Smålandsmagasinet 2015

SMÅLAND DIN PERFEKTE GUIDE TIL SMUKKE SMÅL AND | 2015

BILKORT VEDL AGT

HÅNDVÆRK FORMSIKKERT EN SMAG AF SMÅLAND SVERIGES SYDLIGESTE VILDMARK PIPPI LANGSTRØMPE FYLDER 70 ÅR

STOCKHOLM

MOD SMÅLAND Jönköping Nässjö

Vimmerby

Göteborg Frederikshavn

Alvesta

Växjö

Varberg Älmhult

Grenå Helsingborg

Helsingør

Kalmar

Öland

Karlskrona

COPENHAGEN Malmö Trelleborg

Gdynia

Rødby Puttgarden

Travemünde

Sassnitz Rostock

Hamburg

BERLIN

Frankfurt

Weeze Düsseldorf

Fly Fly Tog Tog Færge Færge

München Frankfurt

WWW.VISITSMALAND.SE

Bro Bro

Småland – det rigtige Sverige Ja, vi tør at præsentere os på denne måde – det bedste af Sverige findes i Småland, som er et af Sveriges største landskaber. Læs om vores flotte landskab, det ægte Småland, hvis natur er en blanding af skove, enge, søer og kyst. her finder man Sveriges sydligste vildmark – du behøver altså ikke at køre så langt for at finde den. Vi har god plads og du er velkommen at dele den med os.

Der er med garanti en skovsti, en strand eller en klippe ved havet, hvor du kan finde din helt egen plads.

I Småland leger vi gerne – kom og vær med at fiske, padle, cykle en tur eller prøve et eventyr. Hele Småland er en naturlig legeplads og din egen Bullerby, men miljøerne og figurerne fra Astrid Lindgrens historier finder du i Vimmerby med omegn.

Folk fra Småland er entreprenører. Vi finder altid på noget nyt, men plejer vores traditioner og elsker design, stort som småt. Mød håndværkere i skoven, bliv henført af det verdensberømte design i Glasriget og fascineres af bolchebagerne i Gränna.

Vi giver dig den gode smag fra Småland, det mystiske Småland og masser af tips som sætter guldkant på din ferie. Følg med os på rejsen så ses vi.

Velkommen til Småland!

BILKORT VEDL AGT

www.visitsmaland.se Smålandsbroschyren udgives af: Smålands Turism AB, Box 1027, SE-551 11 Jönköping.

AB Destination Småland, Kronobergsgatan 7, SE-352 33 Växjö.

Regionförbundet i Kalmar län, Box 762, SE-39127 Kalmar.

Grafisk Form/produktion: Bläck & Co. Annoncering: Go Outside Media AB. Omslagsfoto: Johan Willner/imagebank.sweden.se Foto: Jonas Ljungdahl, Karl Nilsson, Superstudio, John Karlsson, Ola Christensson, Pelle Wahlgren, Sara Winsnes, Cathrine Rydström, Markus Crepin, Björn Wennerwald, Björn Wanhatalo, Anna Tillberg, Niklas Lind, Torbjörn Nilsson, Urban Jörén, André Larsson, Hans Runesson, Johan Lindqvist, Patrik Svedberg, Sofia Ernerot, Göran Assner, Örjan Karlsson, Marcus Funce, Jonas Lindström, Jörgen Ludwigsson, Heléne Grynfarb, Anna Hållams, Kindboms Fotoateljé, Åke E:son Lindman AB, Beeldenverhaal Lex van den Bosch, Tina Stafrén/imagebank.sweden.se, smalandsbilder.se, Day fotografi.se, turistbureauerne og virksomhedernen i Jönköpings, Kronobergs og Kalmar län, Smålands Turism AB, AB Destination Småland samt Regionförbundet i Kalmar län.

Illustration: David Öster.

Oversættelse: EasyTranslate AB Kort-produktion: Norstedts.

Repro og tryk: V-tab, Vimmerby. Annoncøren er ansvarlig for annoncens indhold.

Trykt på miljøvenligt papir.

Forbehold for evt. trykfejl og prisændringer.

WWW.VISITSMALAND.SE

3

ASTRID LINDGREN

OG HENDES VERDEN

Få børnebogsforfattere er lige så elskede som Astrid Lindgren. Historierne om Pippi Langstrømpe, Emil fra Lønneberg, Karlsson på taget med flere har gjort hende kendt og respekteret i hele verden. selvom det er 70 år siden Pippi Langstrømpe udkom for første gang finder Astrids bøger hele tiden nye læsere, fordi hendes historier er så utroligt velskrevne.

sted er der et skilt som foræller, hvad der skete lige der.

i astrid lindgrens verden vandrer du direkte ind i historiernes verden og møder Pippi I Vimmerby kan du følge Astrid Lindgrens liv og Langstrømpe, Ronja Røverdatter, Emil fra Løngerning tæt på. Besøg hendes barndomshjem på As- neberg og alle de andre. Bliv ikke bange hvis trid Lindgrens Näs, hvor Astrid Anna Emilia Erics- politibetjentene Kling & Klang og Frøken Prysson blev født den 14 november 1907. Her klatrede selius lige pludselig kommer løbende efter Pippi.

Astrid i sukkervandstræet, som stadigvæk står der, Og husk Pippi Langstrømpes fødselsdagsfest til legede med sine søskende i skuret, hoppede i halm sommer! Hvis du har læst bøgerne genkender du både figurer og miljøer, men du har aldrig oplevet og hørte sit første eventyr i Kristins køkken.

Som voksen flyttede Astrid til Stockholm, men dem på denne måde før. Her går du lige ind i inspirationen til hendes bøger hentede hun fra de historierne og oplevelserne fra Astrid Lindgrens lykkelige barndomsår i Vimmerby. Hverdagslivet på bøger. Glem ikke at gå forbi og sige goddag til gården Näs og det lille landsbysamfund i Småland Emil, Ida og familien Svensson i Katthult – et er hele tiden tilstedeværende i historierne. Det som ægte bondelandskab i Småland som ser ud præcis fængsler os, er helt enkelt Astrids legefulde syn på som når Astrid Lindgren voksede op i Vimmerby verden og naturen. Mange historier er blevet pop- i begyndelsen af 1900-tallet.

Hvis i har kørt langt i bilen kan det være skønt ulære film, som er indspillede i egnen omkring Vimmerby. Med hjælp af en ny app kan du rejse til de at kunne sove behageligt lige ved siden af Astrid forskellige indspillingssteder og opelve dem i virke- Lindgrens Verden. Hytteby og camping ligger ligheden. Du vil genkende flere fra filmene. På hver kun 250 meter fra entréen. Hytterne er byggede 4

som soldaterhytter og lignende hytter har fundets i Småland lige siden slutningen af 1600-tallet. Der er tre forskellige hyttemodeller og mange campingpladser.

astrid lindgren er altid aktuel. Hun var en stridslysten kvinde som kæmpede for børnenes rettigheder, for naturen, for dyrenes rettigheder, for kulturen og læsning, for fred og for ikke-vold.

Hun var beundret og elsket. Og det er derfor du ser hende på den nye svenske 20-kroneseddel, som kommer i oktober i år.

APP GUIDER DIG Nu findes der en app med et kort som guider dig til tolv forskellige indspilningssteder rundt om i området.

Skiltene findes på svensk, engelsk og tysk og på dem står der, hvad der skete på hver sted. Scan en QR-kode med din smartphone og se billeder og film med statister som fortæller om deres minder fra indspilningen.

Download appen ”Barnfilmbyn” gratis på Google Play og Appstore.

VIMMERBY MARIANNELUND

BØRNEFILMBYEN I MARIANNELUND I 70’erne, samtidigt som indspilningen af Emil blev folkehøjskolen i Mariannelund forvandlet til et højkvarter for filmskabelse. Det lagde grunden til, hvad som i dag kaldes for Børnefilmbyen, hvor besøgerne kan se indspilningssteder og hvordan man lavede film i 70’erne.

VIL DU BESØGE INDSPILNINGSSTEDERNE I VIRKELIGHEDEN? Sevedstorp – Her står de tre Bullerbygårde.

Norra gatan i Mariannelund – To forskellige steder på denne gade filmede man scener fra Emils skur samt Dokteren i Mariannelund. Udendørsscenerne filmedes i Gibberyd.

Mossjön – Her bader Emil og Alfred.

Gibberyd – Her filmede man udendørsscenerne fra Katthult.

Stensjö by – Her filmede man flere scener fra Emil og Bullerbyen.

WWW.VISITSMALAND.SE

5

Friluftsriget Mullsjö

Cykle, vandre, sejle, fiske, løbe og padle – friluftsmennesker kommer aldrig til at kede sig i området omkring Mullsjö, som ligger tæt på Jönköping.

HAGÅRDS LAGÅRD En eventyrspark med bland andet to ziplines, hvoraf en er hele 150 meter lang. Vægt eller alder gør ingen forskel, men sikkerhedsudstyret skal kunne passe. Børn skal have medfølgende voksen. Hvis du ikke kan lide højder, kan du skyde paintball eller andre actionaktiviteter lige uden for Habo.

Man kalder Mullsjö for fritidsriget og det er let at forstå hvorfor. Her er der aktiviteter til alle hele året rundt i smukke omgivelser og en masse frisk luft.

Tag en tur mellem trætoppene, stå på slalomski eller langrendsski eller tag en tur i en kano gennem smukke skove. I området er der 14 vandringsstier, 75 kilometer langrendsspor og masser af fiskemuligheder. Sveriges første golfbane blev bygget i dette paradis allerede år 1888. God mad og overnatningsmuligheder er der mange af, bland andet prisbelønnede Hotel Mullsjö, som også har swimmingpool, træningscenter og Qigong klasser.

Med andre ord, kom til Mullsjö og tag del af aktiviteterne!

KYRKEKVARN Hytte med hest! Her kan du leje en hytte og i lejen indgår en islandshest! Så det er bare at sætte sig på hesten og ride en tur i skoven. Eller hvis du vil, kan du padle gennem skoven i en kano. Eller tage det bedste af to verdener, ride den ene vej og padle tilbage den anden vej! Bagefter nyder du udendørsjacuzzien. Dette vidunderlige sted ligger lige uden for Mullsjö og hunde er også velkomne – der er også et hundekursus så hunden ikke skal kede sig.

MULLSJÖ ALPIN En klar favorit hos børnefamilier og det er til at forstå! Dette er et af de bedste skisteder i det sydlige Sverige. Der er 60 snekanoner som kan producere 600m3 sne/time! 7 pister i forskellige niveauer, inklusive begynderbakke samt 5 lifte, som gør, at der sjældent er lange køer. Snowboarders kan glæde sig over både store og små hoppebaner. Hvis du aldrig har stået på ski før, er Mullsjö Alpin stedet at starte på! Alt udstyr kan lejes.

WWW.VISITSMALAND.SE

6

Reklame

t k i t n a & er d Loppemarke stalgi! o n sk d n la å sm t lid b ø K

”…auktioner var det sjoveste de vidste i Lønneberg og i hele Småland” fortæller Astrid Lindgren i bogen om Emil fra Lønneberg. Og sådan er det stadigvæk, men i dag går det ikke så vildt for sig som på auktionen på gården i Backhorva.

Noglegange kan man stadigvæk opleve en gammeldags gårdsauktion, men i dag går søndagsudflugten ofte til nogle af de mange loppemarkeder i Småland. Et loppemarked kan være alt fra store, ordnede butikker til et lille udhus hjemme hos en smålandsk bonde.

Folk fra Småland er kendte for at være sparsommelige – Kunsten at spare, bevare og genbruge - med stor kærlighed til gamle ting. På loppemarkeder kan man finde alt fra vævede og broderede tekstilier, møbler i alle stile, kunst, bøger, sølv, porcelæn, ja her finder man ”mormors kaffeservice” for nogle få kroner.

Næsten 200 glasværk er kommet og gået i Småland siden 1742 og de har efterladt en masse glitrende krystalglas som man nu kan finde på diverse loppemarkeder.

Man kan blive afhængig af at gå på loppemarkeder!

I det sydlige Småk and, i omegnen omkring Växjö og loppemarkedern Ljungby, ligger e tæt , her er nogl e tips om nogle st ørre butikker.

Östregårds Antik- & Lop pis / Moheda / w w w.ostregar d Annas Kuriosa / Ljungb .se y / w w w.a nnaskuri osa .se Brottsahemmet / Asa / w w w.brot.se/brott sa hem met/ Saker som jag har / Li atorp / w w w.sak er so mjagh ar .se Gransholms Herrgård / Gemla / w w w.gr ansholm .s e

Røda Kors, Eriksh jælpen og andre hjælpeorganisatio loppemarkeder i ner har store hele Småland. Tu ristinformationen kan give flere tip s.

7

1

OP I SADLEN SKOVOPLEVELSER, VIMMERBY Her kan du rejse tilbage til Emil fra Lønnebergs tid. Trygge ardennerheste tager dig med hest og vognturer gennem byen og ind i Troldeskoven. Du kan også prøve at ride de rolige heste selv.

MINA CUSAR, URSHULT Fokus ligger på samspillet mellem hest og rytter. Her kan du vælge mellem at ride tidligt om morgenen, kigge efter elge og rådyr fra hestesadlen eller naturridning på islandshest.

Hel – og halvdagsturer findes.

HÄGNENS ISLANDSHESTE, NYBRO Ridning på islandsheste i op til en og en halv time langs med små veje og stier (fra ti år og op). Du kan også vælge at ride i ridehuset en time.

RANCH 52, URSHULT Her er det stabile Westernsadler som gælder.

Med udgangspunkt fra byen Buskahult tilbydes kortere og længere turer i skoven. Du kan også tage ridelektioner både som nybegynder eller med rideerfaring.

BRÅNA BASJKIR, NÄSSJÖ Bestil en rundtur på en time i hestesadlen.

Som navnet på gården antyder har de russiske basjkirheste og her sker alting ud fra, hvordan hesten har det. Harmoni og afslapning er kodeordene. Disse heste passer til dem som ellers er allergiske.

1

FINGALSTORPS ISLANDSHESTE, GRÄNNA I vidunderlig miljø i bioshæreområdet Östra Vätterbranterna finder du heste med navne som Sedill, Grimur og Alfdis. Tag en ridetur med disse charmerende islandsheste på en lang eller kortere tur. Afslut turen med kaffe og grillet pølse på gården. Fingalstorp har egne opfødte og meriterede heste.

WWW.VISITSMALAND.SE

8

9

MØD

SKOVENS

KONGE

JÖNKÖPING

ELGPARK I SMÅLAND

10 6 8

1. Elinge Elgpark 2. Laganland Elgpark 3. Grönåsens Elgpark Kosta 4. Älgriket Moose Park, Tingsryd 5. Målilla Elgpark 6. Virum Elgpark 7. Glasrigets Elgpark, Nybro 8. Isaberg Moose Park 9. Vrigstad Elgpark 10. Skullaryd Älgpark, Nässjö 11. Smålandet, Markaryd

5 9

2

VÄXJÖ

11

KALMAR

3

1

7 4

10

Det er lettere end du tror at komme tæt på skovens konge – du kan til og med tage toget helt tæt på. europas største hjortedyr er sky. Selvom der er mere end 200 000 elge i Sverige og de kan veje op til 800 kilo, er de ikke lette at opdage. En sikker og spænnende måde at komme tæt på elgene, er at nærme sig dem i en elgpark. I Markaryd kan du komme tæt på elgen enten ved at tage bilen eller toget ind i Smålandet, en elgpark med en tre kilometer lang vej med både elge og bisonokser. Vælger du at tage toget får du en gren med, som elgene mere end gerne tygger på – den bedste måde at blive populær hos skovens konge.

Småland er et af Sveriges mest elgtætte landskaber, både når det kommer til indhegnede elge og antallet elge i skoven. Næsten 30000 elge tramper omkring i Småland. Men livet har ikke altid været let for de svenske elge. I begyndelsen af 1800-tallet var de næsten uddøde på grund af omfattende jagt.

At elgen har været værdifuld forstår man, eftersom elgen er det mest normale motiv i svenske helleristninger. Det afslører også, at interessen for elge går

helt tilbage til stenalderen omkring 8 000 år før Kristus fødsel. Den første som siges at have nævnt elgen i skrift var Julius Cæsar 50 år før Kristus fødsel.

Sveriges første elgpark åbnede 1995 og du kan stadigvæk besøge den i Elinge syd for Ljungby. Her kan du fodre elgtyren Bruno, som figurerede i den tyske tv-serie Inga Lindström, eller købe elghorn, elgtrøjer, elgviskelæder eller elglort(!). Vil du være sikker på at komme hjem med mere end bare en tæt-på-elg-oplevelse skal du besøge Laganland Elgpark. Her finder du nemlig Sveriges største sortiment med elgprodukter og ”mooséum” med tekster på engelsk og tysk. Her sælges desuden de meget populære advarselsskilte for elge, som man kan se langs vejene i Sverige – vælg mellem den med 70 km/h eller 110 km/h. Velkommen til Smålands elgskove. km/h. See you in the Småland moose lands!

WWW.VISITSMALAND.SE

11

2

LEG DIG LYKKELIG Find din legefulde side frem og lad børnene være i fokus på ferien. Rundt om i Småland er der mange børnevenlige aktiviteter for alle aldre.

1 1

BØRNENES SLOT, KALMAR Oplev et spændende eventyr på Kalmar slot.

Tag rustning på og udfordr ridderen til en duel, bliv kronet af prinsessen, lyt til eventyr hos feen, brug fantasien i vasaværkstedet eller gå på skattejagt med gøglerne. Slottet er fyldt med aktiviteter for alle aldre hele sommeren.

2

HIGH CHAPARRAL, HILLERSTORP Howdy. Oplev det rigtige Vilde Vesten, som det var engang i midten af 1800-tallets Amerika. Mød de forskellige karakterer som levede i det Vilde Vesten; cowboys, banditter, sheriffer, mexikanere og indianere. Mød fascinerende helte som Zorro og Lucky Luke, lær dig at vaske guld, se shows fulde af spænding og spis middag på en ægte saloon.

3 1

NILS HOLGERSSONS VERDEN, SÖDRA VI Opdag 1800-talssverige i miniature, gå gennem Sveriges landskab og kig på husene som er byggede i størrelsen 1:8, se alle landskabsflagene, lyt til forskellige dialekter eller tag en tur med damplokomotivet. Her kan du også spille minigolf, køre pedalbil, bade, sejle cykelbåd eller gå på vandet i en bobbel.

Du kan også spille lazer hunter game eller prøve højbanen. Alle aktiviteter passer til både børn og voksne. Her findes også servering når sulten kommer snigende.

3

WWW.VISITSMALAND.SE

12

www.roxx.se Foto: Astrid Lindgrens Welt

Velkommen til legesyge Vimmerby Vimmerby er stedet, hvor måske især børnefamilierne finder eventyret og de allerbedste oplevelser. Her ligger legeglade rejsemål som Astrid Lindgrens Värld, Virum elgpark og Nils Holgerssons Värld. Også Näs, det sted Astrid Lindgren voksede op, ligger her. Oplev alt de!e hos os i sommer.

Foto: Astrid Lindgrens Welt

Velkommen til Astrid Lindgrens Vimmerby!

www.vimmerby.com 13| Tlf: +46 (0)492-310 10

amnlöst-2.indd 1

1

FORMSIKKER TRADITION Når skaberkraft og entreprenørskab møder formsikkerhed kan de mest fantastiske ting opstå. Mest kendt er landskabet for sit enestående glas – og møbeldesign, men kunsten har også en naturlig plads i den kreative smålandske natur.

2

1

2

VANDALORUM, VÄRNAMO Inde i Vandalorum rummes hele verden. Her kan man se det bedste af international kunst og design.

Udefra ser den ud som to traditionelle lader, tegnet af den kendte arkitekt Renzo Piano. Der er højt til loftet, både bogstaveligt og i overført betydning og udstillingerne forener videnskab med følelse.

Vandalorum har allerede fået international anerkendelse og er en arena som med tiden vil vokse sig endnu større.

3

4

5

BRUNO MATHSSON CENTER, VÄRNAMO Bruno Mathsson var en af Sveriges mest kendte designere i 1900-tallet. Med sine møbler af træ gav han tidens boliger et nyt og friskt udtryk. Det skandinaviske blonde er et signum for hele hans produktion, fra de slanke lænestole til de lyse villaer med de store dominerende vinduer. På Bruno Mathsson Center i Värnamo kan man besøge interiører møblerede med hans skabelser. En tidløs designoplevelse.

3

4

VIRSERUMS KUNSTHAL Forvent det uventede! Virserums kunsthal byder både store og små velkomne med gådefulde reflektioner over hverdagens finurligheder. Overraskelse og eftertænksomhed. Det smålandske i alle dets former er i fokus og der er altid en kobling til nutiden. Årets program sætter fokus på Smålands forbindelse til Amerika og Afrika.

Udstillingen handler om håndværk, traditioner og fremtidsdrømme. Og så er der en hel udstilling om kærlighed.

KALMAR KUNSTMUSEUM En spændende bygning med et spændende indehold. År 2008 landede en sortmalet firkant tæt ved Kalmar slot, signeret af arkitekterne Martin Videgård Hansson og Bolle Tham. Denne anderledes bygning rummer mange interessante vinkler, men er vigtigst af alt, en stor del af den moderne kunstverden. Udstillingerne har international klasse og har fokus på kunst fra landene omkring Østersøen.

5

6

LJUNGBERGMUSEET Ingen svensk kunstner har skildret livet i Småland så tæt på som Sven Ljungberg (1913-2010). Gennem otte decennier forevigede han sin hjemby, blomsterne i haven og sit favoritsted i Italien gennem knivskarpe malerier. Hans livsværk kan man se i Ljungbergmuseet, sammen med værker af hans kone Ann Margret Dahlquist-Ljungberg.

Ljungbergmuseet er Kronobergs landskabs billedmuseum og det har foruden udstillinger af kendte kunstnere også et skabende værksted for børn.

SVERIGES GLASMUSEUM - KULTURPARKEN SMÅLAND Glasriget blev bygget af dygtige håndværkere og kunstnere. Ude i hytterne blæser man enkle glas og unikke formål og på Sveriges Glasmuseum kan du følge den historiske udvikling frem til i dag. Se glaskunst som du ikke troede fandtes.

Kulturparken Småland har en omfattende virksomhed for børn, og uden for Växjö by finder man de familievenlige udflugter Kronobergs slotsruin og dampbåden Thor.

Ann Margret Dahlquist-Ljungberg ljungbergmuseet 2015

6 2015-01-12 18.58

14

WWW.VISITSMALAND.SE

Hvor historien er en del af kulturen

Historiskt set var menneskerne i Småland fattige og de lærte sig tidligt at bruge et man havde på den bedste måde. Mange emigrerede til Amerika og det reddede mange fra sult.

De som blev tilbage var stædige og problemløsende og de lærte sig at bruge naturens materialer. De boede ofte i små træhytter, og de fleste levede et sparsomt og enkelt liv. Denne del af Smålands historie er stadigvæk den dag i dag, en stor del af Smålands kultur. Museer og kirker, møller og gamle byer bærer præg af historien. Træbyen Eksjö og Gränna, Trækirken i Habo, Huskvarnas industrimuseum… listen kan gøres lang, hvis man vil se Smålands historie tæt på. Smålands folk er gæstfrie mennesker og tager hvert år imod mennesker fra hele verden.

HABO KYRKA – EN KATEDRAL AF TRÆ Tæt på søen Vättern, ligger denne kirke, som har en unik arkitektur. Den ligner en katedral, men er bygget helt af træ i 1680. Den har et højt tårn og to små bygninger på siden. Kirkens interiør blev malet fra gulv til loft af to lokale kunstnere i 1741-43 og illustrerer Martin Luthers katekismus. Guidede ture på svensk og engelsk.

KOMSTAD KVARN Det ser ud som om, tiden har stået stille i denne smukke landsby uden for Sävsjö, med en mølle, et vandfald, bybutik og en café. Mennesker har boet her siden bronzealderen og man siger, at bydelen Bronx har fået sit navn fra denne lille landsby! Guidede ture på svensk og engelsk.

