您可以自行选择 生活的方式。
www.peru.travel
适合每个人的秘鲁…………
当您刚刚认为您已经看到很多东西的时候，
秘鲁属于世界上经济增长最快的国家之一。
如果您是初次来访秘鲁，则当您的访问日
您就会发现，要去发现的东西还有很多。秘
经济的飞速发展源自于秘鲁的现代性。在这
程结束时，一定会感到还有许多有来得及
鲁给到秘鲁游客们留下的印象正是这样。
个国度，传统和进步相辅相成。在餐饮业、
去发现地方。我们可以肯定地对您说，当
音乐、时装设计和工艺美术中都充分地体现
您启程离开秘鲁的时候，一定会决定下次
喜欢参加探险活动的人，秘鲁可以提供无
了这种独一无二的组合。在世界上几乎没有
再来。
数使人的肾上腺素大量分泌的活动。文化
任何其他地方可以与之相比拟。
爱好者们可以体验数千年的文化遗产，包 括无数的历史遗迹、民俗节日、舞蹈和美
秘鲁人天生富有创造性。当您来到秘鲁，
味佳肴。想放松身心的游客们，则可以深
一定要用您的五官去感受和体验。同时，
入到茂密的自然环境之中去。在这里，诸
您也需要做好感受激情的充分准备。秘鲁
如“宁静”和“修养”的概念会得到重新定义。
是一种体验。您很快就会发现，秘鲁正是 您长期所找寻的，就是这种体验。
适合每个人的秘鲁…… 您是否有兴趣去发现秘鲁？
尽管世界各地的游客们有着不同的爱好和
生活环境的生态系统。在秘鲁有六个陆地
的体验：动人心弦的历史在当今的生活中
兴趣，但秘鲁的旅游景点却受到游客们的普
生物群系、两个海洋生物群系和三个淡水
得到延续；和时代的脉搏一同跳动的无穷
遍欢迎。秘鲁这个国度有着众多不同的自然
生物群系。在32种气候类型中，秘鲁就有
无际的文化；伴随着热情好客的自豪感；
区域：除了顶部白雪皑皑的山峰、沙漠、海
28种。
在成千上万的舞蹈和歌曲中表现出的青春
滩、森林和雨林之外，还有许多有其他特征
风貌。
的自然区域。秘鲁政府深深地懂得保护这些
至今在秘鲁还可以见到一万年前的历史踪
自然珍宝的重要性。因此，国家设立了众多
迹：秘鲁是古代最大的文化中心之一。在
因此，凡是到过秘鲁的人，一定会对秘鲁
自然保护区。这些自然保护区的面积一共约
前印加时期的文明以及印加帝国留下的踪
留下难忘的印象。
占秘鲁总面积的20%左右。
迹，至今还可以在秘鲁的超过5000个考古 场所见到。由于不断地有新的发现，这些
在世界上物种多样性名列前茅的十二个国
考古场所的数量也还在不断地增加。
家中，其中就有秘鲁。这个国家拥有众多 的植物群和动物群有最佳自由生长环境和
在秘鲁逗留期间，游客们会有非同一般
秘鲁可以清楚地划分为三个不同的地区：海岸地区、高原和亚马逊河地区。
6
海岸地区 秘鲁沿着太平洋的海岸线有3000多公里
但秘鲁海岸地区的美远远不止这些：海岸
长。这里的海滩和海湾风光旖旎，气候宜
地区是从事各种活动的理想场所例如冲
人。鱼类等海洋生物的种类繁多，为秘鲁
浪、风帆冲浪、体育钓鱼和风筝冲浪等
的饮食添加了难以用语言形容的美味。
等。海岸地区总是人们放松身心休息和调 养的理想场所，这里的海岸也不例外。在 这里，游客们还可以找到前印加时期的文 化遗迹。从这些遗迹中，游客可以推测在 很久之前人们在这里的生活情况。
在秘鲁海滩冲浪 贡萨洛·巴兰蒂安澜/秘鲁出口和旅游促进委员会
7
高原 安第斯山脉构成了秘鲁的脊柱，它那壮丽
饮食方面的享受、音乐、典型的地区性传
的山峰和田园牧歌般的山谷使人们的精神
统服饰和考古场所使每一个地方都有自己
为之而振奋，使人的感觉更为充实。这里
特有的迷人之处。秘鲁高原是从事各种冒
的风景不但不单调，而是恰恰相反！每一
险体育活动的理想场所，例如徒步、划独
个地区都有其独特的魅力，这些魅力在不
木舟、攀登、骑山地自行车、下坡山地自
同的文化形式中得到表现。
行车和登山。如同在海岸地区和雨林中一 样，安第斯山脉的景色也同样会使您赞叹
8
不已。尤其是水面闪烁着各种色彩的3000 多个泻湖更是让人感到叹为观止。
9
在白雪皑皑的华玛氏拉祜山登山，布兰 卡山。— 安卡什。 考基·卡斯塔涅达
10
亚马逊河地区 世界自然遗产亚马逊河地区是秘鲁最大
当人们置身于秘鲁雨林之中，会发现一
的自然区域。其突出的特点是人口密度
个充满绚丽色彩和不同凡响的全新世
