00:01
① Elding - Hvalaskoðun / Whale Watching Reykjavík
① Akurey ② Lundey ③ Viðey
Viðmið: Fyrirtæki sem bjóða upp á hvalaskoðunarferðir. Criteria: Firms offering whale watching tours.
Viðmið: Búsvæði lunda. Criteria: Puffin habitat.
Bre
ku
eg dv
Fossaleyn
en uf
G
Dal
hús
⑥
ur
al ls ve gu r
g ve
Keldnavegur
H
af lö t
esv
egu
r
⑫
d ol
⑧②
Flösku- og dósamóttaka / Bottle and can return facility Skólagarðar / Gardening school
nu
ta
egur
Fo
i
gata
rts gge
⑤
E
⑦
⑲
s
ne
elja
Sk
⑤
íða es
áls kh
thá
Viðmið: í U YHUVODQLU JHWD WDOLVW ࡐJU QDU´ VHP KDID îi PHJLQVWHIQX Dê VHOMD lífrænar og/eða umhverfisvottaðar vörur. Criteria: Green store has mostly ecologically conscious products.
= http://www.natturan.is/greenmap/island/74/ = http://www.nature.is/greenmap/island/74/
No rðl
ás
Bugða
óla
r
No rð ur hó lar
Su ð
urh
St re n
erg nb Hr au
ll
① Almenna verkfræðistofan hf. ② Árvakur hf. ③ Efla hf. ④ Höldur ehf. - Bílaleiga Akureyrar ⑤ Landsvirkjun ⑥ Orkuveita Reykjavíkur ⑦ Umhverfis- og samgöngusvið Reykjavíkurborgar Viðmið: Fyrirtæki sem hafa ISO 14001 vottun. Criteria: Companies with ISO 14001 certification.
www.natturan.is/greenmap/island/121/ www.nature.is/greenmap/island/121/
Ar
rfe
ll
rfe
Su ðu
r ku
tek
rðu
kja St ek Fr em ris
l
① Dýraverndunarsamband Íslands ② Framtíðarlandið ③ Fuglavernd - Fuglaverndarfélag Íslands ④ Garðyrkjufélag Íslands ⑤ Gróður fyrir fólk í landnámi Ingólfs ⑥ Hið íslenska náttúrufræðifélag ⑦ Landvernd ⑧ NSÍ - Náttúruverndarsamtök Íslands ⑨ Náttúruvaktin ⑩ Saving Iceland ⑪ Sjálfboðaliðasamtök um náttúruvernd ⑫ Skógræktarfélag Reykjavíkur ⑬ Skógræktarfélag Íslands
Garður – Garden ① Grasagarður Reykjavíkur — The Reykjavík Botanic Garden ② Hallargarðurinn ③ Hljómskálagarðurinn ④ Klambratún Viðmið: Yfirleitt stórir garðar í umsjón sveitarfélaga, opinberra stofnanna eða félaga. Oft með mjög fjölbreyttri flóru. Criteria: Generally, larger gardens that are maintained by public agencies or municipality. Often with a diversity of plants.
= www.natturan.is/greenmap/island/124/ = www.nature.is/greenmap/island/124/
⑥
Flúðasel
Engjasel
el
s Baráttusamtök umhverfisins – ár er Þv Eco-Justice Organization
Hálsasel
②
Reiðhjóla athvarf – Bicycle Site ① Borgarhjól sf. ② Farfuglaheimilið í Reykjavík / City Hostel ③ rFarfuglaheimilið Vesturgötu / Downtown Hostel sel aða HR - Reykjavík University — www.forskot.is J④ ⑤ Landssamtök hjólreiðamanna ⑥ Íslenski fjallahjólaklúbburinn ⑦ Samtök um bíllausan lífsstíl ⑧ Hjólavefsjá Reykjavíkur — www.hjolavefsja.is Viðmið: Góður staður til að kaupa, fá lánuð eða leigja hjól og önnur farartæki knúin mannafli. Félög og staðir þar sem hægt er að fá upplýsingar um öryggismál og kynningarstarf tengt hjólreiðum. Criteria: Good place to buy, borrow or rent bicycles, work bikes and other kinds of human-powered vehicles. Organisations and places to find out about bike safety or advocacy.
= www.natturan.is/greenmap/reykjavik/16/ = www.nature.is/greenmap/reykjavik/16/
① Hlemmur ② Hvalfjarðargöng ③ Lækjartorg ④ Mjóddin ⑤ Reykjavíkurflugvöllur ⑥ Spöngin ⑦ Umferðarmiðstöðin ⑧ Ártún Viðmið: Bílastæði (hjólastæði) við miðlægar miðstöðvar almenningssamgangna/stoppistöðvar sem auðvelda skipti úr einum samgöngumáta yfir í annan. Criteria: Parking lot for cars (or bikes) with a convenient public transport connection.
