HUVIA MEREN RANNALLA 2017 by Visit Turku

Avoinna ma–pe klo 8.30–18 la–su klo 9–16 (1.4.–30.9.) la–su klo 10–15 (1.10.–31.3.)

H U V I A

Tapahtuma- ja kongressipalvelut p. 050 559 0608 convention@turku.fi www.meetturku.fi Jaa Turun alueen parhaat palat paikallisten kanssa: www.visitturku.fi

Napapiiri

Osta hotelli- ja muut matkailupaketit verkosta: www.visitturku.fi/shoponline

Naantali Oslo

TURKU

Helsinki

Kapellskär Maarianhamina

Pietari Tallinna

Tukholma

Riika

R A N N A L L A

SUOMI

Avoinna ma–pe klo 8.30–16

M E R E N

2017

H U V I A M E R E N R A N N A L L A — T E R V E T U LOA T U R K U U N JA S A A R I S TO O N !

Myyntipalvelu p. (02) 2627 900 myynti@visitturku.fi www.visitturku.fi/ryhmille

SUOMI 2017

VISIT TURKU Matkailuneuvonta Aurakatu 2, 20100 Turku p. (02) 2627 444 info@visitturku.fi www.visitturku.fi visitturku.tv

SAARISTO &

Vilna

Kööpenhamina

Tarkista ajantasaiset lentoyhteydet visitturku.fi. Laivayhteydet Turusta Maarianhaminaan ja Tukholmaan sekä Naantalista Kapellskäriin s. 131–132. Oikeudet muutoksiin pidätetään.

Gdansk

H U V I A

M E R E N

R A N N A L L A

2 0 1 7

SISÄLTÖ

6 4 KISS MY TURKU 6 AURAJOKI – TURUN SYDÄN 12 HISTORIA JA TAIDE 34 SAARISTO JA LÄHIALUEET 66 LAPSIPERHEET 82 TAPAHTUMAT 1O4 PALVELUT 134 RYHMILLE 142 KARTAT JA INFO

1O4

INFO 1 MATKAILUNEUVONTA

Aurakatu 2, Turku p. (02) 2627 444 www.visitturku.fi info@visitturku.fi Avoinna Ma–Pe 8.30–18.00 La–Su 9.00–16.00 (1.4.–30.9.) La–Su 10.00–15.00 (1.10.–31.3.) •

MENNÄÄN BUSSILLA

Pysäkkisymbolit ja numerot niiden yhteydessä kertovat bussilinjat, joilla pääset kohteisiin. Paikallisbussien lähtöpysäkit löydät kauppatorin tuntumasta. X PYSY KARTALLA

Infolaatikoiden numeropallot ovat viittauksia karttaan. Karttasivut löydät esitteen lopusta. TARKISTA AJAT

Oikeudet esitteen kohteiden ja tapahtumien ajankohtien, aukioloaikojen, hintojen yms. muutoksiin pidätetään. TURUN MATKAILUOPPAAT RY Oppaita jopa 15 kielellä, kysy Visit Turun myyntipalvelusta myynti@visitturku.fi. TÄMÄN ESITTEEN JULKAISEE VISIT TURKU

Myynti ja tiedustelut: Satu Hirvenoja, p. 040 183 6690 satu.hirvenoja@turku.fi Taitto ja toimitus: Satumaa Family Business

MIKKO KOUKI Teatterin taiteellinen johtaja 1. Turun kaupunginteatteri 2. Ravintola Hunter’s Inn 3. Tepsin kotipelit 4. Kauppahallin ravintolat

4 TOP

TULIN TURKUUN VUODEN KEIKALLE 1991. MENI VÄHÄN PITKÄKSI. TURKU ON NYT KOTI. VUONNA 2017 TOTAALISESTI UUDISTU NEESSA TURUN KAUPUNGINTEATTERISSA TAPAHTUU MAHTAVIA ASIOITA. VUODEN STARTTAA MEIDÄN SUURSATSAUS, UUSI KOTIMAINEN MUSIKAALI TOM OF FINLAND.

VISIT TURKU – MATKAILIJAN PARAS YSTÄVÄ

PÄIVÄRETKI ÖRÖN SAARELLE

• Näköalapaikka saaristoon • Rositan järjestämät retket lähtevät Aurajoen rannalta • Hinnat: aik. 79 € ja lapset (0–14 v) 25 €

VISIT TURKU PALVELEE MATKAILIJOITA KAHDESSA PAIKASSA: 1 AURAKATU 2:SSA JA VERKOSSA. VISIT TURUN MATKAILUNEUVONNASTA SAAT NIIN NEUVOJA, MATKAMUISTOJA KUIN VUOKRAPYÖRIÄKIN. OSOITTEESSA VISITTURKU.FI TOIMII MYÖS VERKKOKAUPPA, JOSTA VOIT OSTAA MM. OPAS KIERROKSIA, HOTELLIPAKETTEJA JA SUOSITTUJA KISS MY TURKU -TUOTTEITA.

KOIRAMÄEN LASTEN KIERROS • Lasten oma Mauri Kunnaksen kirjaan perustuva kierros bussilla • Kesto 2,5–3 tuntia • Lähtö 6.6.–12.8. ti–la klo 12 (ei juhannuksena) • Opastuskieli suomi

TURKU SIGHTSEEING

SAARISTON SIRKUSFESTIVAALI

• Noin 2 tuntia bussilla ympäri hienointa Turkua • Lähtö 1.6.–26.8. ma–la klo 13 (ei juhannuksena) • Opastuskielet suomi, ruotsi ja englanti

• Kuukauden mittainen kulttuurifestivaali Kustavissa 6.7.–5.8.2017 • Mukana mm. Cirque du Soleilin riveissäkin esiintyneet Pauliina Räsänen ja Slava Volkov FOOD WALK • Maistelumatka Aurajoen rannoilla. Valitse 10:stä ravintolasta 5 mieleistäsi. • Kortin hinta on 44 €. Voit ostaa sen Visit Turun matkailuneuvonnasta tai tilata suoraan kotiin osoitteesta www.visitturku.fi.

RYHMILLE Myyntipalvelu räätälöi tilauksesta ryhmäretkiä Turussa ja Varsinais-Suomessa Myyntipalvelu myynti@visitturku.fi p. (02) 2627 900

SEURAA AURAJOKEA AURAJOKI ON TURUN SYDÄN JA SIELU, JONKA SUISTOON SUOMEN VANHIN KAUPUNKI ALKOI KASVAA JO 1200-LUVULLA. 800 VUOTTA URBAANIA HISTORIAA EI OLE VÄHENTÄNYT JOEN MERKITYSTÄ TURUN KAUPUNKIKUVASSA – PÄINVASTOIN. LÄHDE KÄVELYLLE AURAJOKIRANTAAN JA BONGAILE TURUN KAUNEIMMAT PAIKAT, KUULUISIMMAT NÄHTÄVYYDET SEKÄ PARHAAT RAVINTOLAT MATKAN VARRELLA. VAIHTOEHTOISESTI VOIT HAKEUTUA JOELLE KATSOMAAN TURKUA VESILINTUPERSPEKTIIVISTÄ. AURAJOELLE PÄÄSEE KESÄLLÄ NIIN VUOKRAVENEELLÄ, SUP-LAUDALLA, RAVINTOLALAUTALLA KUIN – IHAN TOSI – UIVALLA KYLPYPALJULLAKIN.

HISTORIA & TAIDE

IDEA KÄVELYKSI AURAJOEN RANNOILLA

TURUN MERKKIVUOSIA

1229

1280-

Piispanistuin muuttaa Koroisiin

Turun linnan rakentaminen alkaa

Kuva: Länsi-Suomen Elokuvasäätiö

Tutustu Turun kaupunkikuvaan kävelemällä 3,5 kilometrin reitti Tuomiokirkolta Turun linnalle. Tunnin–parin kävelyretki antaa mainion kokonaiskuvan Turun historiasta ja nykypäivästä. Aloita Turun tuomiokirkolta. Kun seisot kirkon portailla katse joen suuntaan, on matkan päätepiste 1 Turun linna vasemmalla. Ylitä Uudenmaankatu, ja tulet Vanhalle Suurtorille. Sen laidalla seisovan Brinkkalan talon parvekkeelta joka jouluaatto suoritettava joulurauhanjulistus on monelle turkulaiselle ja suomalaiselle tärkeä traditio. Brinkkalan parvekkeen suunnassa mäellä seisoo Vartiovuoren tähtitorni. Viereinen Luostarinmäen käsityö läismuseo tarjoaa upeat puitteet mm. käsityöläisten perinteisten työtapojen esittelylle kesä‑ aikaan. Astellessasi suurtorilta joelle oikealle jää Turun vanhin ravintola Pinella. Edessäsi puolestaan aukeaa näkymä 2 Vähätorille, jota reunustavat mainiot ravintolat sekä Turun vanhaa ja uutta hienosti yhdistävä pää kirjastokortteli. Uuden puolensa osalta vuonna 2007 valmistuneessa 3 pääkirjastossa on päivittäin tarjolla ilmaiseksi kaikkea, mitä moderniin kirjastoon kuuluu. Siellä järjestetään myös kulttuuritapahtumia näyttelyistä elokuva iltoihin. Vähätorin ja Auransillan välimaastoon sijoittuu monta hyvää ravintolaa, esimerkiksi Gustavo, Tiirikkala, Mami ja Smör sekä viinibaarit E. Ekblom ja Tintå. Vähätorin rannassa toimii myös Låna, josta voit vuokrata sähkökäyttöisen piknikveneen jokikruisailulle. Jatka Pinellan kulmalta Itäistä Rantakatua vasemmalle, niin tulet Aboa Vetus & Ars Nova -museolle. Sen historiaa, nykytaidetta ja tapah‑ tumia yhdistävästä tarjonnasta saat kuvan tutustumalla esittelyyn ulkomuurissa. Jos olet liikkeellä kesäaikaan, näet tässä kohtaa joessa isoja, värikkäitä haahkoja. Taiteilija Reima Nurmi kon ympäristöteokset ovat elävöittäneet jokimaisemaa Turun kulttuuripääkaupunkivuodesta 2011 asti. Kun jatkat matkaa, ohitat kevyen liikenteen Kirjastosillan, jonka moderni valoarkkitehtuuri korostaa komeasti ympäröivää historiallista kansallismaisemaa. Kirjastosillan toisessa pääs-

Mika Kaurismäen The Girl King -elokuvaa kuvattiin vuonna 2014 muun muassa Turun linnassa.

I have chosen Turku after living in Stockholm, London and New York. Doesn’t that say something about this city? - Michael Monroe, rocker

1300

1517

1640

Turun tuomiokirkko vihitään

Uskonpuhdistus alkaa Turusta

Turun Akatemia perustetaan

1809* Turusta suurruhtinaskunnan pääkaupunki

sä on 4 Andrei Kovalchukin veistos Tapaami nen Turussa 1812. Edempänä Itäisellä Rantakadulla Auran sillan pielessä juoksee Paavo Nurmen patsas, Helsingissä sijaitsevan veistoksen kaksoiskappale. Tässä kohden olet ihan lähellä myös dekkarisankari Jussi Vareksen tunnetuksi tekemää Uutta Apteekkia Kaskenmäessä. Kaskenmäen päällä puolestaan toimii Kaskis. Keittiömestari Erik Mansikan ravintola ponkaisi yleisön suosikiksi heti avauduttuaan keväällä 2014. Varaa pöytä ajoissa! Ylitä joki. Kävellessäsi Auransiltaa näet kaukana edessä jylhän harmaakivirakennuksen mäellä. Siellä toimii Turun taidemuseo. Matka jatkuu Läntistä Rantakatua vasempaan. Läntiselle Rantakadulle, Auransillan ja Teatterisillan välille, on alkanut kehittyä lupaava katuruoka

1827

2011

2017

Turun palo tuhoaa kaupungin

Euroopan kulttuuri– pääkaupunkina

Suomi 100 – Turku juhlii!

konttien rivistö. Vastarannalla puolestaan on ankkurissa laiva toisensa perään. Nämä jokilaivat ovat turkulaisen ravintolakulttuurin erikoisuus. Ravintolalaivoja on joella toistakymmentä, ja kauniina kesäiltana ne ovat täynnä iltaa viettäviä ihmisiä. Etene Läntistä Rantakatua. Kohta vastaan tulee Apteekkimuseo, joka toimii vuonna 1700 valmistuneessa Qwenselin talossa. Kun olet kevyelle liikenteelle varatun Teatterisillan kohdalla, näet sillan toisessa päässä syksyyn 2017 asti remontissa olevan Turun kaupunginteatte rin. Sen takana sijaitsevat Biologisen museon upea jugendrakennus, Urheilupuisto sekä Paavo Nurmi -stadion. Kaupunginteatterin ja valtion virastotalon jälkeen itärannalla on Wäinö Aaltosen museo. Museon takana mäellä seisoo vanha tuulimylly, 9

2 Turkulaisille on tärkeää, millä puolen Aurajokea mikäkin sijaitsee. Ja kumpi olikaan kumpi? ”Täl pual jokke” on Tuomiokirkon puoli. ”Toispual jokke” sijaitsee uudempia juttuja kuten tori ja kauppahalli.

5 jonka juurella toimii Samppalinnan kesäteat teri. Tässä joen ylittää Myllysilta, jonka edeltäjä ponnahti kuuluisuuteen notkahtamalla vaaralli sesti vuonna 2010. Myllysillan pielissä on kuvataidetta: Kari-Petteri Kakon Tähtiin tähyävät muodostuu neljästä ihmishahmoisesta pronssipatsaasta. Martinsillan jälkeen Aurajoen ilme muuttuu. Edessä ei enää ole siltoja, joten tänne mahtuvat uimaan isommatkin alukset.Vaakahuo neen edustalta Saaristolaivasatamasta vievät merelle mm. Höyrylaiva s/s Ukkopekka ja m/s Rudolfina. Kun jatkat eteenpäin, näet joella yhden sympaattisimmista turkulaisista erikoisuuksista. Kaupunkilossi 5 Föri on liikennöinyt väliä Turku–Åbo–Turku jo pitkästi toista sataa 10

vuotta. Hyppää kyytiin, se on ilmaista! Kun käännät Förin kohdalla selkäsi joelle, näet puistoisen rinteen nousevan kohti korkean mäen huippua. Siinä on 6 Kakolanmäki, jonka huipulla seisovassa kivilinnassa Suomen pahamaineisimmat rikolliset suorittivat vankeusrangaistuksiaan aina vuoteen 2007 asti. Nyt Kakola on siirtymässä asuinkäyttöön, ja alueella voi liikkua vapaasti. Katsasta kaupunkimaisemat mäen laelta, ja nauti kahvista sekä vankilan historiaa valottavasta näyttelystä Café Kakolassa. Förin vieressä länsirannalla on Turun vierasvenesatama. Sen toisessa päässä joesta nousee valtava pyrstö; Achim Kühnin taideteos Harmonia. Seuraava pysähdyspaikka on Varvintori. Entinen köysitehdas on kunnostettu Turun

4 KATSO VAIHTEEKSI TURKUA JOELTA Jokirannassa paseeraaminen on klassinen turkulaishuvi. Rannoilta on kiva katsella jokea, mutta homma toimii toisinkin päin. Lähde jollakin kelluvalla välineellä Aurajoel le, siihen on nykyisin monia mahdollisuuksia. LÅNA. Vähätorin rannasta voi vuokrata Lånasähköveneen. Helppokäyttöisellä pikku paa tilla voi ajella vapaasti Tuomiokirkkosillan ja satama-alueen välillä. lanaturku.fi JAKKE. Symppis ravintolalautta liikennöi kesäaikaan välillä Forum Marinum–Aurasilta. Matkan varrella on seitsemän pysäkkiä, joilta voi hypätä kyytiin. jakkejokilautta.fi

konservatorion ja Taideakatemian käyttöön. Micha Ullmanin North on osa Turun veistoskaupunkihanketta, samoin valaistu numerosarja Turku Energian savupiipussa. Mario Merzin teoksen nimi on Fibonacci Sequence 1–55. Jatkaessasi matkaa huomaat lähestyväsi satamaa. Kohta näkyy jo Turun linna, reitin monumentaalinen päätepiste. Nykyään siellä voi itse linnan lisäksi ihailla pysyviä ja vaihtuvia näyttelyitä. Linnaa ennen ohitat kuitenkin vielä purje laiva Suomen Joutsenen, Sigynin ja joukon muita merikeskus Forum Marinumin museolaivoja. Täällä on ankkurissa myös hostellilaiva s/s Bore. Sillä on hieno menneisyys 1960-luvun ruotsinlaivana, mistä muistuttavat sisustuksen messinki ja mahonki. •

FÖRI. Romuluisen romanttinen kaupunkilossi ajelee Aurajoen itä- ja länsirannan väliä Mar tin ja Kakolanmäen kohdalla. SUP-LAUTA TAI PALJU. Ravintolalaiva Kata‑ rinalta saa vuokralle SUP-lautoja, joilla on tyynenä päivänä mukava meloa Aurajoella. Katariinalta voi lähteä Aurajoelle myös kellu valla kylpypaljulla. ravintolalaivakatariina.fi

vu Turku juhla

onna 2017

N E S I Ä ITSEN N E M O U S A T T I A E AARR IN ULTTUUR UPUNKIK KINA JA UKSIA, KA N PA U P M U TE A AK ISIA NHIMPAN JUHLALL , VA IA M EN TU M ELLE O PAH ANA MON ANSAA. SU IRJAVIA TA HTÖALUST HLIVAA K LÄ MONENK JU T I U ST IN A U IM TK RK STA JA RU RKU ON TO SIOSTA TU KUKOISTU ENSÄ AN PO UNKINA TU ON HELP PERINTEID PÄÄKAUP E Ä N JA N EN SA JO IS , N Ä A TI ENSIMM TUSUUNIN LLE. SIJAIN LA IÖ SU M IL N IE R RISELLE KULTTUU KULTTUU VUONNA Y TÄNÄKIN TY ÄY TT NÄY KAUKAA. HELTÄ JA SAAPUA LÄ

Europeade tuo Turkuun heinäkuussa jopa 5.000 kansanmuusikkoa ja tanssijaa. Pääesiintymispaikka on Varvintori, mutta esityksiin voi törmätä ympäri kaupunkia. 13

Turussa on luvassa äärimmäisen jännittävä ilta, kun Logomossa kuullaan kantaesitys 127 vuoden takaa. - HELSINGIN SANOMAT

Vuonna 2017 Turku viettää kahta merkittävää juhlavuotta. Suomen 100-vuotisjuhla sekä reformaation 500-vuotismerkkivuosi tuovat kaupunkiin monipuolista ohjelmaa, joka tavoittaa sekä kaupunkilaiset että kaupungissa vierailevat iästä, varallisuudesta tai mielenkiinnonkohteista riippumatta. Museot, galleriat, teatterit ja näyttämöt pursuavat ohjelmaa, josta löytyy jokaiselle jotain. NÄYTTÄMÖTAIDETTA HISTORIASTA NYKYPÄIVÄÄN

Turussa puetaan itsenäisen Suomen kään nekohtia sanoiksi ja teoiksi pitkin vuotta. Esitykset sijoittuvat ympäri kaupunkia Aurajoen rannoilta teattereiden sopukoihin. Tiede on osa jokapäiväistä elämäämme ja se selittää monia asioita. Ensimmäisen suomenkielisen yliopiston tarkoitus oli voimistaa kansakuntaa ja ruokkia sitä sivistyksellä. Tiedettä ja teatteria – kaikilla aisteilla on Turun Ylioppilasteatterin dramaattinen näytelmä menneisyyden ja nykypäivän suomalai sesta tieteestä. Turku on koko historiansa ajan toiminut myös merkittävänä liikenneväylänä sekä teollisen kehityksen tyyssijana. Aurajoella on näytelmällinen purjehdus Turun teolliseen historiaan. TEHDAS Teatterin toteuttama näytelmä nähdään Forum Marinumin pihapiirissä. Teos perustuu samannimiseen 1800- ja 1900-lukujen vaihteen arkkiveisuun. Miltä sitten näyttää Suomi tänä päivänä? Miten olemme päätyneet siihen mitä nyt olemme? Samppalinnan kesäteatterissa käyntiin pyörähtävä Eloheinäkesä on kotimainen näytelmä, joka kertoo komedian keinoin muuttuvasta Suomesta ja sotien jälkeisestä historiasta suurten ikäluokkien kautta – polvihousuista Bemariin ja takaisin.

Sata Lasissa -tanssiteatteriesityksessä puolestaan nähdään suomalaisuus, fennomania ja jopa svekofobia samassa paketissa sadan vuoden perspektiivillä 1 Tanssiteatteri Erin tulkitsemana. Suomalaiset ovat aina myös osanneet nauttia elämästä, vaikka joskus toisin luullaan. Suositun näytelmäkirjailijan Bengt Ahlforsin komedia Den sista cigarren kertoo eläkkeellä olevasta rehtorista, joka on kyllästynyt elämäänsä ja etenkin vaimoonsa. Hän väittää lääkärin diagnosoineen hänet kuolemansairaaksi, ja diagnoosin varjolla hän alkaa elää suorastaan hedonistisen nautinnollista elämää. Näytelmä on osa 2 Åbo Svenska Teaterin tarjontaa. Linnateatterin näyttämöllä puolestaan käydään läpi koko elokuvanteon historia niin sanotusti linnateatterimaiseen tapaan. Joukossa vilahtavat niin maailmanlaajuisesti tunnetut klassikkoteokset kuin suomalaisen elokuvanteon käännekohdat. Nauruhermot ovat koetuksella, kun suomifilmin tunnetuimmat kohtaukset puetaan näyttämötaiteen muotoon Kalle Lambergin ohjaamassa näytelmässä Mieletön elokuvan historia. 4

KORKEATASOISTA OOPPERAA

Turku on profiloitunut ei vain merkittävänä kulttuuri- ja musiikkikaupunkina vaan myös laadukkaan ja tasokkaan oopperan tuottajana. Ensimmäisen koskaan läpisävelletyn Kalevalaaiheisen oopperan, Die Kalewainen in Pochjolan, maailman kantaesitys saa ansaitsemansa kontekstin Suomi 100 -juhlavuodesta, ja missä muuallakaan kuin Turussa. Logomossa näh tävän kuuden esityksen sarjan musiikista vastaa Turun filharmoninen orkesteri, jonka johtajana nähdään ylikapellimestari Leif Segerstam.

Säveltäjä Karl Müller-Berghaus ystävineen

Kuva: Sibelius-museo, Turku

Kuva: Vesa Loikas

Akseli Gallen-Kallela, Sammon puolustus

Akseli Gallen-Kallela: Sammon puolustus, 1896. Turun taidemuseo.

KULTAKAUDEN TAIDEAARREAITTA

Turun taidemuseossa pääset tutustumaan mm. Suomen kultakauden taideteoksiin. Näyttelyiden lisäksi museon kokoelmassa on esillä maamme itsenäisyyden murrosaikoina eläneiden taiteilijoiden tuotoksia. Ihastella voit mm. 3 Akseli Gallen-Kallelan, Hugo Sim bergin ja Helene Schjerfbeckin töitä. ITSENÄISYYDEN AJAN MERKITTÄVÄ SUOMALAISTAITEILIJA

Juhlavuonna Turussa nähdään musikaali yhdestä Suomen tunnetuimmista taiteilijoista. Tom of Finland saa ensi-iltansa Turun kaupunginteatterissa tammikuussa 2017. Kaarinasta 1950-luvulla maailmalle lähtenyt Touko Laaksonen esitti homoseksuaaliset fantasiansa niin häikäilemättömästi, että miljoonat miehet löysivät oman seksuaalisuutensa hänen kauttaan. Suurelle yleisölle Tom of Finland loi näköalapaikan maailmaan, joka siihen asti oli ollut kielletty. Hänen taiteeseensa voi tutustua Turkuun Berliinin ja Liverpoolin kautta saapuvassa näyttelyssä, joka tutkii homoliikkeen nousua ja Tom of Finlandin poliittista, sosiologista ja kulttuurista vaikutusta. Touko Laaksonen – Tom of Finland /

Musiikista ja miehistä on esillä Wäinö Aaltosen museossa 13.1.–19.3.2017. TANSSIA JA KANSANHUVEJA

Ensi kertaa Suomeen saapuva Europeade järjestetään Turussa 26.–30.7.2017. Euroopan suurin kansanmusiikin ja -tanssin tapahtuma kokoaa kaupunkiin tuhansia esiintyjiä yli kahdestakymmenestä maasta. Europeade tulee näkymään vahvasti Turun katukuvassa. Neljän päivän aikana nähdään n. 5000 tanssijaa kaupungin toreilla ja ydinpaikoilla. Tapahtumaan sisältyy myös paraati, työpajoja, lasten tapahtumia, näytöksiä, suurjuhlaa ja kuorokonsertti. KOKO SUOMEN HENKIREIKÄ

Merikaupunkina Turku on toiminut moneen otteeseen Suomen elämänlankana sotien syttyessä ja ollut siten tärkeä osa koko Suomen itsenäisyyttä. Turusta oli yhteys länteen ja Ahvenanmaalle, ja kaupungissa oli myös paljon sota-ajan teollisuutta. Merikaupungin rooli on säilynyt näihin päiviin asti. Juhlavuoden kunniaksi Turun satama toimii yhtenä Tall Ships Races 2017 isäntäsatamista – jo viidennettä kertaa. Tapahtuman tunnelma on Turussa ainutlaatuinen, sillä aluk-

VISIT TURUN OPASTETTU KIERROS:

Ensimmäisenä Turussa – First in Turku Kuka oli Johan Seipel? Missä oli Suomen ensimmäinen luostari? Oppaan johtama kävelykierros kestää pari tuntia ja kulkee Turun turuilla ja toreilla päättyen Åbo Svenska Teaterin opastettuun esit telyyn Kauppatorin laidalle. Kokoa ryhmä ja tilaa Visit Turulta opastettu kierros, joka tutustut taa osallistujat Turun rooliin asioiden ja ilmiöiden edelläkävijänä Suomessa. Lue lisää: visitturku.fi/ryhmille 16

MINNE TURUSSA KANNATTAA MERKKIVUONNA 2017 MENNÄ? OTA KOPPI PAIKALLISTEN KULTTUURI- JA TAPAHTUMAVAIKUTTAJIEN SUOSITTELUISTA!

set voidaan tuoda aivan kaupungin keskustaan asti. (Lue lisää s. 88) 5

KIRKOLLINEN PÄÄKAUPUNKI

Lokakuussa 2017 tulee kuluneeksi 500 vuotta teologi Martti Lutherin kuuluisien teesien julkaisemisesta Wittenbergissä. Reformaation alka misesta on siten tullut kuluneeksi 500 vuotta. Turku oli Suomen reformaatiokaupunki, johon uskonpuhdistuksen ajatukset aikanaan rantautuivat ja josta ne levisivät muualle Suomeen. Yhä meidän aikanamme Turku on Suomen evankelisluterilaisen kirkon pääkaupunki ja siksi myös merkkivuoden valtakunnalliset pää tapahtumat järjestetään Turussa. Merkkivuosi tuo Turkuun mm. musiikkiteoksia ja konsertteja, kuvataidetta, näyttelyjä ja paljon muuta. Turku profiloituu myös vahvasti avoimena ja ekumeenisena kaupunkina. Suomen pääkirkosta, Turun tuomiokirkosta, julistetaan mm. ekumeeninen rauhanvetoomus koko Suomeen.

Joanna Kurth 1. Kuralan Kylämäki 2. Kuuvuoren huipun näköalapaikka 3. Wäinö Aaltosen museo 4. E.Ekblom ja menu Jannen kattilasta Turku on juuri sopivan kokoinen; aina löytyy tekemistä ja yllättäviä uusia asioita, ja silti kaik kialle pääsee kävelemällä tai pyörällä. Tässä kaupungissa on historiaa ja hienoja museoita, kauniita rakennuksia ja kaupunkia halkova upea Aurajoki.

Kari Mäkinen 1. Turun tuomiokirkko 2. Hirvensalon Taidekappeli 3. Koroisten muinaismuistoalue 4. Aurajoen ranta

Helene Schjerfbeck: Omakuva, 1915. Turun taidemuseo.

Turussa kannattaa viipyä ja aistia historian ja nykyajan vuorovaikutus. Se on sielukkuutta, joka kiteytyy kulttuurimaisemissa, esimerkiksi noissa neljässä mainitsemassani suosikkikoh teessa.

HELENE SCHJERFBECK on yksi koko länsi maisen taiteen merkittävistä modernisteista. Hänen ja muiden merkittävien suomalais taiteilijoiden teoksiin voit tutustua Turun taidemuseossa.

Jari Salonen 1. Aurajokiranta 2. Wäinö Aaltosen museon terassi 3. Ruissalo 4. Puolalanmäki/ Taidemuseon mäki Turun Aurajokiranta on eurooppalaista kaupunki kulttuuria parhaimmillaan ja WAM:n terassi on sopivan rauhallinen paikka seurata Aurajokiran nan vilinää. Myös Honkapirtti on kiva retkikohde eri vuodenaikoina. 17

HISTORIA JA TAIDE

TURUN LINNA

INFO

RYHMILLE

PALVELUT

TAPAHTUMAT

LAPSIPERHEET

SAARISTO JA LÄHIALUEET

JYKEVÄ TURUN LINNA ON SEISSYT AURAJOEN SUULLA 1280-LUVULTA LÄHTIEN. SE ON HISTORIANSA

AIKANA TOIMINUT PUOLUSTUSLINNANA, LOISTELIAANA HOVINA, HALLINNON KESKUKSENA, VANKILANA, VARASTONA JA KASARMINA. TÄNÄ PÄIVÄNÄ LINNA ON EHDOTON VIERAILUKOHDE TURUSSA.

Päälinnan salien ja kamarien seinät ovat todis taneet historian käänteitä ja dramaattisia tapah tumia. Vankila-ajan ihmiskohtaloiden lisäksi linna on nähnyt kuninkaiden vierailuja ja loisteliasta hovielämää. Turun linnaa esittelevä laaja näyttelykokonaisuus esittelee linnan historiaa sen alkuvaiheilta tähän päivään. Esilinnan tyylihuoneet huonekaluineen ja pukuineen esittelevät museokokoelmien aarteita.

Museokauppa Fataburista löytyvät lahjat, matkamuistot ja varusteet ritarien sekä linnanneitojen seikkailuihin. Tietoa mielikuvituksen tueksi löytyy kaupan laajasta kirjavalikoimasta. Juhana Herttuan Kellarissa voit nauttia virkistävän kahvikupposen tai maittavan lounaan museokäynnin lomassa.

AIKAMOINEN AIKAJANA JA LINNAN HISTORIASTA KERTOVA PÄÄNÄYTTELY

Kustaa Vaasa aloitti valtakunnassa reformaation, jolloin uskon asiat kietoutuivat poliit tiseen valtapeliin. Läpi 1500-luvun oli epä selvää, tuleeko Ruotsista lopulta katolinen vai luterilainen maa. Reformaatio vaikutti ihmisten arkeen ja elinympäristöön monin tavoin myös Suomessa. Näyttelyssä nähdään lähes 200 esinettä, jotka kertovat tarinaa 1500–1600-lukujen murrosvaiheesta. Arkeologiset löydöt, kirkolliset arvoesineet sekä kirjat ja tekstit kuvaavat kulttuurista muutosta, jonka etenemiseen kukin hallitsija valtakaudellaan vaikutti.

Esilinnassa voi tutustua Turun linnan 700vuotiseen historiaan. Seuraa aikajanaa, kurkistele luukkuihin, hypistele kankaita ja tunne sametin pehmeys sekä pellavan karheus. Kokoa haarniskapalapeli ja pue virtuaalipaperinukke renessanssivaatteisiin. Päänäyttely keskittyy linnan arkeen ja juhlaan, hoviväkeen ja palveluskuntaan. Näyttelyn kohokohtina ovat luonnollista kokoa olevat vahanuket, jotka esittävät mm. Juhana-herttuaa ja Katariina Jagellonicaa, 1500-luvun merkittävintä turkulaista kauppias Valpuri Innamaata ja linnan makkarantekijä Pylsy-Elinaa. Lasten linnan Ritarisalissa voi pukeutua linnanneidon tai ritarin asuun ja loikata keskiaikaiseen ritarihovin elämään. Lisäksi Lasten linnaan kuuluvat Turun linnan Paja, Pienoishovi ja Tonttu-ukon aarrekammio. Linnassa järjestetään lapsille hauskoja ja jännittäviä Pikku ritarikierroksia. 2

NÄYTTELY 17.2.2017 ALKAEN: VALTAPELIÄ – REFORMAATIO SUOMESSA

TAPAHTUMIA

Hiihtolomaohjelmaa viikoilla 8 ja 9 Keskiaikapäivä 1.7.2017 Syyslomaohjelmaa lokakuussa Koko perheen Ritaripäivät 7.–8.1.2017 ja 6.–7.1.2018 Opastuksia kesäaikana päivittäin. Lue lisää www.turku.fi/turunlinna

TURUN LINNA

Linnankatu 80, Turku p. (02) 262 0300 turunlinna@turku.fi www.turku.fi/turunlinna TILATTAVAT OPASTUKSET p. (02) 262 0322 tai opastilaukset.linna@turku.fi

• 1 LIPUT 10 € / 5 € (7–15 -vuotiaat) / 2 € (4–6 -vuotiaat) perhelippu 22 €, alle 4-vuotiaat veloituksetta. Tapahtumien aikana korotetut lippuhinnat. Museokorttikohde

MUSEO ON AVOINNA ti–su klo 10–18. Kesäkaudella 5.6.–3.9. avoinna joka päivä klo 10–18. MUSEO ON SULJETTU Juhla- ja pyhäpäivinä. Katso poikkeavat aukioloajat netistä.

HISTORIA JA TAIDE SAARISTO JA LÄHIALUEET LAPSIPERHEET PALVELUT

TAPAHTUMAT

Linna rakennettiin alunperin saarelle, jotta piirittäminen olisi vaikeampaa.

RYHMILLE

Opastetuilla kierroksilla salaisuudet paljastuvat.

INFO

Linnassa voi päästä ritariksi.

Kuva: Jari Nieminen

HISTORIA JA TAIDE SAARISTO JA LÄHIALUEET LAPSIPERHEET

HISTORIAN JA NYKYTAITEEN MUSEO

ABOA VETUS & ARS NOVA

TAPAHTUMAT

ABOA VETUS & ARS NOVA ON AINUTLAATUINEN YHDISTELMÄ HISTORIAA, ARKEOLOGIAA JA NYKY TAIDETTA. MUSEOSSA VOI KULKEA MAAN ALLA KESKIAIKAISILLA KUJILLA MUINAISIA ESINEITÄ KATSELLEN JA UPPOUTUA TAITEESEEN ENTISEN RETTIGIN PALATSIN SALEISSA. KESKIAJAN TURKU MAAN ALLA

Aboa Vetus on maanalainen museokohde, joka vie kävijänsä löytöretkelle keskiajan Turkuun. Entisaikojen kaupunkielämä näyttäytyy Aboa Vetuksessa aitojen keskiaikaisten rakenteiden ja alueelta tehtyjen arkeologisten löytöjen kautta.

MIEKE BAL & MICHELLE WILLIAMS GAMAKER: MADAME B 10.3.–28.5.

Madame B -videoinstallaatio on nykyaikaan sijoittuva uudelleentulkinta Gustave Flaubertin klassikkoromaanista Rouva Bovary. MINÄN TEATTERI 8.6.–27.8.

PALVELUT

LUUTARHA 28.10.2016 –

Luutarha - ”luinen eläintarha” - kertoo Turussa eläneistä eläimistä, ja ihmisistä, joiden mukana eläimet ovat kaupunkiin tulleet. NYKYTAIDETTA KAHDESSA KERROKSESSA

INFO

RYHMILLE

Ars Nova on kaksikerroksinen näyttelytila nykytaiteelle ja museon taidekokoelman esittelylle. Sitä täydentävät museon kaksi pienempää galleriaa: Takkahuone ja Omatila.

Minän teatteri keskittyy suomalaiseen nyky valokuvaan kymmenen taiteilijan voimin. Näyttelyn teoksissa pohditaan paitsi kuvaamisen leikkisyyttä ja poliittisuutta, myös kuvan eettisyyttä, objektiivisuutta ja dokumentaarisuutta. VUODEN NUORI TAITEILIJA 2017 8.9.–5.11.

Vuoden nuori taiteilija -palkintonäyttely nostaa esiin kiinnostavinta suomalaista nykytaidetta. TURKU BIENNAALI 2017 17.11.2017– 8.4.2018

KOKOELMANÄYTTELYT

Museon taidekokoelma on esillä säännöllisesti. Kokoelmassa on teoksia suomalaisen ja länsimaisen taiteen lähihistoriasta. PÄIVIÖ PYÖTTIÄLÄ – ITSEOPPINUT SURREALISTI 2.12.2016–26.2.2017

Päiviö Pyöttiälän näyttely esittelee kiehtovan suomalaisen surrealistin laajaa tuotantoa.

Nykytaidenäyttely Turku Biennaali esittelee 16 ajankohtaista taiteilijaa. TAKKAHUONE

Okko Pöyliö | 2.12.2016–26.2.2017 Ari Pelkonen | 10.3.–28.5. Elina Autio | 8.6.–27.8. Hyäryllistä-ryhmä | 8.9.–5.11.

• 13, 61

Itäinen Rantakatu 4–6, Turku p. 0207 181 640* www.aboavetusarsnova.fi info@aboavetusarsnova.fi MUSEO ON AVOINNA joka päivä klo 11–19 (ks. poikkeukset) Suljettu 1.1., 23.–25.6. ja 24.–25.12. HINNAT Aikuiset 10 €, lapset alle 7 v ilmaiseksi, lapset 7–15 v 5,5 €, eläkeläiset, opiskelijat ja työttömät 7 €, ryhmät 6 €, koululaisryhmät 4 €, perhelippu 24 €, vuosikortti 28 €,

OPASTUKSET Lipun hintaan sis. yleisöopastukset: suomeksi 5.6.–13.8. joka päivä klo 11.30 ja 13.30 Muina aikoina la ja su klo 11.30 ruotsiksi 3.7.–11.8. ma, ke ja pe klo 13.30 englanniksi 3.7.–27.8. joka päivä klo 11.30 venäjäksi 4.7.–22.8. tiistaisin klo 12.00 Lastenkierros satuikäisille suomeksi 5.6.–13.8. joka päivä klo 11.30 ja 13.30, muulloin tilauksesta.

HISTORIA JA TAIDE SAARISTO JA LÄHIALUEET LAPSIPERHEET TAPAHTUMAT

Hinta 7,5 €, perhelipulla + 2,5 €/lapsi. Ryhmille oppaat tilauksesta p. 0207 181 635

M KITCHEN & CAFÉ Avoinna joka päivä klo 11–19 p. 040 197 9005* www.mbakery.fi/mkitchencafe KESÄTEATTERI Linnateatterin esityksistä nautitaan sisäpihalla kesällä 2017. Ohjelma osoitteessa www.linnateatteri.fi

RYHMILLE

(*Kiinteästä verkosta 8,35 snt/puh + 7 snt/min, matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 17 snt/min)

perhevuosikortti 50 €. Museokorttikohde

INFO

ABOA VETUS & ARS NOVA

PALVELUT

Kuva: Selina Kiiskinen

Teostiedot vasemmalta: Kauko Lehtinen: Nimetön, 1962, akryyli levylle, 95 x 160 cm, Aboa Vetus & Ars Nova. Kuva: Kari Lehtinen. Mieke Bal & Michelle Williams Gamaker: Madame B, 2013. Kuva: Thijs Vissia.

Aboa Vetuksessa voi tutustua keskiaikaisiin raunioihin.

Kuva: Timo Jakonen

HISTORIA JA TAIDE SAARISTO JA LÄHIALUEET

Kirjakielen isä Mikael Agricola tervehtii tulijaa Tuomiokirkon pääovella. REFORMAATION MERKKIVUOSI 2017 Kirkonrotta muistelee -lasten-näyttely Agricolan kappelissa 5.11.2017 saakka.

LAPSIPERHEET

Kiria – Bökar – Kirjat reformaatiossa -näyttely Kijkin kappelissa 3.4.–31.12.2017 Wäinö Aaltosen seuran kuva taidenäyttely Tarkk’ampujan kappelissa 28.8.–10.9.2017

Kansainvälinen European Roadmap -rekka Tuomiokirkkotorilla 15.3.2017

PALVELUT

TAPAHTUMAT

Tuomiokirkko huokuu mystiikkaa ja legendoja. Tunnelma on käsinkosketeltava jo kirkon juurella.

RYHMILLE

reformaatio2017.fi

Turun tuomiokirkko Unikankareen kummulla on Suomen kansallispyhäkkö. Neitsyt Marialle ja Suomen ensimmäiselle piispalle, Pyhälle Henrikille, omistettu kirkko vihittiin käyttöön vuonna 1300. Turun tuomiokirkkoa pidetään Suomen arvokkaimpana rakennushistoriallisena muistomerkkinä. Kansallispyhäkön yksityiskohdat kertovat monipuolisesti Suomen historiasta. Holvikaarien suojissa lepäävät niin piispat ja sotapäälliköt kuin yksi kuningatarkin, Kaarina Maununtytär. Tuomiokirkkomuseo vie historiaan aina katoliselle keskiajalle saakka. Vuonna 2017 Turun tuomiokirkko on kansainvälisen Reformaation merkkivuoden keskeinen tapahtumapaikka. TUOMIOKIRKKO JA TUOMIOKIRKKOMUSEO

Tuomiokirkonkatu 1, Turku p. 040 341 7100 www.turuntuomiokirkko.fi AVOINNA Joka päivä klo 9–18. Museo suljettu tilaisuuksien aikana. Tuomiokirkkoon on vapaa pääsy. Tuomiokirkkomuseo Aikuiset 2 €, lapset 7–17 v, opiskelijat, eläkeläiset 1 €.

INFO

Merkkivuoden valtakunnallinen pääjuhla 5.11.2017

TURUN TUOMIOKIRKKO

Ekumeeniset kirkkopäivät 19.–21.5.2017

Domcafé avoinna kesällä päivittäin.

• 2, 2A, 2B, 2C, 6, 7, 32, 42, 50, 51, 53, 54, 55, 56

Jumalanpalveluksia tai ehtoollishetkiä suomeksi ke klo 8, to klo 12, la klo 18, su klo 10. Högmässa på svenska sö kl 12. Service in English Sun 4 pm. Musiikkia kesä-elokuussa ti klo 20 ja ke klo 14.

Katedraali soi! 21. kirkkomusiikkiviikko 6.–12.2.2017. Keskiajan Turku Tuomiokirkossa 29.6.–2.7.2017

Förvandling – en utställning av Susanne Segerholm 1.2.–31.3.2017 Opastus älypuhelimella Tuomio kirkkoon, sen sivukappeleihin sekä suljettuihin hautakammioihin. Sanan seppä – lisätyn todellisuuden sovellus kertoo reformaation vuosi kymmenistä yhden suvun näkökulmasta. Ladattavissa tableteille sovelluskaupoista.

HISTORIA JA TAIDE Piispankatu 17, Turku p. (02) 215 4494 sibeliusmuseum@abo.fi www.sibeliusmuseum.fi

SULJETTU 1.1, 7–31.1, 14.4, 1.5, 23.–25.6, 6.12, 24–26.12, 31.12.

AVOINNA 1.2.–30.4. ti–su 11–16, ke konsertti 19, lipunmyynti 18 2.5.–31.8. ti ja to–su 11–16, ke 10–18. 1.9.–30.11. ti–su 11–16, ke konsertti 19, lipunmyynti 18 1.12.2017–6.1.2018 ti–su 11–16

LIPUT 4/2 €, alle 18 v. ilmaiseksi. Ryhmät (väh. 10) 2 €/hlö. Opastus sisältyy lipun hintaan (ajanvarauksella). Museokorttikohde

SAARISTO JA LÄHIALUEET

SIBELIUS-MUSEO

Ett hem on persoonallinen kotimuseo, joka syntyi konsuli Alfred ja konsulinna Hélène Jacobs sonin toivomuksesta säilyttää jälkipolville kappale 1800–1900-lukujen vaihteen säätyläiselämää. Alfred ja Hélène Jacobsson lahjoittivat kotinsa ja koko henkilökohtaisen omaisuutensa Åbo Akademin säätiölle vuonna 1925. Museo avattiin yleisölle nykyisessä rakennuksessa vuonna 1965. Museomiljöötä koristaa vuosisadan vaihteen kuvataide mm. Edelfelt, Westerholm ja GallenKallela sekä aikakaudelle ominaiset huonekalu-, posliini- ja lasikokoelmat. ETT HEM

Piispankatu 14, Turku p. 020 786 1470 Intendentti p. 020 786 1416 etthem@abo.fi etthem.fi

Poikkeavat aukioloajat netissä. Muulloin sopimuksen mukaan.

AVOINNA 2.5.–30.9. ti ja pe 11–16, muina päivinä 12–15, ma suljettu. 1.12.–10.1. klo 12–15.

LIPUT Aikuiset 5 €, eläkeläiset ja työttömät 4 €, lapset ja opiskelijat 2 €. Museo-opas on aina paikalla touko-elokuun aikana. Opastukset ryhmille on varattava etukäteen. Museokorttikohde

• 2, 2A, 2B, 2C, 6, 32, 42, 50–56

RYHMILLE

PALVELUT

ETT HEM – KULTTUURIKOTIMUSEO

TAPAHTUMAT

• 2, 2A, 2B, 2C, 6, 32, 42, 50–56

INFO

Suomen merkittävin musiikkimuseo on nimetty kuuluisimman suomalaisen säveltäjän, Jean Sibeliuksen mukaan. Kotimaisen modernismin helmiin lukeutuva museorakennus pitää sisällään säveltäjämestarin elämää ja musiikkia esittelevän perusnäyttelyn sekä mielenkiintoisen soitinkokoelman Suomesta ja maailmalta. Kamarimusiikkisalissa pidetään keskiviikkoiltaisin konsertteja kevät- ja syyskaudella.

LAPSIPERHEET

SIBELIUSMUSEO

HISTORIA JA TAIDE SAARISTO JA LÄHIALUEET LAPSIPERHEET TAPAHTUMAT PALVELUT

LUOSTARINMÄEN KÄSITYÖLÄISMUSEO Turun palo tuhosi valtaosan kaupungista vuonna 1827, mutta kaupungin laidalla sijainnut Luostarinmäki säästyi. Nykyään se toimii ulkoilmamuseona, jonka rakennukset, pihat ja kujat johdattavat kävijän kahden vuosisadan takaiseen elämään. Museon koti-interiöörit esittelevät pää-

INFO

RYHMILLE

asiassa 1800-luvun vähävaraisen kansanosan elämää ja verstaat esiteollisen ajan käsityöammatteja. Kesäaikaan verstaissa työskentelee päivittäin käsityöläisiä. Elokuussa Käsityötaidonpäivillä useat käsityöläiset esittelevät museossa entisajan käsityöammatteja ja -taitoja.

