http://media.peru.info/catalogo/Attach/descubre_portugues_10641 by Visit Peru

M. Tweddle / PP

Legendas mapas

Tempo aprox. da viagem de avião Tempo aprox. da viagem de ônibus Estada mínima recomendada

P. Olivares / PP

Via asfaltada Via sem asfaltar Área natural protegida

Estado do Clima

Nível das chuvas Chuva muito forte

Clima Quente

Clima Frío/Seco

Chuva Forte. Recomendável uso de botas de borracha. Chuvoso. Recomendável uso de guarda-chuva ou capas impermeáveis.

Clima Temperado

Clima Frio/Chuvas

Chuva leve. Períodos curtos de chuvas. Garoa leve.

H. Plenge

Clima Tropical

uitos destinos Ah! O Peru! Uma das nações mais diversas do planeta. Com 84 das 117 zonas de vida. Onde uma pessoa pode passar de um sólido deserto a vertiginosas montanhas e a uma selva exuberante num piscar de olhos. Ah! O Peru! Um território primoroso, com uma cozinha que já deu o grande salto à alta gastronomia. Um arco-íris de sons, sabores, e cores que se manifestam em mais de 50 línguas nativas ainda em uso, milhares de tipos de danças e ancestrais instrumentos musicais que podem ser vistos e escutados nas grandes festas e procissões. Ah! O Peru! Um destino que encerra infinitos destinos. O lar de milhões de pessoas que esperam sua visita com os braços abertos.

LIMA 154 msnm

Principal ponto de ingresso aéreo ao Peru e de conexão para todo o interior do país.

3 dias

“Descubra todas as cidades que há em Lima, onde convergem os rostos, as culturas, as festas e os sabores do Peru.”

Lima é uma cidade onde a comida é uma religião, e, seus templos, divertidos restaurantes que apresentam comidas à base de peixes e frutos do mar, comidas da Amazônia, dos Andes, e da fusão com outras comidas do mundo. Departamento de Lima

a. Entardecer na Praça Maior limenha b. Mar e modernidade se unem em Miraflores c. Lima é a capital gastronômica da América do Sul d. Os museus condensam séculos de história

Lima é uma cidade divertida, antiga, acolhedora e gourmet. Foi a jóia mais apreciada das colônias de Espanha, e durante trezentos anos a cidade mais rica da América. Pela falta de palácios para seus reis, floresceram igrejas que guardam valiosas coleções de arte e mansões para os nobres. Declarado em 1991, pela UNESCO como Patrimônio Cultural da Humanidade, o centro histórico de Lima pode ser, muito além dos títulos, um lugar muito estimulante. Além disso, Lima é uma cidade com faustuosos museus que guardam o ouro e a prata das fascinantes 4

G. Shibayama / PP

W. Silvera / PP

N. Chappell / PP

culturas pré-hispânicas. Por outro lado, em Miraflores, às margens do Pacífico, frente ao mar e ligados à modernidade, levantam-se edifícios lustrosos e vanguardistas, e impecáveis centros comerciais, assim como também podem ser apreciados em San Isidro, os lindos bairros residenciais, grandes parques arborizados, e gente conversando animadamente em restaurantes e cafés ao ar livre. Os arredores de Lima são excepcionais.Com expedições que

DEZ

NOV

OUT

SET

AGO

JUL

JUN

MAI

ABR

MAR

FEV

Nivel das chuvas M. d’Auriol

26.1 ºC / 78.98 ºF 14.6 ºC / 58.28 ºF

JAN

Temperado Temp. máx: Temp. mín:

partem de Callao 1 para observar os lobos marinhos e a fauna esvoaçante que alvoroçam as ilhas Palomino, enquanto que outros grupos mais audazes saem para divisar baleias na base continental. Em direção ao sul está Pachacamac 2 , um lindíssimo santuário pré-hispânico que foi o lugar das mais importantes peregrinações do antigo Peru. E ao norte da capital está Caral 3 , a cidade mais antiga da América, construída há 5 mil anos. 5

NORTE M. Tweddle / PP

D. Silva / PP

TRUJILLO 34 msnm

min (desde Lima)

h (desde Lima)

3 dias

“Pare em Trujillo. Contemple sua senhorial arquitetura e suas maravilhas ancestrais.”

ASCOPE

TRUJILLO

Departamento de La Libertad a. Ídolos recém descobertos em Chan Chan b. Janelas coloniais, cidade de Trujillo c. Sedutor baile da “marinera”

Nenhuma cidade do Peru ostenta tão bem os casarões como Trujillo. O centro da cidade está povoado destes esplêndidos monumentos erguidos durante a colônia e nos primeiros anos da República. Em cores pastéis, os grandes e luxuosos casarões estão decorados com magníficas varandas, elegantes portadas e espaçosos saguões. Mas talvez, o carimbo de distinção sejam as notáveis janelas gradeadas como se fosse uma renda. Como poucas capitais, Trujillo tem tudo ao alcance das mãos. Poderíamos dizer que parece a fusão de várias cidades dentro de um mesmo espaço 8

W. Silvera / PP

D. Silva / PP

Trujillo é chamada a “capital da “marinera”, dança típica, por seus famosos concursos e seus exímios dançarinos, homens e mulheres de toda idade, que parecem levar o ritmo no sangue. c.

geográfico: à sua notável combinação arquitetónica colonial, e suas discretas manifestações modernas, se somam suntuosos templos pré-colombianos, outorgando-lhe uma excelência à altura de outras magníficas metrópoles do mundo. Assim como Atenas ostenta o Partenón, Trujillo conta com Chan Chan 1 , a cidade de barro mais extensa do mundo antigo (24 km quadrados).

DEZ

NOV

OUT

SET

AGO

JUL

JUN

MAI

ABR

MAR

FEV

Nivel das chuvas D. Giribaldi / PP

25.8 ºC / 78.44 ºF 14.1 ºC / 57.38 ºF

JAN

Cálido Temp. máx: Temp. mín:

Também a uns minutos da capital de La Libertad, emergem as esplêndidas Huacas do Sol -a maior pirâmide de barro do Peru- e da Lua 2 , com artísticos desenhos nas paredes de suas principais deidades. Ao norte de Trujillo, o complexo arqueológico El Brujo 3 surpreende pelas tatuagens de aranhas e serpentes estilizadas nos braços inertes da chamada Senhora de Cao.

