A LA DÉCOUVERTE DE RENO TAHOE
LA VIE Gagnez gros, puis immergez-vous dans Reno Tahoe. C’est la rencontre du plus grand lac d’altitude au monde avec la plus grande des petites villes du monde. Ici, vous vous sentez plein d’une ambition qui est rapidement récompensée. Avec la plus forte concentration de stations de ski en Amérique du Nord, le plus beau lac* d’Amérique et une rivière qui coule jusqu’au cœur de la ville, vous aurez beaucoup de choses à découvrir. Si vous ne nous croyez toujours pas, plongez-vous dans notre calendrier annuel d’événements quotidiens, évadez-vous dans l’un de nos superbes décors ou promenezvous dans nos rues grouillantes d’activité. Où que vous alliez, vous trouverez l’inspiration et oublierez vos contrariétés.
Voici les montagnes au bord du désert du nord du Nevada, à vous de jouer - allez-vous répondre à leur appel ? *Selon le vote des lecteurs de USA TODAY
À L’ÉTAT SAUVAGE
Nature sauvage To the wild and free: et liberté: vous êtes au bon endroit. Pour les loisirs de plein air, aucun endroit n’offre autant de possibilités que Reno Tahoe, avec ses 300 jours d’ensoleillement annuel et ses paysages à couper le souffle. Si les criques secrètes, les pistes de ski au bord du lac et les promenades sur la rivière vous inspirent peu, réjouissezvous, cela ne représente qu’une fraction de ce que nous avons à offrir.
Une petite soif ? Les bars et la vie nocturne de Reno Tahoe vous réservent des surprises. Arrêtez-vous simplement dans un petit bar pittoresque, buvez une bière dans une brasserie du centreville, puis terminez la soirée au son rythmé une boîte de nuit – tout cela en une seule journée. Vous êtes à dix minutes de n’importe où dans une ville qui vit jour et nuit.
Nous avons la réputation de repousser les frontières du possible. alors ne doutez pas un instant que Reno Tahoe est une capitale culturelle unique dans l’Ouest. Et pour preuve, le Nevada Museum of Art, le seul musée d’art accrédité de tout le Nevada, des événements comme le Sculpture Fest et Artown, des salles de concert, des visites d’art mural et plus encore. Une petite faim ? Nous en avions le pressentiment. Reno Tahoe a tendance à combler les besoins des gourmets les plus avides avec des centaines de grandes tables. Des petits restaurants de quartiers qui attendent d’être découverts aux tables réputées exhalant leurs saveurs en bord de rivière, Reno Tahoe a toujours satisfait les exigences.
EN DIRECT Inscrivez ces dates dans votre agenda; Tuez l’ennui. À Reno Tahoe, c’est la spontanéité qui règne. Mais certains événements méritent une place spéciale sur votre calendrier. La grande course de ballons de Reno. Les nuits chaudes du mois d’août. Le festival Burning Man. Ce n’est qu’un avant-goût de l’ambiance insolite que nous offrons. Cela vous intéresse ? Consultez en ligne notre liste d’événements à VisitRenoTahoe.com/events
Nous vous invitons à venir. Nous vous défions de désirer repartir. Le chemin d’accès d’un sommet n’est jamais rectiligne. Mais qu’en est-il d’un vol vers Reno Tahoe ? C’est une autre histoire ! L’aéroport international Reno-Tahoe accueille plus de 100 vols quotidiens et plus de deux dizaines de vols directs en provenance de tout le pays. Alors ! Vous n’avez plus d’excuses.
Oregon
Nevada
RENO/ SPARKS 80
Sacramento 80
Carson City
LAKE TAHOE
San Francisco
Utah
395
Las Vegas
395
Los Angeles
Reno-Sparks Convention & Visitors Authority P.O. Box 837 Reno, NV 89504
Arizona
California
Idaho
Bu sin es s
N To Portland and Seattle
39 5
N. McCarran Blvd.
Vista Blvd.
Sparks Blvd.
E. McCarran Blvd.
Pyramid
Prater
To Salt Lake City
32
Victorian
37
23
t. ia S irgin N. V
80 16
580
Tr
Kietzke
e
ke
Ri
ve
Mill S t.
r
80
Pembroke
1
Mayberry
. St eg Gr
Terminal Wy.
Vassar St.
W. Plumb Ln.
DOWNTOWN RENO
uc
8
11
28
12
Glendale
Mi ll S t.
California Ave.
e River
W. Sixth
4 22
t. ia S irgin S. V
Hunter Lake
W. McCarran Blvd.
Moana Ln.
7
21 14
40
39
W. Fourth
E. Plumb Ln.
17
18
W. Fifth
Reno-Tahoe International Airport
38
W. Third
395
Commercial Row
Amtrak Station
31
580
9
2
26
W. Second
Peckham
41
Riverside Dr.
580 13
5
5 s 39 ines Bus
395
e River
Trucke To Carson City Virginia City and Lake Tahoe
20 10
VisitRenoTahoe.com
25
Lake
. Center St
West
y Libert 30 California Ave.
