Memoria liturgiae slavicae in dioecesi auxerensi – joseph vajs by Visnjan Visignano

Ola^olitica. Publicationes Palaeoslavicae Academiae Vegrlensis. Kascic.

1.â&#x20AC;&#x201D; 4.

MEMORIA LITURGIAE SLAVICAE

ffl

WOECESI

ADXERENSI.

EX ARCIIIVO DI0ECK3AN0 AUXERENSI EXCERPSIT

JOSEPH

VAJS.

VEGLAE 191 6.

Memoria Liturgiae Slavicae in

Dioecesi Auxerensi,

650027

in litica«

celebri opusculo,

(Auctoris anonymi

Sloga« Tergesti die 20. libello

(Fr.

cui

»/.'

antica diocesi

Salata,

Pola

1897)

supplementum Sept.

congesti,

omnes

merito castigati sunt;

angusti limites, quos sibi Auctor praefixit, non tur,

ut omnia,

quae ad propositum

cum

patieban-

poterant,

afferri

quorum nec opus

gillatim proferrentur,

Stava

iJtiirgia

»Na^a

Periodici

errores

1897.),

Ossero

Glago-

y>La qiiestione

titulus

sin-

erat eo vel magis,

adversarius argumentis haustis ex locis Archivi

Au-

xerensis, ad quos ipse confugerat, convincitur.

Cum

vero nuper vel ultimo pudoris velamine reiecto

Dioecesin Auxerensem vel aliquam eiusdem partem (Lussinum) latinam semper fuisse, et efferrentur,*

quae

sunt, singula per

Cum

alia

del

chiese in

di seguire piti

nel

vulgus

extensum proferendi ansam adripuimus.

adversarius

quale

laudato Opusculo compendiose allata

noster

dolose conquereretur:

cause indipendenti dal nostro buon

grado

huiusmodi

non siamo

da vicino questo processo,

secolo XVIII.

diremo quasi

forza

fanno sempre piu rare

islavo. Notizie

officiate in

volere

»Per

statistiche

proposito saranno contenute negli Atti delle Visite ca-

noniche dei vescovi che ressero secolo: atti

tropo gelosamente

Veglia**« non quasi * Cf.

cum eo

diocesi durante questo

custoditi

archivio

asperis facetiis recrudescentibus

>Acta Curiae Episcopalis Veglensis* 1905.

CtV. Fr. Salata

nell'

pag. 106.

Niis. 9,

pag

143. et s«^q.

tv fcertaturi,

spectant

sed materiam historiae subministraturi, quae huc ex Dioecesano archivo Auxerensi publici iuris

facere pretii esse censuimus, in quibus ipse et qui assertis eius confisi sunt, veritatem invenire poterunt.

Dioecesanum archivum Auxerense sub Episcopo Capino (Antonius de Cappo 1533—1553) incipiens, Acta d'oecesana usque ad Rakamaricium (1801 ^1815) continet.* Ex 185 tomis spectant ad:

—

Ep. Antonium de Cappo (1533—1553)

Marcum Fidelem de Gonzaga (1553—1574)

....

— 1614) (1614 — 1632)

Coriolanum Garzadorium (1575

Octavianum Garzadorium

Marcum Ant Com.

a Veritate (1633—1650)

loannem de Rubeis (1650—1666)

Mathaeum

Scrivanelli

....

10 10

(1667—1672)

— 1719)

Simonem Gaudetium (1673

Nicolaum Drasic (1720—1737)

loannem de Ferro (1739—1742)

Mathaeum Karaman (1743

— 1745)

Nicolaum Dinaricium (1746—1757)

Bonaventuram Bernardi (1757

— 1781)

6 43 20

Simonem Spalatinum (1782—1798)

Franc. Petrum Racamarid (1801-1815)

Acta Sede vacante

Varia

* Hoc quippe tempore Dioecesis Auxerensis (Absorensis, ab insula Dalmatiarum Absoro denominata) olim sub Honorio III. Metropolita Salonitano a Veglensi, utpote antiquiore avulsa, vigore BuUae Leonis XII. P. M. de die 30. lunii 1828. quae incipit fLocum Beati Petri* una cum Arbensi suppresa, et eidem Dioecesi Veglensi in perpetuum aggregata est (Cf. Statum Person. et Loc. Dioec. Veglen. 1905. p. 5). Archivum autem dioecesanum ex mandato eiusdem Builae Absoro Veglam, ubi nunc asservatur, translatum est.

V Ex

his

illa

tantum, quae SS. Congregationum

Visitatoris Apostolici

Ponte relationibus,

Syno-

nec non Visitationum

Cano-

Valerii a

dorum Dioecesanarum

actis,

Litteris,

nicarum protocollis continentur, selegimus, quorum ea potissimum, quae saec. XVIII. spectant ex allata,

superius

ratione

attentius prosecuti sumus.

Doctimenta laiuiati archivi Litiirgiam Slavicam in Dioecesi Auxerensi vigere expresse affirmani, eamque multimode testificantut Loquuntur enim de Illyricis

cum

subieclo

illius

secularibus

tum

de sacerdotibus

regularibus,

qui

Latinis

expresse discernuntur, eisdem aequiparantur, ut tales exercentur et examinantur, laudantur vel etiam reprehenduntur.

Loquuntur de specialis,

illius

obiecto^

quod non

sed lingua tantum palaeoslavica

nacula vulgo dicta

est aliquis ritus vel

Missalibus,

Ritualibus,

BreviariiSf

ver-

slavonica, slava (sclava) ex-

illyrica,

pressa characteribus propriis glagolitlcis vel in

etiam

latinis

Evangelistariis

{wuXgo Schiavetto) Tabellis (vulgo Carta Gloria sive

Sacrum

Conviviimi)

Qua etiam

latinis

Quorum

non

et ipsae Curiae Episcopales,

pkira simul, sive

unum alterumve documentum

seorsum invenire

Auxernm in siat.

vel

signata utuntur etiam Officia parochialia^ pro-

vincialia (Religionis) nec

characteribus glagoliticis

lingua (vernacula)

licebit; et

{Absorum,

quidem:

Osscro,

Osor) cuni

Loze.

Missale: 51, 70;

Kvangeliarium: 22, 32. 41, 56, 57, 70; Tabellae: 51 Loze;

capella B.

Mariae

VI Liber persolat. Missarum 107

Neresine {Suburbio Sacerdotes

â&#x20AC;&#x201D; 109.

della Citta d' Osserd)

pag. 13;

Illyr.

Missale: 48, 98; Breviar.:

Rituale:

13; 13;

Evangeliar.

98:

Tabellae: 42, 48.

S".

yacObi

[Sv.

Jakov, Male Nerezine^ S. Giacomo),

Sac. IUyr. pag. 17, 26, 31, 37;

Missale: 17, 51, 98;

Breviarium: 17; Evangeiiar: 17, 98;

Tabellae: 25 S. Maria d'Oclad, 36

Promontorium Crucis [Punta Sac.

Illyr.

ibid., 51.

Kri^a^ Punta Croce).

pag. 11, 13, 16, 26;

Missale: 16, 30, 32, 52, 79, 82, 83, 84, 97; Breviar.:

13,

16;

Rituale: 13, 52, 79,;

Evangeliar: 26, 30, 32, 79, 82, 97;

Tabellae: 52, 82, 83.

cum

Belej

capellis

6".

Aug-ustini

Plat^ et

vS.

Viii in s

Srem. Sac.

Illyr.

pag.: 13;

Missale: 33, 36, 41, 51 item S. Aug. et Viti, 56, 59, 71, S. Viti,

Breviar.:

Rituale:

Aug., 92, 93, 99; 13; 13, 46, 59, 71, 93, 99:

Evangeliar.: 36, 41, 56, 59, 83, 92,99;

Tabellae: 42, 45.

Viti,

46,

51,

59, 71, 83,

Aug

VII

Ustrine. Sac.

pag. 7;

Illyr.

Missale:

37, 51, 100;

Breviarium: 7; Rituale; 39, 45, 51, 82, 83;

Evangeliar.: 33, 39, 51, 82 100;

Tabellae 39, 83;

rum

yoannes

in Palla^ S.