CHICLAYO 1

46 msnm

h (desde Lima)

2 dias

“Visite Chiclayo e reviva as Lendas dos poderosos senhores que povoaram suas terras entre o deserto e o mar.”

6 4

Chiclayo, capital de Lambayeque, possui a um passo, magníficas praias, luxuosos complexos arqueológicos e plácidos refúgios de vida silvestre.

CHICLAYO

Departamento de Lambayeque

a. Imperdíveis caballitos de totora em Pimentel b. Luxuoso peitoral de ouro, Senhor de Sipán c. Urso de óculos no inesquecível Chaparrí d. Pirâmides de Túcume: prodígio arqueológico

Sobre a pele do deserto e no meio dos vales levantam-se pirâmides sagradas. No entanto, foi só em 1987, quando foi descuberto o Senhor de Sipán (o enterro mais pomposo da América) que se tomou consciência da importância destas huacas, aparentemente descuidadas por fora, mas magníficas por dentro. Como as de Sicán 1 , Túcume 2 e Chotuna 3 . Este resgate cultural trouxe como conseqüência o aparecimento de notáveis museus, uns dos melhores do Peru, como os vanguardistas Tumbas Reais de Sipán 4 e o de Sicán. 10

H. Plenge / PP

H. Plenge

c. H. Plenge / PP

DEZ

NOV

OUT

SET

AGO

JUL

JUN

MAI

ABR

MAR

FEV

Nivel das chuvas Museo Tumbas Reales de Sipán

30.1 ºC / 86.18 ºF 15.1 ºC / 59.18 ºF

JAN

Cálido Temp. máx: Temp. mín:

Não tão visivél como as huacas, mas da mesma importância, é a notória cozinha lambayecana que usa recursos ancestrais, como o zapallo loche ( um tipo especial de abóbora) e a chicha de jora ( aguardente de milho). E certamente o grande carinho dos moradores provém também da essência dos séculos, da memória genética dos antigos mochicas. A história, carregada de ar marinho, está também presente nas angras dos pescadores de Pimentel 5 e Santa

Rosa, onde os caballitos de totora, (embarcações de pesca)de 3 mil anos de antigüidade, regressam ao litoral sob a luz alaranjada do crepúsculo. Um lugar que mistura história e natureza é o bosque de Chaparrí 6 , a uma hora e meia de Chiclayo, um paraíso na terra. Aí é possível ver, sob o céu e entre os algarrobos, além de ursos, veados e pumas, também antigos santuários com refinadas pinturas rupestres.

CAJAMARCA 1h

2,720 msnm

(desde Lima)

h (desde Lima)

3 dias

“Disfrute Cajamarca, uma cidade cheia de tradição, colorido e bucólico encanto.”

Cajamarca reúne três ingredientes que a convertem num destino inesquecível: uma magnífica arquitetura colonial, lindíssimas paisagens e uma rica história. 3 2

CAJAMARCA

Departamento de Cajamarca

a. Turismo vivencial na Granja Porcón b. Cajamarca é a capital do Carnaval Peruano c. Campina cajamarquina d. Detalhe da fachada da Igreja de Belén

Esta acolhedora campinha de um nobre coração andino saberá dar mais do que uma grata insinuação a quem se aproxime em busca de acariciantes paisagens ou de sensível memória histórica. Campos de verdes pastos, pródigos do melhor gado bovino, dos melhores queijos e da maior produção láctea do país, são o cenário em que se vê encravada uma encantadora cidade de grande talante, a singular Cajamarca. Imperdível visitar sua tricentenária Catedral, com um inconfundível artifício barroco; ou a igreja de Belén, a qual mistura o barroco, o gótico e o renascentista, ou o célebre Quarto do 12

M. d’Auriol / PP

C. Sala / PP

Resgate, onde o inca Atahualpa pagou cara sua ingenuidade com ouro e prata de inapreciável valor. E tudo isso, sem necessidade de dar muitas voltas, tudo mesmo no centro da cidade. Entretanto, se quiser sair do centro urbano e conhecer um pouco mais, a recompensa promete ser bastante generosa, pois pode encontrar lugares fantásticos como os Banhos do Inca, o complexo arqueológico de Ventanillas

DEZ M. d’Auriol / PP

NOV

OUT

SET

AGO

JUL

JUN

MAI

ABR

MAR

FEV

Nivel das chuvas F. Castello / PP

22.1 ºC / 71.78 ºF 3.1 ºC / 37.58 ºF

JAN

Templado Temp. máx: Temp. mín:

de Otuzco 1 , as paragens arborizadas da Granja Porcón 2 , onde correm vicunhas e veados, ou as acolhedoras e coloridas comarcas camponesas de Celendín 3 e Llacanora. Se for amante da aventura, sem dúvida deve visitar Cumbemayo 4 alucinante bosque de pedra que contém petróglifos e aquedutos, num verdadeiro esbanjamento de notável história, deleite e saudável orgulho pela amada terra natal. 13

TARAPOTO 1 10

333 msnm

h min (desde Lima)

(desde Lima)

3 dias

“Deleite-se dando corda aos seus sentidos nesta terra de lagoas e fantásticas cataratas.”

MOYOBAMBA

7 3

25 h

1 2 Tarapoto

À diferença de outras cidades

Departamento de San Martín

de nossa cálida Amazônia, Tarapoto é privilegiada pelo seu fácil acesso e por ser um excelente enlace com outras cidades e povoados vizinhos.

a. Káyac no Lago Lindo, San Martín b. Moradora de Lamas com tradicional traje multicolor c. Orquídea Phragmipedium kovachii, espécie endêmica de Alto Mayo d. Tangara de cachecol amarelo

Dizem que há lugares não aptos para cardíacos, e em Tarapoto isso deverá ser levado a sério, pois a alegria, a atmosfera tropical e seu mágico colorido buscarão maliciosamente penetrar e se instalar definitivamente- no coração do viajante até colapsar de puro encanto. E é certo, pois uma cidade como esta, rodeada de verde e abrupta paisagem florida, sob o olhar de um céu colorido com eternos matizes, não poderia deixar por menos essa emoção aos seus visitantes. Os que a chamam “terra das cataratas”, realmente não se equivocam, pois entre seus principais atrativos estão, precisamente, algumas das mais belas e imponentes quedas d’água de nosso país. 14

