Catalogo generale vismara by Vismara Benessere

Vismara_cat_COPERTINA_2013_Layout 1 27/02/13 17:03 Pagina 2

Vismara s.r.l. 20831 Seregno (MB) Via Fattori, 45 Tel. e fax +39 0362 236169 info@vismarabenessere.it export@vismarabenessere.it www.vismarabenessere.it

Catalogo generale | General catalogue

Natural Sensations

12_

I-Salt

18_

E-Motion

22_

Wildhearth

30_

Absolute Peace

34_

Long Island

40_

Mini Island

42_

Nails Zone

48_

Karma

60_

Stone Massage

64_

New Relax

70_

Urban Relax/Pleasure

ADE IN M

Y AL IT

100 %

01_

VIS M A R

Natural sensations relax per il tuo benessere... relax for your well-being...

andromeda SALT MOVER laccato bianco

Il nuovo Andromeda Salt Mover è un lettino multifunzionale che regala al cliente la possibilità di distendersi su cristalli di sale dell’Himalaya, unici nel loro genere, per un’ottima sensazione di relax. La temperatura può variare dai 30° ai 42° C. Distenditi e goditi il relax ottenuto da una fantastica combinazione di tepore e colore. Andromeda sprigiona energia, vitalità, armonia. Il lettino Andromeda Salt Mover incorpora la funzione cromorelax. Mover è il nuovo sistema di sollevamento elettrico che raggiunge un’altezza massima di 79 cm ed una minima di 57 cm, per un perfetto comfort dell’operatrice. Il lettino può avere finitura laccato bianco o wengè.

DIMENSIONI lettino BED dimensions h

The new Andromeda Salt Mover is a multifunctional bed that gives to the customer the chance of lying on Himalayan salt crystals, unique in their kind, for an excellent relaxing feeling. The temperature can vary between 30° and 42° C. Lie down and enjoy the relax obtained from a great combination of warmth and colour. Andromeda gives you energy, vitality and harmony. The chromo relax function is integrated in the Andromeda Salt Mover. Mover is the new electric lifting system that reaches a maximum height of 79 cm and a minimum one of 57 cm in order to grant a perfect comfort to the worker. The bed can be finished either lacquered white or wengè.

570 mm 790 mm 2040 mm 780 mm

andromeda HYDRO MOVER laccato bianco

Il nuovo Andromeda Hydro Mover è un lettino multifunzionale che regala al cliente la possibilità di distendersi su un materassino ad acqua, unico nel suo genere. La temperatura può variare dai 30° ai 42° C. Distenditi e goditi il relax ottenuto da una fantastica combinazione di tepore e colore, che sprigiona energia, vitalità, armonia. Il lettino Andromeda Hydro Mover incorpora la funzione cromo relax. Mover è il nuovo sistema di sollevamento elettrico che raggiunge un’altezza massima di 79 cm ed una minima di 57 cm, per un perfetto comfort dell’operatrice. Il lettino può avere finitura laccato bianco o wengè. The new Andromeda Hydro Mover is a multifunctional bed that gives to the customer the chance of lying on a water mattress, unique in its kind. The temperature can vary between 30° and 42° C. Lie down and enjoy the relax obtained from a great combination of warmth and colour and that gives you energy, vitality and harmony. The chromo relax function is integrated in the Andromeda Hydro Mover. Mover is the new electric lifting system that reaches a maximum height of 79 cm and a minimum one of 57 cm in order to grant a perfect comfort to the worker. The bed can be finished either lacquered white or wengè.

DIMENSIONI lettino BED dimensions h

570 mm 790 mm b

2040 mm

780 mm

andromeda RELAX MOVER laccato bianco

6 06

Andromeda Relax Mover è un nuovo lettino ergonomico multifunzionale ideale per trattamenti viso, corpo e massaggi. Il materasso Relax, grazie ai suoi tre snodi, può essere regolato elettricamente nell'inclinazione dello schienale e della seduta con l’apposito telecomando. Mover è il nuovo sistema di sollevamento elettrico con un movimento unico nel suo genere, raggiunge un’altezza massima di 82 cm ed un minimo di 60 cm, garantendo il massimo comfort sia al cliente che all’operatrice. Il lettino può avere finitura laccato bianco o wengè. Andromeda Relax Mover is a new ergonomic multifunctional bed perfect for visage and body treatments and for massages. The Relax mattress, thanks to its three junctions, can be electronically adjusted in backrest and seat’s angle. Mover is the new electric lifting system that reaches a maximum height of 82 cm and a minimum one of 60 cm in order to grant a perfect comfort to the worker. The bed can be finished either lacquered white or wengè.

DIMENSIONI lettino BED dimensions h

600 mm 820 mm

2040 mm

780 mm

akeba laccato bianco

Libera la mente dalle tensioni quotidiane, pensieri positivi che si rincorrono in un mondo di colori. Ritorno alle sensazioni naturali. Luogo prezioso in cui acqua calore e colori si prendono cura di te. Ecco il carrello con tre vassoi, realizzato in multistrato di betulla ecologico. Finitura laccato bianco o tinto wengè. Free your mind from everyday tensions: positive thoughts chasing in a colourful world. Get back to natural feelings in a quality place where water, warmth and colours take care of you. Here is the three-shelves trolley made of eco-friendly multilayer birch wood. Finished lacquered white or wengè.

