CAMINATAS por la antigua Ribe ES
CAMINATAS POR LA ANTIGUA RIBE Una caminata por las antiguas calles adoquinadas de Ribe es también un salto atrás en el tiempo. Gran parte de los hermosos edificios de la ciudad pueden asociarse con personajes famosos y períodos destacados de la milenaria historia del poblado. Son testigos de ello, entre otras cosas, las numerosas placas conmemorativas. A través de Ribe, uno puede encontrar detalles que muchos otros pueblos han perdido hace largo tiempo. Puertas y fachadas bellamente decoradas, construcciones medievales de madera y antiguas lámparas en las calles. Todo ello contribuye al encanto de la vieja ciudad. Esta breve descripción no cuenta con espacio para explicarle todo, usted puede encontrar mucha más información, por ejemplo, en los libros ”Los vikingos de Ribe” y ”La Catedral de Ribe” - ambos libros se pueden comprar en la ciudad. A continuación una sugerencia para una caminata por Ribe. La caminata tomará unas 2 horas.
Tours reservados VisitRibe tiene un equipo de guías entusiastas que pueden reservarse para visitas guiadas a través de Ribe y sus alrededores. Los tours pueden reservarse con VisitRibe, llame para obtener información sobre los precios de las visitas guiadas, o vea www.visitribe.dk
Visitas guiadas Disfrute de un recorrido por la parte vieja de la ciudad de Ribe. El tour se realiza en danés y alemán, e incluye una visita a la Catedral de Ribe o la Iglesia de Santa Catalina. Para más información: www.visitribe.dk
1 LA PLAZA DE LA CLUDAD
La oficina de turismo (El Centro de Bienvenida) tiene su sede en el notable edificio ”Porsborg” de 1582. El edificio aledaño es el Hotel Dagmar, una espléndida edificación de piedra de 1581, con restaurantes y su sótano del vigilante. Observe el sistema de goteo del agua de lluvia entre ambos edificios. Esto fue una necesidad porque en aquella época había canalones disponibles (originalmente también tenía salida por el otro extremo). Ambos edificios fueron construidos por mercaderes justo después del gran incendio de 1580. Al otro lado de la calle peatonal está Weis Stue, una construcción de madera de alrededor del año 1600. Es uno de los hoteles más antiguos de Dinamarca y posee un bar que data de 1704 que tiene, entre otros atractivos, un techo de vigas decorado, paneles de madera, un horno antiguo y azulejos holandeses.
2 PLAZA DE LA CATEDRAL
Fue restaurada en 2012 y ya ahora puede verse la Catedral. Durante las obras de restauración se descubrió que la plaza había servido como cementerio y contiene tumbas que datan de la Era Vikinga hasta la Alta Edad Media, incluyendo algunas tumbas paganas y algunas cristianas. Se encontraron tumbas cristianas de fines de los años 800. Alrededor del año 860 se otorgó permiso a Ansgar para construir la iglesia, y la edificó en el punto más alto
de la zona. Su iglesia se encuentra debajo de la actual, que es la catedral más antigua de Dinamarca. La construcción del edificio comenzó aproximadamente en 1150. En la galería de la catedral, que tiene una entrada desde la torre, existe un museo que muestra la historia de la edificación de la catedral.
