ved Hohøj og gennem Alstrup Krat. Arrangør.: Mariager Fjord Soroptimisterne

r ord & Øste Mariagerfj

Hurup

j 1. - 31. ma

Kold kl. 19:30 ledelse af Troels Tirs. 3. maj rt i Als Kirke Kirkekor under spillet og Forårskoncet med Als-Øster Hurup Müller og Heise bliver .dk Forårskoncer Værker af Lange15:00 af aktiviteter. i Als Kirke kl. 19.30. . Se mere på www.alskirke kl. 10:00 der masser Søn. 1. maj i Arden for adgang Hvass Sø er aktiviteter sunget. Gratis Skovens dag n og naturbasen ved nheder har fokus på s Teater På Stabelpladsetændte. Dagens begive oldskov.info 13. maj på Himmerland forklædninger. er Tirs. 3. – fre. nse – forestilling ud i diverse om Bålstederne voksne. Se mere på www.r rer folder sig ouse’s berømte bøger og Perfect Nonse treher når både børn Woodh aranti billet på Der er latterg nse er bygget over P.D. Kold –tider og køb kl. 16:00 ledelse af TroelsMüller Perfect Nonse er. Se spilledage og Søn. 1. maj rt i Øster Hurup Kirke Kirkekor under k r af LangeJeeves og Woost Forårskoncet med Als-Øster Hurup landsteater.d og spillet værke www.himmer .dk Forårskoncer Kirke. Her vil blive sunget - 16:00 www.alskirke i Øster Hurup Adgang. Se mere på 8. maj kl. 10:00 pen Iarn ei Tors. 5. – søn.er Fyrkat: Familiegrup egården. De vil arbejd lligt og Heise. Gratis forske Viking illes Vikingecent n Iarn flytter ind på . der fremst sen, gruppe - lør. 4. juni feltesse, hvor håndarbejde og bålmad Maya Greger st Familie og ved en udendørs Lør. 2. maj i Kunstetagerne rne laver værker af Mette pen Kontek jern. Kvinde smedjen Udstillinger e kan udstillinger med en samt Kunstnergrup ekets husgeråd af s.dk/fyrkat værktøj og I Kunstetagern Cecilie Bitsch Peders ses frem til 4. juni i bibliot www.nordmu Se mere på Ida Hy og Nicole Udstillingerne kan agerne.dk Kirke nydes. holm i Hobror. Han har givet opleves og www.kunstet kl. 11:00 ian Præst Se mere på Lør. 7. maj onist Christ Præstholm egne værke ved Sct. åbningstid. med komp an han ansat rne 7. Koncert koncert spiller Christi . Til daglig er i Kunstetageingen kan ses frem til Europa – 7. maj n” af denne rke.dk maj Ved 2.

Verde meste i Lør. ter i det www.hobroki ”Øen midt Steen Jacobsen. Udstill agerne.dk talrige koncer i Randers. Se mere på r af Udstillingen på www.kunstet med værke Mortens Kirke stid. Se mere En udstilling ekets åbning huset i Arden maj i bibliot – 30. juni Gistrup i KulturGerne motiver Man. 9. maj e Olesen, 12:00 r med Greth figurativ kunst. kl. 09:00 Udstilling og klare farver. og oplev krondy hovedsagligt Søn. 2. maj i Tofte Skov med stærke juni. om øget e naturskove Olesen maler Skovens dag i en af mosens smukk le om driftsplaner og Mødetsed: Grethe bjerge og klipper malet åbningstid frem til 30. tur k med hav, i bibliotekets guiden fortæl natur. Gratis!

Tag med på i fri natur. Hør træer skal skabe mere på www.lillevildmose.d Udstillingen kan ses setiarden.dk af og vildsvin ulturhu ng mere Se www.k . og fældni Se mere på Øster Hurup vandstand rten, nord for Kragelundspo r i Hobro 19:00 kl. cente maj 13:00 Kultur af landets ældsteenter Tirs. 10. kl. 09:00 på Maritimt e og Værft, på et t Kulturc g fra 2. maj n r. Turenes længdmandag Rundvisningved Peter Leth, Hobro n om det nye Maritim tur byder med Hver Manda og omeg cykeltu Hver isning Hobro denne i ramme abskul er Rundv med på deltagere.

