Lado Escondido do Porto

PT

EN

ES

FR

LADO

escondido Lado Escondido do Porto.

The Hidden Side of Porto.

La Parte Escondida de Porto.

Le Côté Caché de Porto.

Lado Escondido do Porto. / The Hidden Side of Porto. / La Parte Escondida de Porto. / Le Côté Caché de Porto.

|

1

Lado Escondido do Porto.

The Hidden Side of Porto.

La Parte Escondida de Porto.

Le Côté Caché de Porto.

LADO

escondido Aldoar, Foz do Douro e Nevogilde Ramalde Lordelo do Ouro e Massarelos Paranhos Bonfim Campanhã

2

|

Lado Escondido do Porto. / The Hidden Side of Porto. / La Parte Escondida de Porto. / Le Côté Caché de Porto.

Lado Escondido do Porto. / The Hidden Side of Porto. / La Parte Escondida de Porto. / Le Côté Caché de Porto.

|

3

ORIENTAL

CENTRO HISTÓRICO i

Dr R obe rto Fria s

lva

R do

2 e o An

s

Corin

aC

3

Av F e

rnão

de M

R Dr

aga

ost eC Rd

lhãe

abr

al

RD A3

a

de Lim im Pir es

a qu

drad

r E duardo S

an

to

sS

de A lme ida

4 Contumil

RD

r Jo

R de

campanhã Av 25 de Abril

Av 25 de Abril

ia R de Bonjó

i ve Sil

22

10

Rd oP es od aR ég ua

DA

sa

R Outei ro do Tin e

ES TR AD A

Bes

Camilo

o eroísm R do H R Ba rã o No va Sin t ra Av de Paiva Couceiro

8

R Sra Hora

EN

10 8

9

a rad Est

10 8

9

Pinto

Na cio na l2 09

Jardim de S Lázaro

R de

EN

R D João IV

im nf Bo

Av de

7

IN TE RN A

o Rd

DE CIN TU RA

8 R Fern ande s Tom ás

6

da Régu a

ameira ue da L Roq Av 25 de Abril

VIA

R Firmeza

5

CI RC UN VA LA ÇÃ O

R do Bonfim

RS

R do Peso

eM od rnã Av Fe

R Amparo

olas s Esc R da

Pc da Corujeira

es

eira am a L ima R d de C

VIA DE C INT URA INT ERN A

Estádio do Dragão

lhã

S

o Dias

im

R Santos

R de Sta Catarina

R BanSá da deir a a

Sta C atarin

Pousada

R da

Camões

de

Q

es Av Rodrigu de Freitas

vo Eiffel usta Av G

ova

p Cris

o reix oF Rd

Passo s Man uel

RN

s Malh eir

aga

ria

lho

ria

Coe

da Gran de Guer ra Pc Francisco Sá Carneiro

ão R de Carlo

Aleg

R de Sta Catarina

im jard on oB

tino

R Prof de Jesus Bento Caraça

Aleg R da

R de Far ia

Guimarães

R de Antero de Quental

Rd

R La

de

R

R Fo rmo sa

R de

pa m Sa alo

nç

R

Go

Pe dro V

Rd eD

so

do

rr

IN

T l ERNA

a

Av Aliados

io

RG Junq uerra ueiro

a

eir

PanorâmiVia ca

R da La pa

T Va ene lad nte im

do

Lim

Cu

ix Te

P ano r

Pc da República

Janeiro R

R de

de

de

no

R da Pa Ga ulo m a

is

rio

1

sti

P

es lor sF da ra

da

Av dos Comba tentes

al

ha Saldan

1

br

ue de R Duq

R

ina

Ju

R Gonçalo Cristóvão

uração R da Resta

ho

a Diama nt

lcão R do Fa

R João das Regras

R de

Rd eM on chiq ue

CI NT UR A

Re

nó

XX

s ai

de

22

R

R Ant iro Carne

18

Rd

a s Lim

Man uel II

Ca

R da Co nstituiç

O

R Ceuta RD

C

a

Pc do Marquês de Pombal

Ribeiro

Ponte Luiz I,er Brein Mosteiro da R do Serra do Pilar

arda el Bomb R de Migu

Ho

b ra er Ca R P osta eC Rd

Barro R de

N

W W

ALAÇÃO DA CIRCUNV ESTRADA

R

R Ant ónio Cardo so

Azeve do C outin ho

R S Jo ão de Brito

R Ro cha P

R do Pinhei ro Manso

sG ne

ntu

stro e Ca

R O Pr imeiro de

es

arã

uim

ira

Be a rA oD Av d

es

ão d

de Gois R de João Pedro

R

de

t os

bonfim

R da Bo avista R de A lvares Cabral

DE

a eir

ria

R Mada cieir inh a

R Augusto Lessa

ata

N

O R I

O U R D O

M

CENTRO HISTÓRICO

VI A

aB

R do Ou ro

a tim e Fá ra d NS

a ofeit Ced

Paiva

âmica Edgar C a r

R do Campo Alegre

Moniz

R de

R Afonso de

s ira bre So as Rd

R das Estrelas

R de Egas

Rd eO live ira Mo nte iro Av da Boavist a

lordelo do ouro e massarelos Vi a

is

R Damião

R

R Ant ónio Patríc io

RA Mo leixo ta

Din

R

Rd

D Jo

RD

n

Boavist a

iogo Bote l h o

eS

R da Co nstituição

R Quinta Amarela

o R Barãer st de Forre

R de

p

i om

S e q u e i ra

is lio Din R de Jú

R Ruben A

R da do C Co on vil de hã

la

Vi

de

R

is oH

o an

s go

nte mo gra RA

B

lho

R Prelada

Rd

V

s rte Ca de

nio tó e An eit de L R essa B

ril

a atári RN

U

da me Ala

Av da

Ab

ilva Manuel Pereira da S

oso

r

de

T

All en

orm

Av Sidónio Pais

ed RP

ve

no pa His R da Cons ro tituição ed RP

o oã s R Jartinco M ra n B

o

res Pe

E A O C

Passei o Ale gre

s

No

Dr P lácid o Co sta

F Vale

gr

F

og

Bote

RD

o nt sa on eM Rd

R

R de Franc os

R Dr

SS

ALA MED AD OP ROF HER NÂN I MO NTE IRO

R do

R de

de

Sa

ra l

de

nt

RH e de nriq Me ue n d Lo p on es ça

Ce

Grijó

es

Di

is Lu el on or oC Rd

o R Diog

A T L Â N T I C O

Av do Bessa

o Alegre R do Camp

ho

R do

rvalhido R do Ca

R

R de

an

R

el

il E

sa

ot

eG

Ro

il

u

ros Bar de ão e Jo Rd

sa

ra s

Di

de Ta ng er

Rd

a

oB

de

R

co

cos de Fran R Dir

ão s Jo u R De de

sd

ra n

Alf re do

R

a Silv da ira rre r Fe cto RA

o

r

me

ou

nh

d Av

rS

Ma Av

al ech

Go

DE

Boavist a

NA ER INT RA TU CIN DE

a

aia

rgos s Bu te do Mon

as

Av da sta

Meio R Ramalde do

Di A VI

a

VIA

Pin

Bald

o aC

R do

so

i ra

R

Vi

r re AL UG RT PO

no Ba rbos

R

Delfim R dea Mai

s

R Arq Cassia

A UR NT CI

A RN TE IN

Alameda 25 Abr il

Telh eira

Q

paranhos

ed

po

Av do Pa rqu e

do

Fe

ev

m

Av da Boavis ta

ita

g

Az

Ca

Melo

re

En

ra DE rei r Fe

R Dr

Leote

R da

R Azenha

URA INTERNA VIA DE CINT

AL RI

oto eix

Di

do

de

de

d

1

10 10

R

el

Luis

so fon

Av D Carlos I

O

to

de

d R de M ota Pi R nto

iro he nso Pin a o M

ro f

oD

lda

RA

R

99

o da Gama

RP

Rd

Sa

rém

al

da

ch

on

a re

eG

oM

Rd

Rd

Rd

r oC

o ast

Pc do Império

88

in

ui

m daré Gon u vide nte Mo

77

lP

eq

id a

aldoar foz do douro e nevogilde R de

e Av d

66

ue

Ez

RC

Rd e Fe z

A im ES lf PR De EM de

te on a R F our M

Luzia R de Santa

R

a

Lg de Nevogilde

e olh oM Rd

an

g

Av Va sc

ra nho a Se Rd

ramalde

En

us

M

So

de

de

Boavist a

e

al

do

Av da

R

sd

rn

R

Pc de Gonçalves Zarco

de

ço Pa

Jo

s

ÃO AÇ CI SO AS

44

do

ia

AV

R

N

íc ot

a

DA

ios

d es

R do Lidador

en

ijo Que do elo Cast Via

A AD TR ES

re c

M

33

O ÇÃ LA VA Nova UN C R CI

o de Mel

Pereira

R

a

aP

ei r

Rd

R d e So

55

Fontes Av de

ROTUNDA AEP

P

Rd oD r Be rna rdin o

AÇÃO CUNVAL o A DA CIR Port ESTRAD do

R

22

O

R de S Tomé

CIR CU NV AL AÇ ÃO

N

zin

DA

M

R de Aníbal Cunh a

5 min walk (500m) Av Menéres

LL

R Mou

ES TR AD A

K

R do Amial

J

R Ferreira Borges

i

R Nov a do Tr onco

H

VIA NORTE

G

Rd eS ant aL uzia

F

MARGINAL E BOAVISTA

EE

Av de França

D

R do Bom Sucesso

C

C HI

M e

F

11

B

FOZ

AA

10

Lado Escondido do Porto.