Viti^

Missale: 50 Viti,

{Stivan, S.

Giovanni)

cum

Georgii et Gregorii in

item S.

71, 77,

Viti, 58,

Greg., 89, 93 S. Geor., S. Viti et

capellis s.

item

00. Sancto-

Padova.

00. SS.

et S.

OO. SS.

Ritualc: 50, 58, 71, 89;

Evangeliar.: et S.

Viti, 89,

Viti,

Georg.,

Tabellae: 39, S. Viti et et

S. Viti, 50,

Viti,

item

Viti

00. SS., 58. 71, 77 00. SS. S. Viti et 00. SS. 100 S., Viti. OO. SS., 40 S. Greg., 45 00. SS., et OO. SS., 58, 77 00. SS. et S. item

Greg., 93 S. Georg.

Matric. 105.

Unije Sac.

[Onije).

Illyr.

pag. 10, 11, 13, 18. 35;

Missale 32, 37, 55, 64, 97;

Breviarium 13, 18; Rituale 13, 32, 33;

Evangeliar. 32, 33, 84;

Tabellae 55, 64, 84; Matric. 106.

ÂŤ

Martini (Martin^dica^ S. Martino in Cosmae et Damiani in Kundici, Michaelis

Vallis S. capellis

vSvS.

vS".

Valle) et

vS.

cum

Domi-

nicae in MiholjaScica: Sac.

Illyr.:

pag. 7;

Missale: 49, 50 SS. C. et D., Rituale: 7, 64, 80;

64,

77 SS. C.

D.,

80,

90;

VIII

Evangeliar.: 38,

Tabellae: 40 S.

46 SS. C. et D. 64, 77 SS. C. et D.,80; Dom., 49, 50 S. Mich., 78 S. Dom.

Crepsa {Chersium, Cres, Cherso) cum cap. 6". Joannis Merag (Smergo) B. Mariae V, et S. Joannis in Losnaii. Missale: 56, 76 Merag, 91 Merag 94, 100 Merag. Evangeliar.: 56, 72 Merag, 76 Merag., 91 Lozn., 92

item,

Lozn., 100 Merag.

Capisulum (Caput lis

insulae,

Cafisole^

Caisole, Beli

cum

S.Antonii Ab., S. Joannis Bapt.^ S. Martini^ S. Petri^ et

capel6^.

Lau-

lentii in stat. past. Dol.

Sac.

Illyr.

pag. 3,

11,

Missale: 5, 6, 21, 27, 38, Laur., 64, 68, 73, item S. Joh

19, 27, 28, 29;

40, 41, 45, ,

48, 49, 58,

59, 61, S.

S. loh., et S. Petri, 92,

item S.

Petri et loh.;

Breviarium:

68;

5, 6, 62,

Rituale: 5, 12, 67, 92;

Evangeliar.: 27, 41, 45, 59, 73 92;

Tabellae: 40, 48 item S. Mart., 49, item S. Ant., S. Petri, 61, item S. Laur., 67, 73, item S. Petri.

106â&#x20AC;&#x201D;107.

Matricullae

Lubenice cum

cap.

vS.

Mauri

Podol

Veli,

vS.

Georqii

in Pernata.

Sac.

Illyr.

pag. 4;

Missale: 2i, S. Georg. 23, 33, 38, 49, 78 S. Mauri, 91; Rituale: 91;

Evangeliar.: 33,76, 91.

Vallon (Valun) saepius sub

titulo

cap. 6. Jacobi (Slostan).

Missale: 42, 49, 57, 75, 76 S. lac, Rituale:

57.

Evangeliar.: 57, 80.

Tabellae: 49.

Bukjeva

(Buckieva)

cum

IX Dragoaetidi {Dragozidi) cum cap.

Magd.

pag.

Illyr.

.S.

Mariae

19.

Dom.

Missale: 7, Sta

in Filozici.

Sac.

72,

Dominicae

21, 22; 27,

41, 56, 58,

59 S Dom.,

Dom., 75, 91.

Breviarium:

Rituale: 27, 56, 58, 72, 75;

Evangeliar.: 27, 56, 58, 72, 75;

Tabellac: 60 S. Mariae.

Orlec Missale: 44, 55, 60, 79, 91; Rituale: 55, 60, 65;

Evangeliar.: 36, 55, 60, 65, 79, 91;

Tabellae: 44, 55, 60; Matricullae: 60.

Vrana cum

cap.

6".

Petri in Hrasta.

Missale: 22, 36, 43, 45, 50, 55, 58, 65, 71, 78, 80, 90; Rituale: 36, 55, 58, 65,71, 90;

Evangeliar.: 39, 45, 47, 55, 58, 71, 90;

42â&#x20AC;&#x201D;43,

Tabellae:

44, 59, item S. Petri.

Predoscica {Predol-Sdica) Missale: 49, 72, 75; Rituale: 28, 65, 72;

Evangeliar.: 28 75.

Lussinum Minus Sac.

Illyr.

Missale:

pag

15,

[Lussinfiiccoio,

10, 15,

16,

20,

Mali Losinj\ Malo

16, 24. 25, 29, 31, 32, 36, 67, 68,

25,

30, 41, 53,

Breviarium: 12, 15, 16, 35,68. Rituale: 12, 35; 15,

16, 25, 30, 41,63, 67, 81, 87, 88.

Tabcllac: 42, 43, 44, 47. 53, 54, 66.

69;

54, 63, 67, 81, 86, 87,

bis.

Evangeliar.:

Selo).

X Matricullae 69,

102—104.

Lussmnm Maius Sac.

Illyr.

pag.

(Lussin grande^ 10,

Veli Losinj\

12,

13, 14,

34,

38,

11,

15,

Velo Selo).

18, 23, 31, 34, 35,

66, 68, 85, 95. Missale:

14,

15,

21,

24,

70,

85,

88,

89,

90, 94,

96, 97.

Breviarium: 12, 14, 15, 18, 34. 84, 85, 96. Rituale: 12,

bis,

bis, 63, 97.

Evangeliar: 23, 38, 70, 88, 89, 96, 97.

Tabellae: 52, 53,62.

Matiicullae

104—105.

Petrus a Nimbis Evangeliarum 65, 84. 5.

Sansigus [Susak, Sac.

Illyr.

(Sv. Petar, llovik^ S. Pietro di Nembi).

Sanseg^o)

pag. 13, 16, 24.

Missale: 16. 30, 33. 37, 43, 54, 62, 86, 89.

Breviarium: 13, 16. Rituale: 13, 32, 33, 37, 62, 86, 89.

Evangeliar.: 30, 32, 62, 86, 89.

Tabellae: 54, 86.

Cunski Sac.

lllyr.

pag.

14, 31.

Missalle: 14, 25, 55, 86, 87. 97, 99.

Breviarium: 14, Rituale: 14, 55, 86, 97, 99.

Evangeliar.: 55, 63, 86, 87, 97, 99.

Tabellae: 43, 55.

Matric:

105.— 106.

XI Sub prout

triiniTie

ubi in

fine

Praefationis

notandam

est,

toxtum

documentis invenimus, mendorum orthographiae ratione habita, nos protulisse; excipe errorem (pag. 46. linea 1.)

locum Cosucchi: Concichi

(sic)

legendum

Gratias refcrimus praeserti-n R. D. Math. ceilario Veglen., qui nobis voluit,

documentorum

nec

est.

Polonijo, Ep. Can-

archivum dioecesanum benevole patere

non Rmis. DD. Msgr. Rocho Stuparic

Bonefadic pro

libris

cum

decanalis

nensis amicissime transmissis.

tum

et Dr.

Clem.

parochialis Officii Lussi-

de Propa^anda Fide iiec noii Concilii Tridentini ad Fpiscopum Auxeren* Siiiacrae Coiigreji^atioiiis

Litterae.

lllustrissimo e Reverendissimo

Signor

Monsignor

Vescovo di

Ossero, Dalmazia.

IUustrissimo e Reverendissimo

Signore!