DIMENSIONI carrello TROLLEY dimensions h

DIMENSIONI mensola SHELVE dimensions h

1280 mm

520 mm

370 mm

800 mm

600 mm

420 mm

La mensola a muro Akeba completa l’ambiente dove tutto si prende cura di te. È realizzata in legno multistrato di betulla ecologico, con finitura tinta wengè o laccato bianco. The Akeba wall shelves complete the decor in a place designed for your personal care. These shelves are made of eco-friendly multilayer birch wood, finished stained wengè or lacquered white.

oboro laccato bianco

light laccato bianco Luci e colori avvolgenti...Rilassati, viziati e gioisci del tuo corpo che rinasce. Light è un pannello luminoso che può essere fissato a soffitto o a parete. È rivestito con una particolare texture retroilluminata con tecnologia Led a basso consumo, il tutto gestito da un telecomando touch screen per creare innumerevoli giochi di colore. Il pannello Light può avere finitura laccato bianco o wengè. Lights and embracing colours…Relax yourself and enjoy how your body comes back to life. Light is a lighting panel which can be fixed either to the ceiling or the wall. It is covered with a special texture backlit with low power consumption LED technology. It can be handled by a touch screen remote control to create countless colour games. The Light panel can be finished lacquered white or wengè.

DIMENSIONI Light LIGHT dimensions h

2080 mm

840 mm

140 mm

Nuovo telecomando wireless con touchscreen con selezione del colore e dell’intensità della luce. New wireless touch screen remote control. Possibility of colours selection and different light intensity.

andromeda HYDRO wengè

Diamo il benvenuto a chi ricerca un nuovo equilibrio vitale, una dimensione di benessere profondo. Vismara Comfort Line ha creato un nuovo prodotto dalle linee semplici e moderne. Il lettino con materassino ad acqua che stimola la mente, rilassa l’animo e rigenera il corpo, grazie ad un dolce massaggio. Distenditi e goditi il relax che deriva da una combinazione di colori... Energia, relax, vitalità ed armonia. Il materasso ad acqua Comfort Line incorpora la funzione di Cromorelax, può essere utilizzato in estate con un ciclo di acqua fresca, e in inverno con possibilità di scelta della temperatura che rigenera il corpo e lo spirito con un avvolgente tepore. A special welcome to those who are looking for a new balance in life, a dimension of deep wellness. The Vismara Comfort Line has created a new product with simple modern lines. The bed with water mattress that stimulates the mind also relaxes the soul and regenerates the body thanks to a gentle massage. Lie down and enjoy the relaxation you get from a combination of colours… Energy, relax, vitality and harmony. The Comfort Line water mattress incorporates the function of Chromo relax, can be used in summer with a cool water cycle as well as in winter, when you can choose the temperature that regenerates your body and spirit with a warm embrace.

DIMENSIONI lettino BED dimensions h

770 mm

2040 mm

780 mm

andromeda HYDRO laccato bianco

sal t i -

La magia del sale / The magic of salt

i-salt Luci e colori avvolgenti... Rilassati, viziati e gioisci del tuo corpo che rinasce. I-salt è un pannello rivestito con mattonelle di sale Himalayano retroilluminate con tecnologia Led a basso consumo. Il tutto gestito da un telecomando touch screen per creare innumerevoli giochi di colore. Il pannello I-Salt può avere finitura laccato bianco o wengè.

Lights and embracing colours… Relax yourself and enjoy how your body comes back to life. I-Salt is a panel covered with Himalayan salt bricks backlit with low power consumption LED Technology. It can be handled with a touch screen remote control to create countless colour games. The I-Salt panel can be finished either lacquered white or wengè.

DIMENSIONI DIMENSIONS h

2080 mm

840 mm

140 mm

modular I-salt è un sistema unico che permette di avere una parete di sale dinamica, modulare, da poter modificare ed ampliare a seconda delle proprie esigenze, anche in futuro. Il tutto senza dover affrontare impegnative e dispendiose modifiche strutturali, perchè I-salt si compone di moduli affiancabili tra loro, facili da montare. Crea un effetto cromorelax con luci rilassanti e stimolanti.

I-Salt is a unique system that gives you the opportunity of having a dynamic modular salt wall, to be modified and enlarged based on your own needs, also in the future. Everything without having to face challenging and expensive structural changes, as I-Salt is composed by modules that can be lined and easy to assemble. It creates a chromo relax effect with relaxing and stimulating lights.

E-Motion

E-Motion Movimento facile Easy movement

RED E-Motion

Lettino elettrico / Electric bed

white E-Motion Lettino per massaggi con base in multistrato di betulla tinto wengĂ¨. Colonna regolabile in altezza elettricamente, con comando a pedale. Materassino a profilo sagomato, foro facciale con relativo tappo e portarotolo. Rivestimento in skay bianco o rosso.

Lettino elettrico / Electric bed

Massage bed made of multilayer birch wood stained wengĂ¨. Column adjustable in height with electrical pedal control. Shaped mattress, facial opening with cap and roll holders. Covered with red or white skay.

DIMENSIONI lettino BED dimensions h

680/960 mm

1850 mm

Ă&#x2DC;

740 mm

...intense emozioni /...intense emotions

Letto per massaggi realizzato in multistrato di betulla. Trattamento di lucidatura con finitura in wengè. Materassino a profilo sagomato, foro facciale e relativo tappo rivestito in skay color testa di moro. Schienale e gambale regolabili, ripiano porta strumenti.

Massage bed made of multilayer birch wood. Polishing treatment finished wengè. Shaped mattress, facial opening with cap covered with dark brown skay. Adjustable backrest and legging, shelf for tools.

COLORE/COLOUR: WENGÈ DIMENSIONI lettino BED dimensions h

770 mm

1850 mm

720 mm

Letto per massaggi realizzato in multistrato di betulla. Trattamento di lucidatura con finitura laccato bianco. Materassino a profilo sagomato, foro facciale e relativo tappo rivestito in skay color testa di moro. Schienale e gambale regolabili, ripiano porta strumenti.

Massage bed made of multilayer birch wood. Polishing treatment finished lacquered white. Shaped mattress, facial opening with cap covered with dark brown skay. Adjustable backrest and legging, shelf for tools.