The Hidden Side of Porto.

La Parte Escondida de Porto.

Le Côté Caché de Porto.

aldoar foz do douro e nevogilde 6

|

Lado Escondido do Porto. / The Hidden Side of Porto. / La Parte Escondida de Porto. / Le Côté Caché de Porto.

Lado Escondido do Porto. / The Hidden Side of Porto. / La Parte Escondida de Porto. / Le Côté Caché de Porto.

|

7

Gui m a rães

R de Antero de Quental

R de Far ia

im

18

Lado Escondido do Porto. / The Hidden Side of Porto. / La Parte Escondida de Porto. / Le Côté Caché de Porto. auração R da Rest

R de Sta

tarin

a

R BanSá da deir a 22

R Fo rmo sa

Sta C a

R Ceuta

Man uel II

R de Sta Catarina

R

de

barda uel Bom R de Mig

RD

j a rd

on

oB

Rd Camões

R da La pa

R Gonçalo Cristóvão

Av Aliados

R Mada cieir inh a

das Regras

er Brein R do

Pe dro V

Rd eD

so

do

Vi a

do Campo Alegre RRdo Passeio Alegre 224

a

res Ca bral Av Montevideu 4150-516 Porto 41.166823, -8.688618 A4

R de

|

R de

O U R

âmica Edgar C a r

d

R daFonte 13.

Luminosa na Boavis ta Av. R de AMontevideu R João lv Pc da República

io pa m Sa alo

nç Go

PanorâmVia ica

R do O uro

R do Bom Sucesso

RG Junq uerra ueiro

R

as Rd

s ira bre So

Av de Dom Carlos I 4150-190 Porto 41.146727, -8.677288 B9

P ano r

R da Pa Ga ulo m a

RA Mo leixo ta

VIA NORTE

Rd eS ant aL

do

R

R Antó nio C ardos o

R de

RH e de nriq Me ue n d Lo p on es ça

R Ruben A

s t ro e Ca D Jo

ão d

o

9. Fonte da Cantareira 4150-571 Porto 41.148089, -8.664046 E8

4. Molhe e Farolim de Felgueiras R das Estrelas

Mo nte iro

R de Aníbal Cunha

R de

a

Azev edo C outin ho

R S Jo ão de Brito

R do Pinh eiro Manso

R Ro cha P

ntu rA

oD Av d

es gr Sa de R

Av de Franç

es

arã

ira

uim

Be

sG ne

a

Av do Pa rqu e

R da do C Co on vil de hã

FOZ

la

Vi

de

R

Passe io Ale gre

Passeio Alegre 4150-570 Porto Av da Boavista 41.147722, -8.668261 D8

a ofeit Ced

Paiva

telh

iogo Bote l h o

ião de

R de

R Afonso de

R do

RD

12. Passos da Freguesia de MonJoão S. da Foz do Douro iz Passos daR DCruz am

Gois D8 R de Passo do Passeio Alegre João Pedro D8 Ribeir Passo da Rua Bela o D8 Passo de Santa Anastácia Passo da Rua do Alto da Vila C8 D8 Passo do Largo do Rio da Bica D8

a tim e Fá ra d NS

8. Obeliscos da R d e Quinta da Prelada Oliveira

3. Forte S. Francisco Xavier (Castelo do Queijo)

R da Co nstituiçã o

R de Egas

is lio Din R de Jú

B

09

R

R Antó nio Pa trício

il

oso

is

eque os Piresira R Quinta Lg Tomé ing Amarela om D 4150-731 Porto R 41.161640, -8.664865 E6

o

br

d 11.

Aqueduto de serventia à Igreja Matriz da Foz do Douro

orm

H d ro

n pa

N

eA

Manuel Pe R Dr

Delfim R de Maia

uição

7. Estátua de Garcia de Orta

o oã s R Jartinco M ra n B

o

1

01

e RP

R

e ov

Lg da IgrejaRda Foz de SD 4150-400 Porto inis 41.148850, -8.668602 D8

S

2. Forte de S. João Baptista da Foz

t e An eit de L R essa B

o nt sa on eM Rd

o R Barãer est de Forr

Grijó

og

Bo Diog o

11 08

no pa His R da Con stit

R da Vilarinha 1090 4100-513 Porto 41.170940, -8.671157 D4

ia atár RN

nte mo gra RA

R de

es

Di

R

Av D Carlos I

ro ed RP

Av Sidónio Pa is

Pç de Gonçalves Zarco 20 4100-274 Porto 41.168571, -8.689937 po Alegre R do Cam A4

an

R

res Pe is Lu el on or oC Rd

O C

9

23

de Ta ng er

il E

sa

02

12

24 41

a

Al len

F Vale

R

33

31

Pç do Império 63 - 76 4150-276 Porto 41.155163, -8.672699 R de Fr R Prelada ancos D7

s

Al fre do

R de

a

ho

32

valhido R do Car

sd

eG

Ro

il

el

F

me

a

ros Bar de ão e Jo Rd

sa

ra s

ot

sa

Esplanada do Castelo 4150-196 Porto Av da Boav41.148987, -8.674404 ista Av da Boavis C9 ónio ta

Rd

a

oB

d

u i26 eD

de

Go

st Co

ou

nh

d Av

38

Pc do Império

Barbo

co

R

NA TURA INTER VIA DE CIN

6. Monumento ao Esforço Colonizador Português

ra l

a

re c

hal

nt

a

Ce

ina

dai

M Av

rS

lda

oD

s fon

al oB

06

R

04

R Arq Cassia no

ra n

Alameda 25 Ab ril

Telh eira

10. Fontanário/ Bebedouro da Vilarinha

Via Castelo do Queijo 395 4100-429 Porto 41.171480, -8.687814 A3

IN R do Passeio A Alegre 494 UR ncos de Fra NTPorto I 4150-573 R Dir C DE A 41.147036, -8.666818 VI E9 Av do Bess

ão s Jo u R De de

37

sP

Rd

Sa

rém

al

da

RA

29

5 min walk (500m)

d

NA ER INT RA TU CIN DE VIA

to

a Luzia R de Sant

R da

5. Edifício Transparente

R

C

Av da Boavis ta

Lu i

ra s

ro f

oC

ch

on

77

9

e

R

Pinto

RP

Rd

a re

eG

39

88

M R Dr

ote lo Le

Meio R Ramalde do

de

de

as

el

id a

R de M ota

oto eix

MONUMENTOS MONUMENTS MONUMENTOS MONUMENTS

1. Farol - Capela de A S. Miguel -TEO RN - Anjo

i ro he nso Pin a o M

07

oM

Rd

20

Di

ui

Rd e Fe z

Rd

21

i ra AL r re UG do Fe RT g ve PO ra ze En A DE rei L r do e d IA Fe R AR im to s in ES lf po PR De lP EM de am

m daré Gon u vide nte Mo

28

ue

eq

R de

e Av d

66

d

Aldoar, Foz do Douro e Nevogilde

R

RC

35

18

an Ez

te on a R F our M

od a Gam a

Lg de Nevogilde

e olh oM Rd

M

Av Va sc

a

19

55

g

os

de

Av da Boavis ta

27

R

ç Pa

e

s

En

Pc de Gonçalves Zarco13

de

us

ld

ÃO AÇ CI SO AS

15

de

So

na

do

25

R

34

40

do

r Jo

R

16

22 03

36

AV

10

a

14

t No

a íci

ios

17

re c

R do Lidador

d es

DA

R

aP

a

en

ijo Que do telo Cas Via

A AD TR ES

05

44

O ÇÃ LA VA Nova N U RC CI

ei r

M

33

30

Rd

R d e So

G

T Va ene lad nte im

F

ROP rimeir o de Ja neiro

E

rgos s Bu te do Mon

D

R do

C

aS Rd

so

B

i s Pere

Vi

A

Fonte Av de

ROTUNDA AEP

do

2

Passo s 9 Manuel

MUSEUS E CENTROS TEMÁTICOS MUSEUMS & THEME CENTRES MUSEOS Y CENTROS TEMÁTICOS MUSÉES ET CENTRES THÉMATIQUES

14. Pavilhão da Água

Av da Boavista 4245 4100–140 Porto 41.164825, -8.673514 C5

Parque da Cidade do Porto, Estrada da Circunvalação 15443 4100-183 Porto 41.171371, -8.676521 C3

