08.00-23.00 MARIU KIRKJAN VARÐAGØTA Mariu kirkjan er opin. Føroya Klarinettorkestur spælir kl. 21.00. 09.00-19.00 SMS Á TRAPPUTRØÐNI Lív Arge hevur málningaframsýning 09.00-22.00 STEINPRENT SKÁLATRØÐ Nýggj framsýning letur upp
16.00-22.00 B36 NIELS FINSENSGØTA 16.00-22.00 Teknikvøllur og borðfótbóltur uttanfyri Th. Dam Intersport 19.00-20.00 Jongleri kapping uttanfyri Th. Dam Intersport 20.00-21.00 Effo deild leikarar úr B36 vitja í Th. Dam Intersport, møguleiki verður at fáa autograf, taka mynd og bjóða teimum av á teknikvøllinum
10.00-20.00 TJÓÐSAVN BREKKUTÚN “Mentan og Náttúra” - ókeypis atgongd
16.00-23.00 ENNIWAY VÁGSBOTNUR Enniway bjóðar styttri túrar við seglbátinum
10.00-20.00 GRÓÐURSTØÐIN Í HOYDØLUM Plantusølan er opin allan dagin. Frá kl. 12.00 til 19.00 verður træeyðkennis-kapping fyri børn í øllum aldri. Eisini verður hugni við bál og sneisabreyði.
16.00-23.00 PERLAN TÓRSGØTA Astrid Andreassen, Durita Dam, Olivia Kristjansdóttir og Jórunn Dánialsdóttir hava søluframsýning við alskyns listahandverki og myndlist. Eisini fæst ein kaffimunnur til keyps. Støkkið inn á gólvið
10.00-23.00 BÝARBÓKASAVNIÐ N. FINSENSGØTA 10.00-21.00 Skattaveiða við bókstavum og orðum á barnabókasavninum 10.00-23.00 Bókaframsýning við skaldskapi, har bókasøvn og bókavørðir gera um seg 19.00-20.00 Afturum bøkurnar - Rundvísing á Býarbókasavninum, við kunning um virksemi og tænastur 20.00-23.00 Loftborin skaldskapur - Føroyskir rithøvundar staddir uttanlands lesa upp á stórskíggja. Luttakarar fyribils: Katrin Ottarsdóttir, Tóroddur Poulsen, Sissal Kampmann, Carl Johan Jensen og Kim Simonsen. Útgreinað skrá á www.bbs.fo
16.30
11.00-20.00 LISTASAVN FØROYA OMAN VIÐARLUND Árliga várframsýningin hjá Føroyskum Myndlistafólkum letur upp kl. 16:00 12.00-22.00 NORÐURLANDAHÚSIÐ NORÐARI RINGVEGUR Í sambandi við at árliga summarframsýningin letur upp bjóða vit til ein Jazz-bita frá kl. 12.00 til 13.00 við sprelskum jazztónum frá bólkinum “Yes or No” og heilsugóðum brellbitum frá nýggju kafé’ini SMAKKA. Á summarframsýningini 2014 er glas sum tilfar í listini í miðdeplinum. Framsýningin gevur okkum høvi at uppliva møguleikarnar sum liggja í glasinum, tá tað hevur verið í hondunum á sjey listafólk úr Norðurlondum og Baltalondum 14.00-23.00 SMIÐJAN Í LÍTLUVÍK SKÁLATRØÐ/BØGØTA Søluframsýning við Kirstin Hammer, Áslu Rannvá Svensson og Edith Mørkøre 14.00-00.00 PANNUKØKUBÚÐIN GONGUGØTAN Pannukøkubúðin selur á gongugøtuni 16.00-18.00 RÍÐ, GAKK OG SÚKKLA VARÐAGØTURNAR Reiðfólk skipa fyri gongu við borgarstjóranum, Heðini Mortensen, og reiðmanninum, Svenningi Reinert og merkinum á odda, frá Berg Hestum og niðan á Kleynisvarða. Poul Hansen, reiðmaður í 54 ár heldur røðu og fólkið syngur nakrar vársangir. Síðani verður hildið áfram suður eftir endurgjørdu Oyggjagøtuni, fram við Marknagili og oman til Berg Hestar. NÆRRI KUNNING Á VISITTORSHAVN.FO OG FACEBOOK.COM/MENTANARNATTIN
GAMLI KIRKJUGARÐUR DR. JAKOBSENS GØTA Óli Jacobsen vísir runt og greiðir frá