A. Solimano / PP

DEZ H. Plenge

NOV

OUT

SET

AGO

JUL

JUN

MAI

ABR

MAR

FEV

Nivel das chuvas H. Plenge

33.5 ºC / 92.3 ºF 18.9 ºC / 66.02 ºF

JAN

Tropical Temp. máx: Temp. mín:

H. Plenge

Aí estão, por exemplo, as cataratas de Aguashiyacu 1 , no emblemático Cerro Escalera 2 ; as de Huacamaíllo 3 , no delicioso distrito vinícola de San Antonio de Cumbaza, ou as de Tununtunumba 4 , em Chazuta. Seria impossível participar desta aventura sem uma câmara fotográfica ou passar por aí com pouca emoção no coração. Mas se isso acontecesse, uma visita à linda lagoa Azul 5 ou Lago Lindo, com suas fascinantes e serenas

águas cristalinas; ao admirável complexo arqueológico de Gran Pajatén 6 , ao encantador povoado mestiço de Lamas 7 ou à cidade de Moyobamba, capital do departamento de San Martín, com suas 2.500 variedades de orquídeas, terminará de aclimar o coração e dar a sensação da certeza de que não é preciso continuar buscando, mas sim poder apaziguar os sentidos e a alma inquieta.

CHACHAPOYAS 21 h

2,334 msnm

(desde Lima)

4 dias

“Atreva-se a descobrir os inumeráveis mistérios que alberga Chachapoyas.”

Chachapoyas, capital de Amazonas, é o ponto de chegada a esta terra que não deixa de assombrar o mundo por seus extraordinários descobrimentos como a catarata de Gocta, a terceira mais alta do planeta.

Departamento de Amazonas

4 1

5 6

CHACHAPOYAS

a. Imponente catarata de Gocta (771 metros) b. Praça de Armas de Chachapoyas c. Raymi Llacta, a grande festa dos chachapoyas d. Muralha da fortaleza de Kuélap

Bastará apenas um piscar de olhos para ficar definitivamente enfeitiçado pelo encanto de Chachapoyas. Uma cidade ainda envolvida por um véu de mistério. Poucos a conhecem e poucos sabem da beleza de suas ruelas, do virtuosismo de suas numerosas confeitarias, e dos pátios das casas decorados com orquídeas. Chachapoyas possui um ambiente arquitetônico de uma metrópole serrana, mas com aroma de selva. 16

B. Velarde / PP

c. W. Wust

DEZ W. Hupiu / PP

NOV

OUT

SET

AGO

JUL

JUN

MAI

ABR

MAR

FEV

Nivel das chuvas L. Gamero / PP

21 ºC / 69.8 ºF 9 ºC / 48.2 ºF

JAN

Templado Temp. máx: Temp. mín:

À altura de Machu Picchu, os dois mil anos de Kuélap 1 , suas muralhas de vinte metros de altura, e seus deliciosos frisos de pedra, tornam esta cidadela o símbolo emblemático da cultura dos chachapoyas. Mas como amostra, Kuélap é apenas um botão. Ao longo do generoso vale de Utcubamba encontrará dispersas centenas de restos arqueológicos: riqueza histórica somente comparável com o Cusco. São especialmente impactantes e até ternos, os monumentos deixados

como culto aos mortos: mausoléus e sarcófagos pendendo dos abismos. Assim como as altivas estátuas de dois metros de Karajía 2 . Os ceramistas estão em Huancas 3 , as fiadeiras em Colcamar 4 , a tradição em Jalca Grande 5 , e os queijos e iogurtes em Leimebamba 6 , simpático povoado que alberga o Museu Mallqui, onde se exibem estéticos fardos funerários e outras riquezas culturais descobertas na Lagoa dos Condores.

PIURA E TUMBES Tumbes

Al nivel del mar

1 20

Piura

h min Piura (desde Lima)

29 msnm

6 5

Departamento de Tumbes

TUMBES

h Piura (desde Lima)

h Tumbes (desde Lima)

3 dias

“Deixe-se seduzir pelo extremo norte peruano. Apaixone-se pelas suas praias e por sua soberba natureza.”

O Norte peruano é pletórico 2 PIURA

Departamento de Piura

no que se refere à riqueza natural e ao deleite. Com praias serenas que se perdem no horizonte e densos bosques de mangue que se traduzem em um canto à diversidade.

a. Balneário Vichayito em Piura b. Iguana verde nos manguezais de Tumbes c. Sofía Mulanovich em Talara d. Bando de aves fragata magníficas nos Manglares de Tumbes

Se tiver a sorte de viajar por terra passando pelo litoral de Piura e Tumbes, sem dúvida a sua vista se perderá nos encantos e feitiços do nosso mar nortenho. Um dos principais atrativos destas calorosas paragens é com certeza, o legendário balneário de Máncora 1 , com essa peculiar e dominante combinação de curtidos lobos de mar, surfistas, entusiastas grupos familiares, e assíduos visitantes de diferentes cantos do mundo que algum dia descobriram – ou lhes contaram - que em Máncora o sol nunca passa de moda. Todo o ano é verão.

C. Vega / PP

DEZ H. Plenge

NOV

OUT

SET

AGO

JUL

JUN

MAI

ABR

MAR

Nivel das chuvas

FEV

34.5 ºC / 94.1 ºF 15.5 ºC / 59.9 ºF

JAN

Cálido Temp. máx: Temp. mín:

D. Gárate / PP

A. Tello / PP

Esta franja litoral é realmente generosa. Assim como Máncora, outras monumentais praias piuranas como Colán 2 , Lobitos, Cabo Blanco 3 ou Órganos, também tem muito para oferecer – e para presentear- se de beleza natural e prazer se trata. Mas, se isso parecer pouco, não podemos esquecer que também o litoral tumbesino tem reservado para seus visitantes passagens preferenciais para suas mais lindas praias, como a

moderna Punta Sal 4 , o tradicional Zorritos 5 ou Porto Pizarro, para visitar os bosques de mangue 6 e sua incrível fauna que inclui maravilhosas aves e até crocodilos. E tudo isso deliciosamente matizado com um famoso dom culinário de especialidade marinha que embeleza até os mais exigentes paladares.