15. SEA LIFE

1ª R Particular do Castelo do Queijo 4100-379 Porto 41.168677, -8.687510 A4

16. Núcleo Rural do Parque da Cidade

Beco das Carreiras Quinta 66 4100 Porto 41.170492, -8.671947 D4

Av do Brasil 4150-378 Porto 41.157761, -8.682999 B6

22. Forte S. Francisco Xavier (Castelo do Queijo) Pç de Gonçalves Zarco 20 4100-274 Porto 41.169457, -8.689293 A4

18. Estação de Zoologia Maritima Dr. Augusto Nobre

|

20. Pérgola do Molhe

Praia do Molhe 4150-155 Porto 41.157891, -8.685362 A6

R da Vilarinha 1386 4100-513 Porto 41.172877, -8.673973 D3

10

MIRADOUROS VIEWPOINTS MIRADORES POINTS DE VUE

21. Molhe de Carreiros

17. Vilarinha Cultura Centro Cultural

Av de Montevideu 4150-516 Porto 41.163699, -8.686626 B6

19. Museu do Papel Moeda - Fundação Dr. António Cupertino de Miranda (FACM)

23. Forte S. João Baptista da Foz do Douro Esplanada do Castelo 4150-196 Porto 41.148957, -8.674434 C9

RUAS, PRAÇAS, PARQUES E JARDINS STREETS, SQUARES, PARKS AND GARDENS CALLES, PLAZAS, PARQUES Y JARDINES RUES, PLACES, PARCS ET JARDINS

24. Jardim do Passeio Alegre R do Passeio Alegre 4150-576 Porto 41.148052, -8.670840 D8

25. Parque da Cidade

Est Interior da Circunvalação, 15443 4100-183 Porto 41.168667, -8.679913 A3 A4 B3 B4 C3 C4 C5 D4 D5

26. Jardim Antero de Figueiredo R da Cerca 4150-201 Porto 41.153817, -8.674196 C7

27. Jardim da Foz Av de Montevideu 4150-516 Porto 41.148711, -8.669987 A5

28. Avenida Brasil + Avenida Montevideu

29. Praça de Liége

Pç de Liége 145 4150-455 Porto 41.154771, -8.676650 C7

30. CETA Social (Aldoar) Al Prof. Ruy Luís Gomes 257 4100-438 Porto 41.176184, -8.664103 E3 TEMPLOS RELIGIOSOS RELIGIOUS TEMPLES TEMPLOS RELIGIOSOS TEMPLES RELIGIEUX

31. Igreja de S. João Baptista da Foz do Douro Lg da Igreja 4150-400 Porto 41.148853, -8.668582 D8

32. Capela de Sta. Anastácia R do Padre Luís Cabral 4150-464 Porto 41.149910, -8.672927 D8

33. Capela de N. Sra. Conceição R do Padre Luís Cabral 666 4150 Porto 40.877655, -8.490321 D8

34. Igreja de S. Martinho de Aldoar R da Vilarinha 983 4100-332 Porto 41.170626, -8.670618 D4

35. Igreja de S. Miguel de Nevogilde Lg de Nevogilde 4150-527 Porto 41.164277, -8.676960 C5

36. Igreja Matriz de Aldoar R de Martim Moniz 31 4100-332 Porto 41.170688, -8.670590 D4

37. Igreja de Cristo Rei Pç Dom Afonso V 55A 4150-024 Porto 41.159775, -8.665860 E6

39. Mercado do Molhe - Mercado Urbano de Artesanato Junto à Pérgola - Av do Brasil 4150-378 Porto 41.157761, -8.682999 B6

40. Mercado da Terra Mercado de Produtos Biologicos e Artesanato Parque da Cidade Est Interior da Circunvalação 4100-183 Porto 41.168667, -8.679913 D4

41. Mercado da Alegria - Mercado Urbano de Artesanato Jardim do Passeio Alegre 4150-378 Porto 41.157761, -8.682999 D8

MERCADOS E FEIRAS MARKETS AND FAIRS MERCADOS Y FERIAS MARCHÉS ET FOIRES

38. Mercado da Foz R de Diu 4150-276 Porto 41.154474, -8.674233 C7

Av Brasil / Av Montevideu 4150-151 / 4150-516 Porto 41.162926, -8.685727 A5 A6 B6 B7 C7

Lado Escondido do Porto. / The Hidden Side of Porto. / La Parte Escondida de Porto. / Le Côté Caché de Porto.

Lado Escondido do Porto. / The Hidden Side of Porto. / La Parte Escondida de Porto. / Le Côté Caché de Porto.

|

11

Lado Escondido do Porto.

The Hidden Side of Porto.

La Parte Escondida de Porto.

Le Côté Caché de Porto.

ramalde 12

|

Lado Escondido do Porto. / The Hidden Side of Porto. / La Parte Escondida de Porto. / Le Côté Caché de Porto.

Lado Escondido do Porto. / The Hidden Side of Porto. / La Parte Escondida de Porto. / Le Côté Caché de Porto.

|

13

Dr R obe rto Fria s

de A lme ida

o

R La

ilv

sS to an

al abr

lh

aC

Av F e

rnão

de M

aga

ost eC

tes da G rande G uerra Pc Francisco Sá Carneiro

R de C arlos

Malheir

o Dias

tino

od

rnã

v Fe

ria

ousada

eM

Aleg

ria

ata

R da

im

j a rd

Rd

r Jo

RD

uição

s Comb aten

R pim Coe Cris lho eS Rd va d o N eO R live ira Mo nte ir Av da Boavis Lado oEscondido do Porto. / The Hidden Side of Porto. / La Parte Escondida de Porto. / Le Côté Caché de Porto. ta

Rd

r E duardo S

RD

A3

Lima

im Pir es de

a qu

Pc do Marquês de Pombal

R Prof de Jesus Bento Caraça

ria

l

Aleg

s

ra

R da Co nstit

Ribeir

a

R do

Rd oD r Be rna rdin o

Co

Co

es

a tim e Fá ra d NS

de Gois R de João Pedro

R

de

ta

b Ca

lhã

Damião

Porto J2

R de

R D João de Azevedo 165 4250 - 450 Porto 41.180405, -8.647508 AvH1 do

8. Ilhas de Bairros Sociais

R da

R Quinta Amarela

is

R de Sta Catarina

o

Din

R do Eng Ferreira Dias, 728, Piso 0 4100-246 Porto 41.174984, -8.645793 (temporariamente encerrado) R da Co closed) (temporarily nstituição (temporalmente cerrado) R de Egas Moniz (fermé temporairement) i3 R

NA

12. Igreja de S. Paulo do Viso

aB

RG Junq uerra ueiro

R Antó nio Pa trício

ng

ão

4. Museu da Farmácia

on

nio tó e AnLeit e d R essa B

mi

s S e q u e i ra

Av de Franç a

T Va ene lad nte im

o RD

do

o

no pa His R da Con stituiç

eS

l ir b ra e re Ca R P osta eC Rd

Rd

D Jo

an

R Prelada

Rd

o R Barãer est de Forr

il E

Grijó

eG

R de

e RP

d ro

p His

nte mo gra RA

de Ta ng er

R de

Rd

e Rd

es

R

A

s t ro

Co

ão d

ina

da

e Ca

sP

es

NA ER INT RA TU CIN DE VIA

Lu i hal

m Go

e RP

Av Sidónio Pa is

d ro

R

of

6

R de Fran cos

Av da Boavis ta

io Ca rdoso

R de

ROP rimeir o de Ja neiro

R S Jo ão de Brito

R Ro cha P

R do Pinh eiro Manso

Azev edo C outin ho

es

arã

uim

ira

sG

Be a

ne ntu

rA oD

Av d

es gr Sa de R

Av do Bessa

Av da Boavis ta

sta

a Silv da ira rre r Fe cto RA

11

sa

R Dir

ncos de Fra

ia atár RN

oso

Barbo

DE

s

orm

5 min walk (500m)

ote

A VI

co

R Augusto Lessa

Rua dos Castelos, 485 4250-118 Porto 41.170092, -8.630875 L4

F Vale

Av da Boavis ta

lo Le

ra n

F

06

Me R Dr

R Arq Cassia no

A UR NT CI

ão s Jo u R De de

5

oto eix

09

A RN TE IN

R Azevedo Coutinho 103 VI 4100-020 Porto A DE C 41.161901, -8.646382INTUR A IN eis TE H5 R aR

7. Parque da Prelada

e R Direita do Viso b45 ril Rd eA 4250-198 Porto d ve 41.177337, No-8.641072 R J2