16.30-23.00 KRINGVARP FØROYA NORÐARI RINGVEGUR 16.30 Jensina Olsen syngur - møguleiki er at keypa nýggja DVD útgávu við Ding Ding Pippting 19.30 Rundvísing í húsinum - møguleiki er at vitja Dag og Viku og beinleiðis mentanarsending í útvarpinum 20.00 Konsert við Marius 20.30 Rundvísing - m.a. vitja Gekkin og beinleiðis mentanarsending í útvarpinum. Mannskórið syngur í foyerinum. 21.00 Konsert við Gretu Svabo Bech í útvarpshøllini 21.30 Rundvísing - beinleiðis mentanarsending í útvarpinum. Mannskórið syngur í foyerinum. 22.00 Konsert við Lenu og Niclas í Útvarpshøllini 17.00-21.00 FØROYA SJÓSAVN RÆTTARGØTA 1, ARGIR Framsýningin er opin. Hálvt atgongugjald, vaksin 20 kr. og børn 10 kr. 17.00-21.00 FØROYA FÓLKAHÁSKÚLI HÁSKÚLAVEGUR Opið hús og framsýning bindiskeið “Hvat er tráðurin?” og leir “XL Masterclass í leiri”. Kaffi og te - øll eru hjartaliga vælkomin 17.00-21.30 TÓRSHAVNAR KVØLDSKÚLI J.H.SCHRØTERSGØTA Søluframsýning og verkstaður í “Foto”, “Horn, bein, silvur og føroyskum steini”, “Tøving, spinning og liting av tógvi” og “Glaslist” 17.00-23.00 LISTASTOVAN ÁARSTOVA Sirikit Jacobsen hevur málningaframsýning í Listastovuni 17.00-22.00 RÍKISUMBOÐIÐ LAÐABREKKA Umframt at prýðiligi Amtmansgarðurin er opin verður boðið innar í stovurnar/móttøkustovurnar hjá Ríkisumboðnum. Tórshavnar Brass Ensemble spælir í garðinum kl. 21.00 MENTANARNÁTTIN 2014 FRÍGGJADAGIN 6. JUNI
17.00-22.00 LISTAGLUGGIN DR. JAKOBSENS GØTA 15 Framsýning við verkum eftir Ingálv av Reyni, Steffan Danielsen, Torbjørn Olsen, Tróndur Patursson, Eyðun av Reyni, Kára Svenssson o.ø. 17.00-23.00 BOJSENSGARÐUR Gamli urtagarðurin aftanfyri H.N. Jacobsens Bókahandil er opin 17.00-23.00 FØROYA ELLISAKFØR TÓRSGØTA Ellisakførini møtast í hølunum Yviri við Strond 20 og koyra í skipaðum raðfylgjum gjøgnum býin. Ellisakførini savnast síðan í Tórsgøtu, har tey verða sýnd fram - www.ellisakfor.com 17.30-20.30 ATLANTIC AIRWAYS BURSATANGI Bjargingartyrlan hjá Atlantic Airways verður á Bursatanga. Høvi verður at síggja tyrluna og ymisku útgerðina 18.00
MENTANARNÁTTIN VERÐUR SETT GAMLI KOMMUNUSKÚLAGARÐUR Sif Gunnarsdóttir heldur sentanarrøðuna og GHM spælir
18.00
H.N.JACOBSENS BÓKHANDIL VAGLIÐ 2 x bókaframløga av tveimum uppruna føroyskum barnabókum sum Elin á Rógvi og Ingun Christensen hava skrivað
18.00, 18.30 LANDSSJÚKRAHÚSIÐ J.C. SVABOSGØTA Rundvísing og frágreiðing og 19.00 um virksemið á Landssjúkrahúsinum. Komið við starvsfólkunum á LS, og hoyr áhugaverdar og stuttligar søgur frá stovninum. Hvør rundvísing er uml. 70 min. Tilmelding ikki neyðug, tó uml. 25 fólk til hvørja rundvísing. Byrjað verður í reyða bygninginum á Eirargarði 16. Skrá: Psykiatriøkið á Eirargarði Stutt frágreiðing um menningina innan psykiatriska økið Ganga umvegis tunnilskipanina undir J.C. Svabosgøtu oman í B-bygningin Styttri søgulig frágreiðing um m.a. neyðhospitalið undir jørð Vaskaríið á Eirargarði Frá eldri til nýmótans ídnaðartøkni Vitjan á nýggju sektiónsstovuni í B-bygninginum Hoyr um obduktiónir Vitja nýggja skannaraumhvørvið Hoyr um CT- og MR-skannarar Stutt kunning um virksemi á LS Spurningar og kaffi í fundarhøli í G-bygninginum 18.00-20.00 TÓRSHAVNAR KOMMUNA VAGLIÐ Ráðhúsið og Býráðssalurin eru opin