HUSQVARNA FABRIKSMUSEUM Et kendt mærke i hele verden, Husqvarna har slået sig til ro og fremstiller ikke længere våben, men symaskiner, motorsave, motorcykler og køkkentilbehør. Det store museum viser firmaets udvikling og man forstår, hvorfor deres produkter er så populære. Åben hele året rundt.

WWW.VISITSMALAND.SE

15

I Småland er det mere end bare golf!

Golfmennesker som besøger Sverige og som vil have variation kommer ofte til den smukke omegn omkring Jönköping, hvor der er ikke mindre end ni store golfklubber. Ikke så mærkeligt at byen er blevet udset til Sveriges Golfmekka.

De store græsplæner ved søer og skov karakteriserer området og gør det perfekt til golf. Sand Golf Club, som en kontrast, har høje sanddyner og dybe bunkers og man tror næsten, at man er på en golfbane i Irland eller Skotland. Sand Golf Club ligger ikke langt fra byens centrum.

Mange af golfklubberne har populære restauranter og overnatningsmuligheder i smukke omgivelser. Du er aldrig langt væk fra hverken sø eller skov. Golf her er så meget mere end bare en sport. Det er afslapning, social interaktion og en æstetisk oplevelse – og for nogle er det en måde at leve på!

HOOK I grunden en 4-hulsbane, men nu kan Hooks Herregård golf centrum tilbyde en bane med 18 huller og vidunderlige omgivelser. Golfbanen skal være en af de smukkeste I Sverige. Du får en golfoplevelse ud over det normale på Hooks Herregård golf centrum.

ISABERG En af de største attraktioner i Isaberg er deres flotte golfbane med 18 huller. Den ligger smukt ved Hammarsøen. Mange som har spillet golf her beskriver de sidste 4 huller som den smukkeste golfbanedel i Sverige. Du kan leje golfbiler.

WIREDAHOLM Med sin beliggenhed i Smålands smukkeste omegn, er Wiredaholm golfbane med dets flotte klubhus, restaurant ved søen samt attraktive konferencemuligheder, en populær destination for mange. Banen med 18 huller ligger ved smukke enge og skove.

Banen er udfordrende og interessant.

WWW.VISITSMALAND.SE

16

Småland Resort

Spise, sove og få frisk luft – Dette er livskvalitet og prioriteret hos ni hoteller i Småland. De kan tilbyde det bedste indenfor gastronomi, gæstevenlighed og flot natur. Alle ni hoteller ligger i smukke omgivelser tæt på eller eller lige ved siden af fantastiske søer og altid tæt på naturen. God mad og fine overnatningsmuligheder findes altid. Du spiser godt, sover godt og har tilgang til alt det din krop og sjæl behøver for at have det godt.

Besøg Toftaholms egen lille ø. Gå på vandringstur gennem John Bauers land tæt på Gyllene Uttern hotel. Tag på fisketur til Lake Skirö ved siden af Wallby Säteri. Slap af i Hotel Björkhagas udendørspool eller prøv deres hjemmelavede powershots!

Yoga og spa aktiviteter kompleterer golf og fin mad på Hooks Herregård. Hotel Hestraviken, som ligger ved vandet, har smukke rum med en klassisk nordisk fornemmelse. De smukke omgivelser og den friske luft omkring Hotel Mullsjö er en oplevelse i sig selv. Ved Ullinge kan du hoppe i søen og gå ind i saunaen bagefter. Om sommeren, har Isaberg Höganloft urtevandringer i naturen samt andre udendørs aktiviteter.

Ni hoteller som alle kan tilbyde noget helt specielt – unikke og smukke. www.smalandresorts.se

WWW.VISITSMALAND.SE

17

EVENTYR FOR ALLE

I Småland findes Sveriges sydligste vildmark med skove, søer og hav. Her får du nogle tips til stærke oplevelser.

i de dybe skove tæt på klavreström i Glasriget venter en spændende oplevelse hos Zipline Little Rock Lake som er den største ziplinebane i det nordlige Europa. Langs en wire som er spændt fast mellem to tårne og træer tager du dig frem i en sele med en maksimal hastighed på 70 km/h og du er som højest 52 meter over jorden. Så langt øjet kan nå ser du skove og glitrende søer. Turen er eventyrlig, men tryg. To erfarne guider følger med hver gruppe og du kan vælge mellem to baner – sort og grøn med forskellig længde og sværighedsgrad. Vil du overnatte kan du gøre det eksklusivt længst oppe i de høje tårn – skycamping!

Ikke langt fra ziplinen, udenfor Vetlanda, ligger Kleva mine med aner fra 1600-tallet. Nu er minen åben for spændende ekskursioner i minegangene, hvor de eneste beboere er flagermus. Du kan udforske de lange gange selv eller med en guide. Her kan du også gå på en rigtig skattejagt!

Du kan til og med køre med hundeslæde i Sveriges sydligste vildmark. Det kan du gøre hos Nystedt Husky Tur & Natur i Hökensås vest om Vättern, hvor friske trækhunde venter på at tage dig med ud. De elsker at løbe og arbejder hele året rundt på både jord og sne. Eventyrerne er mange: Kør din egen hundeslæde i rasende fart, tag børnene med på en minihundeslæde eller tag en stille huskywalk i de dybe skove.

selv smålands kyst byder på eventyr. Idø Skærgårdsliv har turer til Västerviks ydre skærgård, hvor man kan se sæler og store havsørne. Du kan møde de tre meter lange og 200-300 kilo tunge gråsæler og højt over horisonten svæver havsørnen i cirkler.

Lidt længere sydpå i Kalmarsund, udenfor Bergkvara, kan man se de største kolonier med knubsæler – nysgerrige, hurtige og dygtige svømmere. Du går på i Kolboda eller i Bergkvara for en spændende sælsafari.

18

Rigtigt spændende er den tekniske form for friklatring uden reb, som kaldes for bouldering.

Västervik er blevet verdenskendt som klatredestination eftersom der i området er hele 22 steder man kan klatre på. På Västervik climbing center kan du teste bouldering og rebvægge indendørs under supervision af instruktør.

ved søen åsnen syd for Växjö bor den sjældne fiskeørn. Med udgangspunkt fra Getnö Gård kan du tage på en guided fiskeørnssafari i båd, men først efter midten af august eftersom de skal lægge deres æg først. Inden det kan man se havsørne og andre fugle.

1.

2

ZIPLINE LITTLE ROCK LAKE Året rundt.

FISKEØRNSSAFARI PÅ GETNÖ GÅRD Fra midten af august.

KLEVA GRUVA, VETLANDA Maj – september.

3.

NYSTEDT HUSKY TUR & NATUR, HABO Året rundt.

3.

SÆLSAFARI VÄSTERVIK Sæson fra maj til oktober.

SÆLSAFARI BERGKVARA June – august.

SÆLSAFARI KOLBODA June – august.

3

1

WWW.VISITSMALAND.SE

19

GLASRIGET

Det ser så enkelt ud når mestrene former glasset. Den glødende masse virker først levende og uberegnelig, men glasblæserne fanger den, blæser den til skønne former og roterer materialet til det bliver helt tyndt. i glasriget kan man også selv prøve denne magiske kunst. På Kosta Glasværk, Skrufs Glasværk og Målerås Glasværk kan den som tør, prøve at blæse sit eget glas. Ellers så samarbejder du med en glasblæser og skaber et glas som du har designet helt selv.

Kranier, eksotiske dyr og en tatueringsmaskine af glas. Designeren Ludvig Löfgrens glaskunst er noget helt specielt. De seneste år er han tilknyttet Målerås glasværk. Et helt svensk glasværksted som i år fejrer 125 års jubilæum og som viser at Glasriget i højeste grad er levende. Udstillingshallen Designarean viser glas af flere kendte kunstnere og du

kan opleve håndværket helt tæt på. Fra frokostbordet i restauranten ser du lige ind i værkstedet.

Der er mange glasværk at vælge mellem i Glasriget. Kosta, Skruf, Målerås, Nybro og Pukeberg er nogle af de hytter som har de længste traditioner, men der er også mange nye studiehytter, som er blevet etablerede de seneste år, for eksempel Transjö Hytte og Mickejohans kunstglas. The Glass Factory i Boda har en omfattende samling og udstillinger i international topklasse. Her kan du se det seneste inden for kunstglas og lade børnene løbe frit i det skabende værksted. I hele Glasriget er der mange seværdigheder og aktiviteter for alle aldre.

WWW.VISITSMALAND.SE

20

Kosta lokker også med overnatning på Kosta Boda Art Hotel, et hotel som ikke ligner noget andet. Her kan du besøge Kosta Boda Art Gallery og handle i Kosta Boda-butikken og Kosta Hem. Spændende shopping til gode priser finder du her og på de øvrige glashytter i Glasriget.

En hyggelig gammel tradition er hyttesilden, et festmåltid som man spiser i hytten. Hvis du har gået rundt hele dagen i forskellige værksteder og hytter er dette den perfekte afslutning. Velkommen ind i varmen og fælleskabet!

4.

1

1

MÅLERÅS På Målerås Glasværk, som har 125 års jubilæum i år, fremstiller man kun kunst – og pynteglas. Et besøg her har mange fordele. Se hvordan glasset bliver fremstillet, prøv at blæse dit eget glas selv eller køb krystalglas af kendte designere til fabrikspriser.

2

KOSTA BODA Glasværket i Kosta blev grundlagt 1742 og er Sveriges ældste fungerende glasværk. Her kan du gå på guidede visninger, se værker fremstillet af kendte glaskunstnere og handle i fabriksbutikken. Ved siden af glasværket ligger Kosta Boda Art Hotel – et unikt designerhotel af glas og sten, formgivet af Kosta Bodas designere.

3

3

GLASS FACTORY The Glass Factory er et oplevelsesbaseret, interaktivt glasmuseum. Museet fungerer som kundskabscentrum og kreativ mødeplads for kunstnere, designere og besøgere. Her kan du se Sverige største kunstglassamling, cirka 40000 objekter fra forskellige glasværk af forskellige kunstnere, som har arbejdet med materialet glas, fra 1700-tallet frem til i dag.

4

4

SKRUF Skrufs glasværk kendetegnes af tidløst og stilrent glas. Smukt og funktionelt. Hytten er åben for besøgere som vil se de dygtige glasblæsere arbejde eller prøve at blæse glas selv. I butikken kan du købe Skrufs glas til fabrikspriser og afslutte med en tur på glasmuseet ved siden af hytten.

5

2

HYTTESILD Hyttesild er en glasblæsertradition som kan opleves på glasværkstederne i Kosta, Målerås og Pukeberg. Foruden god mad og drikke har man også underholdning og sang i hytten.

Hyttesilden stammer fra det fattige 1900-tal og er den dag i dag en historisk festaften i varmen fra ovne og hyggeligt selskab.

5

MÅLERÅS

KOSTA BODA SKRUF

21

DRØMMEBOLIGER FOR ENHVER SMAG

Talemåden ”fra slot til skrot” stemmer virkelig i Småland.

Du kan helt bogstaveligt vælge at bo på et slot eller under en vindskærm ved en vandresti. Derimellem finder du røde hytter, luksuscampingpladser, vandrehjem og spændende hoteller. måske er småland mest kendt for sine rød-hvide hytter som ofte ligger i nærheden af søer, skove eller i smukke kulturlandskaber.

Den bedste oplevelse får du ude i naturen, når du vandrer, fisker eller cykler langs slingrende grusveje. Du kan også ”Bo på bondegård” og tage dig af dyrene – du kan enten lave din egen mad eller vælge Bed & Breakfast.

Der er også mange hyttebyer, hvis du vil bo i nærheden af service og aktiviteter. Du kan læse om Västerviks Resort Lysingsbaden ved havet på side 43 og Isaberg Mountain Resort på side 56, eller nye Kosta Hotel og hytteby på side 20 I Sverige har vandrehjemmene ofte god standard og gode priser. På visitsmaland.se finder du mange vandrehjem at vælge mellem. Nogle perler er Korrö ved Ronnebyåen eller også Åsens by, hvor du faktisk bor midt i et kulturreservat.

At bo godt kan være det hele værd – tag nogle nætter, hvor du får det lille ekstra på et designerhotel, højt oppe i et træ eller ude på en sø.

design er en vigtig del af Småland – glas, træ, tekstil og metal. Og det mærker man på flere hoteller. Det seneste hotel i den klasse er VOX Hotel midt i centrale Jönköping med en betagende udsigt over søen Vättern. Design ud i fingerspidserne skabt af arkitekten Magnus Månsson. I Växjö har den prisbelønnede restaurant PM & Vänner åbnet et gastrohotel – PM Hotel som afspejler filosofien skov, sø og eng med materialevalg som ølandske kalksten og massive egetræsgulve fra de smålandske skove.

Det mest hemmelige designerhotel er måske Ekebacken Hotel og Konference i Markaryd, hvor dansk 60’er design dominerer indretningen.

På designerhotellet Scandic Hotel i Värnamo prioriterer man lokalt design og indretter værelserne med møbler fra Bruno Mathsson og Källemo. Huskvarna byhotel har sig helt eget legefulde design og alle værelserne er forskellige.

Kosta Boda Art Hotel skulle ikke kunne findes noget andet sted end i smålandske Glasriget.

22

Hooks Herrgård

Her har Kosta Bodas designere skabt miljøer af kunstglas i hele hotellet – i værelserne, i glasbaren, på poolens bund i deres populære spa…og al kunst er til salg.

nærheden til vandet er også et kendetegn for Småland - Garpens fyrplads udenfor Bergkvara kan du leje helt for dig selv med plads til 20 personer. Ellers kan du bestille et værelse i fyrpasserhytterne og falde i søvn til lyden af bølgernes brus fra Kalmar sund.

På den store Hindsø gynges du i søvn ude på bølgerne. Du bor på et af Alsterbros minihotellers flåder og du kan sove midt ude på søen.

På Ödevata fiskecamp kan du sove i et tipitelt på din helt egen ø. Hjortseryd konference og Vildmark kan tilbyde en hytte, hvor en helt egen fiskesø indgår i lejen.

Du kan til og med bo som en fugl og vågne til fuglesang i Korpaboet, Kosta.

Her bor du i et træhus, seks meter oppe i et gammelt egetræ. I huset er der to værelser, toilet, dobbeltseng og et minikøkken.

Kosta Boda Art Hotel

Garpens fyr

Vox Hotell

Husflottens Bed & Breakfast

der er mange herregårde i Småland og alle har de deres helt egen charme. Hooks Herregård ved Hokasøen har aner fra 1300-tallet og har et spa, hvor du får en fornemmelse af, at du går midt inde i skoven. Andre som kan nævnes er Stufvenäs gæstegiveri ved Kalmarsund og Toftaholms herregårdshotel som ligger smukt ved søen Vidöstern. Typiskt for herregårdene er beliggenheden ved en sø, smukke værelser og god mad.

Og så var der det der med slottene. Gränsö Slot med tilhørende spa finder du lige ved Västerviks havn og i Växjö ligger et af Sveriges yngste slotte som greve Bonde gav til sin unge hustru i morgengave. Nu bor du som en prinsesse i grevindens bolig.

Huskvarna Stadshotell

Teleborgs Slott

Korpaboet 23

NATURNÆRE CAMPING

Småland er virkelig campingfolkets landskab, hvad enten du har campingvogn eller telt.

Mange campingpladser ligger smukt og ved søer eller havet.

WWW.VISITSMALAND.SE

kontrasterne er store – en vildmarkscamping uden elektricitet eller en camping tæt ved byen og med nærhed til service, restauranter og butikker. På visitsmaland.se er der næsten 100 campingpladser at vælge mellem.

Tips på fine campingpladser i skærgårdsmiljø er First Camp Gunnarsö, Kustcamp Gamleby, Tättö Havsbad og Västervik Resort Lysingsbadet (den eneste femstjernede).

Hvis du virkelig vil komme helt væk fra dit stressede hverdagsliv skal du køre til Hätteboda Vildmarkscamping dybt inde i skoven ved klare søer. Den skal være en af Europas bedste. Her er der ingen elektricitet, du arbejder sammen med andre, du hugger dit eget brænde og pumper dit eget vand op. Der er også mange naturcampingpladser som har lidt mere komfort, men som ligger langt fra byerne.

Bytætte campingpladser, hvor du kan gå til nærmeste by er for eksempel Eksjö Camping & Konferens, Östanå Camping i Vetlanda, Stensö Camping i Kalmar og Grännastrandens camping.

24

1

2

3

4

5

Udvandrestien 1

Cykle, vandre eller padle i udvandrernes spor

Korrö

Vandrehjem og hotel, restaurant, café samt butik beliggende i en gammel håndværkerby med smukke omgivelser lige ved Ronneby å. Du kan fiske, vandre eller padle i kano.

Både børn og voksne kan deltage. www.korro.se

Her går du i de samme fodspor som alle dem, som flyttede væk fra det fattige Sverige til drømmelandet i vest. Mod slutningen af 1800-tallet emigrerede mange svenskere til Amerika og en hel del af udvandrerne kom fra Småland. Den svenske forfatter Vilhelm Moberg, blev født i Småland og han skrev mange bøger om livet i Småland på den tid. Baseret på bøgerne om emigranterne skrev Björn Ulveaus og Benny Andersson, tidligere medlemmer i den verdenskendte gruppe ABBA, musikalen ”Kristina fra Duvemåla” som er blevet opsat i London og i mange andre byer.

I dag kan du vandre i Vilhelm Mobergs fodspor i det typiske Smålandske landskab med fuglesang, duften af skov og eng samt nyde stilheden. Du går gennem skove og marker, langs søer og klipper samt forbi huse og hegn.

Du kan fornemme historiens vingeslag når du går gennem kendte byer og steder fra Mobergs verdensberømte bog “Udvandrerne”. De steder, som beskrives i romanen, Ljuder, Långasjö, Korpamoen, Moshult og Duvemåla findes i virkeligheden. I Småland.

2

Alle vandrehjem ligger i smukke omgivelser og har en god standard. Hvis du bestiller en pakkeløsning indgår der mad. Du kan finde flere restauranter undervejs med god lokal mad samt også flere hyggelige caféer med vafler og kaffe på menuen.

For mere information www.utvandrarleden.se Bestil pakkeløsninger på www.visitsmaland.se

Sjöviksgården

Sjöviksgården er et vandrehjem og hotel med morgenmadsservering og café i den lille by Dångebo. Den ligger ved søen Södra Sandsjön, som er en naturlig del af Ronneby å, med gode muligheder for at bade. www.sjoviksgarden.se 3

Långasjö vandrarhem

www.langasjovandrarhem.se

langasjo.vandrarhem@gmail.com

Moshults Vandrarhem

Et genuint, familiært vandrerhjem som har åbent hele året og tilbyder personlig service. En oase hvor du kan find fred og ro i en historisk miljø krydret med kultur, kunst og design. www.moshultsvandrarhem.com 5

info@moshultsvandrarhem.com

Grimsnäs Herrgård

I midten af den smukke skov ligger denne nyrenoverede herregård med Bed & Breakfast. Charmerende have med pavillion. Den økologiske restauranten er åben om aftenen hele sommeren og man kan bestille bord. www.grimsnas.se

25

info@sjoviksgarden.se

Vandrehjem med unik overnatning i den gamle kirke, som er renoveret både udvendigt og indvendigt. Naturskønne omgivelser tät ved en sø med badestrand.

4

Udvandrestien består både af en vandresti og en cykelsti. Du kan også padle i kano en del af turen.

Langs stien er der flere overnatningsmuligheder. Der er flere forskellige færdige pakkeløsninger at vælge mellem.

info@korro.se

mia@grimsnas.se

Annons

DET BLÅ

SMÅLAND

Mange tænker på dybe dybe skove når de hører navnet Småland. Det er kun delvis sandt. Med mere end 20 000 søer og åer samt en lang kyst tilbyder Småland fantastiske blå oplevelser.

26

1

2

KAJAK I MISTERHULTS SKÆRGÅRD Vil du padle kajak i skærgården kan du finde din helt egen ø og overnatte på. I Misterhults skærgård er der masser af øer og ikke så mange mennesker og det gør denne plads perfekt til kajak. Et klassisk udgangspunkt er Klintemåla.

STILLE KANOTUR PÅ VÄRENDSLEDEN En måde at opleve stilheden i Smålands vand er at glide ud i en kano. I Småland er der mange kanomuligheder og kanoudlejere. Et eksempel er Värendsleden – en 120 kilometer vandvej som slingrer sig i åer og breder sig ud i flere søer. Den går fra Asa i nord til Mörrumsåen i syd og passerer Växjö og Huseby Bruk på vejen mod havet.

MED ØLANDSFÆRGEN TIL BYXELKROK Fra Oskarshamn går der om sommeren daglige ture med båd til Byxelkrok på det nordlige Øland. Tag cyklen med gratis, pak en picnickurv og oplev en skøn dagstur både på havet og på landet. Solkystture har også rejekrydsninger med livemusik og skærgårdsture.

1

2

KALMARFLUNDRAN Kalmar er allerede en smuk by på land og endnu smukkere og spændende er den fra vandet.

En tur med sightseeingbåden Kalmarflundran tager dig rundt om Kvarnholmen – øen som i dag er Kalmars centrum. På cirka en time vil du kunne se mange af Kalmars seværdigheder, samtidigt som du får en oplevelse af byens stilhed fra vandet.

3

DAMP UD TIL SOMMER Oplev Småland på en stille facon, som tager dig tilbage i tiden – med dampfærge. Dampfærgen Boxholm II giver dig det bedste fra søen som siges at have lige så mange øer som året har dage. Dampfærgen Thor er Sveriges ældste dampfærge som stadigvæk sejler på Helgasøen og noglegange gennem Sveriges sydligeste slusse i Åby.

3

OPLEV VÄTTERN OG VISINGSÖ Fra Gränna kommer du til Visingsö med en af de færger, der afgår dagligt i pendulfart. Øen er perfekt til udforskning på cykel, men du kan også vandre eller køre med de populære hestevogne ”remmalagen”.

27

VANDRING OG CYKLING I SMÅLAND til dig som vil have en naturoplevelse og føle historiens vingeslag er Udvandrestien et godt valg. Stien som går i Vilhelm Mobergs fodspor, er 120 km lang og de som œnsker en total oplevelse kan bestille pakke med overnatning og mad. Du vælger selv, om du vil vandre, cykle eller til og med padle i kano. Et andet alternativ til dig som vil vandre i historiens fodspor er, at gå på Pilgrimsvandring. Der er flere stier at vælge mellem og nogle af stierne sammenstråler midt i Småland ved Nydala klosterområde udenfor Värnamo.

Tre andre perler til den vandringslystne er Ostkuststien, Lønnebergsstien og Sevedstien som alle har et varieret terræn og mange indtryk.

Har man tid og energi kan man vandre på alle tre stier efter hinanden, men man kan også vælge de bedste steder fra en eller alle tre stier.

En anden smuk plads at udforske til fods er Udsigternes sti mellem Lövhult og Marian-

nelund, hvor man bland andet kan opdage Skurugatan, en mystisk 800 meter lang bjergskløft.

Enten sover du i naturen eller så kombinerer du naturoplevelsen med velfortjent luksus på Eksjö Byhotel, hvor man kan bestille en pakke med overnatning og middag.

I naturen omkring Ryfors kan man se gamle huse og slappe af i Bottnaryds urskov. Hvis man vil blive der i nogle dage kan man slå lejr i Mullsjö og derfra er der mange forskellige dagsudflugter at vælge mellem.

Et andet tips er at opleve den 80 kilometer lange vandringssti Kalmarsundsstien. Stien som hovedsageligt går langs med kysten består af gamle landeveje, byveje og kystridestier. Her er det let at finde beskyttelse mod vinden når du vil tænde et bål. Hvis vejret er fint, er der mange lækre badestrande langs vejen, som for eksempel Ljungnäs, Ekö og Vita Sand. Dele af Kalmarsundsstien kan tages på cykel.

Småland, som er det landskab i Sverige, der har flest søer, har også en anden skat – søernes magi. Hele 5000 søer findes der i dette fantastiske landskab. Nogle fine søer som er spændende at cykle rundt er Vättern, Landsjön, Åsnen, Bolmen og Sommen. Tag en madpakke med og find dit eget picnicsted langs vejen.

Hvis du vil kombinere cykling med kano – og fisketure skal du udforske den 140 km lange cykelsti Åsnen rundt. Denne smukke sø har en uberørt skærgård, som i den nærmeste fremtid bliver en nationalpark.