S. Virginia St.
S. McCarran Blvd.
Arlington
Pe ckh am
Ralston
W. First
e zk et Ki
N. Sierra
6 Washing ton
Lakeside Dr.
Plumas
e in yl Sk
Keys tone
cke
SPARKS 35
land ty/Ry Liber
Riverside Dr.
Tru
Wells
ter Cen
RENO
h urt Fo W.
395
St. Lake
th Four
nd Seco t Firs
80 3
Sixth
gton Arlin
e ston Key
To Sacramento and San Francisco
ton hing Was
Seventh
ierra N. S
80
42
Rock Blvd.
36
Sullivan
El Rancho
Oddie Blvd.
34
Baring Blvd. Greenbrae
19 29 24
Parcours de golf
Hôtels PYRAMID LAKE Sutcliffe
61
51
65
68
SPARKS
91
Truckee
80 56
72
85 87
75
90
DONNER LAKE
267 89 83
59
43
70
431 52
95A
15
395
74
Crystal Bay
28
33
28
71
Dayton
WASHOE LAKE
Alpine Meadows Tahoe City 76
47
61
LAKE TAHOE
78
Virginia City
580
88
LAKE LAHONTAN
206 27
Meeks Bay
50
Zephyr Cove
89
92
N
Genoa
50
207
48
Emerald Bay
Stateline 73 53
81
79
86
88 80
77
88
44
395 Yerington
580
24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36.
The Discovery Museum Downtown Riverwalk District Greater Nevada Field Lake Tahoe Cruises - Zephyr Cove MidTown District National Automobile Museum Nevada Museum of Art Reno Arch Sparks Heritage Museum Thunderbird Lake Tahoe University of Nevada, Reno (UNR) Victorian Square Wilbur D. May Museum and Arboretum 37. Wild Island Family Adventure Park
Infrastructures d’accueil
Gardnerville
A A D I A N R EV N IFO L A C
89
50
Maps not built to scale
64
95A
Minden
South Lake Tahoe
Airport Plaza Hotel Atlantis Casino Resort Spa Boomtown Casino Hotel Circus Circus Reno Courtyard by Marriott Courtyard by Marriott Riverfront Eldorado Resort Casino Grand Sierra Resort & Casino Harrah’s Reno Hilton Garden Inn Holiday Inn Express Holiday Inn Reno-Sparks Homewood Suites by Hilton Hyatt Place Reno-Tahoe Airport Hyatt Regency Lake Tahoe Resort, Spa & Casino Nugget Casino Resort Peppermill Resort Spa Casino Ramada Reno Hotel & Casino Renaissance Reno Downtown Hotel Residence Inn by Marriott Sands Regency Casino Hotel Silver Legacy Resort Casino Western Village Inn & Casino
Attractions et musées Fallon
49
62
Homewood
Silver Springs
46
50
Carson City
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23.
341 82
Incline Village
Tahoe Vista
84
To Salt Lake City
54
55
89
Fernley 60
67
Kings Beach
Northstar
Squaw Valley
80
RENO
66 45
CALIFORNIA NEVADA
63
Nixon
58
69
89
To Sacramento, San Francisco
447 Pyramid Hwy.
57
To Gerlach
38. National Bowling Stadium/ Kingpin Club 39. Reno Ballroom 40. Reno Events Center 41. Reno-Sparks Convention Center 42. Reno-Sparks Livestock Events Center
43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70.
The Club at ArrowCreek Carson Valley Golf Course Coyote Moon Golf Course Dayton Valley Golf Club Eagle Valley Golf Edgewood Tahoe Golf Course Empire Ranch Golf Course Genoa Lakes Golf Course Graeagle Meadows Golf Course Incline Village Mountain Course Lake Tahoe Golf Course LakeRidge Golf Course Northstar California Golf Old Greenwood Plumas Pines Golf Resort Red Hawk Golf & Resort Resort at Squaw Creek Sierra Sage Golf Course Silver Oak Golf Course Sunridge Golf Club Tahoe Donner Golf Course Tahoe Paradise Golf Course The Dragon at Nakoma Golf Resort The Golf Club at Gray’s Crossing Washoe Golf Course Whitehawk Ranch Golf Club Wildcreek Golf Course Wolf Run Golf Club
Sports d’hiver 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. 91. 92.
Alpine Meadows Boreal Mountain Resort Camp Richardson Historic Resort Diamond Peak Donner Ski Ranch Granlibakken Tahoe Heavenly Mountain Resort Homewood Mountain Resort Hope Valley Cross-Country Kirkwood Mountain Resort Lake Tahoe Adventures Mt. Rose-Ski Tahoe Northstar California Resort at Squaw Creek Nordic Royal Gorge Cross-Country Sierra-at-Tahoe Resort Soda Springs Spooner Summit Squaw Valley Sugar Bowl Tahoe Donner Zephyr Cove Resort