COLORE/COLOUR: LACCATO BIANCO / LACQUERED WHITE DIMENSIONI lettino BED dimensions h

770 mm

1850 mm

Ă&#x2DC;

720 mm

Mensola a tre piani realizzata in multistrato di betulla. Trattamento di lucidatura con finitura in wengè. Possibilità di aumentare l’estensione della mensola unendo più elementi.

Three shelves bracket made of multilayer birch wood. Polishing treatment finished wengè. The extension of the bracket can be increased, by joining together more elements.

COLORE/COLOUR: WENGÈ DIMENSIONI mensola BRACKET dimensions h

1280 mm

520 mm

370 mm

Carrello a tre ripiani realizzato in multistrato di betulla. Trattamento di lucidatura con finitura in wengè. Ripiani in legno sagomati a vassoio.

Trolley with three shelves made of multilayer birch wood. Polishing treatment finished wengè. Wooden shelves tray shaped.

COLORE/COLOUR: WENGÈ DIMENSIONI carrello TROLLEY dimensions

800 mm

600 mm

420 mm

Carrello a tre ripiani realizzato in multistrato di betulla. Trattamento di lucidatura con finitura laccato bianco. Ripiani in legno sagomati a vassoio.

Trolley with three shelves made of multilayer birch wood. Polishing treatment finished lacquered white. Wooden shelves tray shaped.

COLORE/COLOUR: LACCATO BIANCO / LACQUERED WHITE DIMENSIONI carrello TROLLEY dimensions

800 mm

600 mm

420 mm

Mensola a tre piani realizzata in multistrato di betulla. Trattamento di lucidatura con finitura laccato bianco. Possibilità di aumentare l’estensione della mensola unendo più elementi.

Three shelves bracket made of multilayer birch wood. Polishing treatment finished lacquered white. The extension of the bracket can be increased, by joining together more elements.

COLORE/COLOUR: LACCATO BIANCO / LACQUERED WHITE DIMENSIONI mensola BRACKET dimensions

h b

1280 mm 520 mm 370 mm

CHAISE LONGUE realizzata in multistrato di betulla tinto wengè. Materassino in skay color testa di moro. Poggiapiedi estraibile.

CHAISE LONGUE made of multilayer birch wood stained wengè. Mattress in skay stained dark brown. Removable footrest. DIMENSIONI / DIMENSIONS b

1300/1530 mm

570 mm

.01

SAYURI wengè

.02

SAYURI

acero sbiancato

CHAISE LONGUE realizzata in multistrato di betulla tinto acero sbiancato. Materassino in skay color testa di moro. Poggiapiedi estraibile.

CHAISE LONGUE made of multilayer birch wood stained bleached maple. Mattress in skay stained dark brown. Removable footrest.

DIMENSIONI / DIMENSIONS b

1300/1530 mm

Ă&#x2DC;

570

long island ...la vostra personale postazione estetica /...your personal aesthetic corner

CHROMO RELAX

Un bagno di colore completa questa straordinaria zona benessere con lâ&#x20AC;&#x2122;impiego della Chromo relax da cui trarranno beneficio corpo e mente; luci e colori avvolgenti: lasciati coccolare, viziati e gioisci del tuo corpo che rinasce.

A colour bath completes this extraordinary well-being zone with the Chromo relax, from which both your body and mind will benefit; lights and embracing colours: let yourself be cuddled and pampered enjoying your bodyâ&#x20AC;&#x2122;s new birth. 01.

02.

03.

01. Vasca Basin 02. Idromassaggio Whirlpool 03. Idromassaggio e Chromoterapia Whirlpool and Chromo Therapy 04. Pulsante avanzamento poltrona Armchair feed button 05. Miscelatore / Centralina Idromassaggio-Chromo relax Mixer / Controller Whirlpool-Chromo relax

Unica nel suo genere, podo Long Island offre un viaggio esclusivo tra trattamento e benessere, relax e design. Poltrona podologica estremamente curata in ogni minimo particolare, regala comfort grazie alla sua versatilitĂ seduta regolabile e rotazione a 360 gradi, la vasca facilmente igienizzabile, Ă¨ realizzata in materiale compatto bianco, mentre il rivoluzionario idromassaggio ad aria, garantisce un piacevole momento rilassante richiedendo una sporadica manutenzione. 04.

Podo Long Island is unique in its kind, offering an exclusive journey among treatment and well-being, relax and design. This podiatric chair, extremely fined in every detail, gives you comfort thanks to its adjustable seat and its 360 degree rotation. The basin is easy to clean and is made of a compact and white material. The revolutionary air whirlpool guarantees pleasant and relaxing moments, asking only a sporadic maintenance.

05.

long

island

Vismara, quando crea pensa a Voi When Vismara creates, thinks about you

DIMENSIONI:

lunghezza 1530 mm larghezza 600 mm altezza seduta 600 mm altezza poltrona 1040 mm

DIMENSIONE VASCA:

diametro 600 mm altezza 300 mm

COLORI:

basamento in legno con finitura wengè poltrona rivestita in skay, testa di moro e bianco

OPTIONAL:

cromo relax idromassaggio

ACCESSORI:

sgabello bianco

DIMENSIONS:

length 1530 mm width 600 mm seat height 600 mm height chair 1040 mm

BASIN DIMENSIONS:

diameter 600 mm height 300 mm

COLOR:

wooden base with finish wengè chair upholstered in skay, dark brown and white

OPTIONAL:

chromo relax whirlpool

ACCESSORIES:

