Neregėtas TARTU ir TARTU apksritis 2017 by Visit Tartu

NeregÄ&#x2014;tas TARTU ir TARTU apksritis

www.visittartu.com

OSLAS

HELSINKIS

925 km

SANKT-PETERBURGAS 330 km

220 km

TALINAS STOKHOLMAS

510 km

180 km

ESTIJA

MASKVA

TARTU

717 km

PSKOVAS

111 km

RYGA

210 km

KOPENHAGA 900 km

VILNIUS

430 km

BERLYNAS 1055 km

Kaip atvykti? LĖKTUVU Į Tartu kasdien galima atvykti lėktuvu iš Helsinkio. Skrydis Helsinkis-Tartu trunka 50 minučių, bilietus galima įsigyti tik skrydžių įmonės „Finnair“ internetiniame puslapyje (www.finnair.om) arba kelionių agentūrose. Iš Tartu oro uosto į miesto centrą galima atvykti autobusu, taksi ar „Airport Shuttle“ autobusais (www.tartaline.ee). Be to į Tartu galima ATvykti ir skrendant į tarptautinius Rygos ir Talino oro uostus – patogūs „Lux Express“ autobusai iš Talino oro uosto į Tartu važiuoja daugiau bei 20 kartų per dieną, pagal poreikį galima užsisakyti ir „Airport Shuttle“ autobusus (www.tartaline.ee). 4 kartus per dieną iš Rygos oro uosto į Tartu išvyksta „Lux Express“ autobusai (www.luxexpress.eu), o iš autobusų stoties ir kitų vežėjų autobusai. TRAUKINIU Į Tartu galima atvykti traukiniu iš Rygos su persėdimu Valgoje. Tikslesnė informacija bei važiavimo tvarkaraščiai: www.pv.lv. Estijos traukinių tvarkaraščius galima peržiūrėti www.elron.ee.

AUTOBUSU Iš Vilniaus į Tartu patogu atvvykti „Ecolines“ (www. ecolines.net) autobusais. Autobusai išvyksta 4 kartus per dieną su persėdimu Rygos autobusų stotyje. Autobusuose yra nemokamas bevielis internetas ir elektros lizdai, galima klausytis muzikos ar žiūrėti filmus bei mėgautis kavos gėrimais. Informacija apie kitas tarptautines autobusų linijas internetiniuose puslapiuose www.eurolines.ee ir www.luxexpress.eu. AUTOMOBILIU Kelionė automobiliu į Tartu yra ideali galimybė susipažinti su Baltijos šalių įdomybėmis. Planuojant kelionės automobiliu maršrutą nuo Rygos galima naudotis „Via Hanseatica“ turizmo maršrutu (www. viahanseatica.info), kuris sujungia Latvijos, Estijos bei Rusijos kultūrinius be gamtinius objektus. Keliaujant automobiliais tiek Latvijoje, tiek Estijoje, netrūksta saugių bei erdvių stovėjimo aikštelių ir patogių kempingų.

Į gerą miestą su geromis mintimis! Ne kartą klausiau savo kolegų bei draugų: kokia būtų ta pati svarbiausia priežastis, kuri galėtų pritraukti turistų bei svečių į Tartu?! Iš pirmo žvilgsnio: paprastas klausimas, matyt, ir atsakyti nesudėtinga, tačiau, gyvenant Tartu pabendravus su tartiečiais, turiu pripažinti, kad kiek atsakančiųjų, tiek ir atsakymų. Vieni prisimena jaukius kiekvienam skoniui tinkančius restoranus, kitus žavi bundanti Emajõgi (liet. Motinos upė), treti vertina Toome kalno ramybę ir tylą, kiti negali atsistebėti miesto jaunatviškumu bei aukštosiomis mokyklomis, dar kitiems (ir tai nėra paskutinė nuomonė sąraše) patinka visus metus gyvuojanti, triukšminga ir idėjų pilna Rüütli gatvė.

Tartu neretai pavadinamas ir laisvu miestu. Miestu į kurį suplaukia tiek idėjos, tiek žmonės, kurie čia pasilieka ilgiau ar trumpiau. Visus metus Tartu gyvena

Tačiau tai tik viena Tartu pusė, kadangi Tartu iš tiesų atsiranda ir tokių dalykų, kurie yra gali egzistuoti tik Tartu ir iš čia jų išvežti neįmanoma (nebent pasiimti geras emocijas kartu su savimi) – tai yra Tartu festivaliai, dainų šventės bei dienos, daugelis įdomių muziejų ir galerijų, koncertų bei po atviru dangumi vykstantys renginiai, vasaros kavinės bei įvairiausios galimybės sportuoti. Šią vasarą nebuvo savaitgalio, kai Tartu nebūtų vykęs koks didelis festivalis ar renginys po atviru dangumi, kartais keliems festivaliams teko ir bendradarbiauti, kad galėtų draugiškai sutilpti Tartu. Tartu gyvena geromis emocijomis bei jas siūlo ir kitiems. Draugai, pasakykite, kokia yra ta pati svarbiausia priežastis, kodėl vertinate ir mėgstate Tartu? Su kokiomis geromis mintis Jūs čia atvykstate ir su kokiomis išvykstate? Tikiu, jog geros Tartu mintys taps Jūsų dalimi ir Tartu dvasią perims ir Jūsų artimieji. Sveiki atvykę į Tartu – gerų minčių miestą! Urmas Klaas Tartu meras

Apie Tartu

Apie Tartu apskritį

Pirmasis paminėjimas: 1030 metais senosiose Rusijos kronikose Buvę Tartu pavadinimai: Tarbatu, Dorpat, Dorpt, Dörpt, Derpt, Jurjev ir t.t. Plotas: 38,97 km2 Gyventojų skaičius: ~97 tūkst. Miesto šūkis: Tartu – gerų minčių miestas!