LUOSTARINMÄEN KÄSITYÖLÄISMUSEO

Vartiovuorenkatu 2, Turku p. (02) 262 0350 luostarinmaki@turku.fi turku.fi/museo LIPUT 6 € / 4 € (7–15 -vuotiaat), 1 € (4–6 -vuotiaat), perhelippu 13 €, alle 4-vuotiaat veloituksetta. Museokorttikohde

Luostarinmäen postissa lähe tykset leimataan käsin museon omalla erikoisleimalla. Hantvär kistä voit ostaa laadukkaita käsityötuotteita ja 1800-luvun sekatavarkauppa Höökarin puo dista mm. makeisia ja kirkkaasti soivia kukkopillejä. Pistäydy myös tunnelmallisessa Kahvila Kisällissä. • 3, 12, 18

TAPAHTUMIA Kesäkaudella opastettuja kierroksia, käsityöläisiä työskentelemässä verstaissaan sekä paljon monenlaisia tapahtumia. Käsityötaidonpäivät elokuun lopulla. Joulunaikaan mm. katettuja joulupöytiä ja Tapaninlaulajaiset Lue lisää www.turku.fi/kasityolaismuseo

MUSEO ON AVOINNA Kesäkaudella 2.5–4.6. ti–su klo 10–18 5.6.–3.9. ma–su klo 10–18 4.–17.9. ti–su klo 10–18 sekä joulunaikaan 25.11.2017–6.1.2018 ti–su klo 10–16 Huom! Muina aikoina ryhmille tilauksesta.

TILATTAVAT OPASTUKSET p. (02) 262 0350 tai luostarinmaki@turku.fi

MUSEO ON SULJETTU Juhla- ja pyhäpäivinä. Katso poikkeavat aukioloajat netistä.

HISTORIA JA TAIDE SAARISTO JA LÄHIALUEET LAPSIPERHEET

Perheen pienimmät voivat leikkiä apteekkaria ja asiakasta lasten omassa apteekissa. Idyllisessä Cafe Qwenselissä tarjoillaan maukkaita suolaisia ja makeita leivonnaisia sekä kotitekoisia juomia 1700-luvun tyyliin.

Läntinen Rantakatu 13 b, Turku p. (02) 262 0280 apteekkimuseo@turku.fi turku.fi/museo LIPUT 4,50 € / 3 € (7–15 -vuotiaat), 0,50 € (4–6 -vuotiaat), perhelippu 9,50 €, alle 4-vuotiaat veloituksetta. Museokorttikohde

NÄYTTELYT JA TAPAHTUMAT Kesäkaudella opastuksia ja tapahtumia niin aikuisille kuin lapsillekin. Joulunaikaan salia koristavat herrasväen joulupöydät, 13.12. juhlitaan Luciaa ja ennen vuoden vaihtumista valetaan tinaa ja tehdään ennustuksia. Lue lisää www.turku.fi/apteekkimuseo

MUSEO ON AVOINNA Kesäkaudella 2.5.–31.8. ti–su klo 10–18 ja joulunaikaan 25.11.2017–6.1.2018 ti–su klo 10–18 Huom! Muina aikoina ryhmille tilauksesta.

TILATTAVAT OPASTUKSET p. (02) 262 0280 tai apteekkimuseo@turku.fi

MUSEO ON SULJETTU Juhla- ja pyhäpäivinä. Katso poikkeavat aukioloajat netistä.

RYHMILLE

APTEEKKIMUSEO JA QWENSELIN TALO

INFO

kalla säilynyt puurakennus kätkee sisäänsä tyylikkäästi sisustetun salin ja kamareita sekä Suomen vanhimman apteekkisisustuksen, apteekkarin laboratoriot ja yrtti varaston. Kesäkaudella Qwenselin talon sisäpiha herää eloon.

TAPAHTUMAT

Lääkkeiden, sairauden ja terveyden historiaan johdattava Apteekkimuseo ja 1700luvun herrasväen asumistyyliä esittelevä Qwenselin talo muodostavat ainutlaatuisen kokonaisuuden aivan Turun keskustassa, Aurajoen rannassa. Harvinaislaatuisella pai-

PALVELUT

APTEEKKIMUSEO JA QWENSELIN TALO

HISTORIA JA TAIDE

TURUN TAIDEMUSEO NÄKYVIMPIÄ MAAMERKKEJÄ JA NÄHTÄVYYS JO ITSESSÄÄN. MUSEO HALLINNOI YHTÄ SUOMEN KATTAVIM MISTA TAIDEKOKOELMISTA JA TARJOAA TASOKKAITA VAIHTUVIA NÄYTTELYITÄ. KANSALLISAARTEISTONA TUNNETUSSA KOKOELMASSA OVAT HYVIN EDUSTETTUINA 1800–1900-LUVUN VAIHTEESEEN SIJOITTUVA SUOMEN TAITEEN KULTAKAUSI, TAITEILIJOIDEN OMAKUVAT, SUOMALAINEN SURREALISMI SEKÄ POPTAIDE. STUDIO JA PIMIÖ TUTUSTUTTAVAT KOTIMAISEEN JA KANSAINVÄLISEEN NYKYTAITEESEEN. TOTEUTUNEITA UNELMIA JA TOTEUTUMATTOMIA

PALVELUT

TAPAHTUMAT

Kuva: Titus Verhe

LAPSIPERHEET

SAARISTO JA LÄHIALUEET

TURUN TAIDEMUSEON 1904 AVATTU KANSALLISROMANTTINEN MUSEORAKENNUS ON KAUPUNGIN

TURUN TAIDEMUSEO

Aurakatu 26, Turku p. (02) 2627 100 info@turuntaidemuseo.fi www.turuntaidemuseo.fi AVOINNA ti–pe klo 11–19 la–su klo 11–17 OPASTUKSET suomeksi su klo 13 ja klo 15.

RYHMILLE

Tilattavat opastukset: p. (02) 262 7100 info@turuntaidemuseo.fi LIPUT 10/9/6 €, alle 16-vuotiaat maksutta Museokorttikohde

INFO

Café Victor ja Museokauppa Muusa ovat avoinna museon aukioloaikoina. Kahvilaan ja kauppaan on vapaa pääsy.

Taidemuseon ensimmäisen intendentin, maisemamaalari Victor Westerholmin aikana 1891–1919 kokoelmiin hankittiin ja lahjoitettiin tasan 400 teosta, joista monista muodostui Suomen tai teen ohittamattomia klassikoita. Kokoelmanäyttely esittelee tämän parhaimmiston lisäksi myös joukon toteutumattomia unelmia; teoksia, jotka syystä tai toisesta jäivät hankkimatta kokoelmaan. HELENE SCHJERFBECK 29.1. ASTI

Helene Schjerfbeck (1862–1946) on yksi taiteemme merkit tävimmistä modernisteista, jonka realismiin sidoksissa ollut varhaistuotanto antoi asteittain tilaa henkistyneelle ilmaisulle. Schjerfbeckin kuningaslaji oli ihmiskuvaus, ja hän maalasi muoto- ja henkilökuvien rinnalla lukuisia syväluotaavia ja ravisuttavia omakuvia. Pitkän uransa aikana hän loi myös merkittäviä historiaaiheita sekä ajan vääjäämätöntä kulkua tulkitsevia asetelmia. ELINA BROTHERUS 17.2.–21.5.

Suomen kansainvälisesti menestyneimpiin valokuvataiteili joihin kuuluvan Elina Brotheruksen näyttely kokoaa ensi kertaa yhteen teoksia koko hänen uransa ajalta. Herkistä ja intiimeistä omakuvistaan tunnettu Brotherus tutkii kuvissaan mielen liikkeitä, katseen kohteena olemista ja ihmishahmon suhdetta maisemaan. ROBERT DOISNEAU 9.6.–27.8.

Ranskalaisen mustavalkovalokuvan mestari Robert Doisneau (1912–1994) vaelteli Pariisin katuja tallentaen kameransa filmille kaupunkilaisten elämää. Tuloksena syntyi hurmaavia ja usein leikkisiä tuokiokuvia, jotka ylistävät arjen ihmeitä. TYKO SALLINEN 15.9.2017–7.1.2018

Tyko Sallinen (1879–1955) tunnetaan suomalaisen modernismin ja ekspressionismin airuena. Erityisen iskukykyinen taiteilijan pensseli oli 1910-luvulla, jolloin hän myös aiheutti ensimmäiset modernismiin liittyneet kiistat Suomessa teoksillaan Pyykkä rit ja Hihhulit. Railakas väri-ilottelu vaihtui myöhemmin murrettuihin, maanläheisiin sävyihin, mutta muotokieli pysyi edelleen voimakkaan ilmeikkäänä eritoten kansanihmisten kuvauksissa.

HISTORIA JA TAIDE RYHMILLE

PALVELUT

TAPAHTUMAT

LAPSIPERHEET

SAARISTO JA LÄHIALUEET

Søren Thilo Funder 17.2.–2.4. MSL & Jaakko Pallasvuo 7.4.–21.5. Halil Altindere 9.6.–27.8. Marko Turunen 15.9.–12.11. Marjo Levlin 17.11.17–7.1.18

INFO

Kuvat ylhäältä: Elina Brotherus: Der Wanderer 2, 2004. Robert Doisneau: l’Information scolaire, Paris 1956. Atelier Robert Doisneau. Tyko Sallinen: Saunassa, 1914. Turun taidemuseo. Kuva: Vesa Aaltonen

Eeva-Riitta Eerola & Jenni Toikka 17.2.–2.4. Debytantti 7.4.–21.5. Emma Helle 9.6.–27.8. Johanna Ketola 15.9.–12.11. Noora Schroderus 17.11.17–7.1.18

HISTORIA JA TAIDE

Jacob Hashimoto: Gas Giant

SAARISTO JA LÄHIALUEET LAPSIPERHEET

WÄINÖ AALTOSEN MUSEO WÄINÖ AALTOSEN MUSEO ON EDESMENNEEN TURKULAISEN KUVANVEISTÄJÄN NIMIKKOMUSEO JA TOIMII TURUN KAUPUNGIN TAIDEMUSEONA AURAJOEN RANNASSA. TARJONTAAN KUULUVAT VAIHTUVAT

PALVELUT

TAPAHTUMAT

NÄYTTELYT, UUDET JA KOKEILEVAT TAIDEPROJEKTIT SEKÄ ERILAISET KULTTUURITAPAHTUMAT.

WÄINÖ AALTOSEN MUSEO

Itäinen Rantakatu 38, Turku p. (02) 262 0850 wam@turku.fi www.wam.fi LIPUT 8 € / 2 € (7–15 -vuotiaat), 0,50 € (4–6 -vuotiaat), perhelippu 16,50 €, alle 4-vuotiaat veloituksetta. Jacob Hashimoton näyttely 10 € / aik. Museokorttikohde

RYHMILLE

MUSEO ON AVOINNA ti–su klo 10–18. MUSEO ON SULJETTU 15.5.–8.6. sekä 25.9.–19.10. Suljettu myös näyttelyvaihtojen aikana sekä juhlaja pyhäpäivinä. Katso poikkeavat aukioloajat netistä.

INFO

TILATTAVAT OPASTUKSET p. (02) 262 0850 tai wam@turku.fi

Yleisöopastukset sunnuntaisin klo 14

NÄYTTELYT: WAMIN 50-VUOTISJUHLA VUODEN NÄYTTELY 13.1.–14.5.

Satavuotiaan Suomen itsenäisyyden aika Wäinö Aaltosen taiteen kautta nähtynä.

KEHONKUVA 20.10.2017–14.1.2018

Kokelma nykytaiteen teoksia, joissa tarkastellaan ruumiillisuutta ja sen esittämisen käytäntöjä sekä internetin tuomaa rinnakkaistodellisuutta.

JACOB HASHIMOTO 9.6.–24.9.

Yhdysvaltalaistaiteilijan massiivisia, tilan kanssa keskustelevia installaatioita ja seinäteoksia.

Museon yhteydessä palvelee viihtyisä Cafe Wäinö, jonka tunnelma kruunaa taide-elämyksen.

HISTORIA JA TAIDE SAARISTO JA LÄHIALUEET LAPSIPERHEET

Kuva: Laura Kemppainen

Kuva: Jussi Vierimaa

TURUN PÄÄKIRJASTO TURUN UPEA, UUTTA JA VANHAA YHDISTÄVÄ PÄÄKIRJASTOKORTTELI TARJOAA KULTTUURIA ERI MUODOISSA. RAKENNUS ANTAA HIENOT PUITTEET TAITEELLISILLE JA TIEDOLLISILLE ELÄMYKSILLE

Kirjaston italialainen kahvila Café Sirius ulottaa kesäisin palvelunsa Kirjastopihan aurinkoiselle terassille. Kahvilassa on A-oikeudet.

Café Sirius

11 TURUN KAUPUNGINKIRJASTO Linnankatu 2, Turku p. (02) 262 0624 www.turku.fi/kirjasto Opastetut kierrokset: p. 040 673 5157 vierailut.kaupunginkirjasto@ turku.fi AVOINNA ma–pe 9–20, la 10–16, su 12–18

RYHMILLE

Kirjasto järjestää opastettuja esittelykierroksia lapsi- ja aikuisryhmille. Arkkiteh tuuri- ja taidekierroksilla tutustutaan mm. kirjasto korttelin arkkitehtuuriin ja taiteeseen, sekä tehdään aika matka kulttuurihistoriaan. Lasten kirjastokävelyillä tutustutaan myös lastenosasto Saagaan, joka muistuttaa aurinkokuntaa planeettoineen ja ilmalaivoineen. Kirjaston runsaasta tapah tumatarjonnasta saa tietoa kirjaston verkkosivuilta.

PALVELUT

OSALLISTU OPASTUKSIIN

INFO

Turun pääkirjasto on auki joka päivä ja kaupunkilaiset ovat ottaneet sen olohuoneekseen. Arkkitehtonisesti näyttävä kirjasto koostuu kolmesta rakennuksesta: vanhasta vuonna 1903 valmistuneesta kirjastotalosta, entisestä maaherran kansliarakennuksesta sekä vuonna 2007 valmistuneesta uudesta kirjastotalosta. Turun pääkirjasto tarjoaa tilat tapahtumille ja näyttelyille sekä myös lukuisia lokoisia lukunurkkauk sia. Pääkirjastossa on tuhan sia paperisia ja sähköisiä lehtiä läheltä ja kaukaa. Koko kirjastossa toimii langaton verkko ja kävijöiden käytössä on myös useita tietokoneita.

Kuva: Viljami Schleutker

VIIHDY JA RENTOUDU

TAPAHTUMAT

TAI HENGÄHDYSHETKILLE KAUPUNGIN VILINÄSTÄ.

HISTORIA JA TAIDE

Kauniissa jugendrakennuksessa toimiva Turun biologinen museo on Suomen ainoa dioraamamuseo. Sen 13 näyttelyosastoa kertovat Suomen kasvillisuudesta ja eläimistöstä Turun saaristosta aina Lapin tuntureille asti. Museo on mainio vierailukohde kaikille luon-

nosta ja kulttuurihistoriasta kiinnostuneille. Erityisen suosittu se on lasten ja lapsiperheiden kohteena. Vuosittain järjestettävät vaihtuvat näyttelyt sekä erilaiset luontoaiheiset tapahtumat, kuten suositut lasten Ötökkäsafarit, täydentävät perusnäyttelyä. 12 BIOLOGINEN MUSEO

LAPSIPERHEET

SAARISTO JA LÄHIALUEET

BIOLOGINEN MUSEO

Neitsytpolku 1, Turku p. (02) 262 0340 biologinenmuseo@turku.fi turku.fi/museo

Luontoviikonloppuja ja lasten Ötökkäsafareita. Lue lisää www.turku.fi/ biologinenmuseo

LIPUT 4,50 € / 3 € (7–15 -vuotiaat), 0,50 € (4–6 -vuotiaat), perhelippu 9,50 €, alle 4-vuotiaat veloituksetta. Museokorttikohde

MUSEO ON AVOINNA ti–su klo 9–17. Suljettu juhlaja pyhä päivinä. Katso poikkeavat aukioloajat netistä.

PALVELUT

TAPAHTUMAT

NÄYTTELYT JA TAPAHTUMAT Biologisen museon 110 vuotta -juhlanäyttely.

TILATTAVAT OPASTUKSET p. (02) 262 0340 tai biologinenmuseo@turku.fi

KURALAN KYLÄMÄKI

Kuralan Kylämäki on aito 1950luvun neljän tilan maalaiskylä, jonka alueella on ollut asutusta jo rautakaudelta lähtien. Kylämäkeen saapuessa kävijä siirtyy muistorikkaan vuosikymmenen tunnelman ja tuoksujen keskelle. Kesäaikaan Iso-Kohmon tuvassa hehkuu puuliesi, jolla valmistuvat herkut isoäidin aikaisten ohjeiden mukaan. Emäntä kertoo entisajan maatilan arkiaskareista ja antaa käteviä vinkkejä

mehustamisesta, hilloamisesta tai vaikka valkopyykin pesemisestä. Kylämäen lampaat nauttivat rapsuttelusta ja laitumen laidalle voi levittää vaikka viltin ja syödä eväitä. Kuralan Kokeiluverstaalla tekemistä riittää niin pienille kuin isoillekin. Verstaassa pääsee kokeilemaan perinteisiä kädentaitoja ja pihamaalla entisajan pihaleikkejä. 13 KURALAN KYLÄMÄKI Jaanintie 45, Turku p. (02) 262 0420 kylamaki@turku.fi kuralankylamaki@turku.fi turku.fi/museo

Kuva: Johanna Viitaharju

RYHMILLE INFO 30

• 14, 15, 55, 56

Kuralan Kylämäkeen on vapaa pääsy! TAPAHTUMAT Katso tapahtumat www.turku.fi/ kuralankylamaki

• 2, 2A, 2B, 2C

MUSEO ON AVOINNA Kesäkaudella 1.6.–31.8. ti–su klo 10–18 sekä tapahtumien aikana. Huom! Muina aikoina ryhmille tilauksesta. Suljettu juhlaja pyhä päivinä. Katso poikkeavat aukioloajat netistä. TILATTAVAT OPASTUKSET p. (02) 262 0420 tai kylamaki@turku.fi

HISTORIA JA TAIDE SAARISTO JA LÄHIALUEET

MERIKESKUS FORUM MARINUM TURUN SATAMAN KUPEESSA SIJAITSEE FORUM MARINUM, MERELLISEN TIEDON JA TOIMINNAN KESKUS. VIEHKEÄ MILJÖÖ YHDISTÄÄ KAUPUNKIKULTTUURIN JA MERELLISYYDEN: TÄÄLLÄ JOKI

TALL SHIPS RACE 2017

Turku toimii yhtenä Tall Ship’s Race 2017 isäntäsatamista. Suuret purjelaivat saapauvat Aurajokeen kaiken kansan nähtäväksi 20.–23.7.

Kruununmakasiinissa on esillä vuonna 2016 uudistettu päänäyttely. Töissä merellä -näyttelyn laajimpia teemakokonaisuuksia ovat merivoimien historia sekä Lounais-Suomen alueen kauppamerenkulku. Muita teemoja ovat merel listen viranomaisten toiminta, talonpoikais purjehdus ja saariston kulttuuri. Lisäksi esillä on ammattimaisen merikalastuksen ja vapaaajan kalastuksen historiaa. Teemat esitellään oikeiden henkilöiden työn ja tehtävien kautta. Aiheisiin voi uppoutua niin

Linnankatu 72, Turku p. (02) 267 9511 www.forum-marinum.fi AVOINNA 1.9.–22.5. ti–su klo 11–19, ma suljettu

• 1

MUSEOALUKSET AVOINNA päivittäin 27.5.–27.8. klo 11–19 PÄÄSYMAKSUT: Näyttelyt 9/5 € Museolaivat 6/4 €/laiva Museokorttikohde CAFE RESTAURANT DAPHNE p. 0400 912 260 www.voiveljet.fi

RYHMILLE

14 MERIKESKUS FORUM MARINUM UUSITTU PÄÄNÄYTTELY

PALVELUT

messipojan kuin upseerin housuissa naisnäkö kulmaa unohtamatta. Näyttely nostaa esille ihmiset ilmiöiden taustalla. Linnanpuomissa on huvivenekokoelman lisäksi esillä vaihtuvia näyttelyitä. Alkuvuodesta 2017 on luvassa erityinen teemanäyttely lapsille ja kesällä esitellään presidentin veneiden historiaa.

INFO

Forum Marinum on merenkulun valtakunnal linen erikoismuseo, merivoimien museo ja tapahtumakeskus, jossa lapsetkin viihtyvät seuratessaan laivakoira Axelin tassunjälkiä. Perheille tarkoitetuissa oppimispisteissä voi kokeilla erilaisia merellä tarvittavia taitoja. Pitkän laivanrakennushistorian omaava alue muodostuu omaperäisistä rakennuksista, vanhoista satamanostureista sekä eri aikakausia edustavista kieh tovista museoaluksista. Ravintola Daphnessa voi ihailla kuuluisaa Göran Schildtin purjevenettä, ja tervantuoksuisesta museomyymälästä löytää persoonallisia tuotteita.

TAPAHTUMAT

LAPSIPERHEET

PÄÄTTYY JA TÄSTÄ ALKAA MERI!

Pyhän Henrikin ekumeeninen taidekappeli Hirvensalon saarella on arkkitehtuurin ystävien uusi pyhiinvaelluskohde. Mystinen maisemaveistos valmistui saaristoluonnon helmaan vuonna 2005. Kirkollisten tilaisuuksien ohella kappelissa järjestetään taidenäyttelyjä, opastuksia ja erilaisia tapahtumia konserteista juhliin.

SAARISTO JA LÄHIALUEET

HISTORIA JA TAIDE

TAIDEKAPPELI

PALVELUT

TAPAHTUMAT

LAPSIPERHEET

15 PYHÄN HENRIKIN EKUMEENINEN TAIDEKAPPELI

Seiskarinkatu 35, Turku p. (02) 265 7777 www.taidekappeli.fi taide.kappeli@gmail.com LIPUT: Vapaaehtoinen kannatusmaksu 5 €, ryhmät 3 €/hlö.

VANHALINNA

RYHMILLE INFO

AVOINNA Toukokuu–elokuu: ma–pe klo 11–16, to 11–18.30, la–su 12–15 Syyskuu–huhtikuu: ti–pe klo 11–15, to klo 11–18.30, la–su klo 12–15 Torstaisin hartaus klo 18 Huomioi yksityistilaisuudet!

Vanhalinna muinaisen linnavuoren kupeessa on viehättävä museo- ja kulttuurikeskus sekä juhlaja kokouspaikka. Perusnäyttelyt kertovat 1800-luvun ja sotien jälkeisestä elämästä maalla sekä Aurajokilaakson esihistoriasta. Vaihtuvana näyttelynä Joutsenten kultaa -näyttely kertoo veljeksistä, jotka lähtivät 1800-luvun lopulla Amerikan kultamaille. Vanhalinnassa vietetään myös Linnavuoren yö elokuun viimeisenä lauantaina ja koko perheen laskiaisrieha laskiaissun nuntaina. Kulttuuri- ja luontopolut esittelevät Aurajokilaakson kulttuurimaisemaa. 16

• 54

VANHALINNA

• 6

LIPUT: Aikuiset 5 € Vanha Härkätie 111 Opiskelijat 3 € Vanhalinna, Lieto Eläkeläiset 4 € p. 010 292 7090 Ryhmät 3,50 €/hlö vanhalinna@utu.fi (10–30 henk.) www.vanhalinna.fi Koululaiset 1 €/hlö Opastus 65 € AVOINNA: (arkisin), Sunnuntaisin klo 13–16 koululaiset 30 €. 6.6.–13.8.2017 ti–su klo 11–18 Museokorttikohde Ryhmille sopimuksen mukaan.

Brinkhallintie 414, Turku p. 044 094 0048 info@brinkhall.fi www.brinkhall.fi

HISTORIA JA TAIDE

• 15 RYHMILLE

15 BRINKHALLIN KARTANO

PALVELUT

Restauroituun kartanoon piharakennuksineen voi tutustua opastetuilla kierroksilla. Tiloja voi myös vuokrata omia tilaisuuksia varten. Tapahtumia ja taidenäyttelyitä järjestetään useissa tiloissa ja kesäkahvila tar joaa herkkujaan. Puutarhoissa on tilaa piknikille ja Kakskerran järven uimaranta on vain kivenheiton päässä. Brinkhallin ainutlaatuisessa kartanoympäöristössä voit kesänäyttelyiden lisäksi osallistua myös tasokkaaseen Brinkhall Soi -musiikkifestivaaliin.

AVOINNA Avoinna kesäkautena 2017. Tarkemmat aukioloajat nettisivuilta. Suljettu yksityistilaisuuksien aikana. INFO

Turun Kakskerran saarella sijaitseva historial linen Brinkhallin kartano kutsuu vierailulle. Vuonna 1793 valmistuneen kartanomiljöön suunnitteli ja rakennutti professori Gabriel von Bonsdorff. Brinkhallin kartano on Suomen vanhin uusklassinen rakennus. Kartanon ympäristö on monipuolista kulttuuri- ja luontomaisemaa, jossa on mm. ranskalaistyylinen muoto puutarha, luonnonmukainen englantilainen puutarha sekä hyötypuutarha.

TAPAHTUMAT

LAPSIPERHEET

SAARISTO JA LÄHIALUEET

BRINKHALLIN KARTANO

Ã&#x2013;R 34

SAARISTO JA LÄHIALUEET

RÖ Kukkia & tykkejä

TURUN SAARISTO ON MAAILMAN SUURIN, KUN PUHUTAAN SAARTEN LUKUMÄÄRÄSTÄ. NOIN 40.000 SAARESTA JA LUODOSTA MUODOSTUVA LUONNONIHME ALKAA TURUN

EDUSTALTA JA JATKUU YHTENÄISENÄ AINA AHVENANMAALLE ASTI. TURUN SAARISTO ON MÖKKEILIJÖIDEN JA VENEILIJÖIDEN SUOSIKKI, MUTTA MITEN ME MUUTKIN PÄÄSISIMME RAIKKAAN SAARISTOLAISILMAN MAKUUN? ANTAKAAS KUN ESITTELEMME ÖRÖN. SAARI ON VASTA KOLMATTA KESÄÄ AVOINNA MATKAILIJOILLE, JA NYT JO MONIPUOLISIN PALVELUIN VARUSTETTU.

Kuva: Wikipedia

Örön varusvarastolta voi vuokrata fillarin, jolla polkee näppärästi ympäri saarta.

Harvinainen lännenkylmäkukka. Älä poimi.

Kanervanummi kukkii lilana loppukesällä.

TURUN SAARISTON UUSIN SAARI

Turun saaristoon syntyy hiljalleen uusia saaria ja luotoja maankohoamisen seurauksena, mutta nyt ei ole kyse siitä. Örön saari Saaristomeren etelälaidalla on noussut merestä joskus jääkauden jälkeen ja sittemmin asuttanut saaristolaisia kalastajista maanviljelijöihin. 1910-luvulla Örö kuitenkin suljettiin siviileiltä yli sadan vuoden ajaksi. Tämän suljetun vuosisadan Örö toimi sotilaskäytössä. Armeija vetäytyi Öröstä muutama vuosi sitten, ja saari avattiin matkailijoille kesäksi 2015. Joukot löysivät sinne yllättävän nopeasti: kesällä 2015 Örössä vieraili jo 24.000 kävijää. Turusta Öröseen pääsee m/s Kökarilla, jolla matka kestää neljä tuntia. Jos tahdot lyhentää matka-aikaa, hurautat ensin autolla Kemiönsaaren Kasnäsiin (vajaat 1,5 tuntia Turusta) ja matkustat sieltä yhteysalus m/s Ejskärillä perille. Laivamatka Kasnäs–Örö kestää reilun tunnin ja pitää sisällään mahdollisuuden kahvitteluun sekä saaristomaisemien tarkkailuun. Jos tulet omalla veneellä, Örön vierassatamassa on 70 venepaikkaa. Saarella toimii kaksi paikallisista raaka-aineista kokkaavaa ravintolaa: Rantakahvila sataman tuntumassa sekä 12 tuuman ravintola vanhalla kasarmialueella. Kesäksi 2016 avautui entiseen miehistö kasarmiin myös Hotelli Örö, jonka freesit huoneet majoittavat noin 40 yövierasta. Jo aiemmin saarella on voinut yöpyä monenlaisissa kunnos-

SAUNOJA SAARISTOSSA Autenttinen tapa kokea Turun saaristo on saunoa siellä. Vierasvenesatamista löytyy yleensä myös sauna, mutta muitakin vaihtoehtoja löytyy: RUUKINSAUNA (Taalintehdas) Taalintehtaan entisen ruukin virkamiesten saunana aikoinaan toiminut kiinteistö on remontoitu vanhaa kunnioittaen. Sauna palvelee matkailijoita ja venei lijöitä kesäkaudella sekä tilaussaunojia ympäri vuo den. www.ruukinsauna.fi

tetuissa varuskuntarakennuksissa, esimerkiksi Käärmemurjussa tai Impilinnassa.

HERRANKUKKARO (Rymättylä) Rymättylässä toimivan mielikuvituksellisen kalasta jakylän neljä erilaista savusaunaa edustavat laajuu dessaan koko suomalaisen keksinnön vuosituhanti sia perinteitä. www.herrankukkaro.fi

LUONTO KOHTAA HISTORIAN

Uusi saaristosuosikki Örö on monipuolinen, jopa erikoinen yhdistelmä luontoa ja historiaa. Molempiin voi ja kannattaa tutustua kesäaikaan järjestettävillä opastetuilla kierroksilla, joilla kävellään reilun parin kilometrin lenkki saaren keskeisillä paikoilla. Saaristoluontoa on saaristossa luonnollisesti ympäriinsä, mutta Örössä voi bongata todellisia harvinaisuuksia sekä floran että faunan puolelta. Satunnainen matkailijakin kiinnittää huomiota loppukesällä liloina kukkiviin kanervanummiin, jollaisia ei Suomessa näe juuri missään. Kasvillisuuden erityispiirteet johtuvat Örön poikkeuksellisen kuivasta ja kalkkipitoisesta maaperästä. Samassa maaperässä, saariston auringossa, viihtyvät myös lajistoltaan rikkaat perhosniityt. Lisäksi Örössä tapaa kasvilajeja, joita ei tavata muualla Suomessa. Esimerkiksi lännenkylmäkukka kasvaa Suomessa vain Örössä – käy katsomassa toukokuussa kun se kukkii. Nummen laidalla kasvava yksilö on aidattu, jottei kukaan kävelisi yli. Siltä varalta että jollekulle tulisi mieleen kaivaa lännenkylmäkukka ylös ja viedä se kotipihaan perennansa tähdeksi, lähistöllä on piilotettuna kasvia yötä päivää kuvaava videokamera. Örön kasviharvinaisuuksiin kuuluu myös merikaali, jota kasvaa saaren pohjoispuolen

STORFINNHOVA GÅRD (Kemiö) Virkistyskeskuksen maille rakennetussa metsä kylässä toimii maanalainen graniittinen savusauna, jossa voi löylyjen välissä vilvoitella saunan läpi vir taavassa purossa. www.storfinnhova.com

Kaukana kaupungin valoista kannattaa tähystellä pilvettömälle yötaivaalle. Tähtien määrä on mykistävä.

pitkällä, tuulisella hiekkarannalla. Täällä on kuulemma nähty muutakin suomalaisittain harvinaista – surffareita! Hiekkarannan edessä aukeaa aava meri, jolta rantaan vyöryy sopivalla säällä hyvinkin lautailtavia aaltoja. Isolehtisestä merikaalista saisi oivallista ruokaakin, mutta Örössä se on rauhoitettu. ISO JYSÄYS

Tärkeä osa Örön erikoislaatua on sen historia osana Euroopan sotilaallista tasapainoa 1900-luvun alussa, jolloin Suomi oli Venäjän suurruhtinaskunta. Venäjä tunsi tarvetta vahvistaa puolustustaan siltä varalta, että Saksa hyökkäisi Suomenlahden kautta Pietariin. Niinpä Suomenlahdelle

rakennettiin tuon ajan mittapuulla tarkasteltuna maailman suurin merilinnoitus. Örö varusteltiin osana tätä kokonaisuutta, johon kuuluvia yksiköitä toimi eri saarilla Suomenlahdella. Örössä on annettu rannikkotykistökoulutusta vuodesta 1921 aina vuoteen 2014 asti, mistä muistuttaa laaja kasarmialue vanhoine asumuksineen ja huoltorakennuksineen. Saaren erikoisuus ja maailmanlaajuisestikin asehistoriallinen harvinaisuus ovat 12 tuuman Obuhovtykit. Sellaiseen pääsee tutustumaan lähemmin Örön opastetulla kierroksella. Vierailu kalliolle perustetussa tykkitornissa antaa aavistuksen siitä, mistä järeällä, yli 40 kilometrin päähän kantavalla tykillä ampumisessa oli kyse. Kun 12-tuumaisella ammuttiin, koko saari järähti.

Armeijan käyttöön rakennetuilla mukulakiviteillä on hauskat nimet: Pitkä ikävä ja Lyhyt ikävä. 38

MIKÄ TURUSSA JA SAARISTOSSA ON PARASTA? TUTUSTU ASIANTUNTEVIEN PAIKALLISTEN ASUKKAIDEN SUOSITUKSIIN JA ETSI LISÄÄ VINKKEJÄ OSOITTEESTA WWW.VISITTURKU.FI

Laske lampaita päivällä...

Kimmo Hyyppä 1. Saaronniemi 2. Ruisrock 3. Yliopistonmäki 4. Hirvensalon kevät

...majoitu Hotel Örössä yöllä.

Jos talojen ikkunoita ei oltu nostettu paikoiltaan ampumisen ajaksi, ne olivat pirstaleina. Myös tykkimiesten kuulo oli tuhoon tuomittu. Vaikka dramaattista olikin, vanhalla tykillä ampuminen ei ollut kovin tehokasta. – Huipputarkkaan moderniin sotatekniikkaan verrattuna perinteisillä tykeillä oli haasteellista osua, mutta onneksi kohteina oli suuria sotalaivoja. Vaikka näillä tykeillä osallistuttiin mm. Bengtskärin taisteluun, sotilaallisesti niillä on ollut eniten merkitystä pelotteena, kertoo Örö-opas Olli-Jaakko Latva-Mäenpää. Örö-opastukset lähtevät kesäaikaan päivittäin saaren vanhalta varusvarastolta, jolla opastukselle voi myös ilmoittautua. Lisätietoa: visitörö.fi •

Saaronniemi on ylitse muiden, koska se on hauska ja historiallinen kesänviettopaikka, jossa voi tehdä aikamatkan lapsuuden kesiin.

Annika Holmbom 1. Aurajoen ranta 2. Ruissalo 3. Tintå 4. Turun saaristo

Turku on ihanan suloinen mini-city, jossa kaikki oleellinen on lähellä!

Janne Kosonen 1. Louhisaari ja Askaisten Ritaripuisto 2. Tall Ships Races 3. Turun linna 4. Saariston rengastie ja Airisto Vuonna 2017 Suomen marsalkka Mannerheimin syntymästä tulee kuluneeksi 150 vuotta. Mannerheimin syntymäkoti Louhisaaren kartanolinna ja viime sotiemme veteraanien työtä kunnioittava, kymmenen vuotta täyttävä Askaisten Ritaripuisto ovat juhlavuonna ajankohtaisempia kuin koskaan.

Örön kasarmialuetta tykkipattereineen. 39

Kuva: Saaronniemi, Jouni Tyrisevä. Syksyinen uimakoppi, Ruissalo Spa.

HISTORIA JA TAIDE SAARISTO JA LÄHIALUEET LAPSIPERHEET TAPAHTUMAT

TAMMILEHTOJEN JA HUVILOIDEN RUISSALO AINUTLAATUISEN LUONTONSA JA KULTTUURIHISTORIANSA ANSIOSTA MIELENKIINTOINEN RUISSALON SAARI SIJAITSEE AIVAN TURUN EDUSTALLA. ENTISELLE TURUN LINNAN HOVIN

INFO

RYHMILLE

PALVELUT

METSÄSTYSSAARELLE PÄÄSEE HELPOSTI MAITSE TAI MERITSE.

Tammimetsät, 1800-luvun pitsihuvilat, Ruissalon kylpylä (ks. s. 129), Kansanpuisto, Ruisrock, Honkapirtin hernekeitto ja kasvi tieteellinen puutarha ovat tehneet Ruissalon saaresta maankuulun. Hyvät pyörä tiet ja mukavat etäisyydet houkuttelevat fillarin selkään. Rantakalliot, upea hiekka ranta ja ainutlaatuinen luonto peltoineen ja puutar hoineen saavat matkailijan rakastumaan Ruissaloon jo ensinäkemältä. Majoittua voit Saaronniemessä, saaren uloimmassa kärjessä, jossa

sijaitsee leirintäalue Ruissalo Camping. Matkalaista palvelevat hyvinvarustettu asunto vaunualue, uimaranta, grillauspaikat, sauna, minimarket, sisämajoitustilat ja huoltorakennuksien erilaiset mukavuudet lämpimistä suihkuista pyykinpesutiloihin. Minigolf-, lento-, sulka- ja koripallokentät, kuntoreitti, lasten leikkipaikat ja kahvila-ravintola täyttävät vaativammankin matkalaisen toiveet. Talviaikaan upeasta uudesta saunasta voi pulah taa avannon virkistävään viileyteen.

17 RUISSALO

• 8

RUISSALO CAMPING Saarontie 25, Turku p. (02) 262 5100 050 559 0139 ruissalo.camping@turku.fi AVOINNA 1.6.–31.8. HINNAT Paikkamaksu Camping Key Europe -kortilla 14 €/vrk Ilman korttia 18 €/vrk Henkilömaksu 5 €/hlö/vrk Lapset alle 16 v 2 €/vrk Juhannuksena ja Ruisrockin aikaan erikoishinnat. Sisämajoitusta ajalla 1.5.–30.9. Katso lisätiedot netistä: www.visitturku.fi/ruissalocamping www. camping.fi Tiedustelut talviaikana p. 050 559 0139

17 TURUN YLIOPISTON KASVITIETEELLINEN PUUTARHA • 8

Ryhmät ja opastukset puutarharuissalo@utu.fi www.utu.fi/fi/yksikot/ kasvitieteellinen-puutarha

PALVELUT

Ruissalon puistotie 215, Turku p. (02) 333 9060

Ylipuutarhuri Simo Laine slaine@utu.fi AVOINNA Ulkopuutarha ma–su 8–20 Kasvihuoneet ma–su 10–17, 1.1.–19.2. ja 1.10.–31.12. ma suljettu, marras–helmikuussa 10–16 juhlapyhinä poikkeuksia Cafe Vanha Tammi p. 044 55 66 157 Aukiolot kuten yllä

RYHMILLE

kasvit sekä eksoottiset puut ja pensaat. Kasvihuoneissa on laajat mehikasvien ja trooppisten lajien kokoelmat. Kokous-, koulutus- ja yksi tyistilaisuuksia sekä näytte lyitä varten on käytettävissä seminaarisali sekä kahvio, jossa voi myös ruokailla.

INFO

Ruissalossa toimiva Turun yliopiston kasvitieteellinen puutarha on sekä tieteellisen tutkimuksen keskus että yleisölle avoin näyteikkuna kasvien maailmaan. Modernin kasvihuonerakennuksen vieressä on ulkopuutarha, jossa kukoistavat mm. hyötykasvit, ruusut, kukkaniityt, kivikko-

TAPAHTUMAT

KASVITIETEELLINEN PUUTARHA

SAARISTO JA LÄHIALUEET

HISTORIA JA TAIDE

- RUNOILIJA MICHAEL CHORAEUS, 1799

LAPSIPERHEET

Cafe Villa Saaro

Kuva: Kauppaneuvos Petreliuksen perhe Kuva: Petteri Kantokari Ruissalo 35 pihalla n. 1900. Ruissaloyhdistys.

Ruissalo on saari, puoli peninkulmaa Turusta, missä kaikki, mikä luonnossa on ihanaa ja lumoavaa, näyttää kohdanneen yhdessä pisteessä,

HISTORIA JA TAIDE SAARISTO JA LÄHIALUEET

Maisaari

LAPSIPERHEET

Vepsä ihastuttaa rantoineen ja maisemineen.

INFO

RYHMILLE

PALVELUT

TAPAHTUMAT

Pähkinäisten rantasauna

Pähkinäisissä on suloisia kesävuohia.

TURUN ULKOILUSAARET ULKOILUSAARET

MÖKKIVARAUKSET osoitteesta www.visitturku.fi Maisaari p. (02) 262 5163 Pähkinäinen p. (02) 262 5167 www.pahkinainen.fi Vepsä p. (02) 262 5162 www.vepsa.fi AIKATAULUT: Kesä, - heinä ja elokuu. Turusta Vepsään klo 11, 14 ja 17 joka päivä.

1 Visit Turku p. (02) 262 7444 info@visitturku.fi www.visitturku.fi

VEPSÄN SAARI

MAISAARI

Vepsä on kaikille avoin ulkoilu saari keskellä kuuluisaa Airiston selkää. Kesäaikaan Vepsään liikennöi kolme vesibussivuoroa joka päivä, joten sinne on helppo mennä vaikka päiväretkelle perheen kanssa tai piknikille kaveriporukalla. Merimatka Aurajoelta Vepsään kestää tunnin ja on elämys jo itsessään. Vepsässä on hyvä hiekkaranta, oma ravintola ja puuhamahdollisuuksia minigolfradasta rantalentopallokenttään, vuokrattaviin veneisiin ja kanootteihin. Saunankin saa vuokrata edullisesti. Vepsän näköalapaikka on Airiston korkein kohta, joten sieltä on huikeat näkymät saaristoon. Vepsään voi asettua myös mökkilomalle. Saaren viihtyisistä mökeistä uusimmat valmistuivat kesäksi 2013.

Maisaari on suosittu kokousja leirikoulusaari, jolta löytyy myös vuokramökkejä. Saaressa on lentopallokenttä, grillikatoksia, nuotiopaikkoja, kaksi rantasaunaa ja uima ranta. Vanhalla Isotalolla on matkailijoille avoin kioskikahvila. Maisaareen pääsee yhteysalus m/s Islalla Rymättylän Haapalasta. PÄHKINÄINEN

Pähkinäisten saarella on luonnonsuojelualue, uimaranta, sauna, idyllinen kahvila ja vierasvenesatama. Saaren kauniin vanhan kerhotalon yläkerrasta löytyy kolme majoitushuonetta. Pähkinäisiin pääsee yhteysalus m/s Islalla Rymättylän Haapalasta.

HISTORIA JA TAIDE SAARISTO JA LÄHIALUEET

Ispoisten uimaranta

TURUN UIMAPAIKAT Kakskerrantie 618 Mahdollisuus liikunta- tai näkörajoitteisille uida yksin. Paikalla on pyörätuoleille tarkoitetut päällystetyt käytävät ja pyörätuolirampilla varustettu luiska veteen, esteetön kioski ja pukuhuone. Rantavalvojat paikalla koululaisten kesäloma-aikaan. 18 IMPIVAARAN UIMAHALLI

Uimahallinpolku 4 Allaspinta- alaltaan Suomen suurin uimahalli tarjoaa monipuoliset ja esteettömät tilat vesiliikunnan ja kuntosaliharjoittelun harrastajille sekä erinomaiset harjoittelu- ja kilpailuolosuhteet vesiliikunta seuroille. Impivaarassa on kahdeksan erikokoista allasta, kunto saleja ja liikuntasali.

Rykmentintie 51 Ispoisten uimarannalle Uittamolle pääsee keskustasta bussilla. Rantavalvojat ovat paikalla koululaisten kesäloma- aikaan. Kioski ja lasten leikkivälineitä. Avanto uintimahdollisuus talvisin. 20 KUPITTAAN UIMALA

Kupittaankatu 10 Lapsiperheille sopiva maauimala, jossa on kolme 27-asteista allasta ja liukumäki. 18 MAARIAN HIEKKAKUOPPA

Turun vihreä laguuni Karhunojantien vieressä. 17 SAARONNIEMEN HIEKKARANTA

Ruissalon leirintäalue Saarontie 59 Ruissaloon pääsee bussilla keskustasta.

Rantavalvojat paikalla koululaisten kesäloma-aikaan. Avantouintimahdollisuus talvisin. 21 SAMPPALINNAN UIMALA

Volter Kilven katu 2 Olympiamittainen allas torneineen, auringonottotasanteet, lapsille oma allas. Peruskorjattu uimala avautuu kesällä 2017.

22 TURUN KAUPUNGIN LIIKUNTAPALVELUKESKUS Blomberginaukio 4 Hippoksentie 6, Turku p. (02) 262 3232 p. (02) 330 000 www.turku.fi/liikunta www.turku.fi/uimarannat www.turku.fi/uimahallit liikunta@turku.fi

PALVELUT

15 EKVALLAN UIMARANTA

19 ISPOISTEN UIMARANTA

RYHMILLE

Brinkhallin tien varrella Kakskerran saaressa.

INFO

BRINKHALLIN UIMARANTA 15

LAPSIPERHEET

Kupittaan uimala

TAPAHTUMAT

Impivaaran uimahalli Kuva: Mika Okko

Samppalinnan uimala

HISTORIA JA TAIDE SAARISTO JA LÄHIALUEET LAPSIPERHEET TAPAHTUMAT

HÖYRYLAIVA S/S UKKOPEKKA

PALVELUT

TAHDOTKO KOKEA YHDEN MAAILMAN ROMANTTISIMMISTA KEKSINNÖISTÄ? ASTU OIKEAAN HÖYRYLAIVAAN JA NAUTI SAARISTOTUNNELMASTA S/S UKKOPEKAN RISTEILYLLÄ. TÄMÄ SAARISTOMEREN VIIMEINEN AITO MATKUSTAJAHÖYRYLAIVA TARJOAA UNOHTUMATTOMIA ELÄMYKSIÄ JA MAISEMAMATKAILUA

INFO

RYHMILLE

PARHAIMMILLAAN.

Kesäajan päiväristeilyt vievät Turusta meriteitse Naantalin aurinkoon, Vanhankaupungin rantaan, Muumimaailman viereen ja takaisin. Reitti kulkee Ruissalon pitsihuviloiden ohi kohti Airiston pohjoista selkää ja Naantalia. Lapsia laivalla odottaa jännittävä merirosvoseikkailu. Risteilyn aikana voit nauttia myös Ukkopekan saaristolaisbuffetista. Kesäiltaisin risteillään Loistokarin lumoavat viihde- ja illallisristeilyt. Saaristolaiset alkupalat nautitaan höyrylaivan salongissa ja pääruoka – savukalaa ja avotuligrillin herkkuja – Loistokarin saarella. Ruokailun jälkeen tanssitaan laituritanssit elävän musiikin säestyksellä. Kotimatka Aurajokirantaan tehdään yhteislaulun ja tanssin tahdissa ilta-auringon laskiessa.

• 1 23 HÖYRYLAIVA 18 S/S UKKOPEKKA

Naantalin päiväristeilyt 10.6.–12.8. ti–la lähdöt Turusta klo 10 ja 14, Naantalista klo 12 ja 16. Hinnat: Meno 24 €, meno–paluu 29 € Loistokarin illallisristeilyt 17.5.–2.9.2017 toukokuu ke–la klo 19–23 kesä–elokuu ti–la klo 19–23 Hinnat: 48/55 €/hlö Sis. risteilyn, illallisen ja elävän musiikin laituritansseineen. Kaikilla risteilyillä 3–12-v. lapset -50 %, alle 3-vuotiaat veloituksetta. Varaukset ja tiedustelut p. (02) 515 3300 myyntipalvelu@ukkopekka.fi www.ukkopekka.fi Kysy myös tilausristeilyjä erikokoisilla aluksilla sekä yhdistelmämatkoja ryhmille Herrankukkaroon.