IQUITOS E O RIO AMAZO 104 msnm

1 30

h min (desde Lima)

7dias

“Navegue no rio Amazonas e se submerja no aroma de palmeiras e exóticas frutas enquanto desfruta da biodiversidade de seu bosque circundante.”

Departamento de Loreto

a. Rã arborícola Hyla triangulum em Pacaya Samiria b. Cruzeiro nas águas do Amazonas c. Nativos Bora em Loreto d. Lago El Dorado, Pacaya Samiria

Iquitos tem um aroma de palmeiras, e também de distância. Pois, apesar de ser a maior cidade da Amazônia peruana, não existem estradas que a comuniquem com a costa ou com a serra. Somente pode ser por via aérea ou fluvial. Por isso, Iquitos é uma virtual ilha, rodeada de vastos bosques verdes e de colossais rios que serpenteiam ao seu arredor. É exatamente, esse isolamento, parte de seu inegável encanto. Basta passear pelo Boulevard (calçadão), com uma leve brisa refrescando o ambiente, e admirar as elegantes edificações com vista para o rio, ou desfrutar dos magníficos casarões revestidos com azulejos construídos durante o boom da borracha para se dar

H. Plenge

ZONAS

H. Plenge / PP

DEZ

NOV

OUT

SET

AGO

JUL

JUN

MAI

ABR

MAR

FEV

Nivel das chuvas C. Larrabure / PP

31.7 ºC / 89.06 ºF 20.8 ºC / 69.44 ºF

JAN

Tropical Temp. máx: Temp. mín:

Os albergues rurais são o melhor meio para que a selva loretana revele seus segredos. Existem muitos, con bom atendimento e qualidade de serviço, em rios afastados e lagôas secretas, onde o bosque se enche de sons e o céu se alvorota com sensuais cores.

conta de que esta cidade goza de uma sólida identidade arquitetônica. Mas substituindo a falta de estradas, está o rio Amazonas, o rio mais longo e caudaloso do mundo, o único onde se pode apreciar a curvatura da Terra, como no mar. É possível navegar pelas suas águas até o ponto exato onde confluem os poderosos rios Marañón e Ucayali. E, é aí, que também está a Reserva Nacional Pacaya Samiria 1 , com seus lagos e golfinhos, um paraiso

H. Plenge / PP

para os amantes da naturaleza. Mas se quiser natureza virgem imediatamente, bem próxima a Iquitos está a Reserva Nacional Allpahuayo Mishana 2 , uns bosques mágicos assentados sobre areia branca, onde nos últimos anos foram descobertas novas aves para a ciência.

CENTRO A. Balaguer / PP

A. Solimano / PP

HUARAZ 50

3,100 msnm

min (desde Lima)

h (desde Lima)

5 dias

“Ascenda à cima dos Andes peruanos em Áncash. Conheça Huaraz e a grandeza de seus povoados: os de ontem e os de hoje.” Huaylas

Áncash é a região dos esportes

Caraz Yungay Carhuaz

de aventura no Peru. Com numerosas ofertas de equipamentos de acampamento, para aluguel e venda, e as agencias comerciais que indicam rotas de caminhadas, canoagem, ciclismo e asa delta.

PARQUE NACIONAL HUASCARÁN

HUARAZ

Recuay

Departamento de Áncash

3 ZONA RESERVADA CORDILLERA HUAYHUASH

a. Nevado Pastoruri b. Cabeza clava, no Templo de Chavín de Huantar c. Canoagem e aventura no Rio Santa d. Sobrevôo do Callejón de Huaylas

Não existe nenhuma outra capital do departamento com uma vista tão espetacular como a de Huaraz. Olhando ao norte pode se ver um perfil que parece uma imensa bola de sorvete: é o Huascarán 1 que empina a sua distancia, seus 6.768 metros de altura. Como o Huascarán, mais de trinta nevados superam os 6 mil metros de altura na chamada Cordilheira Branca. A seus pés está o Callejón de Huaylas, pitoresco vale interandino, cujas encantadoras aldeias estão feitas à medida humana: e o encanto é percorrê-los a pé para se deleitar com sua beleza. 24

C. Sala / PP

P. Olivares / PP

Mas, o que realmente chama a atenção do visitante são os nevados, entre eles o Alpamayo 2 , considerado por alguns, como o mais lindo do mundo. A felicidade é completa com o prateado rio Santa correndo em direção ao Pacífico, e a estrada rodeada por eucaliptos e pelas flores de retama,(spherocarpa) com seu intenso amarelo. O Yerupajá 3 (6634 m.) é o nevado distintivo da espetacular Cordilheira Huayhuash, reconhecida pelos expertos

DEZ

NOV

OUT

SET

AGO

JUL

JUN

MAI

ABR

MAR

FEV

Nivel das chuvas A. Solimano / PP

24.6 ºC / 76.28 ºF 4.1 ºC / 39.38 ºF

JAN

Templado Temp. máx: Temp. mín:

como uma das cadeias montanhosas mais lindas do mundo, atravessando a imponente paisagem da Cordilheira dos Andes, e como se fosse uma viagem no tempo, se chega a Chavín de Huántar 4 , magnífico conjunto de templos pré-hispânicos, declarado Patrimônio Cultural da Humanidade pela UNESCO. Suas complexas estruturas, praças e galerias subterrâneas dão evidencia de ter sido um lugar sagrado.

SELVA CENTRAL:

JUNÍN E PASCO La Merced

6 h La Merced

751 msnm

(desde Lima)

4 dias

“Percorra os caminhos que conduzem à exuberante selva peruana. E desfrute dos contrastes de sua fantástica geografia.”