Plotas: 2994,09 km2 Gyventojų: ~150 tūkst. Miestai: Elva, Kalaste, Tartu Ilgiausia upė: Suur-Emajõgi (liet. Didžioji motinos upė; ilgis: 100 km) Didžiausi ežerai: Peipaus ežeras (3555 km2), Võrtsjärv (liet. Vertsjervas; plotas: 270 km2) Didžiausia sala: Peipaus ežere esanti Pirisarė (7,5 km2)

2017-12-01 statistika

Jei paklaustumėt manęs, koks žodis ar sakinys yra mano nuomone tas, kuris galėtų papuošti Tartu, tai gali būti, jog tai įtilptų į žodį „dvasia“ ir ne tik frazė „Tartu vaim“ (est. Tartu dvasia), kuri pradėta perdėtai dažnai vartoti. Žodžiu „dvasia“ turiu omenyje tą unikalią ir tik Tartu būdingą idėjų, garsų, spalvų, veiklų bei įkvėpimo raizgalynę, kuri gyvena Tartu nepriklausomai nuo metų laiko ir pasirodo pačiose netikėčiausiose vietose ir situacijose: ir upėje, ir ant tiltų, ir parkuose, ant namų sienų, mažose kavinukėse ir paslaptinguose kiemeliuose.

penkiaženklis skaičius studentų, kurie iš visų Estijos ir pasaulio kraštų atkeliauja su savo gimtinės idėjomis bei spalvomis – todėl Tartu nuolat keičiasi bei niekuomet nebūna lygiai toks pats, kaip pernai ir du pavasariai niekad nebus identiški.

Tapk Tartu istorijos ir kultūros dalimi! Seniausiame Baltijos šalių mieste, Tartu, įdomybės – kiekviename žingsnyje, tačiau ypač daug jų centre, kuris yra unikalus valstybinis memorialinis draustinis. Čia yra puikių įvairių epochų architektūros stiliaus pavyzdžių – nuo viduramžių iki modernios šiuolaikinės architektūros. Be to Tartu buvo svarbus Estijos kultūros bei tautinės savimonės vystymuisi – čia gimė pirmasis tautinis elitas, čia savo veiklą pradėjo pirmieji laikraščiai bei kultūros draugijos, pirmasis teatras, čia taip pat įvyko pirmoji visuotinė dainų šventė. Tartu istoriją bei kultūrą ir šiandien palaiko ne tik universitetas, bet ir „medinės“ miesto dalys, istoriniai statiniai bei daugybė muziejų.

Tartu universitetas (www.ut.ee), kuris buvo įkurtas

1632 metais iki šiol yra svarbus kultūrinis ir tautinis centras. Dabartiniai universiteto pagrindiniai rūmai pastatyti 1809 metais. Jie yra vienas svarbiausių Estijos neoklasicizmo paminklų. Svarbią rolę Estijos kultūros raidoje bei vystymesi vaidina ir teatras „Vanemuine“ (www.vane muine.ee), kuris sujungia tradicijas bei modernią kultūrą taip sukurdamas naują. Tai yra vienintelis Estijoje 3 žanrų teatras, kurio repertuare yra ir dramos, ir klasikinis baletas, ir šiuolaikiniai šokiai bei opera, operetė ir miuziklai. Koncertais galima mėgautis šalia teatro esančioje „Vanemuine“ koncertų salėje (www.concert.ee/ tartu). Savo terakotinėmis figūrėlėmis garsi Jaani bažnyčia (liet. Jono bažnyčia) yra vienas unikaliausių Viduramžių sakralinių statinių Šiaurės Europoje. Nuo Tartu centre

esančio bažnyčios bokšto galite apžvelgti istorinį Tartu senamiestį bei Jaani kvartalą. Svarbi yra ir suomių architekto Elielio Saarineno projektuota moderni Tartu Pauluse bažnyčia (liet. Pauliaus bažnyčia) bei neogotikinė Tartu Peetri bažnyčia (liet. Petro bažnyčia). Neseniai Tartu atidarytas naujas Estijos tautinio archyvo pagrindinis pastatas „Noora“ (www.ra.ee/noora), kurio fasadą puošia audinys su reljefiniais „Uure“ motyvais, kurie simbolizuoja mąstymą, atsiminimus ir apibūdina tyrinėjimo procesą: tyrimo gelmes, posūkius bei pergales. Foje galima susipažinti su tautinio archyvo nuolatine ekspozicija, o pirmame aukšte pasiklausyti garso instaliacijos, kurios garsų šaltinis yra pats archyvo pastatas, darbuotojai bei pozicija erdvėlaikyje. Taip pat atidaryta leidinius bei suvenyrus siūlanti archyvo parduotuvė, galima dalyvauti archyvo paskaitose bei ekskursijose po archyvo saugyklas. Karlovos rajone esantis buvęs fabrikas tapo nuolat besivystančia kūrybine erdve. Garsus ir spalvingas komplekso paveldas nepamirštas – net pakrikštytas „Aparaaditehas“ (liet. aparatų fabrikas; www.aparaadi tehas.ee). Šis fabrikas vienija pačius kūrybingiausius Tartu veikėjus – menininkus, dizainerius, verslininkus bei pramogų atstovus. Su istoriniu požiūriu įdomia kultūrine aplinka galima susipažinti Peipaus ežero pakrantėse, kur nuo 17 amžiaus apsigyveno rusų sentikiai. Daugiau sužinoti apie jų istoriją bei savitas tradicijas galima Kolkja ir Varnja muziejuose. Daugiau informacijos apie galimas veiklas Peipaus pakrantėje galima sužinoti ir Peipaus turizmo centre (www.peipsimaa.ee) bei Svogūnų kelio internetiniame puslapyje (www.sibula tee.ee). Šiose teritorijose yra persipynę ne tik sentikių bei estų žemdirbių, bet ir vokiečių dvarininkų kultūros, su kuriomis galima susipažinti Peipaus apylinkių perlu laikomoje Alatskivi pilyje, kuri jau nuo 19 amžiaus žavi savo neogotikine architektūra. Netoli nuo Alatskivi esančiame Rupsi kaime esančiame Lyvių muziejuje (www. muusa.ee), galima susipažinti su Juhano bei Jakobo Lyvių gyvenimu bei kūryba, o Peipaus turizmo centre tikrai verta susipažinti su rūsyje esančiu Trūkažolių muziejumi (www.peipsimaa.ee/sigurimuuseum).

Tartu – muziejų miestas Pats ryškiausias Tartu, žinoma, – naujus namus gavęs Estijos nacionalinis muziejus (www.erm.ee), kuris yra tik už dviejų kilometrų nuo miesto centro. Muziejaus kompleksas išsibarstęs net 50 hektarų teritorijoje. Kompleksą sudaro ne tik 2016 metais atidarytas pagrindinis pastatas, bet ir senojo Raadi dvaro, ežero, dendroparko ir teminio parko teritorija bei iš dalies išlikęs karinio oro uosto pakilimo takas. 6000 m² ploto Estijos nacionalinio muziejaus pagrindiniame pastate galima susipažinti su Estijos ir finougrų tautų kultūros istorijos nuolatinėmis parodomis, be to pastate yra meno galerija bei kone kasdien vyksta įvairūs muzikos, teatro bei kino renginiai.

senąjį Tartu, nuotraukų galeriją demonstruojančią erdvinį miesto vystymąsi bei archyvo ir eksponatų kolekciją, kurią sudaro daugiau nei 158 tūkstančiai vienetų. Miesto muziejų papildo KGB kalėjimo

muziejus, Dainų švenčių muziejus, 19 amžiaus Tartu miesto gyventojų muziejus ir numylėto rašytojo Oskaro Lutso gimtinės muziejus.

