LT
ATRASKITE TARTU IR TARTU APSKRITĮ
www.visittartu.com
Sveiki atvykę į Tartu, mieli svečiai! Tartu jau nuo seno garsėjo ir buvo žinomas Lietuvoje. Daugelis dabartinių estų močiučių ir senelių, būdami jauni, palaikė glaudžius mokslo, specialybės ir asmeninius ryšius su lietuviais, lankydavosi vieni pas kitus tarnybinėse ir turistinėse kelionėse. Daug Lietuvos sporto medicinos gydytojų studijavo Tartu universitete – vieninteliame buvusios Sovietų Sąjungos teritorijoje, kur dešimtmečius buvo rengiami sporto medicinos specialistai. Juk ir parenkant susibičiuliavusius su Tartu miestus atsispindėjo tų ryšių svarba – Kaunas su Tartu pristatinėjo vienas kitą, o savojoje miesto erdvėje rado vietos ir bičiuliui. Reprezentatyvus Tartu restoranas pavadintas Kauno vardu, o Kaune buvo kavinė „Tartu“. Tartu taip pat yra Kauno alėja. Dabar į Tartu universitetą irgi atvyksta lietuvių jaunimas, dažniausiai pagal mainų programą studijuoti skirtingų specialybių. Estijai ir Lietuvai bendradarbiaujant švietimo srityje pirmiausia į akis krenta aukštesniųjų karininkų rengimas. Priešais Baltijos gynybos koledžą Tartu išdidžiai plevėsuoja ir Lietuvos vėliava – ženklas, kad čia aukštesniojo karybos mokslo semiasi ir moko taip pat lietuviai. Tartu gatvėse lietuvių kalbą išgirsi ne dažnai, tačiau netikėtu gali pasirodyti faktas, kad estų kalboje yra gana daug žodžių, kurių kilmės paieškos veda prie lietuvių kalbos. Estas irgi naudoja žodžius ratas (liet. ratas) ir kirves (liet.
kirvis), talgud(liet. talkos) ir hernes (liet. žirnis). Gal ir teisingai teigė žymus kalbininkas Paulis Ariste, kad baltų gentys parsigabendavo nuotakas-marčias (liet. marti, est. mõrsja) iš Baltijos finų kaimų. Šiuolaikinis Tartu miestas yra viliojantis kelionės tikslas tiems, kas nori malonių, jaukių, saugių ir ugdančių vaikus šeimyninių atostogų. Tartu universiteto istorinis pastatų kompleksas, istorinė Tomės kalva (Toomemägi) ir prieš 200 metų žymaus vokiečių kilmės astronomo Struve įsteigta observatorija, kupinas pojūčių mokslo centras AHHAA su 4D kino sale, „Auros“ vandens parkas, patrauklus Ledynmečio muziejus Eksyje netoli Tartu, Elistverės zoologijos sodas ir „Vudila“ žaidimų pasaulis, kelionės gamtos takais tarp Pietų Estijos kalvų ir ežerų, kiekvieną vasarą kleganti Hanzos mugė, skaniausi Estijoje Wernerio kavinės pyragaičiai ir daug kitų įdomybių. Kviečiu Jus visus į Tartu, miestą, kuriame ori istorija susilieja su dabarties šurmuliu, kur kiekvienas atras daug įdomaus ir šiaip turės smagų laisvalaikį. Birutė Klaas-Lang Tartu universiteto profesorė, kalbotyrininkė, Lietuvos garbės konsulė Tartu ir Tartu apskrityje
Pasak archeologų, dabartinėje Tartu apskrities teritorijoje pirmos gyvenvietės įsikūrė dar prieš 5000 metų. Mūsų eros pradžioje vietos gyventojų pagrindinis pragyvenimo šaltinis buvo žemdirbystė, kurios dėka užsimezgė glaudesni ryšiai su kaimyninėmis gentimis ir tautomis. Dabartinė Tartu apskritis yra ties Rytų ir Pietų Estijos riba, tarp Peipaus ir Vertsjervo ežero. Tartu, antrasis pagal dydį šalies miestas, yra Pietų Estijos regiono vartai. Kadangi miestas priklausė Hanzos sąjungai, Tartu virto svarbiu prekybos centru, o XIX amžiaus antroje pusėje atidarytas geležinkelio susisiekimas su Talinu, Ryga ir Sankt Peterburgu paskatino miesto plėtrą. Tartu nuo seno buvo svarbus Hanzos sąjungos, mokslo ir kultūros centras. 1632 metais įkurtas Tartu universitetas pavertė jį mokslinės minties miestu, kuris traukia lankytojus savo šurmuliuojančiu kultūriniu gyvenimu, jaunatve ir iškiliais architektūros paminklais.