Departamento de Pasco

CERRO DE PASCO

4 3 2 1

HUANCAYO

Departamento de Junín a. Gallito de las Rocas, ave nacional do Peru b. Ponte Emperador Guillermo em Pozuzo c. Tarma é a porta de entrada à selva central

O caminho em si é muito interessante, mas não há aeroporto comercial nessa região. Somente a duas horas de Lima podem ser apreciados os nevados e as lagoas da cordilheira de Ticlio, depois se passa por Tarma 1 , denominada a “Pérola dos Andes”, e se cruzam campos de flores para, finalmente, vencer os últimos contrafortes da cordilheira e descender decididamente ao chamado Valle de Chanchamayo. Alegres e tropicais, os povoados de San Ramón 2 e La Merced 3 , brindam uma chegada inconfundível ao Valle de Chanchamayo: as montanhas abruptas e com desfiladeiros dão lugar às onduladas e amáveis colinas onde crescem laranjeiras e cafezais. Para buscar lugares exóticos não precisa se afastar muito dos centros

H. Plenge

Poucos sabem que bem pertinho de Lima se estende, como um veludo verde cheio de montanhas e rios serpeantes, uma selva exuberante com atrações turísticas realmente notáveis. c.

povoados. A lindíssima catarata de Tirol, por exemplo, se situa a somente 3 quilômetros de San Ramón. Mas para ir a Pampa Hermosa 4 é necessário percorrer 24 quilômetros, saindo de San Ramón, por uma estrada de terra batida, onde sempre é possível ver os Gallitos de la Rocas, mas tem que ter muita sorte para ver os ursos de óculos ou veados. La Merced, a um passo de San Ramón, é mais comercial e é um bom ponto de partida para conhecer o Jardim Botânico

DEZ C. Sala / PP

NOV

OUT

SET

AGO

JUL

JUN

MAI

ABR

MAR

FEV

Nivel das chuvas L. Gamero / PP

30.8 ºC / 87.44 ºF 15.6 ºC / 60.08 ºF

JAN

Tropical Temp. máx: Temp. mín:

El Perezoso ou para depois de cruzar uma encantadora ponte, conhecer Quimiri e suas chácaras transbordando de frutas frescas a preços de oferta. A 72 quilômetros de La Merced, a vila de Oxapamapa 5 é famosa pelas casas de madeira de estilo europeu. E, além disso, é o ponto de partida para visitar Pozuzo 6 e o Parque Nacional Yanachaga Chemillén, um paraíso de orquídeas e borboletas.

SUL H. Plenge / PP

W. Wust

NASCA, ICA E PARACAS Nasca

588 msnm

6 h Nasca

(desde Lima)

4 dias

“Desvele o mistério dos antigos habitantes do deserto e suas surpreendentes técnicas que resistiram ao passar do tempo.” A calorosa terra está cheia de 3

efervescente tradição, encantadoras paragens de vida silvestre, e dos vestígios de importantes culturas do antigo Peru, como o foram Nasca e Paracas.

ICA

2 1

Departamento de Ica a. Lobos Marinhos na Reserva Nacional de Paracas b. Visita às Ilhas Ballestas, Reserva Nacional de Paracas c. Sandboard no deserto de La Huacachina d. Desenho de um beija-flor nas pampas de Nasca

Os desertos de Ica são uma autêntica caixa de surpresas. Como as Linhas

de Nasca 1 , um enorme mistério ainda sem resolver, pois apesar dos trabalhos da doutora María Reiche, que estudou este legado do antigo Peru durante 50 anos e o esforço de outros investigadores, ainda não há uma explicação clara sobre a formação dos desenhos estilizados de animais (diferentes aves, um macaco, una aranha, e uma baleia, entre outros) e vegetais que só podem ser observados do ar. Mas aí não termina tudo. As milenarias figuras continuam se multiplicando inclusive um pouco mais longe de Nasca, como o demonstram os geoglifos encontrados em Palpa 2 . Sob a pele do deserto, se percebem mais surpresas: fósseis de imensos tubarões e pingüins pré-históricos estão sendo resgatados perto de Ocucaje.

H. Plenge

DEZ

c. H. Plenge Pardo / PP

W. Hupiu / PP

NOV

OUT

SET

AGO

JUL

JUN

MAI

ABR

MAR

FEV

Nivel das chuvas M. Mohanna / PP

27.4 ºC / 81.32 ºF 12.8 ºC / 55.04 ºF

JAN

Cálido Temp. máx: Temp. mín:

E frente ao Oceano Pacífico, O “Candelabro”, um gigantesco castiçal em baixo-relevo, é outro enigma ainda por ser descoberto. O sedutor legado pré-hispânico tem também, a um passo de Nasca, dois vestígios arqueológicos surpreendentes: Cahuachi, várias pirâmides, onde foram encontrados têxtis pintados a mão; e Cantayoc, aquedutos subterrâneos de pedra ainda em uso. Ica 3 , a cidade capital do departamento, também está cheia de surpresas,

expressas na sua gloriosa tradição de soberbos piscos e vinhos. Como se isso fosse pouco, Ica alberga na Reserva Nacional de Paracas 4 um dos melhores refúgios de vida silvestre da costa peruana; lugar predileto de lobos marinhos, pingüins de Humboldt, flamengos e paradisíacas praias. Paracas é um lugar de estremecedora beleza paisagística e natural que vale a pena conhecer. Resumindo, é uma verdadeira caixa de surpresas.

AYACUCHO 2,746 msnm

h (desde Lima)

3 días

“Conheça Ayacucho, percorra suas igrejas e leve uma lembrança das extraordinárias mãos de seus artesãos.” AYACUCHO

2 1

Chamada a Capital do Artesanato do Perú, pelos coloridos e elaborados retábulos e pela beleza das esculturas de pedra de Huamanga, em Ayacucho também podem ser encontrados excelentes trabalhos de couro repuxado e até cornos burilados que representam cenas campestres. Departamento de Ayacucho

a. Procissão de Semana Santa em Ayacucho b. Vicunhas em Pampa Galeras c. Arte e fé manifestadas nos retábulos ayacuchanos d. A Puya de Raymondi atinge os 12 metros de altura

Batizada como Ayacucho por Simón Bolívar, quase todos insistem em a chamar pelo seu nome originário, Huamanga. Cordial e tranqüila metrópole, onde se pode buscar a Deus no rosário das igrejas, bater-papo sob o frescor dos pátios ensolarados, e distrair a fome com as chaplas, pão tradicional sem miolo. A praça principal de Ayacucho é a única no Peru que está rodeada por arcarias de pedra pelos quatro lados. Alguns monumentos como a igreja de San Cristóbal datam de 1540, ano da fundação da cidade. E, apesar de que nos últimos anos, 32