3
LA CATEDRAL
Fue construida con piedra toba de Renania, piedra arenisca de la zona de Weser, y granito de Jutlandia. Cuando se terminó la primera construcción, tenía dos torres hechas de piedra toba que eran del mismo tamaño; en la mañana de Navidad de 1283 la torre norte se desplomó y destruyó parte de la iglesia (incluyendo tres cúpulas de la nave de la parte norte) y mató a muchas personas que estaban en la iglesia. La actual borgertårn (Torre de los Comunes) fue terminada en 1311. Desde la torre de 50 metros de altura hay una fantástica vista por encima de los techos rojos de Ribe, sobre las marismas hacia el oeste con Vadehav y las islas de Fanø, Mandø y Rømø, y sobre las marismas bajas hacia el este. Todos los días a las 8:00 am y 6:00 pm el carillón de la Catedral toca la melodía del himno de Brorson ”Den yndigste rose er funden” (Se ha encontrado la rosa más fragante), a las 12:00 y las 3:00 pm, resuena la balada ”Dronning Dagmar ligger udi Ribe syg” (La Reina Dagmar está enferma en Ribe). Estas melodías se han transmitido a través de la publicación en 1591 por Anders
3
Sørensen Vedel de 100 canciones folklóricas danesas, impresas en el propio taller de impresión de Vedel, Liliebjerget, ubicado justo al oeste de la Catedral. La iglesia de piedra toba tiene tres naves. Al ampliar las capillas de ladrillo a ambos lados de la iglesia, terminó teniendo cinco naves, lo que la convierte en la única iglesia de cinco naves en el norte de Europa. En el lateral sur de la iglesia, lo primero que uno nota es la masiva Kathoveddør [puerta con cabeza de felino] en el lado sur del transepto. Fue creada por la escultora Anna Marie Carl-Nielsen durante la mayor restauración de la Catedral alrededor de 1900. La puerta recibió su nombre por la cabeza de león que está en el centro con un anillo en su boca, la cual es de cerca del 1308. El león fue perseguido, alcanzó a llegar a la puerta y se aferró al anillo, logrando así asilo en la iglesia. Encima de la puerta se puede ver la mayor obra de albañilería medieval de Dinamarca. En el área semicircular está tallado en granito el descenso de la cruz, y encima de este, se añadió desde entonces en piedra arenisca el llamado relieve triangular. Muestra el Jerusalén celestial al que aspiran los humanos. Entre ellos están los personajes de la realeza en contacto directo con la Virgen María y con Jesucristo. A menudo se interpreta como un epitafio, un mausoleo de Cristóbal I o Valdemar el Victorioso.
4 4
BRORSON
Brorson fue obispo en Ribe de 1741 a 1764, y escribió más de
100 himnos que pueden encontrarse en el libro de himnos daneses. Su himno ”Den yndigste rose er funden” (Se ha encontrado la rosa más fragante) es interpretado todos los días a las 8:00 am y 6:00 pm desde la Borgertårnet (la Torre de los Comunes). La estatua de Angsar estuvo ubicada en el mismo sitio desde 1913, y en diciembre de 2015 fue trasladada a su actual ubicación cerca de Tausen.
5
HANS TAUSEN
Quien fue también obispo en Ribe, poco después de la Reforma. Hans Tavsen tuvo un rol de mucha significación en la Reforma en Dinamarca, lo que se refleja también en el museo en la Galería Sur de la Catedral de Ribe.
6
ANSGAR
La estatua de Ansgar fue esculpida por el artista Hein Heinsen. Fue develada el 10 de diciembre de 2015. Ansgar fue un obispo misionero que construyó la primera iglesia danesa en Ribe alrededor del año 860 en el punto más elevado de la región, donde el Rey Horik le permitió edificar una iglesia y que un sacerdote residiera en el lugar. En esa época Ribe estaba ubicada en la otra ribera del riachuelo, donde actualmente están situados el Museo de Arte de Ribe y el Museo Vikingo de Ribe; pero al Rey Horik le habría gustado ver agua corriendo entre el pueblo y la iglesia, ya que ese era el símbolo de la nueva religión de la Cristiandad.
La estatua se erigió en 2015. Simboliza el conflicto entre el cristianismo y la antigua religión escandinava (una creencia en los muchos dioses de los vikingos). Por eso está dividida en dos, uno de los lados refleja la calma cristiana y el otro, los patrones entrelazados de los vikingos que conforman la ancestral religión nórdica. Observamos esa división en la brecha próxima al hombro izquierdo de Ansgar. Al propio tiempo, uno observa una diferencia entre la mano derecha que bendice con la estigmatización de Cristo (que fue herido por un clavo en su mano) y la mano izquierda que sostiene un demonio sobre la espalda. Los pies son la parte más importante del cuerpo de Ansgar. Han sido modelados y pulidos cuidadosamente. Fueron estos los que condujeron a Ansgar en todas sus jornadas desde Bremen hasta Birka cerca de Estocolmo, así como a Ribe. La cabeza, en contraste, está esculpida con rasgos mucho más burdos, y está cubierta de costras y cicatrices.