Oficialus pavadinimas: Estijos Respublika Sostinė: Talinas Gyventojų skaičius: 1,32 milijono Laiko juosta: GMT +2 Estijos telefono kodas: +372 Pagalbos telefono numeris: 112 Piniginis vienetas: euras
Apie Tartu miestą
Apie Tartu apskritį
Pirmą kartą paminėtas: 1030 metais senuosiuose Rusijos metraščiuose Tartu buvo vadinamas: Tarbatu, Dorpat, Jurjev Plotas: 38,8 km2 Gyventojų skaičius mieste: 98 449 Tautinė gyventojų sudėtis: 81,0% estų 14,6% rusų, 0,09% lietuvių Miesto šūkis: Protingų minčių miestas!
Plotas: 2993 km2 Gyventojų skaičius: 152 188 Ilgiausia upė: Didžiojo Emajegio upė (100 km), 10 km teka per Tartu Didžiausi ežerai: Peipaus ežeras (3555 km2, Vertsjervo ežeras (270 km2) Didžiausia sala: Peipaus ežere esanti Pyrisarės sala (7,5 km2)
2014-01-01 statistikos duomenimis
Verta žinoti! Apie Estiją
Kaip atvykti į Tartu? LĖKTUVU Tartu oro uostas www.tartu-airport.ee, iš kurio vykdomi tiesioginiai skrydžiai į Helsinkį, yra 11 km nuo Tartu miesto. Iš Tartu oro uosto į miesto centrą Jus nuveš ir taksi, ir AirportShuttle autobusai www.tartaline.ee. Be to, pasirinkę Tartu–Helsinkio tiesioginį skrydį, į Tartu nuvyksite ir iš netoli esančių Talino bei Rygos oro uostų www.riga-airport.com, iš kurių keleiviai gali važiuoti toliau į Tartu tiek vietos maršrutų, tiek tarptautinio susisiekimo autobusais. AUTOBUSU Tarptautinio susisiekimo patogūs ir greiti „Lux Express“ autobusai važiuoja iš Rygos į Taliną keturis kartus per dieną www.luxexpress.eu. Maršrutu Ryga-Tartu važiuoja ir „Ecolines“ www.ecolines.ee bei „Simple Express“ www.simpleexpress.eu linijų autobusai. „AirBaltic“ aviakompanija keleivius kartą per dieną veža nemokamu autobusu iš Rygos oro uosto į Tartu autobusų stotį ir atgal www.airbaltic.com. Iš Talino oro uosto keleiviams patogu naudotis kiekvieną dieną nuo 7.00 iki 20.00 val. važiuojančiu suėjus valandai ekspresu, o taip pat keletu kitų linijų www.tpilet.ee. Vienas iš mazginių taškų – tai esantis tarp Rygos ir Tartu Valgos miestas, iš kurio, be „Lux Express“ linijos, 6 kartus per dieną važiuoja vietos linijų autobusai www.tpilet.ee. Ypač patogu jais naudotis atvykstantiems traukiniu.
TRAUKINIU Tarp Rygos ir Valgos kas dieną vyksta traukinių eismas. Traukinys Ryga–Valga važiuoja abiem kryptimis tris kartus per dieną. Iš Valgos į Tartu traukinys taip pat važiuoja tris kartus per dieną www.elron.ee. Tarp Talino ir Tartu irgi vyksta kasdienis traukinių eismas patogiais ir greitais dyzeliniais traukiniais. Traukiniai tarp sostinės ir studentų miesto Tartu važiuoja abiem kryptimis aštuonis kartus per dieną ir nuveš Jus į paskirties vietą per 2 valandas www.elron.ee. AUTOMOBILIU Važiuojantiems automobiliu smagi kelionė į Tartu ilgai netruks, pavyzdžiui, atstumas nuo Lietuvos sostinės Vilniaus sudaro 530 km, ir nuo didesnių miestų: Kauno – 505 km, Klaipėdos – 570 km ir Šiaulių – 395 km. Kelionė automobiliu – ideali galimybė pažinti pakelėje esančias lankytinas vietas www.visitestonia.com! O svečiai, pageidaujantys patys atrasti Tartu ir Tartu apskritį, gali išsinuomoti automobilį ar net dviratį. Apie automobilių ir dviračių nuomą daugiau sužinosite Tartu lankytojų centre.