WWW.VISITSMALAND.SE

28

Nyd af naturskønne landskaber, dybe skove med bær og svampe, tusinde smukke søer og fuglenes sang. En ferie i Småland byder på mange indtryk og den bedste måde at opdage naturens skatte er gennem vandring eller på cykel.

Lad jagten på naturens oplevelser begynde.

FAKTA OM ALLEMANDSRETTEN Den svenske allemandsret giver alle som besøger naturen en unik mulighed. Hvem som helst kan vandre, cykle, padle i kano eller ride i naturen. Man må også sætte telt op uden at spørge ejeren af jorden. Det man ikke må er følgende: Ikke forstyrre dyrelivet eller naturen. For eksempel må man ikke gå ud på marker og enge, skære grene af fra træer eller buske eller plukke fredede blomster. Man må heller ikke skade dyreliv og fiskene, hvis man ikke har tilladelse. Har man sin hund med skal den være i snor. Når det kommer til naturens eget madforråd, må man gerne plukke bær og svampe, men lad koglerne ligge.

Når man besøger en nationalpark eller et naturreservat er der lidt andre regler. I Småland er der tre nationalparker: Store Mosse, Norra Kvill og Blå Jungfrun. Her skal besøgeren være ekstra forsigtig i naturen. Det er ikke tilladt at tænde bål eller forstyrre dyre –eller planteliv og man må ikke slå telt op i en nationalpark. Ved hver nationalpark eller naturreservat findes information om, hvad som er tilladt eller ikke i området.

WWW.VISITSMALAND.SE

29

ÅSNEN

NATUREN TÆT PÅ Velkommen til Smålands naturparadis! Åsnen med sin unikke og uberørte skærgård har et spændende fiske –og fugleliv samt fantastisk natur. Her kan du padle i kano mellem øerne, men også cykle rundt om hele søen og hele året rundt kan man vandre i naturreservatet og opleve historisk kultur. Åsnen giver dig Naturen tæt på!

WWW.VISITASNEN.SE

Södrekvarns turbiner

Getnö Gård – Lake Åsnen Resort En uforglemmelig naturoplevelse! Unikt naturparadis, egen øgruppe i søen Åsnen.

Fritidshuse, naturcamping. Fishingschool, Motorbåde, Fishingcayaks, kanoer. Bestil vores: Gedde-safari ture og natfiskeri af Zander med vores fishingguides.

B&B/vandrehjem, historiske Södre-kvarn midt i Ingelstad. Sommeren 2015 har vi otte nyrenoverede værelser, ny vaskemaskine, køkken, brusekabiner samt plads til campingvogne og telte. Spis godt i Café & Restaurant Trollkvarnen i samme hus.

+46-477-240 11 | www.getnogard.se

30

Længes du efter ferie med sø, eng og skov som nabo?

Vi har seks behagelige og hyggelige huse tæt på sø, båd, kano og cykel.

Mjölknabbens er en Mjölknabbenscamping camping är behagelig naturcamping ved en bekväm naturcamping Åsnen med en atmosfære som vid Åsnen med en atmosifär vildmarken.

Lej hytte, sov i av vildmark. Hyr stuga, telt, lej en kano, tag på fisketur campa, tälta, paddla kanot, eller hjemmebagte fiskanyd ellerdetnjut av hembabrød på Amys Café. kafé. kad fika på Amys Se Se mere merapåpåmjolknabben.se mjolknabben.se

Bosgårds stugor www.ursberg.se bo.monica@ursberg.se

TORNE CAMPING & FISKECAMP Nyd DIN ferie på en naturskøn & hyggelig camping med god atmosfære. Vi har campinghytter og udlejning av både, kanoer og cykler!

Naturen i centrum!

Åbent 1/5 – 30/9 Tel +46 470-75 41 20 www.tornecamping.com

TOFTAHULT GÅRD

Historisk miljø fra 1800-tallet.

Herregårdens indretning står som den sidste ejer Florence Stephens efterlod den ved sin død 1979.

Mølle, Urtehave og park, naturum, butikker, restaurant og café.

Huseby, 340 32 Grimslöv Tel. +46 470-75 20 97 www.husebybruk.se Åbent: Maj weekender og helligdage 11-17 Juni-Augusti: dagligt 11-17 September: Weekender 11-17

Velkommen til

Bo på bondegård tæt på dyr og natur Vi har Bed & Breakfast, hytter, bondegårdcamping, sauna &badetønde. Gårdbutik med lammekød, lammeskind, håndværk. Nyd tea & scones i haven. Vi ønsker jer hjertligt velkommen!

Camping • Cabins • Restaurant

Christina med familie

Tingsryd Resort er børnenes favorit camping og det perfekte ferierejsemål for hele familien.

Børneaktiviteter, ture med hestevogn, cirkusforestillinger, eventyrsgolf og besøg på Medley Vandpaladset Kaskad.

+46 459 86086 • www.toftahult.se • Ålshult 11, 360 10 Ryd

URSHULTS HOTELL Centralt i Urshult i det gamle hotel ligger nu dette Bed and Breakfast.

Her har vi 14 værelser med forskellige størrelser og antal senge.

Bestil overnatning i smukke og stille omgivelser her hos os på Ekhagen Kursus & Konference.

Hyggelige værelser kun tre kilometer fra Huseby Bruk.

Vi har 28 fine og behagelige værelser. info@ekhagenkonferens.se www.ekhagenkonferens.se Tel: +46 470-76 37 39

Tfn: +46 477-200 01 • www.urshultshotell.se Smedjevägen 5, 360 13 Urshult www.tingsrydresort.se +4647710554

ICA RYD Din madbutik i Ryd med post, spil, ATG, Systembolagsudlevering, Bake Off, videofilmsudlejning. Med lave priser, sød personale, Gode åbningstider og fin parkering, God service. Du er hjertligt velkommen til vores butik.

Vi sælger og køber alle slags ejendomme – vi Vi Vi har har et ettstort brettsortiment sortiment af avmadvarer matvaror fra ochlokale livsmedel leverandører, gourmetfrån lokala leverantörer, hjørne, gratis WIFI og gourmethörna, fri WiFi sommer café. God En service och sommarcafé. bra på landet. service på Velkommen! landsbygden.

Välkommen!

For åbningstider se: För öppettider se: kalvsvikslanthandel.net kalvsvikslanthandel.net

Åbent: Mandag–Søndag 08.00–21.00 Jonas & Anja med personale

taler svensk, dansk, tysk og engelsk.

– din lokale ejendomsmægler

Velkommen til Osaby.

Et hyggeligt lille vandrehjem midt i Smålands troldskove.

Hantverksgatan 9 i Tingsryd Tel +46 477-100 00 | info@tieg.se www.tieg.se

www.osaby.se 31

OPDAG

VILDMARKEN

I Småland er der tre nationalparker, områder med speciel flot natur, hvor alle som vil finde ro og harmoni kan nyde den smukke natur. Snør dine vandringssko og gå på opdagelse i Sveriges sydligste vildmark.

den som vil besøge en nationalpark i Småland har ikke mindre end tre alternativer: Norra Kvill, Store Mosse og Blå Jungfrun. Det er gratis at gå ind og nationalparkerne har åbent hele året rundt.

Det eneste som kræves er, at man tager ekstra omsorg for naturens skatte. Alle er velkomne til at plukke bær og svampe, men det er ikke tilladt at plukke blomster, have hunden løbende uden snor eller tænde et bål.

1. Nationalparken Norra Kvill har en velbevaret urskov samt store stenblokke og et besøg i parken byder på en sand naturoplevelse. Gå gennem den uberørte skov og find roen mellem grantræer, så gamle som 350 år og hvor de største måler 2,5 meter i omkreds og er 35 meter høje. En speciel plads i parken er den smukke sø Stora Idegölen.

Norra Kvill ligger i nærheden af vejen som går mellem Vimmerby Ydrefors. Følg skiltene for at finde parkens parkering og der finder man også information om området.

2. En helt anden slags naturoplevelse venter i nationalparken Store Mosse. Her finder du Sveriges største sammenhængende højmoseområde syd for Lapland. Området er i stort set urørt og kigger man ud over området, ser man, hvor skoven har sat sig og vokset. Porten til nationalparken er Naturum med udstillinger, fugletårn og grillsteder.

Her starter flere vandringsstier og hvis man vil, er der også forskellige aktiviteter, som for eksempel sneskovandring, eventyrvandringer og fugleture.

Kävsjön er en af tranernes vigtigste ynglepladser i Sydsverige og om vinteren kan man se kongeørne dybt inde i nationalparken. Hvis du vil udforske området længere end en dag, findes vandrehjem i Svänö og Lövö.

3. Blå Jungfrun er navnet på øen, som også er en nationalpark. En plads fuld af magi og myter som har lokket mennesker til sig gennem alle tider. Øen som ligger i Kalmarsund består af klipper som har fået sin polerede overflade fra indlandsisen. Den

letteste måde at komme til Blå Jungfrun er, at tage en dagstur fra Oskarshamn. Blå Jungfrun er ikke så stor, kun 65 hektar, men naturen har stor mangfoldighed med grotter, klipper og smuk skov. Gå ikke glip af stenlabyrinten og hold øjnene åbne, så ser du måske en havørn.

Hvis du har tid til et eventyr til, er Åsnen et område man skal besøge. En unik og urørt skærgård i en sø, som snart bliver en nationalpark.

Her er et område med cirka 200 tætbevoksede øer. I området er der ingen huse, så fornemmelsen af vildmark er slående. Tag på opdagelse i dette område med kano og husk fiskestangen, det siges at man kan fiske aborrer her.

WWW.VISITSMALAND.SE

32

3

1

2

33

HÅNDVÆRK I SKOVEN

”Sætter man en person fra Småland på en klippe i havet, så skraber han sig mæt”. Sådan siger et flere hundrede år gammelt ordsprog og selv den dag i dag anses mennesker fra Småland for at være kreative. Kunsten at tage vare på det som man har, hvor lidt eller magert det end kan være, det har gjort, at personer fra Småland, er kendte for at være dygtige entreprenører.

Og det er måske derfor, at der er så mange mennesker med eget firma i landskabet.

34

122:an Lantliv & Design

1

3

GRÄNSÖ LYSSTØBERI, VÄSTERVIK Håndstøbte lys i små oplag, hvor grenlys er klassikeren. Her kan besøgere kigge ind i ateliet og se alt fra støberi til dekoration og også købe nogle lys med hjem. Hvad med et par egetræsformede lys eller en miniprinsessekrans.

2

GULDTACKAN, TRANÅS Gårdsbutik og atelier med lammeskind og fåreskind som specialitet. Lammeskindet kommer fra gårdens egne gotlandsfår og i butikken kan du både finde jakker og hjemmeindretning fremstillet af pels – og skindprodukter.

KALLFELDTS LÆDER, NISSAFORS Svenskt fremstillet læder finder man i Nissafors. Kallfedts fremstiller sine egne produkter som punge, bælter, mobiletuier og forklæder af kalv –og elgskind. Du kan finde mange forskellige modeller i butikken samt lære dig, hvordan produkterne fremstilles.

122:AN LANTLIV & DESIGN, LINNERYD Her kommer du til håndværkerne i de små byer. Hos Glasholmen Keramik & Design kan du købe stengods og teste at brænde selv.

I Lera.nu’s butik køber du robust og landlig keramik. Tag en tur til Korrö Håndværksby og restaurant. Der kan du købe ting til køkkenet og smage rustik mad fra Småland.

3

2

HAUGES HÅNDVÆRKSGLAS Hauge arbejder med miljøvenlige kredsløbstilpassede råvarer som for eksempel engangsglas som han varmer op og former om. I denne proces udnyttes 1/4-del så meget energi, som ved nyproduktion af glas. Du kan få din egen favoritflaske lavet om!

1

WESTHOLMS GLAS, KALMAR Måske en af Sveriges mindste glashytter. Det er en familiedrevet hytte med fokus på håndværket og det unikke i glasset. Som besøger kan du se, når glasblæseren Dennis Westholm blæser kunstglas. Her kan du også prøve at blæse glas selv.

WWW.VISITSMALAND.SE

35

GRÄNNA & VISINGSØ DET TIDLIGERE GREVSKAB ER EN TURISTMAGNET

VISINGSÖ GRÄNNA

JÖNKÖPING

Allerede på vejen ned mod Gränna ser man dem – bolcherne. Byen er kendt for sine stribede stænger og der er ikke en eller to, men masser af bolchebagerier. at komme ind i de gamle slikbutikker er en fryd for øjet. Bolcherne fås i alle varianter og de fremstilles lige foran dig. Stop et øjeblik og se, hvordan de dygtige bolchebagere arbejder med den specielle dej. Se hvordan den ændres, fra sej masse til fine lange stribede stænger, kugler eller slikpinde og med forskellige smag og i forskellige farver.

Omgivelserne omkring Gränna slutter ved søen Vättern, Sveriges næst største sø. Det er et smukt landskab med blandt andet mange forskellige

æbletræer, som bruges til æblemost eller mousserende drikke. Et alternativ til bolcherne, men mindst lige så godt, er det tynde knækbrød hos Grännaknäcke. Du finder knækbrødsbageriet med butik på hovedgaden i Gränna. Efter at have gået rundt i den idylliske lille by er det naturligt at gå ned til havnen. Her venter færgen til Visingsø, Vätterns store og historiske interessante ø. Tag det med ro, for på Visingsø er der mange seværdigheder for alle aldre.

At køre i hestevogn er den mest naturlige måde at tage sig rundt på øen i stille takt. Hestevognene som kører på Visingsø siges at være et arv fra begyndelsen af 1700-tallet då Karl XII havde russiske krigsfanger på øen. I Rusland jagede man fra hestevogne som disse. Den flotte ruin Visingsborg var kongens ejendom, men den brændte ned 1718, samma år som kongen blev dræbt i krig. En del af fangerne rejste tilbage til Rusland, andre ligger begravede på den mystiske kirkegård i skoven ved siden af ruinen.

Slottet Visingsborg blev bygget allerede i 1560’erne af greve Per Brahe. Hans efterfølgere udbyggede borgen, som fik flere mindesmærker. I 1800-tallet flyttede man nogle runesten til ruinen fra Kumlaby kirke. Man plantede også øens unikke egetræsskov, en af Sveriges største, så man kunne bygge store både til den svenske flåde. Øen har cirka 700 faste beboere og får et helt nyt liv om sommeren. Kumlaby kirke er et besøg værd og det gælder også Persgårdens gårdsbutik.

Her kan du både drikke en god kop kaffe og købe lokalt produceret müsli. Hvis vejret er fint, kan du cykle. Du kan leje en cykel i havnen og opdage øens fine natur på egen hånd!

WWW.VISITSMALAND.SE

36

Velkommen til ELGLAND–LAGANLAND En oplevelse for hele familien!

Lige ved E4, 10 km nord for Ljungby (Småland)

MØD SKOVENS KONGE! Elgpark, hvor du kan komme helt tæt på de statelige elge, der gerne lader sig fotografere og fodre med løv og gode æbler.

På udstillingen ”Mooseum” fortælles i ord og billeder, hvordan elgene lever i løbet af et år.

Indgang via Laganland Sweden Shop. I turistsæsonen samme åbningstider som Sweden Shop. Elgparken er lukket november t.o.m. marts. Åben jul og nytår.

Se hjemmesiden www.laganland.se

SOUVENIRS OG KUNSTHÅNDVÆRK ELGE! Et stort udvalg af souvenirs, kunsthåndværk, boligtekstiler osv. med ELG som tema.

• ”King of the Forest” Eksklusive produkter af elglæder • Trolde og vætter, vikinger, dalaheste • Svensk glas, keramik, knive og økser • Elggevirer, elgskind, elgkød, elgpølser m.m.

• Pippi, Findus m.m.

Se produktgalleri på www.laganland.se Laganland Sweden Shop & Turistbureau / NOVASOL Tel +46 (0)372-308 80 Fax +46 (0)372-300 36 SE-341 50 Lagan info@laganland.se www.laganland.se

INDENDØRS LEGELAND

Hytteudlejning Småland Laganland Turistbyrå/NOVASOL

GPS: Lat: N 56º 55’ 8.88” Long: E 13º 58’ 12.53” X= 6311778 Y= 1388243

ÅBENT: juni-sept. dagl. 9-18. April, maj og okt. dagl. 10-17. Øvrig tid, ma-fr 10-16 og begrænset åbent weekend og helligdage. Ekstra åbent jul og nytår.

Servering for børn og voksne www.buslandetlagan.se Tel. +46 (0)372-352 00

MOTEL LIGE VED E4

SHOP LAGANLAND Jagt & Fiskeri, Skov & Have Tel +46 (0)372-301 18

• Billige komfortable værelser • Restaurant og Taverne.

Specialitet: Elggryde à la Småland • Statoil Servicestation Motell Lagan, E4:an, SE-341 50 Lagan Tel. +46 (0)372-352 00, reception@motellagan.se

GOLF FOR ALLE! Golf Shop og Pay & Play & driving range ved Laganland.

37

DET

GRØNNE

RUM

Natur, blomster og haver er vigtige for folk i Småland og sådan har det altid været. Rundt om i landskabet er der mange haver som er et besøg værd. Blomsterkongen Carl von Linné er født her og nu valfarter man til Gunillabergs Herregård for at se den danske blomsterkunstner Tage Andersens værk.

38

Gunillaberg

3

1

1

på gunillabergs herregård har Tage Andersen skabt en plads, som er så meget mere end en have – et kulturcentrum med udstillinger, kunst, kultur og magi i en harmonisk enhed. Om sommeren indbydes besøgere til herregården, hvor du kan se den kreative og smukke udstilling med Tage Andersens og andres værk. Herregården fra karolinertiden er renoveret forsigtigt og flyder sammen med haven. Tage Andersen har sin base i København og leverer blomsterkunst til hele verden, men han siger selv at .”…et nyt kapitel er begyndt for bade Gunillaberg og mig selv, her er der lys og luft, plads til min kunst og mine dyr…”.

Det er svært at beskrive stedet, men når du er der, føler du dets magi. Herregården er også scene for musikere.

2

3

i det sydlige småland blev blomsterkongen Carl von Linné født – den mest kendte svensker gennem tiderne. Det var Carl som skabte den moderne systematik, som grupperede planter og dyr, han var på sin tid en anerkendt botaniker. Du kan besøge 1700-tals gården, hvor han blev født. Linné har også navngivet Smålands landskabsblomst, Linneaen, som vokser i dybe skove og er svær at finde i dag.

2

3

spørgsmålet er, om ikke Astrid Lindgren er Sveriges mest kendte svensker i vores tid. Et stenkast fra Vimmerbys centrum, ligger hendes barndomshjem, som i dag er en del af kulturcentrummet Astrid Lindgrens Näs. Her kan man se udstillingen ”Hele verdens Astrid Lindgren” og nu kan man også se den nye have med plads til kultur, samtaler, debat, humor og leg. De grønne miljøer er temaer som var vigtige for Astid Lindgren. Ambitionen er, at haven skal inspirere og vække følelser, det vilde skal gå hånd i hånd med det ordentlige.

Haverne på Astrid Lindgrens Näs er foranderlige, som et eventyr uden slutning, og i juni indvies kapitel to. Med tiden vil området vokse og omfatte cirka fire hektar jord.

2

WWW.VISITSMALAND.SE

39

HVOR TIDEN HAR STÅET STILLE Der er mange steder i Småland, hvor man kan få en glimt af, hvordan Sverige så ud en gang.

ÅSENS BY Sådan her så det ud i Sverige for hundrede år siden. I Åsens by har tiden stået stille siden begyndelsen af 1900-tallet. Her er der traditionelle gårde, karakteristiske røde huse og heste som arbejder på markerne. Mere smålandsk kan det ikke blive. Den tidligere præstegård er åben for overnatning og caféen serverer hjemmebag. Så sæt dig ned, nyd duften og oplev stilheden.

40

1

4

EKSJÖ – DEN UNIKKE TRÆBY Eksjö Gamle By har noget til alle aldre. Her kan man gå på opdagelse selv eller med en guide.

Smalle teglstensgader mellem lave træhuse giver en idyllisk stemning. Man får en fornemmelse af, at gå omkring i kulisserne i en Astrid Lindgren film. Eksjö er en af Sveriges bedst bevarede træbyer og er diplomeret som Europa Nostra.

Det er næsten umuligt, at ikke blive henført af denne charmerende by.

2

3

DET SMALLE SPOR Med tog kører man gennem Småland. Landskabets historie breder sig ud uden for vinduet og man har små charmerende pauser på steder, hvor kun toget kommer. Rejsen fra Hultsfred til Västervik langs med sporet sker med toge fra 50’erne. Duftene, lydene og følelsen at komme nærmere livet er stærkere end nogensinde før. Det er den perfekte familieudflugt når selve rejsen er målet.

5

3

KALMAR SLOT Kun et rigtigt slot har et eventyrstårn. Sådan er det på Kalmar slot og her møder man eventyrsfeen i sit kammer. For et par hundrede år siden var dette ikke en særlig hyggelig plads.

På den tid blev kvinder låst inde anklaget for at være hekse. Hele slottet gennemsyres af middeltidshistorie og med guidede visninger og aktiviteter bliver mennesker og historier levende.

1

4

HUSEBY BRUK Huseby er et tidligere jernstøberi med en levende historie. Her kan man se, hvordan det så ud omkring 1600-tallet og være med i oplevelsesguides og dramatiserede visninger.

Farverige personligheder fra historien fortæller om livet dengang og hvordan livet var på den hvide herregård, slottet samt om alle de spændende samlinger. For den haveinteresserede er der en park man kan gå rundt i og et naturmuseum som også passer de små.

2

5

LESSEBO HÅNDPAPIRSSTØBERI At holde et håndlavet papir i hånden giver en speciel fornemmelse. På Lessebo Håndpapirsstøberi har man fremstillet papir i næsten 300 år. Starten var 1719 og man fremstiller papir i stort set på samme måde i dag. Dygtige mennesker sætter den løse masse op i rammer og presser vandet ud med hånden med hjælp af store træpresser. Følg med på en guidet tur – og køb fint papir i butikken.

WWW.VISITSMALAND.SE

41

1

FESTIVALER/ ARRANGEMENT 2

4

I Småland sker der mange ting hele året rundt. De fleste tips finder du på www.visitsmaland.se under ”Evenemang”.

Her har vi nogle godbidder for alle aldre…

1

3

MUSKELROCK, TYROLEN, BLÄDINGE 28-30 MAJ Nostalgifornemmelse hele vejen igennem i en ”nygammel” forlystelsespark. Her arrangeres der koncerter, loppemarkeder og aktiviteter for børn hele sommeren. Festivalen Muskelrock tiltrækker Heavy metal-publikum fra hele Europa.

SPEEDWAY GRAND PRIX 2015, MÅLILLA 25 JULI Speedway er næsten en smålandsk nationalsport.

Vil du se og høre speedway i verdensklasse? Kom til FIM Speedway Grand Prix som er en speedwaydag du aldrig vil glemme.

2

3

DREAMHACK, JÖNKÖPING 13-15 JUNI LAN-festivalen Dreamhack, som er verdens største, arrangeres to gange om året i Jönköping og flere gange om året i andre byer rundt om i verden.

Vinterens festival lokkede næsten 25000 computerspilslystne besøgere. Der er flere spillekonkurrencer under festivalen.

IRONMAN, KALMAR 15 AUGUST Hvert år arrangeres Ironman i Kalmar. Konkurrencen har 50 pladser til det populære VM på Kona, Hawaii.

Konkurrencen har distancerne 3,8 kilometer svømning i åbent vand, 180 km cykling og 42,2 kilometer løbning. Der er folkefest i Kalmar hvert år når konkurrencen begynder. Til 2015 års Ironman i Kalmar er 2700 personer fra hele 49 lande tilmeldte.

4

5

5

6

GRENNA BLUEGRASSFESTIVAL 15 AUGUST Siden 1970’erne har man spillet bluegrassmusik i Gränna, det legendariske Værtshus Hjorten blev på den tid et samlingspunkt for alle bluegrass-fans og efter nogle år blev det en festival. Værtshuset Hjorten eksisterer ikke længere, men det gør festivalen, som arrangeres for 39. år i træk.