R de

de

d

ra l

e

nt

C

Ce

de

ad

d

i ro he nso Pin a o M

valhido R do Car

R

el

id RC

rgos s Bu te do Mon

Meio R Ramalde do

ui

01 R de M ota Pin R to

07

o nt

sa do Rio on (Quinta do Viso) M

aga

R do

so

as

eq

od a Gam a

02

oB

Vi

Di

05

Gui m a rães

do

ue

Ez

te on a R F our M

a Luzia

10 R de Sant

R

g

4

re c

04

R de Far ia

ita

R da do C Co on vil de hã

re

an

En

Av Va sc

r nho a Se Rd

03

M

ÃO AÇ CI SO AS

do

as

i ra AL r re UG do Fe RT g ve PO ra ze En A DE rei L r do de IA Fe R AR im to s in ES lf po PR De lP EM de am

de AV

al

R

rn

i

a

Jo

tíc

ios

d es

R do Lidador

en

R

do

No

re c

M

3 de

R

a

aP

ei r

Rd

R d e So

Di

ROTUNDA AEP

ÃO VALAÇ to CIRCUN DA DA Por ESTRA a do

08

Rd

R

2

lo de Me ereira ntes P o F e Av d

R de S Tomé

12

S

MUSEUS E CENTROS TEMÁTICOS TEMPLOS RELIGIOSOS 5. Universidade AL MUSEUMS & THEME CENTRES Intergeracional Fernando AMEDA DO P RELIGIOUS TEMPLES ROF TEMPLOS RELIGIOSOS MUSEOS Y CENTROS TEMÁTICOS HER NÂN Pessoa I MO RELIGIEUX MUSÉES ET CENTRES THÉMATIQUES TEMPLES R Azenha NTE IRO R das Cruzes 847 4250-184 Porto 1. Casa e Quinta de 9. Igreja de Ramalde 41.173866, -8.641020 R da Igreja de Ramalde 79 R do Ramalde/ Casa Queimada Dr P J3 4100-247 Porto lácid R da Igreja de Ramalde 280 o Co sta 41.168334, -8.648089 Alameda 25 Ab 4100-247 Porto R da Telhe ril R RUAS, PRAÇAS, Al PARQUES ira fre H4 41.168824, -8.646679 do E JARDINS Al len PARKS STREETS, SQUARES, i4 AND GARDENS 10. Igreja da Sra. do Porto CALLES, PLAZAS, PARQUES R Santa Luzia 41 2. Casa e Quinta da Prelada Y JARDINES 4250-450 Porto R dos Castelos 485 RUES, PLACES, PARCS 41.175597, -8.632934 4250-118 Porto ET JARDINS K3 A 41.170092,CIN -8.630875 RN TURA INTE R VIA DE a Ho Manuel Pereira da Silv 6. Bairro Previdência r L4 D nó R rio im Delf Porto e d de R 11.

Igreja de N. Sra. Lim Maia F5 a 3. Casa e Capela da Quinta da Boavista

R de Antero de Quental

CI RC UN VA LA ÇÃ O

R

Ramalde

amões

DA

Q

P

O

R do Amial

1

N

M

LL

da La pa

ES TR AD A

KK

R Nov a do T ronco

JJ

a

i

I

VIA NORTE

HH

MARGINAL E BOAVISTA

GG

Rd eS ant aL uzi a

FF FOZ

EE

R Amparo

a aL R d de

Lameira ue| da 15 Roq S Av 25 de Abril R

Lado Escondido do Porto.

The Hidden Side of Porto.

La Parte Escondida de Porto.

Le Côté Caché de Porto.

lordelo do ouro e massarelos 16

|

Lado Escondido do Porto. / The Hidden Side of Porto. / La Parte Escondida de Porto. / Le Côté Caché de Porto.

Lado Escondido do Porto. / The Hidden Side of Porto. / La Parte Escondida de Porto. / Le Côté Caché de Porto.

|

17

1

e o An

Corin

al s

R Dr

Pc da Corujeira

Rd oP es od aR ég ua

VIA DE C INT URA INT ERN A

da Régu a

abr aC

lhãe

ost

aga

rnão

de M

eC Rd

Av F e

CI RC UN VA LA ÇÃ O

DA

Av de Paiva Couceiro

do Tine

ES TR AD A

R Outeiro

IN TE RN A DE CIN TU RA

do Al Rde Basílio Teles 51 R Ba 4150-127 Porto rã o No va 41.147664, -8.632880 Sin t ra K9

Na cio na l2 09

R do Bonfim

R do Peso

RD

es

od

eM

aga

lhã

10. Museu do Carro Elétrico mo Heroís VI A

R D João IV

drad

r E d u a rd o S

an

vo Eiffel usta Av G

R de D Manuel II 4050-239 Porto R Sra Hora 41.148376, -8.625409 M9

15. Quinta da Macieirinha da

EN

ra R de Entre-Quintas 220 Est 4050-239 Porto 10 8 41.147003, -8.628459 L9

10 8

da

zin

ho

v Sil

14. Jardins do Palácio de Cristal

EN

as R d eira

Rodr R de Agramonte Av de Freitas 4150-031 Porto 41.155769, -8.633130 K722

nha Salda ue de R Duq

on chiq ue

rnã

Pousada

R Santos

R de Sta Catarina

R BanSá da deir a tarin

Sta C a

Av Aliados

a

Jardim de S Lázaro

igu

res Flo

Av Fe

ria

Aleg

R da

ria

R da

Aleg

im

j a rd

on

oB

Rd

de

A3

Lima

im Pir es de a qu

r Jo RD

Gui m a rães

R de Far ia

R Prof de Jesus Bento Caraça

R de Antero de Quental R da La pa

R

Passo s Ma nuel

MIRADOUROS VIEWPOINTS MIRADORES POINTS DE VUE

óia R de Bonj

o reix oF Rd

uração R da Resta Rd 38 eM

R Mou

Rd eD

Pc da República

R de

M8

Av 25 de Abril

R de D João de Castro 210 4150-417 Porto R de Pint 41.159827, -8.659608 o Be ssa F6

Camilo Av de

5. Cemitério de Agramonte es R Ferreira Borges

Pe dro V

so

do

P ano r

R de Sta Catarina

VIA NORTE

Rd eS a

R de Aníbal Cunha

io pa m Sa alo nç Go R

R do Bom Sucesso

RG Junq uerra ueiro

R Ruben A

Camões

a Av de Franç

R

do

T Va ene lad nte im

ROP rimeir o de Ja neiro

R de

Azev edo C outin ho

R S Jo ão de Brito

R do Pinhe iro Manso

R Ro cha P

CENTRO HISTÓRICO 22

R de

18

im nf Bo

lcão R do Fa

39

9. Museu de Arte Contemporânea de Serralves a

48

o Rd

Av 25 de Abril

eir

Man uel II

eira R da Reboleira 37 am a L ima R d de C 4050-492 Porto 41.140115, -8.615343 ameira ue da L Roq Av 25 de Abril RS paro O10 R Am

ix Te

06

11

21

R Ceuta

R da Boa Nova 52 4050-378 Porto R Fern ande R Fo s Tom rmo 41.149104, -8.624886 sa ás M8

Estádio do Dragão

8. Museu do Vinho do Porto

no

29

15

44

32 RD

Dias

im

R da Maternidade 3 - 9 4050-370 Porto 41.151502, -8.622756 (temporariamente encerrado) las o c s sE (temporarily closed) R da (temporalmente cerrado) (fermé temporairement)

sti

18

35 14

Firmeza 4. Torre de RPedro Sem

13. Palacete Pinto Leite Conservatório de Música

Ju

42

R Mada cieir inh a

risp

R Guerra Junqueiro 340 4150-386 Porto 41.155990, -8.637071 K7

de

10

er Brein R do

40uel Bombarda R de Mig

04 33

Av da Boavista 2949 4100-136 Porto 41.162619, -8.658451 R Gonçalo Cristóvão F5

R João das Regras

34

36

3. Edifício Vodafone

C eS

12. Museu Judaico do Porto

uerra R dasGEstrelas Pc 4150-762 Porto Francisco Sá Carneiro 41.150718, -8.638458 J8

t R An eiro Carn

17Via

13

R da B oavista R de A lvares Cabra l

R

L

7. Planetário do Porto Centro de Ciência Viva

R de Ca rlos Mal heiro

ad Nov

R Jorge Viterbo Ferreira 228 4050 Porto 41.147860, -8.624197 M9

im a Romântico da 6. Museu Quinta da Macieirinha

R

41

28

37 46

RibJoão RD de Castro 210 eiro 4150-417 Porto R Latino C o 41.159615, -8.656404 elho F6

11. Museu de Anatomia Humana do ICBAS/UP

es da G rande

a s Lim

45

Pedro

Pc do Marquês de Pombal

is

DE

Barro R de

R do Campo Alegre

24

âmica Edgar C a r

O U R O D

49

R da Co nstituiçã 2. Casa de Serralves o

ria

R da Pa Ga ulo m a

ima Fát de Sra

Rd eO live ira Mo nte iro Av da Boavis ta

52

de Gois R de João

R

r ra

RCINde Entre-Quintas 220 TU RA IN 4050-240 Porto eis T R l ERNA i ra b ra ere 41.147558, -8.628455R d Ca R P osta e Contum il eC L9 Rd