3
Tartu centre yra reikšmingas miestui statinys – Jaano bažnyčia www.jaanikirik.ee, vieną savičiausių sakra-
Pasinerk į Tartu istorija ir kultūra!
3 km piečiau nuo Tartu Ilenurmėje yra Estijos žemdirbystės muziejus www.epm.ee, kuris visus besidominčius pažindina su agrarine estų kultūra, žemdirbystės tradicijomis ir mašinomis. 16 km nuo Tartu Veskioru vietovėje yra Estijos aviacijos muziejus www.lennundusmuuseum.ee, kuriam pradžią davė pri-
Tartu, viename seniausių Baltijos šalių miestų, patrauklių įdomybių aptiksite kiekviename žingsnyje, ypač miesto centre, kuris yra savita senovės paminklų apsaugos zona. Čia rasite nuostabių skirtingų laikmečių architektūros stilių pavyzdžių – nuo viduramžių ligi šiuolaikinės modernios architektūros. Be to, Tartu teko esminis vaidmuo formuojant estų kultūrą ir tautinę savimonę – Tartu universitetas išugdė pirmąjį tautos elitą, čia pradėjo veikti pirmieji laikraščiai ir kultūros draugijos, pirmasis teatras ir taip pat įvyko pirmoji visuotinė estų dainų šventė. Be universiteto, istorijos ir kultūros įspaudus ligi šiol saugo medinės miesto dalys, istoriniai statiniai, taip pat įvairūs muziejai.
Tartu universitetas www.ut.ee, įsteigtas 1632 metais, buvo vienas svarbiausių kultūros ir tautos tapatumo ugdymo židinių. Pagrindinis Tartu universiteto pastatas, užbaigtas 1809 metais, ligi šiol išliko Estijos neoklasikinės architektūros perlu.
4
linės viduramžių architektūros pavyzdžių. Iš bažnyčios varpinės galėsite apžvelgti istorinį Tartu senamiestį ir Jaano kvartalą. Tiek Tartu miesto muziejus linnamuuseum.tartu.ee, tiek Estijos nacionalinis muziejus www.erm.ee teikia visas galimybes susipažinti su Estijos, taip pat ir Tartu kultūra bei istorija.
Istoriškai patrauklia bendriją pamatysite aplankę Peipaus ežero pakrantes, kur nuo XVII amžiaus įsi-
Plėtojant ir skleidžiant estų kultūrą svarbus vaidmuo tenka „Vanemuine“ teatrui www.vanemuine.ee ir jo koncertų rūmams www.concert.ee. „Vanemuine“ teatras tai vienintelis Estijoje penkių žanrų teatras, statantis ir muzikinius, ir baleto spektaklius, o taip pat operas ir operetes. Daugeliui spektaklių suinteresuoti žiūrovai gali užsakyti subtitrus užsienio kalbomis.
kūrė rusų sentikiai, jų savita kultūra ir tradicijos teritoriją pavertė traukos centru. Su Sentikių istorija ir tradicijomis susipažinsite Kolkjos www.hot.ee/k/ kolkjamuuseum/, Varnjos www.sibulatee.ee/ varnja-muuseum/ ja Mustvės muziejuose www.hot.ee/ mmuus, taip pat samovarų ir sentikių buities muziejuje Kasepės valsčiuje www.vanausulised.ee. Daugiau informacijos apie gyvenimą ir galimybes Peipaus apylinkėse galima gauti Peipaus krašto lankytojų centre www.peipsimaa.ee.
vati kolekcija ir kurio ekspozicijos erdvėje pamatysite apie keturis šimtus kokybiškų lėktuvų modelių, taip pat natūralaus dydžio sraigtasparnių ir lėktuvų.
Be sentikių, šioje vietovėje yra persipynusi estų valstietijos ir vokiečių didikų kultūra, su kuria susipažinti turėsite puikią galimybę, aplankę Peipaus krašto architektūros perlą – Alatskivio rūmus www.alatskiviloss.ee, kurie savo neogotikos stiliumi daro įspūdį nuo XIX amžiaus. Visas rūmų pastatas suteiks išgyvenimų tiek ekskursantams, tiek rankdarbių mėgėjams ir lankytojams su poilsio paketais.