Tartu miesto muziejuje (linnamuuseum.tartu.ee) galite susipažinti su spalvinga Tartu istorija. Galima apžvelgti archeologinę kolekciją pasakojančią apie

Nepamirštas Tartu, žinoma, ir Tartu universiteto muziejus (muuseum.ut.ee), kuris supažindins su mokslo bei aukštojo išsilavinimo istorija nuo 17 amžiaus iki šių dienų Universitetui taip pat priklauso ir Tartu universiteto meno muziejus, Tartu

observatorija, senasis anatomijos teatras, Tartu universiteto botanikos sodas ir Tartu universiteto gamtos muziejus.

Spaudos ir popieriaus muziejuje (www.tryki muuseum.ee), kuris yra Tartu kūrybinėje širdyje „Aparaaditehas“, galima pamatyti tiek popieriaus gamybos procesą, istorinius spausdinimo įrenginius bei reikmenis. Įvairiose dirbtuvėse galima pasigaminti užrašų knygelių, 3D atviručių ar atsispausdinti plakatų.

A. Le Coq alaus muziejuje (www.alecoq.ee) galima susipažinti su Estijos alaus pramonės gimimu, alaus gamybos įranga, kamšteliais ir buteliais bei dalyvauti vietinės produkcijos degustacijose. 3 km į pietus nuo Tartu istoriniame Ülenurme dvare esančiame Estijos žemės ūkio muziejuje (www. epm.ee) supažindinama su estų kaimo kultūra, žemės ūkio tradicijomis bei darbo įrenginiais. Muziejuje laikomi ir įvairūs gyvuliai. Galima dalyvauti įvairiose dirbtuvėse bei įvairiuose renginiuose skirtuose visai šeimai. 16 km nuo Tartu nutolusiame Veskiorge esančiame Estijos aviacijos muziejuje (www.lennundus muuseum.ee) galima apžiūrėti beveik 400 aukštos

kokybės lėktuvų modelių. Kolekcijoje taip pat yra ir natūralaus dydžio sraigtasparnių ir lėktuvų. Vasaros pradžioje vyksta plačiai žinomos Estijos aviacijos dienos. Tiek mieste, tiek už jo ribų yra ir daug kitų įspūdingų bei savitų muziejų: Mokslo centras „AHHAA“, Tartu žaislų muziejus, Ledynmečio centras, Ežero muziejus, Trūkažolių muziejus, sentikių muziejai ir daugelis kitų, daugiau informacijos kituose skyriuose bei www.visittartu.com.

Pasaulinio lygio išsilavinimas ir mokslas

Tartu žinomas kaip Estijos išsilavinimo ir mokslo centras. Mieste yra 11 aukštesniojo išsilavinimo įstaigų, kurių žinomiausias yra Tartu universitetas, dviejuose prestižinių pasaulyje universitetų reitinguose jis yra tarp 400 geriausiųjų. Puikiai išvystyta išsilavinimo sistema, kompaktiška verslumo aplinka ir įvairios skatinamosios struktūros sukuria greitai ir išmaniai verslumo plėtrai palankią aplinką. Studentai ir universitetas visuomet buvo svarbūs miesto vystymuisi – čia mokosi apie 16 tūkstančių studentų, kurie daro įtaką vietiniam mentalitetui ir kultūrai bei per universiteto istoriją pasiekę įspūdingų rezultatų medicinoje, kosmoso ir informacinėse technologijose, kalbotyroje ir daugelyje kitų svarbių sričių.

tik aplankyti nuolatinę ekspoziciją bei užlipti į istorinius katedros bokštus, mažieji lankytojai turi galimybę eksperimentuoti bei kartu su Pašėlusiu Mokslininku atrasti atsakymus į visus įmanomus klausimus Pašėlusio Mokslininko kabinete (hulltead lane.ut.ee). Tie, kuriuos domina kosmoso platybės, gali teleskopu tyrinėti dangaus kūnus, išmėginti meteorų stebėtojo amatą ar keliauti į žvaigždėtą dangų planetariume esančiame jau trečią šimtmetį skaičiuojančioje Tartu observatorijoje (tahetorn.ut.ee). Su astrofizika, kosmologija ir atmosferine fizika galima susipažinti Tõravere Observatorijoje (www.to.ee), esančiame kosmoso centre 21 km nuo Tartu.

Su šimtmečius besitęsiančia Tartu universiteto istorija galima susipažinti Tartu universiteto muziejuje (muuseum.ut.ee), kurio gausios kolekcijos sudomins visus lankytojus. Muziejus yra istorinėje katedroje, kuri taip pat yra vienas pirmiausių įspūdingų plytinės gotikos pavyzdžių Baltijos šalyse. Siūloma ne

Vienomis ryškiausių mokslo šakų tapo medicina ir biotechnologija, žinomos ir daugelis įvairių klinikų ir institucijų. Greitą srities raidą užtikrina vietinės studijos Tartu universitete, Aukštojoje Tartu sveikatos priežiūros mokykloje ir Estijos gamtos mokslų universitete. Biotechnologija taip pat yra iškelta, kaip vienas iš prioritetų miesto

raidos strategijoje. Čia taip pat nepavargstamai tobulėja ir infotechnologija bei elektronika, šios sritys jungia daugybę didelių ir sėkmingų įmonių bei jaunų startUp tipo įmonių, kurių dėl palankios verslumui aplinkos vis daugėja. Su didesniais šiuolaikiniais pasiekimais galima susipažinti verslumo centre „Spark“ (www.sparkdemo. ee), kur teikiamos ir konsultavimo paslaugos. Ir mokiniai, ir suaugusieji gali sužaisti verslumo žaidimą Verslo kaimas Verslo gatvėje (www.ettevotluskyla.ee) arba „Spark“ laboratorijoje (www.makerlab.ee) pasigaminti beveik bet ką, ko tik širdis geidžia. Verslą ir technologijas vaikų ir jaunimo tarpe padeda populiarinti didžiausias ir moderniausias Baltijos šalyse Mokslo centras „AHHAA“ (www.ahhaa.ee), kuris

siūlo susipažinti su mokslu kviesdamas į išmonės reikalaujančius bei patrauklius nuotykius, taip pat prisiliečiant prie įvairiausio amžiaus lankytojams skirtų eksponatų. Galima pasižiūrėti kaip veikia įvairūs fizikos dėsniai, dalyvauti įdomiose dirbtuvėse, mokslinio teatro pasirodymuose, nagrinėti, žaisti bei aplankyti visiškai unikalų sferinį planetariumą, kur vienu metu galima pamatyti apie 5 milijonus žvaigždžių! Visus metus vyksta tiek dideliems, tiek mažiesiems mokslo gerbėjams skirti festivaliai ir kiti renginiai.