Essendo giunto a notizia di questa S. Congregatione, che in codesta Sua Diocesi si trascuri dagli Ecclesiastici di Rito SlavoLatino nelle Messe e nei divini Uffizi Tuso dell' idioma Slavo letterale stampatu nel carattere Jeronimiano: ed essendo a carico della medesima S. Congregazione, che si prese tanta cura e sollecitudine per la stampa dei Messali e Breviarii in detto idioma e carattere,

d'invigilare perche

vantaggio

alla

conservi un Rito, che fu di tanto

CattoHca Rehgione, perche Teresie del secolo

XVI.

non penetrassero in codeste regioni a rinvigorire Tosservanza, s'indirizza con fiducia a Vostra Signoria, perche raddoppiando il lodato suo zelo, attentamente veda se si osservi da tutti cio, che la

M. di Benedetto

XIV. prescrisse

Pastorali deX 1754: della quale ad ogni oia in istampa.

ione del Rito ;azi()ne

nella sua Costituzione:

Le accludo

co-

buon

fine

Sara poi della Sua sollecitudine Slavo-Latino

rendere

istruiia

per

questa S. Congre-

del presente stato di detto Rito, e di ciu che

er rinvigorirlo,

onde

conserva-

conservi e manteaga ad onore

possa della

one ed a vantaggio della nostra Santa religione.

farsi

Na-

Tanto mi pronetto dalla pastorale vigilanza di Vostra Signoria, e per fine prego Signore Dio che lungamente La conservi e La prosperi. Roma lalla Propaganda 29 Settembre 1804 di Vostra Signoria Come 6^. 'Vdiello Affmo. Cardinale Borgia^ Prefetto. l

Donienico Arcivescovo di Mira Segretario.

—2— Ad haec

Ep. Auxerensis Petrus Rakamarii sequens responsum dedit:

Anche

....

offizia e si celebra nel Rito

quando

mia Diocesi

in in questa

Slavo-litterale.

Parroco non sa leggere se non

due

Glagolito stampato in

caratleri Geronimiani, celebra in Slavo Litterale;

se intende

spiegando nella versione Illirico-verna-

celebra in Latino,

Latino,

villaggi

restanti

Nelli il

sole Pieve si

cola TEpistola e TEvangelio per intelligenza del Popolo.*) In questa diversita di Rito pero

M. Benedetto rali^ssicome

XIV.

tutti

pienamente

osserva

prescrisse nella sua Costituzione

ebbi

da la

compiacenza

cio,

che

»Ex

Pasto-

nella

di rilevare

mia Visita

Pastorale.

finalmente

Per rinvigorire

uso del suaccennato Rito Slavo

litterale,

che dalla S. Sede sino dallanno 8^2 fit approvato ed alla

Nazione

Illirica

accordato con suo onore non

meno che con

van-

taggio in quei tempi della propagazione della nostra S. Religione, io

non

saprei altro

Maestri che istruissero

zione di abili vizio divino

suggerire se non quello

mezzo

non solo neUa

autorita

gioventu

non giova sperare

pero

Cio

concorso delPAugusto Sovrano,

promuova

Sua

e colla

addetia

lettura dei Libri Slavo litterali,

cora nella loro intelligenza.

nere senza

della destina-

liberalita

ser-

an-

di otte-

quale e colla Sua

sostenga un

necessario

Istituto.

Absori

Rmo Domino

Rme Domine

Emissimis Patribus Tridentini Juris Intergratae

jucundaeque

Ampl.

vero lecte cogitas, ac sane laudabile negocium con-

omnes

Ecclesias

Tuae

In Missis

partes

Pater noster salis latini

Pamatky

vero cantatis non solum

dicendae-Orationes,

—

Schiaveito dicto

vulgo

libro

ad ea tantum,

hlahol. pisem.

quae secreto dtcuntur,

Pragae 1853.)

fol.

Rituali

Epistola et Evangelium sed

Missae clara voce

eam PsalRomano sit

subjectas iurisdictioni ad

modiae ac Liturgiae unitatem perduxeris, quae

nes

acciderunt

Litterae.

.... ficies,

i8o^.

uti Fratri Episcopo Auxeren.

non mediocriter

pretibus

Tuae

uti Fr.

i6 Maii

LI.

Gloria,

canebantur,

Credo, ita ut

om-

Piefatio,

usus Mis-

restingeretur. (Cfr, Safarik^ f

â&#x20AC;&#x201D;3â&#x20AC;&#x201D; congruens: (sic)

cum

praesertim Sclavonicus

oppido Lussini minoris

Sermo

Castro Carsolae

in Sacris adhiberi solitus,

desuetu-

dine jant obsoleverit,^)

Romae

15 Aprilis 1807.

Ampl. Tuae Uti

Fr:

Ph. Card. Carondini^ Pref.

Quam parum veris relationibus Ep. Auxeren. Litterae haec in specie Castrum Capisuli, innitebantur, sequens documentum, (de die 29./IX. quod ad 1815), in quo de ordinando et nominando capellano parochiae CaisoUnsi agiecclesia Sacra in lingua slavica peragi tur, et in quo in eadem parrochiali *)

expresse afirmantur, declarat.

Ecco.

Governo di Trieste:

Parochia di Caisole^ ove tuttavia si ufficia in

Per provedere quindi

illirico.

Parochia de suoi Cooperatori bisogna per

necessita mandarvi quei soggetti, che sono in tale lingua instruiti. II

chiesta,

Diacono

Mattio Arnichievich di buona salute,

istruito nella liturgia illirica e neili principij

hngua

dell' eta ri-

della.

mo-

munito gia della Dimisoriale ad Presbyteratum ancora dal Defunto Monsre. Vescovo d' Ossero, e 1' unico rale nella

che pu6

stessa,

in tale guisa riparare alli serj

inconvenienti che nella detta

Parrochia emergono per defficienza di Cooperatori

Ossero H 29 Settembre 1815.

De-

Visitatio Personalis et I^ocalis Koraiiea ac

creta a Reverendissimo Vicario Apostolico Costituta (X647) Fol.

Die

Per

accersiri

164."]

Valerius Ponti Vicarius

Apli-

intendens visitationem foraneam aggredi manda-

cus Ausserensis. vit

Revmus Dnus

Illustris

Januarij

25.

Curatos et Capelanos

ad effectum

Rurales

(sic)

eos-

personaliter visitandi hic in civitate Chersij ad hoc etc.

Avertimo

Clero foraneo delle cose

Aphco

etc.

d'ordine

generale e locale

Curati

Capelani

et ahri del

domandand(o)

osservar

nella Visita

Parochi

Piovani

gli

Mto

del

IUustre e

Rmo

Breviario

Mons.

Vic.

d'Ossero.

Dovrano mostrar. Messale

refformato^

lilirico

Ritual

Romano'

Illinco la Dottrina Christiana

Die ji Januarij id^j Cherpsi.

Fol. 2. et sq.

Constitutus

coram

Plebanus

Antonius Cocorinus

Dno

preffatto (sic) Castri

quisitus fuit ut exibeat ea de quibus

turum

Vicario Aphco. Presbiter

Lubenice

admonitus

omnia

ante

fuit

re-

se exibi-

dixit.

subinde monitus, iuratus,

respondit ut infra

et interrogatus

singula

Ho Illirico

stato

un Capelano che m'aggiuta neUa Cura, che e de\ Idioma (onde non mi serve per 1' officiatura del Choro essendo

uso

per

Piovano eUegerlo, II II

passato

(che)

questo

mio Capellano non ha Capellano

Capelano

non

ho messo.)

Rituale

responder

Latino, tucando a

sia

Illirico.

messa

Lattin

essendo

Illirico.

lo Anto. Cocco. Pio. di

Lubenice affmo qto

di sopra.

)

—

Die dta a Prandio.

Fol. 4. et sq.

Comparuit

Presbiter Antonius

antedictus

se requisita in instructione

omnia

exibuit

Die ^ Februarij i6^y Cherpsi Constitutus coram etc. Presbiter Marcus Budinich

Lubenice

•Castri

reformatum

ostendit Missale

viarium ac Doctrinam Christianam

Capelanus

llliricum,

Bre-

Illiricam.

Die dta Cherpsi

coram

Constitutus

Presbiter

eic.