Tiedustelut: info@rosita.fi www.rosita.fi

HINNAT: Turku-Örö 79 €/aikuinen, 25 €/lapsi (enint. 14 v), Klo 09–21 (meno–paluu)

M/S RUDOLFINA

VARAUKSET JA TIEDUSTELUT: p. (02) 250 2995 040 846 3000 rudolfina@rudolfina.fi AIKATAULUT 2017: www.rudolfina.fi

M/S RUDOLFINA Rudolfina-risteilyillä voit nauttia buffet-herkuista, raikkaasta meriilmasta ja upeista maisemista. Päiväristeilyillä merelle näet mm. Turun Linnan, Ruissalon pitsihuvilat ja Airiston aavan ulapan. Illallisristeilyillä Naantaliin nähdään mm. Kultaranta, presidentin kesäasunto. Naantalin Vanhankaupungin rannassa voidaan pysähtyä puoleksi tunniksi, jolloin on mahdollisuus piipahtaa upealla rantabulevardilla. Risteilyjä tehdään toukokuusta syyskuun puolelle. Rudolfinan voi varata myös yksityistilaisuuksiin.

HISTORIA JA TAIDE PALVELUT

TAPAHTUMAT

Turku-Bengtskär 79 €/aikuinen, 25 €/lapsi (enint. 14 v), Klo 09–21 (meno–paluu)

Lounasristeilyt Päivällisristeilyt Illallisristeilyt Kaikki hinnat sisältävät risteilyn ja buffet-pöydän. Pelkkä risteily myös mahdollinen. Kaikki juomat veloitetaan erikseen. Lapset 4-12-vuotiaat puoleen hintaan. Alle 4-vuotiaat veloituksetta. Muutokset mahdollisia.

RYHMILLE

Nauti kesästä saariston ollessa kauneimmillaan ja seilaa Örön linnakesaarelle tai Bengtskärin majakalle. Örön linnakesaari ihastuttaa ainutlaatuisella luonnollaan, tsaarinaikaisilla kasarmeillaan ja mukulakiviteillään. Pohjoismaiden korkein, 52 metriin kohoava Bengtskärin majakka puolestaan sijaitsee Saaristomeren uloimmalla luodolla Pohjoisen Itämeren itäosassa. Laivoilla on kahviot A-oikeuksin. Risteilyjen hintaan sisältyy lohikeittolounas ja opastus sekä laivalla että maissa. Örö-retkelle voi ottaa polkupyörät mukaan!

Turku–Bengtskär www.rosita.fi/BENGTSKÄR-2017

INFO

M/S LILY & KÖKAR

AIKATAULUT Turku–Örö www.rosita.fi/ÖRÖ-2017

SAARISTO JA LÄHIALUEET

Formaalintie 10, 20780 Kaarina p. (02) 213 1500

LAPSIPERHEET

24 ROSITA OY

HISTORIA JA TAIDE SAARISTO JA LÄHIALUEET LAPSIPERHEET

Useimmat lautat ovat maksuttomia ja liikennöivät aamusta iltaan. Aikataulut: www.lautta.net

Suosittu pyöräreitti

SAARISTON RENGASTIE JA PIENI RENGASTIE TURUN SAARISTOSSA KIERTÄVÄ MATKAILUTIE VIE HALKI LUONTO- JA KULTTUURIMAISEMIEN. NOIN 250 KILOMETRIN MATKALLA NÄKEE 12 SILTAA, YHDEKSÄN LOSSIA JA LAUTTAA SEKÄ MONTA

INFO

RYHMILLE

PALVELUT

TAPAHTUMAT

KAUNISTA SAARISTOPITÄJÄÄ. PYÖRÄILE, AUTOILE TAI PATIKOI JA MAJOITU MATKAN VARRELLA.

NÄE, KOE JA TUNNE SAARISTO

Saarelta saarelle, lautalta lautalle. Pieniä ja suuria siltoja upeine maisemineen. Rengastie tarjoaa unohtumattoman näköalapaikan saaristoon. Reitti kiertää läpi tunnelmallisten kylien, vilkkaiden satamien ja taianomaisten rantojen. Miltä näyttää oikea kalastajan torppa? Millaista on yöpyä majakassa keskellä pauhaavaa merta? Mitä on elo puulaitu reiden nokkapuilla punaisten venevajojen keskellä? Miltä tuntuu raikas merituuli 500 metriä pitkän sillan reunalla? Rengas tiellä koet kaiken tämän. Käväi-

se 1700-luvun laivamiehentorppaan perustetussa kahvilassa tai kiipeä näkötorniin, josta näet Ahvenanmaalle saakka. Nauti saaristolaisleivoksista tunnelmallisella rantaterassilla tai istu auringon lämmittämälle kalliolle katsomaan tyyneen horisonttiin punaisena laskevaa aurinkoa. Rengastie kulkee Paraisten, Nauvon, Korppoon, Houtskarin, Iniön, Kustavin, Taivassalon, Askaisten, Merimaskun ja Naantalin kautta. Aikaa kannattaa varata oman pyöräilyvauhdin sekä kohde suunnitelmien mukaan.

Majoituksen löydät pienestä aittarakennuksesta, majatalosta kansallispuiston keskellä, teltasta meren rannalla tai vaikka Pohjoismaiden korkeimmasta majakasta. PÄIVÄRETKELLE

Pieni Rengastie poikkeaa Saariston Rengastien reitistä Nauvossa ja vie meritietä Seilin saaren kautta Hankaan, Rymättylään. Seili toimi vuosisatojen ajan spitaalisten ja mielisairaiden karkotussaarena. Se on visiitin arvoinen paikka, jonka luonto yhdistyy mielenkiintoiseen historiaan.

25 SAARISTON MATKAILUNEUVONTA PARAISTEN KAUPUNKI Rantatie 28, 21600 Parainen info@parainen.fi, p. 0400 117 123 www.saaristo.org www.saaristonrengastie.fi www.lautta.net

PIENI RENGASTIE Matkustaja-autolautta kuljettaa matkustajia muutaman kerran päivässä kesäkaudella välillä Nauvo–Seili–Hanka (Rymättylä).

Lauttojen ja yhteysalusten aikataulut löydät osoitteesta: www. lautta.net

HISTORIA JA TAIDE

ASU MUKAVASTI, SYÖ HYVIN

Saaristokaupunki Paraisilla voit majoittua täyden palvelun hotelliin, kotoisaan aamiaisma-

NÄE JA KOE

Saaristokaupungin kesä tarjoaa lukuisia festivaaleja ja musiikkitapahtumia kaikenikäisille. Ohjelmassa on mm. Perunafestivaalit Nauvossa, Maalais-

25 PARAINEN

S K Ä RG Å R D S S TA D E N

• 801

SAARISTOKAUPUNKI

Lisätietoja ja ilmaisia esitteitä: Saariston matkailuneuvonta Paraisten kaupunki Rantatie 28, 21600 Parainen p. 0400 117 123

info@parainen.fi www.saaristo.org www.saaristonrengastie.fi www.parainen.fi www.festivalnet.info www.lautta.net

TAPAHTUMAT

pirssi ja juhannusjuhlat eri puolilla saaristoa sekä syksyn sadonkorjuujuhla. Musiikki tarjontaan kuuluu mm. jazzia, kamarimusiikkia, lastenmusiikkia ja pelimannimusiikkia. Saaristokaupungin vuosi huipentuu perinteisiin Paraisten Wanhan Malmin joulumarkkinoihin. Keskustassa eli Malmilla on kahviloita, ruokapaikkoja, putiikkeja sekä vierailemisen arvoisia nähtävyyksiä. Kävely kierrosta voi jatkaa keskustan tuntumassa olevalle kalkkikaivoksen näköalapaikalle. Kauniina kesäpäivänä kannattaa vierailla myös läheisillä uimarannoilla, kuten Bläsnäsissä. Myös Nauvossa, Korppoossa, Norrskatassa, Houtskarissa ja Iniössä voi pulahtaa rannalla uimaan.

PALVELUT

joitukseen, luonnonläheiselle leirintäalueelle, yksinkertaiseen yöpymismökkiin tai viihtyisään merenrantamökkiin. Jos saapuu omalla veneellä, voi valita laituripaikan paristakymmenestä satamasta ympäri saaristoa. Saaristo tarjoilee myös aitoja makuja. Voit nauttia päivällisen hyvässä ravintolassa, syödä kesälounaan terassilla tai käydä kakkukahveilla kahvilassa. Saariston makuelämyksiin kuuluvat paikalliset raaka-aineet, kalaruoat ja saaristolaisleipä.

RYHMILLE

Saariston kauniiseen luontoon voi tutustua helposti pyöräreittejä pitkin. Vaihtelevia reittejä kulkee mm. Paraisilla, Sattmarkissa ja Nauvossa. Valit tavanasi on myös valmiita pyörämatkapaketteja, joista voi ottaa itselleen mieleisimmän. Jos tahtoo hyvän alun melontaharrastukselle tai löytää uusia kauniita melontareittejä, kannattaa varata opastettu melontaretki. Saaristo tarjoaa aloittelijalle suojaisia vesiä ja edistyneemmille vaativampia retkiä aina ulkosaariston luodoille asti.

LAPSIPERHEET

SAARISTOKAUPUNKI PARAINEN

SAARISTO JA LÄHIALUEET

Perinteinen juhannuskokko poltetaan juhannusyönä.

INFO

Sattmark kaffe & safka

HISTORIA JA TAIDE SAARISTO JA LÄHIALUEET

KEMIÖNSAARI

INFO

RYHMILLE

PALVELUT

TAPAHTUMAT

LAPSIPERHEET

Farmor’s Cafén kakkupöytä on jo elävä legenda.

Söderlångvikin kartanossa Amos Anderssonin elämäntarina herää eloon.

Bengtskärin majakka

Koe kaikki saariston herkut yhdellä mielenkiintoisella alueella – Kemiönsaaressa. Pohjoismaiden korkein majakka Bengtskär kohoaa uljaana etelässä, Suomen ainoa näkyvä vuorovesi virtaa Strömman kanavalla ja portti Turunmaan saaristoon avautuu Kasnäsissa. Lyhyen venematkan päässä pääsaaresta sijaitsee Rosalan viikinkikeskus, jossa voit tehdä aikamatkan viikinkiajalle. Rosalasta voit jatkaa eteen26 KEMIÖNSAARI

p. (02) 4260 170 tourism@visitkimitoon.fi www.VisitKemiönsaari.fi

päin joko Bengtskäriin tai Högsåran saarelle, missä nautit paikallisia herkkuja Farmors caféssa. Örön linnakesaari keskellä Saaristomeren kansallispuistoa on saaristoa parhaimmillaan. Lisää voit lukea sivulta 34-39. Taalintehdas on tunnettu mm. Baltic Jazz, September Open ja Norpas-festivaalistaan, vilkkaasta torielämästään sekä ainutlaatuisesta ruukkimiljööstään. Kulttuurikeskus Sagalundissa historia kohtaa nykyajan tavalla, joka puhuttelee niin aikuisia kuin lapsia kin. Golfin ystäville löytyy palkittu Bjärkas Golf. Saarelta löytyy myös lukuisia upeita uimarantoja, vuokramökkejä ja aktiviteetteja.

KARTANOELÄMÄÄ JA KULTTUURIA

Kemiönsaarella vanhat ympäristöt ja rakennukset muuntautuvat sulavasti ravintoloiksi, gallerioiksi ja konserttisaleiksi. Musiikki soi Kemiönsaaren Musiikkijuhlien aikaan ja Söderlångvikin museo tarjoaa näköalapaikan Amos Andersonin elämään. Vierailu Westersin puutarhassa virkistää kehoa ja mieltä. Storfinnhova gårdissa voit puhdistautua maanalaisessa savusaunassa. 1600-luvulta peräisin olevassa Westankärrin kartanolla kasvatetaan lampaita, myydään luomutuotteita sekä järjestetään kulttuuriaiheista ohjelmaa. Lisää tietoa löydät osoitteesta: www.visitkemiönsaari.fi.

Sähkömäki 1, 21660 Nauvo p. (02) 410 6600 info@suomensaaristovaraus.fi www.suomensaaristovaraus.fi

Saariston kansallispuiston leppoisaa tunnelmaa Nauvon Berghamnissa.

Aamukahvit viileässä syys aamussa auringon osuessa mökkiterassille, pyöräretki halki kiemurtelevan saaristotien keskikesän kauneudessa, haukisaaliin riemua osaavan oppaan avulla – tätä ja paljon muuta voi olla loma saaristossa.

Suomen Saaristovaraus tarjoaa laajan valikoiman palveluita niin yksittäisen matkailijan kuin ryhmienkin tarpeisiin. Voit varata mökit, huvilat ja huonemajoitukset Turun saaristossa sekä aktiivilomat kalastuksen, melonnan tai pyöräilyn parissa.

Saariston rengastie on yksi suosituimpia pyöräreittejä. Upeita elämyksiä ovat myös purjehdus perinnelaivalla tai opastettu kierros Seilissä tai Örön linnakesaarella. Saaristovarauksen kautta löydät juuri sinulle sopivan tavan nauttia saaristosta, ympäri vuoden.

set rantasaunat huokuvat tunnelmaa. Lähde patikkaretkelle lähimetsiin tai ota alle polkupyörä. Mossalasta löydät myös laajan valikoiman vesiurheiluaktiviteetteja sekä täysimittaisen frisbeegolf-radan. Kohde on lemmikkiystävällinen ja sopii loistavasti myös lapsiperheille.

28 MOSSALA ISLAND RESORT

p. 050 347 7658 info@mossala-island-resort.com www.mossala-island-resort.com

HISTORIA JA TAIDE INFO

Mossala Island Resort sijaitsee Saariston Rengastien varrella Houtskarissa. Mossalan uudistettu vieras venesatama sekä Iniöön kulkeva yhteysalus takaavat erinomaiset kulkuyhteydet. Hyvin varustellut mökit, leirintäalue, upea merenrantaravintola sekä puulämmittei

RYHMILLE

PALVELUT

MOSSALA ISLAND RESORT

SAARISTO JA LÄHIALUEET

Aluevaraamo, mökit ja majoitukset, ryhmäretket ja opastukset, kokousja ohjelmapalvelut, kalastusmatkat, leirikoulut sekä risteilyt

LAPSIPERHEET

27 SUOMEN SAARISTOVARAUS OY

TAPAHTUMAT

SUOMEN SAARISTOVARAUS

HISTORIA JA TAIDE SAARISTO JA LÄHIALUEET LAPSIPERHEET

KASNÄS KEMIÖNSAAREN ETELÄKÄRJESSÄ SUOSITUN VENEREITIN VARRELLA SIJAITSEVA KASNÄS TARJOAA ELÄMYKSIÄ YMPÄRI VUODEN.

TAPAHTUMAT

HOTELLI, KYLPYLÄ JA RAVINTOLA

Kylpylä hemmottelee matkailijaa monipuolisilla palveluilla ja hyvällä ruoalla. Allas- ja saunaosaston lisäksi voit nauttia kylpylä hoidoista ja kuntosalista. Ravintola Kasnäs Paviljong on tunnettu kalapöydästään ja upeat näköalat tarjoavasta kesäterassistaan. VIERASVENESATAMA JA PALVELUT

PALVELUT

Vierasvenesatamassa on sata vieraspaikkaa, saunat, pesutupa sekä lastenhoitohuone. Kesäaikaan Saaristotorilla myydään tuoretta ja savustettua kalaa, vihanneksia, koruja sekä käsitöitä. Minigolfrata ja lasten leikkikenttä ovat ihan torin tuntumassa. KASNÄS CARAVAN

Kasnäsiin on kesällä 2015 avattu aivan uusi caravan-alue. Alueella on 33 auto-/vaunupaikkaa sekä huoltorakennus suihkuineen ja saunoineen.

RYHMILLE

LÄHDE SAARISTOPURJEHDUKSELLE

Finlandia Sailing tarjoaa mahdollisuuden kokea upea saaristo yli 20 erilaisella veneellä. Pitkä kokemus takaa unohtumattoman elämyksen: voit joko toimia itse kipparina tai tutustua saariston helmiin asiantuntevan miehistön kanssa.

29 KASNÄS

KASNÄS 25930 Kasnäs p. (02) 521 0100 info@kasnas.com www.kasnas.com Sijainti: Lat = 59°55,2’ Long = 22°24,5’

FINLANDIA SAILING AB OY Venevuokraamo, Kasnäs p. 0400 421 050 info@finlandiasailing.fi www.finlandiasailing.fi

INFO

ÖRÖN LINNAKESAARI

Tämä sata vuotta suljettuna ollut sotilasalue on avattu yleisölle osana Saaristomeren kansallispuistoa. Tykit, kasarmialueet ja puolustusasemat kertovat rannikkopuolustuksesta eri aikoina. Örö on myös arvokas luontokohde kasveineen ja perhosineen. Lue juttu Öröstä s. 34–39.

ÖRÖN LINNAKE p. 045 613 3940 oro@tritonmarin.fi www.örö.fi

HISTORIA JA TAIDE SAARISTO JA LÄHIALUEET LAPSIPERHEET

Kuva: Wikipedia

UTÖ SUOMEN ETELÄISIMMÄN ASUTUN SAAREN KARU LUONTO LUO VAHVAN KONTRASTIN LÄMPIMÄLLE SAARISTOLAISILMAPIIRILLE. UTÖN LINNAKE-, MAJAKKA- JA LUOTSIYHDYSKUNTA ON MÄÄRITELTY VALTAKUNNALLISESTI MERKITTÄVÄKSI RAKENNETUKSI KULTTUURI

TAPAHTUMAT

YMPÄRISTÖKSI.

Utöseen pääsee joko Nauvon Pärnäisista yhteysalus Eivorilla tai Turusta Aurajoen rannasta m/s Aspöllä (ks. lähtöpaikka ja aikataulut utohotel.fi). Matkaan kuluu tunteja, mutta paikan päällä ymmärtää pitkän merimatkan merkityksen: vastassa on historiallinen, saasteeton ja meluton saari mielenkiintoisine nähtävyyksineen majakasta rukoushuoneeseen. UTÖ HAVSHOTEL

30 UTÖ

RYHMILLE

PALVELUT

Utö Havshotel tarjoaa tasokkaat majoitus-, kokousja ravintola palvelut keskellä ainutlaatuista saaristoa. Käytettävissä on hyvin varusteltu kokoustila 70 hengelle sekä pienempiä ryhmätiloja. Korkeatasoinen, yli 100-paikkainen ja A-oikeuksin varustettu ravintola sopii niin seminaarien kuin häidenkin järjestämiseen. Merikuljetukset paikan päälle hoituvat aina tarpeen mukaan. Ohjelmavaihtoehtoja on pihapeleistä hyljesafareihin.

Suomen Saaristolaivat Oy Pansiontie 48–52, Turku p. (02) 240 5330 info@utohotel.fi

INFO

Utö Havshotel Oy 21740 Utö

HISTORIA JA TAIDE SAARISTO JA LÄHIALUEET LAPSIPERHEET

Vanha luotsiasema Kobba Klintar tarjoaa kesäisin eväitä, virvokkeita, mahtavat maisemat sekä jännittäviä tarinoita.

AHVENANMAA AHVENANMAA TARJOAA AIDON PALAN SAARISTOLAISKULTTUURIA, -RUOKAA, PERINTEITÄ JA -LUONTOA. MAISEMIEN, PUNAMULTATALOJEN, VEHREIDEN PELTOJEN JA PAIKALLISTEN

PALVELUT

TAPAHTUMAT

TARINOIDEN KESKELLÄ PÄÄSET OSAKSI OIKEAA SAARISTOLAISELÄMÄÄ. MONTA SYYTÄ MATKUSTAA

Ahvenanmaan 6.700 saarta tarjoaa lukuisia retki- ja majoitusmahdollisuuksia. Nähdäksesi kaiken voit vuokrata paikan päältä vaikka auton, pyörän, kajakin, zoom-sähköajoneuvon tai veneen. Majoittua voit mitä lumoavimmissa paikoissa – jopa täysin omalla saarella. Tekemistä ja nähtävää löytyy uimarannoista golfkenttiin, museoista festivaaleihin. Tutustu merellisen Maarianhminaan tasokkaisiin museoihin tai vietä unohtumaton juhannus perinteiden, paikallisen ruoan ja juhannusalkojen keskellä. Käväise Ahvenanmaan Meripäivillä tai Saltvikin Viikinkimarkkinoilla. Hyppää elokuisenlämpimään veteen gratiinitinpunaisilta kallioilta ja vietä illat paikallisen live-ohjelman parissa. Kulinaristeille Smakbyn makukylä tarjoaa uusimpia Ahvenanmaan herkkuja ja Stallhagenin panimo maailman vanhimpiin kuuluvaa 170-vuotiasta olutta, joka on rekonstruoitu Itämeressä maanneen hylyn olutlastista.

INFO

RYHMILLE

MONTA TAPAA MATKUSTAA

Ahvenanmaalle matkustaminen on luultua yksinkertaisempaa. Saarelle on hyvät päivittäiset kulkuyhteydet Turusta ja Naantalista. Nopeimmin pääset perille Turusta lähtevillä Viking Linen ja Tallink Siljan matkustajalaivoilla. Merimatka kestää noin viisi tuntia. Saaristolautat ovat oiva vaihtoehto jokaiselle, joka haluaa tutustua Manner-Suomen ja Ahvenanmaan väliseen saaristoon. Lautat lähtevät Kustavin Vuosnaisista ja Korppoon Galtbystä. Matkaa voit taittaa helposti myös pyörällä. Saarilta toisille pääsee kesäaikaan kätevästi pyörälautalla. Ahvenanmaan pääsaari on kooltaan 45 kilometriä kertaa 50 kilometriä ja sinne myydään myös erillisiä pyöräilypaketteja, joiden hintoihin sisältyvät laivamatka, pyörä, pyöräkori, kypärävuokra, yöpyminen ja aamiainen. Reittejä ja -karttoja voi tarkastella osoitteessa: www.visitaland.com Voit saapua myös veneellä tai lentäen. Ahvenanmaalta löytyy useampi vierasvenesatama, jotka ovat lähellä nähtävyyksiä, aktiviteetteja ja ravintoloita. Satamat sijaitsevat useimmiten meriväylien varrella, kylien ja asutustaajamien tuntumassa. Kiireellisimmät pääsevät saariston tunnelmaan lentäen. Lentomatka Turusta Maarianhaminaan kestää vain puoli tuntia.

HISTORIA JA TAIDE SAARISTO JA LÄHIALUEET LAPSIPERHEET Pori/Björneborg

Källskär, Kökar.

Kuva: Tiina Tahvanainen

SUOMI/ FINLAND

PALVELUT

Rauma/Raumo

SELKÄMERI/ BOTTENHAVET

TAPAHTUMAT

Merikarvia Sastmola

Kastelholman linna. N

Saariston rengastie/ Skärgårdens ringväg

ÅLAND/ AHVENANMAA

Vårdö Kumlinge Hummelvik

Eckerö

Grisslehamn

Mariehamn/ Maarianhamina

SVERIGE/ RUOTSI

Torsholma

Lumparland Sottunga Långnäs Svinö Föglö

Turku/Åbo

Iniö

Kaarina/S:t Karins Pargas/Parainen

Hanka Houtskär/Houtskari Galtby Korpo/ Korppoo

Nagu/Nauvo

Kimito/Kemiö

Kimitoön/ Kemiönsaari Söderlångvik

Aspö

Nötö

Kökar Stockholm/ Tukholma Norrtälje

Kapellskär

ITÄMERI/ ÖSTERSJÖN

Utö

Jurmo

Salo

RYHMILLE

Naantali/Nådendal

Åva Brändö

Dalsbruk/ Taalintehdas Kasnäs Hitis/Hiittinen

Vänö Örö

Rosala Bengtskär

INFO

Kustavi/ Vuosnainen/ Gustavs Osnäs

Ta Ta

HISTORIA JA TAIDE SAARISTO JA LÄHIALUEET LAPSIPERHEET TAPAHTUMAT

Kultaranta

NAANTALI IDYLLINEN VANHA KAUPUNKI JA MERELLINEN SAARISTO HELLIVÄT KAUNEUDELLAAN SEKÄ VIERAANVARAISUUDELLAAN. NAANTALISSA

INFO

RYHMILLE

PALVELUT

RIITTÄÄ TAPAHTUMIA MUUMEISTA MUSIIKKI-

JUHLIIN.

Viivy vanhan kaupungin gallerioissa ja tapaa taiteilijat työssään tai hiljenny kuun telemaan iltavesperiä. Kulttuuria ja tapah tumia on tarjolla koko perheelle kesäaikaan joka päivä ja opastuskierrosten teemat vaih tuvat päivittäin. Naantalin Venemessut sekä Naantalin Musiikkijuhlat aloittavat vilkkaan kesäkau den, ja muumit heräävät talviuniltaan kesä kuun alussa. Teatteri Emma muuntuu iltai sin yhdeksi Suomen suosituimmista kesä teattereista. Höyrylaiva s/s Ukkopekka höyryää Naantaliin kahdesti päivässä ja oikotie saaristoon jatkaa merellistä seikkai lua Naantalista Kustaviin m/s Aavattarella. Opastetut kierrokset tasavallan presidentin

Unikeonpäivät

kesäasunnon Kultarannan puutarhassa kruu naavat päivän. Vanhassa kaupungissa pääset nauttimaan historiasta opastetulla kierroksella, ja lapsille on tarjolla oma seikkailu Risto Räppääjä -elokuvan jalanjäljillä -kierroksella. Unikeonpäivä on kesän kohokohta, jota juhlitaan perinteisin menoin. Varaa kesän majoitus ajoissa joko ylellisestä hotellista tai vanhan kaupungin idyllisistä puutaloista.

31 NAANTALI

• 6, 7, 201, 203

Naantalin Matkailu Oy p. (02) 435 9800 info@naantalinmatkailu.fi www.naantalinmatkailu.fi Palvelemme ympäri vuoden. Katso majoitus vaihtoehdot ja päivittäiset teemaopastukset: www.naantalinmatkailu.fi

Kultaranta Resort Oy Naantali Särkänsalmentie 178, 21100 Naantali p. 075 326 6000 myyntipalvelu@kultarantaresort.fi www.kultarantaresort.fi Kultaranta Resortissa järjestetään juhlien ja kokousten lisäksi liikuntaan ja hyvinvointiin liittyviä kursseja sekä monenlaisia tilaisuuksia yrityksille ja ryhmille. Tutustu nettisivuilla monipuolisiin mahdollisuuksiin.

MASKU

HISTORIA JA TAIDE SAARISTO JA LÄHIALUEET

• 6, 7, 201, 203

LAPSIPERHEET

31 KULTARANTA RESORT

Naantalin Luonnonmaalla sijaitseva Kultaranta Resort on tunnettu upeasta 18 väylän golfkentästään. Saaristomaisemassa sijaitsevat kentät ja tasokkaat väylät haastavat niin aloit televan kuin kokeneenkin golfarin. Tasokasta ajanvietettä ja upeat puitteet ovat tarjolla niin lomalle kuin yritys- ja juhlatilaisuuksiin. Kultaranta Wellnessissä voi rentoutua liikunnan, hemmotteluhoitojen ja saunomisen merkeissä. Klubirakennuksen lähiruokaa suosiva Ravintola Kultaranta tarjoaa maku nautintoja pitkän kaavan mukaan. Heineken Housessa taas pääsee herkuttelemaan gourmetpizzoilla keskellä rentoa tunnelmaa. Majoitus merellisessä miljöössä saa mielen sekä kehon lepäämään. Alueella voi yöpyä tyylikkäässä luhtihotellissa tai täydellisesti varustetuissa lomahuoneistoissa.

TAPAHTUMAT

KULTARANTA RESORT

Louhisaaren kartanolinna Askaisissa tunnetaan Flemingin ja Mannerheimin sukujen kotikartanona sekä Suomen marsalkka Mannerheimin syntymäkotina. Askaisten Ritaripuisto kunnioittaa Mannerheim-ristin ritareita ja sotaveteraaneja.

Keskuskaari 3, 21250 Masku p. (02) 438 8200 maskunkunta@masku.fi www.masku.fi/elinkeinot/matkailu kotisivu.dnainternet.net/louhisaa/ www.sunnan.fi www.kaiturintila.fi www.saunaparoni.fi Kivimäen matkailutila www.kivimaentila.fi 10.6. Askaisten Ritaripuiston 10-vuosijuhla klo 12.

Suomen vanhimpaan ns. Seitsemän kirkon matkailureittiin kuuluvat Askaisten aatelis kirkko, Lemun harmaakivikirkko ja Maskun kirkko. AATELISIA JA AJANVIETETTÄ

Tutustu Kankaisten kartanoon tai etsi haastei ta Kankaisten golfpuistosta ja Maskun frisbee golfradalta. Ruusujen täyttämää maisemaa tar joaa Rosarium. Kaiturin tila taas sopii maa laiselämästä kiinnostuneille.

RYHMILLE

32 MASKU

KOLME KIRKKOA

INFO

Ritaripuiston kunniakivi ja Mannerheim-risti.

PALVELUT

ASKAISTEN AARTEITA

HISTORIA JA TAIDE SAARISTO JA LÄHIALUEET

Taivassalon kirkko

PALVELUT

TAPAHTUMAT

LAPSIPERHEET

ArtTeatro toi osan Cirque du Soleilia Kustaviin.

KUSTAVI JA TAIVASSALO KUSTAVI – SAARISTON KUNINGASKUNTA

TAIVASSALOSSA PÄÄSET KALA-APAJILLE

Kustavissa odottavat monet kiin nostavat tapahtumat juhannus salkojen pystytyksestä Sirkusfestivaaliin, Volter Kilpi -kirjallisuusviikkoon, Kustavi-päivään ja Kustavin Lohimarkkinoihin. Näe myös Isokarin majakka, Katanpään linnakesaari, Saaristolaismuseo ja puinen ristikirkko sekä tutustu persoo nallisiin liikkeisiin. Yhteysaluk silla pääset edemmäs saaristoon, Vuosnaisista Ahvenanmaalle ja Laupusten Heponiemestä Iniöön. Kesällä Saaristoreitti välillä Naantali–Taivassalo–Kustavi.

Taivassalon värikkääseen historiaan ovat vaikuttaneet pirtun salakuljetus, kunin kaalliset, merisodat sekä mahtavat aatelissuvut kar tanoineen. Nähtävyyksistä mainittakoot Kaitaisten silta, Pyhän Ristin kirkko ja Viiasten kartanomuseo. Taivassalo on kuuluisa hyvistä kalavesistään. Kesän tapahtumista suurinta, Silakrysäystä, vietetään 1.7. Kesäisin Hakkenpäästä kulkee suosittu yhteysalus reitti Teersaloon.

RYHMILLE INFO 56

Keskustie 7, 23360 Kustavi p. (02) 842 6600 Matkailuinfo p. (02) 842 6620 matkailuneuvonta@kustavi.fi (kesä–elokuu) maritta.jalonen@kustavi.fi www.kustavi.fi

13.1. Nuutinpäivä, Kustavi/Taivassalo 6.6. Kustavi päivä, Kustavi 20.5.–16.7. Pioniviikot Pionien kodissa, Taivassalo 23.6. Juhannussalkojen koristelu ja pystytys, Kustavi 1.7. Silakrysäys-kesätapahtuma, Taivassalo 1.7.–2.7. Pioniviikonloppu Pionien kodissa, Taivassalo 9.7. Kesäjuhlat ja arpajaiset, Kustavi 18.7. Lauluilta museolla klo 19, Taivassalo 12.–16.7. Volter kilpi -kirjallisuusviikko 5.8. Lohimarkkinat ja Lohihölkkä, Kustavi 6.8. Kotiseutupäivä museolla klo 12–15, Taivassalo 17.8. Korsulauluilta Ketarsalmen kievarin korsun pihalla klo 18.30, Taivassalo 24.8. Piknik-ilta museonmäellä klo 20 alkaen, Taivassalo

KUSTAVI JA TAIVASSALO

33 Kustavi

KUSTAVIN JA TAIVASSALON TAPAHTUMIA 2017

34 Taivassalo Matkailuneuvonta Keskustie 9, 23310 Taivassalo p. (02) 840 2000 info@taivassalo.fi www.taivassalo.fi

26.8. Muinaistulien yö, Kustavi/Taivassalo 27.8. Alueellinen museopäivä museolla klo 12_16, Kustavi/Taivassalo 7.10. Kalastuskilpailu, Kustavi Vaihtuvia näyttelyitä mm. Kustavin kirjastossa/kunnanvirastossa, Taivassalon kirjastossa ja Viiasten kartanomuseossa. Katso tarkemmat tiedot ja lisää tapahtumia kuntien www- ja FB-sivuilta!

SAARISTO JA LÄHIALUEET

HISTORIA JA TAIDE

400-VUOTISSYNTYMÄPÄIVIÄÄN JUHLIVA UUSIKAUPUNKI ON MIELENKIINTOINEN MATKAKOHDE YMPÄRI

LAPSIPERHEET

Kuva: Rami Nummelin

UUSIKAUPUNKI VUODEN. HISTORIALLISET PUUTALOKORTTELIT, MEREN LÄHEISYYS SEKÄ MONIPUOLINEN TARJONTA

400 VUOTTA HISTORIAA

Historian havinaa voi aistia tupakkatehtailijan entisessä

alueella sijaitseville Isonkarin majakkasaarelle ja Katanpään linnakesaarelle. Hylkyretkillä vieraillaan kaupungin edustalla uponneiden vanhojen purje laivojen hylyillä. Velhoveden rengastie pienine siltoineen vie saaristoon polkupyörällä ilman venettä tai huolta lautta-aika tauluista.

PALVELUT

kodissa, Wahlbergin museotalossa ja myös Automuseon kolmessa isossa näyttely hallissa riittää nähtävää. Toi mintavapaiden koneiden ja laitteiden tarinaan voi tutus tua Bonk-museossa. Taidetalo Pilvilinna on värikäs ja mieliinpainuva taide-elämys meren rannalla. Myllymuorin lasten retket ovat hauska ja uuden lainen tapa tutustua kaupun kiin. Pienpanimoperinteitä vaalii palkittu Vakka-Suomen Panimo. Tapahtumissa ja useissa vierailukohteissa on huomioitu myös perheen pienimmät.

35 UUDENKAUPUNGIN MATKAILUTOIMISTO

KIEHTOVA SAARISTO

Kaupunginlahti rantabulevar deineen houkuttelee meren äärelle. Sen rannalla sijaitsee myös suosittu ja palkittu Pakkahuoneen vierassatama. Meriristeilyjä järjestetään Selkämeren kansallispuisto

Rauhankatu 10 p. 050 420 5329, 050 420 5333 matkailu@uusikaupunki.fi uusikaupunki.fi/matkailu www. uki400.fi

RYHMILLE

Teemajuhlavuosi ”400 vuotta ja 400 tapahtumaa”, käynnis tyy heti uutena vuotena ja kaupungin syntymäpäiviä vietetään 19.4. Kesäkauden avaa suur tapahtuma Minifarmi & Kukkamessut 20.–21.5. Merefestejä juhlitaan 10.– 11.6. ja Suomen huippu artisteja kuullaan Karjurockissa 13.–15.7. Crusellmusiikkiviikolla 22.–29.7. huomioidaan Ruotsin, Venä jän ja Viron merkitys Suomen kulttuurielämässä teemalla ”Rakkaat naapurit”. Puutalokodit avautuvat kaikelle kansalle 2.–3.9. Tul toril – teematoritapahtumat viihdyttävät kesälauantaisin ja Pakkahuoneen iltatorit kesäkeskiviikkoisin.

INFO

400 VUOTTA – 400 TAPAHTUMAA

TAPAHTUMAT

NÄKEMISTÄ JA TEKEMISTÄ LUOVAT UPEAT PUITTEET LOMALLE.

HISTORIA JA TAIDE SAARISTO JA LÄHIALUEET LAPSIPERHEET INFO

RYHMILLE

PALVELUT

TAPAHTUMAT

Raision venesatama

Krookilan kotiseutukeskus

RAISIO Kehätien varrella sijaitsevat kauppakeskus Myllyn alue ja IKEAtavaratalo ympäröivine liikkeineen ovat shoppailijan paratiisi ja koko Varsinais-Suomen kauppapaikka. Raision keskustasta löytyy myös tori ja yli sata yritystä. Kesällä torilla järjestetään monen laista ohjelmaa ja torstaisin on iltatori. Torstai on Raisiossa muu tenkin se isompi toripäivä. Raisiossa shoppailuun ei välttämättä riitä yksi päivä, mutta myös kaupungin muuhun antiin kannattaa paneutua. Raision museo Harkko järjestää arkeologisia ja nykytaiteen näyttelyitä. Kirjasto on monien tapahtumien keskipiste ja Kirjastotalon aulagalleriassa järjestetään myös taidenäyttelyitä. Kirjaston vie ressä on uintikeskus Ulpukka, jossa voi pulahtaa vaikka ulko altaaseen. Krookilan kotiseutukeskuksesta löytyy mm. kesä teatteri, maittava lounaspöytä, savusauna ja paljon vanhaa Arabiaa. Raision venesatama on Varsinais-Suomen suurin. Vene sataman kupeessa on Raisionlahti, jossa on bongattu mm. muuttohaukka, vesipääsky, pikku-uikku ja kultarinta.

36 RAISIO

MATKAILUNEUVONTA Kirjastotalon yhteispalvelu Eeronkuja 2, 21200 Raisio p. (02) 434 3443 kirjasto@raisio.fi TUTUSTU TARKEMMIN www.raisio.fi Raision tapahtumat: raisio.fi /tapahtumat Raision museo Harkko: raisio.fi/harkko Raision kirjasto: raisio.fi/kirjasto Uintikeskus Ulpukka: raisio.fi/ulpukka Krookilan kotiseutukeskus: krookila.fi Raision kirkko: raisionseurakunta.fi Raisiokeskus: raisiokeskus.fi Kauppakeskus Mylly: kauppakeskusmylly.fi Raision venesatama raisio.fi/venesatama

• 6, 7, 206, 300

HISTORIA JA TAIDE SAARISTO JA LÄHIALUEET LAPSIPERHEET

Tuorlan tähtitorni

Kaarinassa on paljon retkikohteita. Hovirinnan Rantapuiston maksuttomissa liikenne- ja leikkipuistossa vietät hauskan kesäpäi vän ja lähistöllä voi pulahtaa uimarantojen virkistäviin vesiin. Kauniit luontopolut ja luontokohteet tarjoavat ulkoilumah dollisuuksia ja Arboretum Yltöisten ryytimaa puhkeaa kukkaan kesällä. Kaarinassa järjestetään monia suosittuja tapahtumia: Kaarinan musiikkiviikko, Lasten Meripäivä, Piispanpäivät, Saaristo Open ja Muinaistulet. Kaarina-teatterissa on näytöksiä ympäri vuoden. LIIKENNEYHTEYDET

Turun naapurissa sijaitsevaan Kaarinaan voit saapua 110-tietä tai E-18 moottoritietä. Kaupunkiin pääsee myös omalla veneellä, Hovirinnassa on vierasvenesatama.

KAARINAN KAUPUNKI Yhteispalvelupiste: Kaarinan keskusta Lautakunnankatu 4 20780 Kaarina p. (02) 588 4010 yhteispalvelupiste@kaarina.fi Yhteispalvelupiste: Piikkiön kirjasto Hadvalantie 9, 21500 Piikkiö p. (02) 588 4020 yhteispalvelupiste@kaarina.fi

Lisätietoja tapahtumista, vierai lukohteista sekä juhlaja majoi tuspalveluista saat Visitkaarina.fi -matkailusivustoltamme. Matkaili joita palvelevat ja neuvovat myös yhteispalvelupisteet Kaarinan kes kustassa ja Piikkiön kirjastossa. Saatavilla on muun muassa alueja retkeilykarttoja.

• 7, 700-707, 801

PALVELUT

KOKO PERHEEN RETKIPAIKKA

37 KAARINA

RYHMILLE

Tähtitaivaan ihmeellisyydet avautuvat Tuorlan planetaariossa ja observatoriossa. Historiaan voi perehtyä Kuusiston keskiaikai silla linnanraunioilla. Kuusiston alueella sijaitsee myös kartano ja matkan varrella puukirkko. Suomen festivaalikauden avaa perinteisesti Kaarinassa järjestet tävä Saaristo Open. Matkailijoille yösijan tarjoavat majatalo, karta not ja keskustan hotelli. Majoitus- ja juhlapaikkoja voi varata yksi tyis- ja yrityskäyttöön. Kaarinassa riittää tähdekästä näkemistä ja tekemistä.

INFO

KAARINA

TAPAHTUMAT

Kuusiston linnanrauniot

HISTORIA JA TAIDE SAARISTO JA LÄHIALUEET LAPSIPERHEET TAPAHTUMAT PALVELUT RYHMILLE INFO 60

Kylmäpihlajan majakkasaari

Vanhan Rauman torilla on tunnelmaa.

Sammallahdenmäki

RAUMA SUOMEN AINOA KAHDEN MAAILMANPERINTÖKOHTEEN KAUPUNKI ON VAIN TUNNIN AJOMATKAN PÄÄSSÄ TURUSTA.

UNESCOn maailmanperintökohteet Vanha Rauma sekä Sammallahdenmäen pronssikautinen hautaröykkiöalue ovat kaksi erilaista ja hyvin mielenkiintoista tutustu miskohdetta. Vanha Rauma edustaa laajaa ja yhtenäistä keskiajalta periytyvää puukaupunki aluetta, jonka vanhimmat säilyneet talot ovat 1700luvulta. Vanha Rauma on vireä kaupunginosa, missä kauppa, kulttuuri ja asuminen toimi vat sulassa sovussa. Kahvila-, ravintola- ja pikkuputiikkitarjonta on runsas. Idylliä täydentävät museot, kauniit pihapiirit, tori sekä keskiaikai nen Pyhän Ristin kirkko.

Rauman alueella on asuttu jo kolmisen tuhatta vuotta, mistä merkkinä ovat kivi kummut, kalliolle rakennetut pronssikautiset hautaröyk kiöt. Sammallahdenmäen hautaröykkiöalue käsittää 36 muodoltaan ja kooltaan erilaista hautaröykkiötä noin kilometrin matkalla kallio harjanteilla ja kauniissa kan gasmaastossa.

kupeessa. Rauman saaristo tarjoaa merellisen retkeilyn ystävälle unohtumattomat puitteet. UNIIKKIA KULTTUURIA

Raumalla on aina arvostettu kädentaitoja. Pitsikaupungin maine ulottuu 1500-luvulle asti. Eri alojen taiteilijat ovat löytäneet Raumalta luovan paikan työpajoilleen ja ateljeilleen.

VÄRIKÄS MERELLINEN HISTORIA

Merenkulku on tuonut vuosisatojen ajan mukanaan kan sainvälisyyttä. Kaupunki on aina elänyt merestä – käynyt kauppaa ja saanut vaikutteita kaukomailta asti. Rauman kolme matkailusaarta, Kylmäpihlajan majakkasaari, Kuuskajaskarin loma- ja linnakesaari ja Reksaaren luontosaari sijaitsevat aivan kaupungin

38 RAUMAN MATKAILUNEUVONTA

Valtakatu 2 26100 Rauma p. (02) 834 3512 matkailu@rauma.fi www.visitrauma.fi

HISTORIA JA TAIDE

Teijon kansallispuisto tarjoaa puuhaa koko perheelle. Ympärillä sijaitsevat ruukki kylät Mathildedal, Teijo ja Kirjakkala muodostavat yhtenäisen kulttuurihistorial lisen kokonaisuuden, johon kannattaa tutustua vaikka pyöräilemällä uusi Rannikko reitti Salosta kolmen ruukin ja Strömman kanavan kautta Kemiöön. Liikunnasta ja luonnosta voi nauttia ympäri vuoden lasketellen, patikoiden, meloen, uiden, ratsastaen tai rinneautolla huristellen. Gol

fareille löytyy kolme golfkenttää Suomen pisimmillä pelikausilla. KATSOTTAVAA JA KOETTAVAA

Aateliskartanot, ruukit ja museot kertovat alueen roo lista kulttuurin syntysijana. Taidemuseo Veturitallissa pääsee nauttimaan taiteesta ja Salon elektroniikkamuseossa on vanhojen radioiden ja televisioiden glamouria. Opastetuilla retkillä tutustut moniin ainutlaatuisiin koh teisiin. TORITUNNELMAA

Suositut kesätorstaiset Ilta torit kesäkuusta elokuun loppuun tuovat torille koti maisia esiintyjiä, torimyyjiä, lettukahviloita, vanhan tava ran myyjiä sekä lasten oman kirpputorin.

SHOPPAILE KUNNOLLA

Shoppailijat saavat asiantunte vaa ja yksilöllistä palvelua lukui sissa kivijalkaliikkeissä sekä kauppakeskuksissa. Etäisyydet ovat lyhyitä ja auton pysäköinti pääsääntöisesti maksutonta. JÄÄ YÖKSI TAI USEAMMAKSI

Majoitukseksi voi valita hotel lin, tunnelmallisen maatila majoituksen, oman mökin tai vaikka miljoonan tähden majoituksen taivasalla. 39 SALO

VisitSalo.fi Salon Matkailuneuvonta p. 044 778 7777 info@visitsalo.fi www.visitsalo.fi

RYHMILLE

PUOLEN TUNNIN PÄÄSSÄ TURUSTA JA RUNSAAN TUNNIN PÄÄSSÄ HELSINGISTÄ ON VISIITIN ARVOINEN SALO. NAUTI LUONNOSSA LIIKKUMISESTA, KIEHTOVISTA KULTTUURIKOHTEISTA JA MAISTA VAIKKA LETTUJA TUNNELMALLISELLA ILTATORILLA.

LAPSIPERHEET

SAARISTO JA LÄHIALUEET

SALO

TAPAHTUMAT

Teijon kansallispuisto ja ruukkikylät Mathildedal, Teijo ja Kirjakkala.

INFO

Salon iltatori.

Wiurilan kartanon museot ja kesänäyttelyt .

PALVELUT

Pyöräile Rannikkoreitti Salosta kolmen ruukin kautta Kemiöön.

MAASEUTU KUTSUU LÄHIALUEIDEN SYMPAATTISET MAISEMAT, KYLÄT JA KAUPUNGIT TARJOAVAT TEKEMISTÄ NIIN PATIKOIJALLE KUIN KULTTUURISTA KIINNOSTUNEELLE.