D. Giribaldi / PP

L. Gamero / PP

M. del Solar / PP

apareceram restaurantes modernos nas empedradas ruas do centro, o que destaca é a magnificência de alguns velhos casarões que guardam correspondência com a bela arquitetura religiosa. É difícil não sentir um estremecimento no Santuário Histórico da Pampa de Ayacucho 1 , ao se encontrar de repente com a história nesse extenso pastiçal natural onde em 1824 foi

DEZ

NOV

OUT

SET

AGO

JUL

JUN

MAI

ABR

MAR

FEV

Nivel das chuvas H. Plenge

25.5 ºC / 77.9 ºF 6.6 ºC / 43.88 ºF

JAN

Templado Temp. máx: Temp. mín:

selada a Independência do continente americano. E, a poucos minutos, o povoado de Quinua 2 , com as casas brancas e ruas tranqüilas, nos devolve novamente a tranqüilidade para apreciar serenamente o trabalho experto de artesãos que perpetua a tradição ceramista dos antigos Wari. Ayacucho é uma terra de paz e esperança de tempos melhores.

AREQUIPA 2,335 msnm

1 25

h min (desde Lima)

h (desde Lima)

5 dias

“Se Prepare para ficar enfeitiçado pelo encanto de Arequipa, sua solene arquitetura e impactante geografia.”

Departamento de Arequipa

a. Abóbada da Igreja da Companhia b. Igreja da Companhia c. Danças festivas arequipenhas d. Vulcão Misti e campina arequipenha

Declarado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO, a Cidade Branca soube preservar sua magnífica herança colonial, tanto assim que muitos trâmites bancários podem ser realizados em antigos casarões de grande beleza arquitetônica. O centro da cidade é particularmente belo, com seu coração de sillar moldado em harmoniosos arcos, fachadas, e cúpulas. As pessoas são amáveis e conversadoras sob o vulcão Misti. Conta com 300 dias de brilhante sol durante o ano. E, a primorosa praça de armas que foi tomada por inquietas pombas, demonstra a hospitalidade de seus moradores. 34

M. del Solar / PP

c. F. Bravo

DEZ M. Mohanna / PP

NOV

OUT

SET

AGO

JUL

JUN

MAI

ABR

MAR

FEV

Nivel das chuvas F. Bravo

23 ºC / 73.4 ºF 5.5 ºC / 41.9 ºF

JAN

Templado Temp. máx: Temp. mín:

Arequipa o espera com os braços abertos e a mesa servida. O cardápio é variado. Aos pés do Misti se esconde a melancólica campina e uma cidade branca como o sillar (pedras vulcânicas) material presente nas principais construções. d.

A cordilheira dos Andes tem uma poderosa presença no departamento de Arequipa, as montanhas chegam inclusive até ao oceano em Porto Inca 1 , preciosa praia com uma excepcional cidadela de pedra frente ao mar azul. E assim, como há grandes nevados, também existem profundas cicatrizes de terra: como Cotahuasi 2 o Colca 3 , férteis vales com impressionantes andenerías (terraços circulares para agricultura) e prodigiosas campinhas que depois se estreitam e desaparecem em

impressionantes desfiladeiros, dos mais profundos do mundo, povoados por gente amável, vento, e muitos camarões. O belo Santuario Nacional Lagunas de Mejía 4 é a única estação que pode acolher dezenas de espécies migratórias de aves em más de dois mil quilômetros. Arequipa, e se isso parece pouco, ainda possui uma notável e diversificada gastronomia, cheia de aromas e fervores, como sua magnífica campinha, e os altivos vulcões. 35

CUSCO

3,399 msnm

h (desde Lima)

4 dias

“Se maravilhe ao visitar o umbigo do mundo, a cidadela de Machu Picchu e suas extraordinárias trilhas.”

6 7

1 2 3

CUSCO

Departamento de Cusco

a. Festa da Virgem del Carmen em Paucartambo, Cusco b. Moradora cusquenha nas ruas da cidade imperial c. Cidadela de Machu Picchu

O impecável desenho arquitetônico junto com uma história contida no ar, fazem de Cusco uma das cidades mais sedutoras do planeta. Radiante de dia, a praça de armas de Cusco se veste de gala ao entardecer, com suas tênues luzes amarelas iluminando as lindas arcarias e as imponentes fachadas da Catedral e da Companhia de Jesús. É só sair um pouquinho de Cusco, e imediatamente estará envolvido  por um fantástico parque temático inca com lugares como Sacsayhuamán 1 , com pedras de até 9 metros de altura e 350 toneladas de peso, monumentos sagrados onde se rendia 36

M. d’Auriol

Além de Machu Picchu, Cusco conta com outras maravilhas. Para começar, uma cidade fantástica, ricas manifestações culturais e outros extraordinários complexos arqueológicos espalhados em uma admirável geografia. c.

culto como Qenko, e até os popularmente chamados Banhos do Inca ouTambomachay 2 , um excelente lugar de culto à água. O Vale Sagrado dos Incas é um encantador cenário natural. Pelas montanhas descendem harmônicas andenerías incas (terraços incas para cultivo) e um aroma a pão feito em forno de barro se instala no ambiente, enquanto que as plantações de milho se balanceiam com o vento. Sob o intenso azul do

DEZ H. Plenge

NOV

OUT

SET

AGO

JUL

JUN

MAI

ABR

MAR

FEV

Nivel das chuvas M. d’Auriol / PP

20.9 ºC / 69.62 ºF 0.1 ºC / 32.18 ºF

JAN

Frio/Seco Temp. máx: Temp. mín:

céu, surgem pitorescos povoados como Písac 3 , Yucay 4 e Ollantaytambo 5 , com notáveis palácios incas nos seus arredores. Machu Picchu 6 , cidade eterna, nos aproxima a um mundo intacto, onde a história permanece em cada canto e em cada pedra. Mas Choquequirao 7 , recém aberta ao turismo, é também uma cidadela inca que deixa qualquer um sem fôlego. Em Cusco a palavra mística adquire seu verdadeiro sentido.