Sérstakt tré – Special Tree
Viðmið: Nýtjamarkaður getur verið verslun með notaða hluti eða flóamarkaður sem tekur við gömlu dóti og selur áfram til góðgerðarstarfsemi eða markaður sem gefur fólki tækifæri á að selja notaða hluti í ágóðaskini. Criteria: A reuse shop or market can be a fleemarket where things are sold for charity purposes or a market where people can sell their old things for their own benefit.
Viðmið: Tré sem hefur einhverja merka sögu, er sérstaklega fallegt, stórt, gamalt eða sjaldgæft. Getur átt við um gamla rækt sem er vernduð, ósnortin, heilög eða græðandi. Criteria: Tree that has historical importance, or is especially beautiful, large, old or rare. May be old growth that is protected, virgin (never cut by humans), ancient, sacred or medicinal trees.
= www.natturan.is/greenmap/island/141/ = www.nature.is/greenmap/island/141/
Grænt Reykjavíkurkort 2010. © Náttúran.is. Allur réttur áskilinn. Útgefandi: Náttúran er ehf. í samvinnu við Green Map® System (www.greenmap.org), Reykjavíkurborg og Land- og ferðamálafræðistofu Verkfræði og Náttúruvísindasviðs Háskóla Íslands. Hönnun: Guðrún A. Tryggvadóttir & Signý Kolbeinsdóttir. Ritstjóri: Guðrún A. Tryggvadóttir, framkvæmdastjóri. Ráðgjöf: Anna Karlsdóttir, mannvistarlandfræðingur. Þýðingar á ensku: Ingibjörg Elsa Björnsdóttir. Yfirlestur enskra texta: Paul Herman. Tæknileg útfærsla vefútgáfu: Einar Bergmundur Arnbjörnsson, tækniþróunarstjóri. Kortagrunnur © OpenStreetMap contributors, CC-BY-SA. www.openstreetmap.org. Kort þetta er birt með fyrirvara um réttar upplýsingar og er aðeins ætlað til glöggvunar en ekki ferða. Allar nánari upplýsingar á www.natturan.is (IS) eða í síma 483 1500. Green Map of Reykjavík 2010. © Nature.is. All rights reserved. Published by: Nature is ltd. in collaboration with the Green Map® System (www.greenmap.org), the city of Reykjavík and the School of Engineering and Natural Sciences of the University of Iceland. Design: Guðrún A. Tryggvadóttir & Signý Kolbeinsdóttir. Editor: Guðrún A. Tryggvadóttir, CEO. Advisor: Anna Karlsdóttir, Socio-economic geographer. Translation into English: Ingibjörg Elsa Björnsdóttir. Proofreading of English texts: Paul Herman. Technical developing of online version: Einar Bergmundur Arnbjörnsson, CTO. Map data © OpenStreetMap contributors, CC-BY-SA. www.openstreetmap.org. This map is published as subject to correct information and reliability of sources. It is only to provide some information about the location of services and not for travel. For further information go to www.nature.is (EN) or www.natur.is (DE) or call us at +354 483 1500.
Viðmið: Fólkvangar og svæði í eign almennings og opin öllum. Svæðin einkennast af fjölbreyttri náttúru. Criteria: Site that is publicly owned and accessible to all. A wide variety of natural areas.
= www.natturan.is/greenmap/reykjavik/112/ = www.nature.is/greenmap/reykjavik/112/
Hjólabrettasvæði – Skateboard Site ① Gufunesbær – ② Héðinshús – ③ Jafnasel – ④ Laugarból – ⑤ Miklatún – ⑥ Árbæjartorg – Viðmið: Svæði þar sem áhugafólk um hjólabretti getur safnast saman og æft. Criteria: Zone where skateboarders like to gather and train.
= www.natturan.is/greenmap/island/134/ = www.nature.is/greenmap/island/134/
= www.natturan.is/greenmap/island/104/ = www.nature.is/greenmap/island/104/
① Basarinn - nytjamarkaður Kristniboðssambandsins ② Gyllti kötturinn ③ Góði hirðirinn ④ Kolaportið ⑤ Nytjamarkaður ABC barnahjálpar ⑥ Samhjálp ⑦ Verslunin Fríða frænka ehf.