低和物种多样性。据估计，这里的大部
界。那些色彩和声音生动地反映出雨林
分动物和植物种类迄今为止还没有被人
中的生命。
类所知和研究过。因此，这里堪称是发 现者的难得乐园。
穿流这一地区的河流和小溪不仅使人感 觉到这个地区的清新，而且也使周围环 境更加美丽。在游览这个地区时，请您 一定不要错过到当地居民区去看看的机 会，也不要忘了去体验丰富多彩的饮食 享受。
亚马逊河 塞萨尔·维加
11
在秘鲁，每个人都可以发现自己找寻的东西。而且还会发现更多……
那么您呢？ 您整理好行装了吗？
历史 考古是古代秘鲁文明的文化财富的见证。考
风景名胜：
查呈梯状分布的马丘比丘，或者探索印加道 路，使人置身于关于强大的印加帝国的传奇 神话之中。印加人的建筑和自然极为和谐地
莫切文化线路 兰巴耶克-拉利伯塔德
镶嵌于自然环境之中。在库斯科，人们可以 见到前哥伦布时期的痕迹和利比里亚半岛的 痕迹用无可比拟的方式融合到了一块儿。在 游览过去曾是印加神庙的教堂时，游客们对 14
此的感受会尤其深刻。 秘鲁前印加时期留下的遗产也使人惊叹。 西潘王（Señor de Sipán）的随葬品表明 了 莫 切 文 化 （ Moche） 中 要 员 的 奢 华 。
马丘比丘 库斯科
库艾拉坡 亚马逊河
而崇拜和朝圣场所Chavín de Huántar和 Pachacámac更是显示出影响着几百年前 秘鲁文化生活的灵性和神秘。
秦切罗 库斯科
纳斯卡巨画 印加
库艾拉坡要塞的外墙 — 亚马逊河 Beatrice Velarde / PromPerú
15
16
Fiesta Virgen de la Candelaria, 普诺 Renzo Giraldo / PromPerú
纯粹的文化 过去的文化遗产在现今秘鲁人的身上得到 延续。大约有三百万秘鲁人说印加人的 语言即克丘亚语，数以十万计的秘鲁人依 然说当地46种本土语言中的一种。到乡村 去看看并参加当地人的活动，您就可以理 解到相互尊重和共同的劳动是和谐生活的 必不可少的前提条件。对大地母亲帕恰妈 妈（Pachamama）的崇拜会让您不由自主 地想到说“谢谢”的重要性。 在对天上的神力表示敬畏和崇拜之后，接 下来的就是庆祝了。在一年之中，秘鲁的 节日超过3000多个，其中大部分都是为了
风景名胜: 博尔孔 卡哈马卡
Festa de San Juan Bautista (施洗者圣约翰节)
神灵之母
乌罗什岛屿 (浮岛)
Puno
纪念和崇拜圣人。虽然您可能不能马上轻 松地学会秘鲁人的舞蹈，但请您不妨让自 己受到当地人对生活乐趣的感染，舞动双 脚、扭动腰肢并耸动双肩和他们共舞。
圣女坎德拉里亚节 普诺
马丽内拉舞节 (舞蹈节)
拉利伯塔德
17
工艺美术 18
当您结束您的秘鲁之旅时，不妨带一些工艺
从这些手工艺品中，您可以详细地回忆起所
美术品以作纪念：丘卢卡纳斯的陶瓷品，
去过的地方，重温游览时的感受。在城市画
阿亚库乔的圣坛画像，卡塔考斯产的银丝耳
廊中和乡村集市上，您可以找到装饰您的居
环，Taquile岛上产的披肩或者色彩鲜艳的羊
家的各种用品，或者个心爱的人挑选礼物
毛帽子……秘鲁手工艺人的创造力是没有边
（使您的心爱的人更加爱您）。
际的，他们的才能源自于传统和鉴赏能力的 结合。
19
手工艺 Renzo Tasso / PromPerú
20
皇狨猴。玛努国家公园—神灵之母。 恩里克·卡斯特罗—蒙蒂维尔/ Promperú（秘鲁出口和旅游促进委员会）
纯粹的自然 在地球上的117种生态系统中，秘鲁有84种。
风景名胜:
秘鲁领地中的所有生态系统——从干燥的森 林到海岸边的红树林、从安第斯山脉的山峰
帕卡亚-萨米莉亚自然保护区
和峡谷直到漫无边际的雨林——是迷人的植
洛雷托
物群系和动物群系的生存空间。在秘鲁，自 然吸引着您的感官，使您对自然的知识得到 加深。 具体地说，可以在秘鲁看到什么呢？秘鲁的兰
玛努国家公园 神灵之母-库斯科 21
花有3000多种，各种鸟有1800多种。有些鸟 在求偶时用美丽异常的羽毛装饰自己。因此，
帕拉卡斯自然保护区
在秘鲁观鸟也是人们喜爱从事的业余活动。
印加
秘鲁的哺乳动物和爬行动物数以百计，而昆虫 更是数以千计。亚马逊河地区的物种多样性最
可卡峡谷