5
Tartu – portingų minčių miestas! Universitetinis Tartu miestas jau nuo seno buvo svarbus taškas pasaulio žemėlapyje ir dėl įtakingos mokslinės veiklos. Dabartinis Tartu tapo Estijos mokslų centru, čia yra 12 aukštųjų mokyklų, kuriose mokosi daugiau kaip 22 000 Estijos ir užsienio studentų. Su Tartu mokslų istorija nuo XVII amžiaus ligi šių dienų galima susipažinti įvairiausiose vietose. Vienas pažymėtinų pavyzdžių – Tartu universiteto muziejai, kurių gausios kolekcijos teikia daug atradimo džiaugsmo visiems lankytojams. Istorijos mylėtojai galės susipažinti
su vienu seniausių ir didingiausių Baltijos šalyse plytinės gotikos pavyzdžiu, Domo katedros griuvėsiais www.muuseum.ut.ee. O kam maga sužinoti, kas dedasi visatoje, pasitelkę teleskopą galėsite tyrinėti dangaus kūnus, išmėginti meteorų stebėjimą, arba planetariumo spektaklyje keliauti į žvaigždėtą dangų jau siekiančiame per 200 metų Žvaigždžių stebėjimo bokšte muuseum.ut.ee/tahetorn.
Tiems, kas mėgsta pasukti galvą, smagiai nuotykiauti ir prasmingai leisti laiką, moderniausias ir didžiausias Baltijos valstybėse šiuolaikinis mokslo centras AHHAA www.ahhaa.ee pasiūlys mokslinių žinių įvairaus amžiaus lankytojams. Centre galėsite patirti, kaip veikia fizikos dėsniai, pavyzdžiui, išmėgindami eksponatus „pridėk rankas“, dalyvauti įvairiose mokymo dirbtuvėse ir pažiūrėti planetariumo bei mokslo spektaklius. AHHAA mokslo centre yra unikalus pasaulyje sferinis planetariumas, kuriame vienu metu galima pamatyti maždaug 5 milijonus žvaigždžių!
Tartu Observatorija www.aai.ee, žinoma kaip Teraverės Observatorija, yra 21 km į pietus nuo Tartu, netoli kelio Tartu – Valga. Tenai įsikūrusios astrofizikos, kosmologijos ir atmosferos fizikos skyriai, juose galėsite susipažinti su įvairiomis astronomijos šakomis, taip pat mokslinėmis publikacijomis, pamatyti ir paliessti geležinį meteoritą ir patyrinėti Saulės sistemos maketą.
6
7
Poilsiaukite su šeima! Keliauti su vaikais Tartu labai tinka – tai ramus ir saugus miestas, galintis pasiūlyti mažiesiems įvairiausių užsiėmimų ir žaidimo džiaugsmo. Čia daug muziejų ir kavinių, žaidimų kambarių ir aikštelių, o aktyviausieji galės išmėginti jėgas ir mokymo dirbtuvėse bei nuotykių parkuose! Tartu mieste šeimoms su vaikais vertėtų apsilankyti Tartu žaislų muziejuje www.mm.ee, kuriame ir vyresni žmonės patirs atradimo džiaugsmą, nes pastovioje ekspozicijoje yra žaislų, kuriais vaikai šiuose kraštuose žaisdavo visais laikais. Smagiai leisite laiką
muziejaus žaidimų bei meistravimo kambaryje, įdomios veiklos rasite ir ekspozicijų patalpose. Šalia žaislų muziejaus yra Teatro namai www.teatrikodu.ee, kuriuose vaikai gali žiūrėti spektaklius ir patys vaidinti lėlių teatrą.
Lianni studija www.liannistuudio.ee vaikus ir jau-
Vandens centras „Aura“ www.aurakeskus.ee – puiki galimybė pasilinksminti ir atsigauti mėgaujantis vandens malonumais tiek vandens parke, baseine, tiek sveikatingumo centre! Vaikų traukos centrą sudaro 55 ir 38 metrų ilgio nusileidimo į vandenį latakai, vandens uždangos, trykštančios srovės, krentantis krioklys, burbulinės vonios ir plaukimas prieš srovę, taip pat baseinas mažyliams su jiems skirtomis vandens gimnastikos treniruotėmis.
nimą kviečia užsiimti aktyvia veikla, kaip antai: gaminti visokius valgius, atvirutes, papuošalus; studija taip pat rengia stalo žaidimų vakarus ir gimtadienius. Įdomius pažintinius žygius, mokymus ir aktyvią veiklą siūlo Tartu gamtos namai www.teec.ee.