= www.natturan.is/greenmap/island/123/ = www.nature.is/greenmap/island/123/
① Alþingisgarðurinn ② Arnarhóll ③ Björnslundur ④ Bláfjöll ⑤ Breiðholtssundlaug - hlaupaleið ⑥ Fjölskyldu- og húsdýragarðurinn ⑦ Fossvogsdalur - almenningsgarður ⑧ Grafarvogsfjara ⑨ Grafarvogssundlaug - hlaupaleið ⑩ Grasagarður Reykjavíkur ⑪ Grundargerðisgarður ⑫ Gufunes - almenningsgarður ⑬ Heiðmörk ⑭ Hlaðan ⑮ Hnitbjörg ⑯ Hólavallagarður ⑰ Klambratún ⑱ Landakotstún ⑲ Nauthólsvík - ylströnd ⑳ Rauðavatn ㉑ Rauðhólar ㉒ Reykjavíkurhöfn ㉓ Siglunes ㉔ Vesturbæjarlaug - hlaupaleið ㉕ Öskjuhlíð ㉖ Úlfarsfell
Bílastæði við stoppistöð – ParkN Ride Facility
① Alaskaösp – Populus trichocarpa ② Álmur – Ulmus glabra ③ Birki – Betula pubescens ④ Eik – Quercus ⑤ Evrópulerki – Larix decidua ⑥ Fjallaþinur – Abies lasiocarpa ⑦ Garðahlynur – Acer pseudoplatanus ⑧ Gullregn – Laburnum ⑨ Körfuvíðir – Salix viminalis ⑩ Marþöll – Tsuga heterophylla ⑪ Reyniviður – Sorbus aucuparia ⑫ Silfurreynir – Sorbus intermedia ⑬ Skógarbeyki - Fagus sylvatica ⑭ Stafafura – Pinus contorta
Nytjamarkaður – Reuse Shop / Market Umhverfisstýrt fyrirtæki – Responsible Company
No
rb
Sk na rba riðu ste kk i kk ur
ak
ki
④
an d
Viðmið: Staðsetningar mæla sem sýna magn mengandi efna í andrúmsloftinu. Stofnanir sem standa að mengunarmælingum. Criteria: Location of monitors displaying the level of pollutants present in the air. Institutions that monitor pollution on a regular basis.
Græn verslun – Green Store ① Bændur í bænum – Nethyl 2c & www.graenihlekkurinn.is ② Frú Lauga – Laugalækur 6 ③ Green Apple ehf. – Suðurlandsbraut 32 ④ Heilsubúðin - Góð heilsa gulli betri – Njálsgata 1 ⑤ Heilsuhúsið - Lyfja hf; Laugavegur, Lágmúli & Kringlan ⑥ Heilsuver – Suðurlandsbraut 22 ⑦ Klausturvörur – Garðastræti 17 ⑧ Litla kistan – www.litlakistan.is ⑨ Maður lifandi – Borgartún 24 ⑩ Náttúrumarkaðurinn – www.natturan.is ⑪ Yggdrasill – Rauðarárstígur 10
ar
Árva ð
Dr ag
gu
r la n
Árskó
Kv
is t
gar
g
svo
s Fo
al
① Grensásvegur ② Húsdýragarður ③ Keldnaholt ④ Norðlingaholt ⑤ wwww.reykjavik.is ⑥ www.umhverfisstofnun.is
= www.natturan.is/greenmap/island/108/ = www.nature.is/greenmap/island/108/
sv Ne
Vi ð
ls há
lan
jót
Gr
tur hö fði Str au mu r
l vís ak rið Ur
la nd
nd rla al a Kj
lur
a sd
fel
③
①
að
Mengunarmælir – Pollution Monitor
n
ars
Ein
⑦
H d la n ru nd ar G
d lan ar Bj
r
④ ⑥
gu
tur
vo
arfó
ss
Hlíð
Fólkvangur / náttúruverndarsvæði – Public Forest / Natural Area
Seljabraut
= www.natturan.is/greenmap/island/108/ = www.nature.is/greenmap/island/108/
ta turluga
ag
Ax ar
ði shö f Bíld
d arl an Tra ð
ur ei tla nd
G
nd Bú la
ur eg sv og sv Fo s
㉓
rga
③
t
Viðmið: Aðgerðasinnuð félög eða samtök sem vinna að verndun umhverfisins og bættu sambýli mannsins við nátturuna, ekki endilega bara í tæknilegum skilningi heldur líka siðferðislegum. Criteria: Activist groups or organizations that practise concern for the environment, and especially with the bond between man and the environment, not solely in terms of technology but also in ethical terms.