Sancti Marci de Buchieva

Balosich capelanus

Subinde monitus respondit lo non ho il Messal reformato .

Joanes

Die j Februarij id^^j Cherpsi.

Fol. 6

Constitutus coram etc. Presbiter Petrus

Breviarium

Vrana

Sancte Marie

Missalem

ostendit

Steffanina Capelanus

07nnia

dicens eo oblitum fuisse

(sic)

Inventarium

preter .

{Subscripsii)

Jo P. Piero Steffanina capellano di Vrana

affermo quanto di sopra

Die 5 Februarij /^./7 Cherpsi.

Fol. 6 et sq.

coram

Constitutus Capissulensis

omnia

qui

Presbiter Nicolaus Zizovich Plebanus

etc.

assumptus

et requisitus

etc.

fuit

ostendit

[Subscipsit se characteribus glag.) Ja

pop Mikula ^icovic plvan

belski potvrjuem.

Die dta Cherpsi Constitutus coram etc. Presbiter Castri

•lanus

fiuum

non

Capissulensis attulit

Missale

exibuit .

Francus.

Giurcovich,

Breviarium,

respondit:

quod

Cape-

non

est

â&#x20AC;&#x201D;6â&#x20AC;&#x201D; Non ho

Rituale,

ma addoperimo

alcuna Copia tradotta dal

Rituale manuscripta (Subscripsit chatacterib. glagolit^

pop Franic Jurkovic potverjujem kako

Die 8 Fehuarij 164.J Cherpsi

Fol. 9. et sq.

Constitutus coram etc. Presbiter Pasqualinus S.

Antonii

Missale

Orlez

Mundin Curatus

Rituale

Romanum

Reformatum sed nimis grave sue

habere

dixit

Breviarium

ostendit

tam longo

nectuti in

z gora.

itinere

. .

se-

(subscripsit)

PasquaUn Mundin afermo come

lo pre.

Die

di sopra.

Februarij 164.J Cherpsi

Constitutus coram etc. Presbiter Georgius Zizovich Capelanus

Capisule

exibuit Missale et Breviarium (se subscripsit characterib. glag.) V

pop

Jurai Zicovid

Die Dicta. Constitutus

coram

Capelanus Capisuli

libelos manuscriptos

etc.

Presbiter Georgius

exibuit Missale

Zanuich luvenis

Breviarium

quosdam

de Sacramentis.

(se subscripsit characterib. glag.)

Ja pe. Jure Zanvic

zgora re^eno.

Die dta: Chetpsi

Fol. 11 et sq.

Constitutus coram etc. Presbiter Nicolaus Jurcovich Capisuli .

exibuit Missale, Breviarium et Doctrinam Pre. Mikula Jurkovic potrejuje

(charact.

glag)

Die dicta Cherpsi Constitutus coram etc. loannes Pavia

tertij

Ordinis

S. Fran-I

Dragosetichi

curatus

cisci

dixit

habere

Missale^

Breviariiim^

Doctrinam.

kako

Ja Fra Ivan Pavic potvarjem (sicj [characterib

gla^ulit.)

Die dicta Cherpsi.

Fol. 12 et sq.

coram

Constitutus

Sancii Joannis

etc.

Curatus

Nicolaus Ivicich

Presbiter

excusavit se dicens, se ex improviso hic avenisse

atamen se ostensurum omnia

in visitatione locali.

(se subscripsit)

lo P. Nico. Ivicich affermo qto di sopra.

Die dicta Cherpsi Constitutus coram etc. Presbiter Matheus Bogdanich Curatus d' Ustrine

exibuit Missale^ Breviartum et Doctrinam

[Subscfipsit se charact. glag:)

Ja do. Matija Bogdanic potvarju

Die ij Februarij

Fol. 13 et sq.

Constitutus

coram

Martini de Martinschizza

etc. .

leronimus

s gora.

164.'].

Bucinovich

Cherpsi

Curatus

exihibuit Rituale Illiricum

Sti

[Subscripsit charact. glagolit.)

Fra JeroHm

Fol.

Vucinovid SibenSanin

Die 2ยง Februarii id^y. Aux.

14 et sq.

Constitutus coram etc. D. Matheus Bosichieuich sini Maiotis^ qui

ex offo assumptus ad examen

sonaU ante omnia requisitus etc

exibuit tantum

Curatus Lo-

visitatione per-

bullas

(Protocolum subscripsit char. g/ag.) Ja do. Matij Bo^icevic potvarjujem kako zgora.

â&#x20AC;&#x201D;8â&#x20AC;&#x201D; Decreta tam communia

quam

specialia pro

Revmo Dno

Visitatione a

foraneis Auxeren. edita in

Clero et Ecclesiis

Auxerensi

stolico

Anno D.

Fol. 129 et sqq.

Communi

Ordini

per

Arciprete di Zara Dottor

Clero

dell'

Apo-

Vicario

Noi

foraneo.

una e T

altra

164.'].

Valerio Ponte

Legge Vicario Aposto.

d'Ossero.

Sacrament(is) in Genere.

Neir administratione de Sacramenti non s'adoperi

Romano

ch'ilRitual

dovendo

rifformato,

Sacerdoti

altro libro

idioma

dell'

massime q(ues)to c'hanno cura d'anime 6 fossero confessori, provedersi in termine di 3 mesi del med(esim)o Rituale tradotto in illirico ed caratteri lattini e quelli che non sapessero leggere detti caratteri non possino administrar Sacram(en)ti, se non illirico

faranno trascriver

caratteri

d(et)ti

illirici

Popovizza

formule

Sacramento prescritte dal Rituale, delle quali dovran so]am(en)te servirsi mentre li occoresse administrar qualche Sacram(en)to sotto pena di due ducati per ogni trasgresdeiraministratione

del

sione aplicati a cause pie.

S'assegna termine d'un anno a quelli Sacerdoti che non pessero

leger

Caratteri

lattini

accio

imparino

tempo

d(ett)o

sa-

dal principiare dal giorno della publicatione delli presenti decreti, il

qual termine passato

Sacram(en)ti

nime

sospenderano

amministratione

dall'

dichiarino inhabili a poter essercitar cura d'a-

Neir auenire

tutti

Piouani o Curati

dourano q(ues)ti elleger del qitale sarano essi Piouani di se

med{esim)o^ dalli Coloni rati accib

hano Capellani sotto

o lattini respetive

Ciwati et dourd anco

havessero

administratione de

r oif[ici)o diuino si facci

illirici

all'

idioma

osseruarsi

Cu-

ius d' elleger Capellani

Sacram(en)ti

ciascheduna

Chiesa

recitatione

nell'

idioma

del-

solito.

Del Sacram(en)to del Ordine. .

zllt?-ici

modo

Douran

detti

(Clerici)

popouizza

saper leger e scriuer bene con

Hijeronimiani

legger bene caratteri

lattini

senza

et in la

caratteri

oltre sapino per

ogni

cui pericia sijno senza

â&#x20AC;&#x201D;9â&#x20AC;&#x201D; passar piu inanci

uolessero

riprobati ancorclie

(sic)

prima

sola

tonsura

Non

ardisca alcuno che celebra Missa in idioma

iliirico

farsi

Messa dal ministro in lattino sotto pena al celebrante d' un ducato per cadauna volta, applicatio ut supra; Cossianco sotto la mede(si)ma pena non permettano che un solo ministro serva Missa nel mede(si)mo tempo a due Sacerdoti celebranti douendo e 1' uno e Taltro d' essi cascar nella medesima pena et il ministro se sara Sacerdote paghi la medfesi)ma pena et se sara chierico resti inhabiUtato ad ordini superiori per due anni. Niun Sacerdote novello nel avenire deW idioma illirico possi celebrar la prima Messa se non sara stato esaminato in Cherso

responder

dal Maestro

dair Ordinario, et alla

o da un altro Sacerdote

Cerimonie

delle

in oltre

v,sperimentato nelle cerimonie della Messa

presenza del mede(si)mo Ordinario, 6 d'altri da

cialm(enjte

non admetendcsi niun modo

depbtati,

deputatoli

lui

a cio spe-

da alcuno

foraneo fosse stato soIam(enjti essercitato. II

Conliteor che

deti sacerdoti illirici

dicono neiringresso

Messa doura esser per apunto come sta nel Messale rifformato illirico senza aggiungervi cosa alcuna sotto pena d' esser sos-

alla

pesi dalla

Messa per

Ogni

visita

tre Mesi.

che

sijno essaminati tutti illirici

delle

essendo

nel

Sacerdoti

Ceremonie rittrouati

avenire

doura

furanei

della ]\Iessa et delle sijno

insufficienti

questa Diocesi

farsi

particolarmi^enlte

gl'

Rubriche del Messale

sospesi

fino

che

habili-

tino.