Didžiausias Pietų Estijoje pramogų aikštynas Batutų centras www.batuudikeskus.ee džiugina ir mažus, ir
Tikrai sukrečiančių įspūdžių patirsite didžiausiame Pietų Estijos prekybos „Pietiniame centre“ esančiame AHHAA 4D kino teatre www.ahhaa.ee su tobulais audiovizualiniais ir dinaminiais efektais. Čia rasite didelį filmų pasirinkimą nuo kupino adrenalino filmo apie lenktynes iki pelniusio tarptautinį pripažinimą filmo vaikams „Lotte“. „Pietiniame centre“ taip pat džiugina riedučių aikštelė, žaidimų „Džiunglės“ ir 10 metrų aukštyje viršum čiuožyklos įkurtas „Pietinio centro“ nuotykių parkas tartuseikluspark.ee/lounakeskus.
8
didelius. Be šuolių atrakcionų, centre yra gana didelis kitų pramogų pasirinkimas, kaip antai: kamuolių jūra, kompiuteriniai žaidimai, sporto salė žaisti su kamuoliu, bilijardas ir daug kitų įdomybių.
Sadjervyje, 21 km nuo Tartu, yra įsikūręs Ledynmečio centras www.jaaaeg.ee, savitas gamtosauginio švie-
timo ir lankytojų centras, kuriame ledynmečio mokslinis populiarinimas susietas su malonia pramoga. Vasaros metu iš Ledynmečio centro su gidu galėsite leistis į mokomąjį pažintinį žygį prie vaizdingojo Sadjervo ežero.
9
Atvykite pasigrožėti gamta mieste ir kaime! Tartu galima patirti kai ką stulbinančio – laikas čia bėga ne taip nei kitur. Skubėti nereikia, nes visos lankytinos vietos pasiekiamos smagiai vaikštinėjant. Miestui jaukumo teikia ir gausi žaluma – čia nemažai parkų, Toomės kalva, Emajegio pakrantės, visa kas jus kviečia atsikvėpti ir nebeskubėti! O jeigu norite pailsėti užmiestyje, čia jūsų laukia tikras rojus –automobiliu kiek pavažiavę iš Tartu, rasite nuostabaus grožio ežerų, kurių pakrantėse galėsite iškylauti ir statyti palapines, o žygeivių laukia daugybė mokomųjų ir pažintinių gamtos takų. Tartu mieste gamtos mylėtojai galės užsukti į ką tik renovuotą Tartu universiteto gamtos muziejų natmuseum.ut.ee ir 1803 metais įkurtą Tartu universiteto botanikos sodą www.ut.ee/botaed – vieną seniausių, su didžiausiu bei turinčiu daugiausiai rūšių Baltijos valstybėse palmių šiltnamiu. Taip pat kone visus metus papramogauti plaukiojant
10
Vertsjervo ežere kviečia burlaivis su valku „Paula“ www.vortsjarv.ee. Emajegio upe ir Peipaus ežeru jus smagiai paplaukiosite senoviniu barkasu „Jõmmu“ ir vikingų laivu „Turm“ www.lodi.ee bei „Setoline“ laivais „Alfa“ ir „Hilara“ www.setoline.ee. „Setoline“ firma taip pat siūlo nuplukdyti į vienintelę pastoviai gyvenamą Estijos salą Peipaus ežere – Pyrisarę! Žygeiviams būtinai atrasti didžiausias Tartu apskrityje europinės reikšmės gamtosaugines zonas – Emajegio Sūrso ir Alam Pedja. Neliestose žmonių veiklos vandeningose vietovėse yra išlikusi gyvybės erdvė ereliams, juodiesiems gandrams, slankoms ir kitiems retiems paukščiams. Apie išvykas su vadovu daugiau sužinosite: www.naturetours.ee.
Vejėrada ir stoties pastate įsikūrusį kelionių centrą.