7
EL INTERIOR DE LA CATEDRAL DE RIBE
La entrada a la Catedral es a través de la entrada turística. El acceso a la torre puede hacerse desde el quiosco donde uno paga por acceder a la torre. 63 escalones hacia arriba, en la Galería Sur, el museo fue decorado en el 2013. Incluye la historia de la construcción de la Catedral y exhibiciones sobre la Reforma con particular referencia a Ribe. Hay otros 185 escalones hasta la parte superior. La entrada a la
iglesia está a la derecha a través del quiosco. La entrada principal de la iglesia está debajo del gran órgano (fachada de 1633-1639). En el lateral norte hay pinturas sobre las dos primeras columnas, óleos sobre granito, de la Virgen María con el Niño Jesús y los apóstoles Bartolomé y Andrés. Una memoria particular sobre el pasado de la iglesia es una línea sobre el pilar detrás del púlpito. Esta indica la altura que alcanzó el nivel del agua durante la gran marejada de la tempestad de 1634. Los bancos de la iglesia fueron hechos por un carpintero local llamado Hans Dau durante la gran restauración efectuada en los años 1900. Todos los bancos tienen diferentes tallas en los respaldos, y no hay dos decoraciones que sean iguales. Las sillerías de coro a ambos lados del altar, una fuente bautismal y un candelabro de cinco
5
brazos son de la Edad Media, como lo son también los motivos y decoraciones en las cúpulas de la nave central. La iglesia contiene incontables mausoleos y epitafios para reyes y ciudadanos prominentes de Ribe, incluyendo los historiadores reales Anders Sørensen Vedel y el obispo Hans Adolf Brorson. Entre 1982 y 1987 el ábside de la iglesia fue decorado con frescos, vitrales y mosaicos rígidos, por el artista danés de fama mundial Carl-Henning Pedersen. En el quiosco se puede adquirir un folleto que contiene las interpretaciones propuestas sobre estas obras de arte.
8
KANNIKEGÅRDEN
Fue construido en el año 2015 en el lugar donde estaba la antigua fábrica de algodón hasta que fue consumida por un incendio en el 2000. Fue inaugurado el 21 de enero de 2016. La edificación fue diseñada por la firma de arquitectos Lundgaard & Tranberg de Copenhague, y fue construida por Jorton A/S de Esbjerg. El techo y las paredes están recubiertas por mosaicos hechos de arcilla volcánica cocida a 1,100 grados Celsius (los ladrillos se cocen a 600 grados Celsius).
6
Tras el cristal de la planta baja están las ruinas del edificio de ladrillo posiblemente más antiguo de Dinamarca, un monasterio Kannike que data de antes de 1145. Los ladrillos son más o menos del mismo tamaño que los actuales. El edificio era un comedor (refectorio) para los Kannikes que vivían en ”el monasterio Kannike” que el obispo había con-
struido para ellos. Los Kannike eran los sacerdotes de la Catedral.Sobre el extremo oeste de la Catedral está la Escuela Latina.
9
ESCUELA LATINA
En la esquina de Skolegade y Grydergade. Es el sitio en que estaba ubicada la escuela desde inicios de los años 1500 hasta 1956, en que fue trasladada a su actual ubicación en Puggårdsgade. La Escuela Latina (posteriormente la Escuela de la Catedral de Ribe) ha existido desde 1145. Sobre su pared hay placas conmemorativas de una serie de prominentes estudiantes de la Escuela Latina. Hacia el sur por Skolegade, al lado izquierda pasamos por la Casa de Hans Tausen.
10 CASA DE HANS TAUSEN
Que fue construida en los años 1500 y que es el último remanente del palacio episcopal donde vivieron los obispos luteranos, incluyendo a Hans Tausen.
11 ”STOPPESTEDET”
(el lugar de parada)
Está ubicado en la esquina de Skolegade y Sønderportsgade. Es un pequeño edificio de madera que en 1932 fue desplazado unos 3 metros hacia atrás y 2 metros hacia el lado para que un autobús urbano pudiera doblar por la esquina hacia una estación de autobuses recién remozada en el actual estacionamiento. La estación de autobuses urbanos fue trasladada en 1952 hacia la estación ferroviaria, donde aún se
encuentra. Continuamos a través de Sønderprotsgade hacia Puggårdsgade. 12 PUGGÅRDSGADE
En la esquina hay un hermoso edificio de madera de 1597. La curvatura de la calle se remonta en el tiempo hasta su construcción cerca del 1200 y da una buena idea de lo que era la antigua Ribe. Más abajo en el camino, a la parte izquierda, está Tårnborg.