white stool

La nuova poltrona podologica Mini Island regala comfort grazie alla sua versatilità ed è estremamente curata in ogni particolare. Seduta regolabile in altezza, rotazione a 360°, schienale reclinabile con poggiatesta per un perfetto trattamento di benessere. La vasca pedicure è removibile per un comodo caricamento dell’acqua. Il poggiapiedi funzionale è regolabile in altezza ed in due diverse posizioni per la profondità. Per la manicure sono presenti due comode vaschette che all’occorrenza scompaiono sotto i braccioli per regalare maggior spazio e comfort. Il basamento è realizzato in legno multistrato con finitura wengè. The new podological chair Mini Island gives you comfort thanks to its versatility and is extremely fined in each detail. Seat adjustable in height, 360° rotation, reclining backrest with headrest, for a perfect wellness treatment. The pedicure basin is removable for comfortably charging water. The practical foot rest can be adjusted in height and in two different positions for depth. For manicure treaments there are two comfortable bowls that can disappear under the armrests in order to give you more space and comfort. The basement is realized in multilayer wood finished wengè. DIMENSIONI:

altezza 1300 mm larghezza 600 mm altezza poltrona da 460 a 560 mm

DIMENSIONS:

height 1300 mm width 600 mm height chair from 460 to 560 mm

small details make great differences

nails ZONE

sono i piccoli particolari che fanno le grandi differenze

Tavolo per manicure, con piano sagomato wengè e gambe in acciaio. In dotazione due cassetti ovali finitura wengè. Particolarmente curato il design e l’ergonomia del prodotto. Sgabelli regolabili in altezza, lampada in metallo e acciaio in tinta. Confortevole cuscinetto in skay bianco.

Manicure table with wengè shaped table top and steel legs. Supplied with two oval drawers finished wengè. Special attention has been paid to the design and ergonomics of this product. Stools adjustable in height, matching metal and steel lamp. Comfortable white skay cushion.

COLORE/COLOUR: Wengè DIMENSIONI tavolo TABLE dimensions h b Ø

730 mm 1220 mm 520 mm

nails ZONE spazio alla bellezza make room for beauty

nails ZONE

01_ lampada lamp

04_ sgabello in poliuretano bianco e acciaio polyurethane white and steel stool

02_ cuscino in skay skay cushion

Design particolarmente curato ed accattivante anche per la linea di accessori dedicati.

03_ ventola aspirante con filtro extraction fan with filter

A particularly fined and appealing design has been paid also to the dedicated range of accessories.

05_ sgabello in poliuretano bianco e acciaio con ruote polyurethane white and steel stool with wheels

nails ZONE Tavolo per manicure, con piano sagomato laccato bianco e gambe in acciaio. In dotazione due cassetti ovali laccati bianco. Particolarmente curato il design e lâ&#x20AC;&#x2122;ergonomia del prodotto. Sgabelli regolabili in altezza, lampada in metallo e acciaio in tinta. Confortevole cuscinetto in skay bianco.

Manicure table with lacquered white shaped table top and steel legs. Supplied with two oval drawers finished lacquered white. Special attention has been paid to the design and ergonomics of this product. Stools adjustable in height, matching metal and steel lamp. Comfortable white skay cushion.

COLORE/COLOUR: Laccato bianco/Lacquered white DIMENSIONI tavolo TABLE dimensions

h b Ă&#x2DC;

730 mm 1220 mm 520 mm

K A R MA

Vismara Comfort Line lavora ogni giorno con un obiettivo fondamentale: la soddisfazione del cliente. Abbiamo voluto creare per voi un luogo speciale, dove rigenerare il corpo e rasserenare lo spirito. Un luogo dove ognuno può prendere consapevolezza della propria persona nella sua totalità, del proprio corpo e della propria mente, delle più piccole sensazioni così come delle emozioni più nascoste. Relax, armonia, energia e vitalità per liberare la mente dalle tensioni quotidiane, per coccolarvi con un dolce massaggio e lasciare che i pensieri positivi pervadano la mente.

Vismara Comfort Line works everyday with a primary objective: customer’s satisfaction. We have created a special place, in which you can regenerate your body and brighten your spirit. A place where everyone can take awareness of their whole figure, from body to mind, from smaller feelings to well-hidden emotions. Relax, harmony, energy and vitality to release the mind from daily strain, cuddle yourself with a pleasant massage and leave the positive thoughts pervade your mind.

come, cosa, perche - how, what, why

vismara comfort line - our phylosophy

vismara comfort line - la nostra filosofia

elos

hosi

Mensola a tre piani realizzata in legno multistrato di betulla finlandese, resistente all’acqua e completamente smontabile. Trattamento di lucidatura con finitura ecologica. Possibilità di aumentare l’estensione della mensola unendo più elementi.

Carrello a tre ripiani realizzato in legno multistrato di betulla finlandese, resistente all’acqua e completamente smontabile. Trattamento di lucidatura con finitura ecologica. Ripiani in vetro satinato o legno.

Bracket with three shelves made of Finnish birchen water resistant wood. It can be completely dismantled. Polishing treatment with ecological finishing. The extension of the bracket can be increased by joining together more elements. COLORE/COLOUR: WENGÈ DIMENSIONI mensola BRACKET dimensions h

1500 mm

480 mm

370 mm

Trolley with three shelves made of Finnish birchen water resistant wood. It can be completely dismantled. Polishing treatment with ecological finishing. Shelves made of satin glass or wood. COLORE/COLOUR: WENGÈ DIMENSIONI carrello TROLLEY dimensions h

800 mm

500 mm

370 mm

piano legno

piano vetro

dan

Scaletta realizzata in legno multistrato di betulla finlandese resistente all’acqua. Trattamento di lucidatura ecologica.

Ladder made of Finnish birchen water resistant wood. Ecological polishing treatment. COLORE/COLOUR: WENGÈ DIMENSIONI scaletta LADDER dimensions

330 mm

350 mm

400 mm

ANTIAS COLORE/COLOUR: WENGĂ&#x2C6; DIMENSIONI lettino BED dimensions h

770 mm

1850 mm

Ă&#x2DC;

710 mm

Letto per massaggi realizzato in legno multistrato di betulla finlandese, resistente allâ&#x20AC;&#x2122;acqua e completamente smontabile. Trattamento di lucidatura ecologica. Materassino a profilo sagomato, foro facciale e relativo tappo rivestito in skay bianco. Schienale regolabile, portarotolo e ripiano porta strumenti.