Elvos upė teikia puikią galimybę pakeliauti valtimi ar kanoja. Daugiau informacijos apie Elvos rekreacinę zoną rasite: www.visitelva.ee. Įvairių pramoginių galimybių taip pat siūlo Sadjervo apylinkės. Sadjervo jahtklube www.saadjarvejahtklubi.ee išmėginsite tiek buriavimo, tiek nardymo įgūdžius, o norintieji mėgautis ežeru gali naudotis pontonine pirtimi ir grilio nameliu. Vertsjervo pakrantėje Rannu valsčiuje, 48 km nuo Tartu esančiame Ežerų muziejuje kalala.emu.ee galėsite stebėti gyvas žuvis, vandens augmeniją ir dugno gyvūnus. Negyvų daiktų ekspozicijos dalyje pamatysite žūklės įnagius, senovės žuvų ir fosilijų stendus, taip pat vandens telkinių tyrimo priemones.
Rannu-Joesū poilsinėje zonoje yra įsikūręs Vertsjervo lankytojų centras www.vortsjarv.ee, kuriame rasite
visą informaciją apie šios zonos poilsio ir turizmo galimybes ir panorėję galėsite užsisakyti poilsinius paketus, pavyzdžiui, plaukioti po Vertsjervą burlaiviu su valku.
Daug patarimų, kaip leisti laiką gamtoje, jūs rasite čia: www.loodusegakoos.ee ir čia:
www.puhkaeestis.ee.
O tankiausias Tartu apskrities pažintinių gamtos takų tinklas yra Elvos miesto apylinkėse, 29 km nuo Tartu. Žygeiviai čia pamatys, kaip triūsia bebrai, aptiks šernų bandos paliktus ėdesio pėdsakus. Elva – ramus miestelis, apsuptas miškingų parkų, ten rasite liaudies sakmių motyvais išdrožinėtų medžio skulptūrų taką Veike
11
Tartu – pirkinių rojus Tartu miestas kviečia apsipirkti tiek jaukiose, išsiskiriančiose įvairove, krautuvėlėse, tiek dideliuose prekybos centruose, siūlančiuose vietos meistrų rankdarbius ir ekologiškus gaminius, o kartu ir pasaulinio garso madų dizainerių kūrybą. Daugelyje prekybos centrų, be parduodamų prekių, teikia maitinimo, grožio ir pramogų paslaugas. Pavyzdžiui, apsipirkdami galite pasigerėti nuostabiu Tartu miesto vaizdu, įvairiais kino įspūdžiais, mėgautis grožio procedūromis ar pasiausti su vaikais žaidimų kambariuose! Didžiausi Tartu prekybos centrai yra „Pietinis www.lounakeskus.ee, Universalinė parduotuvė www.tartukaubamaja.ee, „Tasku“ www.tasku.ee „Eeden“ www.eeden.ee ir „Zeppelin“ www.zeppelin.ee. O kam rūpi ekologiški gaminiai, jų irgi galima rasti skirtingose miesto vietose. Be didelių maisto parduotuvių, ekologiškus gaminius siūlo ir mažesnės, tarp jų žinomiausios yra „Looduspere“ www.looduspere.ee, „Ökokeskus“ www.okokeskus.ee „Tervisepesa“ www.tervisepesa.ee, „Aroomipood“ www.aroomipood.ee ir „Via Naturale“ www.vianaturale.ee.
centras“
12
Estijoje tebėra gyvos turgaus tradicijos, tad ir Tartus yra nė vienas pastovus turgus. Pačiame Tartu centre galima įsigyti vietos ūkininkų produkciją tiek atvirame, tiek uždarame turguje, www.tartuturg.ee ir taip pat didžiausiame Pietų Estijos prekybos centre esančiame „Pietinio centro“ ūkininkų turguje www.taluturg.ee. Žinoma, verta apsilankyti ir Tartu alaus bei vyno rūsiuose, kur irgi galima rasti šį bei tą įdomaus.
Rankdarbių mėgėjams: ateikit ir pasidarykit patys! Tartu garsėja kaip buvęs Hanzos miestas. XIII amžiaus pabaigoje Tartu prisijungė prie Hanzos sąjungos, todėl išaugo jo įtaka pasaulinei prekybai, kadangi miestas buvo lygiai per vidurį tarp Vakarų Europos ir Rusijos Hanzos miestų, Pskovo bei Novgorodo, prekybos kelių. Tartu tuo laikotarpiu, tarp kitų, darbavosi daug rankdarbių meistrų. Ir ligi šiol išliko tradicija viską pasidaryti patiems, taigi Tartu mieste yra daugybė parduotuvių bei dirbtuvių, kuriose galima nusipirkti ir pačiam pasigaminti visokių dirbinių. Kodėl draugui dovanoti savarankiškai nepadarius gražios puošmenos, šilkinės skraistės arba muilo?