Av dos Comba tent

ata

R Antó nio C ardoso

es

stro e Ca ão d D Jo

R Damião

47

23

Moniz

R de Ruben A 210 4150-639 Porto l 41.156497, -8.643383 Cabra ta s Co i7 de

aB

R de

R de Egas

a ofeit Ced

PanorâmVia ica

R da do C Co on vil de hã

MARGINAL E BOAVISTA

arã

ira

uim

Be

a

sG ne

ntu rA

oD Av d

es gr Sa de

R da Co nstituiçã o

R Quinta Amarela

1. Casa das Artes

Cu

s rte Ca de

R

S e q u e i ra

uição

R de

Me ue n d Lo p on es ça

os

27

31 05

R das Estrelas

16

is

VI A

de

da me Ala

ng

R da Co nstit

is lio Din R de Jú

22

Din

R

MUSEUS MUSEUMS MUSEOS R Ho nó MUSÉES rio de

Rd

12

eS

a Silv da ira rre r Fe cto RA

mi

Rd

a Manuel Pereira da Silv

R Augusto Lessa MONUMENTOS MONUMENTS MONUMENTOS MONUMENTS

oso

o RD

il

o an

RN

26

43 07

O R I

10

50

Paiva

5 min walk (500m)

o

o oã s R Jartinco M ra n B

R Afonso de

R

an

R Antó nio Pa trício

R do O uro

s ira re25 ob sS da

ro

p His

ro

br

R Dr

Delfim R de Maia

orm

es

RA Mo leixo ta

ed RP

p His

A de

Al len

Lordelo do Ouro e Massarelos

F Vale

an

9

Passe io Ale gre

01

O

ia atár RN

R Prelada

Av da Boavis ta

nio tó e An eit de sa L R es B

iogo Bote l h o

lho Bote

R de Fran cos

N

e ov

o R Barãter es de Forr

Grijó

il E

1

R do

30

R

Av Sidónio Pai s

ed RP

o nt sa on eM d R

s

ncos de Fra R Dir

Av do Bessa

Av da Boavis ta

co

nte mo gra RA

R de

eG

o R Diog

RD

DE

N

R de

sa

po Alegre R do Cam

51

19

8

de Ta ng er

Rd

ros Bar de ão e Jo Rd

7

ra n

F

A VI

A UR NT CI

A RN TE IN

ão s Jo u R De de

20

rvalhido R do Ca

de

Barbo

NA ER INT RA TU CIN DE

a Go

09 02 R

ra l

R Arq Cassia no

VIA

Pin

al

me

nt

C d

M

Al fre do

a

A TURA INTERN VIA DE CIN

Ce

de

Me

R

i ro he nso Pin a o M

Pinto

e

L

a Luzia R de Sant

R

el

R Dr

ot lo Le

K

rgos s Bu te do Mon

as

ui

R de M ota

oto eix

03sta

6s da C

R do

Di

eq

od a Gam a

Av da Boavi

a ost

Meio R Ramalde do

ue

Ez

d

J

R

g

de

L i ra GA r re o TU Fe ed g OR v P ze En ra A DE rei L r do e d IA Fe R AR im to s in ES lf po PR De lP EM de am

an

En

Av Va sc

te on a R F our M

id a

I

M

do

5

ÃO AÇ CI SO AS

RC

R

4

AV

de

a

al

s

ios

d es

R do Lidador

rn

ia

H

de

en

Jo

N

íc ot

re c

M

3

G

R

F

a

aP

ei r

Rd

R d e So

so

AEP

08 Lado Escondido do Porto. / The Hidden Side of Porto. / La Parte Escondida de Porto. / Le Côté Caché de Porto.

|

19

16. Capela de Sta. Catarina e Sra. dos Anjos Tv de Luis Cruz 4150-469 Porto 41.149650, -8.651378 H8

17. Via Panorâmica Via Panorâmica 4150-564 Porto 41.151000, -8.635104 J8 PONTES BRIDGES PUENTES PONTS

18. Ponte da Arrábida A1 Autoestrada do Norte 4150 Porto 41.147406, -8.640256 J8 J9

RUAS, PRAÇAS, PARQUES E JARDINS STREETS, SQUARES, PARKS AND GARDENS CALLES, PLAZAS, PARQUES Y JARDINES RUES, PLACES, PARCS ET JARDINS

19. Parque da Pasteleira R Diogo Botelho 4150-124 Porto 41.152670, -8.658783 F8

20

|

20. Parque de Serralves R de D João de Castro 210 4150-417 Porto 41.159904, -8.659925 F6

21. Jardins do Palácio de Cristal R de D Manuel II 1191 4050-346 Porto 41.148351, -8.625425 M9

22. Jardim Botânico R do Campo Alegre 4150-181 Porto 41.153760, -8.642496 i7

23. Jardim da Pena Tv da Pena 4150-609 Porto 41.149971, -8.631594 L8

24. Jardim do Largo da Maternidade Júlio Dinis Lg da Maternidade Júlio Dinis 4050-101 Porto 41.150344, -8.623286 M8

TEMPLOS RELIGIOSOS RELIGIOUS TEMPLES TEMPLOS RELIGIOSOS TEMPLES RELIGIEUX

CEMITÉRIOS CEMETERIES CEMENTERIOS CIMETIÈRES

26. Sinagoga Kadoorie Mekor Haim

30. Cemitério de Lordelo do Ouro

R Guerra Junqueiro 340 4150-387 Porto 41.155988, -8.637060 K7

R de António Bessa Leite 4150-052 Porto 41.156391, -8.646778 i7

27. Tabernáculo Baptista

31. Cemitério de Agramonte

Pç Mouzinho de Albuquerque, 193 4100-360 Porto 41.157613, -8.630551 L6

28. St. James Anglican Church Porto

Lg da Maternidade Júlio Dinis 45 4050-101 Porto 41.150367, -8.624097 M8

29. Igreja do Corpo Santo de Massarelos Lg do Adro 4050-016 Porto 41.145947, -8.630569 L9

25. Jardim do Calém R das Sobreiras 4150-078 Porto 41.147963, -8.654345 G8

Lado Escondido do Porto. / The Hidden Side of Porto. / La Parte Escondida de Porto. / Le Côté Caché de Porto.

R de Agramonte 4150-031 Porto 41.155679, -8.633216 K7

CENTROS DE EXPOSIÇÃO E GALERIAS DE ARTE EXHIBITION CENTRES AND ART GALLERIES CENTROS DE EXPOSICIONES Y GALERÍAS DE ARTE CENTRES D’EXPOSITION ET GALERIES D’ART

32. Múrias Centeno R de Miguel Bombarda 4050-383 Porto 41.149290, -8.623223 N8

33. Galeria Serpente R de Miguel Bombarda 4050-379 Porto 41.149398, -8.623497 M8

34. Galeria de S. Mamede

40. Galeria Presença

35. Galeria Municipal Almeida Garrett

41. Galeria Quadrado Azul

R de Miguel Bombarda 624 4050-379 Porto 41.149417, -8.622418 N8

R de D Manuel II Jardins do Palácio de Cristal 4050-239 Porto 41.148408, -8.626762 M9

36. Galeria Fernando Santos R de Miguel Bombarda 526 4050-379 Porto 41.149429, -8.623236 M8

37. Vantag Galeria

R Calouste Gulbenkian 223 4050-145 Porto 41.150152, -8.626971 L8

38. Galeria Pedro Oliveira Cç de Monchique 4050-393 Porto 41.144485, -8.623705 M9

39. Galeria Plumba

R de Adolfo Casais Monteiro 16 4050-013 Porto 41.148065, -8.622654 M9

R de Miguel Bombarda 570 4050-379 Porto 41.149306, -8.623710 M8

R de Miguel Bombarda 553 4050-383 Porto 41.149263, -8.623482 M8

42. Casa Tait

R de Entre Quintas 4050-240 Porto 41.148002, -8.628083 L9

43. Casa da Animação Teatro Campo Alegre R das Estrelas 4150-762 Porto 41.150759, -8.639452 J8

44. Metamorfose

R de Miguel Bombarda 484 4050-378 Porto 41.149309, -8.622357 M9

45. Quase Galeria (Espaço T - Associação p/ Apoio à Integração Social e Comunitária) R de Vilar 54 4050-625 Porto 41.149306, -8.627090 L8

Lado Escondido do Porto. / The Hidden Side of Porto. / La Parte Escondida de Porto. / Le Côté Caché de Porto.

|

21

46. Galeria Vantag

MERCADOS E FEIRAS MARKETS AND FAIRS MERCADOS Y FERIAS MARCHÉS ET FOIRES

R D Manuel II 320, r/c 4050-344 Porto 41.148901, -8.626225 M8

51. Feira da Pasteleira

Lado Escondido do Porto.

The Hidden Side of Porto.

La Parte Escondida de Porto.

Le Côté Caché de Porto.

R Bartolomeu Velho 4150-124 Porto 41.152868, -8.665216 F7

47. Fundação Manuel António da Mota Pç Bom Sucesso (Mercado Bom Sucesso) 4150-146 Porto 41.156220, -8.629188 L7

52. Mercado Bom Sucesso

48. Rui Alberto & Pedro Almeida – Galeria de Arte e Molduras Criativas, Lda

Pç Bom Sucesso 4150-146 Porto 41.155283, -8.628807 L7

R D Manuel II 196 4050-343 Porto 41.148195, -8.623861 M9

49. Baganha Galeria R do Bom Sucesso 221 4150-150 Porto 41.153711, -8.628902 L7

paranhos

50. Cordeiros Galeria R de António Cardoso 170 4150-079 Porto 41.155604, -8.641805 J7

22

|

Lado Escondido do Porto. / The Hidden Side of Porto. / La Parte Escondida de Porto. / Le Côté Caché de Porto.