13 TÅRNBORG
Que fue construido alrededor de 1520 por el noble Oluf Munk. Tårnborg era la casa episcopal cuando H. A. Brorson era obispo en 1741 y fue una casa episcopal hasta 1868. A la derecha del edificio hay un par de ”casetas” bajas que anteriormente pertenecían a Tårnborg. El edificio que sigue es una casa del anterior director de la diócesis. Entre 1882 y 1894 vivió aquí el director de la diócesis, Finsen. Su hijo, Niels R. Finsen, fue el primer ganador del premio Nobel de Dinamarca por su invención de un tratamiento de la piel para enfermedades cutáneas. Su nombre es conocido por el ”Instituto Finsen”, entre otros lugares. Un poco más adelante al lado derecho está la Escuela de la Catedral de Ribe. 14 ESCUELA
DE LA CATEDRAL DE RIBE
Que obtuvo un nuevo edificio principal en 1856 cuando se trasladó de Skolegade hacia acá. El edificio almenado a la izquierda se llama ”Puggård”, originalmente
7
8
”Pogegården”, que es la edificación más antigua, de aproximadamente 1400. En 1298 el obispo Christian donó una casa de campo a la Escuela Latina para que el rector y 20 discípulos pobres pudieran vivir y comer en ella; de ahí el nombre pogegården (pog = niño). Arte en el patio de la Escuela de la Catedral de Ribe. Durante el período de 2013 a 2015, el patio de la Escuela de la Catedral de Ribe ganó en estética gracias a una entrada desde Puggårdsgade. Bajo la dirección del arquitecto paisajista Torben Schønherr, se plantaron nuevos tilos y en un área rectangular que abarca estos árboles, se creó un revestimiento variado con granito nórdico. En el centro del área, la artista Laila Westergaard creó una decoración que es un camino que conduce a la entrada principal de la escuela. El camino está formado por 112 mosaicos Rønne de granito azul. Laila Westergaard labró textos breves en cada mosaico. Dichos
textos son en principio frases de algunas de las personalidades que han asistido a esa escuela. Algunos ejemplos son ”Asómate, paloma mía, déjate ver”, ”El tiempo corre como un río”, ”Llévalo hacia adentro de mis venas” y ”El mundo entero es una arena”. Pero otros textos son tomados de un mundo más amplio que ese, el de la larga historia de la Escuela de la Catedral de Ribe. Casi como una estela, las frases grabadas en reluciente piedra por el cincel de la escultora se extienden a nuestros pies, desde donde inspiran, asombran, perturban y quizás hasta nos desafían a medida que nos vamos desplazando por el patio. Ribe recibió así una nueva y hermosa obra de arte que ciertamente amerita una visita. Actualmente la Escuela de la Catedral de Ribe es una escuela secundaria regular, con una carga de cursos preparatorios para los exámenes de enseñanza superior, que ha crecido durante los últimos años y ha experimentado muchas nuevas ampliaciones. Se puede caminar por el patio detrás de Puggård y observar cuán bien pueden interactuar los edificios nuevos y los antiguos. De aquí continuamos hasta Gravsgade.