Tartu taip pat yra daugybė suvenyrų parduotuvių – didžiuma įsikūrusi istoriniame senamiestyje ir siūlo vietos rankdarbių, keramikos bei visokių suvenyrų. Vietos meistrų rankdarbių ir ūkių produkcijos galima nusipirkti ir skirtingose mugėse. Pavyzdžiui, liepos mėnesį reikšmingų Tartu miestui Hanzos dienų mugėje, rugsėjo – Marjos mugėje Tartu senamiestyje, gruodžio – Kalėdinėse mugėse prekybos centruose ir Rotušės aikštėje. Apskrityje išpopuliarėjo liepos mėnesį vykstančios Kalastės svogūnų mugė bei Vertsjervo žuvies ir rankdarbių mugė.
Kas ieško vietos rankdarbių meistrų dirbinių, patartina aplankyti Antoniuso kiemą www.antonius.ee, kurio skirtingose dirbtuvėse meistrai pagal senas ir naujas tradicijas kuria rankdarbius. O šiuolaikiškesnius rankdarbius ir dizainą siūlo Tartu kūrybinės ūkininkystės centras www.lmk.ee. Abiejose vietose galima įsigyti originalaus dizaino dirbinių, patirti kultūros ir skonių įvairovę, taip pat sudalyvauti patraukliose mokymo dirbtuvėse. Keletą skirtingų mokymo dirbtuvių rengia ir Lianni Studija www.liannistuudio.ee, Tartu rankdarbių klubas www.rahvakultuur.ee ir Uhti atvira ateljė www.uhti.ee.
13
Ieškote nuotykių? Tiek vasaros, tiek žiemos sezono metu Tartu apskritis siūlo įvairiausias galimybes aktyviai poilsiauti. Nesvarbu, ar jus traukia lengva aktyvi veikla, ar dalyvaujate sporto rungtyse, skirtingos veiklos užteks visiems! Išmėginkite savo įgūdžius žaisdami tenisą, golfą, šaudydami iš lanko ir net jodinėdami! Sporto mėgėjų Tartu apskrityje laukia puikūs dviračių ir riedlenčių trekai. Tartu apskritį raižo nemažai
„EuroVelo“ trasų maršrutų ir šimtai kilometrų Šiaurės Latvijos bei Pietų Estijos „Tour de LatEst“ dviračių maršrutų tourdelatest.vidzeme.com. Vienas ilgiausių vietos dviračių takų 140 km vingiuoja apie Verstjervo ežerą. Be jo, dviratininkams sudaryta gera galimybe mėgautis gamta Elva-Vitipalu gamtosauginėje zonoje (23,5 km ilgio dviračių takas), Velaverėje (8 km ir 13 km), Ilmatsalu (8 km) bei Vapramegyje (6,5 km). Savaime aišku, nestinga galimybių išmėginti ir skatinančių adrenaliną iššūkius. Paėjėję 23 minutes nuo Tartu centro, rasite Tartu nuotykių parką www.tartuseikluspark.ee, kuriame laukia skirtingo sunkumo ekstremalios trasos, ilgi nusileidimo lynai, nuotykiai vaikams ir laipiojimo sienelių visai šeimai. Nuotykiauti dendrologijos, riedlenčių, vaikų ir sporto parkuose, disk golfo aikštyne, BMX trasoje ar žiemą įrengtoje čiuožykloje kviečia pusvalandžio pėstute atstumu
14
nuo Tartu centro esantis Tehtverės poilsio parkas su nuotykių trasomis www.arena.ee. Žiemą čia
galima išsinuomoti būtiną sporto inventorių – slides ir pačiūžas. Žiemą Tartu mieste Kasitomės parko šlaitai arba apskrities , pavyzdžiui, Vapramegio kalvos www.vvvs.ee turi paklausą tarp rogutininkų ir slidininkų.
Be to, Tartu galima pažaisti dažasvydžiu www.paintland.ee, išmėginti savo jėgas lazerių žaidimų centre www.megazone.ee arba balionu www.balticballoons. paskraidyti oro com. Vandens mylėtojams adrenalino išvirkš žygiai kanojomis ir valtimis www.ah.ee, www.kanuuretk.ee, www.joematkad.ee.