Niiun delli Sacerdoti possi celebrare

pena

sotto

che

incorera

rifformato Tutti

quanto nel

ducati statuita

dieci dalla

per

Messa

nelli

Messali antichi

ogni trasgressione, oltre

BoUa posta

nel principio del MesSale

illirico li

Sacerdoti

altri

recitar graltri divini

ciar le istesse parole

eclesiastici off(iz)ij

tanto

nel

dir

Urbano VIII sopra cantar

Messa

dovran legger e pronun-

che sono stampate nel

Breviario

Messale o

senza interpretarle per non contravenir alle Bolle di Pio

meno

pena

rifforma del Messale. Se

permeti

e dell'

non

per consolatione et instruttione de popoli di poter legger e 1'

Epistola e

Kvangello

nelli evangelistarij

iliirici,

essi

â&#x20AC;&#x201D;

chiamati schiaveti ma dopo letto rEpistola e rEvangelo cosi

come sta nel

Messale, non potendo con quello dell schiavetto suplir airintegrita della Messa.

Della recitatione del offitio Divino. Li Sacerdoti et

che sono deW idioma

alttri

obligati alla recitatione delP offo. divinO'

illirico

douran quello

quotidianam(en)ti dire

secondo uiene prescritto dal Calendario del Messale rifformato et cio fino che escano alle stampe li Breviarij i//ir ici viformatl^ avertendo che se sotto altro rito o d^altro santo recitassero 1' offitia senza giusta causa non sodisfano nel foro

gravemti

esteriore

obligo loro, et in oltre saranno

venendo

castigati,

simil

mancamento

a constar alla Giustitia Ecclesiastica.

Fol

Adi 12 Marzo 164^.

144.

Havendo esposto

nella visita personale

Parocho

Ca-

non hauer fatto la profession del Sacro' di Trento pero Sua Sigria Rma ha fatto che li soprafaccino inanti Lei secondo la forma della bolla di Pio

pelani di Lossin Grande di Concilio d(et)ti la IIII

tradotta

in illirico,

che eseguirono

Sacristia di S. Anto. presente tutto

Fol. i/fp.

Decreti Particolari per

sopradto giorno nella

Clero.

Clero di Lossin

Grande..

Al Subdiacono Nicolo Zentilicich alli Chierici Zuanne g. Martin TanzabeUch, Mario locich et Nicolo Zentilicich et Tomaso Marinich si asoegna termine di mesi sei a imparar legger bene Caratteri illirici e lattini sotto pena di inhabilita per sempre a ordini superiori

Fol. 151.

Decreti Particolari per

Al Diacono Mario Barbich

il'

altri

Clero di Lossin Piccolo, Chierici

Luca Munovich,

Gasparo MicoHch, Fran(ces)co Vucich, Valentin Carenich si assegna. termme di mesi sei a douer imparar leger Caratteri latini sotta pena d'inhabilita a grordini. Fol. 197. .

Pel

L' amministratione de Sacramenti et

Chiesa d' Onie.

altri

ordini circa

â&#x20AC;&#x201D;

culto della Chiesa et la disciplina Ecclesiastica dovra farsi in con-

formita degPOrdini

communi de

copia dal transcrito

illirico

quali

dovra

Capellano

termine un mese.

Appendix seu Revisio

287

Visitationis (fol

seqq.)

Volendo Mons. Reumo. Vicario Aplico. veder dinate nella precedente Visita tanto circa

come

effetto

amoniti

qui sotto

a doversi .

trasferir

circa le

Piovani,

dMnanti

Curati, e

Rma

S. S.

Ordine da tenersi con

foranei nel riveder

Si faccino legger caratteri Fol. 289. Nic.

se le cose or-

quanto

lochi

persone sijno state eseguite, ha ordinato che Capellani sijno

pigliar

Xirouich Piov. di

Visita

latini.

Caisole

prima

fatto-

legere caratteri Latini e lesse competentemente.

289

Fol.

rispose

Parocho

Mat. Boxichieuich

Lossin Grande

Li Chierici ne hanno imparato caratteri

latini.

Fol. 291. Tad. Ifkouich Capellan di Ponfe Croce

sa legger

caratteri latini.

Fol. teri latini

292 Giac. Lechich da Lossin ma malamente.

Grande

Legge

293 b. Fran lurcouich Cappellanus Capisuli mediocremente li caratteri Latini. Fol.

legger caratteri

Fol

Comandich

294 Andr.

Fol.

296

legger carateri legger caratteri

Cappellanus

latini.

Math.

Radossich

latini ...

Lossino

minori

Non sa

assegno termine 3 mesi ad imparar

latini.

597 b. Georg. Carlich Capellanus Neresine di 3 mesi impari bene a legger caratteri latini.

Fol. 297. Laurent. Boxichieuich Capelanus

legger caratteri

Legge

Sansi^ki ...

Fol.

mine

carat-

Belej

che

ter-

poco

latini.

Die zS lunij 164S.

Fol. 291.

Lossin Grande. Const. R. D. Gerol. Vitkouich da Lossin grande

rispose..

â&#x20AC;&#x201D; Tutti

Indulgentiam

sereatur et

forma

et la

sacramen-

assoluzione

dell'

Mi-

particolarmente a Lossin.

tale,

Fol.

300

Ordini per

et seq.

Chiese

provedan novi

Breuiarij

anco d'esser cura

tutti

Generale L' anno 16^8.

Visita

sacerdoti et

riformati, sotto le

sospesi a

anime

Lossin Grande e Piccolo fatti

Ville di

delle

nella revisione della

â&#x20AC;&#x201D;

Sacerdoti quando communicano, dicono

illirici

gli

dovranno

altri

pene

anco

Piccolo^

mese

di piij

hanno sotto pena ch'

terniine

che risguardano

ordini eccetuati quelH,

particolari, sijno

Parocho,

quelli

Tutti H soprascritti

persone e lochi

statuite et

di Ritiiale Iliirico,

d^esser sospesi dalla cura prorogandosi un altreuolte statuito

volte

altre

Missae. Et

celebratione

provedersi

obligati al Divin officio

CapeHani

e s'intendano

altri

esser

Communi

Sacerdoti e Chierici di Lossin

de quaH dovra anco quel Parocho hauerne copia.

Si assegna termine d'

un mese

supra

Diac. Martin Bar-

Muscovich e Cheo. Gasp. NicoHch a doversi trasfed'inanzi a noi per veder il profitto che hanno fatto neHo

bich, Chco. rire

scriver e nel legger caratieri illirici e latini

Si provedan tutti Breviarij

setteb.

Chiesa Parochiale di Cauisole^ et per

officiate

Cherso

Fol. 301. b.

Ordini per

16^8.

dagli Preti di detto Loco.

H Sacerdoti

et altri

obHgati

Divin offo

novi riformati sotto pene akre volte statuite et

d' esser sospesi a celebrate. Missae.

nime dovranno provedersi sospesi daHa cura .

Rituale Itlirico

ratteri latini^ se

sotto

pena

d' a-

d' esser

proroca

termine

ancora

fin

hora legger ca-

tre

mesi a doverH

imparare; di che a suo tempo saranno di novo essaminati li

anco

queHi che hanno cura

AHi Sacerdoti, che non hanno imparato

Cherso

Chiese

altre

16 ottob. 1648.

â&#x20AC;&#x201D;

Per Ponta di

Fol. 305.

Capellano

proveda delle Constitutioni

Communi

Croce. tatte

noi in Visita di Lossino.