KAMMERMUSIKFESTIVAL, EKSJÖ 5-9 AUGUSTI Inspirationen til den årlige kammermusikfestival er hentet fra træbyens historie. Både etablerede artister og ensembler som ikke er noget ud til et bredt publikum gæster festivalen.

KORRÖ FOLKEMUSIKFESTIVAL 20-26 JULI På Sveriges største folkemusikfestival oplever du svensk traditionel musikkultur. Tilmeld dig et kursus og lær dig mere om folkemusik, hvis du alligevel er på festivalen.

HOJROCK, VÄSTERVIK 23-26 JULI Nordens største MC-mødeplads med cirka 14 000 deltagere arrangeres på Gränsö Slot i Västervik hvert år. Flere koncerter og stor MC-kortage gennem byen.

6

MIDSOMMERAFTEN 19 JUNI Når den lyse sommernat er som kortest fejres midsommer. En højtid som elskes af svenskere og som fejres i næsten alle byer hvert år.

Ifølge traditionen samles man og pynter en midsommerstang med blomster og blade og danser rundt om den. Der er tit folkedans og sang i folkedragter.

Den traditionelle mad er sildebuffet, jordbærlagkage og grillmad om aftenen. Man fejrer med venner og familie. Alle er velkomne til at danse med rundt om stangen og flere steder serverer man også mad. I kulturreservatet Åsens by kan du være med når man fejrer en gammeldags midsommer i historisk miljø.

Tag picnic med eller køb mad på plads. I Korrö Håndværksby fejrer man også i historisk miljø og sildebuffet serveres. Vil du have duften fra havet kan du tage til Idø i Västerviks skærgård og fejrer traditionel midsommer og spise sildefrokost og grille om aftenen.

WWW.VISITSMALAND.SE

42

SKÆRGÅRDSBYEN I SMÅLAND

Vil du have det bedste af to verdener, både pulsen fra byen og stilheden fra havet? Så er Västervik Småland stedet du vil være.

sightseeingtur rundt om øen, du kan leje en kajak og opleve omgivelserne fra vandet eller leje en cykel og opdage øen selv. Du vil se gamle fiskehytter, marker og enge og naturskønne omgivelser. Hvis du bliver sulten kan du sætte dig ved et bord på restaurant Sjökanten og spise en lækker skærgårdsbuffet. Selv på Idø er skærgårdsfrokosten blevet en klassiker. Hvis du vil udforske ø-livet bør du tilmelde dig til sæl – og havsørnssafari.

indenfor kun et par hundrede meters radius finder du alt fra hyggelige caféer og shopping til sommerkoncerter og et hop i havet. Eller hvorfor ikke tage en udflugt til en af de nærmeste ferieområder?

I et mylder med cirka 5000 øer og skærgårde er et godt valg at tage en sejltur til Hasselø eller Idø. Hasselø er som taget ud af en film med den store familie som bor i Skærgården. På den store grønne ø med røde træhytter og en stor sandstrand er der masser at lave. Her kan du hoppe op på en traktor og få en

VÄSTERVIK RESORT LYSINGSBADET Det som en gang begyndte med en ambition om at bygge en badestrand og nogle campingpladser er nu blevet Sveriges største resort. Hele 142 hytter og 900 campingpladser er spredt på en overflade som tilsvarer 180 fodboldsbaner. To restauranter, hoppeborge, kunstisbaner og ikke mindre end 43 aktiviteter for børn hver eneste uge. Og hvad siger du til det helt nye anlæg på 2000 kvadratmeter med pooler og rutchebaner.

Hvis du vil tage en dagsudflugt kan du tage bilen langs de snoede veje mod Vimmerby og opdage Astrid Lindgrens Verden, som kun ligger 60 meter fra Resortet og hvis du vil, kan du også besøge en elgpark.

For at gøre det ekstra sjovt kan du bestille din ferieuge i Västervik samtidigt som en af byens mange festivaler. Hvad med Visefestivalen som arrangeres uge 28 hvert år. ”Alle” de store svenske kunstnere har optrådt her gennem årene. 2015 fejrer festivalen 50 års jubilæum og de lover at det bliver noget helt specielt.

En anden festival er HojRock som er Nordens største motorscykelfestival med 14000 besøgere fra hele Nordeuropa. Men også Skærgårdsdagen med Hasselörodden, er spændende at være med på.

WWW.VISITSMALAND.SE

43

FANTASTISKE FISKEMULIGHEDER

Alsterån

Få områder i Sverige kan tilbyde så mange muligheder for sportsfiskere som Småland. Fluefiskeri i snoede åer, i små skovsøer eller ude i skærgården, hvis du vil fange de rigtigt store fisk – en drøm for alle sportsfiskere og et paradis for alle som værdsætter aktiviteter i naturen.

WWW.VISITSMALAND.SE

44

STORE FISK I EMÅEN Få fisk er så myteomspundende som mallen, den kan blive op til 15 kilo tung og kan kun fanges et par steder i Sverige. Emåen er et af de steder. Fiskere rejser til Emåen både for at fange laks og ørred, men også for at se den store malle. Lej en hytte ved Emåen i Ädelfors eller bo på Grönskogs gård og få herregårdsfornemmelse.

KREBSEFISKERI OG ÆGTE KREBSEGILDE Oplev et traditionelt, svenskt krebsegilde med hatte, sange og typiske tilbehør. På Paradis Fiskecamp, Wallby Säteri og Hotel Mullsjö kan du fange krebs ved at sætte burer ned om morgenen og spise indholdet om aftenen. Du kan overnatte samme sted. På Paradis Fiskecamp kan du vælge din egen røde hytte med naturen som nærmeste nabo.

VARIATION PÅ VÄTTERN Hele 31 fiskearter og en dybde på op til 17 meter, gør Vättern ekstra spændende som fiskedestination. Her kan du fange delikatesser som laks, gedde og aborre.

Fiskeguiden Henrik Olsson anbefaler desuden isfiskeri til den som vil se Småland om vinteren og få en anderledes fiskeoplevelse.

FISKERIGE BOLMEN Bolmen er Sveriges tiende største sø. Her er der 24 fiskearter, over 300 øer og masser af muligheder. Det er ikke så mærkeligt, at det er et populært sted for sportsfiskere. Her kan du til og med få en laks eller en ørred på krogen.

Både Björns Sportsfiskeguide og Kjellvis fiskeguide har fisketurer i moderne både. Bo langs med stranden: Nogle tips er Bolmen Marin & Fritid, Bolmstad Säteri og Bolmsö Island Camping.

CATCH AND RELEASE AT SEACATCH AND RELEASE PÅ HAVET På Västervik fiskecamp taler guiderne svensk, engelsk, russisk, tysk og polsk, måske også fiskenes eget sprog, for de får altid fangst. Du vælger fisk – laks, gedde, ørred eller aborre – Västerviks fiskecamp tager dig til det rigtige sted. Planlæg gerne inden, så de kan anbefale det rette tidspunkt. Bo på Lysingsbadet, som ligger tæt på, men vælg en hytte ved vandet, så du selv kan skabe dig et overblik.

SMART FISKE Med appen Fish Kingdom kan du få overblik over, hvor din favoritfisk gemmer sig. Download appen gratis og tryk på art så får du en liste med alle søer og åer, hvor du kan fiske den art. Du kan også købe fiskekort gennem appen.

WWW.VISITSMALAND.SE

45

DEN

STORE

UDFORDRING Sveriges rovfisk nummer et kan fanges næsten overalt i Småland, men på Getnö Gård – Lake Åsnen Resort – er der i princippet geddegaranti. En guide viser, hvor gedderne lurer og det er op til dig, at forsøge at fange en.

Vandet er kendt for sine store gedder, så vær parat med både fiskestang og kamera. Varme sommernætter kan du følge med på natfisketur. Børnene kan gå i naturskole, hvor en fisketur står højest på ønskelisten. Bo på gården i en hytte eller på naturcamping.

Den største rovfisk i Sverige er både stor og glupsk – den spiser fugleunger og andre fisk. hvis du fanger en gedde, skal du være parat til kamp. Det er ikke så mærkeligt, at mange sportsfiskere hylder den mægtige fisk. Det er heller ikke så mærkeligt, at EM i geddefiskeri arrangeres i Västervik, hvor verdens bedste muligheder til sportsfiskeri findes, eller at Discovery Channel og National Geographic har besøgt området for at lave en dokumentar om geddefiskeri.

For at lykkedes med at fange en gedde kræves ikke bare en god fiskestang, men også kundskaber. Få hjælp af Smålands guider og få en fantastisk fiskeoplevelse. På Visit Smålands hjemmeside er der kontaktinformation til fiskeguider uanset, hvor du rejser i Småland.

Når du endelig har fanget din gedde, skal du være parat, for den kan være stor. Vi mener virkelig stor, op til 20 kilo og med et gab med store skarpe tænder!

Få en stor oplevelse og se frem imod at fange din første gedde og få et minde for livet. Hvis du altså tør at tage kampen!

WWW.VISITSMALAND.SE

46

VÄTTERN STORA NÄTAREN

BOLMEN

RUSKEN

MÖCKELN ÅSNEN

ÖRKEN

OPLEV SMÅLANDS NATUR NÅR DEN ER SOM BEDST!

Tag familien med på en ferie, hvor naturen er konstant nærværende og eventyr kun et stenkast væk. www.sjoriket.se Søernes land kan man også kalde Småland eftersom det er den del af Sverige som har flest søer. I Småland er der mere end 1000 søer og åer med mere end 20 forskellige fiskearter. Her er du altid tæt på naturen, du kan fiske, svømme, padle kano eller cykle nogle skønne ture. I søernes land lever ægte kulturhistorie og moderne design side om side med vildmarken og hyggelige små byer. Lad dit eget eventyr begynde nu!

47

Stråkenloppet

MULLSJÖ

Seedningsgrundande för Vasaloppet

Friluftsriget

Et af Sydsveriges største langløb på ski

www.strakenloppet.se

Det naturlige valg for dig der elsker friluftsliv!

OPLEV KYRKEKVARN Åbent hele året

Informationscenter, tel +46 392-140 00 www.mullsjo.se | www.friluftsriket.se

Fabriksudsalg -Tøj-

Hverdage 10-18, Lørdage 10-14, Søndage 12-16 Garverigatan 15, Mullsjö • info@damella.com • www.damella.com

Grimstorp Vita huset Herregårdslogi, som du vil have det.

Grimstorp, Samdhem +46 515-760 397 www.grimstorp.se

En juvel i skoven

www.mullsjohotell.se • Tel. +46 392-494 00

7 pister/5 lifte Skishop Restaurant +46 392-210 95 www.mullsjoalpin.se

Spil golf i et vidunderligt miljø på Sveriges første golfbane anno 1888.

Ring og bestil på: +46 392-128 84

SOLHÄSTEN Guidede ture i hele Götaland på tysk, engelsk og svensk. www.guiding-gotaland-solhasten.se

Næsten som hjemme!

Bosebygdsvägen 15 I 565 31 I Mullsjö I Tel: +46 392-120 50 I www.hotellbjorkhaga.se

Marston Hill Mullsjö Interkulturelt centrum for livskvalitet.

Værelser, hytter, kursuslokaler, aktiviteter. www.marstonhill.com

EN SMAG AF SMÅLAND

Mad – og vinoplevelser i absolut verdensklasse er måske ikke det man forventer sig udenfor de store metropoler. Men måske er det naturen, kreativiteten og nærheden til lokale råvarer, som er forklaringen på, at flere smålandske restauranter er placeret på det kulinariske verdenskort.

Tommy Myllymäki, Sjön PM & VÄNNER, VÄXJÖ Om og om igen bliver PM & Vänner belønnet for sin genuine og betænksomme madkultur. Senest med en 15. plads i White Guide Norden. Restauranten er en af landets bedste og har som mål, at tage vare på de lokale madtraditioner i kombination med internationale ambitioner. Den gennemgående treenighed er “Skov, eng og sø” og på hver eneste tallerken serveres en vel balanceret smagssensation fra Småland.

Restauranten kompletteres af et nyt gastrohotel med samme ånd. I samarbejde med landskabets kendte designere og med materialer med tilknytning til den smålandske vildmark har madoplevelsen fået yderligere en dimension. På PM & Vänner spiser og bor man helt enkelt i topklasse.

SJÖN, JÖNKÖPING Den svenske stjernekok Tommy Myllymäkis nye restaurant ligger ved Jönköpings egen sandstrand.

Den hedder kort og godt Sjön og fra bordet har man en vidunderlig udsigt over Vättern. Derfra kommer også en del af den fisk som serveres på den

velkomponerede menu, bland andet den unikke Vätternrødding. På tallerkenen får den selskab af andre svenske klassikere, alt serveret med guldkant.

Sjön har sat Jönköping på det gastronomiske kort og ligger i top 30 i White Guide Norden.

Tommy Myllymäki har til trods for sin unge alder fået international anerkendelse og vundet mange priser for sin madlavning.

SLOTSRESTAURANTEN KALMAR Hvide duge, sølvbestik og stearinlys i magnifikke omgivelser. Atmosfæren i Slotsrestauranten er den bedste man kan få, en blanding af et topmoderne køkken og traditionsrig historie. Her kommer man for at nyde af mad og drikke i verdensklasse, omgivelserne skaber en fornemmelse af festmåltid. Her har majestæter spist i mange hundrede år og hvem ved – måske har den svenske konge Gustav Vasa eller Dronning Kristina siddet ved samme bord?

Den kreative menu følger årstidens omvekslinger og nye raffinerede smagsoplevelser findes altid på menuen.

LINNÉA ART RESTAURANT, KOSTA BODA ART HOTEL Linnéa Art restaurant har lånt sit navn fra den smålandske landskabsblomst og er indrettet af glasdesigneren Ulryca Hydman-Vallien. Det betyder selvfølgelig en helt speciel oplevelse også for øjet.

Køkkenet serverer retter af den bedste klasse og på kort tid er restauranten med på top 30-listen i White Guide Norden. De nøje udvalgte råvarer kommer hovedsageligt fra lokale gårde.

DEN SMÅLANDSKA KOLONIN, JÖNKÖPING Bagved en ganske neutral facade finder man den lille restaurant med de store smagsoplevelser.

En engageret gruppe mennesker serverer mad i verdensklasse og krydrer oplevelsen med stærk personlighed, hengivenhed og stædighed. Den høje kvalitet har givet dem en top 30 placering i White Guide Norden.

WWW.VISITSMALAND.SE

50

Hvor du end befinder dig i Småland vil du mærke, hvordan man overalt tager vare på den lokale og økologisk producerede mad. byhaver dukker op overalt i byerne og i landsbyerne er der mange hyggelige gårdbutikker. Her kan du finde de typiske smålandske specialiteter som isterbånd og ostekage. Hvordan smager det?

Helt vidunderligt! Ostekagen har længe haft sin helt specielle plads ved den smålandske fest og alle som bager har sin egen opskrift. På Sussies café i Flattinge nord om Ljungby bager man ostekage og den er altid på menuen. Vil du være sikker på en menu med lokalproduceret isterbånd skal du køre til Korrö Restaurant og Kafé i Linneryd. Naturligvis finder du disse specialiteter rundt om i hele Småland – det er bare at spørge!

At nyde af god mad handler ikke kun om at smage, men også om at med egne øjne se, hvordan den laves og hvor råvarerne kommer fra. I Vimmerby går Håkans glade grise udenfor hele året rundt og du kan selv se, hvordan de trives. Når du har handlet i gårdbutikken tør du måske ligefrem at klappe dem. Sådan er det også på Frösets gård i Landsbro, hvor man kan botanisere mellem de delikate gedeoste. Børnene elsker at klappe gårdens geder og se de små killinger løbe rundt. Hele familien kan også være med og opdage, hvordan brød bages i stenovn. I Askebo bryghus i Gislaved samles man rundt om ovnen og lær sig den ædle kunst, et håndværk som passer både store og små.

De smålandske specialiteter finder du på hvert og hvert andet cafë, både i byen og på landet. Hold bare øjnene åbne efter ”hjemmebagt” eller ”lokalproduceret” så får du en god oplevelse. Nogle steder henter til og med deres råvarer i sine egne haver, som f.eks. Timjan café & restaurant i Vrigstad. Her er der en urtehave med mere end 150 forskellige medicinalplanter til både madlavning og salg.

Mange restauranter serverer også øl fra de lokale mikrobryggerier. At besøge Ängö kvartersbryggeri i Kalmar giver et interessant indblik i madkulturen.

Om sommeren afholdes egen ølfestival.

WWW.VISITSMALAND.SE

51

EN

HOLDBAR

MADOPLEVELSE

Växjö er en madby med ambitioner og det er ingen tilfældighed at den svenske regering har udset Växjö til Årets Madhovedstad 2015.

lokale madproducenter og et varieret café –og restaurantliv gør byen et besøg værd. I Växjö finder man alt fra gode familierestauranter, internationale køkkener og prisbelønnede finedining-oplevelser af den bedste klasse.

Regionen vælter sig i madproducenter som lever for oste, pølser, grønsager, frugt med mere. I Växjö er råvarernes oprindelse essentiel. Interessen for holdbar mad er stort og byens køkkener er dygtige til at plukke og bruge økologiske og lokalt producerede råvarer.

Kafé de luxe med den lidt finere søsterrestaurant Gräddhyllan de luxe tager det lokale og økologiske meget alvorligt. Med en retrofornemmelse serveres du en blanding af klassisk, elegant og nyskabende. Lokale retter varieres efter sæson og det vegetariske udbud er altid velkomponeret.

Mad som berører er restauranternes motto og det er vigtigt at alle typer mennesker i forskellige aldre skal trives hos dem. De driver også Bondens butik, en kærlig hilsen til tragtens lokalproducerede udbud.

Husk at besøge den livlige torvehandel på Stortorvet midt i Växjö. Hver onsdag og lørdag hele året rundt forvandles torvet til en populær handelsplads. På sensommeren ser man også Bondens eget marked på Vattentorget i Växjö, med sit unikke udbud af lokale og økologiske varer. En mulighed for at møde madproducenterne og snakke om jord og dyreliv. Med kort afstand fra Vattentorget ligger byhaven Östrabo Ekobacke. På jord som en gang var grænsen mellem by og land ligger der nu flere naturskønne haver.

Her samles lokalbefolkningen og gror grønsager og blomster midt i byen.

Växjö er på vej til at blive en populær mødeplads for mennesker og mad, skriver juryen i motiveringen til Årets Madhovedstad. Den store festival med fokus på Madhovedstaden hedder MAD og den varer fra den 10-12 september og er en af årets vigtigste dage. I de tre dage er Växjö en national mødeplads for alt som er hører til lokal og holdbar mad. Sidste år lokkede

madmarkedet 50000 besøgere og mere end 100 udstillere og det gør at det bliver det største marked for små madproducenter i Sverige.

GRØNNE RESTAURANTER MED KÆRLIGHED TIL ØKOLOGI OG LOKALPRODUCERET. Kafé de luxe Gräddhyllan de luxe PM & Vänner Villa Vik Teleborgs slott Hemma hos oss Öjaby Herrgård

WWW.VISITSMALAND.SE

52

Besøk Växjö

– Årets Madhovedstad 2015 Lokale madproducenter og et omfattende café – og restaurantliv skaber madoplevelser udover det normale. I Växjö er råvarerne i fokus og de vokser og gror både inde i byen og ude på landet.

Bondens marked

Her hviler madtraditionen på mange hundrede års historie og i hvert hjørne spirer nye spændende smagsoplevelser. Velkommen til madbyen og det smålandske køkken.

Økologiskt

Torvehandel

8 øko-caféer -og bagerier

18 øko-restauranter 9 Second hand butikker Lokale råvarer 2 økobutikker Urban haver 1 Fairtrade butik Bondens butik Kafé de luxe & Gräddhyllan de luxe

Villa Vik & Toftastrand

Alle føler sig hjemme i disse elskede restauranter som tilbyder en helt egen verden med mad, drikke, kunst og musik. Miljøet er retro og maden er økologisk, lokalt produceret og vidunderlig.

På naturskønne Villa Vik nyder du vellavet mad med råvarer fra det smålandske køkken. Tag et glas vin i gården eller en kop kaffe med nybagt brød fra vores eget bageri, mens du dypper tæerne i Toftasjön.

Kafé de luxe & Gräddhyllan de luxe Sandgärdsgatan 19, +46 470 74 04 09, www.kafedeluxe.se

Villa Vik & Toftastrand hotell och konditori Lenhovdavägen 72, +46 470 652 90, www.villavik.se 53

EVENTYRSVÆSEN Blå Jungfrun

I Småland ved man, hvordan eventyr og farlige historier skal fortælles – følg med til troldenes skove og heksenes ø, hvis du tør…

John Bauer

fortællerbyen i sydvest Småland er et eget museum – Eventyrsmuseet i Ljungby er spændende for både børn og unge. Det ligger i en omegn med flere myteomspundne pladser.

Fantastiske eventyr og fortællinger om trolde, feer og hekse har gennem alle tider skabt glæde og gjort folk skrækslagne. Historierne gik rundt fra mund til mund, fra slægt til slægt. Eventyrsmuseet gør den mundtlige fortællertradition levende på mange forskellige måder og den forenes med moderne teknik. Find stederne fra historierne med hjælp af geocahing eller en app til iPhone – søg ”Sagobygden” og download appen. Her kan du lytte til historier på tre sprog, men du kan også ringe eller downloade Mp3filer på www.onspotstory.com. Du tages til spændende og smukke steder, som du ellers aldrig havde fundet. Kryb ind i grotten, hvor et lille barn blev gemt! Forsøg og flyt den store sten. Gå op til galgebakkens top!

En af de store navne som har illustreret de smålandske eventyr er John Bauer. Han er kendt

for at have levendegjort den smålandske urskov og dets væsen. Med bogen ”Mellem trolde og nisser” blev han for alvor kendt. Han blev født og voksede op i Jönköping, hvor han hentede inspiration fra de smålandske urskove. En udstilling med hans værker finder du på Jönköpings Läns Museum.

Den blå jomfru er en myteomspunden ø som ligger mellem Øland og Oskarshamn på fastlandet. Siden oldtiden har man fortalt historier om denne ø. Den mest kendte går ud på, at heksene fløj til Blåkulla, som øen kaldes i historierne, på skærtorsdag aften for at møde Satan og fejre heksesabbat. I følge folketroen fløj de på kvaste til øen og havde møder for at teste deres tryllekunst. Båden går fra Oskarshamn, men tag ikke nogle sten med hjem, så kan der ske noget skrækkeligt! Se også side 32 om nationalparken.

Kunstneren og illustratøren Jenny Nyström blev født i Kalmar i midten af 1800-tallet. Hun er mest kendt for at have givet julemanden et ansigt i Sverige, frem for alt gennem sine julekort

og for at have illustreret Victor Rydbergs eventyr ”Lille Viggos Eventyr på juleaften”. På Kalmar museum er der en permanent udstilling med værker og tegninger af kunstneren.

WWW.VISITSMALAND.SE

54

tre attraktioner i Småland Tripelbillet

Vælg hvilket attraktion du vil starte med. Vis stempelkortet* ved første attraktion og får et stempel ved køb af entrebillet. Vis stempelkortet ved næste attraktion og få 10% rabat på entrebilletten og et nyt stempel på kortet.

Ved tredje attraktion afleveres stempelkortet og få 20% rabat på entrebilletten. *Kan ikke kombineres med andre rabatter.

Åbningstider: 09/5 - 21/6 22/6 - 12/7 13/7 - 14/8 15/8 - 28/8

Lør/Søn alle dage alle dage alle dage

12-16 11-17 10-18 11-17

Svensk Kultur Park inkl. ångtåg Voksen Børn(3-12) Over 60 år

125 kr 85 kr 110 kr

GPS 57.73 33 00 E: 15.76 06 72 www.nhvpark.com tel: 073 386 86 58 • 076 611 66 21

Åbningstider: 28/3 - 26/4 01/5 - 14/6 15/6 - 13/9

Lør/Søn Fre-Søn alle dage

OBS! Onsdagar åbent 19/9-8/11

11-16 11-16 10-17 10-21

Lør/Søn

11-16

Bemærk !!! 19-20/6 lukket (Midsommar) Voksen Børn (3-12 år)

100 kr 60 kr

GPS: N 57°21’ 10” E 15° 47’ 14” www.algpark.eu tel: 0495-220 77 • 070 645 90 77

Fodre elge, Souvenir Shop, Grillplads, Kaffe & is.