NÆRRI KUNNING Á VISITTORSHAVN.FO OG FACEBOOK.COM/MENTANARNATTIN
18.00-20.00 TÓRSHAVNAR MÓTTØKUHÚS OG MYNDASAVN TRÓNDARGØTA Høvi verður at síggja spennandi listasavnið hjá Tórshavnar kommunu. 18.00-21.00 NORRØNA FELAGIÐ LÜTZENSTRØÐ 4 Norrøna felagið skipar fyri móttøku við mati og tónleiki. Eftir sum tað er svenskur tjóðardagur, verður borðreitt við Freistingum Jahnsons 18.00-21.00 GALERIE FOCUS LAMBAGERÐI Framsýning við Joel Cole og Amariel Norðoy - www.galeriefocus.com 18.00-22.00 KFUK VARÐAGØTA Opið hús. Argjakórið syngur kl. 20.00. Kaffimunnur verður at fáa 18.00-23.00 TÓRSHAVNAR SLØKKILIÐ BURSATANGI Tórshavnar Sløkkilið er á Bursatanga við ymiskum at síggja og at gera. 18.00-23.00 RESCUE-LÍV BURSATANGI Bjargingabáturin Rescue-LÍV verður á Bursatanga. Høvi verður at koma umborð at síggja bátin og bjargingarútgerð 18.00-23.00 RIB62 VÁGSBOTNUR Rib62 bjóðar vælumtóktu 10 min. túrarnar við dundrandi musikki og fullari ferð 18.00-23.00 GALLERÍ 14 ÁARVEGUR Listaframsýning 18.00-23.00 NORÐLÝSIÐ VÁGSBOTNUR Opið skip og søla av mati úr sjónum 18.45
FELAGIÐ TÓRSHAVN GONGUBÓLKURIN Gongutúrur frá Skúlaheiminum eftir sniðgøtunum oman í miðbýin í sambandi við mentanarnáttina. Bussleið nr. 1 fer úr Steinatúni kl. 18.33
19.00
TÓRSHAVNAR MUSIKKSKÚLI POSTHÚSKJALLARIN ”Tórshavnar Musikkskúli, framløga og tónleikur” Tónleikakafé, framløgur og kjak. Musikkskúlanevndin skipar fyri.
19.00
FØROYA FERÐALEIÐARAFELAG VAGLIÐ Gongutúrur við ferðaleiðara: Reynið og Tinganes. Byrjað verður við VisitTórshavn
19.00-20.00 MARJUN HEIMÁ NIELS FINSENSGØTA 19.00 Sakaris spælir egin løg 19.30 Stórsligin mótasýning við føroyskum búnum; tí siðbundna, umframt nýggj og annarleiðis snið og samansetingar. Kom og síggj okkara boð uppá, hvat føroyski búnin kann rúma, bæði til mannfólk, konufólk og børn. Ólavsøkustemningurin verður í hásæti við horntónleiki, poppkorn og ballón sølu
MENTANARNÁTTIN 2014 FRÍGGJADAGIN 6. JUNI
19.00-22.00 TILHALDIÐ TÓRSGØTA Opið hús - øll eru hjartaliga vælkomin 19.00-22.00 19.00 20.00 21.15
FØROYA RÆTTUR C. PLØYENSGØTA Opið á Dómaraskrivstovuni Pallsettur rættarfundur Pallsettur rættarfundur
19.00- 22.00 TRYGGINGARFELAG FØROYA KONGABRÚGVIN FESKT 14 - Forkunnug framsýning, ið fevnir um nýggja dygdargóða føroyska list. Fýra listafólk borðreiða við spillfeskari dygdarlist. Listafólkini eru Jóhan Martin Christiansen (1987), Heiðrik á Heygum (1983), Heidi Andreasen (1985) og Jón Sonni Jensen (1988) 19.00-22.30 FRÓÐSKAPARSETUR FØROYA ØSTRØM Kunning um útbúgvingarmøguleikar á Setrinum. Skipað verður fyri ymiksum framsýningum og framførslum. Setrið bjóðar gestunum vaflur við róma og súltutoy og kaffi, te og vatn. Øll eru hjartaliga vælkomin 19.00 Almenn kunning um upptøku á Setrinum 2014 19.30 Tónleikur 20.00 Frá Námsvísindadeildini, Mariann Poulsen, læraralesandi: “Starvslæra innan innskúling á Maria Montessori skúla í New Zealandi”. 20.30 Frá Føroymálsdeildini, Silja Poulsen, lesandi: “Ein kærleiksyrking úr bókmentaligum og málsligum sjónarhorni”. 21.00 Frá Søgu- og samfelagsdeildini, Ása Hammershaimb og Hanus Samró, lesandi: “At vera lesandi á Setrinum”. 21.30 Frá Sjúkrarøktarfrøðideildini, Dagmar í Heiðunum, lesandi: “Lestrarfrælsi - frá avmarkingum til valmøguleikar” 22.00 Framløga frá lesandi á Náttúruvísindadeildini 19.00-23.00 18.00 19.00 20.30 22.00
