景点精华
的生活 做人生的大赢家。在 雷诺 泰浩湖的美景中尽情沉醉。 在这里，世界最大的高山湖泊遇见世上最 大的渺小都市。在这里，您的满腔壮志 有了施展之地，而大自然会立刻给予回报。 位于北美最大的滑雪胜地遍布之处，拥有 美国最美的湖泊*与一条贯穿市中心的河 流，这里的美景数不胜数。 如果您还不相信，不妨亲自来试试我们的 365天活动日历，不要浅尝辄止，而是试 着融入这令人目眩的美景，或走上热闹的 城市街头。无论您走到哪里，您都能找到 灵感，忘却烦忧。
这里是内华达州北部海拔 最高的沙漠游乐场，等待 您一探秘境——您会回应 它的召唤吗？
*据《今日美国（USA Today）》读者票选
无拘无束
向往荒野与自由： To the wild and free: 这正是您的梦想之地。在提 到户外娱乐活动时，没有哪 里比一年300多天沐浴在阳光 中的 雷诺 泰浩湖绝美景色 更能满足您的梦想。如果神 秘的高山峡谷、湖畔滑雪场 和城中乘船漂流都不能取悦 您，那也没关系。这只是我 们能为您展现的万千美景中 的沧海一粟。
开怀畅饮。静心享受。 雷诺 泰浩湖的酒吧和夜生活永远出乎意 料。在僻静的酒吧中细细品味一盅美酒， 在市中心的酒吧里豪饮一大杯扎啤，然后 在畅快激烈的夜店里挥洒激情——统统可 以在一天内实现。这是一个“10分钟走遍 全城”的小镇，夜夜笙歌，日日不休。
我们以开疆扩界而闻名， 因此您大可相信，雷诺 泰浩湖可称得上 是美国西部文化底蕴最深厚的都市之一。 在这里，您不仅可造访内华达州唯一认证 的艺术博物馆——内华达州艺术博物馆 （Nevada Museum of Art）、参加雕塑节 （Sculpture Fest）和艺术城（Artown） 活动，还可以参观城中众多音乐厅、参加 壁画之旅和更多的文化艺术活动。 这里永远最壮志雄心、无所畏惧，更重要 的是，永远虚怀若谷。雷诺 泰浩湖提供 无数获奖美食，引出每个人心中的饕餮之 魂，为您每一天的冒险补充能量。从大街 小巷里等待您探索的路边餐馆，到提供各 类美食的著名河畔餐厅，雷诺 泰浩湖绝 不会让任何人失望。
纯粹 勾上日历，消磨无聊。 雷诺 泰浩湖，一切自由自在。但有一些 活动，值得您在日历上着重勾选。雷诺 气球大赛（Great Reno Balloon Race） 、八月火热之夜（Hot August Nights）、 火人狂欢节（Burning Man）。这些只是 我们提供的无数热门活动的一小部分。想 要体验更多活动？请前往VisitRenoTahoe. com/events，在线查看更多活动安排
轻轻地来。 却流连忘返，再难离开。 通往山顶的道路绝不可能是坦途。但是前往 雷诺 泰浩湖的一张机票？那就是另一回事 了。雷诺 泰浩湖国际机场每天迎来送往超 过100趟航班，以及来自全国各地的数十趟 直达航班。不来雷诺 泰浩湖享受一番，实 在毫无理由。 如果您想要自驾前来，从西海岸任何地点出 发，也只是短短一段路程。通过395号高速 公路（Highway 395）或I-80号高速公路， 开启您的冒险之旅，一路前往雷诺 泰浩 湖。您轻轻地来，却流连忘返，再难离开。
Oregon
RENO/ SPARKS 80
Sacramento 80
Carson City
LAKE TAHOE
San Francisco
Utah
395
Nevada
Las Vegas
395
Los Angeles
Reno-Sparks Convention & Visitors Authority P.O. Box 837 Reno, NV 89504
Arizona
California
Idaho
Bu sin es s
N To Portland and Seattle
39 5
N. McCarran Blvd.
Vista Blvd.
Sparks Blvd.
E. McCarran Blvd.
Pyramid
Prater
To Salt Lake City
32
Victorian
37
23
t. ia S irgin N. V
80 16
580
Tr
Kietzke
e
ke
Ri
ve
Mill S t.
r
80
Pembroke
1
Mayberry
. St eg Gr
Terminal Wy.
Vassar St.
W. Plumb Ln.
DOWNTOWN RENO
uc
8
11
28
12
Glendale
Mi ll S t.
California Ave.
e River
W. Sixth
4 22
t. ia S irgin S. V
Hunter Lake
W. McCarran Blvd.
Moana Ln.
7
21 14
40
39
W. Fourth
E. Plumb Ln.
17
18
W. Fifth
Reno-Tahoe International Airport
38
W. Third
395
Commercial Row
Amtrak Station
31
580
9
2
26
W. Second
Peckham
41
Riverside Dr.