Massage bed made of Finnish birchen water resistant wood, that can be completely dismantled. Polishing treatment with ecological finishing. Shaped mattress, facial opening with cap covered with white leather skay. Adjustable backrest, roll holder, shelf for tools.

elos Mensola a tre piani realizzata in legno multistrato di betulla finlandese, resistente all’acqua e completamente smontabile. Trattamento di lucidatura con finitura ecologica. Possibilità di aumentare l’estensione della mensola unendo più elementi.

piano legno

dan

Scaletta realizzata in legno multistrato di betulla finlandese resistente all’acqua. Trattamento di lucidatura ecologica.

COLORE/COLOUR: NOCE BIONDO/ LIGHT WALNUT DIMENSIONI mensola BRACKET dimensions

Ladder made of Finnish birchen water resistant wood. Ecological polishing treatment.

hosi Carrello a tre ripiani realizzato in legno multistrato di betulla finlandese, resistente all’acqua e completamente smontabile. Trattamento di lucidatura con finitura ecologica. Ripiani in vetro satinato o legno.

COLORE/COLOUR: NOCE BIONDO/ LIGHT WALNUT DIMENSIONI scaletta LADDER dimensions

Trolley with three shelves made of Finnish birchen water resistant wood. It can be completely dismantled. Polishing treatment with ecological finishing. Shelves made of satin glass or wood.

330 mm

350 mm

400 mm

COLORE/COLOUR: NOCE BIONDO/ LIGHT WALNUT

piano vetro

DIMENSIONI carrello TROLLEY dimensions h

800 mm b

500 mm

370 mm

1500 mm b

480 mm

370 mm

ANTIAS

COLORE/COLOUR: NOCE BIONDO/ LIGHT WALNUT DIMENSIONI lettino BED dimensions h b

Ă&#x2DC;

770 mm 1850 mm 710 mm

dan Scaletta realizzata in legno multistrato di betulla finlandese resistente all’acqua. Trattamento di lucidatura ecologica.

Ladder made of Finnish birchen water resistant wood. Ecological polishing treatment.

COLORE/COLOUR: ACERO SBIANCATO/ BLEACHED MAPLE DIMENSIONI scaletta LADDER dimensions

COLORE/COLOUR: ACERO SBIANCATO/BLEACHED MAPLE DIMENSIONI mensola BRACKET dimensions h

330 mm

350 mm

400 mm

1500 mm b

480 mm

370 mm

piano legno

DIMENSIONI carrello TROLLEY dimensions

piano vetro

800 mm b

500 mm

370 mm

ANTIAS

COLORE/COLOUR: ACERO SBIANCATO/BLEACHED MAPLE DIMENSIONI lettino BED dimensions h b

Ă&#x2DC;

770 mm 1850 mm 710 mm

Lettino per massaggi compatto a doppio snodo realizzato in multistrato di betulla finlandese. Trattamento di lucidatura ecologica. Materasso con profilo sagomato, foro facciale e relativo tappo rivestito in skay bianco. Schienale e gambale regolabili. Portarotoli incluso.

Compact massage table with double junction made of multilayer Finnish birch wood. Ecological polishing treatment. Shaped mattress, facial opening with cap covered with white leather skay.

Colori: acero sbiancato o wengĂ¨ Colours: bleached maple or wengĂ¨ DIMENSIONI lettino BED dimensions h b

Ă&#x2DC;

770 mm 1850 mm 610 mm

Andate lĂ dove la natura conduce Go where nature guides you

Libera la mente dalle tensioni quotidiane, pensieri positivi che si rincorrono in un mondo di colori. Ritorno alle sensazioni naturali. Luogo prezioso in cui acqua calore e colori si prendono cura di te. Carrello a tre ripiani con vassoio porta pietre, realizzato in legno multistrato di betulla, con inserto per scaldapietre. Il carrello è disponibile in tre finiture: wengè, noce biondo o acero sbiancato. Free your mind from everyday tensions, positive thoughts chasing in a colourful world. Get back to natural feelings, in a quality place where water, warmth and colours take care of you. Three shelves trolley with tray for stones made of multilayer birch wood with insert for stones heater. The trolley is available in three different finishing: wengè, bleached maple and light walnut.

COLORE: Wengè/Noce Biondo/Acero Sbiancato COLOUR: Wengè/Light Walnut/Bleached Maple

DIMENSIONI carrello TROLLEY dimensions h

750 mm

490 mm

440 mm

Scalda pietre professionale una combinazione di vapore, calore, gocce dʼacqua, profumi. Rivestito in acciaio inox con unità di riscaldamento a termostato luminoso. Mantiene sempre una temperatura costante per far sì che le pietre siano sempre pronte allʼ uso.

Piastra riscaldante professionale realizzata in multistrato di betulla tinto wengè o acero sbiancato, piano in alluminio e display per regolazione temperatura digitale. Ideale per scaldare olio e fanghi. Professional hot plate made of multilayer birch wood stained wengè or bleached maple, aluminum plan and display for digital temperature regulation. Perfect for warming up oils and muds.

Professional stone heater for a combination of steam, heat, water drops and perfumes. Coated with stainless steel with an internal heating unit and bright thermostat. Keeps the temperature constant to ensure that the stones are always ready to use.