Åbningstider: 23/5 - 14/6 15/6 - 30/6 01/7 - 31/7 01/8 - 06/9 12/9 - 27/9

Lør/Søn alle dage alle dage alle dage Lør/Søn

11-16 11-16 11-18 11-16 11-16

19/6 lukket (Midsommaraften)

Et rigtigt familieeventyr Voksen Børn (3-12) Studerende og seniorer

100 kr 60 kr 80 kr

Bemærk !!!!

Kortbetalning er ikke muligt GPS 57°27’34,19’’N; 15°15’23,83’’E http://www.klevagruva.se tel: 0383-54033

særlige aktiviteter for par, familjer eller grupper tur i minen uden eller med guide (medbring varmt toj +3°C !!!!)

skattejagt klatring guldvask grill

Åbningstider

Åbningstider 09/5 - 21/6 22/6 - 12/7 13/7 - 14/8 15/8 - 28/8

Lør/Søn alle dage alle dage alle dage

Børn under 3 gratis

Åbningstider

12-16 11-17 10-18 11-17

28/3 - 26/4 Lør/Søn 01/5-14/6 Fre-Søn 15/6-13/9 alle dage OBS! Onsdagar åbent 19/9-8/11 Lør/Søn

11-16 11-16 10-17 10-21 11-16

55

Bemærk !!!! 19-20/6 lukket (Midsommar) Børn under 3 gratis

23/5 - 14/6 15/6 - 30/6 01/7 - 31/7 01/8 - 06/9 12/9 - 27/9

Lør/Søn alle dage alle dage alle dage Lør/Søn

11-16 11-16 11-18 11-16 11-16

19/6 lukket (Midsommaraften) Børn under 3 gratis

AKTIVITETER HELE ÅRET RUNDT

Isaberg – aet eventyrsbjerg til alle årets dage urbergskullen på 310 meters højde over havet er et eldorado for alle friluftselskende mennesker.

Fra bjergets top har man en henførende udsigt over omgivelserne og som glitrende spejle ser man søen Algutstorpasøen og åen Nissan som snoer sig gennem landskabet.

Om vinteren er Isaberg det sydlige Sveriges største skianlægning med ti nedfarter, fra sort pist til børnebakken og alt derimellem. Seks lifte gør, at køerne aldrig blive lange. Skidagen afslutes med fordel i Toppstugan, hvor der er After Ski, og vil du, kan du leje et grilltelt og samle familien eller vennerne til hygge og grillmad.

Om sommeren har Eventyrsbjerget og omgivelserne mange vandrings – og MTB-stier. Forår, sommer og efterår arrangeres både lejre og konkur-

rencer for eliten og amatørerne i landevejscykling og MTB-cykling. I området er der 10 MTB-stier, pump tracks og desuden en helt ny teknikbane (SM-bane) til den som vil træne hop og drops og i juli arrangeres SM i mountainbike på Isaberg Mountain Resort.

Hvis du vil padle kajak eller kano ligger Algutstorpasøen og Nissan kun et stenkast fra selve anlægget. Fra Nissan kan man padle kano til ti rastepladser, hvor du kan grille og overnatte under vindskærme. Kanoudlejning med mere kan købes i receptionen på Isaberg Mountain Resort.

Noget andet du absolut ikke må gå glip af, er Isaberg Mountain Resorts populære højdebane. Banen tilbyder fire forskellige udfordrende niveauer med 43 forhinder. For børnene er der en sjov eventyrslegeplads, så regn med at tage en lang pause her, det er sjovt for både store og små. Man kan også kigge efter elge på Isaberg Mountain Resort, eftersom området har en elgpark med flere

elge. Elgparken er opbygget ud fra elgenes naturlige livsvilkår og på et 6 hektar stort område, hvor de kan spise og vandre frit rundt.

Naturligvis er det bedst at bo på Isaberg Mountain Resort, så du virkelig kan nå det hele.

Vælg om du vil bo på campingpladsen, i en hytte med selvhushold eller i en hytte med hotelservice.

Hvis i er mange som rejser sammen, anbefales de flotte lodge-huse som har plads til 12 personer og med egen sauna.

Isaberg Mountain Resort er kvalificeret med kvalitetsmærkesystemet Swedish Welcome som arbejder for bedre oplevelser og holdbar udvikling.

Du kan spise godt med lokale råvarer og med inspiration fra Isabergs smukke natur på restaurant Höganloft. Isaberg Mountain Resort et virkelig en komplet anlæg til dig som elsker friluftsliv, god mad og afslappende natur!

WWW.VISITSMALAND.SE

56

Velkommen til

Smålands

skærgårdsby!

Når du er i Västervik, er du i skærgården.

Ja, lige meget hvor du er i Västervik, kan du ane skærgården i øjenkrogen, og du kan altid mærke dens friskhed – når du shopper, spiser, sover, leger, solbader, vandrer eller svømmer! Uden for den travle by snor skærgården sig ud mod havet og danner en myriade af mere end 5.000 øer og skær. Så tag med os derud!

Ved Västervik er der også campingpladser midt i naturen, og Skandinaviens største familieresort, Västervik Resort Lysingsbadet, ligger i det idylliske skærgårdsmiljø og kan prale med oplevelsesbad, golfbaner, en oplevelsessti og meget mere.

Västervik er det perfekte supplement til Astrid Lindgrens Värld, der kun ligger 45 minutters kørsel herfra.

www.vastervik.com 57

2 Børnenes Slot

Maksimal oplevelse!

1 Kalmar Slot

3 Kalmar Kunstmuseum

Vi ses i Kalmar!

Ferie med sol og badning, shopping samt forlystelser, kunst og kultur. Kalmar har den store bys muligheder, men ogsĂĽ den mindre bys nĂŚrhed og charme.

Oplev Kalmar

Børnenes Slot

Bestil pakken Oplev Kalmar og fĂĽ indkvartering pĂĽ hotel med morgenmadsbuffet og et destinationspas, som giver dig rabat (50%) pĂĽ entrĂŠen til flere af byens udflugtsmĂĽl og aktiviteter.

Om sommeren er Kalmar Slot det oplagte udflugtsmül for børnefamilier. Bestil pakken Børnenes Slot og fü familieentrÊ til Kalmar Slot, overnatning pü et bekvemt hotel i byen samt morgenmadsbuffet. Det hele til en fordelagtig pris!

Fra: 445 SEK per person i dobbeltvĂŚrelse.

Fra: 1 502 SEK per familie (to voksen og to børn).

1

3

2

Oplev Kalmar pü cykel Kalmar er en fantastisk cykelby! Med vores cykelpakke für du kort med tre forskellige turforslag med oplysninger om de sevÌrdigheder, du kommer forbi. Proviant til turen henter du i den traditionsrige HavnecafÊ i form af deres populÌre sandwich med hakkebøf og spejlÌg.

Fra: 509 SEK per person i dobbeltvĂŚrelse.

Boka!

Boka online eller ring +46 480 41 77 00

Âť kalmar.com

DESTINATION KALMAR t t XXX LBMNBS DPN 58

DETTE SKER 2016 Vi kigger frem – store ting sker i Småland 2016 IKEA MUSEUM Verdens eneste IKEA Museum åbner foråret 2016 i Älmhult, hvor Ingvar Kamprad byggede sit første varehus 1958. Nu er det moderne varehus flyttet til nye lokaler og er stolte over, at have verdens største sortiment. Det gamle varehus fik en ny opgave – at blive hjem for det første og eneste IKEA museum. Det bliver et hus med historier om mennesker, udfordringer, design, hjem og indretning.

ABBA-STJERNE ÅBNER HOTEL I VÄSTERVIK Det tidligere ABBA-medlem Björn Ulvaeus voksede op i Västervik og her bygger han nu Slottsholmens hotel med marina midt i den centrale by. Hotellet skal have 60 værelser, alle med søudsigt. Og der er planer om en helt unik Mamma Mia-suite!

SYDØSTSTIEN – EN 270 KM LANG CYKELSTI FRA SYDKYST TIL INDLAND Sydøststien bliver en bilfri sti med international standard som skal gå fra Simrishamn ved havet i syd langs med blomstrende enge og æblemarker til tætte skove og søer i nord med Växjö som mål. Den vil med garanti give fantastiske oplevelser gennem natur – og kulturområder.

TRÆ 2016 I VIRSERUMS KUNSTHAL Smålands overflade består af 73 % skov og skoven er både en plads til rekreation samt en vigtig indkomstkilde. Holdbarhed er teamet for Træ2016 som gennemføres på Virserums Kunsthal midt i Småland.

Den store udstilling har holdbarhed som fokus.

GOLF EM FOR DAME-AMATØRER INDIVIDUEL 2016 Kampen om titlen afgøres på Hooks GK 20- 23 juli 2016. Konkurrencen spilles som en 72-huls konkurrence og sidste gang konkurrencen var i Sverige, 2009 på Falsterbo, vandt Caroline Hedwall. Hook er et komplet golfanlæg med to 18-hulsbaner samt den fantastisk fine Hooks Herregård som kronen på værket.

WWW.VISITSMALAND.COM

59 59

DE TRE

RESIDENSBYER

De tre residensbyer Kalmar, Växjö og Jönköping er hyggelige små byer med charme, gode shoppingmuligheder og caféer. Her trives du uanset om du elsker shopping, bylivet, kultur eller bare elsker at gå og ose og kigge på folk.

Izakaya Moshi, Växjö

kalmar er en by fuld af kontraster. Her mødes fortid og nutid, her kan du slappe af eller nyde byens puls. Historiske bygninger, brostensgader og smukke parker giver byen charme og karakter. Samtidigt er der et stort udbud af butikker, restauranter og pubs. På gang –og cykelafstand kan du opleve parker, enge, havet, museer og det historisk vigtige Kalmar slot. Dette skal du se i Kalmar: Den Krusenstiernske gård, Kalmar bypark, Kalmar Kunstmuseum og Kalmar slot. jönköping er omgivet af vand og har en to kilometer lang sandstrand midt inde i byen, en kanal og trægangbroer som skaber muligheder for ro og harmoni midt inde i byen. Her findes Elmia som er Nordens største messefirma og med mange besøgere hvert år til forskellige messer.

Stort udbud af shoppingmuligheder, både inde i byen samt i det store shoppingcenter one stop ved A6. Byen har en stolt kultur –og industrihistorie, både tændstiksæsken og motorsave fra Husqvarna

kommer fra disse områder og på Tændstiksmuseet og på Husqvarna Fabriksmuseum kan du få mere information. växjö – byen ved søen, hvor vejene mødes.

Deraf navnet på dette samlingspunkt, omgivet af søer og vand. Byens historie strækker sig tilbage til 1100-tallet med en domkirke, hvis ældste dele kommer fra denne tid. Växjö kaldes Europas grøneste by med mange parker, cykelkultur og Växjösøen midt i byen, men navnet bygger også på et stærkt miljøengagement. Vil du shoppe har du to valgmuligheder: Bykernen med små butikker og hyggelige caféer eller indkøbscenteret Grand Samarknad – begge har fået flere priser.

Gå ikke glip af: Domkirken, Udvandrernes hus, Kronobergs slotsruin, Kulturparken Småland med Sveriges Glasmuseum, Teleborgs slot.

60

JÖNKÖPING

VÄXJÖ

KALMAR

Vil du se dig endnu mere om?

Bare nogle kilometer væk fra de tre byer finder du flere udflugtsmål, som er værd at besøge.

1

1

FRA JÖNKÖPING: Husqvarna Fabriksmuseum – 2 400 kvadratmeter stort museum med udgangspunkt i Husqvarnafabrikkens historie.

Gränna – Lær alt om hvordan du laver bolcher i bolchebyen Gränna.

Tabergs mine –Følg med på en vandring i Tabergs indre minegange og hvis du er heldig ser du en flagermus.

Grenna Polarcenter – Få indblik i hvordan det gik for den opdagelsesrejsende Andrées ballontur til Nordpolen.

Visingsø – Tag færgen til Visingsø og kør i hestevogn mellem de historiske seværdigheder. Äppeldalen – æbledyrkningsdistrikt, gårdbutik, æblesafarier om efteråret og en betagende udsigt over Vättern Skillingaryd Design Center – møbler og indretningsprodukter samt lokalt design og fremstilling

2

2

FRA VÄXJÖ: Glasriget – Hytter og butikker.

Lessebo – Håndlavet papir.

Kronobergs slotsruin – Helgasøen.

Ikea Fynda – Verdens første og eneste Ikea Fynda-varehus findes i Älmhult.

Hjärtenholms lantbrugsmuseum – Lær dig mere om Kronobergs jordbrugshistorie i Alvesta.

Ljungbergsmuséet – Ljungbykunstneren Sven Ljungbergs kunst finder du på hans eget museum.

Togstationen – På Togstationen i Ljungby er der modeltogbaner og andet godt til togelskeren.

3

FRA KALMAR: Øland – Oplev Sveriges næststørste ø, med en speciel natur og skønne strande. I sommertiden kan du tage cykelfærgen mellem Kalmar og Färjestaden, en halvtimes sejltur over Kalmarsund.

Torsås Fajans krukkeværksted – I 120 år har fire generationer skabt kunst af ler. I udstillingshallen kan du finde klassiske objekter.

Blomlöfs Røgeri – I Brömsebro har man kunne købe røget fisk siden 1920’erne. Äspölaboratioriet – En anderledes rejse i underjorden, hvor man forsker i opbevaring af brændt kernekraft.

Pataholms köping – Gå rundt i idyl og nostalgi og lad dig føre tilbage i tiden. Her er flere gamle gårde, butikker og en café.

Råsnäs Konfekturer og Timmernabbens Karamelfabrik – Brændte mandler er det mislykkede slik som blev en succes. Det har sin oprindelse i Mönsterås.

3

WWW.VISITSMALAND.SE

61

VELKOMMEN TIL SMÅLAND JÖNKÖPING

VÄXJÖ

KALMAR

Eventyr og oplevelser i Habo I Habo har vi en masse firmaer, der tilbyder spændende eventyr, oplevelser og lokalt producerede varer.

Desuden har vi en livlig handel og god service. Vi ligger tæt på cykel- og vandrestier, uberørt natur og dejlige badesteder ved Sveriges næststørste sø – Vättern.

Lokale virksomheder i samarbejde!

HABO Jönköping

www.upplev.habokommun.se

WWW.VISITSMALAND.SE

62

VÄXJÖ

Klo mo sterl t V ede ad ste n na

Tag på vandretur langs de smukkeste stier i Småland

Vättern

Gränna JÖNKÖPING

HYTTER

FRANCISKUSLEDEN

Byarum MUNKALEDEN

OG FERIELEJLIGHEDER Udlejes per døgn eller uge www.boismaland.se Tel +46 36 3300990

Nydala Klosterkyrka Värnamo

Asa SIGFRIDSLEDEN

NYDALALEDEN

Ljungby

Alvesta

VÄSTRA SIGFRIDSLEDEN

Korrö Markaryd

Öland

VÄXJÖ S:t Sigfrid KALMAR

Fridafors

m ere

ÖSTRA SIGFRIDSLEDEN

S:a Sandsjö

information

S:t Sigfrids hamn kolboda

www . visitsmaland . se / pilgrim

Velkommen til Tingsryd i det sydlige Småland Oplev vildmarken Nyd stilheden Sjove udendørs eventyr Nyd 200 søer i området Mere information på visittingsryd.se

WWW.VISITSMALAND.SE

63

ALVESTA TINGSRYD

ELINGE

MARKARYD

Alle får et knippe lovkviste til at fodre vore ti tamme elge med.

Sveriges forste elgpark ligger 12 km syd for Ljungby. Her kan man give elgen Klara et knus og fodre den store tyr Bruno, som er en 16-takker.

Sveriges hyggeligste elgpark.

N

ærkontakt! Kør ind med din egen bil, eller tag med safaritoget ind til den store elgindhegning.

Langs med en 3 km lang snoet skovvej kan du opleve skovens konge og amerikanske bisonokser på nærmeste hold. Souvenirshop og café i 1700-talstil.

Markaryd 2km fra E4 Tel. +46433-129 23, 121 72, 0730-932 778 smalandet.se

Tel. 070 37 00 822 Elinge 340 13 Hamneda GPS 56.71 8856 13.87 8570 www.elingealgpark.com Åbent alle dage 9-19.

WWW.VISITSMALAND.SE

64

Elingeelgpark.indd 1

2015-02-04 16:3

EKSJÖ

VETLANDA

Haverne på Astrid Lindgrens Näs

TOURIST

det andet kapitel åbner den 13. juni 2015

CENTER

Som et eventyr uden ende

Besøg Astrid Lindgrens barndomshjem, se udstillingen ”Hele verdens Astrid Lindgren”, oplev vore nye haver og nyd hjemmebag i caféen.

Konstnären Eric Johansson växer, trots sitt svenska Åbningstider 2015: ursprung, upp i tyska Dresden. Här befinner han 1/3-7/5 ons-søn 11-16 expressionismen skapas. Han är en aktiv del av 8/5-12/6 dagligt kl.11-16 • 13/6-6/9 dagligt 10-18 Hjerteligt velkommen!

Weimarrepubliken. Tillsammans med Otto Nagel

Astrid Lindgrens Näs • Prästgårdsgatan 24 • Vimmerby, Sweden Tel +46(0)492-76 94 00 • www.astridlindgrensnas.se

VELKOMMEN

Eric Johanssons verk köps av de ryska moderna museerna och ingår numer i deras samlingar.

I Moskva stiftar han även bekantskap med en ung Efter sex årtionden av rockmusik snurrar LP-skivan fortfarande

När nazisterna 1937 tömmer de tyska museerna upp på scenen och börjar sprida en helt ny musik över världen.

TILL VETLANDA!

Skivomslagen är konstverk och design som speglar sin tid. De berättar om hur rocken blev vår tids unga kultur. Under 1960med ett eget uttryck. Idag är det åter allt fler artister som ger ut

SMÅLANDS BEDSTE UDVALG AF LANDLIGE OPLEVELSER

Vetlanda Turistbyrå turistbyran@vetlanda.se +46 (0)383-974 14 destinationvetlanda.se facebook.com/vetlanda

WWW.VISITSMALAND.SE

65

VIMMERBY

JÖNKÖPING NÄSSJÖ ISABERG

Velkommen til Eventyrbjerget Isaberg har alt til en aktiv fritid i naturskønt miljø. Vandre, padle eller besøge vores elgpark. Øg pulsen med et pas i vores mountainbikespor. Eller få maksimum puls øjeblikkeligt i vores klatrebane. Når mørket kommer, har du vores fine camping og 72 hytter at hvile ud i.

Eventyrpakke!

Pris for 4 personer SEK 1650,- | Inkl. ophold og to valgfrie aktiviteter

www.isaberg.com

WWW.VISITSMALAND.SE

66

KLAVRESTRÖM

MÅLERÅS KOSTA

WWW.VISITSMALAND.SE

67

BODA

KALMAR

Garpens garpens fyr fyr

TORSÅS

Upplev Sveriges största konstglasmuseum mitt i Glasriket! Fantastiska glasföremål!

Spännande utställningar!

Garpen, en lille ø med fyrtårni hyttan! på, ligger i Prova-på glasblåsning Shopping!

Kalmarsund, toFika! kilometer ud for Bergkvara. Bå-

Oplev Sveriges største glasmuseum midt i Glasriget! Fantastiske glasgenstande!

Spændende udstillinger! Prøv-selv glasblæsning i glashytten! Kaffe! Shopping!

Hours

25/4-13/9 Mån-fre 10-18 Lör-sön 11-17

den Kronan afgår Bergkvara Gästhamn og Öppet fra26.4-14.9 15.9 - 24.4 mån-fre 10-18 ons-sön 11-16 det tager ca.15 minutter at komme ud.

Her kan lör-sön 11-17 du komme påStorgatan en dagsudflugt, overnatte eller 5 , 360 65 Boda glasbruk, 0471-249360, www.theglassfactory.se, hvorfor ikke leje hele øen? info@theglassfactory.se

14/9-22/4 Lör-sön 11-16

Storgatan 5 , SE-360 65 Boda glasbruk, +46 471-249360 www.theglassfactory.se, info@theglassfactory.se

www.garpen.se

Følg med på skattejagt på Kalmar Slot Glassfactory.indd 4

2015-02-09 07:32

Læs mere på kalmarslott.se Kast jer ind i eventyret på Børnenes slot! Her venter spændende udfordringer for både store og små børn. Lad børnene følge med gøglerne på skattejagt, udfordre Den sorte Ridder i en duel eller blive kronet af prinsessen. I slottets nyåbnede café kan man spise frokost og kage, når man bliver sulten. Børnenes Slot er åben alle dage kl. 10-17 mellem 22/6-9/8.

Opdag paradeetagen, besøg fængslet og lær dig mere om Kalmarkriget. Vi har mange forskellige udstillinger og guidede turer. Se program og tider på Kalmarslott.se.

WWW.VISITSMALAND.SE

68

Tag en tur langs ”smalsporet”

Skal vi sove sammen i nat?

OSKARSHAMN HÖGSBY MÖNSTERÅS

Nordens længste historiske bygningsværk.

Tog eller cykeldræsine.

www.oskarshamn.com www.visithultsfred.se

HULTSFRED

attraktivaoskarshamn #oskarshamn

Velkommen til

MÖNSTERÅS - på Smålandskusten -

visitmonsteras.se  turism@monsteras.se

WWW.VISITSMALAND.SE

69

NISSAFORS HILLERSTORP

Gør en god handel i vor fabriksbutik og besøg vort værksted.

Vælg mellem 300 forskellige modeller fremstillet af elgskind.

Lav din egen tegnebog hos os!

Vi sælger KL Swedens sortiment.

tri

indus

Läder

www.kallfeldt.se www.klsweden.com

Norra Bruksgatan 5 SE-335 92 Nissafors Tel. +46 (0)370-33 62 06

ÅBENT Man-tor 9 – 16, fre 9 – 13 V 28 – 31 (6 juli – 2 aug) man-tor 10 – 16, fre 10 – 14 Begrænset åbningstid ved helligdage. Se hjemmesiden.

WWW.VISITSMALAND.SE

70

FIND DET

SYMBOLFORKLARING O V E R N AT N I N G

Alle vore aktiviteter og udflugtsmål følger temainddelingen. Masser af sjov, og anderledes tips. Overnatning selvfølgelig!

Besøg også www.visitsmaland.se

96/48

Antal senge / antal værelser

nej

Antal senge + extra senge 6+3

160/22

KULTUR & DESIGN

OVERNATNING

14

F12

Tingsryd Turistbyrå Skyttegatan 2, 362 30 Tingsryd Tfn: +46 477-441 64 • www.visittingsryd.se Kyrkö Mosse, 360 10 Ryd Åbent hele året.

ja

ja

D11

102. Möckelsnäs Herrgård Tfn: +46 476-532 00 www.mockelsnas.se Möckelsnäs 1, 343 71 Diö (Älmhult) Hotel i inspirerende miljø, søudsigt, herlig restaurant. 10 min. fra Älmhult.

BILKORT OG TURISTINFORMATION Smålandsbrochuren indeholder et foldeudkort.

Her er der en sammenfatning af alle aktiviteter, besøgsmål og overnatningssteder. De er markeret med numre på kortet, så du let kan finde dit rejsemål.

På bilkortet er der også en liste over turistbureauer med kontaktinformation til dit turistbureau i Småland.

Nummer henviser til udflugtsmålets respektive overnatningsstedets nummer på bilkortet.

AFSTANDE IN KM

Jönköping

Kalmar

Stockholm

Växjö

Kortkoordinat – henviser til kortfelt på bilkortet.

Jkpg, Vxj eller Klm som kortkoordinat, henviser til særligt bykort for Jönköping respektive Växjö på bilkortet.