SAARISTO JA LÄHIALUEET

HISTORIA JA TAIDE

Vanhalinnan kartano

LIEDOSSA KOHTAAVAT KULTTUURIMAISEMA, HÄMEEN HÄRKÄTIE, AURAJOKI-

poikaiselämästä. Nautelan kosken suojeltuja ranta lehtoja kiertää luontopolku. Koskessa tavataan lohikaloja ja perhokalastus on siellä sallittua. www.liedonmuseo.fi Lasten kanssa voi tehdä pyöräilyretken vaikka eläinja puuhapuisto Zoolandiaan, jossa on paljon kivaa teke mistä koko perheelle sekä sisätiloissa että ulkona. www.zoolandia.fi Vuonna 1928 rakennet tuun täysin kunnostettuun Vilkkimäen Meijeriin voi pysähtyä kahville ja tehdä ostoksia. www.meijeri.com

Liedon yhteispalvelupiste Kirkkotie 13, 21420 Lieto p. (02) 487 3300 www.lieto.fi

Tutustu: www.lieto-oppaat.fi www.liedonteatteri.com www.matkailutila.fi www.nautelankartano.fi www. herrasmanni.fi

16 LIEDON KUNTA

PALVELUT

laelta avautuvat huikeat näky mät Aurajokilaakson kansallismaisemaan. www.vanhalinna.fi Liedon keskustassa sijaitsee yli 500-vuotias Pyhän Pietarin kirkko, jossa voit ihailla mm. paikan päältä löy dettyjä keski-aikaisia puuveis toksia. Yli satavuotias alttari taulu on Eero Järnefeltin maalaama. Lisätietoa löydät osoitteessta: www.liedonseurakunta.fi Nautelankosken museo kutsuu kävijän matkalle Liedon menneisyyteen. Koti seutumuseo ja 200-vuotias vesimylly kertovat talon

RYHMILLE

Liedossa, hyvien pyöräilyyhteyksien päässä Turusta, on monenlaista nähtävää. Lähde pyöräilemään mieleistesi paikkojen mukaan ja bongaa jokin Aurajoen riippusilloista. Pyöräilykartta, johon on mer kitty Liedon nähtävyydet on ladattavissa osoitteesta www.lieto.fi. Historian ja kulttuurin ystävät voivat polkaista vaikka Vanhalinnan museo- ja kult tuurikeskukseen. Keskus on Turun yliopistolle lahjoitettu kulttuurihistoriallisesti arvo kas kartanokokonaisuus puis tomaisine pihapiireineen. Vanhalinnan Linnavuoren

TAPAHTUMAT

LAAKSON LUONTO, KULTTUURI, HISTORIA SEKÄ HYVÄT PALVELUT.

• 6, 612, 615

INFO

LIETO

Nautelankosken museo

LAPSIPERHEET

Linnavuori

HISTORIA JA TAIDE SAARISTO JA LÄHIALUEET LAPSIPERHEET

Eläinpiha ja ekopuoti Mustikkatassu.

Amazing Aurajoki SUP

AURANMAA TEMPAUDU MUKAAN MAASEUDUN

TAPAHTUMAT

KULTTUURIIN. AURANMAALTA LÖYDÄT NIIN KESÄTEATTERIT, TANSSILAVAT, IDYLLISET TAPAHTUMAT, LÄHIRUOKATORIT KUIN KAUNIIN LUONNONKIN.

PALVELUT

TAITEEN YSTÄVÄLLE

Koskella Tl kunnassa Yrjö Liipolan Taidemuseossa on esillä laaja kokoelma veistoksia. Oripäässä sijaitsee taiteilija Viljo Syrjämän rakentama ateljeekoti, jonka esikuvana oli italialainen luostari. Nykyään

INFO

RYHMILLE

40 INFO

Isontuvan Jäätelöbaari

www.visitauranmaa.fi Matkailuneuvonta: Suomen maatalousmuseo Sarka Vanhankirkontie 383, Loimaa p. (02) 763 7700 info@sarka.fi Auranmaahan kuuluvat Aura, Koski Tl, Marttila, Oripää ja Pöytyä.

paikka on ainutlaatuinen museo holvikaarineen. Koskipirtti ja Museotalo esittelevät Lauri Jäntin talon poikaiskokoelmaa Aurajoen kansallismaisemassa. Auran kes kustassa ostosten lomassa kan nattaa pysähtyä kahville Auranmaan Leivän myymälään. Mukavia tuliaisia löydät Pöytyältä mm. Kolmen Kolikon antiikkiliikkeestä, myllytuotteis taan kuuluisasta Riihipuodista ja heinäkuussa käsityöläisten Helyjä ja Heinäseipäitä -myyn tinäyttelystä.

hyvin hoidetut ja valaistut hiihtoreitistöt täyttävät vaativammankin harrastajan toiveet. Pyörällä matkustavien kannattaa lähteä mutkittele maan Hämeen Härkätietä pit kin ja pysähtyä nauttimaan vir vokkeita Marttilassa. Hämeen Härkätien tuntumassa virtaa vaan Paimionjokeen voi men nä vaikka melomaan. Kanoot teja ja opastusta tarjoaa Silver Seikkailu & Silver River Melontakeskus.

LUONNOSSA LIIKKUJALLE

MAJOITUS- JA OHJELMAPALVELUJA:

Kuhankuonon retkeilyreitistö käsittää lähes 200 kilometriä merkittyjä polkuja Kurjen rahkan kansallispuistossa ja Vaskijärven luonnonpuistossa. Reitistöä täydentää Yläneellä sijaitseva luontotiedon keskus Luontokapinetti, jonka näytte lyyn on mahdutettu koko maa ilmankaikkeus. Haukkavuoren, Harjureitin ja Hevonlinnan

Elijärven mökkilomat Eskolan Erämökit Huvikulma Kaidanojan kartano Koccus Oy Koskenkartano Kuralan kartanotila Kylämäen Hevostila Metsolan matkailu Riistalinna Toimintaloma Yläneen Suviranta

MUUTA KATSOTTAVAA JA KOETTAVAA.

Moottoriurheilun ystäviä houkuttelee ympärivuotisesti toimiva Alastaro Circuitin moottorirata. Golfista kiin nostuneiden kannattaa käydä katsastamassa Suomen suosi tuimpiin kuuluva Golfkeskus Alastaro Golf. Kanniston kotieläintila, virkistysuimala Vesihovi, keilahalli, adventure golf ja frisbeegolf-radat houkuttele vat lähtemään liikkeelle koko perheen voimin. PERSOONALLISIA MUSEOITA

Suomen maatalousmuseo Saran täysin uudistetussa perusnäyttelyssä matkataan läpi Suomen maatalouden kolmetuhatvuotisen historian. Museolla järjestetään myös

VOIMAANNU LUONNOSSA

Pikku-Lapiksikin kutsutun Harjureitin hiekkaisilla patik kareiteillä ja laavuilla unohtuvat arjen kiireet. Syksyistä kulkijaa kutsuvat muhkeat sienimaastot ja talvella voi sivakoida valaistu ja hiihtolatuja.

numero yksi. Kaupungin keskustan alueella Loimaan Kauppalassa eli ”Kaupungin kokoisessa ostoskeskuksessa” on yli 150 hyvän palvelun eri koisliikettä ja ravintolaa. Laa jemmalla alueella sijaitsevissa tilapuodeissa ja suoramyynti pisteissä on tarjolla taatusti tuoretta ja puhdasta lähiruo kaa sekä monia harvinaisem pia herkkuja.

40 LOIMAA

LAVOJA JA KAUPPAPAIKKOJA

Kesällä viihdyttävät Kertun mäen ja Krekilän Myllyn kesäteatterit sekä Pappisten lavan ihanat lavatanssit. Loppukesän kruunaavat vuosi vuodelta kasvavat perinteiset Rompepäivät eli Rompe Loimaa, joka on kaikenikäisten keräilijöiden kohtaamispaikka

SAARISTO JA LÄHIALUEET

HISTORIA JA TAIDE

MUTTA MYÖS ROPPAKAUPALLA

vaihtuvia näyttelyjä ja moni puolisia teematapahtumia ympäri vuoden. Loimaan taidetalon arvokkaat kokoel mat ja näyttelyt, Alpo Jaakolan Patsaspuiston ainutlaatuinen ympäristö ja Kurkijoki-museo ovat kulttuurinystävälle antoi sia kohteita.

Kauppalankatu 3, 32200 Loimaa p. (02) 76110 www.loimaa.fi/matkailu Matkailuneuvonta Suomen maatalousmuseo Sarka Vanhankirkontie 383 32200 Loimaa p. (02) 763 7700 www.sarka.fi

RYHMILLE

IDYLLIÄ JA VILJAVAINIOITA,

INFO

LOIMAALTA LÖYTYY MAALAIS

LAPSIPERHEET

LOIMAA

TAPAHTUMAT

Rompepäivät

Suomen maatalousmuseo Sarka

PALVELUT

Alastaro Circuit

niin kuin

seikkailuloma! 66

TURUSSA SPORTTAA, SPURTTAA,

SEIKKAILEE JA POLSKII KOKO PERHE! AKTIIVILOMAN TARPEESSA OLEVILLE LÖYTYY PEUHATTAVAA JOKA LÄHTÖÖN. SEIKKAILUPUISTOJEN, URHEILUKENTTIEN JA UIMAPAIKKOJEN VILSKEESSÄ ARKI UNOHTUU JA NAURUNRÄKÄTYS KAIKAA. HAUSKAA JA PUUHARIKASTA TEKEMISTÄ LÖYTYY TRAMPOLIINIHYPPELYSTÄ KIIPEILYYN, VESILIUKUMÄISTÄ ROCK-KONSERTTEIHIN. ELI SIIS KAIKKEA MITÄ KOTONA EI PÄÄSE TEKEMÄÄN. EI MUUTA KUIN KOKEILEMAAN!

PLUTTAA JA PULIKOI

Eväkkäimmille liikkujille Turku tarjoaa paljon pärskittävää. Vedessä viihtyville löytyy veden parissa peuhattavaa niin sisä- kuin ulkotiloissa. Uimarantoja Turussa ja lähialueilla on yli kymmenen kappaletta. Lähempänä keskustaa sijait sevat Ispoisten, Ekvallan, Saaronniemen, Brinkhallin ja Maarian rannat. Näiden lisäksi yleisiä uimarantoja löytyy mm. Maisaaresta, Pähkinäisten ja Vepsän ulkoilusaarilta sekä Pyhäjärven Kalikasta. Uimaan pääsee myös aivan Turun keskus tassa. Kaksi suosittua maauimalaa Samppalinnan mäellä sekä Kupittaanpuistossa tarjoavat vesipedoille lämmitetyt altaat aktiviteetteineen. Molempien maauimaloiden alueella on tilaa myös pitää piknikkiä ja nauttia auringonpais teesta, ja löytyypä paikoilta myös hyppytorneja ja pari vesiliukumäkeäkin. Todellisille vesipedoille elämyksiä tarjoaa vain 3 kilomerin päässä keskustasta sijaitseva JukuPark. Pomppulinnat ja jättivesipallot sekä hurjat liuku mäet renkaineen ja vauhtimattoineen takaavat kastavan hauskaa tekemistä koko päiväksi. Sään sattuessa huonolle tuulelle voi veteen pulahtaa myös monipuolisissa sisätiloissa. Impi-

vaaran uimahallista löydät suuria ja pieniä altaita kuntoilu- sekä virkistyskäyttöön. Hallissa järjestetään myös lapsille suunnattuja peuha‑ hetkiä, jolloin hallin vesilelut ovat lasten käytettävissä. Hallista löytyy pitkä 50 metriä allas sekä hyppyallas hyppytorneineen, ja samassa rakennuksessa toimii myös kuntosali. Eksoottisempaa vesielämystä voi lähteä hakemaan kylpylähotelli Caribian loiskuvas‑ ta tunnelmasta. Etelämerellinen ympäristö tarjoaa paljon erilaisia altaita sekä liukumäkiä. Jos uinnin jälkeen vatsaa kurnii, löytyy paikalta apua myös tähän positiiviseen ongelmaan. KIIPEILE JA KEIKU

Toiset viihtyvät vedessä, toiset leikkitelineiden jatkeena tai puiden latvoissa. Seikkailuun ja kiipeilyyn löytyy tekevälle kyllä tekemistä. Perheen pienimmille seikkailtavaa löytyy lukuisista Turun puistoista. Suosituimpien joukkoon lukeutuvassa Seikkailupuistossa suihkusieni, kahluuallas, puiston halki kiemurteleva puro ja liikennekaupunki tarjoavat verratonta peuhaa ja pöhinää. Huimapäitä hemmottelee suosittu Flowpark, joka tarjoaa viihdettä aina 20 metrin korkeu67

Superpark Paavon Sporttipäivät

Paa

teen asti. Luonnonpuihin rakennetussa puistos‑ sa voi kokeilla omaa kanttiaan korkeuksissa heiluvilla poluilla, liaanihypyillä, keinuilla ja vaijeriliu’uilla. Paikka on tarkoitettu kaikille seikkailijoille 7-vuotiaasta ylöspäin. Haastetta löytyy niin kaupunkispedelle kuin kokeneelle eräjormalle. URHEILE JA TEMMELLÄ

Paavon Sporttipäivät on koko perheen liikuntatapahtuma Paavo Nurmi -stadionilla, jolla esitellään sekä perinteiset että viimeisten villitysten liikuntamuodot. Lajikokeilut jalkapallosta yleisurheiluun tai vaikka taekwondoon tarjoavat mahdollisuuden kokea urheilun huumaa. Liikunta on parhaimmillaan monimuotoisena, ja siitä on pidetty huoli myös Sporttipäivillä. Vieterimäisimmille on tarjolla pomppulinnoja ja jännitystä hakeville seikkailuratoja ja kiipeilyä. Mukana menossa ovat myös Mehukatti, Ville Viking, Muumit, Apsi Apina sekä Henri ja Hanna Hippo. Tämän lisäksi päivillä tavataan Paavo Nurmi Games -urheilijatähtiä. Paavon Sporttipäivät järjestetään 13.6.2017. Viime vuonna tässä maksuttomassa tapahtumassa reippaili yli 7.000 lasta ja nuorta perheineen. Kylpylähotelli Caribia

SEIKKAILE JA KIKKAILE

Käykö meno muka liian tylsäksi? No ei taatusti! Erikoisempia leikkejä ja aktiviteetteja pääsee harrastamaan ympäri kaupunkia. Kenellä on kovin lämäri? Mikä on viimeisin skeittitemppu? Kuka on polkuautoilun Mika Häkkinen? Sisäaktiviteettipuisto SuperParkissa itseään voivat haastaa niin vauvat kuin vaaritkin. Monipuolisessa liikkumisympäristössä pääsee seikkailemaan, kiipeilemään, liukumaan ja pomppimaan trampoliinille. SuperParkin Seikkailualue, Freestyle Hall ja Game Arena tarjoa vat paikat peleille, tempuille, volteille ja muulle hauskanpidolle. Leaf Areenan Mehukatti Lastenmaailman sekä Seikkailuareenan laitteet nousevat yli viiden metrin korkeuteen. Viidakkohenkisessä seikkailupaikassa pallotykit raikaavat, liukumäet kiemurtelevat ja seikkailuputket ja kiipeilytornit soivat hyväntuulista naurua ja meininkiä. Toimintaa ja tunnelmaa tarjoaa myös Muumimaailman läheisyydessä sijaitseva Väskin seikkailusaari. Saaren pelinomainen seikkailureitti haastaa kävijät koettelemaan taitojaan sekä fyysisesti että henkisesti. Tehtävät ovat toinen toistaan jännittävimpiä ja sisältävät mm. jousiammuntaa, kiipeilyä, vaijeriliukua, kullanhuuhSuperpark

Melomaan pääsee esimerkiksi Kurjenrahkan kansallispuistossa tai Aurajoen opastuskeskuksen luota.

Väski SANOTAAN, ETTÄ LASTEN SUUSTA KUULEE TOTUUDEN. KATSOPA SIIS, MITÄ NÄMÄ PIENET PAIKALLISOPPAAT SUOSITTELEVAT. WWW.VISITTURKU.FI

dontaa ja paljon muuta ei niin tavallista tekemistä. Väskin luonnontunnelmalliselle saarelle matkataan kaljaasi Rositalla. ROKKAA JA POMPI!

Musiikin ystäville löytyy kuultavaa ja liikuttavaa joka lähtöön. Lukuisat musiikkitapahtumat tuovat kaupunkiin eloa ja meininkiä. Itseään universumin parhaaksi lasten rockfestivaaliksi tituleeraava Seikkisrock on viihdyttänyt perheen pienimpiä – ja miksei suurimpiakin – jo 18 vuotta. Kahden päivän aikana lavalla nähdään kymmenkunta suosikkiartistia, jotka pistävät peput heilumaan ja jalat polkemaan. Päiväsaikaan sijoittuva festivaali tarjoaa näkemistä ja kokemista 2–10-vuotiaille lapsille ja turvallisella festivaalialueella voi antaa jälkikasvun nauttia ja antautua festaritunnelmalle huoletta. Seikkailupuistossa järjestettävä Musa piknik on yksi kesäkauden musakohokohdista. Elokuussa järjestettävä tapahtuma on suunnattu erityisesti lapsille ja nuorille, mutta kivaa ohjelmaa on luvassa kaikenikäisille koko päiväksi. Viime vuonna tapahtumassa nähtiin yli 10.000 musiikin tahdissa jammailevaa kävijää ja joukko maamme tähtiartisteja. Tapahtuma on maksuton ja päihteetön. • Musapiknik

Miika 11 v 1. Turun saaristo 2. Turun pääkirjasto 3. Woolshed 4. Flowpark

Saaristossa on kiva veneillä ja siellä on paljon hienoja kohteita kuten Konungsskär. Woolshed taas on mukava Australia-henkinen ravintola, josta saa hyvää ruokaa. Skanssin taakse Flowparkiin on kiva mennä kiipeilemään ostosreissun jälkeen ja Turun pääkirjastossa on aina mukava levähtää ja uppoutua johonkin kirjaan.

Minea 5 v 1. Högsåra ja Farmor’s Cafe 2. Hovirinnan ranta 3. Föri 4. Fontana

Högsårassa on uimaranta, lampaita ja pupuja. Farmorsilta saa kakkua ja sateenvarjotikkareita. Hovirinnassakin voi uida ja siellä on myös iso leikkipuisto ja liikennepuistokin. Kylämäessä voi taputella lampaita ja nähdä hevosia sekä vanhanaikaista elämää. Fontanasta saa hampurilaisen ja vaahtokarkkikaakaon.

Robi 8 v ja Milo 10 v 1. Seikkailupuisto 2. Caribia Spa 3. HopLop 4. Ravintola Panini Seikkailupuiston pyöreässä rampissa on kiva ajella scootin ja minipyörän kanssa. Siinä on jänniä pomppuja ja kaarteita.

INFO

RYHMILLE

PALVELUT

TAPAHTUMAT

LAPSIPERHEET

SAARISTO JA LÃ&#x201E;HIALUEET

HISTORIA JA TAIDE

VASTAAN LUKEMATTOMIA VIERAITA JOKA KESÄ. LAPSIPERHEIDEN SUOSIKKIPAIKKA VIETTÄÄ TÄNÄ KESÄNÄ JO 25-VUOTISPÄIVIÄÄN. TERVETULOA MUKAAN JUHLIMAAN!

LASTEN OMALLE KULTTUURILOMALLE

Tove Jansson oli suomalainen kirjailija ja kuvataiteilija, jonka luomat Muumihahmot tunnetaan ympäri maailmaa. Nyt jo 25 vuotta täyttävä Muumimaailma on Janssonin rakastettuille tarinoille perustuva teemapuisto vehreällä saarella Naantalin vanhan kaupungin edustalla. Lastenkulttuurin paratiisi sijaitsee vain 16 kilometrin päässä Turusta. NÄE MUUMITALO ASUKKAINEEN!

Mikä on mieleenpainuvin hetki Muumimaailmassa? Monelle se, kun Muumiperheen sininen tornitalo ilmestyy näkyviin mäennyppylän takaa. Se on kuin astuisi suoraan satuun! Muumimaailmassa kuuluu tavata myös Muumiperhe ystävineen. Tuttujen satu hahmojen halaaminen on monelle lapselle kesän odotetuin hetki. Päivän mittaan ohjel massa on monenlaista ohjelmaa ja puuhaa yhdessä Muumilaakson asukkaiden kanssa. Nuuskamuikkunen lukee satuja leirissään, Noidan mökillä opetellaan taikomaan – ja Pikku-Estradilla on esityksiä joka päivä. Vierailuun Muumimaailmassa kannattaa varata aikaa koko päivä, sillä Muumitalo, Niiskun verstas, Teatteri Emman esitykset, Satupolku, uimaranta ja muut Muumien

hauskat paikat ottavat aikansa. Parikin päivää Muumimaailmassa vierähtää helposti, joten harkitse kahden päivän lippua. TEATTERI EMMAN UUDET NÄYTELMÄT

Muumimaailman pääsylipun hintaan kuuluu kaksi erilaista Muuminäytelmää Teatteri Emmassa. Esityksiä on tasatunnein koko päivän ajan, joten saatat ehtiä käydä katso massa lempitarinasi vaikka toisenkin kerran. Ensimmäinen esityksistä on musiikkinäytelmä, joka sopii kaikille katsojille äidinkielestä riippumatta. Toisessa esityksistä puhu taan suomea tai ruotsia, mutta tekstitysten avulla näytelmää voi seurata myös englanniksi tai venäjäksi. MUUMIMAAILMAN POLUT

Muumimaailman luontopolun varrella on mm. Muumipapan laiva, Nuuskamuikkusen leiri, Niiskun verstas ja Huilipuisto Satu metsineen. Puiston riippukeinuissa ja säkkituoleissa saa levähtää leikkien lomassa satuja kuunnellen. Näköalapaikalta voi tähytä Suomen presidentin kesähuvilalle Kultarantaan. Satupolun varrella seurataan Tiuhdin ja Viuhdin tarinaa. Polun varrella asuvat myös Noita, Mörkö ja Hattivatit.

31 MUUMIMAAILMA

Muumimaailma Oy p. (02) 511 1111 palaute@muumimaailma.fi www.muumimaailma.fi

AVOINNA KESÄLLÄ 2017 10.6.–13.8. klo 10–18 14.8.–27.8. klo 12–18 LIPUT: Yhden päivän lippu 28 € Alle 2-vuotiaat ilmaiseksi Liput aina edullisemmin netistä www.muumimaailma.fi

TAIKATALVI MUUMIMAAILMASSA 2017 18.–26.2. joka päivä klo 10–16 LIPUT: Yhden päivän lippu 20 € Alle 2-vuotiaat ilmaiseksi Liput aina edullisemmin netistä www.muumimaailma.fi

RYHMILLE

• 6, 7, 201, 203

INFO

2015

SAARISTO JA LÄHIALUEET

SATUPUISTO, JOSSA MUUMIPERHE ON SIITÄ PITÄEN OTTANUT

LAPSIPERHEET

LUOSTARIKAUPUNGIN EDUSTALLA. VUONNA 1993 SINNE AVAUTUI

TAPAHTUMAT

OLIPA KERRAN KAUNIS KAILON SAARI NAANTALIN VANHAN

PALVELUT

MUUMIMAAILMA

HISTORIA JA TAIDE TAPAHTUMAT

LAPSIPERHEET

SAARISTO JA LÄHIALUEET

Halataan kun tavataan!

PALVELUT

PASSELEITA PALVELUJA

Mamman Keittiöstä ja Muumimaailman muista ruokapaikoista saat mm. kunnon koti ruokaa. Tuliaiset hoituvat Nipsun putiikissa ja terveiset postitoimistossa. Myös vanhan Naantalin Muumimyymälässä voi shoppailla muumituotteita leluista sisustustavaraan. Kurkkaa saapumisohjeet etukäteen netistä, niin homma sujuu. Meritietä Muumimaail-

maan pääset s/s Ukkopekalla Turusta. Merimatka on hauska kokemus jo itsessään! TAIKATALVI MUUMIMAAILMASSA 18.–26.2.2017

Muumien talviunet katkeavat viikoksi helmikuussa, kun Muumipeikko herää ja alkaa Taikatalvi. Luvassa on mäenlaskua, nuotiomakkaraa ja muuta talvista hauskanpitoa! Lue lisää ja osta liput: muumimaailma.fi.

INFO

RYHMILLE

MUUMIMAAILMAN SUOSIKKIHOTELLIT

Pikkuvieraille Muumimaailman suosikkihotelleissa • yllätyslahja, kirjoja ja pelejä • ilmainen lasten 24 h/vrk elokuvakanava • ravintolassa Onni Oravan leikkikeittiö ja lasten puuhamenut

Lisäksi kesäloma-aikana • leikkihuone • lasten oma aamiaispöytä • päiväuintimahdollisuus Original Sokos Hotel Hamburger Börsissä Kysy lisää Muumipaketeista ja muista myös Muumimenut Muumien suosikkiravintoloissa!

SOKOS HOTELS Myyntipalvelu p. 020 123 4600 Hotellin myyntipalvelu p. (02) 337 3800 myyntipalvelu.turku@ sokoshotels.fi www.sokoshotels.fi

HISTORIA JA TAIDE SAARISTO JA LÄHIALUEET LAPSIPERHEET TAPAHTUMAT

Väskin seikkailumaailma sijaitsee Naantalissa Muumien naapurisaarella. Sen puitteet on suunniteltu kouluikäisten makuun: Väskissä kiipeillään, hypitään, liu’utaan vaijerilla, kokeillaan kullanhuuhdontaa ja ammutaan jousella. Päivälle punaisen langan antaa Väskin seikkailupeli, jota voi pelata samalla kun kier-

tää seikkailupolun tehtäväpisteet. Kalastajakylästä löytyvät simppelit ravintolapalvelut, ranta ja sauna sekä kotieläintarha. Väskiin pääsee laivalla Muumimaailman sillan tuntumasta Naantalista. Edestakaiset laivamatkat kuuluvat lipun hintaan.

PALVELUT

VÄSKIN SEIKKAILUSAARI

Muumimaailma Oy / Väskin Seikkailusaari p. (02) 511 1111 info@vaski.fi www.vaski.fi

Pääsylippu 24 € sis. kokopäivälipun ja laivakuljetukset Naantalista Väskin saarelle. Alle 2-vuotiaat ilmaiseksi. Osta liput edullisemmin netistä: www.vaski.fi.

INFO

AVOINNA 26.6.–13.8.2017 joka päivä klo 11–18

RYHMILLE

31 VÄSKIN SEIKKAILUSAARI

HISTORIA JA TAIDE SAARISTO JA LÄHIALUEET LAPSIPERHEET

SEIKKAILUPUISTO KUPITTAANPUISTON LAIDALLA SIJAITSEVA SEIKKAILUPUISTO ON YMPÄRI VUODEN TOIMIVA LASTEN JA PERHEIDEN TOIMINTAKESKUS. SE ON PAIKKA, JOSSA LUOVUUTTA VAALITAAN JA ENERGIAA PURETAAN MONIPUOLISEN TEKEMISEN KAUTTA. MIKÄ MUKAVINTA, ISO OSA SEIKKAILUPUISTOSTA

RYHMILLE

PALVELUT

TAPAHTUMAT

ON KÄYTETTÄVISSÄ IHAN ILMAISEKSI.

– Mitä tehtäis? Tämä lause kuullaan usein turkulaistenkin lasten suusta ja vastaus on tietysti: – Mennään Seikkikseen! Ison Kupittaanpuiston laidalla, Kupittaankadun tuntumassa sijaitseva Seikkailupuisto on aina täynnä toimintaa. Kesäinen päivä kuluu mukavasti vaikka Liikennekaupungissa huristellen, Pomppulinnassa telmien ja Kesäateljeessa askarrellen. Lapsille on tarjolla myös moninaisia taideaktiviteetteja. KAHLAA JA KIIPEILE

Kesäisin vehreä puistoalue leikkivälineineen tarjoaa maksuttomia mahdollisuuksia, joita ei tavallisesta leikkipuistosta löydä. Suihkusieni ja kahluuallas, puiston halki kiemurteleva puro, Liikennekaupunki ja Ystävyyden silta tekevät kaikki Seikkailu puistosta omaleimaisen perhekohteen, jonka toimintaa käydään ihastelemassa ympäri Suomea.

INFO

41 SEIKKAILUPUISTO

OSALLISTU TOIMINTAAN

Täysin vapaan seikkailemisen ohella Seikkailu puistossa voi puuhata erilaisissa taidetyöpajoissa, laulaa ja leikkiä kesämuskarissa sekä kokea mitä riemastuttavampia teatteri esityksiä koko perheen kesken. Ohjelmassa ja tapahtumissa on otettu huomioon, että Seikkailupuisto on iloisen yhdessäolon ja tekemisen paikka vauvoista junioreihin. PYSÄHDY RUOKAPAUSSILLE

Nälän yllättäessä puiston kioskista voi ostaa juotavaa ja pientä purtavaa. Grillipaikalla voi myös grillata omia eväitä. NAUTI TEATTERISTA

Seikkailupuiston teatteri tarjoaa kesäisin Turun monipuolisimman lastenteatteriohjelmiston. Helmiteltan ja Timantin näyttämöillä nähdään kesän aikana laadukkaita lastenteatteriesityksiä, jotka hyödyntävät ilmaisussaan mm. musiikkia, tanssia ja sirkusta. • 7, 9, 13, 61, 700–707, 801

Kupittaankatu 2, Turku p. 044 907 2986

seikkailupuisto@turku.fi www.turku.fi/seikkailupuisto Vapaa-aikatoimiala, nuorten palvelut

INFO

RYHMILLE

PALVELUT

TAPAHTUMAT

LAPSIPERHEET

SAARISTO JA LÃ&#x201E;HIALUEET

MAKSUTON MUSAPIKNIK 6.8.2017!

HISTORIA JA TAIDE

INFO

Kuva: Jari Nieminen

RYHMILLE

Syntymäpäiväjuhlien tunnelmaa.

Kuva: Ari Korkala Studio Valois Nauris

PALVELUT

Kuva: Jari Nieminen

TAPAHTUMAT

Muinaiset rauniot ovat mielenkiintoista tutkittavaa.

Nykytaiteen tutkiskelua.

Kesäkoulussa pääsee kokeilemaan arkeologin työtä.

LAPSIPERHEET

SAARISTO JA LÄHIALUEET

Kuva: Jari Nieminen

HISTORIA JA TAIDE

Lastenkierroksilla seikkaillaan keskiaikaisessa Turussa ja taiteen maailmassa. Aboa Vetuksessa ratkotaan tehtäviä sekä lyödään oma onnenlantti. Ars Nova nykytaide näyttelyissä tutkaillaan ja kokeillaan taitei lijan työvälineitä ja materiaaleja. Suomenkielisiä lastenkierroksia järjestetään kesällä päivittäin.

ELÄMYKSIÄ KOKO PERHEELLE

Museossa voi järjestää ikimuistoiset lastenkutsut. Synttärijuhlilla seikkaillaan museossa ja herkutellaan iloisessa seurassa. Kutsuja järjestetään myös ruotsiksi. Kesäisin järjestämme suosittuja, viikon mittaisia kesäkouluja, joissa pääsee tutustumaan nykytaiteen maailmaan ja kokeilemaan arkeologin työtä.

Aboa Vetus & Ars Novan näyttelyihin voi tutustua yleisö opastuksilla, lastenkierroksilla tai omatoimisesti. Maanalaisen Aboa Vetuksen esineistö ja rakennukset kertovat keskiaikaisen Turun elämän menosta, ja näyttelyn toiminnalliset pisteet houkuttelevat lapsia leikkimään, tutkimaan ja kokeilemaan erilaisia kädentaitoja. 3

LASTEN SUOSIKIT: SYNTTÄRIT JA KESÄKOULUT

ABOA VETUS & ARS NOVA

• 13, 61

joka päivä klo 11–19 (ks. poikkeukset)

Aikuiset 10 € Eläkeläiset 7 € Opiskelijat 7 € Työttömät 7 € Ryhmät 6 € Koululaisryhmät 4 € Perhelippu 24 € Vuosikortti 28 € Perhevuosikortti 50 € Vuosikortilla rajoittamaton vierailu oikeus Aboa Vetus & Ars Novan kaikkiin näyttelyihin vuoden ajan.

Muina aikoina la ja su klo 11.30 Ruotsiksi 3.7.–11.8. ma, ke ja pe klo 13.30 Englanniksi 3.7.–27.8. joka päivä klo 11.30 Venäjäksi 4.7.–22.8. tiistaisin klo 12.00 Lastenkierros satuikäisille suomeksi 5.6.–13.8. joka päivä klo 11.30 ja 13.30, muulloin tilauksesta. Hinta 7,5 €, perhelipulla + 2,5 €

SULJETTU

OPASTUKSET

Ryhmille oppaat tilauksesta: puh. 0207 181 635*

Itäinen Rantakatu 4–6, Turku Puh. 0207 181 640* www.aboavetusarsnova.fi info@aboavetusarsnova.fi

AVOINNA

1.1., 23.–25.6. ja 24.–25.12.

HINNAT

Lapset alle 7 v ilmaiseksi Lapset 7–15 v 5,5 €

Pääsylipun hintaan sisältyvät yleisöopastukset: Suomeksi 5.6.–13.8. joka päivä klo 11.30 ja 13.30

*Kiinteästä verkosta 8,35 snt/puh + 7 snt/min, matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 17 snt/min

HISTORIA JA TAIDE SAARISTO JA LÄHIALUEET

LASTENKIERROKSET

LAPSIPERHEET

LUINEN ELÄINTARHA KUTSUU TUTKIMAAN

Minkä kokoisia koirat tai possut olivat satoja vuosia sitten? Miltä näyttävät museon nimikko kissat Hiski ja Luukkonen? Mitä asioita luita tutkimalla voi saada selville? Museon luu löydöistä koottu uusi näyttelyosio Luutarha esittelee eläinten kiinnostavaa historiaa ja kannustaa oppimaan ja kokeilemaan.

TAPAHTUMAT

TEEN NÄYTTELYT PUHUTTELEVAT MYÖS PIENIÄ MUSEOVIERAITA.

PALVELUT

MAAN ALTA ESIIN KAIVETTU KESKIAIKAINEN RAUNIOKORTTELI. ARS NOVAN LAADUKKAAT NYKYTAI-

RYHMILLE

LYISSÄ PÄÄSEE ITSE TUTKIMAAN JA KOKEILEMAAN! ABOA VETUKSEN ELI VANHAN TURUN SYDÄN ON

INFO

HISTORIAN JA NYKYTAITEEN MUSEO ABOA VETUS & ARS NOVASSA VIIHTYY KOKO PERHE – NÄYTTE-

Kuva: Jari Nieminen

ABOA VETUS & ARS NOVA

HISTORIA JA TAIDE SAARISTO JA LÄHIALUEET LAPSIPERHEET

Ötökkäsafari Biologisessa museossa.

Pyykkipäivä Kuralan Kylämäessä.

Apteekkari ja asiakas lasten Apteekissa.

TAPAHTUMAT

MUSEOKIVAA LAPSILLE TURUN MUSEOKESKUKSEN MUSEOT OVAT PULLOLLAAN TIETOA, TAITOA, TARINOITA JA TEKEMISTÄ KOKO PERHEELLE. MUSEOKIERROKSEN JÄLKEEN VOI ISTAHTAA MUSEOKAHVILAAN VAIKKA MEHULLE JA KÄYDÄ SEN JÄLKEEN KATSASTAMASSA MUSEOKAUPPOJEN VALIKOIMAA. APTEEKKIMUSEO JA QWENSELIN TALO 8

INFO

RYHMILLE

PALVELUT

Kesäkaudella Turun keskustassa sijaitseva Qwenselin talon sisäpiha herää eloon. Perheen pienimmille on lasten oma Apteekki, jossa voi leikkiä apteekkaria ja asiakasta. Katso lisätiedot s. 25.

BIOLOGINEN MUSEO 12

Koko perheen suosikkikohde, jossa on esillä mielenkiintoisia dioraamoja eläimineen. Kesäisin järjestettävillä Ötökkäsafareilla pikkututkijat pääsevät kokeilemaan aitoja tutkimusmenetelmiä ja luonto tulee tutuksi ruohonjuuritasolta lähtien. Katso lisätiedot s. 30. 13 KURALAN KYLÄMÄKI

Kuralassa pääsee tutustumaan isoäidinaikaiseen maatilan elämään. Emäntä hääräilee arkiaska reissaan välillä leipoen ja välillä pyykäten. Kokeiluverstaalla saa kokeilla perinteisiä kädentaitoja ja pihamaalla entisajan pihaleikkejä. Välillä kannattaa käydä rapsuttelemassa Kylämäen lampaita. Katso lisätiedot s. 30.

LUOSTARINMÄEN KÄSITYÖLÄISMUSEO 7

Täällä voit tehdä aikamatkan 1800-luvulle ja tutustua samalla entisajan käsityöammatteihin. Kesäkaudella käsityöläiset työskentelevät verstaissaan. Lapsille on omia opastuksia ja teemaviikonloppuja. Katso lisätiedot s. 24. 2 TURUN LINNA

Yli 700 vuotta vanhojen muurien kätköissä saa kulumaan vaikka koko päivän. Ritarisalissa saa kokeilla hovineidon asuja tai haarnis koja ja linnan Pajassa voi askarrella vaikka vaakunan. Pikkuritarikierroksen päätteeksi kuninkaallinen lyö osallistujat Turun linnan pikku ritareiksi. Katso lisätiedot s. 18–19. 10 WÄINÖ AALTOSEN MUSEO

Aurajoen rannassa sijaitseva taidemuseo pursuaa nähtävää. Näyttelyihin tutustumisen lisäksi museossa voi osallistua työpajatoimintaan ja lasten teemaviikonloppuihin. Katso lisätiedot s. 28.

HISTORIA JA TAIDE

KOIRAMÄEN KIERROS

TOUHUA JA TUNNELMAA

Matka taittuu mukavasti bussilla asiantuntevien ja viihdyttävien oppaiden johdolla. Suomenkielinen kierros kestää 2,5–3 tuntia. Retki sopii parhaiten 4–14-vuotiaille sekä tietysti myös lapsenmielisille aikuisille. Kierrosta on järjestetty Turussa jo yli 20 vuotta. Riemullisen kierroksen viehätysvoima kestää sukupolvelta toiselle.

MERIROSVORISTEILY

VARAUKSET Visit Turku p. (02) 262 7444 info@visitturku.fi LIPPUJEN HINNAT aikuiset 20 €, lapset 10 € (4–14 v), alle 4-vuotiaat veloituksetta. Liput varattava ennakkoon ja lunastettava matkailuneuvonnasta ennen retken alkua. Liput myös verkkokaupasta. Oikeudet muutoksiin pidätetään. Tarkista aukioloajat visitturku.fi.

23 MERIROSVORISTEILY

RISTEILYAIKA 10.6.–12.8. ti–la lähdöt Turusta klo 10 ja 14, Naantalista klo 12 ja 16 HINNAT Aikuiset: meno 24 €, meno-paluu 29 €. Lapset 3–12 v: meno 12 €, meno-paluu 14,50 € alle 3-vuotiaat ilmaiseksi Perhelippu (2 aikuista ja maks. 3 lasta): meno-paluu 79,50 €, yhdensuuntainen matka 66 €

RYHMILLE

Höyrylaiva s/s Ukkopekan Naantalin päiväristeilyillä lapsia odottaa hauska merirosvoseikkailu. Messitytön johdolla etsitään Pilssirotan kätkemää kultaraha-aarretta. Aarretta etsiessä käy samalla myös höyrylaiva tutuksi. Jos (ja kun) aarre löytyy, pääsevät kaikki saaliista osallisiksi. Laivan puuhahuoneessa on saaristomeren suosituin pallomeri ja muuta mukavaa puuhaa. Lasten seikkailu kuuluu risteilylipun hintaan. Matkan aikana on mahdollista nauttia Ukko pekan risteilylounas. Lue lisää Ukkopekasta s. 44.

LAPSIPERHEET

KIERROKSET 6.6.–12.8.2017 ti–la klo 12 (ei juhannuksena)

PALVELUT

Lasten oma kaupunkiretki perustuu kirjailija Mauri Kunnaksen rakastettuun Koiramäen lapset kaupungissa -kirjaan. Kierros tarjoaa Turku-tietoutta ja historiaa hauskassa paketissa ja kirjasta tutut paikat voi nähdä ihan oikeasti. Seikkailuhenkisellä retkellä piirroksista todeksi muuttuvat niin Aurajoen ranta, Turun linna kuin Luostarinmäen käsityöläismuseokin. Kierroksen aikana lapset pääsevät tutustumaan myös turkulaiseen museolaiva Sigyniin.

TAPAHTUMAT

Koiramäen kierros kestää 2,5–3 tuntia. Opastuskielenä on suomi.

SAARISTO JA LÄHIALUEET

INFO

Varaa risteilysi: p. (02) 515 3300 myyntipalvelu@ukkopekka.fi www.ukkopekka.fi •

INFO

HISTORIA JA TAIDE SAARISTO JA LÄHIALUEET LAPSIPERHEET TAPAHTUMAT PALVELUT RYHMILLE INFO 80

SEIKKAILUHUVIPUISTO FLOWPARK Flowpark on ekologinen seikkailuhuvipuisto, jossa voi haastaa itsensä puiden väliin rakennetuilla radoilla. Lähde liikkumaan hauskalla tavalla yhdessä perheesi, kavereidesi tai vaikka työ porukkasi kanssa. Flowparkissa on kaksikymmentä monipuolista seikkailurataa, joilta löydät yli 140 erilaista tehtävää, jopa 20 metrin korkeudelta. Tehtävissä koetellaan tasapainoa ja koordinaatiokykyä sekä viiletetään vauhdilla vaieriliu’uissa. Uskallatko ylittää itsesi? Miten kaverisi kantti kestää? Flowpark sopii kaikille aktiivisille ja seikkailumielisille iästä riippumatta. Seikkailuradoille pääsy edellyttää seitsemän vuoden ikää ja 120 sentin vähimmäispituutta. Pienemmille seikkailijoille tai matalammalla viihtyville puistosta löytyy kolme lähellä maanpintaa kulkevaa lastenrataa, jotka sopivat kaikille noin 3-vuotiaasta ylöspäin. Flowpark sijaitsee kauppakeskus Skanssin vehreässä sydä messä, hyvien liikenneyhteyksien päässä Turun keskustasta.

42 INFO

• 9, 99, 221

Skanssinkatu 10, Turku p. 0400 864862 www.flowpark.fi www.facebook.com/flowpark AUKIOLOAJAT Avoinna toukokuun alusta lokakuun loppuun. Tarkemmat aukioloajat ja hinnat löydät nettisivuilta. RYHMÄTARJOUKSET JA TIEDUSTELUT: myynti.turku@flowpark.fi

HISTORIA JA TAIDE

Hotellipakettivaraukset suoraan hotelleista tai Visit Turun verkkokaupasta www.visitturku.fi

• 13, 2, 2A, 2B, 2C, 88, 99

SUPERPARK

Kongressikuja 1, Turku info.turku@superpark.fi www.superpark.fi SuperPark Turku sijaitsee kylpylähotelli Holiday Club Caribian kanssa saman katon alla.

TAPAHTUMAT

JukuParkissa vietät vauhdikkaan päivän kaveriporukalla tai perheen kanssa. Mahtava vesiparatiisi pärskyy vain kolmen kilometrin päässä Turun keskustasta. Hauskan päivän takaavat lukuisat huikeat vesiliukumäet, isot lämmitetyt altaat, suuret auringonottoalueet sekä hyvät saunaja suihkutilat. Perheen pienimmät nauttivat Suomen suurimmasta vesileikkimaailmasta – Merirosvosaaresta. Nälän yllättäessä vesipetoja palvelevat JukuParkin grillit ja terassit. JukuParkissa voit pitää hauskaa tai vain lekotella aurinkotuolilla.

HINNAT Päivälippu 21 € Eläkeläiset 19 € Lapset alle 4-vuotiaat ilmaiseksi Perhelippu 4 henkilöä 79 € Iltalippu 15 € (klo 16–19) Toisen päivän lippu 10 €/hlö Kausikortti 99 € Jukupark+Superpark yhteislippu 30 € ( voim. koko kesän)

PALVELUT

JUKUPARK

AVOINNA 10.6.–13.8.2017 päivittäin. Tarkista aukioloajat www.jukupark.fi

SAARISTO JA LÄHIALUEET

Kurrapolku 1, Turku p. 020 798 0241 turku@jukupark.fi

LAPSIPERHEET

18 JUKUPARK VESIPUISTO TURKU

Koko perheen sisäaktiviteettipuistoissa on tekemistä, kokemista ja näkemistä kaikenikäisille. Lapset, teinit ja aikuiset liikkuvat yhdessä, kaverit harrastavat porukassa ja työporukat viihtyvät virkistyspäivillä. Monipuolisissa puistoissa testataan eri lajeja, pelataan, viihdytään ja rentoudutaan. Seikkaile, kiipeile, laske liukumäkiä ja temppuile trampoliineilla. Skeittaa ja scoottaa Freestyle Hallissa ja kokeile eri lajeja Game Arenalla. Mahdollisuuksiin voit tutustua osoitteessa www.superpark.fi

• 50, 51, 53, 54, 220

INFO

SUPERPARK

HINNAT Päivälippu 17 €/hlö Seuraavan päivän lippu 12 €/hlö (edellisen päivän ranneketta vastaan, rannekkeen oltava ranteessa) Ryhmä 15 €/hlö (min 10 hlö ja etukäteisvaraus) Alle 4-vuotiaat ilmaiseksi. Superpark+Jukupark yhteislippu 30 € (voim. koko kesän) Liikuntarajoitteisten avustajat ilmaiseksi.

RYHMILLE

AVOINNA Joka päivä klo 11–20

SUUREN URHEILUJUHLAN TUNTUA VUONNA 1897 TURKUUN SYNTYI YKSI YLEISURHEILUN KIRKKAIMMISTA TÄHDISTÄ KAUTTA AIKOJEN. KÖYHÄSTÄ PERHEESTÄ LÄHTÖISIN OLLUT PAAVO NURMI ELI NUORUUSVUOTENSA JARRUMIEHEN KADULLA JA JUOKSI SITTEMMIN PISKUISEN SUOMEN KOKO MAAILMAN TIETOISUUTEEN. KOKO ELÄMÄNSÄ TURUN URHEILULIITTOA EDUSTANUT ”LENTÄVÄ SUOMALAINEN” HALLITSI PITKIÄ JA KESKIPITKIÄ JUOKSUMATKOJA, RIKKOI LUKUISIA MAAILMANENNÄTYKSIÄ JA VOITTI URALLAAN YHTEENSÄ YHDEKSÄN OLYMPIAKULTAA. NÄIN OLLEN TURUSSA ON PAAVO NURMEN PATSAS, PAAVO NURMEN STADION SEKÄ MONENLAISIA URHEILUTAPAHTUMIA KÄSITTÄVÄ PAAVO NURMI FESTIVAL.

Kuva: Urheilumuseo

PAAVO NURMI FESTIVAL

Paavo Nurmi on Usain Boltin ja Carl Lewisin ohella ainut yhdeksän olympiakultaa voittanut yleisurheilija maailmassa. Turun oman pojan perinnön vaalimiseksi Turussa järjestetään joka kesä Suomen suurin yleisurheilutapahtuma Paavo Nurmi Festival. Festivaalin kohokohta on yleisurheilukilpailu Paavo Nurmi Games. Vuonna 2017 Paavo Nurmi Games liittyy osaksi maailmanlaajuista IAAF World Challenge -liigaa ja Turku siten automaattisesti osaksi globaalia yleisurheilukenttää. Kauden aikana huippu-urheilijat kisaavat ympäri maailmaa 14 kilpailussa, joita käydään kaupungeissa kuten Peking, Berliini, Madrid, Melbourne – ja nyt myös Turku.