Cykeltur gs- og Landsk fter, som nu Værft og det ne til at tage fremmødte træskibsvær . Foreningen for Bygnin af kulturarven Hobro Alle er velkomd tilpasses vejret og de outlook.dk Turistbureau byoglandmf@ Mariagerfjord til bevarelsen sværhedsgra ted: Hobro velkommen ing nødvendig på mail: ren. Mødes rd.dk stor glæde hele somme d-mariagerfjo enter. Tilmeld www.byoglan nye kulturc Se mere på Kirkes kor Kor kl. 19:00 Pris: kr. 50,Man. 2. maj korsangere fra Hobro gere fra Hobro Kirkes af Winni res 13:00 - 17:00Pakhus, Hobro kl. maj Koncert medkan en koncert med korsan r og akkompagne .

Røde tirs. 17. soliste Tors. 12. - Os - Udstilling i Det r igen i år i Det Røde Pakhust maleri, I Hobro Kirke rne vil udfolde sig som på www.hobrokirke.dk mere være udstille Os/Husk Os udstille vil Se sk Se hl.

Der . nydes. Sange Os/Hu Gratis! Se Se -17.00 Birthe Langda velkomne. maj kl. 13.00 Kunstgruppen Steinicke og tion. Alle er torsdag 12. k og installa Nord Hobro Fernisering skulptur, kerami hausen.com mrådet i Sparblandt andet kl. 10-16 grafik, foto, fra lokalo ng af Tir. 3. maj arinlykkewald af vikingefund nu opleve en udstilli har fundet på en mere på www.k Udstilling kunder kan orbruger for nylig 20:00 Jyllands kl. 18:00 danefæ. Nord detekt Spar Nord banks igennem et s.dk fra 12. maj Havn er, som en formentlige Hver tors. er dersommeren på www.nordmu vikingesmykk rådet. De fine fund er Hobro og 19 og Havn mere på 18 Se kl.

Hobro ntræf ngen.

Fisk på Vetera mer mellem mark i lokalom m står for udstilli og biler, g ved den Blå Bilerne ankom Museu motorcykler Hver torsda Historiske lt veterantræf. t er for knallerter, Træffe skønt og uforme og til solnedgang. ingen kl. 19:00 Bugt. Vi ser er der frem 25 år gammel.

Tirs. 3. maj Ajstrupfredn ved Ajstrup Mødested: naturtur i i det fredede område der er mindst Fugle- og gen mm. Gratis!rd.dk en forårstur ret om frednin te agerfjo Tag med på Smuk løberu maj kl. 19:00 eløb i Hadsund og blive orientemere på www.dn-mari 12.

Havn. fugle nd på Tors. hører sen. Se på Hadsu que Kvind hver af de syv ved P-plad Beauté Pacifi for kvinder, som starter er til de første tre i Ajstrupvej kun præmi for deltagelse: ere, Pris er.

Motionsløb deltag præmi til alle k.dk knings kl. 19:00 4 km. Der er 25,r af lodtræ www.mariagerfjordo og goodie-bags Tirs. 3. maj samt masse på lille tur på ca. i Als koster kr. og går vi en aldersklasser Øvrige 100 kr. Se mere Gå-banko ladsen i Als fuld. 1 ark = 3 banko pladerog øl kan købes < 14 år 75 kr.

Vand Fra Springvandsp som har pladenkaffe/the efter turen. kop gevinst til alle, en gi’r g s før start.

Als Borgerforenin n. Regler oplyse pladse på start/slut erfjord.dk

Tirs. 20. aug. kl. 19:00 Vildmosekoncert m. Thy Masterclass Klassisk koncert med 11 elever og lærere fra Thy Masterclass. Læs mere på: www.vildmosekoncerter.dk Fre. 23. aug. kl. 20.30-21:15 Korkoncert på Øster Hurup Havn På Restaurant Neptuns terrasse synger Als-Øster Hurup Kor danske sommersange og andre populære toner, mens solen går ned over Kattegats østkyst.

Lør. 24. aug. – Søn. 1. sept.

Historien om Ane, Det Røde Pakhus i Hobro Oplev teaterforestillingen ”Historien om Ane”, der beretter om en tid, hvor tyveri, beskyldninger og en brand fik stor betydning for den lille by i bunden af Mariager Fjord. Se mere her: www.himmerlandsteater.dk Lør.-søn. 24.-25. aug. kl. 10:00-17:00 Wargame: Kampen om Fyrkat Vikingegården og Fyrkat bliver skueplads for drabelige kampe, når vikingekrigere mødes og dyster om herredømmet over Fyrkat. Læs mere her: www.nordmus.dk Søn. 25. aug. kl. 09:30-16:00 TRY OUT - 3 outdoor oplevelser i Hobro Prøv 3 fede OUTDOOR aktiviteter på en dag. Prøv kræfter med klatring, kajak og SUP. Læs mere og book på www.visitmariagerfjord.dk/OUTDOOR-TRYOUT Tors. 29. aug. – søn. 1. sept.