③
Öskjuhlíð ㉕
ut
rða
au
rð ga Ás
d
Br ei t
F
gbra
Hrin
Ve s
fði erg Dv fði hö Bí lds
r gu vo ek
kju
ma
r gu tei gja En
Bor
Sn ða ge rð
i
r ða ag nd Su
ave gu r
Su
nd la
ug tún
gar
ut Sæ bra
N ata ng Tú
Ánanaust
④
Nja
ta rga ðu Su
Eiðsgrandi
⑤
④
br
l arse
④
vegur
ts
g
vo oss
rg
ki
Skóg
au
ur
kju skir
rbe
su
ak
ki
d
avegur
Bústað
Skógarhlíð
ol
ak
d
n arla
①
lum
rbr
② ⑤
Yr
sb
lan
Eyr
ng
ýra
ng
ðh
rgs
Hö
r
gu
t au
Kri
ei
rb
nd sla
r egu
ve
ás
br ra
íð
B
Br
⑦
hl
du
n lö
Stjör
Kó
kja
Ó
tsv hol
ns
re G
ði
le
an
Of
nd
Ála
④
B
Egilsgata ⑪
Ægiss
r egu
t
H
líð
ah
m ar
skjól
Viðmið: Markaður með staðbundnar og lífrænt ræktaðar vörur. Geta verið með óhefðbundnari framleiðslu úr sveit eins og blóm, handverk, bakaðan mat, vín, ull eða jafnvel matreiðslubækur að hætti svæðisins. Criteria: Have regionally and organically grown produce. Some have other farm produce, such as flowers, hand-crafted items, baked goods, wine, wool, even regional cookbooks.
iti
am
S
Frosta
g
m
⑤
íð
hl
ra
er
lan
④
Laufás
③
N
au
ing Kr
Sk
⑤
ag
t
a
ús
B
ð er
le
ab
eg
av
Ál
sta
u ra
ur
ór
au
t
ol ur
tíg
t af
m
l Hó
Ef iti
t
Lis
r ga
ð ta
① ⑤ ⑥
ur
ð
i
t
M
íð
④
M
óf
nugr
garð
⑤ ⑦
h es
br itis
br
l ik
rði
e elg
St
ale
i
ar
ýr
ýr
m
um
t
au
r ab
⑧⑩
⑤ ⑦
l ah
h er
rs
⑰
Há
gl
fta Ál
in
Þv
③
⑦
⑧
Furumelur
gata
i
rand
Kaplaskjólsv
Álag
㉔⑦
F
Eiríksgata
⑮
íð
Bó
at
ag
k ló
or
⑬ stræti
as
Hv
sv
a lst
Njarðargata
a-
ve ② gu r
rá
④ ⑦
⑯ Ásvallagata
B
ð sta
Holtsgata
⑧
① Bændur í bænum – Nethyl 2c & www.graenihlekkurinn.is ② Frú Lauga – Laugalækur 6 ③ Kolaportið – Tryggvagata 19
⑱
erg
rgs
g
du
Öl
Hofsvalla
= www.natturan.is/greenmap/reykjavik/75/ = www.nature.is/greenmap/reykjavik/75/
⑥
②
⑩
ju
ata
g
ru þó
Be
ata irk
⑤
Sn
g kjar
ík
à ata
③
ígur Skólavörðust④ Lokastígur ⑥ ⑦ ⑫⑥
Fr
ða
Læ
Ve
⑤②
L
④
① ① ⑤
ur
ti
ei
l sa
ig
e át
Meðalholt
⑦
eg
S
ða
⑤
eg
av
g au
Barónssstígur
Grandagarður
g
ur
hl
① ⑪
g
rfis
b
Sæ
①
② ⑦
r stu
Viðmið: Táknið vísar til umhverfisvænnar nýsköpunar sem bæði getur náð til nýrra aðferða, vinnu- og framleiðsluferla eða beinna afurða nýrrar vistvænnar þekkingar á hvaða sviði sem er. Criteria: Green technology refers to environmentally sound innovations that can encompass both methods, processes, generating eco-friendly output of knowledge or a product.