15 GRAVSGADE
Nombrado así por la ”Parroquia del Santo Sepulcro”, que se trasladó hacia este lugar desde su ubicación anterior fuera de la ciudad, de modo que los residentes pudieran ser gravados con impuestos. El cementerio al otro lado de la ruta del camposanto fue construido en 1805 cuando se prohibió hacer enterramientos
dentro de la ciudad, inclusive dentro de las iglesias. En esos tiempos quedaba fuera de la ciudad. Desde la ruta del camposanto se puede cruzar un puente y llegar a Damvej, donde está Ribe Byferie. Fue construida al estilo tradicional en 1995. El recorrido continúa por la derecha hacia Gravsgade y Sviegade. En la esquina de Sviegade y Sønderportsgade hay una casa de campo de un viejo mercader, Husted Knutzen, que no ha sido remozada desde su construcción alrededor del año 1600. Observe los dos orificios redondos en la parte superior de la fachada. En ellos vivían los búhos que protegían la casa de los ratones. Había ratones porque los clientes de los mercaderes llegaban en coches de caballos y el comerciante mantenía granos y heno para los caballos. Desde aquí vamos por la derecha hacia Sønderportsgade. 16 SØNDERPORTSGADE
En esta calle están varios de los más preciados edificios de madera de Ribe, incluyendo casas adosadas de alrededor del 1600. En la esquina de Sønderportsgade y Bispegade estaba la casa donde vivió el sastre Laurids Spliid. Una placa conmemora a su esposa Maren que fue quemada por brujería el 9 de noviembre de 1641 en el patíbulo de las colinas al norte de la ciudad. Continuamos hacia El Antiguo Ayuntamiento. 17 EL ANTIGUO AYUNTAMIENTO
En la esquina de Sønderportsgade y von Støckens Plads. El
edificio fue construido antes de 1496 como dos casetas de alquiler (donde vivir), y el poeta Anders Bording nació aquí en 1619. Él publicó el primer diario de Dinamarca en 1666 titulado ”Den danske Mercurius” [El Mercurio Danés]. En 1709 la ciudad compró el edificio y lo diseñó para ser el Ayuntamiento. Todavía se efectúan más de 300 bodas cada año en el salón de los comunes. En la antigua prisión para deudores hay un museo, la colección del Ayuntamiento. En 1892 el edificio fue restaurado y recibió su actual apariencia, y se le añadió el ala que da a Sønderportsgade. 18 DAGMARSGADE
Desde Støcken’s Plads vamos directamente hacia Dagmarsgade a la estación de ferrocarril como resultado del progreso vial que se produjo en la década de 1870. Al lado derecho está la vieja torre de agua de la ciudad de 1887; actualmente es propiedad privada y ha sido restaurada como edificio de oficinas. A la izquierda queda Sortebrødregarde con la pintoresca Peter Dovn’s Slippe, en Kølholt Slippe y Vægtergade; doblamos a la derecha hacia Badstuegade hasta Klostergade. 19 KLOSTERGADE
Al lado derecho de la calle hay una serie de pequeñas casas - las casetas Almisseboderne de los años 1600 que se construyeron como vivienda para pobres. La casa que tiene el número 26 en esa calle es propiedad privada y ocupa 26.5 m2. Ha sufrido modificaciones y es conocida como ”la
9
casa más pequeña de Ribe” para dar una idea de cómo vivían las familias pobres de Ribe en los años 1700. Cuando se camina a través de el jardín del monasterio hacia la casa más pequeña de Ribe, uno recorre la extensa ala sur de monasterio de los frailes negros y experimenta la tranquilidad del jardín del convento.
20 IGLESIA Y
MONASTERIO DE SANTA CATALINA
Construida por los dominicos (llamados Frailes Negros a causa de sus capas negras que usaban fuera del monasterio). Este magnífico complejo es, junto con la Catedral, la única edificación que queda de las iglesias, monasterios, capillas y hospitales medievales de Ribe. La actual iglesia es de los años 1400 y es la tercera iglesia en ese lugar. Después de la Reforma en 1536, la iglesia pasó a ser la iglesia parroquial, mientras que el ala del monasterio sirvió como hospital. En 1920 el lateral norte de la iglesia se hundió 60 cm, pero se recuperó gracias a un audaz esfuerzo en el que se retiraron los viejos cimientos y se forjaron nuevos cimientos de concreto, y posteriormente la iglesia fue colocada en su sitio bajando el lateral sur y elevando el norte. Uno de los gatos elevadores se mantiene en su lugar al final de la escalera del lado derecho de la iglesia que conduce hacia el sótano bajo el coro.