AMBU-fest i Hobro Sommeren sluttes som altid af med maner, når der i slut august/start september afholdes den årlige AMBUFEST i Hobro m. bl.a. Gnags, Hjalmar, Magtens Korridorer, Joey Moe og Gasbox. Se mere på www.ambufest.dk Tors. 29. aug. kl. 19:00-22:00 Aftentur og introduktion til kajak i Hobro En hyggelig aften, hvor I kan få en introduktion til kajak og komme med på en smuk aftensejltur med bålhygge på land. Book: www.visitmariagerfjord.dk/booking/30442 Lør. 31. aug. kl. 10:00-17:00 AMBU sejlads v. Hobro Sejlklub Kig forbi og følg med når der er kapsejlads på fjorden. Om formiddagen er der ”elefant”-sejlads med motorsejlere.

Info: www.vildmedvand.dk/event/ambu-sejlads Lør. 31. aug. kl. 10:00-14:00 Søren Dahl, Store Torv Hobro Der er gang i den i gågaden denne lørdag med både musik, udstilling under temaet ”Energi”, samt et indslag m. radiovært Søren Dahl. Se mere her: www.hobro.com Lør. 31. aug. kl. 10-17 + Søn. 1. sept. kl. 10-15 Plantefarvning mm. på Vikingecenter Fyrkat Vikingegruppen Vindle viser denne weekend, hvordan man i vikingetiden farvede uld og hør. Læs mere her: www.nordmus.dk/u/vikingecenter-fyrkat Lør. 31. aug. Kl. 13:00 Snapsetur i Øster Hurup og omegn Guidet tur med den lokale guide Ingermann Sørensen, som har mange års erfaring med produktionen af brændevin. Han deler ud af gode fif og smagsprøver. Læs mere på www.visitmariagerfjord.dk Lør. 31. august kl. 13:00 Gratis sildebord og live musik på Styret Alle er velkommen til en hyggelig dag med sild, god musik mm. Se mere på Styrets Facebook side.

Husk at du altid kan hente en aktuel, trykt version af DET SKER på turistbureauet i Øster Hurup, Mariager eller Hobro

Mariagerfjord - fyldt med gode oplevelser!

Download vores gratis App til din telefon, så har du alle informationerne og den perfekte ferieguide lige ved hånden : ) .

Fre. 19. juli kl. 16:00-21:30 Fredagskoncert x 2 i Øster Hurup Gratis koncert med ”Grown-Up Boys” og senere Gasolinkopi bandet ”Fifi Dong”, der begge er klar til at give den gas på Bytorvet. For yderligere info: www.oesterhurup.dk

Søn. 4. aug. kl. 11:00-15:00 Guidet vandretur på PANORAMA-ruten Tag med på en guidet tur ad den smukke PANORAMArute, hvor guiden bl.a. vil fortælle om landskabet og dets opståen. Book: www.visitmariagerfjord.dk/booking/30417

Lør.-søn. 10.-11. aug. kl. 10:00-17:00 Smedearbejde og sysler på Vikingecenter Fyrkat Se det spændende smedearbejde og mød også vikingegruppen ”De gode Vaner”, der demonstrer kvindernes arbejde. Se mere her: www.nordmus.dk

ger og trykfejl

Tirs. 16. juli kl. 13:00-19:00 RIBevent – Sejlads m. RIB fra Øster Hurup Havn Oplev en fed tur i RIB - en af Danmarks hurtigste både! Læs mere og book: www.visitmariagerfjord.dk/booking/30611

Lør. 3. aug. kl. 16:00 ”ARRIVAL from Sweden” ABBA koncert i Øster Hurup Kom og oplev det absolut bedste og mest autentiske ABBA Tribute Show i Øster Hurup. Info: www.rainbow-event.dk

Søn. 11. aug. kl. 12:00-16:00 ”Portræt” Fernisering i Galleri Vognporten, Mariager Kunstudstilling i Galleri Vognporten baseret på emnet ”Erotik”. Udstillingen kan ses frem til 29. sept. Læs mere her: www.facebook.com/gallerivognporten