Per ...

da noi

Capellano

Chiesa d' Onie.

proveda delle constitutioni communi

fatte

Visita di Lossin grande.

Per

Chiesa del Sansego.

Pre Andrea Comandich Capellano del Sansego dovra osservar

gl'

ordini

fatti

proveda

per il

Preti di Lossino

Capellano delle Costitutioni

communi

fatte

noi in Visita di Lossin grande.

Per In termine di

un mese

Cappeno di

proveda

Belei.

di Rittial Illyrico^ senza

quale

non possa administrar sacramenti sotto pene ad arbo. Nel medo. tempo si proveda anco di Breviario riformato illirico .

Ordini per

Fol. 306.

Chiese e Preii di Nerezzine.

Le cose ordinate in Visita per le Chiese della B. Verg. et di vS. Giacomo di Nerezzine e per li Altari di quelle si eseguiscano termine un mese .

Li Preti et

altri

obligati al Divin offo.

viario lllirico riformato termine

cura d'anime

un mese

provedan de Ritnale

possi esercitar Sacramenti

lllirico

provedan

queUi che senza

Ere-

esercitano

quale niuno

Cherso 27 ottobre 1648.

Die dta Aiix. Constitutus coram etc. D. Gaspar Fantich Capellanus

Matoris

qui ex offo.

assumptus

visitatione

personali

Losini

ad exa-

—

men, ante omnia requisitus etc. exibuit Breviarium tantum .quodam (sic) libelum (sic) manu scriptum de Sacramentis.

[Protocollum subscripsit charact. glag.) Ja pre

Ga§pa

16 et

lFoI.

Lossini

potvarjuem kako

(sic)

Die

coram

etc.

offo.

omnia

ante

2J.

gora.

Februarij 164.J Aux.

Presbyter Joannes Barichieuich Cape-

Maioris qui ex

examen

sonali ad

Tutic

sq.

Constitutus

lanus

(sic)

assumptus

in visitatione

per-

Breviartum

requisitus etc. exibuit

€t Missale^ ceteia dixit se habere

[Protocollum subscripsit characterib. glagocit) Ja

don Ivan Baricevic potarjuven kako

z gora.

Die dta Aux,

coram etc. Antonius Ragusin Capelanus Losini Maioris qui ex offo. assumptus in visitatione personali etc. requisitus etc. exibuit Breviarum et Missale cetera dixit se habere. Constltutus

(Subscripsit character. q-lag-olit)

(sic)

dom Anton

Raguzinic potvarjunjen kako z gora.

Die dta Aux.

Fol. 17 et sq.

Constitutus JSIicolai

Breviarum

manum

coram

etc.

D. Joannes Tanzabelich Capelanus

assumptus etc. et requisitus Missalem (sic) Doctrinam Cristianam

Chiunschi

etc.

et Rituale

illiricum.

Sti

et exibuit

Ro-

(Subscripsit character. glagolit.)

don Ivan Tancabelic kunfrmivan kako Die

Constitutus

sumptus -etc.

coram

etc.

dta.

et exibuii

Breviarium, Missale

gora.

Aux:

D. Biasius

in visitatione personali

Ragusinich

offo. as-

ad examen ante omnia requisitus

Romanum et Doctrinam

[Subscripsit characteribus glag-oliticis): Ja

don Blai Raguzinic potvarjujen kako

z gor.

illiricam.

—

— Die

Fol. 18 et sq.

Losini

Curatus

Maioris

Sinodales in illiricwn

tutiones

Dominationi

transmisit

Matrimoniorum

Libros Baptismi

dta.

Obituum.

Rme.

suae

Consti-

transmisit

quedam

versas et

Aux.

decreta

Localis

de anno 1624.

visdtationis

Die 28. Februarij id^j Aux.

coram

Constitutus

plex Tiali

Losini

etc.

Maioris qui ex

ad examen ante omnia

quod

Missale^

D. Antonius Rerecich

est

stianam illiricam

c»ffo.

assumptus

sacerdos sim-

Breviarium

requisitus etc. exibuit

commune cum

perso-

in visiiatione

suo Patruo

Doctrinam

Cri-

etc.

(Subscriptio desideratur)

Die

coram

Constitutus

Lossini Maioris,

Christianam

illiricam. ...

illiricum,

D. Jacob Lechich

etc.

sacerdos (sic)

simplex

Doctrinam

et se supscripsit.

potovr

(sic)

Die i Martij id^j Aux.

et seq.

coram

Constitutus Minoris.

Aux.

exjbuit Breviarium et Missali

don Jakov Leci

Fol.

dta.

exibuit

D. Matheus

etc.

Blagaia Curatus Lossini

Breviarum^ Missale Romanum^ Evan^elistaiium

Librum Matrimoniorum, Baptisatorum

Obituum

.... se subscripsit: Ja

don

Matij Blagaja potvarjujem

Die

coram

Constitutus Lossini Minoris.

dia.

exibuit Breviarium^

trinam Christianam illiricam.

z gora.

Aux.

Nicolaus

etc.

kako

Cherpasich Missale

(sic)

Capellanus

romanum

(subscripsit characteribus gla^olit.)

Ja do. Mikula Karpac potavarjujen kako z gora.

Doc-

â&#x20AC;&#x201D; Fol.

sq.

â&#x20AC;&#x201D; Die

coram

Constitutus

di Croce.

dta.

Aux.

D. Fran(cis)cus Marchetich de Ponta

etc.

exibuit Breviarium, Missale Romattmn^ Doctrinam Cri-

stianam iUiricam.

.... se subscripsit [characteribus glagolit.) Ja

don Franic Marketic

potvar.

Die

coram

Constitutus

nus insule Sansighi. mansisse

D. Andreas

etc.

(sic)

in ecclesia Sansighi.

Comandich

Breviarium,

don Andr. Komandic

coram

dos Losini Minoris. Christianam.

etc.

dta.

dixit

re-

s^lag.):

Aux.

CosuHch simplex sacerMissale^ Breviarium et Doctrinam

D. Matheus

exihuit

Missale

Capela-

potvarjuju.

Die Constitutus

(sic)

.... et subscripsit [character. Ja

gora.

Aux.

dta.

exibit

kako

.... et se subscripsit (character. gla^.) Ja

do Matii Kozulic kako

gor potvarju.

Die

Fol. 22. et sq.

coram

Constitutus

dos Losini Minoris.

Doctrinam Cristianam .

Aux.

D. Matheus Radossich simplex sacer-

Breviarium.

exibuit illiricam.

Missale

Romanum

et se subscripsit (characterib. glag.)

etc.

dta.

Ja do. Mati Radosic potvarju

Die j Martij 164"]

coram

Constitutus sini

Minoris.

starium illiricum

don

D. Joannes Calafatin Capelanus

exibuit Breviarium, Missale

etc.

et .

Doctrinam Cristianam.

se subscripsit (characterib.

Jivan Kalafatin potvarjuju

kako

Romanum, glag) z

goru.

Los-

Evangeli-

â&#x20AC;&#x201D; Die

â&#x20AC;&#x201D;

Martij 164^. Aux.

Constitutus coram etc. D. Zuane Carsich, Curatus Stt Jacobt

di Nerezine.

nam.

Missale^

exibuit

BreviaTn.um^

Doctrinam Christia-

se subscripsit (characterib. glag.)

Fol.

don

Die

sq.

coram

Constitutus

yacobi di Nerezine.

D. Georgius

etc.

Carlich

Breviarium,

exibuit

Doctrinam Christianam iUiricam. .

Jiva Karlic

Capelanus

Missale

Sti

Romanum

se subscripsit [characterib.

Aux.

dta.

glag.)

do Jure Karhd

Die 7 Martij id^y Aux. Constitutus coram etc. Prsbiter Nicolaus Robcich

(sic).

sim-

plex sacerdos Sti Jacobi di Nerezine Confessarius exibuit Missale^

Breviarium et libek^m) de Confessione, et

legendarium Sanctorum. .

do. Mikula Ropdic potvarjujen kako z gora.

Die

rezine

coram Joannes

Presbiter

Missale

illiricum

se subscripsit [characterib. glag.)