Ilsėkitės su visa šeima! Tartu yra geriausia vieta Estijoje šeimos atostogoms – saugi ir rami miesto aplinka, įvairi veikla įvairaus amžiaus šeimos nariams bei galimybė kartu mokytis bei tobulėti. Daugybė žaidimo aikštelių ir parkų, įdomių muziejų, žaidimų kambarių ir įvairių vandens atrakcijų priverčia vaikų akis žibėti — tai tobulos vietos šeimos poilsiui. Viena vaikų mėgstamiausių vietų Tartu yra Žaislų muziejus, kuriame galima pasižiūrėti kokiais žaislais

vaikai žaidė Estijoje per pastarąjį šimtmetį. Apėjus ekspoziciją galima žaisti, meistrauti, statyti bei susirasti naujų draugų erdvioje palėpėje. Visai šalia Žaislų muziejaus yra Teatro namai, kuriuose vaikai gali tiek žiūrėti spektaklius, tiek patys mažose scenose statyti lėlių teatrus. Visą informaciją apie muziejų ir teatrą rasite internetiniame puslapyje www.mm.ee.

Geriausia vieta pirminėms žinioms apie mus supančią aplinką įgyti yra ant Sadjervo ežero kranto esantis Ledynmečio centras (www.jaaaeg.ee). Jame žinių galima pasisemti ne tik apie Estiją, tačiau ir apie pasaulį. Tai yra visai šeimai skirtas teminis parkas, kuris suteikia žinių apie visatos istoriją bei ateitį. Centre galima apžiūrėti natūralaus dydžio istorinių gyvūnų modelius bei mėgautis rankomis liečiamais eksponatais. Mažieji gali šėlti žaidimų urve ar landžioti po sniego urvą, kuriame matomas baltosios meškos guolis, sniege gyvenantys vabzdžiai ir gyvūnai bei žiemiškas gyvenimas po sniegu. Vasarą galima užsisakyti ir gido lydimas mokomąsias gamtos ekskursijas keltu po spalvingą Sadjervo ežerą. Mokslo mėgėjams tikrai vertėtų apsilankyti mokslo centre „AHHAA“ ir Pašėlusio Mokslininko kabeinete (daugiau informacijos praėjusiame skyriuje).

Puiki galimybė visai šeimai atsipūsti yra pačiame Tartu centre esantis spa centras „V Spa“ (www.vspa.ee), kuris yra pats didžiausias ir moderniausias Pietų Estijoje. Spa centre yra galimybė aplankyti 11 skirtingų rūšių pirčių, druskos baseinų, sūkurinių vonių, japoniškų baseinų bei, žinoma, vaikų baseinų, atrakcijų bei vaikų pirtis. Spa baras siūlo lengvus užkandžius bei gausų gėrimų pasirinkimą. Malonios saunos bei smagios atrakcijos laukia Jūsų ir vandens pramogų centre „Aura“ (www. aurakeskus.ee), į kurį patraukia 38-55 penkių metrų ilgio čiuožyklos, vandens užuolaidos, fontanas, krioklys, sūkurinės vonios ir galimybė plaukti prieš srovę. „Aura“ centro sveikatos klube visa šeima gali mėgautis dviejų temperatūrų suomiška pirtimi, iglu pirtimi, saunariumu, druskos kristalų pirtimi, aromatine pirtimi, garų pirtimi bei kombinuota garų ir aromatine pirtimi. Sveikatos klube taip

pat yra ir sūkurinė bei japoniška vonia, ledukų mašina bei jauki poilsio zona. Yra ir treniravimuisi skirtas negilus vaikų baseinas bei didelis, gilus plaukimo baseinas. Vasarą vandens malonumais galite mėgautis „Vudila“ nuotykių parke (www.vudila.ee), kur galima šėlti ne

tik baseinuose, tačiau ir šokinėti ant batutų, važinėtis elektriniais automobiliais, keturračiais, plaukioti valtimis bei vandens dviračiais, mėgautis pirtimi, susipažinti su naminiais gyvūnais, žaisti visus įmanomus žaidimus. Nuotykių parke užkąsti galima įvairiose kavinėse, tačiau iškyloms skirtoje erdvėje galima mėgautis ir savo iškylų krepšio skanėstais. Šeimos vakarienei Tartu tikrai susirasite tinkamiausią vietą, kur mažieji belaukdami maisto galės žaisti žaidimų kambariuose ar spalvinti smagius paveikslėlius. Daug puikiai vertinamų restoranų yra senamiestyje, tačiau ir didesniuose prekybos centruose galima surasti puikių užkandinių. Senamiestyje su vaikais populiaru eiti į „Ylicool“ ir „Hõlm“ restoranus, prekybos centre „Kvartal“ laukia restoranas „Joyce“, prekybos centre „Lõunakeskus“ – puikiai vertinamas viešbučio „Sophia“ restoranas „Fii“. Didžiuosiuose prekybos centruose galima ne tik pavalgyti ar apsipirkti, tačiau ir išmėginti įvairiausias kitas pramogas: ar tai būtų kinas, virtualios realybės potyriai ar čiuožinėjimas – veiklos atsiras kiekvienam. Daugiau informacijos – www.visittartu.com.