Lado Escondido do Porto. / The Hidden Side of Porto. / La Parte Escondida de Porto. / Le Côté Caché de Porto.

|

23

is

ão R d e Ca

lho R

No

rlos Ma lheiro

e va d

S

e d ra d o An Corin

al

s

aga de M

rnão

R de

R Eng Carlos Amarante 4250-497 Porto 41.175098, -8.619610 ContumN3 il

pi Cris

Dias

R de Costa Cabral 1211 4200-227 Porto 41.170762, -8.590038 S4

R da Igreja da Areosa 91 4200-323 Porto 41.175768, -8.587720 S3 Estádio

do Dragão

m

R Alfredo Allen 208 4200-135 Porto 41.175650, -8.603102 Q3

9. IPATIMUP - Instituto de Patologia e Imunologia Molecular da Universidade do Porto R Júlio Amaral de Carvalho 45 4200-135 Porto 41.175961, -8.601495 Q2

5. Igreja N. Sra. da Areosa

NTU RA INT ERN A

Coe

Pc Francisco Sá Carneiro

s

tino

da Gran de Gue rra

hãe

R La

R Prof de Jesus Bento Caraça

ria

R da Co nstituiç

tentes

gal

j a rd on

d

oB

br

8. I3S - Instituto de Investigação e Inovação em Saúde

3. Capela de Nossa Senhora de Fátima

IN

TE RN ra l A

Al Professor Hernâni Monteiro 4200-319 Porto 41.179038, -8.599782 Q2

Rd oP es od aR ég ua

Re

R do Campo Lindo 1 4200-142 Porto 41.169619, -8.608146 P4

4. Hospital Conde Ferreira

Ma

o

Ca

a

2. Capela de N. Sra. da Saúde

7. Museu de Anatomia da Faculdade de Medicina do Porto

Y

Z

10. Casa Museu Fernando de Castro R de Costa Cabral 716 4200-211 Porto 41.166514, -8.595819 R5

1

11. Casa da Cultura de Paranhos R Largo Campo Lindo 7 4200-142 Porto 41.169637, -8.608476 P4

2

RUAS, PRAÇAS, PARQUES E JARDINS STREETS, SQUARES, PARKS AND GARDENS CALLES, PLAZAS, PARQUES Y JARDINES RUES, PLACES, PARCS ET JARDINS

3

12. Quinta do Covelo

R de Faria Guimarães/Rua do Bolama 4200-139 Porto 41.165709, -8.605152 P5

4

13. Jardim de Arca de Água Pç Nove de Abril 4249-004 Porto 41.171931, -8.611948 O3 O4

5

14. Jardim Palmira Milheiro R da Telheira 4250-482/483 Porto 41.178654, -8.618249 N2

s cola s Es R da a r i Lado Escondido do Porto. / The Hidden Side of Porto. / La Parte Escondida de Porto. / Le Côté Caché de Porto. e am a L ima R d de C

gua

CI NT UR A

10

RD Pc do Marquês de Pombal

C

a

Aleg

de

t os

al

Lim

lhãe

aC eC

ost

a qu

r Jo

de

04

b er Ca R P osta C e Rd

Av dos Comba

R da

R

im

Ribeir

rio

d

R Dr

a

ilv

sS RD A3

a

e Lim

im Pir es d

a eir

nó

n

MUSEUS E CENTROS TEMÁTICOS MUSEUMS & THEME CENTRES MUSEOS Y CENTROS TEMÁTICOS MUSÉES ET CENTRES THÉMATIQUES

s rte Ca de

Pedro

DE

Ho

12

gria

5 min walk (500m)

R Damiã o de Gois R de João

ima Fát de a r NS6

Rd eO live ira

Moniz

is

05

X

R Nova do Tronco 504 4250-340 Porto 41.182271, -8.616657 N1

da me Ala

R de Egas

Din

de Sta Catarina

R da Co nstituiçã o

eS

oso

5

Rd

orm

ia atár RN

R de Far ia Gui m a rães

ve

R Augusto Lessa

11

R de Antero de Quental

No

il

VI A

F Vale

R

br

R

02

R de

4

13

R

Rd

ilva Manuel Pereira da S R Dr

Delfim R de Maia

A de

16

01

RNA TURA INTE VIA DE CIN

o nt sa on eM Rd

a Silv da ira rre r Fe cto RA

08

03

3

CENTRO HISTÓRICO

15 09

W 6. Igreja N. Sra. do Amial

1. Igreja Matriz de Paranhos a

Rd ti Lg Igreja de Paranhos a Di73 ama n 4200-325 Porto 41.173996, -8.605234 is r ra P3 Cu e

abr

Al len

V

MONUMENTOS MONUMENTS MONUMENTOS VALAÇÃO DA CIRCUN ESTRADA MONUMENTS

Av F e

Al fre do

Dr R obe rto Fria s

de A lme ida R

Dr P lácid 07 o Co sta

U Paranhos

to

Telh eira

ALA MED AD OP ROF HER NÂN I MO NTE IRO

R do

T

an

VIA NORTE

2

Alameda 25 Ab ril

SS

r E d u a rd o S

R da

R Azenha

RR

R do

14

ta a

R

17

R Nov a do T ronco

Rd eS ant aL uzi a

orto

R do Amial

06

Rd oD r Be rna rdin o

1

Q Q

PP

O O

R de S Tomé

N N

M

6 |

25

Lado Escondido do Porto.

15. Parque da Quinta de Lamas

The Hidden Side of Porto.

La Parte Escondida de Porto.

Le Côté Caché de Porto.

entre as Faculdades de Engenharia (FEUP) e de Economia (FEP), na zona da Asprela.

4200-465 Porto 41.177199, -8.598187 Q2 R2

TEMPLOS RELIGIOSOS RELIGIOUS TEMPLES TEMPLOS RELIGIOSOS TEMPLES RELIGIEUX

16. Capela do Cemitério de Paranhos R Dr. Manuel Pereira da Silva 4200-394 Porto 41.174606, -8.601290 Q3

17. Capela da Quinta do Tronco R Nova do Tronco 4200-33 Porto 41.182299, -8.616648 N1

26

|

Lado Escondido do Porto. / The Hidden Side of Porto. / La Parte Escondida de Porto. / Le Côté Caché de Porto.

bonfim Lado Escondido do Porto. / The Hidden Side of Porto. / La Parte Escondida de Porto. / Le Côté Caché de Porto.

|

27

a

ORIENTAL

a

de Lim im Pir es a qu

R D João IV

Rd oP es od aR ég ua da Régu a R do Peso

CI RC UN VA LA ÇÃ O

DE CIN TU RA

Av de Paiva Couceiro

R Sra Hora

EN

10 8

a rad Est

09 08

R de António Carneiro 363 4300-025 Porto 41.149633, -8.593827 (temporariamente encerrado) R8

4. Museu Militar do Porto EN

26

MUSEUS E CENTROS TEMÁTICOS MUSEUMS & THEME CENTRES MUSEOS Y CENTROS TEMÁTICOS MUSÉES ET CENTRES THÉMATIQUES

3. Casa Oficina António Carneiro

VI A

o eroísm R do H 25 R Ba rã o No va Sin t ra 13

27

R Outei ro do Ti ne

ssa

Na cio na l2 09

o Be

10 8

Pint

28

11 07

Pc da Corujeira

DA

03

ES TR AD A

R de

21

R do Campo Lindo 1 4200-142 Porto 41.169619, -8.608146 P4

IN TE RN A

31 im nf Bo

04

VIA DE C INT URA INT ERN A

es lhã aga

eM od rnã Av Fe

R do Bonfim

R de Sta Catarina

R BanSá da deir a a tarin

Sta C a

R de

zin

20

o reix oF Rd

10

vo Eiffel usta Av G

a

22

eir

ve Sil

ix Te

19

óia R de Bonj

o Camil Av de

01

ues Av Rodrig s de Freita05

no

15

Av 25 de Abril

2. Arca de Água de Mijavelhas

sti

o Rd

Av 25 de Abril

t R An eiro Carn

Jardim de S Lázaro

ue da Roq Av 25 de Abril

s cola s Es R da

Ju

17

Passo s Ma nuel

RS

R Amparo

30

R Firmeza

29

eira am a L ima R d de C

Lameira

32 34

R Fer nand es To más

Estádio do Dragão

24

R Santo s

R da

Camões de

R

S

de

R de D João IV 17 4049-017 Porto 41.146082, -8.601698 Q9

de

16

ova

1. Biblioteca Pública

alcão R do F

12

22 Guerra

ro Dias

pim Cris

14

Pousada

23

RN

los Mal hei

a s Lim

Av Aliados

lho

MONUMENTOS MONUMENTS MONUMENTOS MONUMENTS

R

Pc da República

Contumil

r Jo Coe

entes d a Grand e

Barro R de

R Mou

Bonfim

RD tino

ria

im j a rd on oB Rd

R La

ão R de Car

nha Salda ue de R Duq

da

V

18 33

ria

R Gonçalo Cristóvão

R Fo rmo sa

R Prof de Jesus Bento Caraça

06

o

res Flo as R d ira ho

R de

U

Pc Francisco Sá Carneiro

ata

9

10

ria

a

Aleg

st

aB

R da La pa

Co

b

R da Co nstituiç

Pc do Marquês de Pombal

R João das Regras

R de

R Ferreira Borges

de

Ca

l ra

Aleg

Ribeir

R

R de Sta Catarina

Pedro

8

22

T

IN T l ERNA b ra

s rte Ca de

de Gois R de João

R Ceuta

S

CI NT UR A

R i ra e re Ca P a R st Co e Rd

Rd

7

ares C abral

DE

eis

Av dos Combat

R da

5 min walk (500m)