Paavo Nurmi Games tuo Turkuun satoja kilpailijoita ja täyden katsomon yleisöä. Vuoden 2017 kisoissa tullaan näkemään mm. Rion 2016 olympialaisten finalisteja ja mitalisteja. Maailmanlaajuisesta näkyvyydestä huolimatta suomalaisen yleisön huomio kiinnittyy tietenkin suomalaisiin tähtiin laittamassa kampoihin maailman huipuille. Osana Paavo Nurmi Festivalia järjestetään Paavo Nurmi Junior & Master Games, joka tuo paikalle paljon nuoria yleisurheilulupauksia – jopa tuplamäärän päätapahtumaan verrattuna. Juniorien rinnalla kisaavat myös 35-100 Master-sarjojen urheilijat. Juniorit ja Masterit kisaavat samoilla suorituspaikoilla kuin ammattilaiset, joten suuren urheilujuhlan tuntu on taattu.

Paavo Nurmi Festival on yhtä turkulaista urheilujuhlaa. Urheilun ystäviä hemmotellaan niin Suomen kovatasoi simmilla yleisurheilukisoilla kuin suomen hienoimmalla maratonreitilläkin.

Koko perheen ilmainen Mehukatti Paavon Sporttipäivä puolestaan antaa mahdollisuuden lajikokeiluihin ja leikkimieliseen kisailuun Paavo Nurmen stadionilla. PAAVO NURMI MARATHON 1.7.

Koko kaupungin valloittava Paavo Nurmi Festivaali saa ansaitsemansa päätöksen, kun 4000 juoksijaa ympäri maailmaa taittaa taivalta legendan jalanjäljillä. Suomen suurimpiin maratontapahtumiin lukeutuva 25-vuotias maraton valtaa Turun keskustan sekä luonnonkauniin Ruissalon saaren 1. heinäkuuta. Paavo Nurmi Marathon on asettanut tavoitteekseen nousta kansainvälisen yleisurheiluliiton IAAF:n maratonien pronssitasolle. Se tarkoittaa yhä kansainvälisempää osallistujakaartia sekä kärkijuoksijoiden entistä kovempaa tasoa. Maailman eliitin ohella lähtöviivalle asettuu tuhansia itsensä ylittäjiä kympin, puolimaratonin ja maratonin matkalle.

ChallengeTurku antaa luvan pulahtaa Aurajokeen. 84

CHALLENGE TURKU 12.–13.8.

Turku valittiin triathlonin kansainvälisen Challenge-organisaation kisakaupungiksi erityisesti siksi, että kisan voi poikkeuksellisesti järjestää aivan kaupungin keskustassa. Esimerkiksi uinnin näyttämönä toimii kaupungin keskustaa halkova Aurajoki. Urbaani ympäristö tuo oman säväyksensä niin kisaamiseen kuin kilpailun seuraamiseenkin. Challenge Turku on triathlontapahtuma, jossa kilpaurheilijoiden lisäksi voivat haastaa itsensä myös harrastajat. Vastaavia kilpailuja järjestetään vuosittain 44 yhteensä 21 maassa. Pohjoismaissa Challenge-kisoja järjestetään tällä hetkellä Turun lisäksi Tanskan BillundHerningissä ja Fredericiassa, Norjan Tønsbergissä sekä Islannissa. Triathlonintäyteinen Challenge Turku -viikonloppu kerää Turkuun elokuussa noin tuhat osallistujaa ja monituhatpäisen yleisön.

PAAVO NURMI FESTIVAALI-KALENTERI FIGHTBACK RUN

LAUANTAI 10.6.2017 44

Turkulaisen Pekka Hyysalon selviytymistarina on suomalaisille tuttu. Lupaavan freestylelaskijan ura katkesi kuvauksissa sattuneeseen onnettomuuteen ja päävammaan. Vuonna 2013 Hyysalo perusti FightBack-liikkeen auttamaan myös muita päävamman saaneita. Liike kerää varoja ja välittää positiivista ajattelua vastoinkäymisiä kohdanneille backfightereille. FightBack Run on kaikille avoin liikuntatapahtuma, jonka tuotoilla tuetaan FightBack ry:n toimintaa. Syyskuussa 2017 tämä hyvän mielen juhla järjestetään jo neljättä kertaa, ja Pekka Hyysalo on tapahtuman luonteen mukaisesti asettanut tavoitteekseen tuplata viimekertaisen 10,4 kilometrin matkan. Näin ollen osallistujat voivat valita itselleen sopivan matkan 2,6 ja 21,8 kilometrin väliltä. Lisäksi tapahtumassa on mahdollista osallistua myös 260 metrin esteettömälle reitille.

Mehukatti Paavon Sporttipäivä. Tapahtuman pääroolissa ovat hauskanpito ja liikunnalliset elämykset. Vuonna 2016 stadionilla reippaili yli 7000 lasta ja nuorta perheineen ja tänäkin vuonna juostaan, heitetään ja hypitään Paavon innoittamana koko perheen voimin. 44 MAANANTAI 12.6.2017

Paavo Nurmi Junior & Master Games. Tähtinä ovat tulevaisuuden Nurmet eli juniorit sekä tämän päivän masterit eli 35–100-vuotiaat. Yleisöllä on tapahtumaan vapaa pääsy. 44 TIISTAI 13.6.2017

Paavo Nurmi Games – Suomen kovatasoisin yleisurheilukilpailu, joka kokoaa Paavo Nurmen stadionille yli 200 kotimaista ja kansainvälistä urheilijaa yli 30 maasta. Vuonna 2016 kisa tapahtumaa seurasi yli 13 000 katsojaa. LAUANTAI 1.7.2017 45

Paavo Nurmi Marathon on elämyksellinen ja kansainvälinen maratonkokemus osanottajille sekä katsojille matkavaihtoehtoina kymmenen kilometriä, puolimaraton ja maraton. Nurmen kotimuseo on yleisölle avoinna Nurmen syntymäpäivänä 13.6. Se sijaitsee osoitteessa Jarrumiehenkatu 4 as. 17, lähellä Turun päärautatieasemaa. PAAVO NURMI FESTIVAL

Pekka Hyysalon ei uskottu enää kävelevän, mutta niin vain mies juoksee perustamassaan FightBack Runissa joka vuosi.

LISÄTIEDOT: www.paavonurmigames.fi www.paavonurmimarathon.fi www.paavonurmi.fi info@paavonurmigames.fi 85

Jos et ole vielä ollut turnajaisissa, tilaisuutesi koittaa kesällä 2017!

SUURET PURJELAIVAT TURUSSA 20.–23.7.

Turku toimii kesällä 2017 yhtenä Tall Ships Races -isäntäsatamista. Kerta on jo viides, mikä tekee Turusta Itämeren kokeneimman Tall Ships Races -järjestäjän. Paikalle odotetaan jälleen noin puolta miljoonaa kävijää ympäri Suomea ja Eurooppaa. Tall Ships Races tulee Turkuun jo viidettä kertaa, ja kaupunki sopiikin merelliselle tapahtumalle suorastaan täydellisesti. Tapahtuman hieno, urbaani tunnelma on pitkälti Turun läpi virtaavan Aurajoen ansiota: jokea pitkin alukset voidaan tuoda käytännöllisesti katsoen kaupungin keskustaan. Toinen toistaan komeammat purjelaivat kiinnittyvät pienelle alueelle Aurajoen molemmin puolin, ja yleisö pääsee tarkastelemaan laivoja aivan lähietäisyydeltä – osaan pääsee jopa vierai lemaan. Laivojen hyteistä ja kansilta raikuu musiikki, ja laiturit vilisevät purjelaivojen mie histöä ja henkilökuntaa.

Tom of Finland Turussa Homokulttuurin tienraivaajana tunnettu Touko Laaksonen on mielenkiintoinen osa Suomen kulttuurihistoriaa. Kaarinasta maailmalle lähteneen taiteilijan perintö näkyy Turussa vuon na 2017 monella tapaa. Turun Kaupunginteatterin Tom of Finland -musikaalin lisäksi näh dään näyttely Touko Laaksosen elämästä ja elämäntyöstä. Touko Laaksonen – Tom of Fin land – Musiikista ja miehistä on esillä Wäinö Aaltosen museossa 13.1.–19.3.2017. Logo mossa puolestaan nähdään Dome Karukosken uusimman elokuvan tekemisen vaiheista ja taustoista kertova näyttely Behind the Scenes: Tom of Finland. Ikärajaton näyttely avautuu helmikuussa 2017. 86

ETSITKÖ KIVAA TEKEMISTÄ TAI UUSIA NÄKÖKULMIA TURKUUN? TUTUSTU SUOMI 100 -OHJELMAN VALMISTELUUN OSALLISTUVIEN VINKKEIHIN JA LUE LISÄÄ OSOITTEESSA WWW.VISITTURKU.FI

Ringa Ropo

TURUN LINNAN TURNAJAISET

Courtesy Tom of Finland Foundation, Los Angeles.

Oletko koskaan kuullut sellaisista urheilulajeista kuin jousting, skill at arms, melee ja pitkämiekka? Emme mekään. Ehkä juuri siksi aiomme mennä katsomaan Turun linnan turnajaisia, jotka järjestetään heinäkuussa, missäs muuallakaan kuin Suomen histo rian kehdossa eli Turun Linnan historiaa uhku vassa ympäristössä. Näyttävien taistelulajien sikermä esittäytyy koko viikonlopun kestävissä kisoissa, joissa kilpaillaan turnajaislajien Suomen mestaruuksista. Turnajaisten kunniaksi myös Turun linna herää täyteen kukoistukseensa markkinoiden ja teemoitettujen kierrosten myötä. Turnajaisotteluiden lisäksi tarjolla on myös luentoja, jotka perehdyttävät kuulijat menneen ajan ritarikulttuurin ja taisteluiden maailmaan. •

1. Paavo Nurmi Games 2. Aurajokiranta kahviloineen 3. Käsityöläismuseo 4. Vuosisadan kulttuuri- gaala Logomossa Stadion tuli kilpaurani aikana hyvinkin tutuksi ja seuraan tietysti kisoja edelleen. Jokiranta ja nähtävyydet ovat rauhoittavaa vastapainoa työlleni Vuosisadan kulttuurigaalan parissa.

Kirsi Virta 1. Jokiranta 2. Turku Jazz 3. Turun linna 4. Pääkirjasto

Aurajokirantaan on aina helpointa suunnata ja sieltä voi fiiliksen mukaan päätyä sitten muuallekin – kirjastoon, kauppoihin, johonkin ihanaan kahvilaan tai uuteen upeaan ruoka paikkaan.

Mari Kaarnavaara-Puutio 1. Urheilupuisto 2. Joulurauhan julistus 3. Hansakortteli 4. S/S Bore Joulurauhan julistus on meidän perheen oma perinne, josta ei tingitä. Maamme/Vårt land on aina yhtä vaikuttava, niin paukkupakkasilla kuin kaatosateessakin.

Kuva: Turun kaupunki/Hannu Waher

HISTORIA JA TAIDE SAARISTO JA LÄHIALUEET LAPSIPERHEET PALVELUT

TAPAHTUMAT

20.–23.7.2017

THE TALL SHIPS RACES MERTEN TODELLISET KAUNOTTARET OVAT JÄLLEEN NÄHTÄVISSÄ TURUSSA, KUN SUURET PURJELAIVAT PURJEHTIVAT KAUPUNKIIN HEINÄKUUSSA. LUVASSA ON KANSAINVÄLISTÄ TUNNELMAA, HUIPPUKON SERTTEJA JA MERELLISTÄ OHJELMAA.

The Tall Ships Races -alukset kiinnittyvät tiiviisti vieri viereen kaupunkia halkovan Aurajoen molemmin puolin. Vilkas ja kansainvälinen tapahtuma lumoaa vierailijoita tunnelmallaan neljän päivän ajan. Laiturit täyttyvät myös musiikista ja muusta ohjelmasta. Luvassa on yksi Suomi 100-juhlavuoden näyttävimmistä kohokohdista. Turku on toiminut Tall Ships Races -isäntänä aiemmin jo neljästi, ja tapahtuma on kerta toisensa jälkeen kerännyt satoja tuhansia tyytyväisiä kävijöitä ympäri maata ja maailmaa. Tall Ships Races on kesän suurin yleisötapahtuma.

INFO

RYHMILLE

THE TALL SHIPS RACES 2017

LISÄTIEDOT: www.tallshipsturku.fi tsr2017@turku.fi THE TALL SHIPS RACES 2017 Halmstad (Ruotsi), 30.6.–3.7. Kotka, 13.–16.7. Turku, 20.–23.7. Klaipeda (Liettua), 29.7.–1.8. Szczecin (Puola), 5.–8.8.

HISTORIA JA TAIDE SAARISTO JA LÄHIALUEET

Kuva: Vessi Hämäläinen

Kuva: Mari Herrala

7.–9.7.2017

RUISROCK

PALVELUT

TAPAHTUMAT

www.ruisrock.fi

Kuvat: Sami Maanpää

Euroopan vanhimpiin rockfestivaaleihin kuuluva Ruisrock tarjoaa ainutlaatuisen festivaaliviikonlopun luonnonkauniilla Ruissalon saarella Turussa. Festivaali juhlitaan tuttuun tapaan meren rannalla 7.–9. heinäkuuta. Kansainväliset tähtiesiintyjät, kovimmat kotimaiset artistit, laadukkaat ja monipuoliset ravintolapalvelut sekä yllätyksiä ja elämyksiä huokuva alueohjelma takaavat, että Ruisrock on vuodesta toiseen Suomen kesän ehdoton huippukohta. Luvassa on uusia ja vanhoja kavereita, laulua ja naurua sekä tietenkin loistavaa tunnelmaa. Kesän 2017 esiintyjät julkaistaan kevään mittaan verkossa: www.ruisrock.fi

LAPSIPERHEET

RUISROCK

29.6.–2.7.2017

JÄRJESTETTÄVÄ SUOMEN SUURIN KESKIAIKA- JA MUINAISTAPAHTUMA.

Työnäytösalueella voit ihastella käsityöläisten taidonnäytteitä kuten seppien takomuksia, vaikuttavia koruja, maistuvaa sahtia sekä monenlaisia perinteisin menetelmin valmistettuja käyttöesineitä. Lasten puhdepihalla perheen pienimmät viihtyvät monenlaisten leikkien, pelien ja askareiden parissa. Vanhan Raatihuoneen salissa yhdistyvät tiede, taide ja muoti kiinnostavalla tavalla. Vanhan Suurtorin historiallisessa ympäristössä, hauskan, jännittävän sekä yllättävän keskiajan tunnelmassa viihtyy koko perhe.

KESKIAIKAISET MARKKINAT 29.6.–2.7.2017

Tapahtuman järjestää Turun Suurtorin keskiaika ry. Tapahtumaan on vapaa pääsy. Oikeudet muutoksiin pidätetään. LISÄTIEDOT: www.keskiaikaisetmarkkinat.fi

INFO

KESKIAIKAISET MARKKINAT ON TURUN VANHALLA SUURTORILLA

RYHMILLE

KESKIAIKAISET MARKKINAT

HISTORIA JA TAIDE

Kuva: Seilo Ristimäki

SAARISTO JA LÄHIALUEET LAPSIPERHEET TAPAHTUMAT PALVELUT

9.–19.8.2017

TURUN MUSIIKKIJUHLAT TURUN MUSIIKKIJUHLAT TUO KESÄISEEN TURKUUN KANSAINVÄLISIÄ JA KOTIMAISIA KLASSISEN MUSIIKIN HUIPPUNIMIÄ. SUOMEN VANHIN YHTÄJAKSOISESTI TOIMINUT MUSIIKKIFESTIVAALI ON YKSI POHJOISEUROOPAN MERKITTÄVIMMISTÄ KLASSISEN MUSIIKIN FESTIVAALEISTA. KONSERTTEJA JÄRJESTETÄÄN YMPÄRI KAUPUNKIA JA NE AVAAVAT OVIA MYÖS TILOIHIN, JOIHIN EI MUUTEN PÄÄSE TUTUSTUMAAN.

Monipuolinen kaupunkifestivaali tarjoaa suuria orkesterikonsertteja, oopperaa, kamari musiikkia, resitaaleja, jazzia, ulkoilmatapahtumia sekä koko perheen elämyksiä. Esiintyjinä on tähtiä läheltä ja kaukaa. Turun musiikkijuhlien taiteellisena johtajana toimii kapellimestari Ville Matvejeff.

INFO

RYHMILLE

TURUN MUSIIKKIJUHLAT

p. (02) 262 0814 (Toiminnanjohtaja) (02) 262 0812 (Tuotanto) info@tmj.fi www.tmj.fi

VIIME VUOSIEN HAVINAA

Kuluneina vuosina estradilla on nähty muun muassa Valeri Gergijev ja Mariinski-teatterin orkesteri, Chamber Orchestra of Europe kapellimestarinaan Sakari Oramo, barokkiensemble Le Concert d’Astrée Emmanuelle Haïmin johdolla, tenorit Jonas Kaufmann ja Rolando Villazón sekä sopraanot Natalie Dessay ja Karita Mattila. Viime vuonna festivaalivieraisiin kuuluivat mezzosopraano Elīna Garanča, suomalainen tv:stä tuttu baritoni Waltteri Torikka sekä Apocalyptican sellisti Perttu Kivilaakso. Lisäksi Suomen Kansallisbaletin balettitanssija Minna Tervamäki veti yleisölle maksuttoman kehonja mielenhallinnan tunnin.

Klassisen musiikin ulkopuolelta tulleita esiintyjiä ovat olleet mm. Indica, kirjailija Donna Leon, näyttelijät HannuPekka Björkman ja John Malkovich, multitalenttivirtu oosi Marzi Nyman sekä laulajanäyttelijät Maria Ylipää ja Irina Björklund. Kaupunkifestivaali levittäytyy ympäri Turkua. Viime vuonna arkkipiispan residenssi avasi ovensa kiinnostuneille ja Turku Energian Turbiinihalli täyttyi ilma-akrobatiasta. VUODEN 2017 OHJELMA

Musiikkijuhlien ohjelma muodostuu joka kesä uuden teeman ympärille. Ohjelma on nähtävissä maaliskuusta alkaen osoitteessa www.tmj.fi.

HISTORIA JA TAIDE

PAIKKANA TOIMII VUONNA 1952 VALMISTUNUT TURUN KONSERTTITALO, JOKA ON SUOMEN ENSIMMÄINEN VAIN KONSERTTIKÄYTTÖÖN RAKENNETTU SALI.

LÄHDE MUSIIKIN VIETÄVÄKSI

Ylikapellimestari Leif Segerstamin suunnittelema ohjelmisto koostuu sekä klassisista helmistä että uusimmista teoksista. Itsenäisyyden juhlavuonna 2017 mukaan mah-

47 TURUN FILHARMONINEN ORKESTERI

Turun konserttitalo Aninkaistenkatu 9, Turku www.tfo.fi LIPUT: Lipputiedustelut ja -varaukset p. (02) 262 0333

Puhelinpalvelu avoinna arkisin klo 9–15 kulttuuri.myynti@turku.fi Turun kulttuurikauppa Ars Musica Turun konserttitalon lippukassa, Aninkaistenkatu 9 Avoinna ma–pe klo 11–17 sekä tapahtumien yhteydessä

tuu niin ainutlaatuisia suurtuotantoja kuin rakastetuimpia konserttoja ja herkkupaloja koko perheelle. Muusikoiden omia kamariyhtyeitä voi myös kuulla eri puolilla kaupunkia. Tutustu kauden ohjelmaan osoitteessa www.tfo.fi. • 1, 20, 401, 402, 403 Lippupiste 0600 900 900 (1,98€ /min + pvm), avoinna joka päivä klo 07–22 Lippupiste perii lippukohtaisia toimitusmaksuja toimitustavasta riippuen. www.lippu.fi

RYHMILLE

saaristossa sekä myös netin välityksellä missä vain.

INFO

Turun filharmonisen orkes terin ohjelmisto on monipuolinen yhdistelmä klassista sinfoniaa, kevyempää viihdettä sekä huipputaiteilijoita Suomesta ja ympäri maailmaa. Filharmonikoiden konserteista pääsee nauttimaan Turun upeissa tiloissa – saleissa, kirkoissa, linnassa,

LAPSIPERHEET

SAARISTO JA LÄHIALUEET

TOIMIVISTA ORKESTEREISTA. ESITYKSIÄ VOI KUULLA ERI PUOLILLA TURKUA, MUTTA PÄÄKONSERTTI

TAPAHTUMAT

TURUN FILHARMONINEN ORKESTERI ON SUOMEN VANHIN JA YKSI MAAILMAN VANHIMMISTA YHÄ

PALVELUT

TURUN FILHARMONINEN ORKESTERI

HISTORIA JA TAIDE

Kuva: Jarkko Laine

SAARISTO JA LÄHIALUEET

20 AURAFEST

AURAFEST Yksi Varsinais-Suomen suurimmista festivaaleista, Aura Fest järjestetään kesällä 2017 Turun kauniissa Kupittaanpuistossa elokuun toisena viikonloppuna. Nuorekas, yllätyksellinen ja viihdyttävä kaksipäiväinen festivaali ylsi kesällä 2016 yleisöennätykseensä, jolloin viikonlopun kävijämäärä kohosi kahden päivän aikana 12.000 juhlijaan. Aura Fest tavoittelee kesälle 2017 jälleen ennätysyleisöä.

www.aurafest.fi yhteys@aurafest.fi

• 7, 9, 13, 61

PALVELUT

TAPAHTUMAT

LAPSIPERHEET

11.–12.8.2017

INFO

RYHMILLE

LÅNA-VENEET

Låna on uudenlainen tapa kokea kaupunki – näe se omin silmin sähkökäyttöisellä piknik-veneellä joesta käsin. Vankkarakenteiset veneet on suunniteltu 2–8 henkilölle ja sisältävät kaikki tarvittavat varusteet pelastusliiveistä airoihin. Samasta paikasta voit tilata myös piknik-eväät ja virvokkeet, ja mukaan voit ottaa myös omat eväät. Romanttinen piknik rakkaan kanssa, kaveri-ilta porukalla tai kokous Aurajoen laineilla. Sähkömoottoreilla toimivia, päästöttömiä Låna-veneitä voit vuokrata Å-Barista Vähätorin laiturista sekä Turun Vierasvenesatamasta Läntisellä Rantakadulla.

48 LÅNA

Låna.fi Vähätorin laituri Linnankatu 1 Turun Vierasvenesatama Läntinen Rantakatu 57 www.lanaturku.fi info@lanaturku.fi p. 044 976 6261

HISTORIA JA TAIDE SAARISTO JA LÄHIALUEET

Linnankatu 40, Turku p. (02) 515 3300 myyntipalvelu@ukkopekka.fi www.vaakahuone.fi Avoinna joka päivä ja ilta koko suven.

PALVELUT

• 1

LAPSIPERHEET

Ravintola- ja viihdekokonaisuus Aurajokirannassa on valittu useasti Turun parhaaksi kesäravintolaksi. Elävää musiikkia, konsertteja ja tunnettuja suomalaisia artisteja. Tanssia joka ilta koko kesän ajan – ilmaiseksi. Kuulu saaristolaispöytä, à la carte, caesarsalaattibaari, pizzeria, café, grilli-katuruokala, tenavabuffa, olohuone ja paljon muuta.

TAPAHTUMAT

VAAKAHUONEEN PAVILJONKI

23 VAAKAHUONE

e sTURKU u ta r u

Vanha Tampereentie 235, Turku p. (02) 273 0255 info@turunhippos.fi Katso koko vuoden ohjelma: www.turunhippos.fi

• 401, 402, 403

RYHMILLE

INFO

is m a

poh

Metsämäen raviradan vuoden päätapahtuma Pohjoismaiden Mestaruusravit saapuu Turkuun syksyllä 2017. Kaksipäiväiväinen ravitapahtuma kokoaa jälleen kerran yhteen suuren osan Suomen, Ruotsin ja Norjan kylmäverihuippuja. Raviurheilu on yksi Suomen suosituimmista urheilulajeista. Ravit ovatkin toiseksi seuratuin urheilulaji heti jääkiekon jälkeen ja Mestaruusravit yksi kauden kohokohdista.

POHJOISMAIDEN MESTARUUS -RAVIT

HISTORIA JA TAIDE

SAARISTO JA LÄHIALUEET LAPSIPERHEET TAPAHTUMAT

TURUN KAUPUNGINTEATTERI TURUN KAUPUNGINTEATTERI TUOTTAA NÄYTTÄMÖLLE SUOMEN SUURIMPIA MUSIKAALIELÄMYKSIÄ JA LAATUDRAAMAA. TEATTERITALON PERUSKORJAUKSEN AJAN KAUPUNGINTEATTERIN NÄYTELMIÄ ESITE TÄÄN MUUN MUASSA LOGOMO-TEATTERISSA JA DOMINO-TEATTERISSA.

INFO

RYHMILLE

PALVELUT

45 TURUN KAUPUNGINTEATTERI 49 LOGOMO-TEATTERI Köydenpunojankatu 14 Turku 50 DOMINO-TEATTERI Humalistonkatu 7 Turku LIPPUMYYMÄLÄ Hallin Lippis Turun Kauppahalli Eerikinkatu 16 Turku LIPUT: Myyntipalvelu p. (02) 262 0030

• 20, 61, 101

Tammikuussa 2017 Logomo- teatterissa saa ensi-iltansa Tom of Finland -musikaali. Uusi musikaali kertoo kaarinalaisen Touko Laaksosen matkasta Tom of Finlandiksi, maailman tunnetuimmaksi suomalaistaiteilijaksi. Esitys on osa Suomi 100 -juhla vuoden ohjelmistoa. Tom of Finland -musikaa lin libreton kirjoittaa Tuomas Parkkinen, musiikin säveltävät Jussi Vahvaselkä ja Jori Sjöroos ja ohjauksesta sekä koreografiasta vastaa Reija Wäre. Rooleissa nähdään mm. Olli Rahkonen (Touko Laaksonen), Anna Victoria Eriksson (Kaija Laaksonen, Toukon sisar) ja Ville Erola (Kake). Musikaali on teksti-

tetty englanniksi, joten myös vieraskieliset voivat nauttia upeasta musikaalista. Kevään 2017 ohjelmistossa nähdään myös Suoraa puhetta -puhe-esitys ja kunnon kattaus vierailuja komediasta draamaan ja konserteista musikaaliin. Kesällä luvassa on Fingerporinäytelmä Naantalin Emma Teatterissa. TULOSSA SYKSYLLÄ...

Teatteritalon remontti valmistuu syksyllä 2017. Avajaissyksyn ohjelmistossa nähdään muun muassa Lauri Maijalan uusi tulkinta Aleksis Kiven klassikosta Seitsemän veljestä. Koko ohjelmisto ja lisä tiedot osoitteesta turunkaupunginteatteri.fi.

TURUN SYDÄMESSÄ. TEATTERI TUNNETAAN KORKEATASOISISTA MUSIKAALEISTAAN JA HURMAAVASTA TEATTERISALISTAAN, JOKA HUOKUU ENTISAJAN GLAMOURIA.

PÄÄNÄYTTÄMÖ Aurakatu 10, Turku

LAPSIPERHEET PALVELUT

51 ÅBO SVENSKA TEATER

STUDIONÄYTTÄMÖ Eerikinkatu 13, 4. krs TILJAN Eerikinkatu 13, Turku LIPPUKASSA: p. +358 (02) 277 7377 (ti–la 12–18 ja 1 h ennen esityksen alkua) LIPPUVARAUKSET: biljetter@abosvenskateater.fi www.ticketmaster.fi Ryhmämyynti arkisin klo 9–16 p. +358 (02) 277 7379 www.abosvenskateater.fi

RYHMILLE

tään PIAF – jag ångrar ingenting (suom. PIAF -en kadu mitään). Esitys keskittyy vahvatahtoisen Edith Piafin elämään. Unohtumattomat laulut kuten Non, je ne regrette rien ja Hymne à l’amour tulkitsee pääosan esittäjä Emma Klingenberg, joka on aiemmin nähty mm. Myrskyluodon Maijana. Åbo Svenska Teaterissa järjestetään myös erilaisille ryhmille opastettuja kierroksia kulisseihin ja verstaisiin. Teatterin tilat ovat myös vuokrattavissa yksityiskäyttöön, esimerkiksi ravintola Tiljanin tunnelmalliset puitteet sopivat mainiosti niin juhlaan kuin kokoukseenkin.

INFO

Keväällä päänäyttämöllä jatkuu koko perheen näytelmä, vauhdikas Peter Pan. Mielikuvituksellisessa Mikä-MikäMaassa on mahdollista kokea koko tunnemaailman värikirjo seikkailunhaluisen Peter Panin johdolla. Studionäyttämöllä ja kiertueella esitetään kevään aikana Bengt Ahlforsin komedia Den sista cigarren (suom. Viimeinen sikari). Elämänmakuinen näytelmä kertoo eläkkeellä olevasta rehtorista Ragnarista, joka tekeytyy kuolemansairaaksi nähdäkseen miten hänen läheisensä reagoisivat. Alkaa välienselvittely, josta ei kommelluksia tai draamaa puutu. Syksyllä päänäyttämöllä esite-

SAARISTO JA LÄHIALUEET

HISTORIA JA TAIDE

ÅBO SVENSKA TEATER ON SUOMEN VANHIN TEATTERI, JONKA KAUNIS TEATTERITALO TOIMII AIVAN

TAPAHTUMAT

Kuva: Pette Rissanen Kuva: Pette Rissanen

Kuva: Pette Rissanen

ÅBO SVENSKA TEATER

HISTORIA JA TAIDE

LINNATEATTERI

PALVELUT

TAPAHTUMAT

LAPSIPERHEET

SAARISTO JA LÄHIALUEET

LINNATEATTERI ON LAADUKKAASTA VIIHTEESTÄ, OIVALTAVISTA ESITYKSISTÄ JA HYVÄSTÄ TEATTERI RAVINTOLASTA TUNNETTU TURKULAINEN AMMATTITEATTERI, JONKA KOTINÄYTTÄMÖ SIJAITSEE LINNANKADULLA, VANHASSA KIVIPAINOTALOSSA. KESÄKAUDELLA TEATTERI TARJOAA KESÄTEATTE RIA AIKUISILLE OMALLA KATETULLA PIHANÄYTTÄMÖLLÄÄN TEATTERIRAKENNUKSEN SISÄPIHALLA. ABOA VETUS & ARS NOVA –MUSEON SUOJAISALLA SISÄPIHALLA PUOLESTAAN ESITETÄÄN VIIHDYT TÄVÄÄ KESÄTEATTERIA LAPSILLE JA KOKO PERHEELLE.

Kevätkauden 2017 ohjelmistossa Linnateatterissa nähdään kaksi uutta ensi-iltaa. Lars von Trierin Pomo! on uusi, Linnateatterin versiossa Turkuun sijoitettu toimistokomedia. Komedian ohjauksesta

vastaa Mika Eirtovaara, ja rooleissa nähdään mm. Teemu Aromaa, Mikko Nousiainen, Tom Petäjä ja Linda Wiklund. Komedian Suomen kantaesitys on Linnateatterin Teat terisalissa 3.2.2017.

Maaliskuussa ensi-iltansa saa Mikko Koivusalon käsikirjoittama ja Linna teatterin teatterinjohtaja Kalle Lambergin ohjaama Mieletön elokuvan historia, jossa käsitellään linnateatterimaiseen tapaan elokuvan historiaa elokuvien synnystä aina tähän päivään asti. Elokuvan historian poskettomiin pyörteisiin hyppäävät näyttelijät Miska Kaukonen, Valtteri Roiha ja Linda Wiklund. Esityksen Suomen – ja maailman – kantaesitys on Teatteriravintolassa 16.3.2017. Tutustu koko ohjelmistoon ja varaa liput: www.linnateatteri.fi

52 LINNATEATTERI

INFO

RYHMILLE

Linnankatu 31, Turku www.linnateatteri

LIPUNMYYNTI: info@linnateatteri.fi www.ticketmaster.fi p. (02) 232 1215

• 1

HISTORIA JA TAIDE

TURUN NUORI TEATTERI

nattu koko perheelle. Teatteri antaa taiteen perusopetusta peruskouluikäisistä aikuisiin. Teatteri sijaitsee Turun keskustassa Vanhan kivipainon pohjakerroksessa, osoitteessa Ursininkatu 4.

TEHDAS TEATTERI

kokea turkulaisen ammatti teatterikentän uusimmat tuulahdukset. Vuoden 2017 ohjelmistossa on mm. monikulttuuriseen lähiöön sijoittuva farssi Arabia lainen yö, Turun teolliseen historiaan uppoutuva musiikki näytelmä Aurajoella sekä

aikuisille suunnatut nukketeatteriesitykset Rauhanneuvottelija ja Paroni von Münchausen. TEHDAS kiertää esityksillään ahkerasti eri puolilla maata ja on mukana toteuttamassa performancefestivaali New Performance Turkua sekä nukketeatterifestivaali TIP-Festiä.

Itäinen Rantakatu 64 Manilla, 20810 Turku p. 050 4122344 teatteri@tehdasteatteri.fi www.tehdasteatteri.fi LIPUNMYYNTI NETISSÄ: www.tiketti.fi

• 14, 15, 30, 55, 56

RYHMILLE

53 TEHDAS TEATTERI

Kuva: Jussi Virkkumaa

TEHDAS Teatteri on värikäs vaihtoehto kaikille teatterin ystäville. Manillan kulttuuri keskuksessa toimiva teatteri tarjoaa nukketeatteria lapsille ja aikuisille, rajoja rikkovaa nykyteatteria sekä performanssitaidetta. 50-paikkaisessa katsomossa on aina mahdollista

• 1

INFO

Ammattijohtoisen harrastajateatterin toimintaan osallistuu noin 300 lasta ja nuorta. TNT valmistaa vuosittain useita produktioita erilaisille yleisöille päiväkoti-ikäisistä aikuisiin. Pääosa tuotannosta on suun-

Koko perheen esitys Peppi Pitkätossu. Astrid Lindgrenin iki-ihana Peppi jälleen TNTn lavalla! Ohjaus Sofia Laurikainen Ensi-ilta 12.2. Syksyn suurproduktio Me Rosvolat. Siri Kolun kirjaan perustuva hauska rosvoseikkailu, ohjaaja Jere Hultin. Ensi-ilta 17.9. Syksyn nuorisoproduktio Saara Turusen Broken heart story, ohjaus Mikko Kaikkonen

LAPSIPERHEET

POIMINTOJA 45-VUOTIS JUHLAVUODEN ESITYKSISTÄ:

TAPAHTUMAT

LIPUT p. (02) 2322 812 toimisto@nuoriteatteri.com www.lippu.fi

PALVELUT

Ursininkatu 4, Turku www.nuoriteatteri.com

SAARISTO JA LÄHIALUEET

52 TURUN NUORI TEATTERI

SAARISTO JA LÄHIALUEET

Kuva: Juha Lukala

HISTORIA JA TAIDE

Turkulainen Aurinkobaletti tunnetaan monipuolisena ja korkeatasoisena nykytanssiryhmänä, jonka ohjelmisto koostuu niin aikuisille kuin lapsille suunnatuista teoksista. Ryhmä on saanut kiitosta uusiutumiskyvystään sekä vahvasta ensemblestaan, joka on valmis rikkomaan oman genrensä rajat. Ryhmän ohjelmistossa nähdään vuonna 2017 mm. Marjo Kuuselan, Sasha Pepeljajevin ja Urmas Poolametsin koreografioita. Aurinkobaletin kotiteatteri sijaitsee Manillan idyllisessä tehdaskiinteistössä Aurajoen itärannalla.

Manilla Itäinen Rantakatu 64, Turku p. (02) 284 0100 info@aurinkobaletti.fi Verkkoliput: liput.aurinkobaletti.fi www.aurinkobaletti.fi OHJELMISTOSSA 2017, MM.: KEVÄT Kaunotar ja peto Tanssisatu koko perheelle If You Snow Away Huippukoreografi Sasha Pepeljajevin ylistetty teos SYKSY Kymmenen laulua naisesta Suomi 100 -juhlavuoteen kuuluva tanssia ja musiikkia yhdistävä teos

• 14, 15, 30, 55, 56

PALVELUT

Kuva: Matti Kivekäs

TAPAHTUMAT

LAPSIPERHEET

AURINKOBALETTI

53 AURINKOBALETTI

INFO

RYHMILLE

TANSSITEATTERI ERI

Tanssiteatteri ERI tunnetaan omaperäisistä ja vaikuttavista tanssi esityksistään sekä Suomessa että ulkomailla. Tanssiteatteri ERIn perustajat, tanssija-koreografit Tiina Lindfors, Lassi Sairela ja Eeva Soini ovat luoneet monipuolisen ohjelmiston, joka ulottuu kantaaottavista, vakavista teoksista aina keveämpiin humoristisiin numeroihin. Tanssiteatteri ERI sijaitsee Turun ydinkeskustassa vain kahden korttelin päässä kauppatorista. Uutuusteoksina nähdään keväällä esitettävä Sata Lasissa ja syksyllä ohjelmistoon tuleva Callas. Pääsiäisenä ohjelmistoon palaa Passio. Tarkka ohjelmisto löytyy osoitteesta www.eri.fi.

54 TANSSITEATTERI ERI

Yliopistonkatu 7, Turku p. 02250 1032 www.eri.fi LIPUT: liput@eri.fi p. 02250 1032 www.lippu.fi (palvelumaksu alk. 2,50 €)

HISTORIA JA TAIDE SAARISTO JA LÄHIALUEET

ARTTEATRO

TAPAHTUMAT

Salminiituntie 37 23360 Kustavi p. 050 4307 928 info@artteatro.com www.artteatro.com

LAPSIPERHEET

33 ART TEATRO

PALVELUT

ArtTeatro on vuonna 2008 perustettu sirkus- ja varieteetaiteen ohjelmapalvelu, jonka johdosta vastaavat maailmanmestariakrobaatti Slava Volkov ja trapetsitaiteilija Pauliina Räsänen. He ovat esiintyneet myös maailmankuulun Cirque du Soleilin riveissä. ArtTeatro tuottaa ohjelmia Kustavin SirkusStudiossa sekä tilauksesta asiakkaiden omissa tilaisuuksissa. Voit myös vuokrata SirkusStudion vaikka kokouksiin, TYKY-päiviin ja Cirque-häihin. Saariston Sirkusfestivaaleilla 6.7–5.8.2017 kulttuurin ystävät voivat nauttia huimista esityksistä tarjoilujen kera. Tarjolla on myös työpajoja, koululaisten sirkusleirejä, äijäsirkus ja naisten Aerial Dream Gym.

KONSTRUNDAN X

Åbolands hantverk rf/ Konstrundan Kauppiaskatu 12 21600 Parainen p. 044 9770 773 konstrundan.aboland@gmail.com www.konstrundan.fi

RYHMILLE

25 KONSTRUNDAN X

INFO

Ainutlaatuinen tapahtuma antaa mahdollisuuden tutustua teoksen tai tuotteen tekijään sekä nähdä erilaisia miljöitä ja interiöörejä. Taiteilijat, käsityöläiset ja muotoilijat ovat tavattavissa työhuoneissaan – käyntikohteita on toistasataa. Voit avartaa mielikuvaasi taiteilijoiden työstä sekä tutustua tekniikoihin ja prosesseihin – kokeilla jopa itse. Osoitteesta konstrundan.fi löydät kattavat esittelyt, joiden avulla suunnittelet oman taidekierroksen rannikkoalueilla ja Ahvenanmaalla. Elämysten täyteinen viikonloppu sopii kaikenikäisille kävijöille. Kymmenes Konstrundan järjestetään 18.–20.8.2017.

HISTORIA JA TAIDE SAARISTO JA LÄHIALUEET LAPSIPERHEET TAPAHTUMAT

SAMPPALINNAN KESÄTEATTERI

55 SAMPPALINNAN KESÄTEATTERI

Paavo Nurmen puistotie 3, Turku www.samppalinnanteatteri.fi Eloheinäkesä 15.6.–22.7.2017 Rakkauden Autokorjaamo 27.7.–19.8.2017 LIPPUJEN HINNAT: 35/30/18 €

ELOHEINÄKESÄ

RAKKAUDEN AUTOKORJAAMO

Heli Laaksosen kirjoittama uusi suvikomedia suurista ikäluokista. Juhanne, Puoli ja Elovena kompuroivat läpi oman elämänsä tähtihetkien kautta suloisen Suomen vuosikymmenten kokien sen nousut ja laskut, naurut ja laulut.

Uusi musiikki-iloittelu Rakkauden Autokorjaamo vie meidät Takalon vanhaan korjaamoon, missä kaikki oli hyvin, kunnes keikkabussi kaarsi pihaan. Mukana mm. Heikki Silvennoinen, Viivi Pumpanen ja Sami Hintsanen.

LIPUT liput@samppalinnanteatteri.fi p. (02) 232 9050 www.lippu.fi (palvelumaksu alk. 2,50 €)

• 14, 15, 55, 56

EMMA TEATTERI

INFO

RYHMILLE

PALVELUT

31 INFO

100

Emma Teatteri Kailon saari, Naantali p. (02) 511 1104 info@emmateatteri.fi www.emmateatteri.fi

Kesällä 2017 Fingerporin kaupungin idylli järkkyy, kun sitä uhkaa kuntaliitos – Turkuun! Pakkoliitoksen voi välttää vain yhdellä tavalla: Heimo Vesa saa tehtäväkseen todistaa Suomen hallitukselle, että Fingerpori on elävä, kukoistava ja suvaitsevainen paikka ihmisen asua ja yrittää. Pertti Jarlan ja Petja Lähteen käsikirjoittaman näytelmän rooleissa nähdään Pertti Sveholm, Miska Kaukonen, Tom Petäjä ja Linda Wiklund.

FINGERPORI Kesällä 2017 Naantalin Emma Teatterissa LIPUT 34/32 €

• 6, 7

HISTORIA JA TAIDE SAARISTO JA LÄHIALUEET PALVELUT

Turun kaupungin vapaa-aikatoimiala Tuotanto: Turun Suurtorin keskiaika ry www.suurtorinjoulumarkkinat.fi Neljänä joulunalus viikonloppuna 25.–26.11., 2.–3.12., 9.–10.12., 16.–17.12.2017 klo 11–17. Joulurauhanjulistus Turun Vanhalla Suurtorilla 24.12. klo 12

• 2, 2A, 2B, 2C, 6, 7, 32, 42, 50-56

RYHMILLE

Markkinoiden myyntikojuissa on tarjolla perinteisiä jouluherkkuja ja taidokkaita käsitöitä. Joulun tunnelmaa tuovat sadut, tanssit, musiikki ja joka päivä esitettävät joulumarkkinanäytelmät. Markkinahumussa voit tavata Joulupukin tonttuineen ja käydä kertomassa joululahjatoiveesi pukinpajassa, jossa tontut kirjaavat toiveet. Tarjolla on myös konsertteja ja näyttelyitä Raatihuoneella ja Brinkkalan talossa. Jokaisena jouluaattona kello 12 Suomen Turku julistaa joulurauhan. Koko Suomeen televisioitava joulurauhanjulistus on monelle suomalaiselle tärkeä jouluperinne. Sen jälkeen laitetaan imurit ja vatkaimet pois ja rauhoitutaan joulutunnelmiin. Turun joulurauhanjulistus on traditiona tiettävästi ainutlaatuinen koko maailmassa. Joulurauha on toki keskiajalla julistettu lähes kaikissa Pohjoismaissa, mutta vain Turussa perinne on jatkunut lähes katkeamattomana näihin päiviin asti.

46 VANHAN SUURTORIN JOULUMARKKINAT

INFO

PERINTEINEN JOULUNODOTUS TURUSSA ALKAA VANHAN AJAN JOULUMARKKINOILLA. MYÖS JOULURAUHA JULISTETAAN JOKA VUOSI VANHALTA SUURTORILTA.

TAPAHTUMAT

Kuva: Eeva-Maija Haukka

LAPSIPERHEET

Kuva:Arvo Malmi

VANHAN SUURTORIN JOULUMARKKINAT

101

HISTORIA JA TAIDE

OHJELMASSA 2017

INFO

RYHMILLE

PALVELUT 102

muutokset mahdollisia

TAPAHTUMAT

LAPSIPERHEET

SAARISTO JA LÄHIALUEET

13.–15.1. Caravan Show 2017  21.–22.1. Top Dog Show 2017  28.1. Ipanahipat 2017  10.–12.2. Rakenna & Sisusta 2017  5.3. Talviheikki 2017  18.–19.3. Turun Taide- ja Antiikki- messut 2017  18.–19.3. Kädentaitomessut 2017  31.3.–2.4. Mökki & Meri 2017  31.3.–2.4. Piha & Puutarha 2017 8.–9.4. Kansainvälinen Rotukissanäyttely  9.4. Arma 2017 Turun Asemessut  22.–23.4. Turku AutoSaloon 2017  24.–27.8. Turun Messut 2017  6.–8.10. Turun Kirjamessut 2017  6.–8.10. Turun Ruoka- ja Viinimessut 2017  27.–29.10. Osaava Nainen 2017  27.–29.10. Terve Olo 2017  27.–29.10. Outlet 2017  9.–12.11. Venexpo 2017  17.–19.11. Maata Näkyvissä -festarit 2017  25.–26.11. Kansainvälinen Rotukissanäyttely 2017

TURUN MESSUKESKUS Messuvuosi alkaa tammikuussa Caravan Show’lla. Matkailuautojen ja -vaunujen jälkeen siirrytään rakentamisen ja sisustuksen maailmaan Rakenna & Sisusta -messuilla helmikuun puolivälissä. Suosittu messukokonaisuus, Turun Taide- ja Antiikkimessut sekä Kädentaitomessut, tarjoaa messukävijöille mielenkiintoista hankittavaa maaliskuussa. Huhtikuuhun startataan jo vahvasti kesätunnelmissa. Upea Piha & Puutarha -messutapahtuma esit telee viherpeukaloille alan uusimmat tuulet. Syksyllä messukeskus kylpee suurtapahtumissa, joista lokakuun aloittaa supersuositut Turun Kirjamessut sekä Turun Ruoka- ja Viinimessut. Piristystä syksyyn tuovat Osaava Nainen -messut. Samaan aikaan nähdään kaksi uutta tapahtumaa: Terve Olo ja Outlet. Uusien veneiden näyttely piristää veneilijöiden marraskuuta Venexpo.  Tiloissa vierailee vuosittain muitakin tapahtumia, kuten Ipanahipat, Top Dog Show, AutoSaloon ja Maata Näkyvissä – festarit. Turun Messukeskus on myös suosittu kokousja juhlapaikka. Kokousasiakkaista peräti 97 prosenttia suosittelee Turun Messukeskusta tilan tarjoana.

56 TURUN MESSUKESKUS Messukentänkatu 9–13, Turku p. (02) 337 111 info@turunmessukeskus.fi www.turunmessukeskus.fi TILOJA JOKA LÄHTÖÖN: Auditorio 200–700 hengelle Kokoustilat 20–200 hengelle Ravintola 800 hengelle Hallit 1 000–3 000 hengelle Näyttelytilaa 16 000 m2 Pysäköintitilaa 3 000 autolle

• 32, 99, 100

HISTORIA JA TAIDE SAARISTO JA LÄHIALUEET

Kuva: Ralph Larmann

49 LOGOMO

• 20, 61, 101

LOGOMO ON MODERNI KULTTUURIN, TAITEEN JA LUOVAN

Logomo Kitchen p. (02) 445 6700 info@logomokitchen.fi www.logomokitchen.fi

PALVELUT

Vanhasta VR:n konepajasta syntynyt kokonaisuus yhdistää historiallisen teollisuusmiljöön moderneihin sisätiloihin ja innovatiivisiin tilaratkaisuihin. Monimuotoiset tilat sopivat kaikenkokoisille tapahtumille kokouksista konsertteihin ja iltajuhlista elokuvanäytöksiin. Logomo on Turun keskustassa lähellä rautatie- ja linja-auto asemia. Ravintola Logomo Kitchen palvelee aamusta iltaan niin lounastajia kuin illallisvieraitakin.