580 13
5
5 s 39 ines Bus
395
e River
Trucke To Carson City Virginia City and Lake Tahoe
20 10
VisitRenoTahoe.com
25
Lake
. Center St
West
y Libert 30 California Ave.
S. Virginia St.
S. McCarran Blvd.
Arlington
Pe ckh am
Ralston
W. First
e zk et Ki
N. Sierra
6 Washing ton
Lakeside Dr.
Plumas
e in yl Sk
Keys tone
cke
SPARKS 35
land ty/Ry Liber
Riverside Dr.
Tru
Wells
ter Cen
RENO
h urt Fo W.
395
St. Lake
th Four
nd Seco t Firs
80 3
Sixth
gton Arlin
e ston Key
To Sacramento and San Francisco
ton hing Was
Seventh
ierra N. S
80
42
Rock Blvd.
36
Sullivan
El Rancho
Oddie Blvd.
34
Baring Blvd. Greenbrae
19 29 24
高尔夫球场
酒店 PYRAMID LAKE Sutcliffe
61
51
65
68
SPARKS
91
Truckee
80 56
72
85 87
75
90
DONNER LAKE
267 89 83
59
43
70
431 52
95A
15
395
74
Crystal Bay
28
33
28
71
Dayton
WASHOE LAKE
Alpine Meadows Tahoe City 76
47
61
LAKE TAHOE
78
Virginia City
580
88
LAKE LAHONTAN
206 27
Meeks Bay
50
Zephyr Cove
89
92
N
Genoa
50
207
48
Emerald Bay
Stateline 73 53
81
79
86
88 80
77
88
44
395 Yerington
580
24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36.
The Discovery Museum Downtown Riverwalk District Greater Nevada Field Lake Tahoe Cruises - Zephyr Cove MidTown District National Automobile Museum Nevada Museum of Art Reno Arch Sparks Heritage Museum Thunderbird Lake Tahoe University of Nevada, Reno (UNR) Victorian Square Wilbur D. May Museum and Arboretum 37. Wild Island Family Adventure Park
娱乐设施
Gardnerville
A A D I A N R EV N IFO L A C
89
50
Maps not built to scale
64
95A
Minden
South Lake Tahoe
Airport Plaza Hotel Atlantis Casino Resort Spa Boomtown Casino Hotel Circus Circus Reno Courtyard by Marriott Courtyard by Marriott Riverfront Eldorado Resort Casino Grand Sierra Resort & Casino Harrah’s Reno Hilton Garden Inn Holiday Inn Express Holiday Inn Reno-Sparks Homewood Suites by Hilton Hyatt Place Reno-Tahoe Airport Hyatt Regency Lake Tahoe Resort, Spa & Casino Nugget Casino Resort Peppermill Resort Spa Casino Ramada Reno Hotel & Casino Renaissance Reno Downtown Hotel Residence Inn by Marriott Sands Regency Casino Hotel Silver Legacy Resort Casino Western Village Inn & Casino
景点和博物馆 Fallon
49
62
Homewood
Silver Springs
46
50
Carson City
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23.
341 82
Incline Village
Tahoe Vista
84
To Salt Lake City
54
55
89
Fernley 60
67
Kings Beach
Northstar
Squaw Valley
80
RENO
66 45
CALIFORNIA NEVADA
63
Nixon
58
69
89
To Sacramento, San Francisco
447 Pyramid Hwy.
57
To Gerlach
38. National Bowling Stadium/ Kingpin Club 39. Reno Ballroom 40. Reno Events Center 41. Reno-Sparks Convention Center 42. Reno-Sparks Livestock Events Center
43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70.
The Club at ArrowCreek Carson Valley Golf Course Coyote Moon Golf Course Dayton Valley Golf Club Eagle Valley Golf Edgewood Tahoe Golf Course Empire Ranch Golf Course Genoa Lakes Golf Course Graeagle Meadows Golf Course Incline Village Mountain Course Lake Tahoe Golf Course LakeRidge Golf Course Northstar California Golf Old Greenwood Plumas Pines Golf Resort Red Hawk Golf & Resort Resort at Squaw Creek Sierra Sage Golf Course Silver Oak Golf Course Sunridge Golf Club Tahoe Donner Golf Course Tahoe Paradise Golf Course The Dragon at Nakoma Golf Resort The Golf Club at Gray’s Crossing Washoe Golf Course Whitehawk Ranch Golf Club Wildcreek Golf Course Wolf Run Golf Club
雪上运动 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. 91. 92.
Alpine Meadows Boreal Mountain Resort Camp Richardson Historic Resort Diamond Peak Donner Ski Ranch Granlibakken Tahoe Heavenly Mountain Resort Homewood Mountain Resort Hope Valley Cross-Country Kirkwood Mountain Resort Lake Tahoe Adventures Mt. Rose-Ski Tahoe Northstar California Resort at Squaw Creek Nordic Royal Gorge Cross-Country Sierra-at-Tahoe Resort Soda Springs Spooner Summit Squaw Valley Sugar Bowl Tahoe Donner Zephyr Cove Resort