10
Atravesando la iglesia se puede acceder al hermoso patio del monasterio mediante el pago de la entrada en la taquilla al lado de
la puerta. Disfrute del ambiente tranquilo, completamente aislado del mundo exterior. Así debe haber sido cuando estaban aquí los monjes de su época. Hoy alberga las viviendas ”Monasterio Ribe” para personas mayores que están solos. 21 AMBROSIUS
STUB placa conmemorativa en Sønderportsgade
Vivió en Ribe de 1752 a 1758, ganándose la vida como maestro. En el 2003 se construyó una tumba para él en el césped de la parte oeste aledaña a la Iglesia de Santa Catalina. 22 PLAZA DE SANTA CATALINA
Tiene una fuente con la figura de Santa Catalina de Alejandría, santa patrona de la iglesia; frente al lado este de la fuente hay una esvástica, que era la marca de Carlsberg desde 1933 cuando la Fundación Carlsberg instaló un sistema de protección contra incendios de la ciudad en Ribe (hecha por el escultor Andres Bundgård). 23 EL
MUSEO VIKINGO DE RIBE
Está ubicado en la estación de trenes al final de Dagmarsgade. Es un museo acerca de los tiempos de los vikingos y la Edad Media, y cuenta la historia de Ribe desde el 710 hasta aproximadamente1600. La escultura el Diente del Tiempo está situada en el centro de la Plaza de Odín. Fue esculpida por el artista John
Olsen, modelada en el diente de un mamut que fue encontrado en el Mar de Wadden. De la Planta de Vedel y al otro lado de Dagsmarsgade está Åstien, que a lo largo del río tiene vista a los jardines del área de Rebelund, pasando por invernaderos, corrales de animales y aviarios, hasta el santuario de aves en Ribe Østerå con una torre de observación de las aves - un viaje que toma una media hora. Entre el actual St. Nicolaigade y el río se construyó en el 710 una plaza de mercado. En el transcurso de su larga historia de 1300 años dicho mercado se desarrolló hasta convertirse en la Ribe actual, la ciudad más antigua de Dinamarca. 24 EL
MUSEO DE ARTE DE RIBE
en la fábrica de algodón está la villa de Balthazr Gjørtz, de 1864, que exhibe arte danés y tiene varias pinturas de la Edad de Oro Danesa, así como una bella colección de pinturas con motivos de Ribe. El edificio fue cuidadosamente restaurado en el 2010 y ahora muestra todo el esplendor de 1864. Ahora seguimos avanzando por St. Nicolaigade, dejamos atrás la rueda hidráulica en la esquina - que es el último remanente de los muchos molinos de Ribe y se mantuvo en operación como molino de harina hasta casi 1960 - y entramos a la calle peatonal de Ribe.
25 NEDER-,
MELLEM Y OVERDAMMEN
Que corre por un dique sobre Ribe Å, fue construido en el año
11
1250 por el Rey Cristóbal I, quien quería que la potencia hidráulica del río hiciera operar los molinos. La represa divide el río en tres pequeños arroyos en cascada permitiendo que funcionen justamente tres molinos: el molino exterior, el molino del medio, y el molino del Rey. El molino del medio fue transformado para producir electricidad en 1903. En 1975 fue eliminada la turbina eléctrica para abrir el área a un flujo mayor de agua. Actualmente solo el molino externo tiene rueda hidráulica. En el exterior del Hotel Postgården (Vinoble) está marcado el cimiento de Ribe Nørreport con adoquines negros en la superficie de la calle. Fue construido aproximadamente en 1280 y marcaba el límite de la ciudad; aquí había que pagar impuestos (alcabalas) por las mercancías que entraban a la ciudad para la venta. Nørreport fue derribado en 1843 porque resultó demasiado bajo y estrecho para que pasara por él una carga de heno. A lo largo de la carretera principal estaban las granjas y casas de techos inclinados, con la misma apariencia que las que aún existen en Nederdammen 34 y 31 (que contiene las obras en madera más antiguas de Dinamarca, utilizadas aún de forma cotidiana, construidas en 1487) y en Nederdammen 28, Mellemdammen 18 y 16, y en Overdammen 10, 8 y 3.