Köydenpunojankatu 14, Turku p. 029 123 4800 info@logomo.fi www.logomo.fi

TAPAHTUMAT

TALOUDEN KESKUS, JOSSA MIKÄ TAHANSA ON MAHDOLLISTA.

LAPSIPERHEET

LOGOMO

KOY Turun Monitoimihalli info@turku-areenat.fi www.turku-areenat.fi

56 Gatorade Center Artukaistentie 8, Turku p. (02) 21 900 • 32, 99, 100 57 Marli Areena Hippoksentie 2, Turku

• 7, 9, 61

RYHMILLE

Tuhansien tapahtumien Turku-Areenat on kansallisesti merkittävä toimija urheilun ja kulttuurin parissa. TUTO Hockeyn kotihallina tunnetun Kupittaan Marli Areenan lisäksi TurkuAreenoiden alaisuuteen kuuluu TPS:n kotiotteluiden pelipaikka Gatorade Center. Gatorade Centerin täysin uusitun äänentoiston ja lukuisten ravintolatilojen lisäksi viime vuonna valmistui uusi, lähes 200-paikkainen moderni ja korkealaatuinen katsomoravintola. Turku-Areenoiden monipuoliset tilat taipuvat myös moniin erilaisiin tapahtumiin ja tarpeisiin.

TURKU-AREENAT

INFO

TURKU-AREENAT

103

j y a y t n y a ä u t t t ä i a sa d ö y S a

Kaskis 104

PALVELUT

TURKU TARJOAA SUOMEN PARHAIMMISTOON KUULUVIA HERKKUJA AAMUPALOISTA BRUNSSEIHIN JA KOKO MENUN KATTAVIIN ILLALLISIIN – YÖPALAA UNOHTAMATTA. SUURIN OSA RAVINTOLOISTA SIJAITSEE KESKUSTAN ALUEELLA, KÄVELYMATKAN PÄÄSSÄ TOISISTAAN.

AAMIAISELLA PÄIVÄ KÄYNTIIN

Päivä käynnistyy parhaiten kunnon aamiaisella. Useat keskustan kahvilat avaavat ovensa jo kahdeksalta, jotkut jopa aikaisemmin. Pirteää aamutunnelmaa ja maukasta kahvia voi nauttia vaikka Kauppahallin Sinisessä Junassa tai torin laidalla Fazer Caféssa. Kaupungin viimeisimmät juorut ja parhaat tarinat kuulee keskellä Kauppatoria sijaitsevassa Torikahvilassa. Jos olet kuullut juttua, että turkulaiset eivät puhu vieraille, tule torikahville – åboriginaalit todistavat, että olit väärässä. Sitä paitsi, Turun murre vähentää stressiä. Tuhdimman aamiaisen kaurapuuroineen tarjoaa mm. linja-autoaseman kupeessa toimiva Kahvila Helmi, jonka leipomon puolelta tulee tuoreita sämpylöitä. Lisäksi tarjolla on croissanteja, karjalanpiirakoita, keitettyjä kananmunia, nakkeja ja hedelmiä. LOUNASAJAN TURKU

Lounasaikaan Turku näyttäytyy paratiisina. Paikkoja on valittavana vaikka millä mitalla ja valikoimaa löytyy kasvisruoasta sushiin, kotiruuasta katuruokaan. Lounaat tarjoillaan

perinteiseen lounasaikaan n. klo 11–14.30. Lounastarjoiluja löytyy lähes jokaisesta ravintolasta ja valita voit joko yksittäisiä annoksia tai noutopöydän, joita tarjoavat mm. keskeinen Fontana, idyllinen Hus Lindman sekä Vähätorin laidalla sijaitseva Tårget. Mikäli et heti keksi mitä haluaisit lounaaksi, suuntaa kohti Kauppahallia. Hallin salin ympärillä avautuu kymmenkunta ravintolaa, joista voi valita mieleisensä. Näin koko seurue voi samalla aterialla nauttia vaikkapa vietnamilaisen, japanilaisen ja suomalaisen keittiön antimista. Kasvisvaihtoehtoja löytyy lähes joka paikasta, mutta niissä omaa luokkaansa on Roots Kitchen. Siellä ruokailee tyytyväisenä myös kulinaarisesti suuntautunut vegaani. Tsekkaa toki myös saman ryhmän uusi ravintola Kuori Hämeenkadulla. Kun mielesi tekee luonnollisen terveellistä ruokaa, kannattaa suunnaksi ottaa Pure Eerikinkadulla. Hyväntuulisen tyylikkäästi sisustetussa lounaskahvilassa kohtaavat sekä terveellisen ruoan hifistelijät, ruokavaliostaan tarkat urheilijat että kaupunkikulttuurin etujoukot. Kaksi sanaa: maista raakakakkua! 105

Di Trevi

Kauppahallin Roots Kitchen

Pinellan terassi

106

Kuva: Joonas Tsokkinen

Kaffe ja pulla Turun toril

Nick's Food Design

Viikonloppubrunssia löytyy monesta ravintolasta, suosituimpien joukossa mm. sataman Kolmas Linja ja Nick’s Food Design.

set mm. Ruissalon Villa Kuuvassa. Suoraan 1700-luvun tunnelmiin matkaat Cafe Qwenselissä, jonka löydät Apteekkimuseon yhteydestä aivan kaupungin sydämestä.

TÄYDELLISET KAHVIHETKET

Kun tekee mieli kunnon kahvia, löytyy apua lähes joka kulman takaa. Mikäli tahdot kahvin kanssa jotakin makeaa, suuntaa Gaggui Kahvilaan. Suositun paikan tarjonta koostuu gaguist, suklaagaguist, juustogaguist ja muista jälkkäriherkuista. Makeaa mahan täydeltä tarjoilee myös Kauppahallin MBakery, josta saa mm. Kiss my Turku -leivoksia. Palan Turun Pariisia löydät taidekahvila Cafe Artin miljööstä. Vuoden Barista -tittelin seitsemän kertaa napannut kahvila sijaitsee jokirannassa, yhdellä kaupungin kauneimmista paikoista. Kansainvälisen pikkukahvilan tunnelmaa on Latte Caféssa Kristiinankadulla. Turkulaista puutaloromantiikkaa puolestaan huokuu Fabbes Cafe Tehtaankadulla, ja 1800-luvun lopulla rakennetun pitsihuvilan idylliin pää-

MENUT & À LA CARTE

Turun ravintoloita on viime vuosina noteerattu myös kansainvälisesti. Monet paikat tarjoavat à la carten lisäksi mielenkiintoisia maistelumenuja. Suosituimpien ravintoloiden suhteen kannattaa olla aikaisin liikkeellä. Välillä varaukset on tehtävä jopa kuukausien päähän. Turkulaisravintola Kaskis teki viime vuonna historiaa tuomalla arvostetun Michelintunnustuksen ensimmäistä kertaa Helsingin ulkopuolelle. Kaskenmäellä sijaitseva ravintola liimasi Michelin-tarran oveensa keväällä 2016. Kaskiksen linja on fine diningia ajanhenkisellä, rennolla otteella, ja ruoka valmistetaan aina lähiraaka-aineista. Keittiön puolella häärää mm. TV:stä tuttu Erik Mansikka. Kesällä 2017 Kaskis avaa pop up -ravintolan Kakolanmäelle, entiseen vankilaan.

Turun ravintolamaailmassa kuplii koko ajan! Aurajokirannassa on huikea määrä persoonallisia ravintoloita, kahviloita ja baareja, joissa kannattaa poiketa. - HELI NIEMINEN, TURUN RUOKAKULTTUURILÄHETTILÄS -

107

Makuelämyksiä löytyy myös aivan Aurajoen rannalta. Ravintolat Tintå, Mami, Smör ja Pinella tarjoavat hyvää ruokaa ja mainioita viinejä mitä miellyttävimmissä ympäristöissä. Viikinkihenkeä löytyy ravintola Haraldista ja Ahvenanmaalaisia peltileipiä eli pitsoja tarjoaa merihenkinen Pub Niska. Sisustuksellaan selfiehirmut hurmannut Anniskelukahvila Tiirikkala tarjoaa viikonloppuisin brunssien ja muiden maukkaiden annosten lisäksi myös live-musiikkia. YÖPALA PELASTAA

Pinellan drinkkibaari on luksusta.

Mikäli ilta venyy pitkäksi ja vatsaa kurnii pikku tunneilla, löytyy kaupungista vatsantäytettä yökyöpeleille. Rehellisen perinteistä grilliruokaa tarjoavat mm. Kaskenmäessä sijaitseva Mantun Grilli sekä valkosipulihodareistaan tunnettu Martinsillan Grilli Martinsillan kupeessa. Ja mikäli turkulainen purilaisklassikko on vielä maistamatta, odottaa torin laidalla myös kaupungin ylpeys, Hesburger. KAIKKEA KANSAINVÄLISTÄ

Tiirikkala on kaunis ja viihtyisä anniskelukahvila. 108

Eksoottisempia makuja löytyy ympäri kaupunkia. Thaimaalaisen ystävät kokoaa suosittu Maneerat Käsityöläiskadulla. Modernia japanilaista tarjoaa Aurakadun Karu Izakaya ja intialaista mm. Hämeenkadulla sijaitseva Delhi Darbar. Aussihengestä vastaa Woolshed ja kalifornialaistyyppisistä burgereista Sloppy Joe. Rehellistä suomalaista kotiruokaa tarjoilee 70-luvulta asti toiminut legendaarinen Tähti-baari.

SUOMI 100 -JUHLAVUODEN JÄRJESTELYISSÄ ON TIETYSTI MUKANA MYÖS TURKULAISIA. NYT ON TARJOLLA SISÄPIIRIN VINKKEJÄ; MIKÄ TURUSSA ON PARASTA JUURI NYT?

Lotta Mujo 1. Tom of Finland -tapahtumat 2. Elokuvapäivä 3. Turku Jazz Festival 4. Roots Kitchen -ravintola kauppahallissa Mantun Grillin makkaraperunat ovat kaupungin parhaat. Käy siis jonon jatkoksi.

FESTIVAALEJA JA MARKKINOITA

Kansainvälinen ruokafestivaali Food & Fun kokoaa hyvän ruoan rakastajat Turkuun lokakuussa 2017. Paikalliset ravintolat, baarit ja kahvilat saavat vieraakseen ulkomaalaisia keittiö- ja baarimestareita tuomaan oman twistinsä Suomen ruokakartalle. Kansainväliset suurmarkkinat saapuvat Turkuun 14.–18.6.2017. Tarjolla on monenmaalaista keittiötä ja herkullista katuruokaa merten takaa. Vuosittain järjestettävät Keskiaikaiset markkinat 29.6.–2.7.2017 puolestaan tarjoavat käsityötuotosten lisäksi keskiaikahenkistä ruokaa. Suosittuina Ravintolapäivinä jokivarsi täyttyy pienistä ravintolakojuista. Myös Neitsytperunafestivaali on lunastanut paikkansa turkulaistapahtumien joukossa. Varhaisperuna on niitä harvoja suomalaisia tuotteita, joiden ominaislaatu perustuu voimakkaasti alueelliseen alkuperään. Festivaali kerääkin keskusta-alueelle runsaasti gastronomian ammattilaisia ja harrastajia. Yksi kätevä tapa tutustua turkulaiseen ravintolakulttuuriin on Food Walk -kortti. Kortin hinta on huokeat 44 euroa, ja sen haltijana voit valita kymmenestä ravintolasta viisi, joissa nautit maisteluannoksen. Food Walk -kortista voit lukea lisää seuraavalta sivulta. HUOM! Tarkista aukioloajat netistä, erityisesti ravintoloiden kohdalla ne ovat alttiita muutoksille.

Touko Laaksosen ja hänen Tom of Finland -taiteensa ympärillä tapahtuu tänä vuonna paljon: esillä ovat mm. musikaali, elokuva, elokuvan making-of-näyttely, Laaksosen elämää ja työtä kuvaava näyttely sekä kiertokäynnit Turun ja Kaarinan seudulla.

Mika Akkanen 1. Aurajokiranta 2. Forum Marinum 3. Naantalin vanhakaupunki 4. Ravintola Viinille

Aurajokiranta vuosisataisine rakennuksineen sekä moderneine kahviloineen ja ravintoloineen on ainutlaatuinen tuulahdus KeskiEurooppaa Suomessa. Kivenheiton päässä aukeaa Saaristomeri, josta voi nauttia veneetönkin merikeskus Forum Marinumissa tai vaikka vanhan Naantalin venesatamassa. Ilmojen ollessa viileämpiä on aina ilo poiketa Viinille.

Hilu ToivonenAlastalo 1. Europeade-tapahtuma 2. Jokiranta 3. Föri 4. Kauppahalli Europeade värittää Turun kadut heinäkuun viimeisellä viikolla kansantanssilla ja -musiikilla sekä kansallispuvuilla kaikista Euroopan maista. 109

HISTORIA JA TAIDE LAPSIPERHEET

SAARISTO JA LÄHIALUEET

EN IST TU KA

TAPAHTUMAT

U AT

U AT NK

A NN

INE

TU KA TA AN R N

E ÄM

INFO

RYHMILLE

PALVELUT

LÄ

TU KA RA AU

U AT NK TO LIS U AT MA NK HU I L U KE AT ES ISK LÄ YÖ SIT KÄ

NK HE

U AT INK RIK E E

A BR

I U AT SK PIA UP KA

R TO

KA RA AU

110

Viereisen sivun numerointi viittaa vain tähän kuvaan. Katso tarkempi kaupunkikartta kohteineen s. 144–145.

HISTORIA JA TAIDE

FOOD WALK VIISI MIELEISTÄSI KYMMENESTÄ MUKANA OLEVASTA RAVINTOLASTA JA ALOITA MAKUMATKA. TURKULAISEEN RAVINTOLAKULTTUURIIN VOIT TUTUSTUA HALUAMASSASI JÄRJESTYKSESSÄ KOLMEN PÄIVÄN AJAN. FOOD WALK -KORTIN HINTA ON 44 €, JA SAAT HANKITTUA SEN VISIT TURUN MATKAILUNEUVONNASTA TAI VISIT TURKU -VERKKOKAUPASTA. TEE HERKULLINEN KÄVELYKIERROS JOKIMILJÖÖSTÄ NAUTTIEN!

Maukkaat illalliset sekä panimon omat oluet ja siiderit tarjoileva panimoravintola esitellään sivulla 116.

FOOD WALK -ANNOS: Turun Kahvipaahtimon suodatin- tai erikoiskahvi sekä kakkupala oman valinnan mukaan

FOOD WALK -ANNOS: Panimon makkaralautanen lisukkeineen

7 PINELLA

CAFE BRAHE 3

Maukkaista korvapuusteistaan kuuluisa suosikkikahvila esitellään sivulla 112. FOOD WALK -ANNOS: 1/2 patonki, jugurtti tai mehu & suodatinkahvi/tee

4 DI TREVI

9 SMÖR

Kulttuurihistoriallisesti arvo kas ja sesonkien mukaista ruokaa tarjoileva ravintola esitellään sivulla 116.

Kellariholvien kätköissä sijaitseva skandinaavinen fine dining -ravintola esitellään sivulla 118.

FOOD WALK -ANNOS: Herkullinen päivän jälkiruoka

FOOD WALK -ANNOS: Päivän alkuruoka lähellä tuotetuista kauden raaka-aineista

8 SEVILLA & CO

Välimerellisiä makuja tunnelmallisessa miljöössä tarjoava ravintola esitellään sivulla 113.

Kodikas, rentoa ja hyvää ruokaa tarjoileva korttelibistro esitellään sivulla 118.

FOOD WALK -ANNOS: di Trevin tapaslankku

FOOD WALK -ANNOS: Grillattuja jättirapuja, paahdettua maalaisleipää, mascarponeparmesaanivaahto

FOOD WAL K

LAPSIPERHEET

6 PANIMORAVINTOLA KOULU

TUNNISTAT TURUN FOOD WALK -RUOKAKÄVELYSSÄ MUKANA OLEVAT RAVINTOLAT TÄSTÄ MERKISTÄ!

TAPAHTUMAT

2 CAFÉ ART

Ihastuttava taidekahvila palkittuine baristoineen esitellään sivulla 112.

PALVELUT

FOOD WALK -ANNOS: Marinan Pulled Pork Burger

10 SVARTE RUDOLF

Entisajan laivaromantiikkaa henkivä ja herkullisesta ruoastaan kiitelty ravintola esitellään sivulla 118. FOOD WALK -ANNOS: Lämmin kanaleipä aurajuusto kastikkeella

RYHMILLE

FOOD WALK -ANNOS: Taste of Turku Appetizer

5 GRILL IT! MARINA

Ensiluokkaiset raaka-aineet ja perinteisen grillauksen innostavalla tavalla yhdistävä ravintola esitellään sivulla 113.

INFO

1 BRAHEN KELLARI

Korkeatasoisesta keittiöstään tunnettu Turun vanhin kellariravintola esitellään sivulla 112.

SAARISTO JA LÄHIALUEET

TURUN FOOD WALK -RUOKAKÄVELYSTÄ JÄÄ HYVÄ MAKU SUUHUN! HANKI FOOD WALK -KORTTI, VALITSE

111

HISTORIA JA TAIDE SAARISTO JA LĂ&#x201E;HIALUEET

FOOD WAL K

58 BISTRO JULIENNE

59 BLANKO

60 BRAHEN KELLARI

Bistro Julienne on hotelli Scandic Julian tasokas ja viihtyisĂ¤ ravintola keskustassa, viehĂ¤ttĂ¤vĂ¤n VĂ¤hĂ¤torin tuntumassa. ArkipĂ¤ivisin Bistro Julienne tarjoilee sesongin makuja bistrolounaalla, iltaisin menu tekee kunniaa ranskalaisen keittiĂśn suosiÂ tuille klassikoille. Tutustu myĂśs mainioon lauantaibrunssiin.

Turkulaiseksi ravintolakĂ¤sitteeksi vakiinÂtunut Blanko toimii vanhan talon holveissa Aurasillan kainalossa. Sijainti on yksi kaupungin keskeisimmistĂ¤, tilat viihtyisĂ¤ sekoitus vanhaa ja uutta. FuusiohenkisellĂ¤ ruokalistalla kohtaaÂ vat itĂ¤ ja lĂ¤nsi. Lounasta arkisin, baariÂ meininkiĂ¤ iltaisin.

Turun vanhin kellariravintola toimii keskellĂ¤ uutta Turkua, vastapĂ¤Ă¤tĂ¤ kauppakeskus Hansaa ja Stockmannia. Ruokalistalle on koottu sopiva sekoitus suomalaisia ja kansainvĂ¤lisiĂ¤ makuja. Paikka tunnetaan myĂśs kiireettĂśmĂ¤stĂ¤, viihtyisĂ¤stĂ¤ tunnelmastaan.

Eerikinkatu 4, II kerros, Turku p. (02) 3360 2132 julia@scandichotels.com

INFO

RYHMILLE

PALVELUT

TAPAHTUMAT

LAPSIPERHEET

RAVINTOLAT

112

Puolalankatu 1, Turku p. (02) 232 5400 reservations@brahenkellari.fi www.brahenkellari.fi maâ&#x20AC;&#x201C;pe 11â&#x20AC;&#x201C;23, la 13â&#x20AC;&#x201C;23

Aurakatu 1, Turku p. (02) 233 3966 ravintola@blanko.net Aukioloajat ja tiedustelut: www.blanko.net

FOOD WAL K

61 BRYGGMANÂ´S RESTAURANT & DELI Funkisarkkitehti Erik Bryggmanin piirtĂ¤mĂ¤n Plaza-hotellin viihtyisĂ¤ ravintola sijaitsee vilkkaan kĂ¤velyÂ kadun varrella aivan ydinkeskustassa. PĂ¤ivĂ¤llĂ¤ Deli-kahvila tarjoaa kevyttĂ¤ keitto- ja salaattilounasta sekĂ¤ kahvilaÂ herkkuja kuten paikan pĂ¤Ă¤llĂ¤ leivottuja kakkuja. Illalla laajalta listalta lĂśytyy pohjoismaisia makuja. Yliopistonkatu 29, Turku p. (02) 33 200 plaza.turku@scandichotels.com

FOOD WAL K

62 CAFĂ&#x2030; ART

63 CAFE BRAHE

Taidekahvila CafĂŠ Art Aurajoen ranÂ nalla on kahvinystĂ¤vĂ¤n keidas keskelÂ lĂ¤ kaupunkia. Itsetehdyt kakut, puusÂ tit ja suolaiset piiraat sekĂ¤ Turun KahÂ vipaahtimon vastapaahdettu kahvi takaavat ainutlaatuisen kahvinautinÂ non. Kahvi on niin hyvĂ¤Ă¤, ettĂ¤ Vuoden Barista -titteli on osunut CafĂŠ Artiin jo seitsemĂ¤n kertaa. Turun KahvipaahÂ timon kahvia voi ostaa myĂśs mukaan vaikkapa tuliaisiksi. Jokiterassi kevĂ¤Ă¤sÂ tĂ¤ syksyyn.

Suositut Cafe Brahet tunnetaan herkullisista â&#x20AC;&#x201C; ja reilun kokoisista â&#x20AC;&#x201C; leivonnaisista, raikkaista salaateista, rennosta ilmapiiristĂ¤ sekĂ¤ perinteisestĂ¤ turkulaisesta vieraanvaraisuudesta.

LĂ¤ntinen Rantakatu 5, Turku p. 040 158 3383 www.cafeart.fi

Kauppakeskus Hansa p. (02) 232 5310 maâ&#x20AC;&#x201C;pe 8â&#x20AC;&#x201C;20, la 9.30â&#x20AC;&#x201C;18, su 12â&#x20AC;&#x201C;18 42 Kauppakeskus Skanssi p. (02) 232 5320 maâ&#x20AC;&#x201C;pe 9.30â&#x20AC;&#x201C;21, la 9.45â&#x20AC;&#x201C;19, su 11â&#x20AC;&#x201C;18 www.cafebrahe.fi

â&#x20AC;˘ KESKUSTAâ&#x20AC;&#x201C;SKANSSI 9, 221

Nunnakatu 3, 21100 Naantali p. (02) 435 2477 asiakaspalvelu@ravintolatrappi.fi www.ravintolatrappi.fi www.visitnaantali.fi Avoinna kesällä päivittäin.

Aurakatu 1, Turku p. 040 0570097 info@ditrevi.fi www.ditrevi.fi

Läntinen Rantakatu 3, Turku p. (02) 536 9445 info@eekblom.fi www.eekblom.fi Tarkista aukioloajat netistä!

• 6, 7, 201, 203

FOOD WAL K

MARINA

67 FRANS & EMILIE -BISTRO

68 GRILL IT! MARINA

Rennon ranskalainen bistro, jossa yhdistyvät rakkaus hyvään ruokaan ja siitä nauttimiseen. Löydät viihtyisän ja mutkattoman Frans & Emilie -bistron Original Sokos Hotel Hamburger Bör sistä, Kauppatorin laidalta. Ranskalai nen keittiö ja kupliva elämänilo yhdis tyvät bistrossa hyväntuulisen hurmaa valla tavalla.

Ravintola Grill it! Marina yhdistää tasokkaita grilliruokia ja maailman makuja. Ravintolan Josper-puuhiiligrilli takaa aidon savun ja grillauksen maun. Loungebaarissa voi nauttia niin drin keistä kuin hyvistä viineistäkin. Kesäi sin Aurajokinäkymiä kelpaa ihailla ravintolan ulkoterassilta. Perheen pienimmille on oma ruokalista.

Eerikinkatu 10, Turku p. 010 764 3160 www.raflaamo.fi/turku Myyntipalvelu, Turku p. (02) 337 3800 myyntipalvelu.turku@sokoshotels.fi

Linnankatu 32, Turku p. (02) 611 6301 www.grillit.fi/marinaturku www.radissonblu.com/fi/hotelli-turku

Aurakatu 10, Turku p. 020 799 4002 turku.foija@restel.fi www.foija.fi

HISTORIA JA TAIDE INFO

66 FOIJA 178-vuotias ravintola Foija sijaitsee kauppatorin laidalla. Katutason viini baarissa tarjotaan ruokaa pikkusuo laisesta pihveihin – lasillisella voi pii pahtaa vaikka ostosten lomassa. Tun nelmallinen kellariravintola palvelee tiiliholvien katveessa niin à la cartekuin lounasruokailijoitakin. Ravintolan kabineteissa voi järjestää kokousja juhlatilaisuuksien tarjoilut.

SAARISTO JA LÄHIALUEET

65 E. EKBLOM E. Ekblomilla pääset nauttimaan reh distä ruuasta, drinkeistä ja viineistä tyylikkäissä puitteissa. Ekblom sijait see Aurajokirannalla uuden kirjasto sillan tuntumassa. Ekblom on raken nettu keskiaikaiselle kadulle ja vanhoihin holvikellareihin.

LAPSIPERHEET

64 DI TREVI Di Trevi tuo välimerellisen tuulah duksen Turun ravintolamaailmaan. Ravintola panostaa hyvään palveluun, tuoreisiin ja lähituotettuihin raakaaineisiin sekä laadukkaisiin viineihin. Tunnelmallisessa ravintolassa kannat taa piipahtaa myös lounaalla – yksin tai kaverin kanssa.

TAPAHTUMAT

31 CAFÉ SANTALA Kesän keidas aurinkoisen Naantalin upeissa rantamaisemissa. Jäätelöä, kahvia, pikkusuolaista ja tietysti pitkiä kylmiä juomia. Kesäkahvilassa on myös A-oikeudet.

PALVELUT

FOOD WAL K

RYHMILLE

RAVINTOLAT

• 1 113

HISTORIA JA TAIDE SAARISTO JA LÄHIALUEET

69 GUSTAVO Ravintola Gustavo tarjoaa välimerelli sen keittiön herkkuja ja mielenkiintoi sia viinejä Turun jokirannassa. Illallisen lisäksi voit poiketa ravintolaan lounaal le, pizzalle tai vaikkapa nautiskelemaan pikkusuolaista viinilasin ääressä. Osa asiakaspaikoista on varattu ilman pöytävarausta saapuville. Illalliselle suositellaan pöytävarausta. Linnankatu 1, Turku puh. 046 9222488 Lisätiedot ja varaukset: www.gustavo.fi

70 HIILI – AMERICAN BAR & GRILL Hiili tarjoaa aidon amerikkalaisen BBQ-elämyksen upealla näköala paikalla, aivan kauppatorin kupeessa. Pulled pork, ribsit ja muut jenkkiherkut muhivat Hiilen omassa savustamossa aamuvarhaisesta iltamyöhään. Keittiö mestarit ovat kehitelleet omia BBQkastikkeita, ja annoksissa käytetään ainoastaan aitoja, alkuperäisiä raakaaineita. Aurakatu 6, Turku (2. kerros) p. 044 7177 440 info@hiiliravintola.fi www.hiiliravintola.fi

Piispankatu 15, Turku p. 0400 446 100 0400 466 800 www.huli.fi ma–pe klo 11–15 muut ajat tilauksesta

PALVELUT

2 JUHANA HERTTUAN KELLARI Esilinnassa palvelee museon aukioloai koina kahvila-ravintola Juhana Herttu an Kellari, jonka valikoimiin kuuluu her kullinen arkilounas tai tunnelmallinen kahvihetki historiallisessa ympäristös sä. Iltaisin ja viikonloppuisin ravintola palvelee tilausravintolana. Turun Linnan Fazer ravintolat Juhana Herttuan Kellari p. 020 729 6905 Myyntipalvelu (Kokoukset ja Juhlat) p. 020 729 6006 turunlinna@fazer.com www.fazer.fi/turunlinna

INFO

RYHMILLE

71 HUS LINDMAN Ihana lounas- ja tilausravintola Hus Lindman toimii kulttuurihistoriallisesti arvokkaassa miljöössä Aurajoen itärannalla, tuomiokirkon naapurissa. Monipuolinen, herkullinen lounaspöytä ja tunnelmalliset salit, joihin mahtuu jopa 170 vierasta. Kesä kaudella ravintolaa täydentää avara terassi Aurajokinäkymin.

• 2(A), 2B, 2C, 6, 32, 42, 50–56 114

17 HONKAPIRTTI Honkapirtti on suosittu kahvila ja levähdyspaikka Turun Ruissalossa ulkoileville. Pirtissä voi viettää muka van kahvihetken oman leipomon tuot teilla herkutellen tai nauttia maittavas ta keittolounaasta päivittäin. Upean luonnon keskellä sijaitseva Honkapirtti toimii myös tilausravintolana perhe- ja yritysjuhlille sekä romanttisille häille. Albert Ravilan raitti, Ruissalo, Turku p. 044 756 7922 (kahvilaravintola) p. (02) 445 5100 (myyntipalvelu) info@honkapirtti.fi www.honkapirtti.fi

• 8

TAPAHTUMAT

LAPSIPERHEET

RAVINTOLAT

• 1

72 KADO SUSHI BAR Monen mielestä kaupungin parasta sushia saa Kadosta, joka toimii Turun vanhassa Kauppahallissa vuodelta 1896. Pikkuinen paikka lupaa letkeää palvelua sekä kevyttä ja terveellistä sushia tuoreista raaka-aineista. Suosit telemme varsinkin lounaspaikaksi, sillä Kado sulkeutuu Kauppahallin mukana eikä siis ole ilta-aikaan auki. Annoksia ja sushitarjottimia saa onneksi myös mukaan. Eerikinkatu 16, Turku p. (02) 232 0210 info@kadosushi.fi www.kadosushi.fi

Kaskenkatu 6 a, Turku p. 044 723 0200 info@kaskis.fi www.kaskis.fi ti–to 16–23, pe–la 16–24 su-ma suljettu

Bore Laivaravintolat Linnankatu 72, Turku p. 045 886 4944 www.maijalaine.net Yksityistilaisuudet ja ryhmävaraukset: p. 050 525 7650 myynti@maijalaine.net

Köydenpunojankatu 14, Turku p. (02) 445 6700 info@logomokitchen.fi www.logomokitchen.fi

• 20, 61, 101

75 LUDU

76 MAMI

Linnankadulla sijaitsee uusi tunnelmal linen ravintola Ludu. Asiakkaan koke mus on aidosti etusijalla, ja ravintolan rento ja iloinen henkilökunta haluaa tarjota vain parasta osaamistaan. Usein vaihtuva menu hiotaan sesongin tuoreimpien ja läheltä tulevien raakaaineiden mukaan. Juomalistalle on vali koitu pientuottajien juomia läheltä ja kaukaa. Ludussa voi myös kuulla elävää musiikkia pari kertaa viikossa.

Mami pitää tasonsa vuodesta toiseen. Huolella valmistettu simppeli ruoka, ystävälllinen palvelu ja loistosijainti Vähätorin laidalla. Kesäterassilta aukeavat Turun kauneimmat näkymät Vanhalle Suurtorille ja Tuomiokirkolle. Mainio myös lounaspaikkana.

Vanhan kylpyläajan romanttista tunnelmaa Naantalin vanhan kaupun gin rannassa. Iso terassi antaa kesäaikaan hienot näkymät vierasvenesatamaan. Tarjolla raikkaita salaatteja, kalaa, lihaa ja muita herkkuja runsaas ta pöydästä.

Linnankatu 3, Turku p. (02) 231 1111 myynti@mami.fi www.mami.fi ti–pe 11–22, la 13–22, su ja ma suljettu

Nunnakatu 1, 21100 Naantali p. (02) 435 2451 asiakaspalvelu@ravintolatrappi.fi www.visitnaantali.fi Avoinna kesällä päivittäin huhtikuun alusta syyskuun loppuun.

HISTORIA JA TAIDE INFO

Linnankatu 17, Turku p. 020 734 0310 ravintola@ludu.fi www.ludu.fi

31 MERISALI

SAARISTO JA LÄHIALUEET

49 LOGOMO KITCHEN Logomo Kitchen tarjoaa laadukasta ruokaa inspiroivassa miljöössä. Arkisin ravintolassa voi nauttia monipuolises ta buffetlounaasta ja lauantaisin suosi tuista brunsseista. Kitchen toimii myös korkeatasoisena tapahtumaravintolana ja jatkopaikkana aina kun Logomossa tapahtuu. Kruunaa iltasi herkullisella show&dinner-paketilla tai tule etkoille ja jatkoille nauttimaan lasi kuplivaa.

LAPSIPERHEET

74 LAIVARAVINTOLA BORE Laivaravintola Bore Aurajoen ran nalla tarjoaa runsaan lounasbuffetin joka arkipäivä ja viikonloppuisin upe an brunssin. Boren eri ravintolatilat soveltuvat erinomaisesti myös juhla tilaisuuksiin ja kokouksiin. Ruuasta Bore Laivaravintoloissa vastaa Pito palvelu maijalaine Oy.

TAPAHTUMAT

73 KASKIS Kaupungin halutuimmat menukokonai suudet tarjoillaan Kaskenmäen huipul la Kaskiksessa. Tarjolla on korkealuok kaista käsityötä, jonka ammattiaitoi nen ja mutkaton palvelukokonaisuus viimeistelee täydelliseksi nautinnoksi. Tunnelma on verraton ja viinit mainioi ta. Kaskis jättää jäljen!

PALVELUT

Linnankatu 72 Turku

RYHMILLE

RAVINTOLAT

• 6, 7, 201, 203 115

HISTORIA JA TAIDE SAARISTO JA LÄHIALUEET LAPSIPERHEET TAPAHTUMAT PALVELUT RYHMILLE INFO 116

RAVINTOLAT

3 M KITCHEN & CAFE Ravintola-kahvila M Kitchen & Cafe tarjoaa makuelämyksiä Aurajoen ran nassa, Aboa Vetus & Ars Novan tiloissa. Turkulaisen leipomon ravintola-kahvila tarjoaa upean miljöön lisäksi herkullisia lounaita, lauantai- ja sunnuntaibruns seja, baaripalveluita, kahvilaelämyksiä sekä catering- ja kokouspalveluita. Tule siis herkuttelemaan musiikin tahtiin lauantaibrunssillemme klo 11 alkaen!

31 NAANTALIN KAIVOHUONE

77 OSCAR PUB & GRILL

Naantalin Kaivohuone on ainutlaatui nen ravintola, klubi ja terassi Naantalin rantabulevardilla. Kaivon kesä tarjoaa komean kavalkadin kotimaisia tähtiar tisteja, BBQ-herkkuja, raikkaita salaat teja ja virkistäviä juomia meren äärellä.

Kodikkaassa ja lämminhenkisessä Oscar Pub & Grillissä hyvät ruoat ja juomat nautitaan eri huoneiden erilaisissa tunnelmissa oman fiiliksen mukaan. Oscarissa hauskaa iltaa voit jatkaa pikkutunneille asti. Sään salliessa ovet auki Börsin puistoon.

Kaivohuone toimii myös tilausravin tolana tarjoten upeat puitteet häille, perhejuhlille ja yritystilaisuuksille. Nunnakatu 7, 21100 Naantali p. (02) 445 5999 info@naantalinkaivohuone.fi www.naantalinkaivohuone.fi

Itäinen Rantakatu 4-6, Turku p. 040 197 9005 mkitchencafe@mbakery.fi www.mbakery.fi ma–su 11–19

Kauppiaskatu 6, Turku p. 010 764 3170 www.raflaamo.fi/turku Myyntipalvelu, Turku p. (02) 337 3800 myyntipalvelu.turku@sokoshotels.fi

• 6, 7, 201, 203

FOOD WAL K

78 PANIMORAVINTOLA KOULU

72 PIECE OF CAKE – MBAKERY CAFÉ

Koulun panimotyylinen lista miellyt tää vaativampaakin kulinaristia, ja ylä kerran seisovan pöydän lounas kuuluu kaupungin suosituimpiin. Aidon vanhan tyttökoulun tiloissa on myös Panimo Pub, kabinettitilat, Viinitupa sekä Historialuokka. Kesällä iso piha käsittää myös terassin ja kesägrillin.

Miksi tyytyä hyvään, kun voi nauttia Suomen parhaan leipomon MBakeryn herkkuja? Piece of Cake tarjoaa ripa uksen ylellisyyttä kahvihetkiin, lounaal le ja juhlaan! Testaa perjantaisin klo 12 katettava kakkubuffet tai nautiske le lasillinen viiniä Turun Kauppahallin upeassa tunnelmassa.

Eerikinkatu 18, Turku p. (02) 274 5757 mypa@panimoravintolakoulu.fi www.panimoravintolakoulu.fi

Turun Kauppahalli Eerikinkatu 16 20100 Turku pieceofcake@mbakery.fi www.mbakery.fi/pieceofcake Avoinna arkisin 8-18, la 8-16

79 PINELLA Yksi Suomen vanhimmista ravintolois ta tarjoaa makuelämyksiä historiallises sa miljöössä, Aurajoen rannalla. Listal la on korkealuokkaisista raaka-aineis ta valmistettuja, huolella viimeisteltyjä annoksia. Lounas tai illallinen Pinellan pylväikön ja vanhojen kiviseinien suo jassa on sykähdyttävä kokemus. Tun nelmallisessa Puupinellan baarissa voit nauttia sesongeittain vaihtuvan juoma listan antimista. Kesäisin Pinella laaje nee jokirantaan sekä Vanhalle Suurto rille avautuville terasseille. Vanha Suurtori 2, Turku p. (02) 445 6500 info@pinella.fi www.pinella.fi

- Good food and feeling since 1975 Linnankatu 17 20100 Turku info@dennis.fi

Mannerheiminkatu 2, Naantali 21100 p. (02) 445 5599 info@rantaravintola.fi www.rantaravintola.fi

• 6, 7, 201, 203

Nunnakatu 3, 21100 Naantali p. (02) 435 2477 asiakaspalvelu@ravintolatrappi.fi www.ravintolatrappi.fi www.visitnaantali.fi Avoinna päivittäin ympäri vuoden.

• 6, 7, 201, 203

80 RAVINTOLA VIINILLE

67 RICO

81 SERGIO’S

Viinille on pieni ja viihtyisä viineihin erikoistunut ravintola Turun keskus tassa, kävelykadun tuntumassa. Yli 200 viinin valikoimasta suurinta osaa myydään myös laseittain kohtuullisesti hinnoiteltuna. Pienet piiraat, aurinko kuivatut tomaatit, oliivit, chorizomakkara sekä maistuvat juustot täy dentävät mukavasti juomien makuja.

Monipuolinen ruokaravintola suurem paan tai pienempään nälkään – yksin, kaksin tai isommassa seurueessa. Kauden suositusmenun lisäksi salaat teja, pastaa, maukkaita pihvejä sekä jätskiä ja erikoiskahveja.

Italialainen ravintola Aurajoen länsi rannalla, vanhassa puutalossa Teatteri sillan tuntumassa. Listalla italialaisen keittiön aitoja makuja pizzoista risot toihin, pastoihin ja talon jäätelöön. Suurin osa mainiosta viinilistasta on omaa maahantuontia suoraan Italiasta, samoin ruokalistan tärkeimmät raakaaineet.

Humalistonkatu 6 , Turku p. (02) 232 3314 www.viinille.fi

Eerikinkatu 12, Turku p. 010 764 5650 www.raflaamo.fi/turku

Läntinen Rantakatu 27, Turku p. 020 769 8585 ravintola@sergio.fi www.sergio.fi ma–pe 14–23 (kesäkaudella), ma–pe 16–23 (talvikaudella), la klo 13–23, su suljettu

HISTORIA JA TAIDE SAARISTO JA LÄHIALUEET LAPSIPERHEET

Ravintola Dennis on tunnelmallinen paikka, josta huokuu kortteliravintolan tuttavallisuus.

Rantaravintola on avoinna kesäseson gin ajan sekä joulukuussa joululounaan merkeissä. Ravintola toimii myös tun nelmallisena tilausravintolana perhe juhlille sekä muille tilaisuuksille.

TAPAHTUMAT

92 31 RAVINTOLA TRAPPI Ravintola Trappi toimii yhdessä Naantalin vanhimmista taloista luostarikirkon kupeessa. Viihtyisän ravintolan listalta löytyy herkkuja niin läheltä kuin kaukaakin.

PALVELUT

31 RANTARAVINTOLA Maalaisromantiikkaa huokuva kesära vintola tarjoilee herkullista ruokaa, viih tyisän ilmapiirin ja merellisen miljöön Naantalin vanhankaupungin ja vierasve nesataman kupeessa.

RYHMILLE

75 PIZZERIA DENNIS Ristorante Dennis tarjoaa konstaile mattoman hyvää ruokaa ja rehtiä palvelua jo 40 vuoden kokemuksella. Ruoat edustavat “kotona tehtyä” italia laista keittiötä ja paikka tunnetaan mm. pizzoistaan. Poikkea pikaisesti tai jää istumaan iltaa. Menussa on huomioitu eri ruokavaliot.

INFO

RAVINTOLAT

117

HISTORIA JA TAIDE SAARISTO JA LÄHIALUEET

FOOD WAL K

82 SEVILLA & CO

67 SHAMROCKCAFE

83 SMÖR

Ruokalistalta löydät mm. Rotisseriegrillissä meheväksi paahtuvaa kanan poikaa ja porsasta, parasta kotimaista pihvilihaa, mustaksi maustettua meri lohta, talon omia hampurilaisia, grillat tuja jättikatkarapuja ja italialaista lähi jäätelöä. Tarjontaa täydentää kunkin vuodenajan suosituslista. Ruoille sekä seurusteluun on valittu ajatuksella niin oluet, viinit kuin drinkitkin.

Ruoka- ja iltapaikka Hamburger Börsin ravintolamaailmassa. Maukasta ruokaa salaateista hampurilaisiin, erikoisuu tena avotuliuunissa paistetut suussa sulavat pizzat. Pistäydy kahvilla, nauti lounasta, ruokaile kaveriporukalla tai vietä vauhdikas ilta.

Smör tarjoaa pieteetillä valmistettua ruokaa, jossa ainesosat ja maut erottu vat puhtaina ja annoksen kauneus on tärkeä osa kokonaisuutta. Ruokalista vaihtuu sesonkien mukaan. Smör toimii tunnelmallisessa kellariholvimiljöössä Aurajoen länsirannalla sekä lounasaikaan että illalla.

Eerikinkatu 23, Turku p. 010 764 3180 www.raflaamo.fi/turku Myyntipalvelu, Turku p. (02) 337 3800 myyntipalvelu.turku@sokoshotels.fi

Eerikinkatu 10, Turku p. 010 764 3190 www.raflaamo.fi/turku Myyntipalvelu, Turku p. (02) 337 3800 myyntipalvelu.turku@sokoshotels.fi

Läntinen Rantakatu 3, Turku p. (02) 536 9444 www.smor.fi Tarkista aukioloajat netistä!

INFO

RYHMILLE

PALVELUT

TAPAHTUMAT

LAPSIPERHEET

RAVINTOLAT

84 SVARTE RUDOLF

59 TINTÅ

Svarte Rudolf on ympärivuotisesti toimiva vanha laivaravintola, jonka tunnelmalliset salongit sopivat myös perhe- ja edustusjuhlien pito paikaksi. Käy maistamassa esimerkiksi Svarten kuuluisia silakoita tai kokeile arkena monipuolista lounasbuffetia.

Tintå on rento viinibaari Aurasillan kupeessa, joen ravintolarikkaalla länsirannalla. Yli sadan viinin valikoima, lyhyt mutta hyvä ruokalista, gourmetpizzoja sekä maukasta lounasta arkisin. 1700-luvulla Tintån paikalla toimi hevostalli, jonka jäänteitä alkuperäinen tiiliseinä ja kaariovi ovat. Terassin viimeistelee jokimaisema.

Itäinen Rantakatu, Aurajoki, Turku p. (02) 250 4567 Pöytävaraukset p. (02) 2504567 tai ravintolasvarterudolf@gmail.com. www.svarterudolf.fi

Läntinen Rantakatu 9, Turku p. (02) 230 7023 info@tinta.fi Aukioloajat ja tiedustelut: www.tinta.fi

31 31 TRAPIN PIHA JA FÖRIBAARI Pizzaa ja muita annoksia Naantalin vanhan kaupungin rannassa. Artistit viihdyttävät ravintolan asiakkaita kesäisin, terassilta on näkymät vieras venesatamaan ja Kultarantaan. Föri baarin viihtyisät kokoustilat palvelevat myös pieniä ryhmiä. Nunnakatu 3, 21100 Naantali p. (02) 435 2477 asiakaspalvelu@ravintolatrappi.fi www.ravintolatrappi.fi www.visitnaantali.fi Avoinna kesällä päivittäin, talvella Föribaari ja Kotatuvat avoinna viikonloppuisin, muina aikoina tilauksesta.

• 6, 7, 201, 203 118

Kaskenkatu 1, Turku p. (02) 250 2595 www.uusiapteekki.fi

Linnankatu 40, Turku p. (02) 515 3300 myyntipalvelu@ukkopekka.fi www.vaakahuone.fi Avoinna joka päivä ja ilta koko suven.

FOOD WAL K

86 VIIKINKIRAVINTOLA HARALD Haraldissa, keskellä Turkua, voit maistaa metsien ja vesien parhaita antimia – kuten muinaiset Pohjolan seikkailijat aikoinaan. Tarjolla on lihaa ja kalaa monessa muodossa, herkulli sista kasvisruoista puhumattakaan. Aurakatu 3, Turku p. 044 766 8204 turku@ravintolaharald.fi www.ravintolaharald.fi ma 12–23, ti–to 12–24, pe–la 12–01, su 15–22 Lounas ma–pe klo 12–14

87 W WINE & DELI

FOOD WALK

W wine & deli tarjoaa laadukkaat oman keittiön valmistamat pikku herkut, sushi -ja salaattilounaat. Tyylik käissä puitteissa voit nauttia myös pal kituista erikoiskahveista sekä sesongin juomista ja viineistä rennolla fiiliksellä. Nauti ripaus luksusta arjen keskellä. Ravintola sijaitsee kaupungin parhaalla ostospaikalla torin kulmalla, Sokos Wiklundin sydämessä.

Vietä päivä Turussa ruoasta ja joki miljööstä nauttien. Turku Food Walk -kortti johdattaa sinut turkulaisen ravintolakulttuurin ytimeen. Kortilla voit valita kymmenestä yhteistyö ravintolasta viisi, joista saat maistiais annoksen. Kortti on voimassa kolmen vuorokauden ajan ensimmäisestä ravintolakäynnistä, joten kaikkia ravin toloita ei tarvitse kiertää samana päivänä. Food Walk -kortin voit hankkia Visit Turun matkailuneuvon nasta tai Visit Turku -verkkokaupasta.