Atvykite, mėgaukitės gamta mieste ir užmiestyje! Tartu yra gana lygioje vietoje, tačiau ir čia yra įvairių kalvynų bei žemumų. Pietinė apskrities dalis tęsiasi iki Otepės aukštumos, o šiaurinė dalis iki Voremos aukštumų bei ežerų. Tartu driekiasi ant abiejų Emajegio upės krantų ir jei neskaitytume upės krioklio šlaitų, kraštovaizdis yra gana tolygus. Natūralios kilmės kalva – Toomemägi buvo miesto širdis nuo paties įkūrimo. Daugybė parkų bei upės pakrantė praturtina miesto kraštovaizdį bei suteikia galimybę mėgautis žaluma nepaliekant miesto. Nepaisant aktyvios žmogaus veiklos išliko ir daug nepaliestos gamtos – saugomos teritorijos apima dešimtadalį apskrities teritorijos, didžiausios jų yra Žemutinės Pedja, Peiprsivere, Järvselja saugomos teritorijos, kuriose galima pasivaikščioti specialiais tam skirtais pažintiniais takais. Žmogaus veiklos nepaliestose teritorijose gyvena ereliai, juodieji gandrai, stugliai ir kiti reti paukščiai. Apie rengiamus gamtos turus informaciją rasite internetiniame puslapyje www.naturetours.ee. Visiškai natūra-

lioje Järvselja girioje puikuojasi daug aukščiausių medžių Estijoje. Šalia abiejų Tartu svarbių ežerų yra žinomos smiltainio atodangos. Kalaste smiltainio atodanga ant Peipaus ežero kranto yra pripažinta ilgiausia Estijos (930 m), o Tamme (est. Ąžuolo) atodanga šalia Vertsjervo ežero yra svarbi šarvuotųjų žuvų fosilijų radimo vieta, o nuo atodangos atsiveria nepaprastas ežero vaizdas. Daugiausiai pažintinių takų yra Elvos miesto apylinkėse, 29 km nuo Tartu. Elva žinoma kaip pušų miestas, kur driekiasi liaudies pasakos motyvais paremtomis skulptūromis nusagstytas Mažasis Väe takas (www.tervise sport.ee) bei daugelis kitų smagių takų žygiams. Elvos upė puikiai tinka žygiams valtimis ar kanojomis, o netoliese esančių ežerų pakrantėse laukia puikus poilsis paplūdimyje. Daugiau informacijos apie poilsį Elvoje internetiniame puslapyje www.visitelva.ee. Daugybė vandens telkinių suteikia galimybę mėgautis vandens žygiais ir kitomis pramogomis. Beveik visus metus siūlomi pramoginiai pasiplaukiojimai Vertsjervo ežere burlaiviu „Paula“ (www.vortsjarv.ee), Emajegio upėje ir Peipaus ežere – viduramžių barža „Jõmmu“ ir vikingų laivu „Turm“ (www.lodi.ee) bei šiuolaikiniais „Setoline“ laivais „Alfa“ ir „Hilara“ (www.setoline.ee) ir „Pegasus“ (www.dorpat.ee). „Setoline“ taip pat siūlo galimybę iš Tartu plaukti tiesiai į vienintelę nuolatinių gyventojų turinčią Peipaus ežero salą – Pirisarę. Daugiau informacijos apie žygius ir pažinti-

nius takus internetiniuose puslapiuose: www.loodusega koos.ee ir www.rmk.ee. Įdomias gamtines ir kultūrines vietas padeda atrasti ir originalūs „National Geographic“ „geltonieji langai“ (www.visitsouthestonia.com). Pietų Estijoje iš viso yra 24 langai, Tartu ir jo apylinkėse yra 7 iš jų. Langus galima atrasti pavyzdžiui Järvselja girioje, Pirisarėje, Sadjervo ir Vertsjervo ežerų pakrantėse, Alatskivi pilies parke svogūnų kelyje, Tõraverėje ir Tartu Rotušės aikštėje. Gamtiniu atžvilgiu išskirtinis Sadjervo ežeras yra vienintelis ežeras apskrityje, kuris priklauso kartu ir didžiausiųjų, ir giliausiųjų Estijos ežerų dešimtukui. Šiame ežere rasta ir

retų dumblių kolonijų (Cladophora aegagropila), bakterijų (Nostoc sp.) bei daugybė dumblių rūšių. Verta aplankyti ir Vertsjervo apylinkes, kur galima ne tik užsiimti įvairia su vandens pramogomis susijusia veikla, tačiau ir susipažinti su žuvimis, vandens augalais bei dugno gyventojais Ežero muziejuje (kalala.emu.ee).

Jei norite susipažinti su Žemės gyvąja bei negyvąja gamta bei jos raida nuo visatos susikūrimo iki šių laikų, būtinai aplankykite Tartu universiteto gamtos muziejų (natmuseum.ut.ee), kuriame galima išvysti per beveik 200 metų sukauptus su pasaulio ir Estijos gamta susijusius eksponatus. Geriausi gyvosios gamtos pavyzdžiai lankytojų laukia Tartu universiteto botanikos sode (botaanikaaed.ut.ee), kuris yra vienas seniausių botanikos sodų Baltijos šalyse, kuriame taip pat yra vienas didžiausių bei daugiausiai veislių turinčių palmių šiltnamių Baltijos šalyse. Vietinius laukinius žvėris galima stebėti Elistvere gyvūnų parke (www.loodusega koos.ee), kuriame gyvena ir stumbrai, šiaurės elniai, danieliai ir daug graužikų. Bevaikštinėjant parko takais galima susipažinti su tenykščiu miško gyvenimu, bebrų gyvenimo būdu bei spalvinga Elistvere ežero paukščių kompanija. Naminius gyvulius paglostyti galėsite Estijos žemės ūkio muziejuje, kur gyvena ne tik ožkos, avys ir triušiai, tačiau ir poniai bei arkliai. Žirgai yra pripažinti veisliniai arkliai: Estijos darbinis arklys, tori veislės arklys ir du Estijos veislės arkliai.

Sportas ir galvą susukantys nuotykiai Nesvarbu kada beapsilankytumėte Tartu – sportiškos ir įdomios veiklos čia atsiras bet kuriuo metų laiku ir visoms amžiaus grupėms. Dviračių ir riedučių mėgėjus džiugina daugybė „EuroVelo“ maršrutų ir šimtai kilometrų dviračių maršrutų tarp Šiaurės Latvijos ir Pietų Estijos įrengtame „Tour de LatEst“ (tourdela test.vidzeme.com). Vienas ilgiausių dviratininkų takų (140 km) nusidriekęs aplink Vertsjervo ežerą. Dviračių bei žygių mėgėjai taip pat turi puikią galimybę mėgautis Elvos kraštovaizdžio Vitipalu (23,5 km dviračių takas), Velaverės (8 ir 13 km takai), Ilmatsalu (8 km takas) bei Vapra kalno (6,5 km) takais. Tartu susisiekimas dviračiu yra labai patogus ir sąlygos dviratininkams kasmet tik gerėja. Intensyviai vystomas dviračių judėjimas ir atidarytas ne vienas dviračių nuomos punktas. Nuotykių mėgėjai gali išmėginti savo galimybes įvairiuose nuotykių parkuose tarp žemės ir dangaus. Maždaug 25 minutės pėstute nuo Tartu centro yra Tartu nuotykių parkas (www.tartuseikluspark. ee), kuriame yra įvairaus sudėtingumo trasų, ilgų nusi-