PUERTO MALDONADO, MAN Puerto Maldonado

183 msnm

1 30

h min Pto. Maldonado (desde Lima)

50 h

Pto. Maldonado

(desde Lima)

5 dias

“Desperte seus sentidos e goze plenamente de um verdadeiro paraíso de biodiversidade.”

1 PUERTO MALDONADO

Departamento de Madre de Dios

a. Rio Tambopata, Madre de Dios b. Collpa de guacamayos em Tambopata c. Nativo Ese’eja, em Tambopata d. Otorongo em Tambopata

Assistir ao espetáculo de nossa riqueza natural em toda sua magnitude, tal e como acontece em Madre de Dios, é algo realmente único em seu gênero. E, para falar a verdade, não poderia ser menos para falar deste exótico lugar, que reúne em seu profundo território algumas das mais belas áreas naturais do país. O Parque Nacional del Manu 1 é um dos laboratórios e albergues de vida silvestre mais venerados de todo o planeta. E não é para menos, pois no interior de inquietantes paisagens subtropicais, se desenvolve uma ingente variedade de espécies animais e vegetais, muitas delas em perigo de extinção. Descobrir, por exemplo, que no Manu convivem mais de 800 espécies de aves, quase 200 classes de mamíferos, ou inclusive 38

M. Tweddle / PP

NU E TAMBOPATA a.

DEZ M. Tweddle / PP

NOV

OUT

SET

AGO

JUL

JUN

MAI

ABR

MAR

FEV

Nivel das chuvas M. Tweddle / PP

32.2 ºC / 89.96 ºF 16.6 ºC / 61.88 ºF

JAN

Tropical Temp. máx: Temp. mín:

H. Plenge

Que nossa Amazônia faz do Peru um dos principais países megadiversos, não é nenhum segredo. Que em suas impressionantes áreas naturais nos aguardam muitos e apaixonantes segredos, também não. d.

mais de cem variedades de morcegos, é algo simplesmente apaixonante. Mas a sensível beleza em Madre de Dios parece não se esgotar nunca. A poucos minutos de Porto Maldonado, sua calorosa cidade capital, nos emociona saber que na Reserva Nacional de Tambopata 2 nos deparam novas surpresas. Com um território menor que o Manu, esta reserva tropical é também toda uma jóia de biodiversidade e possui

excelentes albergues com todas as comodidades. Com uma impressionante variedade de aves, mamíferos, répteis, anfíbios, peixes e borboletas imersas neste paraíso, nos fazem reconhecer que o Peru não é apenas um país megadiverso. É um país desenhado para os cinco sentidos.

PUNO

3,827 msnm

1 45

h min (desde Lima)

h (desde Lima)

3 dias

“Contemple as intermináveis águas do Titicaca e descubra a beleza de seus festivos povoadinhos de mil cores.” Desde o barco Yavarí, ancorado na baía, nas lisas águas do lago Titicaca, é possível ter uma excelente vista da cidade de Puno, com as ruas subindo pelos morros, acariciando suas cimas, tratando aparentemente de chegar ao céu (esse outro grande lago).

2 PUNO

Departamento de Puno

a. Ilha dos Uros, Lago Titicaca b. Meninas Aymaras colhendo quinoa c. Navio Museu Yavarí no Lago Titicaca d. Festa da Virgem da Candelaria

As pessoas chegam a Puno com uma impressão e saem com outra,

mais autêntica e permanente. Talvez seja a fascinante presença do Titicaca 1 , cujas cintilantes águas originaram milenarias lendas. Ou de repente as magníficas chullpas (gigantescos monumentos funerários) de Sillustani 2 . Também é difícil esquecer o esplendor de suas igrejas, como a de Santo Domingo, em Chucuito 3 , que data de 1534, a primeira e mais antiga do altiplano. E é possível também, que o encanto de Puno resida nos seus moradores, não só na sua discrição, mas também em sua alegria, e na forma leal de receber aos visitantes. Ou em tudo isto junto. 40

H. Plenge

M. d’Auriol

Puno é uma terra que nunca deixa de surpreender. Talvez, por seus telhados de alumínio, que competem em luminosidade com o azul prateado do Titicaca ou por ser uma cidade que ainda mantem vivo esse ar provincial, sua alma aymara e quechua, e uma legendária vinculação com seu máximo tesouro, o lago sagrado dos incas e suas magníficas ilhas, onde a magia na atmosfera brinda aos olhos dos visitantes um brilho especial.

DEZ

NOV

OUT

SET

AGO

JUL

JUN

MAI

ABR

MAR

FEV

Nivel das chuvas H. Plenge

15.8 ºC / 60.44 ºF -1.4 ºC / 29.48 ºF

JAN

Frio/Seco Temp. máx: Temp. mín:

Mas não tudo é contemplação, Puno é uma cidade com animaçao quase todos os dias do ano. É difícil que não haja uma festa, como a incomparável Candelaria, agitando o ar carregado do altiplano. Com pomposas vestimentas, disfarces e máscaras, os dançarinos fazem contorções ao ritmo da música que brota dos bombos e zampoñas (flauta andina), como agradecendo à terra e ao céu pelas bondades deste inigualável lugar às margens do Titicaca. 41

DICAS ÚTEIS O que levar? Independentemente da época do ano e lugar visitado é aconselhável que durante sua estada no Peru leve consigo roupa de abrigo, calças cômodas, camisetas de algodão, sapatos de montanha, calçado esportivo, um bom protetor solar e um chapéu.

INFORMAÇÃO SOBRE O ESTADO DO TEMPO E AS CHUVAS EM CADA TEMPORADA

www.senamhi.gob.pe / www.peru.info Selva: Clima úmido e tropical.

Costa Norte: Sol todo o ano.

Costa: Cerca de 3.000 km. de desertos, extensas praias e férteis vales.

Costa: Central e Sul: Zona temperada, árida, sem precipitações, húmida e com alta nebulosidade.

Selva: Região com vegetação tropical que corresponde à Amazônia peruana e onde se situam as maiores reservas naturais do Peru. Serra: Clima seco e temperado com grandes variações de temperatura num só dia (entre 20 ºC e 2 ºC) .

Serra: Região dominada pela Cordilheira dos Andes, atinge os 6.768m de altura (22.204 pés) na cima do Nevado Huascarán.