15
Reikšmingiausi Tartu ivykiai Tartu ištisus metus vyksta visokiausi skirtingi įvykiai, dėl kurių verta atvykti čia. Linksmybių nestokos tiek kultūros, tiek sporto mėgėjams! SAUSIS
KOVAS
Tartu žiemos muzikos festivalis https://www.facebook.com/ TartuTalvemuusikaFestival
Pasaulio filmų festivalis www.worldfilm.ee BALANDIS Tarptautinis grafikos festivalis www.nongrata.ee Tartu studentų pavasario dienos www.studentdays.ee
VASARIS Tartu slidinėjimo maratonas www.tartumaraton.ee
16
GEGUŽIS
LIEPA
Autorinių dainų festivalis „Gegužio daina“ www.mailaul.ee
„Punk N Roll“ www.punknroll.ee
Archainės kūrybos festivalis „Regio naktis“ www.tartu.ee/regioo Visų Estijos muziejų naktis www.oo.muuseum.ee Alternatyviosios užsienio muzikos festivalis „Indiefest“ www.indiefest.eu Valgių ir alaus festivalis „Emajõe Fest“ www.emajoefest.ee Šiaurės šalių simfoninio orkestro koncertas www.nordicsymphony.com Literatūros festivalis „Prima Vista“ www.kirjandusfestival.tartu.ee BIRŽELIS Šiuolaikinės muzikos šventė „Estijos kompozitorių festivalis“ www.composer.ee
Tartu Hanzos dienos www.hansapaevad.ee Klasikinės muzikos festivalis „Stiklo karoliukų žaidimas“ www.klaasparlimang.com Popmuzikos chorų šventė www.popkooripidu.ee „Tartu Mill“ triatlonas www.tartutriatlon.ee
Tarptautinis pučiamųjų festivalis „Trenkia dūdos“ www.potartu.ee
RUGPJŪTIS
Tartu miesto dienos www.kultuuriaken.tartu. ee/?event=1389080368
Meilės filmų festivalis TARTUFF www.tartuff.ee
SEB Tartu dviračių ralis www.tartumaraton.ee
Popmuzikos festivalis „Tartu muzikos savaitė“ tartumuusika.ee Miesto festivalis UIT www.uit.ee
17
Emajegio festivalis www.tartu.ee/emajoefestival SEB Tartu riedučių maratonas www.tartumaraton.ee RUGSĖJIS Teatrų festivalis „Drama“ www.draama.ee
LAPKRITIS Filmų festivalis PÖFF www.poff.ee GRUODIS Tartu – kalėdinis miestas www.joululinn.tartu.ee
Šiuolaikinio meno festivalis ART IST KUKU NU UT www.artistkukunuut.org Mokslininkų NAKTIES festivalis www.ahhaa.ee SEB Tartu dviračių maratonas www.tartumaraton.ee SPALIS Autorinių dainų festivalis MUZIKA LAPAMS KRENTANT www.mellnovfest.com Senosios muzikos festivalis ORIENT et OCCIDENT www.festivitas.ee Džiazo ir ritminės muzikos festivalis „IDeeJazz“ www.ideejazz.tartujazzclub.ee Tartu miesto maratonas www.tartumaraton.ee Tartu studentų rudens dienos www.studentdays.ee
Tartu žiemos šokių puota www.tartu.ee/rahvakultuur „Vanemuine“ teatro „Hennessy“ metų pabaigos koncertas ir metų pabaigos puota www.vanemuine.ee Apie viską, kas vyksta Tartu, rasite informacijos Tartu Kultūros lange www.kultuuriaken.tartu.ee ir „Vanemuine“ teatro www.vanemuine.ee bei koncertų rūmų www.concert.ee svetainėse.
Apie viską, kas vyksta Tartu, rasite informacijos Tartu Kultūros lange www.kultuuriaken.tartu.ee ir „Vanemuine“ teatro www.vanemuine.ee bei koncertų rūmų www.concert.ee svetainėse.
18
19
2015
Tartu lankytojų centras Raekoda (Rotušė), 50089 Tartu Tel: +372 744 2111 Darbo valandos: pirm.-penkt. 9-18, šešt.-sekm. 10-17 (gegužio 15 – rugsėjo 15) pirm. 9-18, antr.-penkt. 9-17, šešt.-sekm. 10-14 (rugsėjo 16 – gegužės 14)
Tekstas ir leidyba: Fundacja Turystyczna prowincji Tartu • Vertimas: Avatar Nuotraukos: Tartu County Photostock • Dizainas: GBF Design • Spauda: Paar