大，因此我们建议您游览这个地区时，照相机
阿雷基帕
的储存卡要尽量大一些，以便可以随时观看拍 摄的照片。
博马克森林 兰巴耶克
纯粹的冒险 对于好动的人来说，秘鲁是一个从事冒险
活动:
体育活动的理想国家。以迷人的风景作为 背景面对极限运动的挑战会让人的肾上腺
在米拉弗洛雷斯滑翔伞飞行
素大量分泌。这定会给热爱冒险体育活动
利马
人有梦想成真的感觉。
22
冲浪、滑翔伞飞行、悬挂滑翔、划独木舟
冲浪
和徒步穿越山野等活动只是喜欢挑战极限
沿着整个海岸
的人可以从事的活动中的几个例子。这些 活动全都是在美不胜收的环境中进行。您 无需再犹豫，秘鲁就是这些活动的理想场
在布兰卡山脉登山
所。在您抵达之后，富有经验的专家们会
安卡什
为您提供支持，使您可以制定出自己的冒 险活动计划……
可卡峡谷徒步穿越山野 阿雷基帕
在印加道路上健行 库斯科
23
在利马乘滑翔伞 卡洛斯·伊瓦拉/ Promperú（秘鲁出口和旅游促进委员会）
24
Ceviche. José Cáceres / PromPerú
烹调艺术 秘鲁的烹饪艺术是世界上最丰富的烹饪艺
风景名胜:
术之一。数以百计的食品的芬芳、料理和 色泽等待着您去品尝，同时也证明世界上
皮斯科酿酒厂
知名的烹饪家们对秘鲁烹调艺术的赞誉一
印加
点也不过分。深受人们欢迎的秘鲁国菜海 鲈鱼色拉（Cebiche）会让您垂涎欲滴， 超过 3000 种的土豆，各种辣椒、水果和、
沿着北海岸的海滩
水果和玉米定会使您深感惊奇。
通贝斯-皮乌拉
您不妨记住以下这些菜肴的名称，因为你
25
会喜爱它们的：烤肉串，虾汤，帕查曼
奇克拉约
卡，卡乌萨，英奇卡皮……正餐后的甜点使
兰巴耶克
您更喜欢秘鲁这个甜蜜的国度。它们带给 您的肯定是由衷的赞叹。
利马：拉丁美洲的美食城 请您不要忘记，在秘鲁就餐时，只有当餐 桌上放上了一瓶真正的皮斯科酒——这种 秘鲁的国酒在秘鲁已经有400多年的酿造历 史——和一杯喝一杯皮斯科酒或者用国酒调 制的其他鸡尾酒的时候，才算上餐完毕。
城市生活 除了风景如画的农村之外，秘鲁也有先进时
风景名胜:
尚的城市。购物中心、美术馆、博物馆、电 影院、剧院和图书馆的数量在不断增加，因
利马老城区
此文化生活和娱乐也越来越丰富。
利马
历史城区的魅力到如今仍然得以保存。这一
26
点也同样适用于酒馆和酒吧。尤其是在那些
米拉弗洛雷斯和巴兰克
俱乐部中，通过音乐和舞蹈的形式使民俗得
利马
以保留和延续。 库斯科、阿雷基帕和伊基托斯这些城市的夜
阿雷基帕市中心
生活闻名而丰富。利马也有着其魅力，而且
阿雷基帕
正在发展成为世界级的大都市。游览秘鲁的 路线很多，您不妨选择自己的路线。
27
音乐会 约瑟普·库里奇/秘鲁出口和旅游促进委员会
28
亚马逊河上乘船游览 – Loreto. 艾利克斯·布雷斯/秘鲁出口和旅游促进委员会
热情好客 秘鲁人生性待人热情。当客人要离开时，
风景名胜:
主人的第一个问题是：“你什么时候再 来？”盛情地款待陌生人，并使他们有宾至
亚马逊河上乘船游览
如归的感觉，是秘鲁人的天性。
洛雷托
对客人的关照、关心客人需要的细节以及 使客人过得舒畅是所有客人下榻处的标
库斯科-圣街
准。无论是豪华酒店，还是普通酒店，或
（印加神圣河谷）
者是家庭旅店。如果客人是居住在当地人
库斯科 29
的家里，则秘鲁人也乐意向客人介绍自己 的生活情况。 以其美不胜收的风景、独特的活动和热情 好客的人们，秘鲁已经作好了接待您、使 您过得开心的准备。正像您知道的那样： 适合每个人的秘鲁……
帕拉卡斯 印加
www.peru.travel
亚马逊河日落 卡洛斯·伊巴拉 /秘鲁出口和旅游促进委员会
秘鲁出口和旅游促进委员会 发行 - PromPerú. Calle Uno Oeste N° 50, Urb. Córpac, San Isidro. Lima 27, 秘鲁 电话: (51-1) 616-7300 www.promperu.gob.pe Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú N° 2012-xxxx Lima, Setiembre de 2012 © PromPerú. 版权所有. 免费分发，禁止销售