Tirs. 20. aug. kl. 19:30 Sommerkoncert i Mariager Kirke Jonathan Dimmock fra San Francisco spiller både amerikansk og europæisk musik. Se mere her: www.mariagerkirke.dk

ld for ændrin

Tirs. 16. juli kl. 09:00-10:00 Morgensang i Mariager Kirke Efter en kort andagt m. kendte og dejlige morgensalmer, inviterer Birgittaforeningen på en lille vandring i roligt tempo. Se mere her: www.birgittaforeningen.dk

Lør. 3. august kl. 13:00 Gratis sildebord og live musik på Styret Alle er velkommen til en hyggelig dag med sild, god musik mm. Se mere på Styrets Facebook side.

Lør. 10. aug. kl. 10:00-15:00 Honning slyngedag på GASmuseet, Hobro Kom og vær med til at slynge honning, se bistaderne indvendigt og hør biavlerne fortælle om deres arbejde med bierne. Se mere på www.gasmuseet.dk

Tirs. 20. aug. kl. 18:30-21:30 De nye stier v. Kastbjerg Ådal Hør mere om projektets resultat og kom med på tur gennem de nyetablerede stier. Info: www.roldskov.info

Vi tager forbeho

Hver søndag 14. - 28. juli kl. 10:00-14:00 Prøv SUP og havkajak på stranden i Øster Hurup Hver torsdag er det muligt at komme og prøve kræfter med havkajak, familiekajak og SUP boards. Der er instruktør fra Mariagerfjord Kajak, der hjælper dig. Pris: kr. 200,- for 1,5 time. Info: www.visitmariagerfjord.dk

Lør. 3. aug. kl. 10-17 + Søn. 4. aug. kl. 10-16 Vikingemarked på Sildehagen, Hobro Denne weekend vrimler det med vikinger på Sildehagen.

Se mere på www.vikingemarkedihobro.com

Lør. 10. aug. kl. 10:00-14:00 Katrine Bille underholder på Store Torv, Hobro På Store Torv kan I opleve ”Udstilling med Tema: Emballage som ressource” og et indslag med Katrine Bille kl. 12.30. Læs mere her: www.hobro.com

nderen på

Se hele kale

tmariag www.visi

I App’en finder du også hele arrangementskalenderen - så behøver du ikke gå glip af noget!

Tirs. 6. aug. kl. 19:30 Sommerkoncert i Mariager Kirke Johannes Skoog spiller gammel fransk musik til denne koncert i Mariager Kirke. Mere info: www.mariagerkirke.dk Fre. 9. aug. kl. 14:00-21:00 Italiensk Streetfood Festival, Hadsund Der vil være rig mulighed for at smage en lang række lækre italienske retter. Dagen byder på flere aktiviteter, musik og sjov for børn og voksne. Info: www.vinci.dk Fre. 9. aug. kl. 18:00-22:00 Gang i Danmark – gågaden i Hadsund God stemning, live musik og aktiviteter i gågaden i Hadsund. Se mere her: www.hadsundhandel.dk Fre. 9. aug. kl. 19:00 ”Smukke Møller” Musik på Kattegat Strand Camping Gasolin og Kim Larsen-kopi bandet ”Smukke Møller” er klar til at trykke den af med velkendte sange og god musik. Se mere på www.kattegatstrandcamping.dk Lør.-søn. 10.-18. aug.

UGE33 i Det Røde Pakhus, Hobro UGE33 er en årligt tilbagevendende udstilling af unik kunsthåndværk i Hobro . Se mere på www.uge33.dk

Udgiver: VisitMariagerfjord Torvet 1 - 9550 Mariager Tlf. 7027 1377 visit@mariagerfjord.dk www.visitmariagerfjord.dk

Ansvarshavende: Turistchef, Kristina Lehmann Schjøtt Foto: Erik Brandt, Henrik Bugge Mortensen, Lorne Hollins, David Troot, Brian Bjeldbak, Mette Johnsen, Louise Rosenkilde Larsen m.fl.

Layout og produktion: VisitMariagerfjord

31

OPLEVELSER

Book oplevelser online

BOOK TIL DIN NU FERIE !

- både før og i jeres ferie ...

På www.visitmariagerfjord.dk kan I finde oplevelser til jeres ferie. Book fx entrébilletter, fiske- og kajakture, guidede ture i byen og naturen, en tur med Sommerbussen, Svanen, Veterantoget, lystfiskeroplevelser og meget mere. Her nedenfor finder i et udvalg af det, I kan book online.