leidimų lynais, nuotykių vaikams, laipiojimo sienų visai šeimai. Nuotykių parkais galima mėgautis ne tik lauke, tačiau ir viduje – smagus nuotykių parkas yra ir didžiausiame Pietų Estijoje prekybos centre „Lõunakeskus“. Daugiausiai adrenalino suteikianti Elvos nuotykių parko (www.facebook.com/ elvaseikluspark) atrakcija yra vienas ilgiausių nusileidimų virš Verevi ežero ir atgal: iš viso 800 metrų tarp žemės ir dangaus. Galvą susukančiais išgyvenimais galima mėgautis ir vandenyje – Rahinge ekstremaliajame parke (www.rahinge.ee) galima ir vidurvasaryje išmėginti snieglentę ar kalnų slides ir praktikuotis įvairiausius šuolius, išmėginti vandelentę, vandens slides, riedlentę ar slidinėjimo ratą. Kiek ramiau praleisti laiką galima pasirinkus žygius kanojomis ar valtimis (www.ah.ee, www.kanuuretk.ee, www.joematkad. ee). Motosporto mėgėjus tikrai pradžiugins Lange motosporto centras (www.langemotokeskus.ee) o sportinių žaidimų mėgėjus įvairūs poilsiui ir sportui skirti parkai.

Kai nuotykių jau pakanka ir iškyla noras susipažinti su Estijos ir pasaulio sporto istorija bei savo šakos geriausiaisiais, tuomet Jūsų laukia Estijos sporto ir olimpinis muziejus (www.spordimuuseum.ee), kuriame pateikiama ne tik apžvalga, tačiau interaktyvioje

parodoje galima išmėginti ir savo jėgas bei sugebėjimus. Visiškai netikėtas potyris – Raadi rajone esantis Namas aukštyn kojom (www.tagurpidimaja.ee). Jis yra tiesiogine šio žodžio prasme – namas aukštyn kojom: viršutinis aukštas yra apačioje, o apatinis aukštas viršuje, visi baldai ir apdaila yra ant lubų, nors iš tiesų tai juk grindys, nes tame name iš tiesų aukštyn kojom yra ant lubų vaikštinėjantys lankytojai. Siekiant sukurti dar didesnę iliuziją ir supainioti lankytojus, solidus šeimos būstas dar ir pasviręs kampu.

Apsipirkimas, rankdarbiai ir vietinis maistas Tartu apsipirkinėti galima ir jaukiose bei išskirtinėse parduotuvėlėse, ir didžiuliuose prekybos centruose, kuriose galima įsigyti ir vietinių rankdarbių bei ekologiškų prekių, bet taip pat ir pasaulinio garso drabužių gamintojų kūrinių. Didžiausi prekybos centrai Tartu yra „Lõunakeskus“ (www. lounakeskus.ee), Tartu „Kaubamaja“ (www. tartukaubamaja.ee), „Kvartal“ (www.kvartal.com. ee) ir „Tasku“ (www.tasku.ee). Mažesni prekybos centrai: „Kesklinna Keskus“ (www.kesklinna.ee), „Eeden“ (www.eeden.ee) ir „Zeppelin“ (www. zeppelin.ee). Tartu yra ir įvairių ekologiškų prekių parduotuvių, kurių žinomiausios yra „Looduspere“ (www.looduspere.ee), „Ökokeskus“ (www. „Tervisepesa“ (www.tervise okokeskus.ee), pesa.ee), „Aroomipood“ (www.aroomipood.ee) ir „Via Naturale“ (www.vianaturale.ee). Vietinių gamintojų gaminių galite įsigyti Tartu centre paupyje esančiame turguje, taip pat atsinaujinusiame turgaus pastate (www.tartuturg.ee). Ekologiškų gaminių bei gėrybių galima įsigyti didžiausiame Pietų Estijos prekybos centre esančiame Ūkininkų turguje (www.taluturg.ee). Taip pat verta apsilankyti ir Tartu senamiestyje esančiuose alaus bei vyno rūsiuose, kuriuose yra ne tik vietinės produkcijos tačiau ir išskirtinių gaminių, pvz.: „Gambrinus“ alaus

parduotuvė (www.facebook.com/Gambrinus.Tartu). Tartu taip pat yra įvairių daigynų bei sodinukų prekybą vykdančių parduotuvių. Geriausias pasirinkimas „RMK“ Tartu daigyne, „Juhani“ daigyne, įvairiose statybos ir sodo prekių parduotuvėse bei apskrityje esančiose „Kambja“, „Ignase“, „Kirsta“ ir kt. daigynuose.

Apsilankykite patys! Tartu yra žinomas, kaip buvęs Hanzos miestas. 13 amžiaus pabaigoje Tartu prisijungė prie Hanzos lygos. Dėl to ir miesto rolė pasaulinėje prekyboje išaugo, kadangi Tartu buvo būtent tarp Vakarų Europos ir

Rusijos Hanzos lygos miestų Pskovo ir Novgorodo esančiame prekybos kelyje. Hanzos lygos laikais Tartu veiklą vykdė daugybė amatų meistrų. Amatų tradicijos yra išlikusios iki šių laikų – Tartu yra gausu parduotuvėlių ir dirbtuvių, kur galima nusipirkti ar patiems pasigaminti įvairių suvenyrų. Kodėlgi savo rankomis nepagaminus ekologiško muilo, šilkinio šalio ar papuošalo draugui dovanų? Tie, kurie ieško vietinių amatininkų produkcijos, gali susisiekti su „Antoniuse õu“ (www.antonius.ee), kur įvairiose meistrų dirbtuvėse gaminami rankdarbiai pagal senas ir naujesnes tradicijas. Šiuolaikinių rankdarbių bei dizaino gaminių galima sutikti Tartu kūrybiniame centre (www.antonius.ee), Tartu kūrybos centre „Aparaaditehas“ yra jauki parduotuvėlė, kurioje susirinko įvairiausios prekės, kurios charakterizuoja ten įsikūrusių įmonių veiklą bei kūrybingumą – galima įsigyti meno dirbinių, nuo papuošalų iki stalo žaidimų ir nuo užrašų knygučių iki paveikslų. Mėgaukitės vietiniais skoniais! Tartu yra daugybė ir mažų jaukių kavinukių ir prašmatnių restoranų, kurių meniu galite rasti įvairių tautų patiekalų, bet yra ir tų tikrų estiškų patiekalų. Kasmet Estijoje išrenkama 50 geriausių maitinimo vietų, kurių tarpe visuomet atstovaujama ir Tartu restoranų kompanija (www.eestimaitsed.com).