TUTL GLADE HJØRN Xperiment Vágaverk Føroyskur dansur við Havnar Dansifelag Rebekka Petersen
20.00 20.00 21.00 22.00
DÓMKIRKJAN ER OPIN HAVNAR KIRKJA Kórið úr Hoyvíkar kirkju Tónleikabólkur við Unn Paturson, Kim Kristensen, Torleik Mortensen og Rógva á Rógvi - føroyskt jazz Sangbólkurin Fimm Feitar Flugur
20.00 og 21.00
LANDSSTÝRIÐ TINGANES Rundvísing í gomlu húsunum á Tinganesi. Í ár verður vitjað í Sjóbúðini, Vektarbúðini, Salinum og í Skansapakkhúsinum. Tiltakið er ókeypis, men tað er avmarkað atgongd
20.00 og 22.00
SJÓNLEIKARHÚSIÐ NIELS FINSENSGØTA Rundvísing og søga um Sjónleikarhúsið
20.30-23.00 SIMME MUSIKKHÚS L. DEBESARGØTA 20.30 Uni Debess 22.00 Marius 21.00
EBENEZER NIELS FINSENSGØTA Sangløta í Ebenezer, har kórsangur er á skránni. Sangkórið syngur fleiri nýggjar sangir, klassisk tónleikaframførðsla verður eisini, felagssangur og drekkamunnur aftaná
21.00
HVONN TÓRSGØTA Livandi tónleikur
21.00
MARGARINFABRIKKIN TÓRSGØTA Dansibólkurin KTM framførir Livandi tónleikur við Lover Lover og Frank in a Phonebox
21.00-22.30 SÁLARFRØÐISTOVAN TÓRSGØTA Opið hús. Kunning, framløgur og orðaskifti. Sálarfrøðingar greiða frá sínum yrki og svara spurningum. Kaffi, te og køkur. Vitjið inn á gólvið
Fleiri tiltøk verða afturat hesum, m.a. verður tónleikur ymsastaðni í býnum. Handlar í býnum hava opið til kl. 23.00 og allar matstovur hava eisini opið. Keypssamtøkan hevur opið til kl. 22.00
19.00-23.00 ODD FELLOW GRØNLANDSVEGUR 56 Loge F1-Ambólturin hevur opið hús 19.00-23.00 FRELSUNAR HERURIN GONGUGØTAN Rúsfríur dagur 2014 20.00
VISIT TÓRSHAVN VAGLIÐ Íslendska manskórið ”Gamlir Frostbræður” syngur á Vaglinum
NÆRRI KUNNING Á VISITTORSHAVN.FO OG FACEBOOK.COM/MENTANARNATTIN
MENTANARNÁTTIN 2014 FRÍGGJADAGIN 6. JUNI
“LAT TEG Í TÍN BESTA JAKKA” – OG FAR OMAN Í BÝIN Á MENTANARNÁTT
Tú kemur ikki vónsvikin heim aftur. Hygg bert at skránni, og tú verður ovfarin av, hvussu mong fólk, einstaklingar, fyritøkur og stovnar eru, sum hvønn dag bera klípi afturat mentanarvarða okkara. Mentanarnáttin er blivin ein fastur táttur í longu røðini av mentanarligum traditiónum í Havn, har fleiri av okkara fremstu lista- og mentafólkum framføra i ymsum forvitnisligum húsum og handlum í Havn. Tíbetur hevur eingin okkara svar upp á spurningin um, hvat mentan er. Heldur ikki eg. Men kortini loyvi eg mær kortini at staðfesta, at vit hava eina framúr ríka mentan í Havn og í Føroyum. Og á mentanarnáttini verða allar hurðar latnar upp. Sum forkvinna í Mentanarnevnd Tórshavnar Býráðs fegnist eg um hetta afturvendandi tiltak, sum Mentanarnáttin er blivin. Okkara lutur í Tórshavnar Býráði er at skapa so góðar, rúmligar og fjølbroyttar karmar sum møguligt. Saman fylla vit karmarnar. Góða Mentanarnátt HELENA DAM Á NEYSTABØ Forkvinna í Mentamálanevndini