t rau
ey
ata
lt ho
kip
au
au
③
③ ㉒
Kr
olt
Br
④ l Fe③ ① ③
Safamýri
H
ata
e Hv
úli
n atú
ðu
Su
R
ta
aga
úl Sk
gm Lá
Nó
ds
n rla
③
1km
③ ③④ ② ⑦③ ⑦ ⑤ ③③⑨ ② ① ⑦③ ② ②
a br
h tar
⑥ ⑪
lsm
isbraut
erði
gag
Lan
①
Háaleit
⑤
⑤
úli
②②
ut
ið
M
③⑦⑬
① ① ①
⑫
n tú
⑦ ⑬⑦
Græn tækni – Green Technology
④
Sog
róf
mörk
stu
sug
ek St
⑤ ⑥
ur aveg
M
Sk
Ble
Rau
ra
ttar
n
①
i
ði ðager
ut
ab
n
②
end
Heið
Elliðavatn
⑳
Au
i
⑥
Ármúli⑤
Ás
l ik
fa ei
rdalur
Elliðaá
ogur
Ré
ltú
⑨
gur
Keilufell
R
⑨
uve
kk
⑥
ðv
tö
ur
⑪
S
ur
⑧
ur
rba
④⑦
③
veit
na Ar
Suðurl li Vegmú
veg Só
⑤
①
Vat ns
g er rb stu Ve
⑩
t andsbrau
ún igt
④
⑨ ⑨ ⑦
= www.natturan.is/greenmap/island/119/ = www.nature.is/greenmap/island/119/
= www.natturan.is/greenmap/island/122 = www.nature.is/greenmap/island/122
ar
⑬
⑥
r
r
⑬
ð
ava
Búð
R
s af
ðarv
E
ur
a of
s
aá
kn
ek Br
r
óla
igu
= Path to Green Map information on the whole country on www.nature.is (EN)
rás
tu Ves
bæ
urh
eg
①①
st Ve
jav
ðás
Sau
⑪
eg
g Tunguve
llte
nes
⑪ ①
Skeiðarvogur
yk
Gu
①
v ar
ut
Gno
⑥ ngjateigur
④ ⑤
①
②
bra
m
r
Re
ur
Sæ
②
Laugardalur
gar
Lau
/ hydrogen cars** ⑦ Höldur ehf. / Car Rental ** ⑧ Samferða / Carpooling — www.samferda.net
Viðmið: Framleiðsla sem byggir á því að endurnýta efni af ýmsum toga til nýrrar framleiðslu. Criteria: Production based on reusing waste or used material to produce a new product.
ei
ima
he
r ku alæ ②②
① Borgarhjól sf.* ② Farfuglaheimilið í Reykjavík / City Hostel* ③ Farfuglaheimilið Vesturgötu / Downtown Hostel* ④ Hreyfill — metan-Taxi** / methane-Taxi** 588 5522 ⑤ HR - Reykjavík University / Car & Bike Rental * ** ⑥ Hertz bílaleiga / Hertz Car Rental — vetnisbifreiðar
① Græn framtíð ehf. ② Gámaþjónustan hf. ③ Húsgögn S&J ④ Íslenska Gámafélagið ehf. ⑤ PM endurvinnsla ⑥ Sorpa bs. ⑦ Símabær
lh
④
vog
① Só
Álf
⑩
r
bæ
un
ki abak
gur
⑩①
③
a Hr
⑧
ur
Langholtsve
Vesturbrún
④
g au
L
ða
n
②②②
Leiga og skipti – Rental Share
Sú
sund
nd
⑤
rú
E
Endurnýting – Reuse
r
Laugarásvegur
CM
Suðurmýri
gu
Njörva
su
Ra
Sæ
ur
rb
t au lbr Da
a uð
eg
r
ku
læ
t au
sta Ef
av
stu
ngey
Bændamarkaður – Farmers Local Market
②
vo
⑨
all
Au
Kle
③
s
ál
rh
ja
Bæ
Höfð
ar
útu
Hj
r
gu
i
fði
Va
ve
= www.natturan.is/greenmap/island/146/ = www.natturan.is/greenmap/island/146/
R
i
hö
rðar tnaga
s pp
br
íku
öfð
og tav us
K
Viðmið: Menningarleg heilsurækt. Sundlaugar af öllum stærðum sem oftast eru reknar af sveitarfélögum. Heitar úti sundlaugar sem eru kyntar með jarðhita. Criteria: Cultural health phenomenon. Swimming pools of all sizes usually managed by the municipalities. Warm outdoor swimming facilities heated with geothermal sources.
Sk
t
rau Sæb
Na
rðar
ga letta
Ho
r
v kja
iðh
Lá
rða
fn rhö
Bre
r ltav egu
ga
kk
⑥ ⑩
⑤⑥
var Sæ
Sæ
① Árbæjarlaug ② Breiðholtslaug ③ Kjalarneslaug ④ Laugardalslaug ⑤ Sundhöll Reykjavíkur ⑥ Sundlaug Grafarvogs ⑦ Vesturbæjarlaug
① Carbon Recycling International ehf. ② GreenQloud ehf. ③ Hannibal, félag ④ Ísaga ehf. ⑤ Íslenska lífmassafélagið hf. ① y ⑥ Íslensk NýOrka ehf. Akure ⑦ Marorka ehf. ⑧ Metan hf. ⑨ Nýsköpunarmiðstöð Íslands ⑩ Orkuskólinn REYST ⑪ Samtök fyrirtækja um græna tækni ⑫ Vélamiðstöðin ehf. ⑬ Vistbyggðarráð ⑭ Vistvæn orka ehf.
