REDENEN OM EEN WERELDERFGOED STAD TE BEZOEKEN
FEITEN EN CIJFERS Hoofdstad van het district Porto, stad die door UNESCO sinds 1996 als werelderfgoed erkend is Ligging:: zuidwesten van Europa, aan de Atlantische Oceaan Geografische coรถrdinaten:: 41.08N, 08.40W Klimaat:: gematigd zeeklimaat Dichtstbijzijnde luchthaven:: Dr. Francisco Sรก Carneiro, op 11 km afstand Plaatselijke feestdag:: 24 Juni (Sint-Jan), de belangrijkste feestdag van de stad
1.
AANKOMST IN PORTO. WELKOM! Porto is gelegen aan de rivier de Douro en is één van de oudste steden van Europa. Porto is ontstaan en komt tijdens de Middeleeuwen tot ontwikkeling aan de noordoever van de rivier de Douro. Een van de belangrijkste aspecten van Porto is het historisch centrum en het landschap, die het resultaat zijn van de contouren en de stadsstructuur die een geheel vormen van een zeldzame schoonheid. De stad werd in 1996 door UNESCO erkend als Werelderfgoed. Porto ontdekken houdt vele verrassingen in. Naast het traditionele en gastvrije karakter van de stad, is er ook de eigentijdse en creatieve stad. Deze levenswijze is voelbaar in de straten, in de architectuur en de monumenten, in de musea, de recreatieve plaatsen, de terrasjes en de handelscentra.
KOM ONS BEZOEKEN. KOM NAAR PORTO. Luchthaven op 11 km van de stad
Op 5 km van de haven van Leixões
Metro naar het centrum van de stad
Gemeentelijke Toeristische diensten .. Centrum .. Ribeira (oever) .. Sé (kathedraal)
S. Bento Station - Praça Almeida Garrett Campanhã Station - Rua de Pinto Bessa Bereikbaar via snelwegen
PORTO VERWACHT U Ontdek het hart van de stad, het erfgoed, de geschiedenis en de tradities. Beleef de gemoedelijkheid, de gastvrijheid en de vriendelijkheid van de inwoners van Porto. Doorbreek de routine en neem deel aan een buitengewone en euforische nacht vol fantasie. Word acteur op een van de podia waar de ritmes en de evenementen plaatsvinden. Beleef onvergetelijke indrukken en de betoverende smaak. Leer mensen kennen waar de straten bruisen van leven. Ontdek de nieuwe trends en de
2.
ONTDEK EEN STAD MET IDENTITEIT
Clérigos
Historisch centrum
Ferreira Borges Markt
Interieur Igreja de S. Francisco
BolhĂŁo Markt
SĂŠ - Kathedraal van Porto
3.
VUURWERK
EEN LEVENDIGE EN DYNAMISCHE STAD
Er zijn vele redenen om de levendige en dynamische stad Porto te bezoeken, met alle evenementen het hele jaar lang en waar SintJan op unieke wijze gevierd wordt, het straatfeest dat als het geanimeerde van de wereld beschouwd wordt! Sﾃグ JOﾃグ DO PORTO (SINT-JAN VAN PORTO) AMUSEMENT 30 dagen lang feest in de hele stad VARIATIE Meer dan 130 evenementen, waaronder roeiwedstrijden, bijeenkomsten, dansavonden, cascades, gastronomie, muziek, tornooien, tentoonstellingen, wedstrijden, uitstappen, koersen, optochten, circuits, tradionele spelen
BOAVISTA CIRCUIT
REDBULL AIR RACE
Sﾃグ JOﾃグ DO PORTO (SINT-JAN VAN PORTO)
EMOTIES Meer dan 500.000 mensen in een enkele nacht
GROOTSTE KERSTBOOM VAN EUROPA
Foz Terras | Rivieroever | Traditonele handelscentrum
4.
VAN DE HAAST OVERDAG TOT DE ENERGIE VAN DE NACHT. BINNEN OF BUITEN, IN DE ZOMER OF IN DE WINTER! Freixo Jachthaven | Stadhuis | Stadspark
HIER, WAAR DE TRADITIE VERNIEUWD WORDT.
Kelders van de Porto wijn
Tram
Douro rivier
Museum voor hedendaagse kunst - Stichting Serralves
5.
WAAR ER EEN BRUG NAAR DE TOEKOMST IS.
São João Theater
Casa da Música
6.
PORTO, CULTUURSTAD Rivoli
Boekwinkel Lello
7.
Waterpaviljoen
PORTO, STAD VAN DE KENNIS.
Rectoraat van de Universiteit van
Transparent gebouw | Fort van S. Francisco Xavier | Pergola in Foz
8.
STAD MET UNIEKE PLEKKEN.
Voormalig gevangenis | Detail van een azulejo (tegel) | Palรกcio da Bolsa - Arabische Zaal
9.
PORTO, STAD MET SMAAK.
Restaurants
De beste wijn is die van… Porto
Café Majestic
10.
ONTMOETINGSHAVEN: WAAR DE RIVIER EN
DE ZEE SAMENKOMEN EN HET GROEN AANSTEKELIJK WERKT.
Rosa Mota Paviljoen
Stadspark
Douro rivier
PORTO, EEN STAD OM TE ONTDEKKEN! EEN STAD OM NAAR TERUG TE KEREN! “Porto is een gastvrije stad die graag ontvangt wie haar bezoekt en het beste van zich toont.� Bezoek een stad met spirit, laat het landschap indruk op u maken, geniet van het aangename klimaat, geef u over aan de blikken en de glimlach, klaar om u te ontvangen, beleef het avontuur en de unieke momenten! Ontdek een veilige, verleidende en aparte stad! Ke e r t e r u g e n b e l e e f d e a p a r t e s m a a k e n b e l e v i n g , d e g e l u i d e n , d e ritmes en laat u bevangen door de magie van de nacht van Sint-Jan. Waar u ook gaat, wat u ook besluit te doen in Porto, er wacht een glimlach op u! Ga de uitdaging aan en kies Porto als uw volgende bestemming. Dit is Porto! Dit is mooi!
VERTALING: Stadhuis Porto / Gemeentedienst Toerisme ONTWERP: bmais comunicação FOTOGRAFIE: João Paulo / Stadhuis Porto WETTELIJK DEPOT: 308 143/10 DRUK: Gráfica Maiadouro
Gráfica Maiadouro JUN. 2011
UITGAVE - Stadhuis Porto / Gemeentedienst Toerisme