Temp. da 10° a 60° / Temp. from 10° to 60°

Scalda pietre 6 lt. (prodotto importato) Stone heater 6 lt. (imported product)

DIMENSIONI piastra HOT PLATER dimensions h

80 mm

200 mm

450 mm 50 Watt / 220 Volt

Set 64 pietre basalto (prodotto importato) Set 64 basalt stones (imported product)

Realizzato in pregiato legno multistrato con finitura laccato bianco o wengè, resistente all’acqua. Capottina con struttura in acciaio inox removibile, copertura in cartene “usa e getta”. Schienale e gambale con cremagliera in legno. Materassino con profilo sagomato rivestito in skay bianco e cuscinetto poggiatesta gonfiabile. Nel lettino New Relax è compresa una lampada Cromorelax, grazie alla quale si possono effettuare bagni di colore. Sono disponibili colori statici o cicli emozionali. Pioggia Nebulizzata: durante tale trattamento vengono sprigionate piccole gocce d’acqua per un effetto tonificante. Del lettino termale New Relax si hanno due versioni: 1. Versione b asic senza doccetta e senza possibilità di applicare l’optional pioggia nebulizzata. Viene utilizzato un serbatoio con capienza di 7 litri per il funzionamento della caldaia, quindi non necessita allacciamento alla rete idrica. 2. Versione plus con doccetta e con possibilità di applicare l’optional pioggia nebulizzata. Necessita allacciamento alla rete idrica. Soluzione di grande praticità creata per avere un angolo termale in poco spazio grazie all’emissione istantanea di vapore con temperatura e durata programmabili grazie ad un semplice ed intuitivo telecomando.

Ideali per trattamenti di bagno di vapore, bagno di fieno, fangoterapia, aromaterapia e massoterapia. Optional: • Materasso in poliuretano per trattamenti umidi • Pioggia nebulizzata

Created in precious multilayer wood Okumè finished lacquered white or wengè, water resistant. Removable stainless steel structure, coverage in disposable cartene. Adjustable backrest and footrest with wooden rack. Shaped mattress in latex coated in white skay with inflatable headrest pillow. In the New Relax bed a chromo relax lamp is included, thanks to which you could have colour baths. Static colours or emotional cycles are available. Nebulized Rain: during this treatment small droplets of water are released for an invigorating effect. Thermal Bed New Relax has two versions: 1. B asic version, without shower and without the possibility of optional misty rain application. A 7 liters tank is included, so that it is not necessary to connect it to the water network. 2. P lus version, it is necessary to connect to the water network, there is the possibility to add a shower and misty rain. Very practical solution created to have a spa corner in a small space thanks to the emission of instant steam with programmable temperature and time thanks to a simple and intuitive remote control. Ideal for: steam bath, hay bath, mud therapy, aromatherapy, massotherapy. Options: • Polyurethane mattress for wet treatments • Nebulized rain

COLORI/COLOURS: LACCATO BIANCO O WENGÈ LACQUERED WHITE OR WENGÈ DIMENSIONI lettino BED dimensions

750 mm

2040 mm

750 mm

Carrello a tre ripiani realizzato in multistrato di betulla. Trattamento di lucidatura con finitura laccato bianco o wengè. Ripiani in legno sagomati a vassoio.

Trolley with three shelves made of multilayer birch wood. Finished lacquered white or wengè. Wooden shelves tray shaped. COLORI/COLOURS: LACCATO BIANCO O WENGÈ LACQUERED WHITE OR WENGÈ DIMENSIONI mensola BRACKET dimensions

800 mm

600 mm

420 mm

Carrello a tre ripiani realizzato in multistrato di betulla. Trattamento di lucidatura con finitura laccato bianco o wengè. Ripiani in legno.

Trolley with three shelves made of multilayer birch wood. Finished lacquered white or wengè. Wooden shelves. COLORI/COLOURS: LACCATO BIANCO O WENGÈ LACQUERED WHITE OR WENGÈ DIMENSIONI mensola BRACKET dimensions

800 mm

600 mm

420 mm

COLORE/COLOURS: LACCATO BIANCO O WENGÈ LACQUERED WHITE OR WENGÈ

Mensola a tre piani realizzata in multistrato di betulla. Trattamento di lucidatura con finitura laccato bianco o wengè. Possibilità di aumentare l’estensione della mensola unendo più elementi.

Three shelves bracket made of multilayer birch wood. Polishing treatment finished lacquered white or wengè. The extension of the bracket can be increased, by joining together more elements.

DIMENSIONI mensola BRACKET dimensions

1280 mm

520 mm

370 mm

Luci e colori avvolgenti…G Galaxy è un pannello luminoso microforato da fissare a soffitto. Retroilluminato con Led a basso consumo, riproduce la Via Lattea ed è gestito da un semplice telecomando touch screen per creare innumerevoli giochi di colore. Il cielo stellato Galaxy può avere finitura laccato bianco o wengè.

Lights and embracing colours…G Galaxy is a lighting panel that should be fixed to the ceiling. Backlit with low power consumption LED, it reproduces the Milky Way and can be handled by a simple touch screen remote control to create countless colour games. The starry sky Galaxy can be finished either lacquered white or wengè. COLORI/COLOURS: LACCATO BIANCO O WENGÈ LACQUERED WHITE OR WENGÈ DIMENSIONI Cielo stellato STARRY SKY dimensions

2080 mm

840 mm

140 mm

Nuovo Shirodhara Shirò Realizzato in pregiato legno multistrato con finitura laccato bianco o wengè. Piano poggiatesta in massello di faggio con scanalature per recupero olio, raccolto poi in un recipiente in terracotta posto alla base della colonna. Vaso in terracotta con rubinetto in ottone per regolazione flusso olio.

New Shirodhara Shirò Realized in valuable multilayer wood finished lacquered white or wengè. Headrest in solid beech wood with grooves to collect oil, that will be collected in a terracotta vessel put at the base of the column. Terracotta jar with brass faucet to adjust oil flow.