SOKOS Wiklund 1. krs Eerikinkatu 11, Turku p. 010 764 3340 www.raflaamo.fi/turku

1 Aurakatu 2, Turku P. (02) 262 7444 www.visitturku.fi/food walk shoponline@visitturku.fi

HISTORIA JA TAIDE TAPAHTUMAT

• 1

SAARISTO JA LÄHIALUEET

Ravintola- ja viihdekokonaisuus Aura jokirannassa! Vaakahuoneen Paviljonki on valittu useasti Turun suosituimmaksi ravintolaksi. Elävää musiikkia (latinoryt mejä, swingiä, dixietä) ja tanssia joka ilta koko kesän – W ilmaiseksi. Kuulu saa ristolaispöytä ja paljon muuta pizzeri asta salaattibaariin, viinibaariin, jäätelö pihaan ja tenavabuffetiin.

PALVELUT

Linnankatu 3a, Turku www.matbar.fi info@matbar.fi p. 0400 522 707

23 VAAKAHUONEEN PAVILJONKI

RYHMILLE

85 UUSI APTEEKKI Ravintola Uusi Apteekki on persoonallinen seurustelukuppila, jossa aidon vanhan apteekin miljöö yhdistyy erit täin monipuoliseen olut-, siideri- ja mallasviskivalikoimaan. Täällä tapaat myös etsivä Jussi Vareksen – tai siis tapaisit, ellei hän olisi täysin fiktiivinen hahmo Reijo Mäen dekkareista. Ehkä Vareksen sijaan törmäät itse kirjaili jaan? Niin tai näin, legendaarinen kulttuurikuppila on avoinna vuoden jokaisena päivänä.

INFO

76 TÅRGET Tårgetissa yhdistyvät ruokaravintola, viini- ja cocktailbaari, rento tunnelma sekä historialliset viinikellarit. Tule meille pienellä tai isommallakin poru kalla nauttimaan hyvästä ruuasta, viinistä ja musiikista. Poikkea lasilli selle, tilaa kylkeen pientä purtavaa tai herkuttele pitkän kaavan mukaan kol men ruokalajin illallisella. Muista myös Tårgetin tapahtumaillat ja kaupungin paras terassi aurajoen varrella.

LAPSIPERHEET

RAVINTOLAT

119

HISTORIA JA TAIDE INFO

RYHMILLE

PALVELUT

TAPAHTUMAT

LAPSIPERHEET

SAARISTO JA LÄHIALUEET

OSTOKSET

120

HANSAKORTTELI Hansakortteli on kauppa keskus Turun sydämessä, tapahtumien, trendien ja palveluiden keskipisteessä. Hansakortteli tarjoaa moni puolisen valikoiman eri alojen liikkeitä ja mm. tavaratalo Stockmannin. Hansakortte

lista löydät lisäksi yli 30 kahvi laa ja ravintolaa, muodin laa jan valikoiman sekä kattavat pankki- ja rahanvaihtopalvelut. Palvelutarjontaa täydentävät Lääkärikeskus Diacor, Hansa torin Apteekki sekä yksityissai raala Estetiikka Mansurow. Myös

Suomen vanhin teatteri Åbo Svenska Teater sijaitsee Hansa korttelissa. Hansakorttelin löy dät torin laidalta, joten perille pääsee kätevästi kävellen, pyö rällä tai bussilla. Autoilijat löy tävät paikan parkkitalo Louhes ta tai Stockmannin Q-Parkista.

63 HANSAKORTTELI Yliopistonkatu 20, Turku www.hansakortteli.fi KAUPPAKESKUS AVOINNA: ma–pe klo 7–21.00, la klo 7.30–19, su klo 10–19

LIIKKEET AVOINNA: ma–pe klo 9–20, la klo 10–19, su klo 12–18 Stockmann tavaratalo ma–pe klo 9–20, la klo 9–19, su klo 11–18

tä kodinsisustusliikkeisiin sekä kattavat kauneudenhoito-, optikko- ja apteekkipalvelut. Keskuksesta löytyy siis teke mistä koko perheelle. Lisäksi yli 20 ravintolaa ja kahvilaa palvelevat herkutte lijoita aamusta iltaan. Lapsi

perheille Myllystä löytyy mm. viihtyisiä leikkipaikkoja, lasten hoitohuoneet sekä uusi kiipei lykeskus. Myllyssä järjestetään erilai sia tapahtumia muotinäytök sistä eturivin artistien esityksiin ympäri vuoden.

36 KAUPPAKESKUS MYLLY

Myllynkatu 1 21280 Raisio www.kauppakeskusmylly.fi

• 220, 221, 300 RAUMA AVOINNA: Ohikulkutie 8 ma–pe klo 10–21, la klo 9–19, su klo 11–18 RAISIO 9 Joulunalusviikonloppuisin klo 21 asti. 10 min *poikkeuksena Alko ja TURKU toimistopalvelut.

TAMPERE

HELSINKI

HISTORIA JA TAIDE RYHMILLE

Varsinais-Suomen suurin kauppakeskus Mylly sijaitsee hyvien kulkuyhteyksien varrel la vain kymmenen minuutin päässä Turun keskustasta. Myllyssä palvelee lähes 150 liikettä. Suuri muotikatu, erikoisliikkeet lelumyymälöis

INFO

KAUPPAKESKUS MYLLY

PALVELUT

TAPAHTUMAT

LAPSIPERHEET

SAARISTO JA LÄHIALUEET

OSTOKSET

121

HISTORIA JA TAIDE SAARISTO JA LÄHIALUEET

KAUPPAKESKUS SKANSSI

Skanssi on Turun modernein ja viihtyisin kauppakeskus neljän kilometrin päässä Turun keskustasta. Talosta löytyy merkittävä määrä muotia, sporttia ja vapaa-ajan tuotteita sekä lastenvaatteita. Viihtyisä ravintolamaailma tarjoilee modernia ruo kaa salaateista burgereihin, gourmetsuklaaseen ja italialaiseen jäätelöön. Skanssin sisäpihalla toimii puihin rakennettu seikkailupuisto FlowPark (ks. s. 80). Skanssiin on helppo tulla!

42 KAUPPAKESKUS SKANSSI

Skanssinkatu 10, Turku www.skanssi.fi Katso aukioloajat: www.skanssi.fi

• 9, 99, 221

INFO

RYHMILLE

PALVELUT

TAPAHTUMAT

LAPSIPERHEET

OSTOKSET

122

KUI DESIGN, LOCAL SHOP KUI Designin Local Shop sijaitsee idyllisessä Fortuna-korttelissa Aurajokirannassa, aivan matkailuinfon naapurissa. Turku laisen KUI Designin perustamasta kodikkaasta liikkeestä löytyy persoonallisia tuotteita moneen tarpeeseen. Tuotevalikoimaan kuuluvat sisustustekstiilit, asusteet, lasten vaatteet, korut ja pientavara. Sieltä löydät myös suositut TURKU- ja FÖRIaiheiset tuotteet. Kaikki KUI Designin tuotteet suunnitellaan ja iso osa myös valmistetaan Turussa.

88 KUI DESIGN, LOCAL SHOP

Läntinen Rantakatu 13 A, Turku (sisäpiha) p. 044 572 6198 www.kuidesign.fi KAUPPA AVOINNA ma–pe klo 11–18, la klo 11–16, Avoinna myös joulusunnuntaisin

3 ABOA VETUS & ARS NOVA -MUSEOKAUPPA Aboa Vetus & Ars Novan museokauppa on laajin museokauppa Turun keskustassa. Sieltä löytyvät ihanat korut, hauskat lelut, persoonalliset kortit ja kirjatuliaiset historian ja taiteen ystäville. Aboa Vetus & Ars Nova Itäinen Rantakatu 4–6, Turku p. 020 718 1640 info@aboavetusarsnova.fi www.aboavetusarsnova.fi

Iniöntie 411 B, 23360 Kustavi p. (02) 845 7700 kustavin.savipaja@kustavi.net www.kustavinsavipaja.fi www.paratiisipaja.com kesä–elokuu ma–su klo 9–20 Muina aikoina ks. aukiolot netistä.

31 PUTIIKKI ROOSA

90 MAGASINET 1845

Roosa on lumoava putiikki keskellä Naantalin idyllistä vanhaa kaupunkia. Hurmaavia tuotteita on tarjolla kaikille, jotka rakastavat maalaisromanttista pukeutumista, rustiikkista sisustusta ja nostalgiaa. Roosan hyllyiltä ja henkareilta löytyy ihanan naisellisia vaatteita, kauniita jalkineita sekä menneen maailman lumoa korostavia sisustustuotteita.

Taalintehtaan ruukkikylän satama- alueen historiallisessa rakennuksessa sijaitsee Rosala Handelsbodin puoti & putiikkikahvila. Puodista voit hankkia artesaaniruokatuliaisia, luonnonmukaisia kehonhoitotuotteita, lähialueiden teksti- ja kuvataitureiden kirjoja sekä pientuotteita kodin kaunistamiseen. Putiikkikahvilan kaikki suolaiset ja makeat herkut leivotaan Magasiinissa. Yläkerrassa on aina taidenäyttely sekä turisti-info.

Mannerheiminkatu 15, 21100 Naantali p. 0400 583 011 postia@putiikkiroosa.fi www.putiikkiroosa.fi Roosa palvelee ympäri vuoden. Tarkista aukioloajat netistä.

• 6, 7, 201, 203

Tallimäentie 6, 25900 Taalintehdas p. 050 5574 225 info@magasinet1845.fi www.magasinet1845.fi Avoinna ympäri vuoden. Tarkista aukioloajat kotisivulta tai soittamalla meille.

HISTORIA JA TAIDE SAARISTO JA LÄHIALUEET LAPSIPERHEET

Itäinen Rantakatu, Turku p. (02) 231 6419 info@au-holmberg.fi www.au-holmberg.fi arkisin klo 10–16.30 tai sopimuksen mukaan

TAPAHTUMAT

Au-Holmberg suunnittelee, toteuttaa ja myy uniikkeja koruja jalometalleista. Korut valmistetaan paikan päällä. Vali koimista löydät sekä arvokorut että piensarjoina valmistetut hopeakorut. Erikoisuutena tarjoamme kattavan valikoiman Lapin kultahippuja, joita voit ostaa sellaisenaan tai teettää niistä uniikin korun.

33 KUSTAVIN KÄSITYÖKYLÄ Idyllinen koko perheen suosikkikylä tunnin matkan päässä Turusta. Tiluksilta löytyy mm. Kustavin Savipaja sekä Paratiisipaja tehtaanmyymälöineen hopeapajaa, sepänpajaa ja tekstiilitupaa unohtamatta. Kahvila tarjoaa maankuuluja munkkeja, ja kesäaikaan kylän pihapiirissä pääsee silittelemään pupuja ja lampaita.

PALVELUT

Humalistonkatu 4, Turku p. 040 566 7899 ideaestradi@ideaestradi.fi www.ideaestradi.fi ma klo 10–17.30, ti–pe klo 10–17, la klo 11–14 (tarkista kesälauantaiden aukioloajat netistä)

53 KULTASEPÄNVERSTAS AU-HOLMBERG

RYHMILLE

89 IDEAESTRADI Ideaestradin valikoimissa on suomalaisia pientuotteita, kuten koruja, kynt tilöitä, kattaus-, keramiikka- ja lasituotteita, pehmoleluja, tekstiilejä, saunatuotteita sekä kortteja. Hanki itselle, lahjaksi, sisustukseen tai tuliaiseksi.

INFO

OSTOKSET

123

MILLAINEN MATKAILIJA, SELLAINEN MAJAPAIKKA... 124

TURUN JA LÄHIALUEIDEN TARJONNASTA NAUTTII PARHAITEN HYVIN LEVÄNNEENÄ. VIIHTYISÄLLÄ MAJOITUKSELLA VARMISTAVAT HYVÄT UNET JA MIELLYTTÄVÄN MATKAILUKOKEMUKSEN. VAIHTOEHTOJA LÖYTYY PIENEMMISTÄ BED & BREAKFAST –RATKAISUISTA KYLPYLÄ HOTELLIEN TÄYSHOITOIHIN. YÖPYÄ VOIT KIVENHEITON PÄÄSSÄ KAUPPATORISTA TAI HILJAISUUDEN KESKELLÄ LUONNON HELMASSA. MIKÄ MATKASI TARKOITUS IKINÄ ONKAAN, REISSUASI PARHAITEN PALVELEVAN MAJOITUSVAIHTOEHDON LÖYDÄT SEURAAVILTA SIVUILTA.

125

HISTORIA JA TAIDE PALVELUT

TAPAHTUMAT

LAPSIPERHEET

SAARISTO JA LÄHIALUEET

MAJOITUS

HOLIDAY CLUB CARIBIA Holiday Club Caribiassa kuntoilet, rentoudut ja nautit lomastasi etelänmeren rennossa henges sä vaikka koko perheen voimin. Lapset viihtyvät kylpylän pärskeissä ja vauhdikkaissa vesiliuku mäissä. Aikuisten mieleen taas ovat erilaiset saunat sekä altaiden hierontaporeet. Hemmottelua ja rentoutumista on tarjolla Caribian hemmotteluhoitola Harmony Spassa, jossa huolletaan niin kehoa kuin mieltäkin. Caribia tarjoaa myös monipuoliset ja muunneltavat kokouspaketit kaikenlaisille ryhmille. Miltä kuulostaisi vaikka kokous porealtaassa tai savusaunan lauteilla? Caribiasta löydät uudistuksien myötä SuperPark-sisäaktiviteettipuiston, jossa riittää tekemistä niin lapsille, teineille kuin aikuisillekin. Osa hotellihuoneista on uudistettu ja saman katon alta löyty vät lisäksi uudet ravintolat Classic Pizza Restaurant, O’Learys ja Boston Bar.

INFO

RYHMILLE

43 HOLIDAY CLUB CARIBIA

126

Kongressikuja 1, Turku p. 030 687 4001 www.holidayclub.fi MYYNTIPALVELU, TURKU p. 030 687 4000, ma–pe 8–17 hotelsales.caribia@holidayclub.fi

• 220, 50, 51, 53, 54

Eerikinkatu 28–30, Turku p. (02) 2181 000 turku.cumulus@restel.fi Varaukset www.cumulus.fi p. 0200 48 142 (0,17 €/puh + 0,75 €/min)

94 FORENOM Kalustettuja asuntoja tilapäiseen tarpeeseen joustavasti ja lyhyelläkin varoitusajalla – koko asunto hotellihuoneen hinnalla. Asunnot on kalustettu ja varusteltu nykyaikaisiksi, asunnon tason voi valita neljästä eri vaihtoehdosta. Soita ja kysy vapaita kohteita tai varaa omasi netissä. Eerikinkatu 6B, 6krs., Turku p. 020 198 3420 info@forenom.fi www.forenom.fi

43 HOLIDAY CLUB CARIBIA

35 HOTELLI AQUARIUS

Holiday Club Caribia on upea ja moni puolinen kokonaisuus lähellä Turun keskustaa. Aitoon karibialaiseen henkeen toteutettu kylpylä, hemmotte leva Harmony Spa-hoitola, monipuoliset uudistetut ravintolapalvelut sekä SuperPark-sisäaktiviteettipuisto takaavat, että koko perhe viihtyy varmasti lomalla.

Hotelli Aquarius sijaitsee meren rannalla, kävelymatkan päässä Uudenkaupungin vilkkaasta torielämästä. Hotellin palveluihin kuuluvat mm. polkupyörät, ilmainen Wi-fi ja ilmaiset parkkipaikat, tenniskentät, kuntosali sekä keilahalli. Aquariuksessa on myös saunaja poreallasosasto, jossa mm. hierontaa sekä jalkahoitoa. Ravintola Castellossa koko perhe nauttii maukkaista lounaista sekä à la carte -annoksista. Hotellista löytyvät juhlapalvelu ja kokoustilat jopa 260 hengelle. Huoneita uusittu 2015.

Kongressikuja 1, Turku p. 030 687 4001 www.holidayclub.fi Myyntipalvelu, Turku p. 030 687 4000 hotelsales.caribia@holidayclub.fi

Kullervontie 11, 23500 Uusikaupunki p. (02) 841 3123 hotelli@hotelliaquarius.fi www.hotelliaquarius.fi

HISTORIA JA TAIDE SAARISTO JA LÄHIALUEET

Yliopistonkatu 12 A (sisäpiha), Turku p. (02) 211 8100 centro@centrohotel.com www.centrohotel.com

Tuureporinkatu 17 C (3. krs), Turku p. (02) 233 0230 tuure@netti.fi www.tuure.fi Hinnat alk.: 1 hh 39 €, 2 hh 58 €, 3 hh 78 €, 4 hh 92 €

LAPSIPERHEET

93 CUMULUS TURKU Cumulus Turku on iloisen ilmapiirin hotelli ydinkeskustassa. Täällä nukut hyvin valitsemallasi tyynyllä ja viihdyt varmasti. Autoilevaa matkailijaa varten hotellista löytyy runsaasti pysäköinti tilaa. Tule nauttimaan huolettomasta yhdessäolosta ja runsaasta aamiai sesta – myös perheen pienimmät viihtyvät!

TAPAHTUMAT

92 CENTRO HOTEL Centro on tyylikäs moderni hotelli ydinkeskustassa – vain muutaman askeleen päässä torista, liikkeistä ja museoista. Keskeisestä sijainnista huolimatta Centrossa on rauhallinen tunnelma, sillä se sijaitsee sisäpihalla. Trendikäs sisustus, moderni taide ja mahtava aamiainen lukeutuvat syihin valita hotelliksi Centro.

PALVELUT

91 BED & BREAKFAST TUURE Kodikas, savuton matkustajakoti Turun keskustassa. 15 huonetta, 6 erillistä wc/suihkua ja aamiaishuone. Vieraiden käytettävissä mm. langaton internetyhteys, tietokoneita, pienoiskeittiö ja pyykinpesukone. Aamiainen on aina runsas ja varmasti maittava.

RYHMILLE

Turku

INFO

MAJOITUS

• 220, 50, 51, 53, 54 127

HISTORIA JA TAIDE SAARISTO JA LÄHIALUEET LAPSIPERHEET TAPAHTUMAT PALVELUT RYHMILLE INFO

MAJOITUS

Kokoushotelli

95 HOTELLI HELMI

KALUSTETTUASUNTO.FI

18 LINNASMÄKI

Yksityinen perhehotelli aivan Turun linja-autoaseman vieressä. Äänieristetyt ja kodikkaasti sisustetut huoneet laadukkaine vuoteineen lupaavat hyvät yöunet keskellä kaupunkia. Lähellä Logomoa, Konserttitaloa ja ydinkeskustan palveluja.

Kalustettuasunto.fi tarjoaa helppoja ja kustannustehokkaita majoitusratkaisuja yritysten työntekijöille. Valikoimassa on valmiiksi kalustettuina sekä yksittäisiä taloja että useamman asunnon kokonaisuuksia, jotka sopivat isommallekin porukalle / isollekin henkilömäärälle. Majapaikat sijaitsevat pääasiassa keskustassa sekä Turun telakan läheisyydessä.

Edullinen majapaikka luonnon kes kellä, vain neljän kilometrin päässä Turun keskustasta. Vieraiden käytössä saunaosasto uima-altaineen sekä hyvät ulkoilureitit. Kesäisin voit vuokrata polkupyörän. Hostellissa on saata villa invahuoneita sekä perhehuoneita ja huoneistoja. Runsaasti maksutonta pysäköintitilaa. Ilmainen WiFi.

Timo Ervelä p. 0400 825118 timo@kalustettuasunto.fi Tiia Sucksdorff p. 040 6565313 tiia@kalustettuasunto.fi www.kalustettuasunto.fi p. 020 198 0300

Lustokatu 7, Turku p. (02) 4123 500 info@linnasmaki.fi www.linnasmaki.fi

Tuureporinkatu 11, Turku p. 020 786 2770 Huonevaraukset ja lisätietoja: p. 020 786 2770 hotellihelmi@hotellihelmi.fi www.hotellihelmi.fi

• 2, 2A, 2B, 2C, 6, 7, 13, 18, 20, 61

• 14, 15, 22, 22A

96 LOMAKYLÄ MERIPESÄ

33 LOOTHOLMA

31 NAANTALI SPA

Meripesä sijaitsee Kemiönsaaressa, kauniin Saaristomeren kansallispuiston läheisyydessä. Lomakylään matkaa joutuisasti pitkin ruuhkattomia ja lossittomia teitä niin Helsingin kuin Turunkin suunnasta. Myös talvella lämpimät mökit.

Satama, rantaravintola ja leirintäalue, jonka erikoisuutena on jurttamajoitus saaristomaisemassa. Alueella on useampi uimaranta ja frisbeegolfrata, leirintäalue sopii myös karavaanareille. Ravintola Helenassa on tanssit elävän musiikin tahtiin joka lauantai, juhannuksesta elokuun loppuun. Lootholmaan on maanteitse 75 km Turusta. Avoinna päivittäin kesä–elokuussa, touko- ja syyskuussa tilauksesta. Lomahuoneis toja vuokrattavissa ympäri vuoden.

Naantali Spa on hemmottelua kaikille aisteille. Kattavaan tarjontaan kuuluvat tasokkaat majoitus-, spa & wellness-, kokous-, ravintola- ja virkistyspalvelut. Kylpylä- ja kongressihotelli sijaitsee merellisessä ympäristössä, kävelymatkan päässä Muumimaailmasta ja idyllisestä Naantalin vanhasta kaupungista. Matkaa Turkuun on vain 15 km.

Ölmosintie 400, 25870 Dragsfjärd p. (02) 425 018, 040 550 0473 info@meripesa.fi www.meripesa.fi

Kuninkaantie 193, 23360 Kustavi p. 050 556 0440 www.lootholma.fi info@lootholma.fi

Matkailijantie 2, 21100 Naantali Myyntipalvelu p. (02) 445 5100 info@naantalispa.fi www.naantalispa.fi

• 6, 7, 201, 203 128

76 ORIGINAL SOKOS HOTEL HAMBURGER BÖRS

82 ORIGINAL SOKOS HOTEL SEURAHUONE

Kauppatorin laidalla tavaratalo Sokos Wiklundin yläkerroksissa sijaitseva, modernisti sisustettu hotelli tarjoaa rauhalliset puitteet ihmiselle, joka tietää mitä tahtoo, ja vain hissimatkan päässä tapah tumien virrasta Turun ytimessä. Kaikki vastapäätä sijaitsevan Original Sokos Hotel Hamburger Börsin palvelut kuuluvat myös City Börsissä majoittuville.

Legendaarinen Hamburger Börs on tuhansien tarinoiden ja kohtaamisten talo kauppatorin laidalla. Börsin tyylikkäät huoneet, monet ravintolat ja kaupungin kattojen yllä sijaitseva saunaja allasosasto takaavat sinulle rentouttavia elämyksiä. Original Lobby Infosta saat parhaat vinkit alueen nähtävyyksistä ja ajankohtaisista tapahtumista.

Seurahuone on kaupungin kodikkain hotelli vain parin korttelin päässä kauppatorilta. Hotellin persoonalliset huoneet, kodikas korttelibistro Sevilla & Co ja iloisesti palveleva henkilökunta luovat mukavat puitteet onnistuneelle Turun vierailulle.

Eerikinkatu 11, Turku p. (02) 337 381 myyntipalvelu.turku@sokoshotels.fi www.sokoshotels.fi

Kauppiaskatu 6, Turku p. (02) 337 381 myyntipalvelu.turku@sokoshotels.fi www.sokoshotels.fi

68 RADISSON BLU MARINA PALACE HOTEL Rentoudu ja elä herroiksi Radisson Blu Marina Palace Hotellissa Aurajoen rannalla, missä historiallinen Turku ja nykyajan kaupunkikulttuuri kohtaavat. Ylelliset huoneet, tasokkaat ravintolat ja monipuoliset palvelut luovat puitteet hotellielämykselle, jonka jokainen hetki on nautinto.

17 RUISSALON KYLPYLÄ Luonnonkauniilla Ruissalon saarella sijaitseva Kylpylähotelli tarjoaa upeat puitteet lomailuun, kokouksille sekä kuntoutukseen monipuolisine hoito-, ravintola- ja virkistyspalveluineen. Ruissalon Kylpylä on luonnollinen valinta vain kymmenen kilometrin päässä Turun keskustasta.

Saarontie 25, Turku p. (02) 26 25 100, 050 559 0139 ruissalo.camping@turku.fi

Ruissalon puistotie 640, Turku Myyntipalvelu p. (02) 445 5100 info@ruissalospa.fi www.ruissalospa.fi

HISTORIA JA TAIDE INFO

Linnankatu 32, Turku p. 020 123 4710 reservations.finland@radissonblu.com sales.turku@radissonblu.com www.radissonblu.com/fi/hotelli-turku

17 RUISSALO CAMPING Ruissalon saaren uloimmassa kärjessä sijaitsee viihtyisä leirintäalue Ruissalo Camping. Alueella on hyvin varustettu asuntovaunualue, uimaranta, sauna, minimarket, sisämajoitustilat sekä huoltorakennus, jossa on lämpimät suihkut ja pyykinpesutilat. Muun muassa minigolf-, lento-, sulka- ja koripallokentät sekä kahvila-ravintola löytyvät Saaronniemestä.

RYHMILLE

Kuva: Petteri Kantokari www.panoramio.com/user/128950

PALVELUT

TAPAHTUMAT

Eerikinkatu 23, Turku p. (02) 337 301 myyntipalvelu.turku@sokoshotels.fi www.sokoshotels.fi

SAARISTO JA LÄHIALUEET

87 ORIGINAL SOKOS HOTEL CITY BÖRS

LAPSIPERHEET

MAJOITUS

• 1

• 8

• 8 129

HISTORIA JA TAIDE SAARISTO JA LÄHIALUEET

58 SCANDIC JULIA

61 SCANDIC PLAZA

Täysin uusittu ja laajennettu Scandic Julia sijaitsee aivan Turun keskustassa, lähellä Aurajokea ja idyllistä Vähätoria. Huoneissa on säädettävä ilmastointi, osassa myös oma sauna. Bistro Juliennen lista on laadittu perinteisen ranskalaisen keittiön hengessä. Samassa kiinteistössä parkkitalo. Huoneita myös liikuntarajoitteisille.

Viihtyisät huoneet, huonekohtaisesti säädettävä ilmastointi, hyvä oma ravintola ja ystävällistä palvelua keskellä Turkua kävelykadun varrella. Bryggman’s Deli palvelee myös lounasaikaan. Erik Bryggmanin piirtämä hotellirakennus on funktionalistisen arkkitehtuurin hienosti entisöity edustaja.

Eerikinkatu 4, Turku p. (02) 336 000 Varaukset suoraan hotellista: p. (02) 336 000 julia@scandichotels.com www.scandichotels.fi/julia

Yliopistonkatu 29, Turku p. (02) 33 200 Varaukset suoraan hotellista: p. (02) 33 200 plaza.turku@scandichotels.com www.scandichotels.fi/plaza

97 TAATTISTEN TILA Taattisten tila tarjoaa mökki- ja huonemajoitusta sekä kokousja juhlatiloja, holvi savusaunan ja lämminvesialtaat Saariston Rengastien varrella Naantalissa. Muumimaailmaan matkaa on vain 9 km ja Turkuun 23 km. Tilan 150 hehtaarin alueella on upeat ulkoilumahdollisuudet niin perheille kuin isoille ryhmillekin. Alueella on mm. uimaranta, hiihtolatuja, kota ja laavu sekä opastettu luontopolku. Tilalla on myös kanootteja ja soutuveneitä. Juhlatilassa voi nauttia omia juomia. Koverintie 23 21160 Merimasku p. (02) 4369583 0400 828108 www.taattistentila.fi

INFO

RYHMILLE

PALVELUT

TAPAHTUMAT

LAPSIPERHEET

MAJOITUS

130

LAIVAHOSTEL BOREA 130 mukavaa suihkulla ja wc:llä varustettua hyttiä Aurajoella. Hintaan sisältyvät liinavaatteet, pyyhe ja aamiainen, joka tarjoil laan laivan buffet-ravintolassa. Maksuton aamusauna lämpiää entisissä miehistön tiloissa. Majoittujille tarjotaan myös langaton internet, matkatavarasäilytys sekä pyykinpesumahdollisuus.

LAIVAHOSTEL BOREA

Linnankatu 72, Turku p. 040 843 6611 hostelborea@turku.fi www.hostelborea.fi

• 1

HISTORIA JA TAIDE PALVELUT

TAPAHTUMAT

LAPSIPERHEET

SAARISTO JA LÄHIALUEET

RISTEILYT

VIKING LINE RYHMILLE

Tutustu Itämeren uusimpaan risteilyalukseen, Viking Graceen! Viking Linen laivat lähtevät aamuin illoin joka päivä. Niin Turku, Maarianhamina kuin Tukholmakin ovat houkuttelevia kohteita hienoine nähtävyyksineen ja uusine kokemuksineen. Irrottaudu arjesta päiväksi tai vaikka hieman pidempäänkin – valinta on sinun. Laivalla voit nauttia monipuolisesta viihtees tä, hyvästä ruoasta, spa-hoidoista ja edullisista ostoksista upeas sa saaristomaisemassa.

p. 0600 415 77* www.vikingline.fi * 1,75 €/vastattu puhelu + pvm

• 1

INFO

VIKING LINE

131

HISTORIA JA TAIDE SAARISTO JA LÄHIALUEET

Naantali Långnäs Helsinki Kapellskär

Malmö

LAPSIPERHEET

Travemünde

FINNLINES huone sekä hyttejä joka lähtöön. Laivareitillä kuljetetaan vain ajo neuvollisia matkustajia. Tervetuloa automatkalaiset, karavaanarit, motoristit ja pyöräilijät. Buffetateriat laivalla sisältyvät aina matkan hintaan.

INFO

RYHMILLE

PALVELUT

TAPAHTUMAT

p. (09) 231 43 100 passenger@finnlines.com www.finnlines.fi

Ripeästi Ruotsiin ja Ahvenanmaalle! Finnlinesin matkustaja-rahtilaivat vievät ympäri vuoden Suomesta Ruotsiin ja Ahvenanmaalle. Lähtöjä Naantalista Långnäsin kautta Kapellskäriin on jopa kolme päivässä. Laivoilla on buffetravintola, baari, myymälä ja leikki-

132

99 PAIKALLISBUSSIT

Aurakatu 5, Turku p. (02) 262 4811 ma–pe klo 8–18, la klo 9–14 www.foli.fi

Turku, Kaarina, Raisio, Naantali, Lieto ja Rusko muodostavat yhtenäisen joukkoliikennealueen, Fölin. Alueen sisällä ovat käytössä samat liput, hinnat ja alennusryhmät. Fölin sisässä matkustaminen on helppoa ja edullista kuntarajoista riippumatta. Kertalipuissa ja arvokorttimatkoissa on kahden tunnin vaihto-oikeus, joten bussia voi vaihtaa matkan varrella. Matkakortteja (arvo- ja kausikortit)

voit ostaa Fölin palvelupaikoista ja kerta lipun bussista. Sekä kertalippuja että mat kailijakortteja (1–14 vrk) voit ostaa myös mobiilisovelluksesta. Matkustamista helpottavista palveluista, kuten reittioppaasta, mobiililipuista ja pysäkkiaikatauluista löydät lisätietoa osoitteesta www.foli.fi Etsi paras reitti osoitteesta reittiopas.foli.fi

Tutustu Turkuun pyöräillen! Etäisyydet ovat lyhyitä ja Aurajoen rannat mitä kauneimmat pyörän satulasta käsin. Voit vuokrata polku pyörän muutamaksi tunniksi tai useaksi päi väksi Visit Turun matkailuneuvonnasta, kypä rä kuuluu hintaan. Pyydä mukaasi myös ilmai nen kartta. Pyörällä voi polkaista myös uimarannal le tai vaikka naapurikunnan virkistysalueelle. Suunnaksi voi ottaa myös Saariston Rengastien, joka tarjoaa näkymiä ainutlaatuisiin ympä

Aurakatu 2, Turku p. (02) 262 7444 info@visitturku.fi

HISTORIA JA TAIDE SAARISTO JA LÄHIALUEET RYHMILLE

VISIT TURKU

Lisätietoja p. 040 593 6900 0400 636 900 INFO

ristöihin. Pienen Rengastien poljet päivässä, pidempään on hyvä varata muutama päivä. Lähempää löytyviä kohteita ovat mm. Ruissalon Saaronniemi ja Kasvitieteellinen puutarha, Vaarniemen laavu ja näkötorni Liedossa, Turussa sijaitsevat Kuralan kylämäki ja Pirunpesä sekä Naantalin vanhakaupunki. Pyöräilyreittejä voit tutkiskella myös verkossa osoitteessa www.turku.fi/ vapaa-aika/liikunta/liikuntakartat.

PALVELUT

POLKUPYÖRÄVUOKRAUS

TAPAHTUMAT

LAPSIPERHEET

Polkupyörä päiväksi 23 €/vrk

133

RYHMILLE 134

TURKU ON SUOSITTU TAPAHTUMA-, KOKOUS,- JA KONGRESSIKAUPUNKI, MUTTA MYÖS LOISTAVA PAIKKA PERHEJUHLILLE JA YKSITYISTILAISUUKSILLE. SEUDUN TILAVAIHTOEHDOT OVAT AIVAN OMAA LUOKKAANSA. MISSÄ MUUALLA VOIT PITÄÄ JUHLAT TAI KOKOUKSEN VAIKKA LINNASSA, HÖYRYLAIVALLA TAI SAUNALLISESSA KATTOHUONEISTOSSA?

meetturkufi .

Turussa on koko sen 800-vuotisen historian aikana juhlittu, kohdattu, kokoonnuttu ja tehty ratkaisevia sopimuksia sekä päätöksiä. Kaupunki on yksi koko Itämeren alueen mielenkiintoisimmista tapahtumanäyttämöistä. Maantieteellisen sijaintinsa ansiosta Turku on aina ollut helposti saavutettavissa niin laivalla, autolla kuin lentäen. Tavallisesta poikkeavat juhlatilat sekä kulman takana avautuva eksoottinen saaristo hakee vertaistaan jopa maailmanlaajuisesti. Turun valttikortteja ovat lyhyet etäisyydet ja kompakti kaupunkikeskusta. Alueen tieteellisissä kongresseissa ja kokouksissa vierailee vuosittain tuhansia delegaatteja. Lukematon määrä tiloja ja palveluita sijoittuu verraten pienelle alueelle, mikä mahdollistaa suurenkin kansainvälisen kongressin järjestämisen vaikka täysin vihreiden valintojen mukaisesti – ilman suurempia

yhteiskuljetuksia tai vaivalloisia siirtymisiä. Kulttuurin, taiteen ja luovan talouden keskus Logomo jatkaa suosionsa kasvattamista. Turun Kaupunginteatterin uudet tilat avataan Aurajoen rannalla kesällä 2017 upeampina kuin koskaan, ja Radisson Blu Marina Palace tarjoaa koko paketin keskellä kaupunkia vieläpä Aurajokimaisemin. Seuraavilta sivuilta saat vinkkejä monista paikoista, jotka tekevät tapahtumastasi täydellisen. Lisätietoa alueen parhaista kokousja juhlatiloista osoitteessa meetturku.fi. Tapahtuma- ja kongressipalvelut auttaa suurtapahtuman tai kansainvälisen kong ressin suunnittelussa: convention@turku.fi. Oppaat, neuvot ja vinkit Visit Turun myyntipalvelusta: myynti@visitturku.fi.

HISTORIA JA TAIDE SAARISTO JA LÄHIALUEET LAPSIPERHEET

TURUN LINNA JA VANHA SUURTORI Turun linna on uniikki ympäristö järjestää niin yksityis- kuin yritystilaisuuksia. Linna tarjoaa upeat puitteet kokouksille, konferensseille, gaalaillallisille, häille ja muille tapahtumille. Juhlia voi esimerkiksi renessanssiaikaisessa Kuninkaansalissa ja seminaarin pitää Bryggman-salissa. Linnan kirkko on käytettävissä vihkimisiä ja kastejuhlia varten. Linnan ravintolapalveluista vastaava Fazer toteuttaa juhlat ja tarjoilut asiakkaiden toiveiden mukaan. Turun linnan lisäksi Vanhalla Suurtorilla sijaitsevat Vanha Raatihuone ja Brinkkalan talo tarjoavat tiloja kokouksille ja juhlille. Linnan ja Vanhan Suurtorin alueet ovat Suomen historiallisesti rikkaimpia. Näiden juhlapaikkojen tunnelma on siis syystäkin ainutlaatuinen.

PALVELUT

TAPAHTUMAT

Bryggman-sali

VARAUKSET

INFO

RYHMILLE

Tilavaraukset p. (02) 262 0961 kulttuuri.tilat@turku.fi, ma–pe klo 9–15 www.turku.fi/turun-linna/ vuokrattavat-tilat

136

Turun linnan ravintolapalvelut Fazer Food Services p. 020 729 6006 kokoukset@fazer.com

Kuninkaansali

HISTORIA JA TAIDE SAARISTO JA LÄHIALUEET Matkailijantie 2, 21100 Naantali YRITYSMYYNTI p. (02) 44 55 300 yritysmyynti@naantalispa.fi www.naantalispa.fi

• 6, 7, 201, 203

LAPSIPERHEET

31 NAANTALIN KYLPYLÄ

PALVELUT

Naantali Spa on kylpylä- ja kongressihotelli Turun kupeessa. Hyvien kulkuyhteyksien varrella sijaitseva hotelli on ihanteellinen kohde kokouksille ja tapahtumille. Matkaa Turusta Kylpylälle on vain 15 kilometriä. Naantali Spa tarjoaa monipuoliset kokoustilat kabineteista ja luovan työskentelyn Fatboy-loungesta aina 450 hengen Ballroom-saliin. Hotellista löytyy myös ravintola- ja wellnesspalveluita sekä monipuolista viihde- ja aktiviteettitarjontaa. Kylpylän teemaravintolat, eksotiikkaa ja perinteitä tarjoava Le Soleil, aasialaisen keittiön Thai Garden sekä eloisa ja rento TK’s, tuovat vaihtelua useankin päivän kokouksiin.

TAPAHTUMAT

NAANTALI SPA

RUISSALON KYLPYLÄ Ruissalon puistotie 640, Turku YRITYSMYYNTI p. (02) 44 55 300 yritysmyynti@ruissalospa.fi www.ruissalospa.fi

• 8

RYHMILLE

17 RUISSALON KYLPYLÄ

INFO

Ruissalon Kylpylän merellinen sijainti Turun kainalossa tarjoaa puitteet kokous-, koulutus- ja virkistyspäiville. Tarjolla on kokous tiloja, grillikota meren rannalla sekä viihtyisä olohuone allasosaston läheisyydessä. Kuntoutusyksikön lisäpalveluiden ansiosta Ruissalon Kylpylä soveltuu mainiosti myös erityisryhmien kokouspaikaksi. Kohteesta löytyvät luonnollisesti monipuoliset ravintolapalvelut sekä 171 hotellihuonetta, joista 43 on tyylikkäitä ja tilavia minisviittejä Kylpylän korkeatasoisessa uudisosassa. Lisäksi vuokrattavissa on huvilahuoneisto Villa Marina, joka sijaitsee Ruis salon vierasvenesatamassa, kylpylän rannan tuntumassa.

137

HISTORIA JA TAIDE SAARISTO JA LÄHIALUEET LAPSIPERHEET

Kultaranta Resort tarjoaa monipuoliset liikunta- ja hyvinvointi palvelut sekä upeat puitteet yrityksille ja ryhmille kokouksien, juhlien ja muiden tilaisuuksien järjestämiseen. Kultarannan persoonalliset tilat muuntautuvat muutaman hengen juhlista aina kolmensadan hengen cocktailtilaisuuksiin. Moderni klubirakennus tai jykevä vanha kivinavetta luovat edustavan taustan yksityis- ja yritystilaisuuksiin. Sijainti keskellä kauneinta saaristomaisemaa on elämys jo itsessään. Herkulliset tarjoilut sekä huomaavainen palvelu jäävät vieraiden mieleen ja vahvistavat positiivista yrityskuvaa. Laadukas majoitus meri maisemassa kruunaa onnistuneen päivän. Katso lisää s. 55.

31 KULTARANTA RESORT

Kultaranta Resort Oy Naantali Särkänsalmentie 178 21100 Naantali p. 075 326 6000 myyntipalvelu@kultarantaresort.fi www.kultarantaresort.fi

PALVELUT

TAPAHTUMAT

KULTARANTA RESORT

INFO

RYHMILLE

HERRANKUKKARO

138

Vanhan kalatorpparitilan ympärille rakentunut omaleimainen kokousja virkistyspaikka Naantalin saaristossa. Suomen parhaana matkailuyrityksenä palkittu, ryhmille ja yrityksille tarkoitettu kylämiljöö palvelee ympäri vuoden. Herrankukkaro sopii kaikille, jotka haluavat erilaisen ja mieleenpainuvan ympäristön tärkeille tilaisuuksille. Herran kukkaro tarjoaa vierailijoilleen yhdeksän kokoustilaa (suurin 240 henkilölle), persoonallisen mökkimajoituksen sadalle, hauskoja luontoaktiviteetteja sekä kuusi saunaa (mm. maailman suurin maasavusauna 124:lle). Ruoasta voi nauttia saaristolaisittain vaikka nuotion ääressä.

100 HERRANKUKKARO

VARAUKSET p. (02) 515 3300 myyntipalvelu@herrankukkaro.fi www.herrankukkaro.fi (Huom! min. 10 hlön ryhmille)

HISTORIA JA TAIDE SAARISTO JA LÄHIALUEET

PARATIISISAARET

101 FINNKINO KINOPALATSI

32 KANKAISTEN LINNA

19 18 LINNASMÄKI

Yritysmyynti ja Kinopalatsi Turku tarjoavat asiakkailleen mainiot tilat kaikenlaisiin yritystapahtumiin ja kokouksiin. Tarjoamme myös nautinnollisimmat neukkarituolit, isot valkokankaat sekä ainutlaatuisen elokuvaelämyksen – popcornilla maustettuna tietenkin.

Kankaisten linna on ainutlaatuinen kokonaisuus vain 15 minuutin matkan päässä Turusta. Rakenna yksilölliset juhlat, kokoukset ja tapahtumat linnan upeissa ja historiallisissa mutta moder neissa tiloissa. Kankaisilla on kapasiteettia suurille tapahtumille ja joustavuutta pienemmille tilaisuuksille vuoden ympäri. Linnassa pidetään myös näyttelyitä, konsertteja, juhlalounaita, avoimia luentoja ja markkinoita. Ryhmille on tarjolla opastettuja kierroksia linnassa ja puutarhassa. Lisätietoa linnasta ja sen aukioloajoista löydät osoitteesta www.kankas.fi.

Kongressi, kokous, koulutustilaisuus, perhejuhla. Linnasmäki tarjoaa viihtyisät ja tarkoituksenmukaiset tilat sekä monipuoliset palvelut, olipa ryhmän koko sitten viisi tai 200 henkilöä. Arkkitehtuuri, sijainti, hotelli- ja ravintolapalvelut sekä moderni tekninen varustus ovat nostaneet Linnasmäen kokoushotellien kärkijoukkoon. Tilojen suunnittelussa on otettu huomioon erityisryhmien tarpeet. Ilmainen WiFi.

Finnkino Oy Kauppiaskatu 11, Turku p. (09) 1311 9205 yritysmyynti@finnkino.fi www.finnkinob2b.fi

Kankaistentie 52–57, 21250 Masku p. 040 486 4545 info@kankas.fi www.kankas.fi

Kokous- ja juhlapalvelut Lustokatu 7, Turku p. (02) 4123 500 info@linnasmaki.fi www.linnasmaki.fi

TAPAHTUMAT PALVELUT

Kokoushotelli

RYHMILLE

Paavaistentie 260 21150 Rymättylä p. (02) 252 4310 eira.koivurinta@aijalanrusti.fi www.aijalanrusti.fi

LAPSIPERHEET

100 ÄIJÄLÄN RUSTI

INFO

Matti Kassila: Komisario Palmun erehdys 1960 © KAVI / Suomen Filmiteollisuus SF Oy-Ellinoora

Naantalin saariston Rymättylässä sijaitseva Äijälän tila ja sitä ympäröivä luonto tarjoavat erinomaiset puitteet kokous-, koulutus-, juhlaja asiakastilaisuuksille. Paikka on alle tunnin auto- tai venematkan päässä Turusta. Tukikohtanasi voit käyttää Paratiisi saaren huviloita savusaunoineen ja lämminvesipaljuineen tai Pikkuparatiisisaarta hirsimökkeineen ja rantasaunoineen. Vierailijat noudetaan veneellä joko Turusta, Naantalista tai Äijälän rannasta. Matkat taittuvat 40 hengen luksusjahti M/Y Harmonyn tai 19 hengen M/S Juhanan kyydissä. Mahdollisuus kanootti- ja luontosafareihin sekä tilausveneretkiin. Tilauksesta monia aktiveetteja kalastuksesta kirkkovenesoutuun.

• 14, 15, 22, 22A 139

HISTORIA JA TAIDE SAARISTO JA LÄHIALUEET

Mauno on monipuolinen ravintola- ja kokouskeskus Kupittaalla, noin 2 km:n päässä Turun keskustasta. Kokouspalveluihin kuuluu useita suuria audito rioita sekä paljon pienempää ja muunneltavaa kokoustilaa. Tasokkaassa ravintolassa voit järjestää monipuolisia iltatapahtumia. Uusista saunatiloista löytyy porealtaat ja koko kaupungin yli avautuvat näkymät. Maunon Myyntipalvelu / Sales office: p. 010 315 3000 sales@mauno.fi www.mauno.fi

103 RAVINTOLA VERKAHOVI

31 RUOHOKARI

Ravintola Verkahovissa järjestät kokoukset ja yksityistilaisuudet vaivatta. Käytössä on ravintolan yhteydessä kabinetti ja isommille ryhmille yläkerran juhlasali. Kokousten tarjoilu hoituu keittiöstä, josta vastaa Pitopalvelu maijalaine Oy. Catering hoituu myös asiakkaan omiin tiloihin.

Ruohokari Naantalin vanhan kaupungin läheisyydessä tarjoaa upeat puitteet vaativallekin kokousryhmälle. Luonnonkauniiseen saareen on noin 15 minuutin venematka. Saaressa voi kokoustaa (maks. 20 henkilöä) tai järjestää hauskan illanvieton. Ruohokarin sauna on vanha kunnon perinteinen puusauna. Tilaisuuden kruunaa hyvä ruoka – menuvaihtoehtoja on joka makuun. Ruoho- karilla on A-oikeudet.

Verkatehtaankatu 4, Turku p. (02) 253 5809 tai 050 525 7650 myynti@maijalaine.net www.maijalaine.net

INFO

RYHMILLE

PALVELUT

TAPAHTUMAT

LAPSIPERHEET

102 MAUNO RAVINTOLA- JA KOKOUSPALVELUT

140

Myyntipalvelu: Ravintola Trappi Nunnakatu 3, 21100 Naantali p. (02) 435 2477 asiakaspalvelu@ravintolatrappi.fi www.visitnaantali.fi/visitnaantali/ saaristoretket/

58 SCANDIC JULIA

104 TAMMILUODON VIINITILA

19 UITTAMO PAVILJONKI

Scandic Julia -hotellissa on seitsemän monipuolista tilaa 10–280 hengelle kokousja juhlatilaisuuksiin. Huoneet sijaitsevat toisessa kerroksessa ravin tolan vieressä ja uusi uniikki Å Sali pohjakerroksessa, keskiaikaisen kirkon perustusten ympäröimänä. Tekni nen varustus ja osaava henkilökunta sekä kiitelty ruokatuote luovat pohjan onnistuneille juhlille ja tilaisuuksille. Scandic Julia sijaitsee Turun keskustassa erinomaisten kulkuyhteyksien ja palveluiden äärellä.