Como ir? • Vôos diretos ou com escalas partindo das principais cidades do mundo ao Aeroporto Internacional Jorge Chávez, Lima. Mais informação: www.lap.com.pe • Acesso terrestre: Equador: Aguas Verdes (Tumbes) pela Carretera Panamericana e La Tina (Piura), desde a cidade de Loja. Bolívia: Desaguadero e Kasani (Puno) desde as cidades de La Paz e Copacabana, respectivamente. Chile: Santa Rosa (Tacna) pela Carretera Panamericana. • Acesso fluvial (rio Amazonas) até a cidade de Iquitos (Peru) desde as cidades de Leticia (Colombia) e Tabatinga (Brasil). • Via lacustre (lago Titicaca) desde Guaqui (Bolivia) até Puno (Peru). O acesso que conduz desde Guaqui até Desaguadero é terrestre. • Rotas marítimas: Cruzeiros com escalas no porto de Callao (a 30 minutos de Lima). Outros portos: Salaverry (La Libertad) e Chimbote (Áncash), no norte e San Martín (Ica), Matarani (Arequipa) e Ilo (Moquegua), no sul. 42

G. Tubbeh / PP

M. d’Auriol

VISTOS DE TURISMO A maioria dos países da América e Europa Ocidental não necessita visto. Os cidadãos da Bolívia, Equador, Brasil, Colômbia e Chile podem ingressar até determinadas regiões do país apresentando o documento de identidade. O prazo de permanência máxima autorizada é de 90 dias. Para permanência por prazos superiores ou com outros objetivos (residência, estudos, investigação, trabalho, etc.) solicitar com a devida antecedência o visto correspondente nos consulados peruanos.

ADUANAS Leve em consideração a lista de equipagem exonerada do pagamento de direitos de aduana publicada em www.aduanet.gob.pe ou www.peru.info

IDIOMAS Os idiomas oficiais são o Castellano (80% da população), o Quechua (região andina ou serra) e o Aymara (zona altiplânica de Puno). Além destas, existem perto de 50 línguas nativas. É possível comunicar-se em inglês com as pessoas que prestam serviços turísticos como guias, pessoal de agências de viagem e estabelecimentos de hospedagem de três, quatro e cinco estrelas.

MOEDA E FORMAS DE PAGAMENTO A moeda oficial do Peru é o Nuevo Sol (S/.) O dólar norte-americano é aceite em alguns estabelecimentos comerciais, restaurantes e estações de serviço ao câmbio do dia. É possível trocar moeda estrangeira (US$ €) em hotéis, bancos e casas de câmbio autorizadas. Nas principais cidades do país há caixas automáticos que aceitam diversos tipos de cartões. Os cartões de crédito de maior aceitação são American Express, VISA, Diners e Mastercard. Para os utilizar é indispensável a apresentação de algum documento de identidade. O uso de travellers checks é limitado, por isso é recomendável consultar no estabelecimento sobre sua aceitação antes de comprar ou consumir. 43

SAÚDE

SEGURANÇA As precauções que deve tomar no Peru são as que tomariam em qualquer outro destino turístico do mundo, como não descuidar de seus pertences em lugares públicos ou evitar os lugares desertos à noite.

SERVIÇOS TURÍSTICOS Alojamento As opções de hospedagem são múltiplas e variadas, desde hotéis cinco estrelas, até pousadas, albergues e casas de famílias autorizadas pela Direção Nacional de Turismo. Recomendamos reservar o alojamento com antecedência. A maioria deles conta com fax e correio eletrônico para realizar este trâmite. Restaurantes A cozinha peruana caracteriza-se por uma grande variedade de pratos típicos da costa, serra e selva. Há desde sofisticados restaurantes até aqueles bem simples e baratos, onde poderá descobrir essa mistura de sabores. Alguns pratos podem ser picantes ou muito condimentados, por isso recomendamos que se informe antes de os pedir.

A. Solimano / PP

M. Mohanna / PP

Recomendamos que se proteja das picadas de mosquitos: vacinação preventiva contra a febre amarela, e uso de repelente e medicamentos. Consulte com seu médico antes de viajar. • Se viajar à serra, para evitar o mal-estar da altura ou soroche, descanse no primeiro dia de sua chegada. Consuma comidas leves, beba abundante líquido e leve sempre balas de limão. Se você sofre do coração, consulte com seu médico antes de viajar. • Se viajar à selva, é obrigatório ter a vacina da febre amarela com no mínimo 10 dias de antecedência de sua viagem. • Para evitar infecções gastrintestinais, recomendamos ter cuidado com os alimentos crus. Tome água engarrafada ou previamente fervida e evite consumir alimentos vendidos por ambulantes.

Transporte Aéreo Existem vôos domésticos desde a cidade de Lima aos principais destinos turísticos do país. Cada aeroporto cobra pelo uso de suas instalações uma Tarifa Única de Uso de Aeroporto – T.U.U.A., que não está incluída na passagem aérea e deve ser pago em dinheiro antes de abordar o vôo. Varia conforme a cidade de embarque e também é aplicado para os menores de idade. Ônibus Interprovincial O serviço de ônibus interprovincial (interestadual) cobre todos os destinos do país, com exceção de algumas cidades da Amazônia. A diferença das tarifas está no serviço oferecido, nos níveis de comodidade, se o serviço é direto e sem escalas ou com paradas no caminho. Aluguel de Automóveis No Peru operam as principais cadeias de aluguel de automóveis do mundo. Por causa da acidentada geografia do país, os veículos tipo (4x4) são os mais solicitados. Para dirigir no Peru, leve consigo sua Carteira Nacional de Habilitação, cópia de seu passaporte, a documentação do veículo e, se for alugado, o contrato de aluguel. A Carteira de Habilitação Internacional tem validade por um ano. Se durante sua estada no Peru, os serviços turísticos não estiverem de acordo com a qualidade e características anunciadas pelas empresas que os ofrecem, poderá fazer sua queixa ou reclamação, entrando em contato com IPeru.

L. Gamero / PP

Se deseja informação de serviços turísticos tais como agências de viagens, transportes, alojamentos, restaurantes, serviço de guias, etc., consulte em IPeru.

Para mais informação:

51 1 574 8000 iperu@promperu.gob.pe Serviços às 24 horas