COLORI/COLOURS: LACCATO BIANCO O WENGÈ LACQUERED WHITE OR WENGÈ DIMENSIONI Shirodhara SHIRODHARA dimensions h

1800 mm

500 mm

Urbanrelax/Pleasure

Urbanrelax Pleasure ...il tuo piacere quotidiano …Your daily pleasure

Lettino termale/Thermal bed

Urbanrelax Elos

Iru

Mensola a tre piani realizzata in legno multistrato Okumè tinto wengè, resistente all’acqua e completamente smontabile. Trattamento di lucidatura con finitura ecologica. Possibilità di aumentare l’estensione della mensola unendo più elementi.

Carrello a tre ripiani realizzato in legno multistrato Okumè tinto wengè, resistente all’acqua e completamente smontabile. Trattamento di lucidatura con finitura ecologica. Ripiani in legno. Trolley with three shelves realized in multilayer wood Okumè stained wengè. It can be completely dismantled. Polishing treatment with ecological finishing. Shelves made of wood.

Bracket with three shelves realized in multilayer wood Okumè stained wengè. It can be completely dismantled. Polishing treatment with ecological finishing. The extension of the bracket can be increased by joining together more elements.

COLORE/COLOUR: WENGÈ DIMENSIONI carrello TROLLEY dimensions

COLORE/COLOUR: WENGÈ DIMENSIONI mensola BRACKET dimensions

h b

500 mm

1500 mm Ø

480 mm

370 mm

Dan Scaletta realizzata in legno multistrato Okumè tinto wengè resistente all’acqua. Trattamento di lucidatura ecologica. Ladder realized in multilayer wood Okumè stained wengè. Ecological polishing treatment. COLORE/COLOUR: WENGÈ DIMENSIONI scaletta LADDER dimensions

800 mm

330 mm

350 mm

400 mm

370 mm

Skylight

Shirodhara Emotions

Cielo stellato Skylight realizzato in legno laccato blu, con bordature in multistrato curvato di forma ovale con 4 punti di ancoraggio da fissare al soffitto. Il cielo stellato Skylight è composto da due costellazioni, GEMELLI e CENTAURO, attraversate dalla VIA LATTEA. È costituito da fibre ottiche con 260 punti luce, illuminato con tecnologia a Led, regolabili con telecomando. Il cielo stellato è usato per bagni di colore cromatici con effetti rilassanti.

Shirodhara Emotions realizzato in multistrato Okumè tinto wengè, piano poggiatesta in massello di faggio e scanalatura per recupero olio, che verrà raccolto in un recipiente di terracotta posto al di sotto della colonna. Vaso di terracotta con rubinetto in ottone con regolazione flusso.

Starry sky Skylight is made in blue lacquered wood, with multilayer curved oval edge with 4 anchor points to be fixed to the ceiling. The starry sky Skylight is composed by two constellation, GEMINI and CENTAUR, crossed by the MILKY WAY. It is formed by optic fiber with 260 light sources enlightened with LED technology adjustable with a remote control. Starry Sky is used for chromatic color bath with relaxing effects.

COLORE/COLOUR: WENGÈ DIMENSIONI Cielo stellato STARRY SKY dimensions

h b

2130 mm

Shirodhara Emotions is made of multilayer wood Okumè stained wengè, headrest in solid beech wood and groove for oil recovery, which will be retrieved in a terracotta container placed below the column. Terracotta jar with brass faucet and adjustable flow.

COLORE/COLOUR: WENGÈ DIMENSIONI Shirodhara SHIRODHARA dimensions

1100 mm h b

1800 mm 500 mm 500 mm

Urbanrelax

CROMORELAX La lampada Cromorelax oltre al bianco, può comandare i cicli cromatici: VERDE (armonizzante) - ROSSO (energizzante) - BLU (vitalizzante), può effettuare il ciclo “ARCOBALENO” partendo con il bianco per poi passare gradatamente in tutti i colori del ciclo previsti (Bianco, Giallo, Rosso, Viola, Blu, Indaco, Verde, Giallo) ed anche ogni singolo colore. La lampada ha un’influenza positiva sull’organismo umano, infatti l’utilizzo dei vari colori è utile per alleviare malesseri fisici e mentali e consiste nell’irradiare il corpo con luce diversa.

CROMORELAX Chromo relax lamp, in addition to white, can control many different chromatic cycles: GREEN (harmonizing) – RED (invigorating) – BLUE (vitalizing). It may also realize “RAINBOW” cycle, starting with white and gradually moving through all colours of the cycle (white, yellow, red, violet, blue, indigo, green, yellow) and also every single color. The lamp has a positive influence on the human body, indeed the use of different colours is helpful in relieving physical and mental indispositions and radiates the body with different lights.

PIOGGIA NEBULIZZATA Trattamento termale che si può effettuare durante o dopo il bagno di vapore. Durante tale trattamento vengono sprigionate piccole gocce d’acqua che, abbinate al bagno di vapore, quindi ad un ambiente saturo di vapore, creano un effetto tonificante, che stimola la circolazione sanguigna, decongestionante e antinfiammatorio.

NEBULISED RAIN Thermal treatment that can be tested during or after misty rain. During this treatment small droplets of water are released together with the steam bath, and create an environment saturated with steam, which has an invigorating effect, stimulating blood circulation, antiinflammatory and decongesting.

Realizzato in pregiato legno multistrato Okumè tinto wengè, lucidato con vernici antimuffa. Vasca in legno capottino con struttura in acciaio inox removibile, copertura in cartene usa e getta, schienale e gambale regolabile con cremaglieria in legno e portarotolo cm. 60 realizzato con materiale resistente all’acqua e completamente smontabile. Materassino con profilo sagomato in lattice con cuscinetto poggiatesta rivestito in skay bianco.

Created in precious multilayer wood Okumè stained wengè, polished to prevent mould. Wooden basin with removable steel structure, coverage in disposable cartene, adjustable backrest and footrest with wooden rack and roll holder cm 60 made of water resistant material, completely dismountable. Shaped mattress in latex with pillow coated in white skay.