ba
shö
fði shö Eld
④
Sund – Swimming
fða
St ór
u
Na
Hö
= Slóð á grænkortaupplýsingar um allt landið á www.natturan.is (IS)
t
ja
Almenningsgarður — Afþreyingasvæði / Park/Recreation Area
au
gg
ry
t sa
⑧
ry
a
j gg
a Hr
r sb
r
ás
un
①
lá
sb
ogu
ds ve gu há r ls
①
Bá
Se
ðav
Vatn / Lake Barnvænn staður / Child Friendly Site
⑫ Elli
Viðmið: Staður þar sem hægt er að leigja hjól* eða umhverfisvæn farartæki** eða vefur þar sem hægt er mæla sér mót og verða samferða í bíl með öðrum á forsendum þess að tekið sé þátt í kostnaði. Criteria: Bicycle* and or Eco-Car** rental or share facility or a website that facilitates traveling with others by sharing cost.
④
⑥
L
⑥
= www.natturan.is/greenmap/island/69/ = www.nature.is/greenmap/island/69/
fði
rhö
Stó
Lífrænt bakarí / Organic bakery
ing ab rau t
m
ha
in ok
r
fa
a Gr
rar
Golfvöllur / Golf course
㉑ ls
②
g vo
Hesthúsabyggð / Horse riding facility
Rauðavatn
há
m
ha
ið
Le
He s
r
ra
r
gu
ur
②
ndsvegu
n Tu
Viðey
ls
⑧
F
Suðurla
Kró
lko
l ja
Viðmið: Í þessum flokki eru eingöngu fyrirtæki sem hlotið hafa vottanir frá Norræna Svaninum* og/eða EarthCheck**. Criteria: This category covers enterprises that are fully certified by the Nordic Swan* and/or EarthCheck**.
= www.natturan.is/greenmap/island/57/ = www.nature.is/greenmap/island/57/
Strætóstoppistöð / Bus stop - www.straeto.is
Grenndargámar / Drop-off Center - www.natturan.is/endurvinnslukort
aflói
Bankastræti*, Höfðatorg** & Kringlan
K
Ferja / Ferry
ur
⑧ Prentsmiðjan Oddi ehf.* ⑨ Sólarræsting ehf.*
CMY
Akstígar / Drive paths
g ve
① Elding - Hvalaskoðun / Whale Watching Reykjavík** ② Farfuglaheimilið í Reykjavík / City Hostel* ③ Farfuglaheimilið Vesturgötu / Downtown Hostel* ④ Ferðaþjónusta bænda** ⑤ Hjá GuðjónÓ vistvæn prentsmiðja* ⑥ ISS Ísland ehf.* ⑦ Kaffitár kaffihús* / Kaffitár Cafes*; Þjóðminjasafn*,
CY
Göngu- og hjólastígar / Walk and bike paths
Endurvinnslustöð / Recycle centers - www.natturan.is/endurvinnslukort
Fax
Grænt fyrirtæki – Green Enterprise
MY
Skýringar / Legends
Fa
= www.natturan.is/greenmap/island/149/ = www.nature.is/greenmap/island/149/
Y
= http://www.natturan.is/greenmap/reykjavik/5/ = http://www.natturan.is/greenmap/reykjavik/5/
af
nn
④
Viðmið: Vefslóðir (eða krækjur) á síður með góðar staðbundnar upplýsingar um ýmiskonar umhverfismál. Síðurnar eru tengdar fleiri grænum síðum sem tengjast vistvænu líferni og umhverfisvernd. Criteria: Web⑭ addresses (or links) to good local information on the internet about environment of all kinds. They direct you towards sustainable and conserving green sites, services and resources.
= www.natturan.is/greenmap/island/58/ = www.nature.is/greenmap/island/58/
Ri m
fun
b
M
geisli
Ólafs
⑨
① www.landvernd ② www.natturuverndarsamtok.is ③ www.nattura.info ④ www.natturan.is/nature.is/natur.is ⑤ www.natturuskoli.is ⑥ www.orkusetur.is ⑦ www.or.is ⑧ www.sesseljuhus.is ⑨ www.umhverfisraduneyti.is ⑩ www.umhverfisstofnun.is ⑪ www.vinn.is ⑫ www.co2.is
Viðmið: Dreifingarmiðstöð fyrir ókeypis matvæli. Slíkar miðstöðvar koma fólki í î|UI WLO KMiOSDU RJ NRPD XP OHLê t YHJ I\ULU Dê ࡐXPIUDP´ PDWY OL VNHPPLVW 9LQQD í þeim er oftast sjálfboðavinna og má sannarlega kallast ómetanleg samfélagsþjónusta. Criteria: Distribution site for free food. Food banks help people in need, often while preventing "surplus" food from going to waste. Often run on a volunteer basis, food banks provide a much needed social service for the community.