Göteborg

157

366

490

277

Helsingborg

247

272

580

184

Copenhagen

338

332

630

244

Malmö

289

279

638

205

Oslo

444

673

540

562

Stockholm

336

424

-

456

Trelleborg

311

300

671

226

292

257

638

198

Ystad

E3

Kortkoordinat – henviser til kortfelt på bilkortet

Antal standpladser

HE RREG Å RD E

helår

(ja)

80

SIDE 78

100/46

Ingen konferencemuligheder

CAMPING

SIDE 76

Et fredet sted. Mange minder vækkes og ingen forbliver uberørt! Unik bilkirkegård med 50 års historie. Bilvragene er langsomt blevet brudt ned, og naturen er ved at tage sin skov tilbage.

(helår)

Sæsonåbent, kan også bestilles andre tidspunkter.

Konferencemuligheder findes

Begrænsede konferencemuligheder

Sæsonåbent sæson

Begrænsede serveringsmuligheder

SIDE 7 7

DET GODE LIV

49. Bilkirkegården i Ryd

ja

nej

helår

NATUR & OPLEVELSER

KULTURMIL J Ø E R

(ja)

Helårsåbent

SIDE 73

SIDE 72

Ingen restaurant

Antal senge 34

Antal senge / antal hytter

BØRN & FAMILIE

Restaurant findes ja

Stockholm

Göteborg

Jönköping Växjö

Antal hytter til udlejning, med eller uden egen madlavning.

****

Standard i følge SCR. www.scr.se

VM

Vildmarkscamping Svømmehal

Flipper/videospil

Tempereret bad

Fiskesø

Friluftsbad/ havbad

Kanoudlejning

Børnebassin

Bådudlejning

Sauna

Cykeludlejning

Samlingslokale

Motionsbane

Legerum for børn

Windsurfing

Legeplads

Boule

Boldspil

Børnepasning

Tennis

Gæstehavn

Minigolf

Ophalested

Golf

Sejlskole/udlejning

Fritidsfiskeri

Dykkerskole/udlejning

Kalmar

SÅLEDES RINGER DU TIL SVERIGE RING 0046 + DET SVENSKE OMRÅDENUMMER

Malmö

UDEN DET FØRSTE 0 + TELEFONNUMMERET.

71

VA ND L A ND E

BØRN & FAMILIE

DY R

1. Familjebadet

F6

2. Målilla Älgpark

DY R

J6

Det varme eventyrbad med spændende attraktioner for hele familien. Eventyrbassin, motionsbassin, hvirvelkanal, vandrutchebane, vandgrotte, bubbelpool, sauna og servering.

Kom og se skovens konge i smålandsk herregårdsmiljø! Tag al den tid du vil, og strejf omkring i vort elgparkområde. Souvenirbutik med bredt sortiment. Kaffe og is.

Hägnevägen, 576 80 Sävsjö Tfn: +46 382-153 00, +46 382-153 01 www.savsjo.se

Kristineberg, 570 82 Målilla Tfn: +46 495-220 77, +46 706-45 90 77 www.algpark.eu

4. Traryds dyrepark – for hele familien

DY R

C11

Dyrepark med svenske landracedyr.

Ligger i et meget smukt naturområde ved hembygdsparken og Tovhultsjön. Grillpladser og legepark.

Strandpromenaden 1, 287 72 Traryd Tfn: +46 433-621 13, +46 730-844188 www.traryd.eu

Åbent: året rundt.

(Elgparken åben 15. maj-15. sept.)

DY R

5. Virum Älgpark

L4

6. Åsa Gård I&D

DY R

H5

Velkommen til Virum Elgpark. Her kan i opleve elge og hjorte i deres egen miljø. I kommer tæt på dyrene, hvis i tager en af vores safariturer. Café & Elgshop på Logen.

Hestegård med lektioner på bane og i skoven, hest & vogn, ridning ved fuldmåne m.m. Lær dig mere! Det meste er muligt, bare hesten trives! Bestil overnatning direkte hos os!

Virum Tuna 520, 598 96 Vimmerby www.virummoosepark.se

Edshults-Åsa 1, 575 93 Eksjö Tfn: +46 381-77 31 11, +46 76-793 57 54 www.asagard.se

DY R

DY R

FA MILIE A K TI V ITE TE R

8. Älgsafari Markaryd – Smålandet C12

9. Elinge Älgpark

Kør ind blandt elgene i egen bil. Mød skovens konge på den tre km snoede skovvej. Husk kameraet – for vi har elggaranti! Også Bisonsafari, café i miljø fra 1700-tallet, shop samt indhegning med geder.

Velkommen til Elinge Älgpark. Du kan fodre, fotografere og komme elgene rigtigt nær.

Naturskøn bondegård 15 km S Ljungby.

Elgsouvenirs og trofæer, legeplads og café.

Buslandet Lagan er et indendørs legeland fyldt med aktiviteter og oplevelser for børn mellem et og femten år. Også børnefødselsdag.

Servering for børn og voksne.

Misterhult 2018, 285 91 Markaryd Tfn: +46 433-129 23 • www.smalandet.se

Östra Elinge, 340 13 Hamneda Tfn: +46 70-370 08 22, +46 70-655 06 99 www.elingealgpark.com

E4/Laganvägen 8, 341 50 Lagan Tfn: +46 372-352 00 www.buslandetlagan.se

Åbent: maj-okt dagligt 10-18.

Nov-april, lø-sø 11-17.

Åbent: året rundt, sommer alle dage 9-19, vinter 9-16.

Åbent: se hjemmesiden eller ring til os.

FA MILIE A K TI V ITE TE R

12. Grenna Polkagriskokeri

FA MILIE A K TI V ITE TE R

F1

Ægte slikbutik med stort udvalg af polkagrise og gammeldags slik. Hør vores guide fortælle og bliv fascineret af den håndværksmæssige kunnen, når vi koger originale polkagrise på Amalias vis anno 1859.

Brahegatan 39, 563 32 Gränna Tfn: +46 390-100 39 www.polkagris.com Åbent: hverdage 9-18, lør-søn 10-18. Uge 24-32 hverdage 8-21, lør-søn 9-20.

10. Buslandet Lagan

13. Kleva Grube – et familieeventyr!

Sveriges smukkeste besøgsmine med aner helt tilbage til 1600-tallet. Prøv guldvaskning og skattejagt! Minemuseum, servering, klatrevæg. For grupper: minekamp, grillaftener, gysetur m.m.

Kleva Gruva 5, 570 15 Holsbybrunn Tfn: +46 383-540 33 • www.klevagruva.com 57°27’34,91’’N; 15°15’25,85’’E Åbent: Se annonce side 55.

Grupper bedes ringe for nærmere aftale.

D9

14. Kronobergs Slottsruin

G9

Kulturparken Småland, Box 102, 351 04 Växjö Tfn: +46 470-70 42 00 www.kulturparkensmaland.se

Delary Industripark 7, 343 95 Älmhult Tfn: +46 476-70 99 70 www.delary.se

15. Naturum Kronoberg

F10

Hele sommeren kan nysgerrige børn og voksne lære om dyr og natur på Naturum Kronoberg. Vær med til småkrybsopsporing og rovdyrsskole eller gå ad Jussi Gjusés natursti ud til vådområdet.

Huseby Bruk, 340 32 Grimslöv Tfn: +46 470-75 20 97 www.naturumkronoberg.se Åbent: Maj, lør-søn og helligdage.

Juni-aug, dagl. Sept, lør-søn.

72

D11

Indoor racing for hele familien! Priser fra 320 kr/voksen, fra 250 kr /barn (7-12 år) Gokart fra 7 år. Elbiler til børn 2-6 år fra 50 kr.

FA MILIE A K TI V ITE TE R

Slotsruin ved Helgasjöns bred.

Rytmästargårdens café og kajplads for dampskibet Thor.

Åbent om sommeren.

11. Gokart

Åbent for bestilling, hver dag mellem 9-21.

FA MILIE A K TI V ITE TE R

H5

D9

Kom tæt på elgene – fotografer og fodr dem! Du møder garanteret skovens konge!

Udstillingen ”Mooseum” (sv, ty og eng) fortæller om, hvordan elgene lever. Køb faktabøger.

Åbent: juni-sep dagligt 9-18.

Forår og efterår 10-17. Lukket om vinteren.

FA MILIE A K TI V ITE TE R

C10

7. Älgland – Laganland

E4:an/Laganvägen 10, 341 50 Lagan Tfn: +46 372-308 80 www.laganland.se

Åbent: Hele året.

Åbent: 24 timer i døgnet hele året.

C5

Mød skovens konge på det smukke Isaberg Mountain Resort. Følg med på en spændende tur med guide og kom rigtig tæt på elgen.

Salg, restaurant, overnatning og oplevelser i skov, sø og å.

Hestra, 330 27 Hestra Tfn: +46 370-33 93 00 • www.isaberg.com

Åbent: se hjemmesiden.

DY R

3. Elgparadiset – Isaberg Moose Park!

FA MILIE A K TI V ITE TE R

FA MILIE A K TI V ITE TE R

16. Nils Holgerssons Verden, Multi Park

J3

Tre olika parker i ett område. Svensk Kultur Park. Familj Aktivitet Park. Äventyrs Park.

Väg 23/34 mellan Kalmar och Linköping.

Tfn: +46 73-386 86 58, +46 76-611 66 21 www.nhvpark.com

FA MILIE A K TI V ITE TE R

17. Ohsabanan

E7

En 15 km lange smalsporede museumsbane.

Kør efter damplokomotiv gennem skoven, langs med søer og forbi røde hytter.

Billetpriser: Ohs-Gimarp-Ohs voksen SEK 80, Ohs-Bor-Ohs Voksen SEK 160.

Järnvägsstationen, Ohs Bruk, 331 98 Värnamo Tfn: +46 370-65 11 11 www.ohsabanan.com

Åbent: 9&10 Maj–20&21 Juni. Lør–Søn.

22 Juni–28 Augusti. Hver dag.

Åbent: Juli-aug.

FA MILIE A K TI V ITE TE R

FA MILIE A K TI V ITE TE R

20. TågCentralen – En oplevelse for hele familien

D9

21. Upptech Science Center

Jkpg

Dr Schultzes modeljernbane er unik. Nu kan du se den genopbygget med meget fantasi.

Desuden: Småbaner som børnene kan køre.

Legerum. Café. En model af Bolmensbanen.

Helsingborgsvägen 9, 341 23 Ljungby Tfn: +46 70-573 65 24 www.tagcentralen.se

Kålgårdsomr, Västra Holmgatan 34A 553 23 Jönköping, Tfn: +46 36-10 60 77 www.jonkoping.se/upptech

Åbent: 4/4, 30/5, 15-16/8. 13-16, 7/7-14/8.

Hverdage 11-15.

Åbent: Alle weekends og svenske skolefridage.

Info på www. Tir-fre bestilte besøg, og privat.

23. Qvarnarps Bygningsrenoveringsbutik

En guldgrube for dig der søger genuine bygningsdetaljer. Maling, farvepigment, linolie og indretningsdetaljer, almuemøbler, stort lager med ældre & nye bygningsdetaljer.

Kvarnarps Gård, 575 95 Eksjö Tfn: +46 381-143 50, +46 70-416 33 52 www.qvarnarp.com Åbent: April-nov ons, tor 12-18, søn 12-16. Juli ons-fre, søn 12-18.

DESIGN, KUNSTHÅNDVÆRK & SLØJD

27. Kronobergsslöjdarna

F10

Udstilling og salg af unikt håndværk af den bedste kvalitet.

Grevebyggnaden Huseby Bruk www.kronobergsslojdarna.se Åbent april-maj lør, søn 11.00 -17.00 Jun, jul, aug hver dag 11.00.17.00 Sept lør, søn 11.00-17.00

19. Torpöns Färjeläge Mat & Camp H2

Med hjelm og pandelampe ind i minen.

Mineraler, planter, dyr, kulturhistorie.

Guidning maj-okt. Varmt tøj, solide sko.

Hos os kan du stille din sult og tørst i restauranten og isbaren eller klatre på højdebanen, lej kano/båd, vandre eller slap af og kig på bådelivet. Velkommen!

Gruvgården, Taberg Tfn: +46 36-642 23 www.gruvan.nu

Torpöns Färjeläge, 57394 Ydre Tfn: +46 140-420 41, +46 70-538 74 78 www.torponsfarjelage.se

Åbent: tider & priser, se hjemmesiden.

Eller ring til turistbureauet.

Åbent: 26/4 - 13/9

24. S/S veterandamperen Thor

Torset, 576 91 Sävsjö Tfn: +46 382-612 90 www.vallsjobaden.se Åbent: 3. juni - 16. august. 11.00 - 21.00.

DESIGN, KUNSTHÅNDVÆRK & SLØJD

G9

Dampskibet Thor er Sveriges ældste brændefyrede dampskib, der sejler på Helgasjøen og omliggende farvande. Turene begynder ved Kronobergs slotsruin.

Kulturparken Småland, Box 102, 351 04 Växjö Tfn: +46 470-70 42 00 www.kulturparkensmaland.se Åbent: juni-august

25. Bankebergs Fågelholkar

G5

Sverige største udvalg af souvenirs og kunsthåndværk med elgen som motiv.

Eksklusive produkter af elgskind. Gevirer, skind m.m. Også andre sverige-souvenirs som dalaheste, vikinger, trolde m.v.

E4:an/Laganvägen 10, 341 50 Lagan Tfn: +46 372-308 80 • www.laganlande.se Åbent: om sommeren dagligt 9-18. Øvrig tid se annonce side 37.

73

26. Countryline Sweden

F1

Smuk, klassisk, ateliersyet hørbeklædning i eget design samt strikket hør og uld. Handl uden mellemled til en god pris! Velkommen at besøge vores butikker i Gränna eller besøg vor hjemmeside og netbutik.

Näsby, Bankeberg 3, 574 94 Vetlanda Tfn: +46 70-618 66 71 • www.bankeberg.com

Brahegatan 39, 563 32 Gränna Tfn: +46 390-101 01 www.countryline.se Åbent: se hjemmesiden.

DESIGN, KUNSTHÅNDVÆRK & SLØJD

D9

DESIGN, KUNSTHÅNDVÆRK & SLØJD

Sveriges største sortiment af fuglehuse.

Også andet træsløjd f.eks. skærebrætter i forskellige træsorter. Alt fremstillet af os selv af miljømærket træ fra vores egen smålandske skov. Også postordre.

Åbent: Ti–Lø. Beliggenhed.

Vejen mellem Hällinge-Näsby-Bankeberg.

GPS: N57° 26’24, E 14° 59’46

DESIGN, KUNSTHÅNDVÆRK & SLØJD

28. Laganland Sweden Shop Kunsthåndværk & Souvenirs

22. Vallsjöbadens fritidsanläggning G6

KULTUR & DESIGN

Vallsjöbadens fritidscenter ved Sävsjö.

Servering, bad, kiosk, dans onsdage. Sveriges smukkeste sommerdansested.

B IL- & BÅ DTURE

H4

D4

FA MILIE A K TI V ITE TE R

Kom og leg med teknik og naturvidenskab på en enkel og kreativ måde. Eksperimenterne giver gæsterne mulighed for at teste f.eks. bevægelse, vand, lyd og lys. Velkommen uanset alder.

A NTIK O G KURIOS A

18. Tabergsminen og flagermuseum

FA MILIE A K TI V ITE TE R

29. 122:an Lantliv & Design

H11

DESIGN, KUNSTHÅNDVÆRK & SLØJD

30. Ljusboden

H4

Oplev spændende håndværk, interessant kunst, loppemarkeder, udvalgte antikviteter, vidunderlige miljøer, smukke haver, god mad og kaffebrød langs vej 122 syd om Växjö mod Karlskrona.

Egen fremstilling & design af lys. Svensk kunsthåndværk fra 65 kunsthåndværkere bl.a. motorsavskunst plus mange artikler til hjem og have. Kaffe serveres med bl.a. ostekage og vafler. Vej 40, 9 km øst for Eksjö.

Vej 122, 360 24 Linneryd www.122an.com

Kållarp, 575 92 Hult Tfn: +46 381-300 61 • www.ljusbodenihult.se

Åbent: se hjemmesiden.

Åbent: Man-fre 11-18, lør 11-14. I juli også søn 11-14. I okt-apr lukket mandag.

DESIGN, KUNSTHÅNDVÆRK & SLØJD

31. Möbelriket Lammhult

F7

DESIGN, KUNSTHÅNDVÆRK & SLØJD

32. Tomteverkstan

H5

I Möbelriket Lammhult finder du designmøbler på tilsammen 13 000 kvm udstillingsareal i butikker som Svenssons, Norrgavel og Nilssons.

Hjemmelavede nisser m.v. Hemsløjd, gaver, souvenirs. Stort udvalg af hobbymateriale.

Udgåede artikler og andensortering sælges til fordelagtige priser.

Köpmannagatan 1, Lammhult www.mobelriket.se

Alseda 28, 570 15 Holsbybrunn Tfn: +46 383-520 30 www.tomteverkstan.com

Åbent: Hele året.

35. Bsweden Belysningsbolaget

H9

Herråkra, 360 73 Lenhovda Tfn: +46 474-230 40 www.bsweden.com Åbent: Hverdage 9-17. 15/6-15/8 desuden lørdag 10-17 og søndag 14-17.

FA B RIK SU DS A LG & S H O PPIN G

E11

Barkhult, Häradsbäck Tfn: +46 708-76 10 03 www.almhultsgasol.se

C6

B6

Kunstudstillinger – videoprogram – foredrag – kunstprojekter – kunstner- og skolepræsentationer.

Åbent: Tir-fre 12.00 - 17.00.

Lør-søn 11.00 - 15.00.

KU N S T

37. Ryfors Konfektyr

Barkhult, Häradsbäck Tfn: +46 708-76 10 03 www.almhultsgasol.se

D2

38. Slussen Second Hand

D9

Hjemmelavet chokolade, marmelade, lakrids marcipan o.s.v. Fabriksudsalg. Salg af slik i løs vægt fra 4,98 SEK pr 100 g. Velkommen.

Kvalitetsindrettet Second Hand med Café & have. Støtter hjælpeorganisationen SAM-hjælp.

Nykyrkevägen 58B, 565 33 Mullsjö Tfn: +46 392-388 30 www.ryforskonfektyr.se

Ringvägen 1, 34150 Lagan Tfn: +46 70-959 58 82 www.slussenilagan.se

Åbent: hverdage 9.30-18, lørdage 9,30-14. I juli desuden søndage 11-16.

Åbent: Lør 10-13, første ons/mån 15-18

KUN S T

41. Gunnar ”Bissefällarn” Svensson D5 Gunnar Svensson (død 2009), billedhugger og kunstner, skildrer smålandsk folkeliv for 100 år siden. Udstillingen viser 250 træskulpturer. Film om Gunnar og livet i gamle dage. Grupperundvisning bestilles.

Artillerigatan 34, Skillingehus, 568 21 Skillingaryd Tfn: +46 370-67 80 00, +46 370-67 81 01 www.vaggeryd.se/kultur Åbent: ma-to 10-13, 14-19, fre 10-13, 14-18.

KULTURMIL J Ø E R

Vxj

E11

Stor outlet på 500 kvm med tøj, sko, fiskeudrustning, glas, porcelæn m.m. Hele tiden nye varer!

FA B RIK SU DS A LG & S H O PPIN G

KUN S T

Köpmangatan 12, 332 30 Gislaved Tfn: +46 371-813 84, +46 371-810 00 www.gislavedskonsthall.se

Åbent: Hverdage 8–18, Lør/Søn 10–17.

34. Barkhults Outlet

Åbent: Hverdage 8–18, Lør/Søn 10–17

FA B RIK SU DS A LG & S H O PPIN G

Besøg værkstedet med workshop. Gør fund i butikken: iPhone- og laptop-etuier, bælter, tegnebøger, smålandspunge, tasker og handsker m.m. Alt fremstillet i ægte læder af elg og kalv.

N Bruksgatan 5, 335 92 Nissafors Tfn: +46 370-336 206 www.kallfeldt.se • www.klsweden.com Åbent: man-tors 9-16, fre 9-13. 7/7-3/8 man-tors 10-16, fre 9-14. Begr. åbningstider ved store helligdage. Se hjemmesiden.

40. Gislaveds kunsthal

FA B RIK SU DS A LG & S H O PPIN G

Åbent: 1/5-30/6 lø, sø, hlg.dg. 11-17. 1/7-10/8 dgl. 11-17. 11-31/8 lø, sø 11-17.

KUN S T

Hos os fylder du dine gasolflasker for 23 SEK/kg og din LPG-bil for 9 SEK per liter.

43. Växjö Konsthall

36. Kallfeldts Læder

F2

Landhandel i gammeldags omgivelser og med lokalt producerede varer og kunsthåndværk.

Bolsjer i kræmmerhus, ostekage, Åsens egen honning eller gaveartikler, der oser af århundredskiftet 1900.

FA B RIK SU DS A LG & S H O PPIN G

Bsweden Belysningsbolaget formgiver og fremstiller trendsættende lamper, der bliver klassikere. Velkommen ind på besøg i vort fabrikssalg i Herråkra, hvor du kan gøre fund i andensortering.

39. Älmhultsgasol

33. Handelsboden, Kulturreservatet Åsens by

Åsen Haurida, 578 92 Aneby Tfn: +46 36-830 55 • www.asensby.com

Åbent: 22/6-14/8 man-fre 11-17.

Mere info på hjemmesiden.

FA B RIK SU DS A LG & S H O PPIN G

DESIGN, KUNSTHÅNDVÆRK & SLØJD

KULTURMIL J Ø E R

42. Vandalorum & Smålands Konstarkiv

D7

På Vandalorum vises international kunst og design. Her huses også kunstarkivets udstillinger og samling, som kan besøges ved forudbestilling. Gå ikke glip af Restaurang Syltan & designshopen.

Skulpturvägen 2, 331 93 Värnamo Tfn: +46 370-30 22 13 www.vandalorum.se Åbent: Alle dage 11-17.

KULTURMIL J Ø E R

44. Eksjö – den enestående træby H4

45. Komstad Kvarn & Kafé

Kunsthallen viser svensk og international samtidskunst. Også historiske tilbageblik indgår i udstillingen. Rundvisninger – for alle aldre – efter aftale. Gratis entré.

En af Sveriges bedst bevarede træbyer. Hele bykernen er kulturhistorisk mindesmærke.

Byvandringer med guide eller på egen hånd.

Farverigt kulturliv.

Västra Esplanaden 10, 351 12 Växjö Tfn: +46 470-414 75 www.vaxjo.se/konsthall

Norra Storgatan 29 B, 575 80 Eksjö Tfn: +46 381-361 70 www.visiteksjo.se

Oplev landsbyen hvor møllen ved åen var centrum i 1900-tallet. Udstilling om Jonas Brunck der gav navn til bydelen Bronx i New York. Sommercafé med bl.a. smålandsk ostekage. Guidede ture.

Se hvordan en smålandsk landsby så ud for 100 år siden! Familieaktiviteter, guidninger, udstillinger, landracedyr m.m. Spis godt og hjemmelavet i kaffehuset. Også forudbestilte grupper til mad, kaffe.

Åbent: tirs-fre 12-18, lør-søn 12-16.

Åbent: Hele året.

Komstad, 576 91 Sävsjö Tfn: +46 725-240 450 www.komstadkvarn.se

Åsen Haurida, 578 92 Aneby Tfn: +46 36-830 55 www.asensby.com

Åbent: See www.komstadkvarn.se

Åbent: Hele året.

74

F6

46. Kulturreservatet Åsens By

F2

KULTURMIL J Ø E R

47. Kristinas Duvemåla – Rundqvistagården

KULTURMIL J Ø E R

I10

Her blev Vilhelm Mobergs mormor født. Stedet gav Moberg inspiration til udvandrerromanen. Kristina har lånt mange karaktertræk fra mormoren. Guidede ture.

Café med hjemmebag. Lokalt kunsthåndværk.

Duvemåla, 361 91 Emmaboda Tfn: +46 471-24 90 48, +46 471-24 90 47 www.emmaboda.se Åbent: Hver dag i juni, juli og august.

MUS E E R

KULTURMIL J Ø E R

48. Kulturreservat Linnés Råshult E11

49. Bilkirkegården i Ryd

Oplev et ægte 1700-talsmiljø hvor Sveriges største naturvidenskabsmand, Carl von Linné, blev født, med bl.a. hus, urtehave, kålgård og hø-enge. Kulturelle aktiviteter. Økologisk havecafé. Lunchservering.