Outdoor TRY OUT: Prøv 3 fede outdoor aktiviteter

Guidet snapsetur i Øster Hurup og omegn

Ta’ med på guidet tur ad Kløverstierne i Øster Hurup

Hvornår har du sidst prøvet noget nyt? Outdoor TRY OUT er en actiondag i Hobro. Du kan prøve kræfter med klatring, kajak og stand up paddling. Du får 2 timer til hver aktivitet med professionelle instruktører og grej samt frokost.

Ta’ på en guidet tur med den lokale guide Ingermann Sørensen, som har mange års erfaring med produktionen af brændevin. Han deler ud af gode fif og ved lige præcis, hvor de gode urter og bær findes. Der vil også være smagsprøver.

Kom med rundt i Øster Hurup, og hør en lokalkendt fortælle alle de gode historier byen byder på. Der er to ture på både den røde (7,5 km.) og den blå (5 km.) rute. Mødestedet er foran Øster Hurup Turistbureau, Havnen 2, 9560 hadsund.

16. juni + 25. august

Rød: 11. juli + 1. aug.

Blå: 4. + 25. juli

31. august

Pris kr. 445,- pr. person BOOK HER:

GRATIS, men husk tilmelding TILMELDING HER:

GRATIS, men husk tilmelding TILMELDING HER:

visitmariagerfjord.dk/booking/30568

visitmariagerfjord.dk/booking/13133

visitmariagerfjord.dk/booking/13138

Ta’ en tur med Mariager Handest Veteranjernbane

Vandretur ved Mariager til Hohøj og Munkholm

RIBevent - sejlads med en af Danmarks hurtigste både!

Tag på en rejse gennem tiden med Veterantoget fra Mariager til Handest og/eller omvendt.

En tur med Veterantoget fortæller historien om at køre tog i 1900-tallet. Tog, vogne, uniformer - ja selv billetterne er af den gamle slags.

Tag med på en skøn guidet tur i fantastisk natur, der gemmer på spændende historier og levn fra fortiden. Den erfaren guide fortæller undervejs og sikrer dig en god oplevelse. På turen laver vi lækre pizzaer i medbragt pizzaovn - mums!

Prøv den vilde speedbåd i Øster Hurup og bliv blæst igennem! De to 400 HK motorer er din garanti for action, fart og en vild oplevelse!

Selvom turen bliver vild, er sikkerheden i TOP!

På udvalgte dage fra 2. juni - 20. okt.

Pris kr. 120,- / børn kr. 60,BOOK HER:

15. juni + 10. juli

Pris kr. 325,- pr. person BOOK HER:

9. + 16. + 23. + 25. + 26. + 30. juli

Pris kr. 150,- pr. person BOOK HER:

visitmariagerfjord.dk/booking/21803

visitmariagerfjord.dk/booking/30325

visitmariagerfjord.dk/booking/30611

Prøv Stand Up Paddling (SUP) - det er sjovt!

Aftentur i havkajak med grill-hygge over bål

Vildmarksdag for hele familien på Kanogården

Har du endnu ikke prøvet SUP eller vil du bare gerne prøve igen, så er der her en oplagt chance! Aalborg Outdoor giver introduktion til SUP i Hobro og Mariager. Det er sjovt og din balance bliver testet. I Mariager og Hobro.

Ta’ med på en hyggelig aftentur i kajak fra Hobro til Ørnedalsbugten, hvor vi hygger og griller over bål. Samtidig øver vi lidt teknik og greb. Det bliver hyggeligt og alle kan være med.

Vildmarksdag på Kanogården er en sjov aktivitetsdag for alle - unge og gamle, børn og voksne. Her er der virkelig mulighed for en dag med masser af sjov, leg, konkurrencer, hygge og samtidig være aktive SAMMEN.

2. + 9. + 29. juni og 14. juli

Pris 525,- pr. person BOOK HER:

visitmariagerfjord.dk/booking/30326

27. juni + 25. juli + 29. august

Kr. 450,- pr. person BOOK HER:

visitmariagerfjord.dk/booking/ 30442

Find masser af inspiration til din ferie på www.visitmariagerfjord.dk

6. juni + 4. juli + 1. august

Kr. 450,- pr. person BOOK HER:

visitmariagerfjord.dk/booking/30425