Tartu rankdarbių klube (www.rahvakultuur.

ee) galite pasigaminti įvairių tradicinių suvenyrų, o 10 km nuo Tartu važiuojant link Veru buvusiame smuklės pastate esančioje Uhti atviroje ateljė (www.uhti.ee) galite dalyvauti odos, keramikos, kalvystės bei maisto gaminimo dirbtuvėse. Dėl dirbtuvių reikia susitarti iš anksto! Vietinių rankdarbių galima įsigyti ir įvairiose mugėse. Pavasarį prekybą pradeda Tartu pavasario mugė, didžioji Hanzos mugė, rugsėjį – Maarjos mugė, gruodį – Tartu parodų rūmuose bei prekybos centruose kalėdinės mugės. Apskrityje populiarios

Kallaste svogūnų mugė, Alatskivi senienų mugė bei Vertsjervo ežero žuvies ir rankdarbių mugė.

Tartu ir Tartu apskrityje netrūksta su maistu susijusių renginių. Žiemą gurmanus stebina „Skanusis Tartu“ (www.maitsevtartu.ee). Renginyje dalyvaujantys restoranai visą vasarį išskirtiniame meniu siūlo įdomius skonio potyrius prieinama kaina. Vasarinis Tartu maisto ir vyno festivalis mėgėjams pavalgyti siūlo vietinių gamintojų pagamintus skanėstus ir sezonines sodo gėrybes bei supažindina su iš artimesnių ir tolesnių kraštų atklydusiais vynais. Netrūksta ir kultūrinės programos bei vietinių kavinių ir restoranų užkandžių. Tiek mieste, tiek ir užmiestyje, populiarėja namų kavinių dienos. Savo namus į jaukias kavinukes paverčia tiek įvairių miesto rajonų gyventojai, tiek svetingi svogūnų kelio ir Elvos gyventojai. Kadangi Tartu apskrityje yra gausu vandens telkinių, žuvies patiekalai per amžius buvo mėgstami vietinių žmonių. Verta apsilankyti Pangodyje esančiame Žuvies restorane (www.kalarestoran.ee), Vapra kalno upėtakių (www.vapramäe.ee) ir, žinoma, Kolkja žuvies-svogūnų restorane svogūnų kelyje. Sadjervo ežero Jachtų klubas (www.saadjarvejahtklubi.ee) siūlo šviežios rūkytos žuvies, kuri patiekiama klientams tiesiai iš krosnies, taip pat ungurio sriubos, kuri gaminama iš vietinių Sadjervo ežero žvejų sugautų ungurių. Žuvies patiekalais galima mėgautis ir plaukiant barža ar burlaiviu.

Svarbūs renginiai Tartu Visus metus Tartu vyksta įvairiausi renginiai, dėl kurių verta čia atvykti. Nudžiugs visi: istorijos, muzikos, literatūros, kino, mokslo, maisto ir sporto mėgėjai! SAUSIS – KOVAS Tarptautinis gimnastikos turnyras „Miss Valentine“ www.missvalentine.eu Skanusis Tartu www.tartumaraton.ee Tartu Maratonas – www.maitsevtartu.ee

BALANDIS–BIRŽELIS Tartu pavasario studentų dienos www.studentdays.ee Kaimo mugė www.maamess.ee Estijos aviacijos dienos www.lennundusmuuseum.ee Tartu miesto diena kultuuriaken.tartu.ee Tartu dviračių ralis www.tartumaraton.ee Pop chorų šventė www.popkooripidu.ee Gatvės meno festivalis „Stencibility“ www.stencibility.eu LIEPA–RUGSĖJIS Tartu Hanzos dienos www.hansapaevad.ee „Tartu Mill“ Triatlonas www.tartutriatlon.ee

Meilės filmų festivalis „tARTuFF“ www.tartuff.ee „Aparaaditehas“ festivalis www.aparaaditehas.ee Tartu maisto ir vyno festivalis www.maitsevtartu.ee Miesto festivalis UIT www.uit.ee Tartu riedučių maratonas www.tartumaraton.ee Mokslininkų nakties festivalis www.ahhaa.ee SPALIS–GRUODIS Džiazo ir ritminės muzikos festivalis „IDeeJazz“ www.ideejazz.ee Tartu miesto maratonas www.tartumaraton.ee Tartu studentų rudens dienos www.studentdays.ee Tartu tamsių naktų kino festivalis www.poff.ee „sTARTUp Day“ www.startupday.ee Kalėdų miestas Tartu ir Tartu žiemos šokių šventė www.joululinntartu.ee

Informaciją apie Tartu vykstančius renginius galite rasti Tartu kultūros lange (kultuuriaken.tartu.ee), „Piletilevi“ internetiniame puslapyje (www.piletilevi.ee) bei teatro „Vanemuine“ (www.vanemuine.ee) ir koncertų salės (www.concert.ee/tartu) internetiniuose puslapiuose.

GIDŲ VEDAMOS EKSKURSIJOS Ar esate kada susimąstę kiek tiltų yra Tartu arba kodėl ir kiek yra pasviręs Tartu meno muziejaus pastatas? Jei trokštate atsakymų į šiuos ir dar daug kitų klausimų, įdomius faktus ir istorijas galite sužinoti užsisakę gido paslaugas, tą galite padaryti internetiniame puslapyje www.visittartu.com arba apsilankę Tartu turizmo centre.

Ar žinojote, kad…? Dauguma pamatę Tartu miesto vėliavą klausia ar tai Lenkijos vėliava. Vėliavos yra panašios todėl, kad 1584 metais ATR karalius Steponas Batoras Tartu padovanojo baltai raudoną vėliavą, kuri ir naudojama iki šiol. Pati Lenkija panašią vėliavą pradėjo naudoti tik 1919 metais.