26 SKIBBROEN
12
Ribe Å se abre al Mar de Wadden en Ribe Kammersluse, 6 km al oeste de la ciudad. En aquella época la bahía era el único puerto de la ciudad, y ahora es utilizado
solamente por yates. Justo hacia abajo en la bahía está Johanne Dan, un barco evert diseñado especialmente para navegar a vela en el Mar de Wadden (pizarra informativa). Enfrente está el restaurante Sælhunden, un edificio de madera de aproximadamente 1600. El anillo de la pared se utilizaba para atar a la vaca cuando se apareaba con el toro municipal. En la bahía, un mercado de pulgas abre todos los miércoles durante los meses de verano. Un poco más adelante a lo largo de la bahía uno encuentra el pilar de las mareas de tormentas.
27 STORMFLODSSØJLEN (pilar de las mareas de tormentas)
Las granjas y ciudades en las marismas eran siempre proclives a las inundaciones cuando el nivel del agua en el Mar del Norte subía durante las tormentas. Algunas de las inundaciones están marcadas en el Stormflodssøjlen [pilar de piedra de las mareas], que fue colocado por la Asociación de Turismo en 1923. La peor marejada de una tormenta se produjo en 1634 durante la cual una altura del agua de más de 6 metros por encima del nivel normal ocasionó inundaciones a lo largo de las costas del Mar de Wadden por toda la región hasta Holanda. Durante esa marejada de tormenta se ahogó un total de 16,000. La última marejada de tormenta ocurrió en 1911, y posteriormente se terminaron en 1912 el dique y los bloqueos hacia el Mar de Wadden. En fecha tan reciente como 1976, Ribe y Tønder fueron evacuadas por
amenaza de marejada de una tempestad, y después de esto se elevó la altura del dique. Si tiene tiempo, es una buena idea hacer una excursión al área protegida de Ribe Slotsbanke (continúe a lo largo de la bahía, siga el camino a la izquierda y descienda por la primera calle a la derecha, Erik Mendsvej). 28 RIBERHUS SLOTSBANKE
El anterior palacio real es ahora solo un montículo con un foso, ruinas y una estatua de la Reina Dagmar, que según las baladas llegó aquí desde Bohemia en 1205 en calidad de reina de Valdemar el Victorioso. La estatua fue esculpida por Anna Marie Carl-Nielsen y fue erigida en 1913. Originalmente el rey viajaba por todo el país y se alojaba en los palacios reales, entre ellos Riberhus, y regía desde estos. Con la introducción de la monarquía absoluta en 1660, Riberhus perdió importancia y pronto pasó a ser ”mercado de construcción” para la ciudad. Desde el Stormflodssøjlen continuamos a la izquierda por Fiskergade.
30 QUEDENS
GÅRD
En la esquina de Overdammen y Sortebrødregade. Se trata de una casa rural de cuatro alas de un mercader, y el área más antigua de la misma tiene obras en madera del año 1583. El edificio principal amarillo frente a la calle es de 1791. Entre a la casa y disfrute del hermoso patio interior. Observe la pequeña protuberancia a la izquierda, justo antes de la puerta. Era ”el secreto”, que consistía en una letrina en el primer piso donde uno podía aliviarse y el material de desecho caía en el hueco abajo, desde donde podía extraerse para abonar el jardín. El jardín de rosas que queda próximo a la granja, contiene 24 rosas históricas y se extiende hasta el río. Regrese a peatonal y siga hacia la izquierda a la plaza de la ciudad, donde concluye el recorrido.
29 FISKERGADE
Que es actualmente una de las calles más pintorescas de la ciudad. Desde la calle de las estrechas ”Slipper” (callejuelas) hay una vista al puerto y en dirección opuesta hacia Grønnegade, cuyo nombre nos recuerda que aquí vivía el mercader holandés de Groningen. Ahora cruzamos la calle peatonal y llegamos a Quedens Gård.
El Vigilante Nocturno en Ribe El tour comienza en el Restaurant Weis Stue, Torvet. Lea más en: www.visitribe.dk
13
28
27 29
1
9
2
3
4
7 5
10
6 8
16
11 12 13 14
15
14
25
24
26 30
23 22 18
17
6
20 19
21
15
DOWNLOAD RIBE APP
Torvet 3 | DK-6760 Ribe | +45 75 42 15 00 www.visitribe.dk | info@visitribe.dk