Constitutus

Evangehstarium

reliquisse

apud

etc.

dta.

Aux.

Sacerdos simplex Sii Jacobi de Ne-

Lemessich.

quandam

Deinde nullum alium librum

exibuit Breviarium, dixit

Ecclesiam, in qua

celebrauit.

exibuit, et subinde monitus,

iuratus

et interrogatus etc.

lo di S.

mi chiamo D. Joanne

Giacomo

Non

di Nerezine.

so leggere caratteri

Quibus

Lemessich son sempUce sacerdote .

latini.

habitis se subscripsit (charact. glag.) Ja

don Jivan Leme^i

(sic)

â&#x20AC;&#x201D; Die

Fol. 28

Constitutus

coram etc simplex Sacerdos

zine P(re)sbiter Joannes Lucar.

manum

Doctrinam

iliiricam; et

exibuit

dta.

Aux.

Jacohi de Nere-

Breviarium, Missale Ro-

subinde monitus,

iaratus et in-

terrogatus etc. lo

mi chiamo D. Zuane Lucar da Lossino,

di Curato di S. lo

Giacomo

non so legere

sto sotto la

Cura

di Nerezine.

quibus habitis se

Carattere latino

subscripsit Ja

don Ivan Lukarid [characteribus glag-olit)

Die ij Martij

Fol. 31 et sq.

Constitutus

coram

nihil exibuit preter

etc.

D. Marcus Petrina curatus

164.^.

d'Onie.

Breviarium.

.... se subscripsit (charact. glag) Ja

don Marko Petrina potvarjuje kako Die ij Marti

gora.

164.J.

Constitutus coram etc. D. Hieronimus

cerdos Lossini Maioris,

Vitcovich simplex sa-

exibuit tantum Breviarium.

..... se subscripsit [characterib.

gtag)

pop Erolim Vitkovic.

Dioecesis Auxerensis Acta Synodalia* In Synodo, sub Ep. Octaviano Garzadorio (a D. 1626) habita, p? 0tocollum

lUyrici

sacerdotes

characterib. glagoliticis

subscripsertint

ut sequitur:

Foi. 112^.

pop Jakof Bogovic plovan Pre Zuvane Tancabelic

Belski.

Don Frane Peridevic Don Jivan Baridevic Doii CaSpar Futic

Anton Domijanovid kapelan

Ja pre

1134

Fol.

Octavianus

Manu

mandat. .

Auxerensis

Eps.

praecipit

pop Jakof Bogovic plvan Belski potvarjujem.

pop

dom

don Toma2o Marindulic bih preiet

Jivan Boiicevic bih aparsente.

Sin

(sic)

Polanica bih aparsente.

cretum

ÂťProhibimo che

spensando non si

observan(dum)

propria.

In Synodo, sub Ep. loanne de Rubeis

Dragozetic.

Tavola che

meno

di in

possi aver da

1660

illirici,

Venezia non

habita, inter alia de-

est:

celebri senza la gli

(sic).

che

Tavola delle Secrete,

di-

possino celebrare senza

trova in hnqua

illirica,

sino che

Roma*^

In Synodo sub Ep. Stmone Gaudenzio i6p6. habita.

ÂťEpiscopus

observaturum

sicut

omnes de

cerdotes latino sermone,

sione.

professionem emisit,

genuflexus

Nro XVIII pag

Cf.

illirici

101. Cf.

Documentum

clero em'serunt,

vero idiomate

illirico^.'^

Opusculum Auctoris anonymi;

j-ag

juravit

Latini sciHcet sa-

authenticurn dc actis in Synodo. C.

Opusc. Auctuiis anon.

pag.

della profcs-

Tisitationiim Canonicariiiii Protocolla et Acta. Corlolanus Oarzardorius* (1575â&#x20AC;&#x201D;1614.)

Lussini Minoris. Liher Confraternitatis S. Martini*

V ijme

Boxie ame(ri) Letto od poroda Isukerstoua 1586. dan 4 Jenara v sachrestigi crigue Sella maloga pisano pred svidoci Gasparo(m) Morino(m) svidoci, kadi Dunce(m) Rereciche(m) i

pozup ovoga godischia preda meni popu Franciscu Filosu z Raba, kapellanu od recenog sella chgliuci i ta pop redeni goblago gibuchie od crigue s. Martina braschine vorim ispoveda(m) dobrovoglno da sudi zdola pisano blago prieli

Franic Marchetich sudac

bratije te

recene crigue

Jedan missal hervazki drugi Latinski

pop Frco. potveriuem kako zgora .

OctaTianus Oarzadorius. (1614â&#x20AC;&#x201D;1632,)

Fol.

1056

Adi 2j pbre i62p

Transferitosi

Vicario

nella alla

Villa di Lossin piccolo.

Chiesa

parochiale

Martin ... Inventario.

altro *

Misal

latin.

Schiavo lasciato per

Characteribus

latiniÂť.

Franco Perichevich ...

—

Marcus Antonlas a (1633

570

Fol.

Terltate.

— 1650.) Die lunae 28 Maij i6j£.

et sq.

Mto. IUe. et Mto. Rdo. Mons. D. Giaco. Draga Pio. et Vico.

Gnale.

Mons.

ferito nel Castello

Rmo

Illrrio

Vescovo d'Ossero essendosi

Cauisole per far

sua Visita

tras-

Dicta Fti visitata

Chiesa

Dominica

di Sta

Posleniste delli

Fllosi^ et ordino: .

Che

743

Fol.

comprato un Missale

sia

Die ly Aug^sti i6jp.

Essendosi Giaco. Draga

trasferito

Pio

III

Mto.

Cherso

Mons Conte Marco Anto. S.

Illirico.

sua Visita gnale

Gnale. dell

et Vrco.

Verita Vesco.

nella Villa di Lossino

Mto

lilre.

Ossero

Mons. D.

Rdo.

IUmo d'

Rmo

ordine di S.

Grande sua diocese per

far

ivi

Dicta

Neir

istessa Villa di

Lossino Visito

Chiesa di S. Nicoi6

Inventario delle robe nella sagrestia esistenti. .

Fol.

messale

lllirico.

600

Die ir qmbris

164.2.

Dicta

Fu trovata

Chiesa

visitata la

non

esseguito

hr.

Ordinato

f11

di la

Sta Domenica di Filosi^

visita del

Messale

che

fii

1637.

lllirico

Fol. 646.

Inventario delle robbe della Chiesa Parochiale di Lubenizze.^

Un Un

Messale da morti. Illirico.'^

In Visitatione Canonica A. D. 1641

Correctum

Due

lUirici.

ri-

—

— Adi 2 Marzo 164^.

Fol. 211 et seqq.

Tnventario delli Argenti, Apparati d'setta et altre robbe

Chiesa Cattedrale .

Ossero

Schiavetto

P. Fran. d. Petris Perim. et V. Canc. Epl.

485

Fol.

dlla

de mandato.

Die 11 pmbris 1642

Chiesa di Sta. Maria in Dragosetich

visitata la

Dicta Inventario delle robbe di detta Chiesa .

Due

558

Fol.

Messali

Trasferitosi

Adi 22 ISlovbre Anno 163^. Mons. Illmo e Revmo. Vesco d^Ossero alla vila pic-

cola d' Lossino et titulata S.

Martin

Illirici.

fatta la

ivi .

sua

Chiesa Parochiale in-

visita nella

ritrovando essa

Chiesa

loco de-

solitaria in

rehto e separato della Villa et abitationi loro, levo esso Santissimo e

transportcS

nella

Chiesa

intitulata

Maria

quale

mezo della Villa per decenza d' esso santissimo Sacramento come anco per commodita delli populi et anime loro e

ritrova a

per siccurezza d'esso.

Ordin6

Che

5°

sijno

osservati gli riti passaii in

da Chiesa di

Martin dicendo gli ofUtij et messe come avanti per loro la

morti et

prima messa.

De Rossl

Sede Vacante

(1650—1666) Fol. 15.

Visito t'il

titolo deir .

Chiesa intitolata della B. Verge. della

Fol. 23 et sq. la

Vrana Vrana sot-

Assuntione.