Tammiluodon Viinitila sijaitsee Paraisilla meren rannalla n. 30 km Turun keskustasta. Tilan viinipuoti ja viini tupa/kahvio ovat auki kesällä joka päivä klo 11–18, muulloin sopimuksen mukaan. Ryhmille ympäri vuoden tilauksesta myös ruokailut, tila- ja tuote-esittelyt sekä ostoskäynnit. Kokous- ja juhlatalo tarjoaa 120 henkilölle erinomaiset puitteet hääjuhlille ja kokouksille, pienemmille ryhmille viinitupa.

Uittamo Paviljonki sijaitsee upealla paikalla meren äärellä vain 5 km:n päässä Turun keskustasta. Paviljonki sopii kesäisin erinomaisesti erilaisille perhejuhlille ja yritystapahtumille. Tilaa riittää sekä pienille että suurille, 10–800 henkilön tilaisuuksille. Tasokas ravintola palvelee vapusta syksyn tunnelmallisiin rapujuhliin saakka. Tanssilavalla on myös paljon mukavaa ohjelmaa läpi kesän, joten katso lisätietoja nettisivultamme.

Tammiluoto 244, 21630 Parainen p. (02) 4586 899 0400 227 298 viinitila@tammiluoto.fi www.tammiluoto.fi

Rykmentintie 29, Turku www.uittamopaviljonki.fi

Eerikinkatu 4, Turku p. (02) 336 000 www.scandichotels.fi Myyntipalvelu: meeting.julia@scandichotels.com

Köydenpunojankatu 14, Turku p. 029 123 4800 info@logomo.fi www.logomo.fi

• 20, 61, 101

TAPAHTUMAT

45 TURUN KAUPUNGINTEATTERI

68 RADISSON BLU MARINA PALACE

Turun Kaupunginteatterin uudet tilat avataan Aurajoen rannalla kesällä 2017 upeampina kuin koskaan. Peruskor jauksen ja laajennuksen myötä uuden ilmeen saavat sekä verstastilat, tekniikka, puvustus-, rekvisiitta- että lavastus tilat. Tämän lisäksi laajennuksessa on panostettu erityisesti juhlaja kokous tiloihin. Katso lisää s. 94.

Turun kaupunginteatteria vastapäätä joen vastakkaisella rannalla sijaitsee hotelli Radisson Blu Marina Palace. Hotellin yhteistyökuvio Kaupungiteatterin kanssa tuo tapahtumajärjestelyihin sulavuutta ja mahdollisuuden tuottaa korkealuokkaisia elämyksiä kaupungissa vieraileville.

Itäinen Rantakatu 14, Turku Logomo-teatteri Köydenpunojankatu 14, Turku p. (02) 262 0000 Domino-teatteri Humalistonkatu 7, Turku p. (02) 262 0000

LAPSIPERHEET

Eerikinkatu 18, Turku p. (02) 274 5757 mypa@panimoravintolakoulu.fi www.panimoravintolakoulu.fi

SAARISTO JA LÄHIALUEET

HISTORIA JA TAIDE

49 LOGOMO Tapahtumatalo sekä juhlaja kokous paikka Turun keskustassa, lähellä päärautatieasemaa. Monipuolinen ja muuntuva Logomo on täydellinen paikka monen kokoisille tilaisuuksille. Tilojen muunneltavuus on lähes rajaton. Paikka tarjoaa toistakymmentä neuvottelutilaa ja aitiota, joita vuokrataan niin neuvotteluihin, kokouksiin, koulutustilaisuuksiin kuin edustamiseenkin. Vanha VR:n konepaja on nykyaikais tettu tyylikkäästi ja tilat on varusteltu modernilla tekniikalla. Katso lisää s. 103.

Suomen suurin panimoravintola toimii vuonna 1889 valmistuneessa vanhassa koulurakennuksessa. Koulun viihtyisä tunnelma luo rennon ilmapiirin niin illanvietoille kuin kokouksille. Vaikka puitteet huokuvat historiaa, edustaa kokoustekniikka nykypäivää. Hyvä tarjoilu kruunaa onnistuneet illat ja tapahtumat.

Linnankatu 32, Turku p. 020 123 4710 reservations.finland@radissonblu.com sales.turku@radissonblu.com www.radissonblu.com/fi/hotelli-turku

INFO

Villa Wolaxin tie 40 21620 Kuusisto p. 040 533 1469 myynti@villawolax.fi www.villawolax.fi

Myyntipalvelu: Ravintola Trappi Nunnakatu 3, 21100 Naantali p. (02) 435 2477 asiakaspalvelu@ravintolatrappi.fi www.visitnaantali.fi/visitnaantali/ saaristoretket/

78 PANIMORAVINTOLA KOULU

PALVELUT

31 VÄSKIN SAUNA Väskin sauna aivan Naantalin kupeessa tarjoaa erinomaiset mahdollisuudet illanvietolle saunoen, uiden ja grillaten. Aidolla täysimittaisella Sulkavan kirkkoveneellä järjestetään souturetkiä joko leikkimielisesti kilpaillen tai rauhassa saaristosta nauttien. Väskin kokoustilat on mitoitettu 10–12 henkilölle, saunaan ja takkatupaan mahtuu kerralla 15 henkilöä. Väskin saunaan on vain 15 minuutin venekuljetus Naantalin vanhasta kaupungista.

RYHMILLE

105 VILLA WOLAX Villa Wolax tarjoaa edustavat tilat sekä tarjoilut niin häille, juhlille, kokouksille kuin saunailloillekin. Huvilassa ja sen saunarakennuksissa on useita tiloja, jotka sopivat muutaman hengen kokouksista aina suurempiin 120 hengen tilaisuuksiin. Idyllisen Kommodorin rantahuvilan saunassa ja Kapteenin saunassa voi rentoutua puukiukaiden lempeissä löylyissä ja saunojen terassilla voi nauttia olostaan hierovassa ulko porealtaassa. Loistavan sijainnin ansiosta matka Turusta Villa Wolaxiin taittuu autolla tai veneellä 20 minuutissa.

• 14, 15, 20, 61, 101

• 1 141

Ku kk ula kj.

Urp

e onti

ark 8 ink .

Bil m

ing

a ink

K rin ank k. u-

u kat nin

Kerttulin-

irk o iok nk.

Rothoviuksenk.

Tavastg atan Leerent

rtha Po

Nunnank.

Rettigin- Vartiokj. rinne

n ha i Vauurtor S

pan

lan

Piis

liuk ze . Gesenk

It.R 4

. tak

rico Ag

å ra Au

ap ih

iha inp ur hk Na 1

Ve rk

rink.

Kutomon k atu

Ukkokodinp.

Nahku-

Brahenk.

Aninkaistenkatu

gatan

e ranti Keta

senk.

Multavierunk.

1 8

u sm Vir 6

tä

atu nk

rinkatu

Kauppiaskatu

tom

Ve rk a te 5 Lont1 hta a Tureborgsgatan nka 5 kkula tu Su j. k

Brahegatan

M ur

Sibeliuk3

nsa Ka lunkou nne kuja 1 9 ent. Lehtismä 2

niväa

. 1 e nk ieh rim 4

Universitets-

To ri

Auragatan

Paavo Nurmen puistotie 3

Sotalaistenk.

Savenvalajank.

Köpmansgatan

4 20

Aurakatu

Eerikinkatu

Kristiinankatu

Eskelink.

Hels

Västerlånggatan

Maariankatu

Linnankatu

lankatu

Yliopistonkatu

Vetu

HISTORIA JA TAIDE

4 Qpark Stockmann 1 ParatiiKristiinankatu 11 sint. p. 020 781 2410

Tuurepo-

Torninkatu 6

Puola-

Humlegårdsgatan

Hantverkareg.

3 Tuur intie

Pyr ku j k 2

Humalistonkatu

Ursininkatu

Käsityöläiskatu

gatan

Puutarhakatu

VII

14 2 Puol a lan- puisto

Freds-

gatan

Läntinen Pitkäkatu

Au tiste

Bangårdsgatan

Ajurink.

SAARISTO JA LÄHIALUEET

Oiko tie

Skolgatan

Allegatan

Eriks-

Mikonk. 4

Jarrumiehenk.

Koulukatu

Lasarettsgatan

Niklaksenk. 10 4

p. 020 722 9922

lank.

S P-Puutori 3T AN 13 Brahenkatu

Ratapihankatu 46

Pohjo-

LAPSIPERHEET

Sikilänkj.

Auraj TÄRKEITÄ YHTEYSTIETOJA Itäinen Rantakatu oki dgatan tra Stran 52

1 5 äenk. m inä hk Pä

tu Rantaka

56 Ös TAKSI 11 10 041 p. (02) Vilhonk. 14 0210041.fi 12

Kähärintie 3 Räntämäenkatu

to avis Kat 4

HJO

nkj.

nt.

Juhannuskj.

ldin katu

Kalliokj.

18 20 Peilip.

Läntinen

Puistokatu

u Linnankat 37

renkatu

Lohrmannink.

14 Michailowink.

48 53

atu 2 ak Re s i i n 5

1 Aakenk.

Heikkilänkatu

Tiililinnankatu AVOINNA ma–pe klo 8.30–16

VIII

MYYNTIPALVELU Sofiankatu p. (02)10262 8 7900 2 myynti@visitturku.fi 4 www.visitturku.fi/ Kakolank. ryhmille 12 14

2 k. Graniittilinnan

Arvinkatu

Annankatu

Korkeavuo-

takatu 8.30–18 Rama–pe klo 27 33 la–su klo 9–16katu Rauhan-

rt A(1.4.–30.9.) rth klo 10–15 la–su ur Trädgårdsgatan (1.10.–31.3.)

lku Ratapo

Sairashuoneenk.

Artturinkatu2

1 Kirstink.

1 2 Qpark Julian4 araitt P-Louhi ii Brahenkatu 32Res Läntinen Pitkäkatu 12 B p. 020 781 2413 p. 02 242 7000

Ruissalontie www.visitturku.fi 12

E AVOINNA

Kokko- katu Juhannuskatu

Nuutintie

Kirstinp.

p. (02) 262 7444

23info@visitturku.fi

ie siont Po

1 Tavarak. 2

Raunintie Ra u tu Hampspinnaregatan Köydenpunojankatu Yr Louhenlk.an nisee jän N PYSÄKÖINTI TURUSSA OR per ä n po m ka rtt a R tu aan i T

Torpankj. 4 3koKokne rin

Is o -He ikki

Kähärintie

1 Kollik.

SO än OR -HEIK tie MATKAILUSto r-H HE KIL NEUVONTA eikk ilä v IKK Ä äg en ILÄ Aurakatu 2, Turku 12

Pi e tari Va

mi -S u o 4 Vak ka Kähärlänkj. .

nt. O 2 isälä 7 au tava Vä kio n- 5

Hä

M 6 änty k.

Yl itie

30 5

Niittykatu

Dragon-

Poikkip.

ituksentie 5

vägen

ds v

k a tu

Nylan

i torven

LAV

Vuorelant. L u

Vas k

ois park vägen

LUO

Poppelitie

Virvo

Rakuunatie

Kastanjatie

a lk

amä

Jäkä läpo lku

Is p

n äge isvivikartiontie

KU P KU PP

Va s ar

k Kas

9 1 1 aa

8 t an a lä g

ÄK

RJE

Blombergina ukio

ka t 1 8 17 mä u 2 sa raj, 9 Va e nk Ku Kaupp lm 4 Petä ias Ha14 20 akj. jäkatu mma rin k 22 1 3 atu

Ku 7 nn as ka tu

TAPAHTUMAT

ud e n m a an tie

Kurjenmäenkatu

Gertrudsgatan

Kellonsoittajankatu

Kaskisgatan

rent ie

Kyrönkatu

1 . lok Pa

RYHMILLE

Kotik.

Tähtitorninkatu

Kaskentie

vuo

ÄK 7

Käpyti e

Luo2 la

LBA

Askaistentie

Vartiovuorenkatu

TAL

PALVELUT

Uudenmaankatu

Kaskenkatu

katu

MÄ

k. olan Toiv 5

4 Kallelank. 3

ö-

atu nk

kio au as nt. nn 6 5 ueli t. Ku m Sa 3tilda3n t. Ma ertan B

INFO

katu

Sepänkatu

Vuori-

polku

Kivenhakkaajank. 1

tu o n ka

r tan

Vuorityömiehenk.

Betaniankatu

Yrjönk.

äe j am Pa

ILÄ

IKK

Neitsyt

Kuninkaa nk a

Uittamontie

Hovioikeudenk.

III

Sirkankj. 18

V altaojantie

Myllärinkj,

HÄ

ILÄ

epp m . Te li nk

rtti

Tjärhovsgatan

VÄ

IKK

Finnairl ly Matink.

Illenk.

Nok ian

Tervahovinkatu

Tiilentekijänkatu

Itsenäisyydenaukio a SEUDULLINEN Olavint. 32 2 20 10 p. 09My818 0800 JOUKKOLIIKENNE p. 0400 530Teininkj. 987 9 99 Palvelutoimisto www.leerent.fi k. 7 www.finnair.com Vähä Hämeenka velj.kj. Mustainn . ä ep ink Aurakatu 5, Turku Scandia Rent es 1 ov As u SAS Hu n t a p. 09 817 100 62 p. (02) 262 4811 229 2269 p. 010 t a ga 3 3 9 3 1 11 n k ania www.flysas.com ENSIAPU www.foli.fi Luostarink. Tapulikatu 4 Klosterg. www.scandiarent.fi Kaarinankatu rti et Wizz Air 12 4 6 Yleinen hätänumero Sixt Ilkanrinne a 17 33 M p. 112 p. 0600 19 053 SUOMEN JA RUOTSIN p. 020 112 2520 25 17 13 4 13 15 Meripelastus www.wizzair.com VÄLINEN LAIVALIIKENNE 25 fi.sixt.com 10 nkatu Stålarmsgata 1 Sirkkalankatu 13 Sirkk 20 p. 0294 100010 n AirAland Finnlines Trekovan 7 40 10 3 Mestarinkatu p. 018 17 110 p. 09 231 43 100 p. 0400 522 044 1 18 16 35 27 23 9 17 13 POLIISI www.airaland.com www.finnlines.com www.trekovan.fi 4 TonttuKiulukj. mäenk. Itäinen Österlånggat Eerikinkatu95 40–42, Turku2 90 Tallink Silja Oy 108 Pitkäkatu 84 72 56 42 89 28 77 57 20 43 29 21 11 Turun poliisilaitos RAUTATIEASEMAT Kuppisgatan p. 0600 157 00 POLKUPYÖRÄVUOKRAUS ttaankatu Kupittaankatu 134 29 170 19 p. 0295 440 501 122 110 TURUSSA www.tallinksilja.com Carfield 31 3 11 1 27 Myllymäent 2 7 Mäntymäenaukio Jalavatie 106 1 Va ie Päärautatieasema Viking Line Kauppiaskatu 16 h 98 40 katu 34 te u ra t tie 1 32 20 39 oka 20 6 37, POSTI Ratapihankatu 415 77 2 p. 0600 p. 0500 4279 009 Talonmäenk. 13 Turku 12 Pu r ägen S aarnitie husvwww.vikingline.fi 18 Turku 36 7 Eerikinkatu 19, Kupittaan asema www.carfield.fi lsjuk 20 atan a g Askaisten kj. k c n 2 20 Kunnal1lisMatkailuneuvonta 1 Bä Palvelunumero Joukahaisenkatu 6, Turku Purokatu mu sairaalan 53 p. 020 071 000 Aikataulut ja hintatiedot MUU LAIVALIIKENNE Aurakatu 2 tie Ko m 4 80 32 p. 0600 41 900 Katso www.visitturku.fi p. (02) 262 7444 56 52 6 15 2 www.visitturku.fi/ RAHANVAIHTO Päärautatieaseman lippuKingelin 2 ink. Forex myymälä on avoinna VENEVUOKRAUS polkupyoravuokraus_ 5 12 1 Turku ma-pe1 klo 8.10–17.15, Katso www. visitturku.fi Turun 28Eerikinkatu 113, 3 www.forex.fi la–su suljettu polkupyörävuokraamo 2 tie 1 Ali AUTOVUOKRAAMOJA p. 0440 224 161 2www.vr.fi 41 n a ta TURUN Aurarent www.polkupyoravuokraamo.fi 35 lag 24 sto2 37 33 ivo KAUKOLIIKENNE 29 TERVEYSKESKUS o p. 040 832 7777 Vesan pyörät T mäen 30 5 6 11 t u 21 katu Terveyskeskuksen tie 32 n a Turun Linja-autoasema www.aurarent.fi p. 0400 636 900 1 11 lä 107 ki 2 k ik 2 e äh en s äh 13 k u V vit Hu 16 päivystys 17 Aninkaistenkatu 20, Turku Avis p. 040 593 6900Hu 10 Hippo 11 vilak. 17 19 1 ks 7 222 p. (02) 313 8800 Aikatauluneuvonta p. 020 7991 www.facebook.com/ 4 7 2 9 10 Kuus Kalhuntie gen 20 ä ik Hammaslääkäripäivystys v p. 0200 4000 1 www.avis.fi VesanPyorat j. y 2 1 yl L 21 21 L y ja 9 . ly t nku 2 9 ntie 4 ma–pe 8.00–15.30 klo 7.00–19.00, Budget Rä Porka ma–pe 47 2 on Tuom 1 Tak 11 Ot 7 tu itiä 18 a 46 ja Saunak. p. (02) a 0 266 0644 la klo 8.00–18.00 p. 0207 466 670 SAARISTOSSA kj. 16 15 34 6 1 läk 1 38 1 muina aikoina Turun su klo 11.00–19.00. www.budget.fi Bed & Breakfast 27 Ete6 ntie 10 5 6 5 3 1 6 1 k at u 2 alueen yhteispäivystys www.matkahuolto.fi Europcar Västergård K o 8 1 oiv 10 1 rh 2 5 uka Te 50 p. (02) 313 8800 p. 0403 062 p. 040 586 1317 111 OnniBus 8 831 tu Liisankatu 25 16 6 02010 73 Eläinlääkäripäivystys www.europcar.fi www.nagu.net/vastergard/ p. 0600 8 29 Koivu n 11 kj. 81 ge 60 p. 0600 12 444 Hertz Turku www.onnibus.com 32 22 vä Ka 5 26 sta p. 020 555 2600 83 marks0 3 1 Ut 7 14 rika 1 TURUN LENTOASEMA www.hertz.fi tu 76 15 Rä 25 p. 020 708 4717 Firent Lu ola 36 15 tiä län vuore Le pp 17 p. 18 atu ä npolk 12 ä ti Air Baltic 7 p. 0600 550 706 u Rätiälänk20 14 Lehmustie Lu o 40 p. 060024 411 015 p. 020 770 0740 lavu 13 www.airbaltic.com oriv www.firent.fi äg e 44 n u o la 2 3 polk e n vu 142 e rjanti 25 ore u uor Ha u T v ta 1 u la sm a a n 3 nkj. 3 Luo 1 tie 2 nt ie 66

32 97

36 31

100

105

25 104

28 27

26 96 29

VARSINAIS-SUOMEN KARTTA NUMEROPALLOT X Numeropallot viittaavat esitteessä tarkemmin esiteltäviin kohteisiin. Lähes jokaisen kohde-esittelyn yhteydessä on karttaviite. Kohteiden karttanumerot voit tarkistaa myös viimeisen aukeaman hakemistosta. Saariston Rengastie ja Pieni Rengastie 143

31 26

2 Resiin 4 araitt i

atu nk a ih 26 tap a R 46

Myl l ya hd B etan iagata 1 n

epän k.

Ases

katu

Mart11 in

mä lon Ta

Paja

VÄHÄHEIKKILÄ LILLHEIKKILÄ

Ylitie

tra 2

Pontuksen1 tie 14 2 Rykmen tintie 6

Ös 33

entie

eltokankare

16 11

Dikensbrink en

2 17

E 18

3 p olaistie

15 Korp

ink

är

Ylämäki

janti

Po mm

2 89

ntie mo

o alta

Ee rik

Huovi nk .

tu Pu ut 4 a rh 5 aka 55 22

t an

ng a

Pa ns ion t 43

No stu 5 6 r in ka 3 tu

ankart9 a

ta Uit

Myll

2 14

ka nin Ku

11 j. nk ka Sir 18

Sat a

nk lläri My

Vaas antie

Ra tak atu

Kompa nt.

nk. iste

. re g rk a

ta ga

tu 70 19 ntie 1 mäe 29 Mylly4 3

nka ta a

ovs

Hjortin 186

j. luk 18 Kiu untt nk. o T äe m V

2 Vä is 6 5 älänt . 7

Pohjantähdent.

äh de nti e Kie rto t 2

ta 5 sg a å rd leg

rh Tjä

l Danie

ikkik a

Nokiank.

2. P o

m Hu

e ntv Ha 6

. nk

gen ilävä heikk 54

tala So

atu

Ille

atan sg 10 3 m r tu åla inka St Mest1a6r 13

nk ovi

p Ku

ka katu tu 15

u kk

rä Pe rik.

n tie

k a tu

. 8 anni nk gm Jun

salo

16 155

h rva

rinp.

rv en

to t

iehen rim 5 Me

rse Pu

Ka a r

sta i Va äk 2 m

KORPPOLAISMÄKI

e rinn 2 Oja nk. 2 21 Niilo 143 La i 51 m i vami 6 e h ehe en n

tu lika pu Ta

atu ink m r 35 åla St 34 5

1 5 9 Lyhytu t tie a

Martti

u kat ijän 5

k. tin Ma

Tempp link. e-

tek

k. hon Vil

rin an Ilk

nk. laja3

n Tiile

ra n 6 St 5

nva

an at dg

3 Matruusinp.

Lin3

ve Sa

tu ka rin kka Pa 8 atu 10 nink io Un

nk äre tytt

n nu 2

14 owin ail

t in än

nt Ra

t ka

atu i nk ur 4

5231

n ata

nin

23 45 tu ka 24 n a 7 nn 3 Li

atu

ksEri

. nk

v Lai

ta ga

an rm

a nn

48 53

an gat38

. nk 2 ola 1

leg Al

etts sar La 10

k Ka 14

VII

tu 8

7 a tu ink sin 8 Ur

9 n ata olg

u kat

lili Tii

nta n ra ise erila

u Ma

u kat

h Lo

ch Mi

a nn

nk. ee on

u kat ren 2

fian So

2 ra G

tili niit

on Mik

ka rha uta 11

a tu

tan ga rds gå

dsFre

ol a Pu

ta n ga 2

tu ka

kä Pit en

u kat 14 15 on list 13 ma Hu 18 atu isk 4 ölä 1 sity Kä 18 1 . k

1 hu s i ra Sa

u kat

ilän

14 4

ntin Lä

ka nk atu

Kukkulakj.

llo

iväg

uo m

Po sti

ka tu

a- S

h t e e n ka t u

Uhrilä

Ko 1 llik .

Orkola nt.

106

en Sk ieh 7 r ru m 14 Ja 21 tu ka ulu Ko atu 20 ok ist Pu 18

ri Aju 2

Va kk

Nevanlinnanpolku

Jalkas uont.

il Pe

lk u

to Poh

NORRSTAN

2 s Re

en nis

9 jan no 4 u POHJOLA denp 37 y 6 7 Kö 12

us nn ha Ju kj.

llio j. Ka k

1 nk. ke

Ka tav is

j. nk rp a To 4

Vu ok s

di n

nti

Pi e

Kult lähteae Har 10 nt. m v ah aaVe ant. si v u ot a v a n 20 tie

vuo

5 ka in Arv

VIII

k. nin to ich Cr 1 . ink 2 ritull 1 Me

k. gin

ta Ra

d Trä4

Nuot t asa are

11 eikk H

tu 9 nka o list

nk. uda lliha0 4

9 kea r Ko 0

nka na An

. ink tar 2 Mit

nk. taja 2

Slottsg80 atan

k. on

u kat lmin Ma

min Fle 4

an-

k. än ep us 6 Pu

82 ja

ie rint hä Kä Pähkin

2 tim lt Po

iraa Am

18 20

7 4. L in

2. L in

1 3 5 Kuljetuskatu 2

inja

las Ka

an puistokat u

124

SATAMA HAMNEN

katu Hansa

Her ttu

103

uh Ra

Port Arthur

1 Varastokatu 6 4

3 Telikatu

122

1. L

114

112

91 108

Juh a n

13 t uskatu Kulje

i ss Ru

htik. 3 Ra 1

105

ntie alo 23

intie sel Ak

Patterinhaka

Huolin ta

rin ttu Ar atu 2 k

2 Hiekkasatama nkatu

e rin e ti

Tik

p u3 o

äg en ei kkilä v

1 . tink Kirs

Iso-Heikkiäntie

ink. Latokar 2 4

Stor-H

ISO-HEIKKILÄ STORHEIKKILÄ

n ge vä io ns Pa

n sl

stin

Latokartanonkatu

3 E6

Tuontikatu

e hip Ri i

Kir

Jääränmaankatu

29 1

Kanslersvägen

Maaherrankatu

mp 18 H3a2 i inaka

1 k. ra va 2 Ta

tie

1 Ru ori ka tu

1 tu ka lan

La m

65 tie rin hä 1 tar 1 Kä i V 72 a 1 0 ld 12 n 4 kj. u n rlä 15 kat ata hä g ä tu K e a o r k k s k a 2 Ko annu inn h Ju sp 20 ip.

81 K rin okk3o ne -

utin Nu

Revontulenk4atu

k a Tikehta u- t isk anRu hta te uja k

to Un tie en 11 om -S u atu kka 1p8ellonk

enkatu

Otavan3 aukio Ilta t ä hd entie 2 8 7

1 27

t äen ku m

pellontie I tä 4

144

Ka ak 1 el ik j.

ntie

KÄHÄRI

atu kilänk

t pu i s 2

7 11

atu

180

atu rik 11 ke nk Kli 5

e mä

3 rkä Hä

n alo

tu nka 0 25 litalo 2 Y

katu karin 4 Heinä 6

p ik a t ie

on 1 k

j. nk äe

talin

skit Ke

ä mä

8 7 Muh kurin m ä ki

Pitk

va k

lma linku 4

hkuri

nti onoja Sauk

tunka

1 Pukkilant.

Naan

10 ukkas uo U lp 5 ntie

nii V ehka

PITKÄMÄKI LÅNGBACKA

läntie Alaky 6

31 36

Pyö

1 lma nku hja Po

V u illam polk n- Villamä en ot alo Isotalo Ismutka 13 katu np. n 21 ähätalo V 15 16 23 65

Merikulmantie

anLaam. nink

Isotalonkatu

tuoHeraasrink. m 2 katu Käräjä 3

nkj.

Ros to ckinka tu 6

lo Iso ta 4

Leningradinkatu

1 kj. äen 13 Kauri nm 2

np oho Ru

49 47

ölin Py

Bratislavank.

Århusink.

a tu

Bergenink.

tan-

Pietarinkatu

n de

tu . inka 9 borg

nankatu

vägen Kyrko

Ave nink.lla-

uKu

Pa tie lje-

Ty k

mo nk .

uja hk on k

v u orenk

Kirkkotie

Tu 3 rj a ntie

ikin ka

6 Reh rin pelloto nk. -

katu

L yly vä g

T e rh

Petreliuksenpolku

tola

25 22

oka

Rak u unat ie

en äg sv

uoriv ägen

46 Luo lavuorenkj. 3

P el

t. lan ore Vu

ksvä 73 gen

13 av ik .

Ko ng re ss i 1 kuja 17

Vän

r ikinkatu

Hen r

Sa nt ak

1 Tuomaanpolku

Jokikatu

Aura å

Arwidssoninka tu

Nahku rinpiha 1 5

2 e nUhrimäenkj.

nk atu Ins pe hto ri

nt.

tist e

Lo n 1

It 4 .Ranta k.

ls ju

mm u na

VASAR HAMM

väg

tie mus Le h 1 3 12

Le ppätie 14

1 TOURIST INFO 6

Samm alkj.

Un ta

Ku 5 k

Viru

Pur oka tu

4 Vatsela nkatu

Ylikonsankuja

sm8ä

urto m

5 tSuk kj. kula-

Kanku rink. -

Piis 13 pan -

e e n - ti

Ta mp e re M

Bilmarkink.

en ti e

k ga ta

gon D r a 43

Bä c

tie

sti 0 15 Mu 1 7 tie ka 6 luk Puo 8

2 4 Kul m akj. 3

lta 9

tie

tu tyka Niit 18

Toiv olag 21 atan 1 24 n ka1 tu

a sk

ie elit 34 tie nja atie 7 sta uun 2 Ka Rak

u upolk P alm

ukj. Koiv

11 2 Vasa enkj,ramä-

Ny la nd

uu 35 1 5

p Pop

Mäntyk. 6

is oll

gen o svä Hipp

katu

katu Petäjä 5

1 58

Lin

Begrav nin 13 X NUMEROPALLOT tu 0 aa ntie 5 1 usm aesiteltäviin Numeropallot ovat viittauksia tässä esitteessä tarkemmin t u a 1 H kohteisiin. Viimeisen aukeaman hakemistosta voit tarkistaa, mihin kohteeseen karttanumero viittaa.

jakj. Pihla 1

Koivukatu

s uk

en Vasaramä 9

7 tu ka 2 uta 1 a R

lsi

ukio ina erg 4

Alitie

Teräs katu

mb Blo

Hal

u ka t

3 rinne n11 Ruuki 10 venk. Löyttyki 4 kj. Lammen 1

4 kj. 8 uljun 3 k llen Ka 1

an lev i p. Kaamppal je 3 r P

k. una Sa

2 sikj. Kuu 1 miTuokj.

Taka maa ntieVir vo 7 16 it TURUN KESKUSTAN KARTTA 3

lore Ch katu aljakj. K lin

itehtaa nka Sav1 tu

ak. Huvil 9

Ka ski sv Kiv äg ika rtio en ntie

Bruk s

M3 Itäharju atu äkika ik nk tu 9Ruu u u R ata 2 teg kyt 8 7 1 arps k 2 S 12 Vanha Littoist e

nti okse 29 Hipp

22 20 u 14mmarin kat s Ha ppia Kau

ti en sk Ka

ka äen nm rje Ku 3

is t o npu me Num

1 10

ie an t

KUPITTAA KUPPIS e

KURJENMÄKI TRANBACKEN

Numm

1 Le 22 mm ink äis 30 en ka tu

1 4

S 12 6 2 Viin amäenkatu 1

Jo uk ah ai s en ka tu

Turku Science P

tie än l i ikk 19 17 5 he ä h n 20 Vä

19 17 22 ja u 24 nk ijä 12 nt e k ltokatu 25 Pe uku 21 Ru 9 7

k hen mie kra Vuo

tu . ika 14 enk sk ieh Ke im

an gat

de n Uu

ta sg a sk i

tu ka an 6 Liis 8

u olk kkip en KLu pit taa nk2 uja

ie lant iraa 4 issa ll a n Kun 3

5 11

s Ve

2 n a ta sg rud

nka

rentie

7 tie un Kalh tie y L lyn 46

iluk Un rink. ka

nn Br u

aja

at enk

Luolavuo

t. mä Tör sik. Uu

llyn my

1 rt Ge

tt soi

uor

20 9

tie av a Jal 20 itie arn Sa 6

n13tie e16e

atu ök t s i 102

. 2 linink ge Kin

iäläga t 10 an

e nti

a Kiin

u kat

iov

rt Va

tu n ka ske11

Takalank.

Hä m

Kinakvarng.

tan0 ga 1 g 1 lån 1tu 13 te2r0 ittaanka s Ö Kup 10

1 11

t nka

uja 2 nk ka or 21 P 18 8 Rät

6 ivo Ka

u kat

tik. a tu Ko ink 2 itorn ht Tä

Ka 8

okj.

u kat

40 1

ö Kyr

TALLBACKA

MÄNTYMÄKI

u v it Hu

n ge vä us h k

tie Käpy

a tu

e 28 nti iste 37 ka As

0 11

kio au 11 äen 6 tym n Mä Toiv o 5 lank.

a tu rok Pu

kj. ten ais Ask 53

mä e nk

hen

1 k. n äe 9

ie öm rity

u 9 Vy ö - k a t

4 . k lan lle Ka 3

134

2 12

ri-

nka pä Se

kha . en nk Kivaaja k 1

o Vu . nk Yrjö

u kat ian 21 ta n Be

o Vu

en rm tie Nupuisto 3

n ata isg pp Ku

tu 43 ka ä itk56 ie nP e 7 erat 5 31 Vaht in Itä 2 3 40

u kat lan kka Sir

u kat 3 ivon een 6 a nk ä 9 äm urjekentt äH K h Vä 1 u kat n 3 inan a ta r a lag Ka kka Sir

s llon Ke atu nk aa nm de Uu

rti Va

vo 1

3 6

ie Elinant tu 3 nka ello p ka a H tu nka 1 älä 2 ykk Tö 1 Pa

ivio nk. Hoeude k

inttig e Rerinn

a Pa

III

k. an nn

Ne its yt p ol k u

Park 8 ink. Patr 10 iank .

. nk pa uo

n a ta ra g Au

link

tie tion Sun

Uhri m ä polku

Ur ho Ku lovaaran k.

t. kon Jaa 12

mio ki

viuk tho nk. Ro se

r ste 6 Klo

lin n an ti e

atu nk e I me Hä

ske Ko

4 linrttu Ke 1

la pa Pis

ka an stiin Kri 4

ke Es

Ho Por 6 rtto k. tha kj. en nink iem 4 atu nn

Tuo

69 76 48 V79 a

Vesi

Yliopistonmäki

Agr icola nka tu

nk. rk o

tu ska

atu rak 12

k. arin ost Lu

8 7

Ge z sen eliukk.

himäenk j. 5

Kasarmialue

Kasarminkatu

Teh2 taan 1 katu

Pa atu

nk. he Bra

u kat lan

pia up Ka

Assistentinkatu

tan ga

87 11

n Ra n 45 e in kio Itä yydenau 21 äis en Its 2

1 ari 3 i r isten ka Ka

94 Tori 5 66 Su nha 46 10 77 urt tu 67 a ori k 51 99 2 on 63 2 11 t 83 is 24 u p t a k 1 86 n Ylio 1 i 7 1 rik 65 Ee 72 70 8 78 64 62 3 tan 20Teininkj. 75 21 20 59 tga 82 as 88 1 v Ta 20 8 i k 32 21 o t. raj 84 at u vin Ola Au tu kj. ank 28 81 elj. nn 85 -v 7 a 3 2 k 3 68 tain s a u t g. M 61 9

tom

e ts rsit 14 ive n U

109

7 la o Pu

u . at nk eru 6 nk 5 tavi 3 l te Mu ais ink An 10

tan ga he Bra 18

tan sga an pm Kö

3 intie ur Tu

101 15

Verkapiha

. ink

tu 3 nka aria 6 a M

60 23

tan ga 7 rgs o b re 1 p. a Tu din tu ko k. Ukko n se r k. rin 1 47 k7 eliu b i S hku Na

tu ka rnin To 6

1035

po ure 14 Tu

1 k. en

Verkatehtaankatu

tan ga tan 107 s d ga år ng 95 ng Västerlå a B a tu ink 8 19

rim ra ieh Paint. en s 4 k.

nt ie7

3 7 pelto pan Piis 4

ngforsg Lonttinen elsi i s n l H HeKeta gink a tu ran tie

Urp ont ie

nä atu enk. nkatu nk NikVlaektus 101 4 t1ii-

2 o 14 puist n-

tie 6 san n Ko K Air 8 ahla 1 A 3 ikinka ajank . 15 llink tu a Lo kin tu kat u 3

Rii

nt. 2

Ko ns an ku ja

k pin

Pyr kivänku ja

kku

A utistenkatu

Raunistulanportti

k. lan rva 22 Ko 1 tu nka ola Sim

l a nk a tu

k. tin

än Te r r

19 nt ha 12on va 11 en 46 väg 24 g

Su 5

d ste

u kat en 5 mä ä t n Rä5 k. 8 . näm lan nk 7 ä he ou jo h o 5 YrjäL

e mä 9 htis 2 Le

ilä Sik

j. 2 k u- ank

i nk j.

Ka n

k iek oulusaint ujannne un a R

nna ntie

Tä 2 hkä po 4 lk

145

HAKEMISTO Sivu Kartta HISTORIA, MUSEOT JA GALLERIAT Aboa Vetus & Ars Nova ................. 20

Ruissalo................................... 40 Saariston Rengastie................. 46

Apteekkimuseo & Qwenselin talo.............................. 25

Sivu Kartta Rauma..................................... 60

Suomen Saaristovaraus........... 49 Salo.......................................... 61

Aurajoki-kierros............................... 6

Taivassalo................................ 56

Forum Marinum............................. 31

12 15 6 14

Kuralan Kylämäki.......................... 30

Vepsä....................................... 42

Biologinen museo.......................... 30 Brinkhallin kartano....................... 33 Ett Hem – kulttuurikotimuseo....... 23

TEATTERIT JA MUUT ESITYKSET

27 39 34

Emma teatteri...........................100

Turun ulkoilusaaret.................. 42 Utö........................................... 51 Uusikaupunki........................... 57

ArtTeatro.....................................99 Aurinkobaletti.............................98 Linnateatteri...............................96 Samppalinnan Kesäteatteri......100 Tanssiteatteri Eri.........................98

30 35

Tehdas teatteri............................97 Turun Kaupunginteatteri.............94 Turun Kaupunginteatteri:

Luostarinmäen käsityöläismuseo.......................... 24

Sivu Kartta

38 17 25

.Domino-teatteri...........................94

LASTEN HUVIT

3 42 18 1

Aboa Vetus & Ars Nova............. 76

15 2 11 9 4

Jukupark Vesipuisto................. 81

16 10

Muumimaailma........................ 71

Seikkailupuisto........................ 74

41 43

orkesteri......................................91

URHEILU

Taidekappeli.................................. 32 Turun linna.................................... 18 Turun pääkirjasto.......................... 29 Turun taidemuseo......................... 26 Turun tuomiokirkko........................ 22 Vanhalinna ................................... 32 Wäinö Aaltosen museo ................. 28

Koiramäen kierros.................... 79 s/s Ukkopekan Merirosvoristeily....................... 79 Museoita lapsille...................... 78

SuperPark................................ 81 SAARISTO JA LÄHIALUEET

Turun uimapaikat..................... 43

Ahvenanmaa................................. 52

Väskin Seikkailusaari............... 73

40 Höyrylaiva s/s Ukkopekka.............. 44 23 Kaarina......................................... 59 37 Kasnäs.......................................... 50 29 Kasvitieteellinen puutarha............ 41 17 Kemiönsaari.................................. 48 26 Kultaranta Resort ......................... 55 31 Kustavi.......................................... 56 33 Lieto.............................................. 63 16 Loimaa.......................................... 65 40

Maisaari........................................ 42

TAPAHTUMAT Turku-areenat:

Konstrundan............................ 99 Keskiaikaiset markkinat........... 89

Naantali........................................ 54 Parainen ...................................... 47

The Tall Ships Races 2017....... 88

Pieni Rengastie ............................ 46

25 25

Masku........................................... 55 Mossala Island Resort................... 49

Pyöräile & patikoi saaristossa....... 46 Pähkinäinen.................................. 42 Raisio............................................ 58 146

MUSIIKKI Aurafest......................................92 Ruisrock......................................89 Turun filharmoninen

Turun musiikkijuhlat...................90

Paavo Nurmi Marathon...............85 Paavo Nurmi Yleisurheilupäivä...85

57 25 46

Paavon Sporttipävä.....................85 Polkupyörävuokraus..................133

44 45 44 44 1

Turun uimapaikat........................43

Turun Messukeskus................ 102

18 46 56

Vaakahuoneen Paviljonki......... 93

-ravit........................................ 93 Suurtorin joulumarkkinat....... 101

Bistro Julienne..........................112 Blanko.......................................112 Brahen kellari...........................112 Bryggman’s Restaurant & Deli..112 Café Art.....................................112 Café Brahe................................112 Café Santala.............................113 Di Trevi......................................113 E. Ekblom..................................113

20 17

KAHVILAT, Paavo Nurmi -festivaali........... 85 RAVINTOLAT JA YÖKERHOT Pohjoismaiden mestaruus

M/S Rudolfina............................... 45

Turun Nuori Teatteri.....................97

49 51 52

Logomo.................................. 103 49 Låna-veneet............................. 92 48

24 24 32 28 31

M/S Lily......................................... 45

Åbo Svenska Teater.....................95

Paavo Nurmi Games Juniors........85

Turku-areenat: Marli Areena........................... 103

.Logomo-teatteri..........................94

Kultaranta Resort........................55 31 Paavo Nurmi Games....................85 44

Auranmaa..................................... 64

Gatorade Center..................... 103

Turun Kaupunginteatteri:

Ortodoksinen kirkko........................... 109 Sibelius-museo............................. 23 5

Flowpark ................................. 80

33 53 31 52 55 54 53 45

Foija..........................................113

58 59 60 61 62 63 31 64 65 66

Sivu Kartta

Sivu Kartta Food Walk........................... 111,119 .Frans & Emilie -bistro............... 113 Grill it! Marina.......................... 113 Gustavo..................................... 114 Hiili - American Bar & Grill....... 114 Honkapirtti................................ 114 Hus Lindman............................. 114 Juhana Herttuan Kellari............ 114 Kado sushi bar.......................... 114 Kaskis....................................... 115 Laivaravintola Bore................... 115 Logomo Kitchen......................... 115 Ludu.......................................... 115 Mami......................................... 115 Merisali..................................... 115 M Kitchen & Cafe...................... 116 Naantalin Kaivohuone............... 116 Oscar Pub & Grill...................... 116 Panimoravintola Koulu.............. 116 Piece of cake - MBakery cafe.... 116 Pinella....................................... 116 Pizzeria Dennis.......................... 117 Rantaravintola.......................... 117 Ravintola Trappi........................ 117 Ravintola Viinille....................... 117 Rico........................................... 117 Sergio’s................................... 117 Sevilla & Co.............................. 118 ShamRockCafe.......................... 118 Smör......................................... 118 Svarte Rudolf............................ 118 Tintå.......................................... 118 Trapin piha ja Föribaari............. 118 Tårget........................................ 119 Uusi Apteekki............................ 119 Vaakahuoneen paviljonki.... 93, 119 Viikinkiravintola Harald............ 119 W wine & deli............................ 119

Kauppakeskus Skanssi........... 122

73 74

Bed & Breakfast Tuure ........... 127

Paratiisisaaret.........................139 100

Centro Hotel............................ 127

Pyöräile & patikoi

49 75 76 31 3 31 77

Cumulus Turku........................ 127

saaristossa................................46

Forenom.................................. 127

Radisson Blu Marina Palace....141

Holiday Club Caribia........ 126,127

Hotelli Aquarius...................... 127

Ravintola Verkahovi.................140 103 Ruissalon kylpylä.....................137 17

Hotelli Helmi........................... 128

Ruohokari.................................140

78 72 79 75 31

Linnasmäki ............................ 128

31 80 67 81 82 67 83 84 59 31 76 85 23 86 87

City Börs................................. 129

KUI Design, Local shop............ 122

42 88

Kultasepänverstas

Magazinet 1845...................... 123

53 33 90

Putiikki Roosa......................... 123

AU-Holmberg .......................... 123 Kustavin Käsityökylä............... 123

Kulttuuritilat........................... 136 Linnasmäki............................. 139

Logomo.............................103,141

49 48

Låna-veneet...............................92 Mauno ravintola-

ja kokouspalvelut.....................140 102 Meetturku.................................134 Naantali Spa............................137

MAJOITUS JA KYLPYLÄT

Panimoravintola Koulu.............141

Kalustettuasunto.fi................. 128 Laivahostel Borea................... 130 Lomakylä Meripesä................. 128 Lootholma............................... 128 Naantalin Spa................. 128,137

Scandic Julia............................140

79 18

Suomen Saaristovaraus.............49

96 33 31

Turku-areenat:

Original Sokos Hotel

Original Sokos Hotel Hamburger Börs...................... 129 76 Original Sokos Hotel Seurahuone............................. 129

31 77

25 68

31 60 27

Tammiluodon viinitila..............140 104 Gatorade Center.......................103

Turku-areenat: Marli Areena.............................103 Turun kaupunginteatteri..........141 Turun linna.........................18, 136 Uittamo Paviljonki....................140

57 45 2 19

Villa Wolax................................141 105 Väskin Sauna...........................141 31

Radisson Blu Marina AUTOVUOKRAUS JA LIIKENNE

Suomen Saaristovaraus............ 49

68 17 17 60 61 27

Taattisten tila......................... 130

Turun linja-autoasema.............142 107

Palace Hotel............................ 129 Ruissalo Camping................... 129 Ruissalon Kylpylä............. 129,137 Scandic Julia........................... 130 Scandic Plaza......................... 130

Finnlines..................................132

1 Tallink Silja..............................142 108 Turun joukkoliikenne........132, 142 99 Polkupyörävuokraus.................133

Turun lentoasema....................142 Turun päärautatieasema..........142 106

PALVELUJA RYHMILLE Finnkino Kinopalatsi............... 139

Viking Line.......................131, 142

Food Walk......................... 111,119

Aboa Vetus & Ars Nova

Herrankukkaro......................... 138

100

32 17 31

-museokauppa.......................... 123

Kankaisten kartano................. 139

Ideaestradi................................ 123

Kasviteteellinen puutarha ........ 41

Kauppakeskus Hansa................ 120

63 36

Kultaranta Resort................55,138

101

OSTOKSET

Kauppakeskus Mylly.................. 121

Sivu Kartta

1 67 68 69 70 17 71 2 72

147

Avoinna ma–pe klo 8.30–18 la–su klo 9–16 (1.4.–30.9.) la–su klo 10–15 (1.10.–31.3.)

H U V I A

Tapahtuma- ja kongressipalvelut p. 050 559 0608 convention@turku.fi www.meetturku.fi Jaa Turun alueen parhaat palat paikallisten kanssa: www.visitturku.fi

Napapiiri

Osta hotelli- ja muut matkailupaketit verkosta: www.visitturku.fi/shoponline

Naantali Oslo

TURKU

Helsinki

Kapellskär Maarianhamina

Pietari Tallinna

Tukholma

Riika

R A N N A L L A

SUOMI

Avoinna ma–pe klo 8.30–16

M E R E N

2017

H U V I A M E R E N R A N N A L L A — T E R V E T U LOA T U R K U U N JA S A A R I S TO O N !

Myyntipalvelu p. (02) 2627 900 myynti@visitturku.fi www.visitturku.fi/ryhmille

SUOMI 2017

VISIT TURKU Matkailuneuvonta Aurakatu 2, 20100 Turku p. (02) 2627 444 info@visitturku.fi www.visitturku.fi visitturku.tv

SAARISTO &

Vilna

Kööpenhamina

Tarkista ajantasaiset lentoyhteydet visitturku.fi. Laivayhteydet Turusta Maarianhaminaan ja Tukholmaan sekä Naantalista Kapellskäriin s. 131–132. Oikeudet muutoksiin pidätetään.

Gdansk

H U V I A

M E R E N

R A N N A L L A

2 0 1 7