Kris
ld Þúsö
④ ⑪
Gu
④
⑥
Viðmið: Þar sem vélknúin umferð í Reykjavík skapar hættur, umferð er þung, hávaðasöm, mengandi eða getur skapað hættur fyrir gangandi vegfarendur, hjólreiðafólk og íbúa hverfisins. Criteria: Where motorized traffic in Reykjavík is especially heavy, noisy, polluting or dangerous to pedestrians, cyclists and nearby residents.
C
s
Miðhú
nibr aut
ag
nd
③⑫
⑤
= www.natturan.is/greenmap/island/119/ = www.nature.is/greenmap/island/119/
Hættur í umferðinni – Traffic Hazard
arh
Laufrimi
① Fjölskylduhjálp Íslands — Eskihlíð 2-6 ② Hjálparstarf kirkjunnar — Háaleitisbraut 68 ③ Hjálpræðisherinn — Eyjarslóð 7 ④ Mæðrastyrksnefnd — Hátún 2b ⑤ Samhjálp — Stangarhylur 3 ⑥ Teresusystur —Hjallasel 1
ús
r
gu
e nv
ra
= www.natturan.is/greenmap/island/4/ = www.nature.is/greenmap/island/4/
Matvælaaðstoð – Foodbank
= www.natturan.is/greenmap/reykjavik/148/ = www.nature.is/greenmap/reykjavik/148/
eisli
ksg Þorlá
①
Viðmið: Áhersla er lögð á hollan og ferskan mat. Hráefni eru gjarnan lífrænt ræktuð, úr héraði, árstíðauppskera eða grænmetisréttir eru í boði. Criteria:The emphasis is on wholesome and healthful, fresh foods. Perhaps the ingredients are organic, local or seasonal and vegan foods may be served.
= www.natturan.is/greenmap/reykjavik/ = www.nature.is/greenmap/reykjavik/
La
⑥
⑭
③
gi
ttab
②
ho
Viðmið: Samtök rekin af sjálfboðaliðum í þágu umhverfisins. Criteria: Organization volunteering for the cause of the environment.
Viðmið: Minjasöfn og sögustaðir sem tengjast menningu og tækniþróun samfélagsins í gegnum tíðina. Criteria: May be indigenous, pioneer or migrated peoples' traditions. Might not be assimilated into prevailing culture. May be resources for learning about or visiting people living in traditional, more self-sufficient ways.
Jónsgeis
⑨⑭ lt
dna
Kel
Væ
ar
nd
e Gv
li
ir
St
Viðmið: Staðir sem framleiða/selja vistvænt eldsneyti s.s. metan*, biodísel**, etanól *** eða vetni****. Hægt að fá rafmagn á rafbíla***** eða skipta út rafhlöðum í þartilgerð ökutæki. Criteria: Where you can fill your car with renewable and ecologically preferred power sources such as methane*, bio-diesel**, ethanol*** or hydrogen***. Exchange or charge batteries***** or fuel cells.