Et fredet sted. Mange minder vækkes og ingen forbliver uberørt! Unik bilkirkegård med 50 års historie. Bilvragene er langsomt blevet brudt ned, og naturen er ved at tage sin skov tilbage.

Råshult 78, 343 71 Diö Tfn: +46 476-213 18 www.linnesrashult.se

Tingsryds turisbyrå Skyttegatan 2, 362 30 Tingsryd Tfn: +46 477-441 64 www.visittingsryd.se

Åbent: maj - aug. Mandage lukket. Se åbningstider på hjemmesiden.

MUS E E R

51. Begravningsmuseum i Ljungby D9

52. Eksjö museum

Museet viser skik og brug ved død og begravelse i 1800- & 1900-tallet.

Genstandene omfatter samtlige faser i en begravelse - traditioner og ritualer, som ofte er væsentligt forandrede.

Eksjö gennem århundreder. Albert Engström, kunstudstillinger. Militærhistorisk museum.

Byvandringer mellem de enestående træhuse.

Åbent: se hjemmesiden.

MUS E E R

55. Gislaveds Industrimuseum

G4

Österlånggatan 31, 575 80 Eksjö Tfn: +46 381-361 60 www.eksjomuseum.se Åbent: Tirs-fre kl. 13-17, lør-søn 11-15.

20 juni - 20 aug man-fre 11-18, lør-søn 11-15.

MUS E E R

B6

Museet er specialiseret på Gummi, Plastik og Læder. Også glas, ure, værksted, faldskærm af papir, ældre kameraer og mobiler vises.

Guidespilninger på flere sprog findes.

Danska vägen 13, 332 36 Gislaved Tfn: +46 371-149 35 www.industrimuseum-gislaved.se Åbent: Mandag - fredag 9-17.

Andre tider efter bestilling

MUS E E R

56. Husqvarna Fabrikmuseum

Jkpg

På 2.400 kvm kan man følge næsten 400 års udvikling i et af verdens ældste og mest mangesidige industriforetagender. Alt fra våben og motorcykler til symaskiner og komfurer.

53. Emån Ekomuseum

D2

Kirken er en af landets mærkeligste trækirker.

Indeni er den fyldt med malerier fra Luthers katekismus. Kirken er åben hele året. Vejkirke om sommeren. Guide: Daniel Carlsson.

Habo kyrkby, 566 91 Habo Tfn: +46 36-420 82, +46 701-74 30 45 www.svenskakyrkan.se/habo

G5

Åbent: Hverdage okt.-apr. 10-15. Hverdage maj-sept. 10-17. Lør-søn hele året 12-16.

Lukket helligdage og dagen inden.

Dammgatan 15, 571 62 Bodafors Tfn: +46 380-37 03 76 www.ekomuseum.nu

Storgatan 54, 573 82 Tranås Tfn: +46 140-681 09 www.tranas.se/kultur

Åbent: www.ekomuseum.nu

Åbent: se hjemmesiden.

57. Hylténs Industrimuseum

MUS E E R

C6

Gåröström, 335 33 Gnosjö Tfn: +46 370-917 00, +46 370-33 10 41 www.visitgnosjo.se

Ved Vättern, i den træbygning fra 1848 som var Jönköpings første tændstikfabrik, møder du personer og maskiner som skabte industrien og udviklede den til et verdensfirma.

Jkpg

61. Norrahammars Industriog Bygdemuseum

Hammarvägen 39, 562 32 Norrahammar Tfn: +46 36-31 66 21 www.industrimuseet.se

Åbent: 1/6-31/8 man-fre 10-17, lør-søn 10-15.

1/9-31/5 tir-søn 11-15.

Åbent: 17/5-28/9 lør-søn. Juni-aug 13-17.

75

Jkpg

Udstillinger om lenets kulturhistorie samt kunst af kendte svenske 1900-tals kunstnere, f.eks. John Bauer og hans eventyrfigurer.

(Prøv eventyrfigurernes dragter i vor eventyrgarderobe.) Gratis adgang.

Aktuelle åbningstider og udstillinger: se www.jkpglm.se MUS E E R

D4

Viser jernfremstillingen fra vikingetiden til højovnepokens afslutning samt Taberg ådalens forvandling fra landbrug til moderne industriregion.

Tändsticksgränd 27, 553 15 Jönköping Tfn: +46 36-10 55 43 www.matchmuseum.se

58. Jönköpings Läns Museum

Dag Hammarskjölds plats 2, Jönköping Tfn: +46 36-30 18 00 www.jkpglm.se

MUS E E R

60. Tändsticksmuseet

H1

– Pels ”fra råt skind til bløde pelse”. – Kunst & skulpturer af Herman Norrman og Ansgar Almquist. – Skolemuseum samt specialudstillinger.

Åbent: ma. efter midsommer - 3. sø. i aug. dagl. 13-16. Resten af året hverd. 13-16.

MUS E E R

54. Eriksbergs Museum

Brunhvidt besøgsmål. Se under overfladen af nationalelven Emåen. Smedje. Smuk have.

Natursti. Skiftende udstillinger. Guidning.

Servering. Butik.

Komplet metalfabrik som blev drevet 1874-1974. Støberi, mek. værksted m.m.

Prisbelønnet museum. Anlægget vises i drift.

Pris og øvrig information, venligst ring.

Hakarpsv. 1, 561 41 Huskvarna Tfn: +46 36-14 61 62 • www.husqvarnamuseum.se

Museet viser landbrugshistorie samt skiftende udstillinger.

Åbent om sommeren.

50. Habo kyrka

MUS E E R

MUS E E R

59. Lantbruksmuseum Hjärtenholm F9 Hjärtenholm, 342 92 Alvesta Tfn: +46 470-70 42 00 www.kulturparkensmaland.se

F12

Kyrkö Mosse, 360 10 Ryd Åbent hele året.

MUS E E R

Skogskyrkogården, Donationsgatan, Ljungby Tfn: +46 372-671 10 www.svenskakyrkan.se/ljungby

KIRKE R

62. Miliseum & Skillingaryds lejr D5 Regionens nyetablerede museum med ansvar for militærhistorie i unikt lejrmiljø fra 1800-tallet. Udstillinger om landsoldaterne og ingeniørtropperne. Museumsshop og bibliotek.

Artillerigatan 14, 568 21 Skillingaryd Tfn: +46 370-67 89 50, +46 370-67 82 62 www.vaggeryd.se/museum • www.miliseum.com Åbent: ti-fr 11.00 - 16.00, lö 11.00 - 15.00.

MUS E E R

63. The Glass Factory – Glasmuseet i Boda

MUS E E R

J10

64. Eventyrmuseet i Ljungby (Sagomuseet)

D9

Sveriges museum med oplevelser for alle i eventyrenes og sagnenes verden!

Fortællerfestival 13-17/6, ”Myter” af Björn Brusewitz 28/6-21/9, Sommerprogram i Eventyrbygden (Sagobygden). Find skatte med din GPS. Märta Ljungbergsv. 1, 341 35 Ljungby Tfn: +46 372-148 55 • www.sagobygden.se Åbent: 1/9-30/4 tors 12-16.

1/5-31/8 tirsdag-søndag 12-16.

Nordens største kunstglassamling med historisk og samtidigt svensk glas! Seks glasudstillinger! Glasblæsning i glashytten!

Shopping! Udstilling. Legestue og ateliervirksomhed for børn!

Storgatan 5, 360 65 Boda Glasbruk Tfn: +46 471-24 93 60 www.theglassfactory.se Åbent: se hjemmesiden.

MUS E E R

67. Töllstorps industrimuseum

MUS E E R

C6

Fritidsvägen 16, 335 31 Gnosjö Tfn: +46 370-991 06 GPS WGS84 57.363438, 13.756921 www.visitgnosjo.se

68. Visingsö Museum

E1

Bygget 1663 på greve Per Brahes tid som tingshus for Visingsö. Efter 1680 skolelokale for Braheskolen. Museum for øens historie, grevskabstiden og skolehistorie. Indgår nu i folkehøjskolen.

Åbent: juni-aug 11-16. Derudover grupper på bestilling.

71. Värnamo Golfklubb

D7

27-huls bane der udfordrer golfspillerere på alle niveauer. Smukt beliggende på skråningen til søen Hindsen. Pay & Longplay på en af 9-hulsrunderne.

Osbäcks väg, 568 32 Skillingaryd Tfn: +46 370-764 90 www.gotastromsgk.se

Näsbyholm 5, 331 96 Värnamo Tfn: +46 370-239 91 www.varnamogk.se

Åbent: Alle dage.

Åbent: se hjemmesiden.

Åbent: www.stjarneborg.se

69. Åminne Bruksmuseum

F6

75. Möckelsnäs Herrgård

D7

DET GODE LIV

Demonstrerer jernfremstilling fra sømalm i unikt bruksmiljø med museum, smelteovn, støberi og lade til kullene. Rundvisninger, udstillinger og arrangementer. Åminne Bruksmuseum, 331 91 Värnamo Tfn: +46 70-643 40 94 www.aminnebruk.se Åbent: Juni-august ons-søn 13-17.

72. Gräddhyllan Lantcafé

M A D O PLE V E L S E R

B11

Midt i gammel kulturbygd ligger Gräddhyllan Lantcafé & Gårdsbutik i naturskønne omgivelser. Her serveres forskellige kaffesorter, bagværk fra eget køkken, smørrebrød og enkle madretter.

73. Kosta Boda Art Hotel

I9

Det serveres frokostbuffet, bistromenu samt a la carté. Velkommen til glasinspirerede måltider.

Stora vägen 75, 36052 Kosta Tfn: +46 478-348 30 www.kostabodaarthotel.com Åbent: Hele året, se hjemmesiden.

Åbent: on-sø 11-17. 15/6-15/8, ma-sø 11-17, on 11-20.

M A D O PLE V E L S E R

Hjemmebag - mærk duften af vort bagværk.

Genuint miljø. Hold kaffepause i vor hyggelige have.

Kopparslagaregatan 10, 576 35 Sävsjö Tfn: +46 382-103 06 www.melinskonditori.se

Stjärneborg, 578 91 Aneby Tfn: +46 380-462 40, +46 703-82 03 54 www.stjarneborg.se

Ryd 4355, 285 93 Markaryd Tfn: +46 433-140 40, +46 70-546 11 61 www.graddhyllan.net

Åbent: april-oktober.

74. Melins Konditori

Södra järnvägsgatan 2, 352 34 Växjö Tfn: +46 470-70 42 00 www.kulturparkensmaland.se

M A D O PLE V E L S E R

En 18-huls skov-/hedebane. Banen ligger smukt ved Lagan. Hyggelig restaurant i klubhuset. Golfpakker med overnatning ved banen. 18 campingvogne med el.

M A D O PLE V E L S E R

G2

Besøg den originale Malte Lieven Stierngranats museum og den 7 m høje pyramide samt skole- og jernbanemuseum.

G O LF

D5

66. Stjärneborgs Museum og Pyramide

MUS E E R

Norrbov. 90, 560 34 Visingsö Tfn: +46 390-566 10 www.braheskolan.se

G O LF

Vxj

Udstillinger om Smålands historie, glas og emigration. Her er musumbutik, restauranter og café.

MUS E E R

I Töllstorp finder du et levende museum, hvor vandmøllerne stadigvæk er i gang og fungerende. Du kan følge med på en guided tur gennem den smukke floddal.

70. Götaströms Golfklubb

65. Smålands museum, Sveriges Glasmuseum, Utvandrarnas Hus

MUS E E R

M A D O PLE V E L S E R

D11

76. Stellas Ostkaka

M A D O PLE V E L S E R

H8

Mødested til fest, kaffepause, afslapning og konference. Restaurant og terrasse har vidunderlig søudsigt. Her krydres hyggelig overnatning med mange aktiviteter og kulinariske oplevelser!

Kvalitet, nærhed og bevidsthed. Ostekage, kalvedans og brød.

Möckelsnäs 1, 343 71 Diö (Älmhult) Tfn: +46 476-532 00 www.mockelsnas.se

Åbningstider ifølge overenskommelse

Pilås Norregård, 360 42 Braås Tfn: +46 733-32 23 38 www.stellasostkaka.se

Åbent: Hele året, se hjemmesiden.

77. Stockhultgårdens Tebod

Stockhult, Markaryd, Tfn: +46 433-420 44 www.stockhultgardenstebod.com Åbent: 16/6-15/8 on-sø 11-18. 16/8-15/6 on-sø 11-17, fr åbent til 22. Januar lukket.

76

B11

Teens hus – en oase for te-drikkere. En anderledes oplevelse i et charmerende og afstressende skovmiljø. Te, testel, tekstiler og spændende gaveartikler. Te- og kaffeservering med hjemmebagt brød. Ligger i et fint naturområde.

M A D O PLE V E L S E R

SUNDHE D

78. Timjan Café & Restaurang

E6

Urtegård, café, restaurant, konference, overnatning. Hjemmelavet og hjemmebagt.

Medlem af Regional Matkultur. Mere end 150 forskellige lægeplanter. Gårdens smådyr. Salg af gårdens produkter, planter, boligindretning.

Birkesaft.

Flahult 2, 570 03 Vrigstad Tfn: +46 70-634 62 75 • www.timjan.se Åbent: hele året. Juni-juli-august alle dage. Øvrig tid se www.timjan.se.

C Y KE L

81. Gnosjö Turistinformation

G11

C6

Nyfiket, Järnvägsgatan 14, Gnosjö Tfn: +46 370-33 10 41 www.visitgnosjo.se

FI S KE RI

Dunshult, Grönalund, 360 13 Urshult Tfn: +46 477-202 23, +46 735-89 08 54 www.greenleaves.se

FI S KE RI

F9

140 km cykelrute rundt om søen Åsnen.

Turen går for det meste på bilfrie veje gennem et frodigt natur- og kulturlandskab. Ring efter yderligere information og cykelpakker.

Alvesta Turistbyrå Stationshuset, 342 30 Alvesta Tfn: +46 472-152 55 www.alvesta.se / www.visitalvesta.se

En uforglemmelig naturoplevelse! Unikt naturparadis, egen øgruppe i søen Åsnen.

Fritidshuse, naturcamping. Fishingschool, Motorbåde, Fishingcayaks, kanoer. Bestil vores: Gedde-safari ture og natfiskeri af Zander med vores fishingguides.

Getnö Gård – Lake Åsnen Resort, 360 10 Ryd Tfn: +46 477-240 11 • www.getnogard.se

86. Kjelvis Fiskeguide

83. Alvesta Turistbyrå

FI S KE RI

F9

Salg af fiskekort og information om fiske.

Alvesta Turistbyrå Stationshuset, 342 30 Alvesta Tfn: +46 472-152 55 www.alvesta.se / www.visitalvesta.se

FI S KE RI

Vxj

87. Fiskeri i det sydlige Småland G11

Fisketure med fiskeguide efter gedde, sandart og aborre. Fiskeri hele året i Småland - fra båd eller is. Stor erfaring.

I Tingsryd har vi flere hundrede søer med spændende fiskemuligheder. Store og mindre søer, srømmende vand samt put-and-take.

Detaljeret info om både, guider, ramper samt salg af fiskekort.

Tingsryd turistbyrå Skyttegatan 2, 362 30 Tingsryd Tfn: +46 477-441 64 www.visittingsryd.se

K A NO

89. Hest og vogn med Skärsjöhäst G3

90. EMventure

Oplev naturen på den skønneste måde! Kør gennem dybe troldeskove, forbi fredfulde søer og eventyrlige steder. Vær med på vandretur med pakhest eller tag en ridetur for to. Året rundt!

Udlejning af kanoer og mountainbikes.

Eventyrprogram og overnatning. Engelsk-, svensk- og hollandsktalende guider.

Skärsjö Alphyddan 1, 578 92 Aneby Tfn: +46 73-702 72 19 www.skarsjohast.se

91. Höglandets Kanotcenter Ved Emåens kildespring findes de bedste kanovande.

Bocksjöstugan, 575 96 Eksjö Tfn: +46 381-121 31, +46 708-57 01 14 www.visiteksjo.se

Kröken/Emhult 7, 570 16 Kvillsfors Tfn: +46 72-514 64 02 www.emventure.se

Åbent: 15. maj-15. september.

Åbent: 1. Maj-30 september.

77

88. Värnamo Sporfiskeklubb – Kalvsjön

E7

Fang foreller og ørred i en af det sydlige Sveriges bedste put-and-take søer. Fiskeri fra bredden med stang eller flue. Salg af fiskekort i kortboden ved fiskecampingen.

Gåeryd 15, 570 03 Vrigstad Tfn: +46 382-310 34 • www.kalvsjon.se Åbent: Fiskepremiere 15. maj.

Sæsonen plejer at vare til 30. sept.

K ANO

I5

D11

Alvesta Turistbyrå Kommunhuset, Stortorget 1, 343 23 Älmhult Tfn: +46 476-551 52 www.visitalmhult.se

FI S KE RI

Kjell Johansson Hästskovägen 21, 352 55 Växjö Tfn: +46 470-827 02, +46 730-49 21 46 www.kjelvis.com

84. Fiskeri i Älmhult

Salg og information om fiskekort i flere søer i omegnen samt strømfyldte vande.

Åbent: Hele året.

HES TE

G11

Tingsryd turistbyrå Skyttegatan 2, 362 30 Tingsryd Tfn: +46 477-441 64 www.visittingsryd.se

Åbent: Man, tir, fre 9.00-18.00.

Ons 9.00-20.00

82. Åsnen Rundt

80. Cykelstier i det sydlige Småland

I Tingsryd har du et cykelparadis med omvekslende natur, smukke kulturmiljøer og flere hundrende smukke søer. Cykeludlejning på flere steder. Skilte viser vejen fra 6 til 120 km.

FI S KE RI

F11

NATUR & OPLEVELSER

Væk fra stress og jag møder du mig og får indre ro og stilhed. Arbejder som som Healer,Medium,Aromaterapeut, Dyrekomminikatør,Fotograf og kunstner.

C Y KE L

På Gnosjös turistinformation får du hjælp af vores dygtige turistværter. Gå ikke glip af et kig ind i den flotte butik, fyldt med lokalt producerede produkter! Turistinformationen åbner mandag efter midsommer og holder åbent hele sommeren.

85. Getnö Gård – Lake Åsnen Resort

79. Hjärtats Livsharmoni

C Y KE L

K ANO

G4

92. Helge Å

D10

80 km padling i det sydlige Småland på Helge Å og søen Möckeln. Salg af kano kontrol og kano trail fisketegn. Älmhults turistbyrå Kommunhuset, Stortorget 1, 343 23 Älmhult Tfn: +46 476-551 52 • www.visitalmhult.se Ljungby turistbyrå Stora Torget 6, 341 30 Ljungby Tfn: +46 372-78 92 20 • www.visitljungby.se

K ANO

VA ND RE RUTE R

93. Smålandsbyns Kanotuthyrning K4 Udlejning, udkørsel og afhentning af kanoer.

Ikke langt fra Stångåens kanovand på 150 km mellem Ösjön og Linköping.

Hultsfredsvägen 34, 598 40 Vimmerby Tfn: +46 492-122 59, +46 70-584 52 39 www.smalandsbyn.se Åbent: 1. maj-15. september.

O PLE V E L S E R

O PLE V E L S E R

94. Udvandrestien i det sydlige Småland

H11

Stien, 110 km, slingrer sig gennem omvekslende natur. Vandrehjem/hotel langs stien. Kan også kombineres med cykling og kano på visse dele. Pakkeløsninger kan bestilles. www.utvandrarleden.se

95. Hörnebo Skiffergruva

H7

98. Naturum Store Mosse nationalpark

Little Rock Lake Zipline Bränderydsvägen, entré från vej 31 360 72 Klavreström Tfn: +46 470-54 29 00 www.littlerocklake.com

www.storemosse.se

D6

En af Sveriges største moser, vandringsstier også tilpassede handicappede, rigt fugleliv, guidninger. Naturum med udstillinger, bjørnegemmested, skelet -og lortekammer.

Hestra, 330 27 Hestra Tfn: +46 370-33 93 00 www.isaberg.com

Åbent: maj-oktober. Bestil tid til guidning.

Åbent: Hele året.

N ATU R

99. Nystedt Husky Tur & Natur

D1

Hundeslæde i Småland HELE ÅRET RUNDT for eventyrer, familier og livsnydere.

Prisbelønnede aktiviteter i små grupper.

Bæver, vandring, cykling, snesko, flerkamp, opvisningshave & guidede turer.

Onsdag-søndag, forbestilling kræves. Torsdage 25/6-15/8: drop-in mellem 17-19. Gælder have og kennelbesøg.

HE RREG Å RD E

N ATU R

101. Naturoplevelser i Lagan

D9

64/32

Ringvägen 1, 34150 Lagan Tfn: +46 70-959 58 82 www.slussenilagan.se

helår

ja

D8

K7

Et perfekt udgangspunkt for padling eller en fisketur på Emåen. Tag en vandringstur i Lixhultsbrännans naturreservat og sov i hytte og gå i saunaen og badetønden!

Lixhult 202, 57992 Högsby Tfn: +46 70-248 60 28, +46 70-658 73 23 www.ematurism.se • ematurism@lixhult.se Året rundt. Forespørgsel via mail och mobil

HE RREG Å RD E

24/12

helår

helår

ja

ja

G4

ja

F9

helår

ja

ja

D11

103. Möckelsnäs Herrgård

Tfn: +46 381-810 60 www.ullinge.se Ullinge, 575 86 Eksjö

Tfn: +46 476-532 00 www.mockelsnas.se Möckelsnäs 1, 343 71 Diö (Älmhult)

Nyd livet og und dig selv et besøg på Ullinge.

Ligger eventyrligt smukt ved søen Södra Wixen.

Hotel i inspirerende miljø, søudsigt, herlig restaurant. 10 min. fra Älmhult.

HE RREG Å RD E

ja

100/46

102. Hotell Ullinge

HE RREG Å RD E

ja

100. Padle kano, fiske, vandre, ophold...

OVERNATNING

Bergastigen – Adgang til natursti langs åen Lagan. Se 360° panoramaudsigt på www.bergastigen.se. Slussens Pilgrimshave Unik have med rum efter de syv pilgrimsord.

HE RREG Å RD E

C5

Hörnebo, 574 74 Ramkvilla Tfn: +46 474-600 34 www.ramkvilla.com

Baskparp Fredriksberg, 556 92 Habo Tfn: +46 70-696 88 90 • www.turochnatur.se

Nationalparken altid åben.

Naturum, se webside.

96. Oplevelsebjerget Isaberg Et cykelparadis for MTB. Højdebane, oplevelseslegeplads, elgpark, badestrand, kanocenter samt 36-huls golfbane ved siden af. Bo i hytter eller på campingplads.

Restaurant.

O PLE V E L S E R

Zipline eventyr.

88/45

G7

Sveriges smukkeste dagbrud (åben grube).

Oplyst, med stille musik eller optræden onsdage i juli og to første onsdage i aug. kl 22. Øvrig tid ikke belyst. Et vidunderligt miljø – et besøg værd. Ring ang. info.

O PLE V E L S E R

97. Little Rock Lake Zipline

O PLE V E L S E R

62/19

helår

H OTE L

ja

ja

I6

300/158

helår

ja

ja

Vxj

104. Toftaholm Herrgård

105. Villa Gransholm

106. Wallby Säteri

107. Best Western Hotel Royal Corner

Tfn: +46 310-440 55 www.toftaholm.se Toftaholm, 340 14 Lagan

Tfn: +46 470-676 65 www.villagransholm.se Gransholmsvägen 132, 360 32 Gemla

Tfn: +46 383-46 21 60 www.wallby.se Vallby Säteri 1, Skirö, 574 96 Vetlanda

Tfn: +46 470-70 10 00 www.royalcorner.se Liedbergsg. 11, 352 32 Växjö

45 charmerende indrettede værelser. Saloner og restaurant i klassisk stil. Førsteklasses køkken. Enestående beliggenhed ved bredden af en sø.

Rolig beliggenhed, udmærket køkken og personlig service. Cykling, kano, fiskeri, ridning, tennis m.m.

Bo i skønt herregårdsmiljø med aner tilbage til 1300-tallet. Søer, enge, skov. Restaurant med lokalproduceret mad.

Midt i det centrale Växjö, med relaxafdeling, fri parkering, restaurant.