6

oavista

R

da me Ala

R Damiã o

Gui m a rães

5

R de Far ia

is

R de Antero de Quental

Din

02

oso

eS

Q

R Augusto Lessa

orm

Rd

F Vale

4

P

R de

CENTRO HISTÓRICO

O

VI A

Rua do Heroísmo, 329 4300-096 Porto 41.145905, -8.595246 R9

5. Museu da Faculdade de 4 Belas Artes da Universidade do Porto (FBAUP) Av Rodrigues de Freitas 265 4000-421 Porto 41.145683, -8.600675 Q9

5

6. Fundação Marques da Silva

Pç do Marquês de Pombal 30-44 4000-390 Porto 41.160674, -8.604062 P6

6

PONTES BRIDGES PUENTES PONTS

MIRADOUROS VIEWPOINTS MIRADORES POINTS DE VUE

10. Fontaínhas

R de Gomes Freire 18 4000-238 Porto 41.142631, -8.601290 Q10

11. Colégio dos Órfãos Lg do Padre Baltazar Guedes 4300-059 Porto 41.141287, -8.595391 R10

12. Monte Tadeu

7. Ponte Maria Pia7

R do Monte do Tadeu 4000-099 Porto 41.156960, -8.600065 Q6

8 8. Ponte de S. João

RUAS, PRAÇAS, PARQUES E JARDINS STREETS, SQUARES, PARKS AND GARDENS CALLES, PLAZAS, PARQUES Y JARDINES RUES, PLACES, PARCS ET JARDINS

Av de Paiva Couceiro Porto 41.140312, -8.596135 (encerrada) R10 Q10

Av de Paiva Couceiro Porto 41.138894, -8.595487 R10 S10

9 9. Ponte do Infante Av de Paiva Couceiro Porto 41.142520, -8.601984 Q10

13. Parque de Nova Sintra R do Barão de Nova Sintra 275 4300-367 Porto 41.145134, -8.590890 S9

10

Lado Escondido do Porto. / The Hidden Side of Porto. / La Parte Escondida de Porto. / Le Côté Caché de Porto.

|

29

14. Jardim da Praça da Rainha D. Amélia

TEMPLOS RELIGIOSOS RELIGIOUS TEMPLES TEMPLOS RELIGIOSOS TEMPLES RELIGIEUX

Pç da Rainha Dona Amélia 4000-075 Porto 41.158424, -8.598380 Q6

19. Igreja de N. Sra. da Esperança R do Heroísmo 1 4300-258 Porto 41.145409, -8.602377 Q9

15. Jardim do Campo 24 de Agosto Campo 24 de Agosto 4300-504 Porto 41.148826, -8.598668 Q8

20. Igreja do Bonfim

16. Jardim do Largo José Moreira da Silva Lg de José Moreira da Silva 4000-348 Porto 41.154909, -8.602754 Q7

21. Centro Cultural Islâmico do Porto R do Heroísmo 223 4300-253 Porto 41.146366, -8.593176 R9

17. Jardim do Moreda (Monumento ao Viajante Profissional de Vendas) R de Santos Pousada 4000-480 Porto 41.150801, -8.600318 Q8

18. Jardim Dr. Francisco Sá Carneiro

22. Igreja Paroquial de St. António das Antas

Pç do Doutor Francisco Sá Carneiro 4200-313 Porto 41.162345, -8.592144 R5 R6 S5 S6

30

|

R Monte do Bonfim 72 4300-350 Porto 41.151605, -8.593346 R8

R Naulila 154 4350-170 Porto 41.164294, -8.589863 S5

24. Capela Montebelo R de Câmara Pestana Porto 41.155657, -8.594275 R7

25. Capela de N. Sra. da Saúde R do Heroísmo 1 4300-258 Porto 41.147073, -8.589120 S9

26. Capela do Prado do Repouso Lg do Padre Baltazar Guedes 4300-059 Porto 41.141831, -8.595041 R10

CENTROS DE EXPOSIÇÃO E GALERIAS DE ARTE EXHIBITION CENTRES AND ART GALLERIES CENTROS DE EXPOSICIONES Y GALERÍAS DE ARTE CENTRES D’EXPOSITION ET GALERIES D’ART

27. Cemitério do Prado do Repouso

Lg do Padre Baltazar Guedes 4300-059 Porto 41.143311, -8.594296 R9

23. Capela S. Crispim R de Santos Pousada 1087 4000-489 Porto 41.158524, -8.598810 Q6

Lado Escondido do Porto. / The Hidden Side of Porto. / La Parte Escondida de Porto. / Le Côté Caché de Porto.

33. Feira de Antiguidades e Velharias

28. Galeria Amiarte

Pç do Dr Francisco Sá Carneiro 4200-314 Porto 41.162500, -8.592032 R5 R6 S5 S6

29. Galeria Bizarro’s Arte

PARQUE CANINO DOG PARK PARQUE CANINO PARC POUR CHIENS

R da Lomba 153-159 4300-301 Porto 41.149325, -8.590159 S8

R de Fernandes Tomás 499 4000-217 Porto 41.149477, -8.604482 P8

30. Galeria Porto Oriental CEMITÉRIOS CEMETERIES CEMENTERIOS CIMETIÈRES

MERCADOS E FEIRAS MARKETS AND FAIRS MERCADOS Y FERIAS MARCHÉS ET FOIRES

R Barros de Lima 851 4300-063 Porto 41.153927, -8.595298 R7

34. Parque Canino (Jardim Paulo Vallada - Jardim das Pedras) Av de Fernão de Magalhães 4300-190 Porto 41.153231, -8.597934 Q7 R7 R8

31. Casa Bô

R do Bonfim 356 4300-096 Porto 41.150396, -8.594834 R8

32. Casa D’Artes do Bonfim R do Dr. Carlos Passos Porto 41.154109, -8.596016 R7

Lado Escondido do Porto. / The Hidden Side of Porto. / La Parte Escondida de Porto. / Le Côté Caché de Porto.

|

31

Lado Escondido do Porto.

The Hidden Side of Porto.

La Parte Escondida de Porto.

Le Côté Caché de Porto.

campanhã 32

|

Lado Escondido do Porto. / The Hidden Side of Porto. / La Parte Escondida de Porto. / Le Côté Caché de Porto.

Lado Escondido do Porto. / The Hidden Side of Porto. / La Parte Escondida de Porto. / Le Côté Caché de Porto.

|

33

R a

CENTRO HISTÓRICO

de Lim im Pir es

a qu

rnã

30 R de

Campanhã

Contum il

4 MONUMENTOS MONUMENTS MONUMENTOS MONUMENTS

de sti no

11

ix Te eir

óia R de Bonj

a

Rd oP es od aR ég ua da Régu a R do Peso

16

Av de Paiva Couceiro

07

R Sra Hora

28 EN 10 03 31 8 01

17

a rad Est

13

10 8

DE CIN TU RA VI A

25

15 o reix oF Rd

nha Salda ue de R Duq

o eroísm R do H R Ba rã o No va Sin t ra

EN

t R An eiro Carn

26

05

10

R Outei ro do Ti ne

ssa

Na cio na l2 09

o Be

IN TE RN A

Pint

o Camil Av de

5 min walk (500m)

35

ES TR AD A

Lima

o Rd

R de

24

DA

14

6

2. Casa S. Roque Centro de Arte

09

19

Ju

R do Bonfim

R

s Barro R de

R D João IV

27

Av 25 de Abril

33

im nf Bo

Jardim de S Lázaro

ues Av Rodrig de Freitas

Av 25 de Abril

Lg do Padre Baltazar Guedes 4300-059 Porto 41.141287, -8.595391 R10

1. Palácio do Freixo

CI RC UN VA LA ÇÃ O

od rnã Av Fe

ria

R Amparo

ameira ue da L Roq Av RS 3725 de Abril

alcão R do F

ata

R Santos Pousada

02

eira am a L ima R d de C

s cola s Es R da

5

Estrada Nacional 108, 206 4300-316 Porto 41.142550, -8.574810 V10

22

Pc da Corujeira

10

21

36

18

VIA DE C INT URA INT ERN A

pim

es

Cris

lhã

eS

Estádio do Dragão

aga

d ova

32

29

ro Dias

eM

RN

34

entes d a Grand e Guerra

Malhei

MIRADOUROS VIEWPOINTS MIRADORES POINTS DE VUE

5. Colégio dos Órfãos

20

r Jo

Aleg

R de C arlos

aB

R Fern ande s Tom ás

o Eiffel

W

23

04

R Firmeza

9

V

RD

lho

8

uel

U

Pc Francisco Sá Carneiro

Rd

7

R de Sta Catarina

Coe

uição

ria

tino

R da

R de Sta Catarina

6

R La

T

s rte Ca de

R da Co nstit Pc do Marquês de Pombal

R Prof de Jesus Bento Caraça

Ca

ria

C

CI NT UR A

IN is TE Re RN i ra ra l A e b r a e C P a R st o C e Rd

Av dos Combat

l

R da

de

a

DE

da me Ala

R

t os

a br

Aleg

5

Lim

Sa

VI A

R Augusto Lessa

4

de

ORIENTAL

Q

io

Av F e

va

ór

12

R S Roque da Lameira 2092 4350-317 Porto 41.157705, -8.586896 S6

7

MUSEUS E CENTROS TEMÁTICOS MUSEUMS & THEME CENTRES MUSEOS Y CENTROS TEMÁTICOS MUSÉES ET CENTRES THÉMATIQUES

3. Museu Nacional 8da Imprensa Estrada Nacional 108, 206 4300-316 Porto 41.143223, -8.576239 V10

9

4. Museu Futebol Clube do Porto

Via Futebol Clube do Porto 4350-415 Porto 41.160769, -8.582706 T5 T6

PONTES BRIDGES PUENTES PONTS

6. Ponte Maria Pia Av de Gustavo Eiffel Porto 41.140312, -8.596135 (encerrada) R10

7. Ponte do Freixo Via de Cintura Interna Porto 41.141874, -8.580879 U10

8. Ponte de S. João

Avenida de Gustavo Eiffel Porto 41.138894, -8.595487 R10 S10

RUAS, PRAÇAS, PARQUES E JARDINS STREETS, SQUARES, PARKS AND GARDENS CALLES, PLAZAS, PARQUES Y JARDINES RUES, PLACES, PARCS ET JARDINS