ur
ir org
Bo rg av eg Móa veg ur ur
Ægisgarður**** & Grjótháls****
① Breiðholtsbraut / Stekkjarbakki / Skógarsel ② Bústaðavegur / Reykjanesbraut ③ Grensásvegur / Miklabraut ④ Kringlumýrarbraut / Bústaðavegur ⑤ Kringlumýrarbraut / Listabraut ⑥ Miklabraut / Stuðlaháls ⑦ Miklabraut / Háaleitisbraut ⑧ Miklabraut / Kringlumýrarbraut ⑨ Miklabraut / Reykjanesbraut ⑩ Miklabraut / Stakkahlíð / Kringlumýrarbraut ⑪ Snorrabraut / Egilsgata ⑫ Suðurlandsbraut / Kringlumýrarbraut / Laugavegur
es ngan Geldi
① Á grænni grein – Suðurlandsbraut 52 ② Á næstu grösum; Laugavegur 20b & Kringlan ③ Dill restaurant – Nordic House ④ Garðurinn – Klapparstígur 37 ⑤ Græni risinn – Grensásvegur 10 ⑥ Grænn kostur – Skólavörðustígur 8b ⑦ Icelandic Fish & Chips – Tryggvagata 8 ⑧ Krúska – Suðurlandsbraut 12 ⑨ Maður lifandi – Borgartún 24 ⑩ Saffran – Glæsibær ⑪ Veitingastaðurinn Gló – Listhús Laugardal ⑫ Viðeyjarstofa — Viðey
② Metan hf.* – metanframleiðsla / methane prod. – Gufunes ③ Metanorka ehf. – Fjölorkustöð – Gufunes* ***** ④ N1 hf.; Bíldshöfði* ** ***, Skógarsel** & Hringbraut** ⑤ Olís - Olíuverzlun Íslands hf. – Álfheimar*** ⑥ Orkuveita Reykjavíkur – Bankastræti***** & Kringlan*****
eg
li
is ge
und Völ
Heilsusamlegir matsölustaðir – Healthy Dining
① Íslensk NýOrka ehf. – vetnisstöð / hydrogen station
rv
eig ur
Ví St ra n
Vistvænt eldsneyti / ökutæki – Alternative Fuel / Vehicles
isv
yn
Re
ur
= www.natturan.is/greenmap/island/177/ = www.nature.is/greenmap/island/177/
s atn
Þó rða rsv
= www.natturan.is/greenmap/island/173/ = www.nature.is/greenmap/island/173/
r
gu
ve
ík iðav
① Blái herinn — www.blaiherinn.is ② Breytendur — www.changemaker.is ③ Seeds Iceland — www.seedsiceland.org ④ Sjálfboðaliðasamtök um náttúruvernd ⑤ Veraldarvinir — www.wf.is
① Árbæjarsafn — Reykjavík City Museum ③ Landnámssýningin — Settlement Exhibition Reykjavík 871+2 ② Sjóminjasafnið í Reykjavík — Maritime Museum nisvatn R ④eySögusafnið í Reykjavík — Reykjavík Saga Museum ⑤ Viðeyjarsafn — Viðey Museum ⑥ Þjóðminjasafnið — National Museum of Iceland ⑦ Þjóðmenningarhúsið — The Culture House
Vefmiðlun um umhverfismál – Online Resource
Lo ga fo ld
Grænt Reykjavíkurkort Green Map of Reykjavík
Sjálfboðaliðasamtök – Volunteer Site
Íslenskir þjóðhættir – Traditional Way of Life
Útivistarsvæði hunda – Dog Run
N MAP
GREE
ík kjav
Rey
Styrktaraðilar Græna Reykjavíkurkortsins Við viljum koma á framfæri þökkum til allra þeirra sem stutt hafa útgáfu þessa korts með fjárframlögum. Styrktaraðilar njóta þó engra sérréttinda hvað varðar skráningar á kortið enda byggir Green Map skráning eingöngu á þeim viðmiðum sem kerfið setur. Grænt Reykjavíkurkort er ekki selt heldur er því dreift ókeypis í von um að það stuðli að skjótri grænvæðingu Reykjavíkurborgar og landsins alls. Þeir sem vilja leggja verkefninu lið fyrir frekari þróun hafi samband í síma 483 1500 eða skrifi okkur á nature@nature.is.
The Sponsors of the Green Map of Reykjavík
① Geirsnef ② Geldinganes
We want to express our sincere thanks to all those who have supported the publication of this map with donations. Contributors have no special rights regarding registration on the map as the Green Map registration depends entirely on the conditions and criteria which are inherent in the system.
Viðmið: Svæði þar sem hundar geta gengið lausir, yfirleitt innan almenningsgarða. Oftast einu staðirnir þar sem hægt er að sjá þessi dýr að leik. Criteria: Designated place where dog can be taken off their leashes, usually in city parks. Often the only place you can see those animals romping and frolicking.
Green Map of Reykjavík is not sold, but distributed free of charge in the hope that it will encourage the rapid greening of the city of Reykjavík and of the whole country. Those who want to support or contribute to the project for its further development, please contact us via tel. 483 1500 or write to us at nature@nature.is.
= www.natturan.is/greenmap/island/37/ = www.nature.is/greenmap/island/37/
Smábátahöfn – Sailing / Rowboat Launge ① Brokey ② Snarfari ③ Stafninn Viðmið: Félög og klúbbar áhugafólks um ýmiskonar árabáta og seglbáta. Criteria: Clubs for human powered boats such as rowboats or wind powered ones like sailboats.
= www.natturan.is/greenmap/island/124/ = www.natturan.is/greenmap/island/124/
©2010 Náttúran.is
Hvalaskoðun – Whale Watching
Lundabyggð – Puffin Habitat
fð i
23.9.2010
hö
1
Mosavegur
GreenMap_RVK_A.pdf