78

H OTE L

189/111

H OTE L

helår

(ja)

ja

Vxj

84/52

H OTE L

helår

ja

ja

G4

40/20

H OTE L

helår

ja

ja

D5

64/32

helår

ja

ja

D6

108. Clarion Collection Hotel Cardinal

109. Eksjö Stadshotell

110. Götaströms Värdshus

111. Hotel Småland

Tfn: +46 470-72 28 00 www.choice.se Bäckg. 10, 352 30 Växjö

Tfn: +46 381-130 20 www.eksjostadshotell.se Stora Torget 9, 575 31 Eksjö

Tfn: +46 370-766 70 www.gotastromsvardshus.se Osbäcksväg 4, 568 32 Skillingaryd

Tfn: +46 370-30 05 00 www.hotelsmaland.se Klevshult, 568 92 Skillingaryd

Førsteklasses hotel midt i city. Kultur & forlystelser lige om hjørnet. Vi byder på morgenmad, eftermiddagskaffe og aftensmad.

Hæderkronet hotel midt i det centrale Eksjö.

Stor udendørs servering om sommeren.

Familierum, børnemenu.

Perfekt beliggenhed ved E4. 100 m til Götaströms Golfklub. Golfpakker. Restaurant, komfortabelt logi, god mad.

Personligt, familievenligt hotel midt i Småland, nær High Chaparral.

H OTE L

180/104

H OTE L

helår

ja

ja

F4

170/95

H OTE L

helår

ja

ja

D9

112. Hotell Högland

113. Hotell Terraza

Tfn: +46 380-131 00 www.hogland.se Esplanaden 4, 571 31 Nässjö

Tfn: +46 372-135 60 www.terraza.com Stora Torget 1, 341 30 Ljungby

Midt i det centrale Nässjö med egen SPA og fri parkering. Restaurant, udendørs servering og shopping.

Familiehotel midt i Ljungby. Skønne senge, smålandsk morgenbuffet og familiepriser.

H OTE L

54/26

19/10

(ja)

ja

I9

40/10

helår

(ja)

ja

Jkpg

114. Huskvarna Hotell – Rosendala Herrgård Tfn: +46 36-14 88 70 www.hhv.se Odengatan 10, 561 32 Huskvarna

H OTE L

helår

(ja)

ja

J4

9

204/102

helår

ja

ja

I9

115. Kosta Boda Art Hotel Tfn: +46 478-348 30 www.kostabodaarthotel.com Stora vägen 75, 36052 Kosta Hotellet tilbyder spa med 4 pooler og restaurant alt med kunstglasset som den røde tråd

Romantisk designet hotel i Rosendala Herrgård, anno 1774, i havemiljø.

H OTE L

helår

H OTE L

H OTE L

helår

ja

ja

M7

239/147

helår

ja

ja

Vxj

116. Kosta Hotell & Stugby

117. Pensionat Solhöjden

118. Påskallaviks Gästgifveri

119. Quality Hotel Växjö

Tfn: +46 478-590 530 www.KostaHotell.se Stora Vägen 2, 36052 Kosta

Tfn: +46 496-108 98 www.pensionatsolhojden.se Kullagatan 2, 570 30 Mariannelund

Tfn: +46 491-970 00 www.paskallavik.se Kustvägen 31, 570 90 Påskallavik

Tfn: +46 470-707200 www.choice.se Sandviksvägen 1, 352 41 Växjö

Vi har hyggelige hytter eller værelser til gode priser - midt i Glasriget.

Hotelstandard i hjemlige omgivelser, midt i Astrid Lindgrens eventyridyl. Læs mere på vor hjemmeside.

Hyggeligt Hotel med god mad samt klassisk festmad med traditionel Smålandsk smag.

Vi har værelser ved havet ned adgang til stor have og pool.

Ved porten til Glasriket. Rart forretnings og konferencehotel.

H OTE L

173/120

H OTE L

helår

ja

ja

D7

7

H OTE L

helår

(ja)

ja

D11

31/16

H OTE L

helår

ja

ja

G10

40/21

helår

ja

ja

Vxj

120. Scandic Värnamo

121. Sjöstugans Hotell & Konferens

122. Solvikens Pensionat

123. Toftastrand hotell & konditori

Tfn: +46 370-65 66 00 www.scandichotels.se/varnamo Storgatsbacken 20 E, 331 22 Värnamo

Tfn: +46 476-716 00 www.sjostugan.com Bökhult, 343 94 Älmhult

Tfn: +46 470-382 80 www.solvikens.com Somravägen 1, 360 44 Ingelstad

Tfn: +46 470-652 90 www.villavik.se Lenhovdavägen 72, 352 49 Växjö

Oplev möbelriket med Bruno Mathsson, Källemo og Svenssons i Lammhult i spidsen.

Sjöstugans Hotel & Konference ligger idyllisk ved naturskønne Möckelns strandkant.

Udsøgt lille pensionat med smuk beliggenhed.

Gammeldags hyggeligt miljø. Anerkendt køkken.

Ved Toftasøens strandkant ligger Toftastrand, naturskønt med alligevel tæt på byens udbud.

79

H OTE L

38/17

H OTE L

helår

ja

ja

I8

56/27

B E D & B RE A KFA S T

helår

ja

ja

G4

40

helår

ja

B E D & B RE A KFA S T

nej

D8

ca 30/15

helår

ja

ja

124. Vidinge Gård Pensionat

127. Hotell & Pensionat Paradis

125. B&B Flattinge Fritidshus

126. Grimsnäs Herrgård

Tfn: +46 481-632 37 www.vidingegard.com Vidingegården. Svartshult, 360 76 Älghult

Tfn: +46 381-810 15 www.pensionatparadis.nu Paradis 2, 575 96 Eksjö

Tfn: +46 372-320 84, +46 70-201 71 58 www.flattinge.se Flattinge Skattegård 1, 341 55 Vittaryd

Tfn: +46 478-204 00 www.grimsnas.se Grimsnäs Herrgård, 360 53 Skruv

Naturskøn overnatning og god mad.

Fiskecenter, cykelstier i naturskønne Glasriget. Landdyr.

Fantastisk udsigt over søen. Midt i naturområde. 70 km til Astrid Lindgrens verden.

Værelse & morgenmad i egen hytte.

Badestrand og fiskeri, 400 m. Hytter m. eget hushold.

Herregård med økologisk restaurant og flotte værelser midt i Glasriget og Udvandreomegnen. Altid bordbestilling!

B E D & B RE A KFA S T

28/14

helår

(ja)

VA ND RE RH J EM

ja

G11

54/15

helår

VA ND RE RH J EM

nej

nej

G4

31

helår

I10

VA ND RE RH J EM

(ja)

ja

N3

155

helår

(ja)

ja

J4

128. Urshults Hotell

129. Eksjö Vandrarhem

130. Hasselö Vandrarhem och stugor

131. Kullagårdens Vandrarhem – B&B

Tfn: +46 477-200 01 www.urshultshotell.se Smedjevägen 5, 360 13 Urshult

Tfn: +46 381-133 00 www.eksjovandrarhem.se Stora Torget 9, 575 31 Eksjö

Tfn: +46 490-911 30 www.hasselo.com 593 91 Västervik

Tfn: +46 496-101 05 www.kullagarden.com Kullagatan 14, 598 97 Mariannelund

Centralt i Urshult i det gamle hotel ligger nu dette Bed and Breakfast. Her har vi 14 værelser med forskellige størrelser og antal senge.

Nyrenoveret, midt i den unikke træby. TV på alle værelser. Tæt ved alle seværdigheder.

Fint og velpasset vandrerhjem midt i skærgården, tæt ved sandstrand, cykeludlejning, restaurant og café, hytter.

Hyggeligt vandrerhjem , høj standard. Toilet til alle værelser, legerum, tv. 15 min. til Vimmerby.

VA ND RE RH J EM

40/20

helår

VA ND RE RH J EM

(ja)

ja

M7

132. Logi Tuppen – Oskarshamns folkhögskola

nej

nej

G6

VA ND RE RH J EM

Enkle værelser til billig pris. Nær skov, strand, café, golfbane.

VA ND RE RH J EM

(ja)

ja

N2

40/8

helår

helår

(ja)

ja

H2

nej

nej

D6

137. Store Mosse Nationalpark

Tfn: +46 493-611 10 www.svenskaturistforeningen.se Trillinvägen 3, 590 95 Loftahammar

Tfn: +46 10-22 36 130 www.storemosse.se Vej 151, 2 km fra Hillerstorp mod Värnamo, 330 33 Hillerstorp Eksotisk overnatning, pejs, vand fra brønd, ingen el. Bestilles på www.svenskaturistforeningen.se.

ja

Jkpg

VA ND RE RH J EM

ja

nej

D7

138. Värnamo Folkhögskolas Vandrarhem Tfn: +46 370-37 90 50 www.rjl.se/varnamofolkhogskola Sveavägen 32, 331 50 Värnamo Besøg marknadsbyen Värnamo. Bo centralt i moderne vaerelser med brusebad og toilet.

80

(ja)

Nice hostel decorated with a nautical New England theme. Lovely garden and close to the beach & marina, centrally located.

Vores anlægning ligger naturskønt ved bredden af søen Sommen. Velkommen!

sæsong

helår

Tfn: +46 36-14 88 70 www.hhv.se Odengatan 10, 561 32 Huskvarna

Tfn: +46 140-40 100 www.solviken.nu Solviken, 573 94 Ydre

80/20

80/30

135. STF Huskvarna Vandrarhem

VA ND RE RH J EM

136. STF Vandrarhem Loftahammar

Opdag Blå Kusten. Morgenmadsservering.

Kano-og cykeludlejning. Fiskeri, minigolf, bad.

59/23

VA ND RE RH J EM

134. Solviken Vandrarhem & Konferens

Tfn: +46 383-77 11 45 www.backaby.se Bäckaby, 570 10 Korsberga

Central beliggenhed i nærheden af butikker, havnen og offentlig transport. Høj værelsesstandard i roligt miljø. Handicapvenligt.

helår

helår

133. Plymska Huset

Tfn: +46 70-261 60 31 www.oskarshamnsfolkhogskola.se Axel Munthes stig 1, 572 32 Oskarshamn

48

22/6

VA ND RE RH J EM

90/29

helår

nej

nej

139. Växjö Vandrarhem Evedal Tfn: +46 470-630 70 www.vaxjovandrarhem.nu Lj Brandts väg 11, 352 63 Växjö Hyggeligt sted med rimelige priser. 6 km nordøst for Växjö centrum i den smukke Evedal. Morgenmadsbuffet.

Vxj

VA ND RE RH J EM

22/9

helår

BO NDEG Å RDS FE RIE

(ja)

ja

F2

22/11

helår

nej

BO NDEG Å RDS FE RIE

nej

F9

4/2

helår

H Y T TE R

nej

nej

G9

2–13/1–6

helår

nej

nej

-

140. Åsens by Vandrarhem

141. Gåvetorps Gård

142. Hagalund B&B

143. Bo i Småland – Stugbokning

Tfn: +46 36-830 55 www.asensby.com Åsen, Haurida, 578 92 Aneby

Tfn: +46 70-844 82 12, 0472-400 36 www.gavetorpsgard.se Gåvetorps Gård, 34292 Alvesta

Tfn: +46 470-299 34, +46 70 815 61 63 Hollstorp Hagalund, 355 91 Växjö

Tfn: +46 36-33 00 990 www.boismaland.se

Landligt miljø med aktiviteter, vandrestier, landracedyr m.m. Eget hushold.

Selvhushold i lejligheder ved sø eller skov.

Fiske, golf. Wifi. Tysktalende.

Bed & Breakfast på bondegård, vandringsstier og cykler, 5 km øster om Växjö.

Hytter i hele Småland, køkken/minikøkken, bruser og toilet. Mange ligger ved sø med egen gangbro og båd.

H Y T TE R

40/6

H Y T TE R

helår

nej

nej

G11

274/58

H Y T TE R

sæsong

ja

ja

C6

304/72

H Y T TE R

helår

ja

ja

C5

29/15

helår

nej

nej

D12

144. Bosgårds stuguthyrning

145. High Chaparrals Stugby (F22)

146. Isaberg Mountain Resort ***

147. Kalvshults Gård

Tfn: +46 70-528 31 45 www.ursberg.se Västerbotorp Bosgård 27, 360 13 Urshult

Tfn: +46 370-827 85 www.bhc.nu 330 33 Hillerstorp

Tfn: +46 370-33 93 00 www.isaberg.com Nissastigen, 330 27 Hestra

Tfn: +46 479-600 21, +46 70-243 70 51 www.kalvshult.se Kalvshult Mellangård 44, 343 96 Hallaryd

Fiske- og familieferier. Moderne hytter ved Åsnen med friluftsliv og skøn afslapning.

Vor hyggelige hytteby ligger i direkte forbindelse med forlystelsesparken.

Overnatning i hytter. Højdebane, oplevelseslegeplads, elgpark, badestrand, kanoruter, 36-huls golfbane ved siden af.

Bolig i moderne hytter i naturskøn landlig skovmiljø ved Örsjön, bad, fiske, båd indgår.

H Y T TE R

12/4

H Y T TE R

helår

nej

ja

G5

148. Konferens & Utveckling Besekull AB Tfn: +46 70-639 22 33 www.besekull.se Besekull 1, 571 64 Sandsjöfors To moderne hytter 2 værelser med køkken i hver hytte. Stor græsplæne. Cykelstier, skov, enge og marker med bær og svampe.

C A MPIN G

60

17

3200

H Y T TE R

helår

nej

nej

D9

6/3

nej

(ja)

F6

150. SemesterhusSmåland

Tfn: +46 372-308 80 www.laganland.se E4:an/Laganvägen 10, 341 50 Lagan

Tfn: +46 382-401 33, +46 709-24 50 76 www.ekhamragard.se Häggatorp Ekhamra, 57692 Sävsjö

Det største udbud af feriehuse i Småland.

Over 800 hytter ved sø, skov osv. Fiskekort sælges.

Feriehus Småland, året rundt overnatning i et træhus med naturen rundt om. Moderne, også wifi internet. Skøn sauna ved naturbad, fiske i sø med egen båd. Lær gårdens dyr at kende.

65

12

C A MPIN G

D8

152. Camping Hultsfred

153. E4:ans Camping *

Tfn: +46 70-217 31 16 www.camping-hultsfred.eu Folkparksvägen 10, 577 36 Hultsfred

Tfn: +46 370-440 35 Toftaholm, 341 55 Vittaryd

Smuk beliggenhed ved søen Hulingen, 20 km til Vimmerby. Åbent året rundt.

helår

149. Laganland Turistbyrå/Novasol

C A MPIN G

K5

C A MPIN G

119

Lille naturskøn campingplads ved søen Vidöstern. Fiskeri, hytter, bådeudlejning.

81

12

60

12

C8

151. Bolmsö Island Camping *** Tfn: +46 372-911 02 www.bolmsocamping.se Kyrkbyvägen 12, 341 93 Bolmsö Attraktiv familiecamping midt i søen Bolmen.

Restaurant. Kano og bådeudlejning, B&B.

C A MPIN G

H4

70

14

F1

154. Eksjö Camping & Konferens

155. Getingaryds Camping & Stugor ***

Tfn: +46 381-395 00 www.eksjocamping.se Prästängsvägen 5, 575 36 Eksjö

Tfn: +46 390-210 15, +46 70-723 31 72 www.getingarydscamping.se Getingaryd, 563 91 Gränna

Tæt på Eksjö Gamle By, 40 min. til Astrid Lindgrens Verden. Turisttog med guidede turer.

Børnevenlig campingplads og hytteby med legeplads, minigolf, strand og ponyridning.

C A MPIN G

160

15

C A MPIN G

F11

156. Getnö Gård – Lake Åsnen Resort *** Tfn: +46 477-240 11 • www.getnogard.se Getnö Gård – Lake Åsnen Resort, 360 10 Ryd En uforglemmelig naturoplevelse! Unikt naturparadis, egen øgruppe i søen Åsnen.

Fritidshuse, naturcamping. Fishingschool, Motorbåde, Fishingcayaks, kanoer. Bestil vores: Gedde-safari ture og natfiskeri af Zander med vores fishingguides.

C A MPIN G

86

72

450

38

C A MPIN G

F1

157. Grännastrandens Familjecamping **** Tfn: +46 390-107 06 www.grannacamping.se Hamnvägen 49, 563 31 Gränna Smuk beliggenhed ved havnen i Gränna. Nær centrum.

30

62

8

E5

Tfn: +46 70-2361010 www.osterskog.se Österskog, 560 13 Hok

Tfn: +46 477-20596 www.vildmarkscamping.se hatteboda@vildmarkscamping.se Hätteboda Gård, 360 13 Urshult

Naturskøn beliggenhed. 8 fuldt udstyrede hytter. Bad, fiske, golf. Muligt at leje heste.

C A MPIN G

L4

140

19

D11

162. Sjöstugans Camping, Vandrarhem & Hotell ***

Tfn: +46 370-339300 www.isaberg.com Nissastigen Rv 26, 330 27 Hestra

Tfn: +46 490-52140 www.langsjon.se Fagersand, 590 90 Ankarsrum

Tfn: +46 476-716 00 www.sjostugan.com Bökhult, 343 94 Älmhult

Højdebane, oplevelseslegeplads, elgpark, badestrand, kanoruter, cykel- og vandrestier.

Også hytteovernatning.

Naturskøn campingplads. Små strand-, cykel-, kano-, vandreture. Astrid Lindgrens Verden. Elgpark.

Naturskøn familiecampingplads med hytter, restaurant, badeplads og fiskeri.

10

C A MPIN G

F6

50

12

110

17

J4

163. Spilhammars camping Tfn: +46 496-10273 www.campinggladje.se/campingkatalogen/FC557 Spilhammarsvägen 2, 598 97 Mariannelund Camping nær Astrid Lindgrens Verden, bad, fiskeri, kano og cykel. Restaurant.

C A MPIN G

G11

164. Sävsjö Camping

165. Urshults Camping ***

Tfn: +46 382-100 40, +46 76-77 33 317 www.infosavsjocamping.se Hägnevägen 15, 576 33 Sävsjö

Tfn: +46 477-202 43 www.urshult-camping.com Rävabacken, 360 13 Urshult

En skøn familiecamping i smuk Smålandsk miljø med flotte hytter og tæt ved stranden. Åbent: 1/5–30/9.

Familiecamping i naturskønt område ved søen Åsnen. Hytter, badestrand. Fiskeri, kano- og cykelruter.

SE & GØRE

100. Astrid Lindgrens Verden .................... K4 103. Bil-, Musik- & Leksaksmuseet .......... E8 104. Greveskapet Gränna-Visingsö ..........E1-2 105. DackeStop............................................. J6 44. Eksjö – den enestående træby ...........G4 53. Emåns Ekomuseum ..............................G5 102. Glass factory ........................................J10 107. Gränna Glasbruk ...................................F2 108. Gränna turistväg ....................................F1 50. Habo kirke ............................................. D2 109. High Chaparral .................................... C6 111. Huseby Bruk..........................................F10 56. Husqvarna Fabriksmuseum ................Jkpg 57. Hylténs Industrimuseum ...................... C6 112. Isaberg .................................................... C5 36. Kallfeldts Læder..................................... C6 13. Kleva Gruva .............................................H5 113. Korrö Hantverksby .............................. H11 114. Kosta Glasbruk ........................................ I9 115. Kurrebo Idé & Visningsträdgård ..........G11 116. Lessebo Handpappersbruk ................ H10 117. Linnéleden turistväg.........................D-E11 48. Linnés Råshult ....................................... E11

De brunhvide vejskilte møder du nu om dage flere steder i Småland.

Skiltene viser vej til særligt seværdige udflugtsmål: noget enestående, noget særligt, eller et interessant turistområde.

Stille, fredeligt, afsides. Omgivet af milevide skove ved den klare og rene sø Arasjön.

C A MPIN G

161. Långsjön Stugor & Camping AB ***

44

G12

159. Hätteboda Vildmarkscamping VM

160. Isaberg Mountain Resort ***

C A MPIN G

110

158. Hoks naturcamping **

C A MPIN G

C5

8

C A MPIN G

163

8

Vxj

166. Växjö Swecamp Evedal **** Tfn: +46 470-630 34 www.evedalscamping.com Evedalsvägen, 35263 Växjö Velkommen til Evedal året rundt med fiskmuligheder og eventyrsgolfbane, nyhed fodboldsbane.

118. Ljungbergmuseet ..................................D9 62. Miliseum & Skillingaryds lejr ................D5 119. Målerås Glasbruk ................................... J9 16. Nils Holgersson Verden...........................J3 120. Nybro Glasbruk ..................................K10 121. Nydala Klosterkyrka...............................E6 122. Orrefors Bruksområde ......................... J9 123. Pukeberg Glasbruk .............................K10 64. Sagomuseet ...........................................D9 124. Skrufs Glasbruk .................................... I10 125. Store Mosse Nationalpark ..................D6 65. Sveriges Glasmuseum........................... C6 60. Tändsticksmuseet................................Jkpg 67. Töllstops Industrimuseum ..................... C6 65. Utvandrarnas hus .................................. Vxj 42. Vandalorum ............................................ D7 127. Visans Skepp ......................................... K4 128. Växjö Domkyrka ................................... Vxj 46. Åsens By Kulturreservat........................F2 106. Ädelfors Guldrike .................................. I6 Bullerbyn ......................... Vej 33/706, Pelarne Båtsmansstugorna .............................Västervik Döderhultarmuseét .....................Oskarshamn

82

BILKORT 2015 Smålandsbrochuren indeholder et foldeudkort.

Her er der en sammenfatning af alle aktiviteter, besøgsmål og overnatningssteder.

De er markeret med numre på kortet, så du let kan finde dit rejsemål.

Fajans krukmakeri............Vej 504/518, Torsås Fredsstenen ...................................E22, Bröms Frödinge kyrka ............ Vej 831/834, Frödinge Gamla stan ..............................................Kalmar Gränsö .................................................Västervik Kvilleken .........................Vej 814, Ventzelholm Johansfors glasbruk ...... Vej 25/28, Eriksmåla Kalmar slott .............................................Kalmar Katthult .....................Vej 33/812, Göreda Bro Källströmsgården .............Vej 642, Påskallavik Lilla Landet ............................ Vej 34, Södra Vi Madesjö museum ................................... Nybro Motormuseum ..................Vej 34/722, Målilla Norra Kvills nationalpark ..............Vej 812/813 Pelarne kyrka .................. Vej 33/706, Pelarne Regalskeppet Kronan .............................Kalmar Slöjdhuset ................................Vej 504, Torsås Stenhuggarmuseéum ........ E22/642, Vånevik Stensjö by....................................E22, Virkvarn Ullspinneri ........................... E22/642, Nygård Åfors glasbruk .............Vej 28/547, Eriksmåla

TINGFINDERI MED E P M Pippi LANGSTRØ I Astrid Lindgrens Verden kan du træde direkte ind i Villa Villekulla og deltage, når Pippi, Tommy og Annika leger tingfindere. Du kan lege med Emil i Katholt, hilse på Ronja i Mattisborgen samt besøge en række andre miljøer og figurer fra Astrid Lindgrens fortællinger.

I år er det desuden 70 år siden, den første bog om Pippi Langstrømpe udkom. Det fejrer vi på mange forskellige måder med start i maj.

Hjertelig velkommen - her bliver eventyr til virkelighed!

PR ISE KSE MPEL 1.5 50 SEK

Prisen omfatter 2 dage i parken og 1 nat i campinghytte for 2 voksne og 2 børn. Ankomst søn-tor, 13/5-11/6 2015.

EVENTYRET BEGYNDER PÅ WWW.ALV.SE

Vimmerby, Småland, Sverige | +46 (0)492-798 00 | info@alv.se

Oplev Småland på en ny måde!

TAG EN TUR MED KRÖSATOGENE. Fra togvinduet oplever du ægte smålandske miljøer og smuk natur som du ikke ser fra alfavejene. Følg med på en rejse forbi røde træhuse og dybe svenske skove. Vi standser på mange stationer i hele Småland. Velkommen ombord!

Blekingetrafiken · Hallandstrafiken · Jönköpings Länstrafik · Kalmar Länstrafik · Länstrafiken Kronoberg · Skånetrafiken www.krosatagen.se