9. Parque Oriental Alameda de Azevedo 4300-052 Porto 41.155865, -8.564569 W7

10. Parque de S. Roque R de S Roque da Lameira 2040 4300-306 Porto 41.159089, -8.588875 S6

11. Quinta de Vila Meã Quinta da Mitra

R Dr Mauricio Esteves Pereira Pinto, 403 4300-300 Porto 41.154052, -8.583290 T7

12. Quinta das Areias Horto Municipal R das Areias 4300-036 Porto 41.155416, -8.559557

13. Casa e quinta Villar D’Allen R do Freixo 194 4300-206 Porto 41.143425, -8.572373 V9

10

08 06

Lado Escondido do Porto. / The Hidden Side of Porto. / La Parte Escondida de Porto. / Le Côté Caché de Porto.

|

35

14. Quinta da Bonjoia R de Bonjoia 185 4300-082 Porto 41.152697, -8.576790 U8

15. Quinta da Revolta Calçada de S. Pedro 4300-470 Porto 41.147041, -8.577870 U9

TEMPLOS RELIGIOSOS RELIGIOUS TEMPLES TEMPLOS RELIGIOSOS TEMPLES RELIGIEUX

16. Capela do Forte R Outeiro do Tine 22 4300-381 Porto 41.150076, -8.568680 W8

17. Capela S. Pedro Lg S Pedro 4300-473 Porto 41.147076, -8.573716 V9

18. Capela de S. Roque R S Roque Lameira, 1285/1337 4350-304 Porto 41.160120, -8.578660 U6

19. Igreja Paroquial de Santa Maria de Campanhã R do Falcão 4300-261 Porto 41.154379, -8.573723 V7

20. Capela St. António de Contumil R St António de Contumil, 170 4350-285 Porto 41.170501, -8.579902 U4

21. Igreja Paroquial de N. Sra. do Calvário R N Senhora do Calvário 4300-357 Porto 41.164168, -8.570613 W5

22. Capela do Calvário R Cerco do Porto 764 4300-114 Porto 41.160127, -8.567598 W6

23. Capela de Belém (Capela de Lumbrales) R de Belém 322 4350-067 Porto 41.171369, -8.583915 T4

CEMITÉRIOS CEMETERIES CEMENTERIOS CIMETIÈRES

MARINAS MARINAS PUERTOS DEPORTIVOS MARINAS

24. Cemitério de Campanhã

28. Marina do Freixo

R do Falcão 4300-177 Porto 41.154672, -8.573428 V7

CENTROS DE EXPOSIÇÃO E GALERIAS DE ARTE EXHIBITION CENTRES AND ART GALLERIES CENTROS DE EXPOSICIONES Y GALERÍAS DE ARTE CENTRES D’EXPOSITION ET GALERIES D’ART

25. Cace Cultural do Porto (IEFP)

R do Freixo (antiga central eléctrica de Campanhã), 1071 4300-219 Porto 41.145017, -8.580525 U9

26. Espaço Mira / Mira Fórum R de Miraflor, 155 4300-334 Porto 41.148650, -8.587368 S8

27. Corujeira _ espaço de Arte

R Dr Mauricio Esteves Pereira Pinto, 105 4300-319 Porto 41.155247, -8.580080 V7

36

|

Lado Escondido do Porto. / The Hidden Side of Porto. / La Parte Escondida de Porto. / Le Côté Caché de Porto.

Estrada Nacional 108 4300-316 Porto 41.143533, -8.577448 U10 DESPORTO SPORT DEPORTE SPORT

33. Complexo da Piscina de Campanhã R Dr Sousa Ávides 4300-487 Porto 41.151837, -8.590071 S8

34. Latitude 41 - Desporto de Aventura R de S Roque da Lameira 436 4350-299 Porto 41.165246, -8.571157 V5

29. Monte Aventino Ténis - Squash

35. Pavilhão Animar

30. Trilhos

MERCADOS E FEIRAS MARKETS AND FAIRS MERCADOS Y FERIAS MARCHÉS ET FOIRES

R do Monte Aventino 112 4350-233 Porto 41.161457, -8.589210 S6

R de Belém 94 4350-066 Porto 41.169503, -8.585001 T4

31. Sport Club do Porto (Marina do Freixo) Estrada Nacional 108 4300-316 Porto 41.143533, -8.577448 U10

32. Estádio do Dragão Via Futebol Clube do Porto 4350-415 Porto 41.161913, -8.583587 T6

Av Francisco Esteves 4300-005 Porto 41.154565, -8.567681 W7

36. Feira do Cerco do Porto Alameda de Cartes 4300-008 Porto 41.162375, -8.574603 V5

37. Feira da Vandoma Av 25 de Abril 4300-537 Porto 41.156336, -8.588607 S7 T7

Lado Escondido do Porto. / The Hidden Side of Porto. / La Parte Escondida de Porto. / Le Côté Caché de Porto.

|

37

A cidade está assente numa quadrícula alfanumérica: de A a Z (em cima) e de 1 a 10 (do lado) semelhante a um tabuleiro de xadrez.

Nessa quadrícula, cada lado do quadrado, corresponde a 500 metros em tamanho real, que por sua vez correspondem a 5 minutos a caminhar.

4 cores dividem a cidade em 4 zonas: Azul para a Foz, verde para Marginal e Boavista, vermelho para Centro Histórico e laranja para Oriental.

O objetivo desta divisão é ajudar os cidadãos a construir um mapa mental da cidade e a localizarem mais rapidamente os seus pontos de interesse (se a Norte, Sul, Este ou Oeste).

Porto city is on a grid with rows from A to Z and columns from 1 to 10 formed by squares of 500 meters each / 5 min Walk.

••The objective of this grid•• with letters + numbers, as well as 4 colours associated to 4 city zones: Foz, Marginal and Boavista, Historical Center and East, is to help tourists construct a mental map of the city of Porto and use it when visiting.

This imaginary grid covering the city as seen on this map, allow to calculate travel times from one point to the next, as well as identify where the points of interest are located (East, West, North, South).

This alphanumeric grid with 4 colours, divides the city into 4 zones: Foz in blue, Marginal and Boavista in green, Historical Center in red and Orient in orange.

La ville est fixée sur un petit carré alphanumérique: De A à Z (en haut) et de 1 à 10 (latéralement) semblable à un échiquier.

Dans ce petit carré, chaque côté du carré mesure 500 mètres réels, qui correspondente à 5 minutes à pied.

4 couleurs divisent la ville en 4 zones: Bleu pour la Foz, vert pour la Marginal et Boavista, rouge pour le Centre historique et orange pour la zone Orientale.

L’objectif de cette division est aider les citoyens à construire une carte mentale de la ville et à localiser plus rapidement leurs points d’intérêt (si à Nord, Sud, Est ou Ouest).

Porto 2019 System City Cos® Coordinate Orientação System © Design de Luisa do Valle

La cuidad se basa en una cuadrícula alfanumérico: A a Z (superior) y 1 a 10 (lado) similar a un tablero de ajedrez. En esta cuadrícula, cada lado de la plaza mide 500 metros reales, que corresponden a 5 minutos peatonales.

4 colores dividen la ciudad en 4 zonas: Azul para Foz, verde para Marginal y Boavista, rojo para Centro Histórico y naranja para Oriental.

El propósito de esta división es ayudar a los ciudadanos a visualizar un mapa mental de la ciudad y ubicar sus puntos de interés de forma más rápida (ya sea Norte, Sur, Este u Oeste).

equipa design: luisa do valle e SOOCHY* 38

|

Lado Escondido do Porto. / The Hidden Side of Porto. / La Parte Escondida de Porto. / Le Côté Caché de Porto.

Lado Escondido do Porto. / The Hidden Side of Porto. / La Parte Escondida de Porto. / Le Côté Caché de Porto.

|

39

POSTOS OFICIAIS DE TURISMO DO PORTO Porto Official Tourism Offices Oficinas de Turismo Oficiales de Porto Bureaux Officiels du Tourisme de Porto

Edição 2019

Visit Porto.

CENTRO Rua Clube dos Fenianos, 25 4000-172 Porto SÉ Calçada D. Pedro Pitões, Torre Medieval, 15 4050-269 Porto

40

|

Lado Escondido do Porto. / The Hidden Side of Porto. / La Parte Escondida de Porto. / Le Côté Caché de Porto.