Tartu senamiestis yra memorialinis draustinis. Dauguma senamiesčio pastatų yra 19 amžiaus klasicistinio ar neoklasicistinio stiliaus. Išsiskiria barokinis Rotušės bokštas. Iki šių dienų Rotušėje įsikūrusi Tartu savivaldybė, tačiau anksčiau Rotušėje buvo ir Tartu miesto banko patalpos, svėrimo patalpos ir kalėjimas. 2016 metais Tartu Rotušės bokšto kariljono varpinės varpai suderinti chromatiškai. Iš Nyderlandų karališkosios liejyklos papildomai užsakyta 16 varpų, iš naujo suderinti ir Vokietijoje pagaminti senieji varpai (18 vnt.). Tartu kariljonas, kurį sudaro 34 varpai, yra vienas iš dviejų Estijoje ir yra senesnis bei didesnis. Atliekama muzika priklauso nuo metų laiko, valstybinių ir tautinių švenčių. Varpų skambesį ir derėjimą po renovacijos tarptautiniai ekspertai įvertino laibai gerai: jis labai melodingas ir toks geras, kokį tik galima išgauti šiuolaikine liejimo technologija. Su vienu iš Tartu simboliu tapusia Mati Karmin sukurta Besibučiuojančių studentų skulptūra susijusi legenda apie du įsimylėjusius studentus, kurie vaikštinėjo tamsiomis senamiesčio gatvelėmis. Besijuokdami ir besibučiuodami jie priėjo rotušės aikštę. Buvo ruduo ir ėmė lyti. Jaunuolis išskleidė savo lietsargį ir apkabino merginą. Jie ilgai bučiavosi. Jų meilė pasiekė dangų. Mergina panorėjo, jog taip išliktų amžinai. Staiga iš dangaus trenkė mėlynas žaibas ir pora suakmenėjo. Nuo to laiko jie taip ir liko stovėti Rotušės aikštėje atverdami praeivių širdis meilei o lūpas bučiniams. Kaskart kai lyja, nuo lietsargio nukrinta mažytė raudona širdelė. Tai širdelės, kurios primena apie nepaprastai gražią meilės istoriją. Jei stabtelsite laiku – gal mažytė purpurinė širdutė nukris priešais Jus. Tartu Rotušės aikštėje yra žvilgsnių neatsiginantis pakrypęs namas, kurio pasvirimo kampas, tarp kitko, yra didesnis, nei garsiojo Pizos bokšto – pastato pasvirimo kampas yra 5,8 laipsnio. Kalbama, kad pastatas pastatytas 1793 metais šalia viduramžių miesto sienos, pastatas buvęs iš dalies atsirėmęs į

miesto sieną, iš dalies palaikomas atraminėmis sijomis, dėl to ir yra toks pakrypęs. Dabar šiame pastate yra Tartu meno muziejus, švietimo centras ir parduotuvė. Už Rotušės yra Pirogovo parkas. Jis tapo studentų susibūrimo vieta. Pastaruoju metu Tartu savivaldybė priėmė sprendimą, jog vasarą (nuo kovo 15 d. iki spalio 15 d.) Pirogovo-Toome pakalnė ir pėsčiųjų takas laikomi iškilų vieta, kur galima vartoti alkoholinius gėrimus, kurie turi iki 6 procentų alkoholio sudėtyje. Kiek žinoma tai yra vienintelė tokia vieta Estijoje. Lossi gatvėje, Pirogovo parko pakraštyje esantis „Püssirohukelder“ (est. Parako rūsys) yra aukščiausias alaus restoranas pasaulyje, kurio lubų aukštis siekia 11 metrų. Dėl to baras pateko ir į Gineso pasaulio rekordų knygą. Ant Toome kalno, ant kurio nėra nė vieno vandens telkinio yra net du tiltai. Vienas yra Angelų, o kitas – Velnių tiltas. 1802 metais medinis Angelų tiltas iš naujo atidarytas, šįkart papuoštas pirmojo Tartu universiteto rektoriaus G. Fr. Parroto bareljefu bei užrašu «Otium reficit vires» („Poilsis atgaivina jėgas“). Kiek žinoma, tilto pavadinimas kilęs iš pavadinimo „inglise sild“ (est. „anglų tiltas“), kadangi Toome parkas yra anglų stiliaus. Velnių tiltas yra retas 20 amžiaus betoninių tiltų pavyzdys, kuris paskirtas 300 Rusijos carų Romanovų dinastijos jubiliejui. Yra dvi Velnių tilto pavadinimo kilmės legendos – vieni mano, jog pavadinimas atsirado dėl kontrasto su netoliese esančiu šviesesniu Angelų tiltu, kiti sako, kad pavadinimas kilęs iš statybų vadovo Werner’io Zoege’o von Manteuffel’io pavardės (Teufel vokiškai reiškia velnią). 2008 metais Tartu universiteto studentai ir dėstytojai inicijavo Estijos studentų Žemės palydovo programą ir 2013 metais gegužės 7 d. pirmasis Estijos palydovas „ESTcube-1“ buvo paleistas į orbitą. 2015 metais ryšys su palydovu nutrūko. 100 Estijos Respublikos metinių proga tikimasi į kosmosą nuskraidinti naują ir patvaresnį palydovą „ESTcube-2“.

Tartu universiteto klinikos įkurtos 1804 metais,

o dabar tai yra viena svarbiausių medicinos įstaigų Estijoje, kuri ne tik teikia sveikatos priežiūros paslaugas, bet yra ir medicininio išsilavinimo mokymų bazė, atlieka tyrimus bei vykdo mokslinę veiklą. Varos savivaldybėje, netoli Kosos yra vienintelė Estijoje

natūrali narcizų augimo vieta. Narcizai pradėjo

plisti sodybos kieme, tačiau šiais laikais jie plinta natūraliai, nors žmonės jais papildomai ir nesirūpina.

Tartu lankytojų centras Raekoja plats 1A, 50089 Tartu Tel. nr.: +372 744 2111 Darbo laikas: Pr-Pn 9-18, Š-S 10-17 (nuo gegužės 15 iki rugsėjo 15 d.) Pr 9-18, A-Pn 9-17, Š-S 10-14 (nuo rugsėjo 16 d. iki gegužės 14 d.) www.visittartu.com info@visittartu.com

2017

„Lõunakeskus“ turizmo punktas Ringtee 75, 50501 Tartu

info@visittartu.com

Tekstą sudarė ir išleido: SA „Tartumaa Turism“ • Vertėja: Milda Dailidėnaitė • Nuotraukos: Atviras Tartu apskrities nuotraukų bankas, „EAS fotopank“, L. Laurikainen, J. Talts, A. Sooaru, T. Tuudelepp, H. Kalberg, M. Lokk, T. Haud, K. Ein, T. Grihin, R. Põld, R. Vaine, A. Säks L. Kulpsoo Maketas: Pilv • Spaustuvė: Paar