COLORE/COLOUR: WENGÈ DIMENSIONI lettino BED dimensions

Del lettino termale Urbanrelax si hanno due versioni:

Thermal Bed Urbanrelax has two versions:

1) Versione BASIC, senza doccetta e non si ha la possibilità di applicare optional pioggia nebulizzata. Viene utilizzato un serbatoio con capienza di 7 lt, quindi non necessita di allacciamento a rete idrica. 2) Versione PLUS, bisogna effettuare allacciamento a rete idrica, possibilità di avere doccetta e pioggia nebulizzata.

1) BASIC version, without shower and without the possibility of optional misty rain application. A 7 liters tank is included, so that it is not necessary to link it to the water network. 2) PLUS version, it is necessary to connect to the water network, there is the possibility to add a shower and misty rain.

Soluzione di grande praticità, creata per avere un angolo termale in poco spazio grazie all’emissione istantanea di vapore con temperatura e durata programmabili. Ideale per: bagno di vapore, bagno di fieno, fangoterapia, aromaterapia, massoterapia.

Very practical solution created to have a spa corner in a small space thanks to the emission of instant steam with programmable temperature and time. Ideal for: steam bath, hay bath, mud bath, aromatherapy, massotherapy.

lettino termale Paradise

Steam Bath Hay Bath Mudtherapy Aromatherapy Massotherapy

thermal bed Paradise

Bagno di vapore Bagno di fieno Fangoterapia Aromaterapia Massoterapia

750 mm

2000 mm

750 mm

OPTIONAL - materassino colore giallo per trattamenti umidi - pioggia nebulizzata - cromorelax

OPTIONAL - Yellow mattress for wet treatment - Spray rain - cromorelax

Pleasure Elos

Iru

Mensola a tre piani realizzata in legno multistrato di Okumè. Trattamento di lucidatura con finitura ecologica ad acqua. Completamente smontabile. Possibilità di aumentare l’estensione della mensola unendo più elementi.

Carrello a tre ripiani realizzato in legno multistrato di Okumè. Trattamento di lucidatura con finitura ecologica ad acqua. Linea realizzata secondo parametri estetici ed ergonomici, con materiali resistenti all’acqua e completamente smontabili.

Bracket with three shelves realized in multilayer wood Okumè. It can be completely dismantled. Polishing treatment with ecological water finishing. The extension of the bracket can be increased by joining together more elements.

Trolley with three shelves realized in multilayer wood Okumè stained wengè. The design has been made according to aesthetical and ergonomic parameters with water resistant materials.

COLORE/COLOUR: CILIEGIO DIMENSIONI mensola BRACKET dimensions

COLORE/COLOUR: CILIEGIO DIMENSIONI carrello TROLLEY dimensions

h b

1500 mm 480 mm 370 mm

h b

800 mm 500 mm 370 mm

Dan Scaletta realizzata in pregiato legno multistrato di Okumè. Trattamento di lucidatura con finitura ecologica ad acqua. Ladder made of multilayer Okumè wood. Polishing treatment with ecological water finishing. COLORE/COLOUR: CILIEGIO DIMENSIONI scaletta LADDER dimensions

330 mm

350 mm

400 mm

Skylight

Shirodhara Emotions

Shirodhara Emotions realizzato in multistrato di Okumè colore ciliegio, piano poggiatesta in massello di faggio e scanalatura per recupero olio, che verrà raccolto in un recipiente di terracotta posto al di sotto della colonna. Vaso di terracotta con rubinetto in ottone con regolazione flusso. Si tratta di un trattamento che consiste nel far cadere sulla fronte, nella zona del terzo occhio, dell’olio. Il trattamento dura circa 30 minuti, calma il sistema nervoso centrale, dissolve lo stress migliorando la chiarezza mentale.

COLORE/COLOUR: CILIEGIO DIMENSIONI Cielo stellato STARRY SKY dimensions

h b

2130 mm 1100 mm

Shirodhara Emotions is made of multilayer Okumè wood coloured ciliegio, headrest in solid beech wood with groove for oil recovery, which will be retrieved in a terracotta container placed below the column. Terracotta jar with brass faucet and adjustable flow. This is a treatment which consists in dropping oil on the forehead, in the area of the third eye. The treatment has a duration of about 30 minutes, pacifies the central nervous system, dissolves stress improving mental clarity.

COLORE/COLOUR: CILIEGIO DIMENSIONI Shirodhara SHIRODHARA dimensions

h b

1800 mm 500 mm 500 mm

We offered you to take an unusual journey inside and outside yourself. Getting back in touch with your senses, rooting deep into your being and your body. Listen to your soul and follow its hidden motions. Choose Vismara Comfort Line products and you will allow yourself to experience feelings of many different tastes and nuances, some to be savoured in full, others to be merely brushed over. And this is just the beginning...

the journey continues

il cammino continua

Ti abbiamo proposto un viaggio inedito, quello dentro e fuori di te. Rimettersi in contatto con i propri sensi, radicarti nel tuo essere e nel tuo corpo. Ascoltare l'anima e seguire i suoi moti nascosti. Scegliere i prodotti Vismara Comfort Line significa concedersi il permesso di vivere sensazioni di tanti gusti e sfumature diverse, alcune da assaporare fino in fondo, altre semplicemente da sfiorare. E questo Ă¨ solo lâ&#x20AC;&#x2122;inizio...

Vismara s.r.l. si riserva il diritto di modificare o sostituire i propri modelli, componenti o listini prezzi, senza nessun preavviso. Le misure possono variare di Âą 1 cm. Vismara s.r.l. reserves the right to change or substitute the models, components or price lists without prior notice of any kind. Measurements may vary by Âą 1 cm.

Vismara s.r.l. 20831 Seregno (MB) Via Fattori, 45 Tel. e fax +39 0362 236169 info@vismarabenessere.it export@vismarabenessere.it www.vismarabenessere.it