Visito la supellettile

Visit6

{Adi pmo. Maggio 16^2)

do.

(ordino)

Un 2

missal

illirico

Maggio i6§2 Mane,

Chiesa intitolata di S. Giorgio di Pernata

Visit6 la sacra supellettile

— .

Segue r inventario. Un missal latino non rifformato. Un

Fol.

—

Adi ^ Maggio 1652

et sq.

Fatto venire siue Curato di

altto lllirico.

etc.

Rdo. D. Mattheo Bosichieuich Parochiano

Grande

I ossin

(protocollum subscripsit characteribus (^ia^oliticis)

Ja Matij Bozicevic parohian Loiina

(sic)

veloga kunferman kako zgora

Fol.

die dicta

•

Fatto

venire

etc.

Grande

Villa di Lossin

Rdo. Gasparo Fantich Capellano della

(j>rotoco/tum subscripsit characterib: glagolit.)

Ja pre. Ga§par Fntic pisa

zgr.

Adi ^ Maggio 16^2

Fol.

kao

Fatto

venire

etc.

Rdo

D. Zuane Scherlich siue Barichie-

Grande

uich Sacerdote della Villa di Lossin

(protocolum subscripsit characterib. glagoliticis)

don Ivan Baricevic kako zgor

Adi

Fol. 51

Fatto

venire

Lossin Gyande

etc.

risp.

schiaveto^

Rdo

Anto.

Maggio 16^2

Ragusin

Capellano di

Adimand. Evangelio, quando .

/f.

Si suol

nella recitatione dell'

Epistola o

parole del missale sono oscure valersi del

conformita

del

quale

cantano V epistole

evan-

gehj.

(protocollum subscripsit charactcrib. glagolit.) Ja

dom Aton

Fol.

Noi Vico.

(sic)

sq.

Gio.

Colunbis

Caple. d' Ossero II

latione

peso della de

Raguzinic kufermivan kako zgora

Sede EpaL

visita

disordini

Canco. dclla

Collegiata Chiesa di Cherso

Vacante.

essendo principalmte. per

prescritione di

insiituito

per rego-

buone regole

vale-

â&#x20AC;&#x201D;

voli alla rimotione degli inconvenienti

inuigilare

Che

nostra carica

non

alco.

alca. parola

chiama anco

ardisca

missalle

del

transmutar

illirico

dischiarir,

6 interpretar

legerlo nell' occasione delle

messe et altre al popolo come sta et giace in esso missale non compresi in questa prohibitione quegl' errori che procedessero dalla stampa m pena a cadno. di sospensione a Diuinis nella sarano

quale

incorsi

dicchiariti

trasgressori

hauute

debite

pene della contrastatione al pnte. ordine et saran anco sottoposti ad altre pene, che parerano alla giusta., se poi uorrano far capir debbano farlo sdo. piu chiaro 1' epistola, 6 evangeiio al popolo ,

schiaveto ordinario in caratteri .

latini.

Datto Lussini Maioris in Visita 4 Maij 1652.

Adi 5 Mag^io i6Â§2

Fol, 71

Fatto venire etc.

ScogUo del Sansego

Rdo D Anda. Comandich Capellano

del

(protocollum subscripsit charact. ^lag.) Ja pre. Andrija

Kumadic

Icako zra pisano

potrvajujem

Adi 5 Maggio 16^2

Fol. 72.

Fatto venir etc.

Rdo. D. Zuane Tancabelich Capellano dela Villa

di Lossin piccollo

(protocollum subscripsit characterib glag.) .

don jivan Tancabelic konfrmivan kako zgora Adi

Fol. 75

Fatto venir

etc.

Rdo

D. Matto. Blagaia Curato della

do.

Villa

di Lossin picolo ...

(protocollum subscr. charact. glag.) Ja

don

Matij Blagaja potvarjujem

Fol. 77

Fatto

kako zgora.

Adi 5 Maggio 16^2 venire etc.

Lossin picolo ...

Rdo. D. Nico. ZentiUcich Cappellano di

â&#x20AC;&#x201D;

[protocollum subscripsit char. gLag.) Ja do. Mikula Zeiitilidic kufrmion

kako zgora

Noi

Columbis

Gio.

Canco.

della

Collegta.

Chiesa di ChersOy

Caple. d' Ossero Sede hpli. vacante.

Vico.

Stimiamo propo. del nostro regolar

Fol. 77.

dela nora, incumbenza

zello, et

Che

non

Sacerdotl

alco. di qsti.

ardisca

nella

celebratne.

delle messe, et altre occorenze transmutar dischiarir, o

alcuna parola del Missale

non compresi

scritto

pene della

debite

sarano dicchiariti

qual

volendo poi

debbano

come

inanzi

et altre

piu chiaro

far capir

pene ad

popolo

arbt. della giusta.;

l'epistola o evangelio

farlo so. // schiateto ordno. in caratteri latini.

Che questi Sace7'doti di Lossin piccolo debbano in

offizij

esso s'attrona

pena a cado, contrafatiente hauute le transgressione di sospensione a Diumis nelia

stampa,

cedessero dalla

legerlo

prohibitione quegl' errori, che pro-

questa

illitico

interpretar

Coro

Che

per riceuer la dott?'ina

diuini

tempo medesimo dimistoria per passar airordinatione debbano portar illirico oltre la fede gia comandata dal Paroco per Diaconi

Chieric', la

recitar

Subdiaconi

potersi far Tesperienza di quanlo sarano in essa versati, altrimenti

oon

sara concessa la dimissoria.

Adi 6

Fol. 79.

Prosequendo

da Lossin picolo

Ille

Mons. Vico.

imbarco per andar

Visito la sacra suppellettile

Item ordino

Rdo.

Rma

sij

alla

noni un'

parti

visita,

Chiunschi

Villa di

provisto di missal

illirico

Adi 6 Maggio 1652.

Conferitosi

Visiio

1652

Fol. 80.

Sta Maria

Mag^o

alla

Oclat

r altar

ilirico

ivi

Chiesa della B. Verg.e .

da. Villa

intitolata

magre

Taltro latino.

OrdinO),

che

proveda

due ca-

—

— ^^^

Fol. 87,

venire

Fatto

etc.

i6f;2

Rdo. D. Zuane Carsich sacerdote sem-

Giaco di Neresine

plice della Villa di S.

^ Maggio

{protocollum subscripsii charact. glag.)

Dom.

Ivan Karsic

Fatto venire

Neresine

^dt

Fol. 88 et sq.

Rdo. Mat. Bogdanich Curato

di 5.

do.

Giaco. di

{protocollum subscr. charact. glag)

kuvermujen

Ja do. Matij Boganic

kako

^di 6 Maggio

Fol.

zgora.

Fatto

venir

Rdo. D. Geor.

etc. II

Giaco. di Neresine

i6ti2

Capellano

Carlich

di 5.

[protocollum subscr. charact. glag.) Ja

Adi

Foll.

Fatto

don Jure Karlic

venire

etc.

Giaco. di Nezezine

do.

Rdo. D. Nico. Ropcics Sacerdote di 5.

[protocoUum subscr. charact. glag.) Ja pre Mikula Rop6i<^ konfer.

Fol.

Adi Maggio

et sq.

transferi

Ille.

kako zgora.

Rmo.

Mons.

Vico.

prosequendo

16^,2.

sua visita

Ponta di Croce ...

(Ordino)

»Che maniera

dichiarir

leger

debba

Curato

cantar

attroua scritto secondo

mente intendere

nella

volendo

poi

far

piu

facil-

delFepistole et evangehj, debba esclu-

senso

popclo

evangeHo

Missale, ne ardisca iransmutar

esso s'attrova et

sivamente quelH recitar secondo intelligenza del

alcuna parola levati grerori delie stampe,

interpretar

come

T epistola

.«

schiavetto

ordinario a magre.

â&#x20AC;&#x201D; Fol. 175

â&#x20AC;&#x201D;

sqq.

et.

Protocollum subscripserunt characieribus glagoliiicis:

Pop |ure Zanevic (capellanus ecclesiae paroch. Pop Mikula ^icovid. Pop Frane Jurkovic (capellanus ibidem) Pop Ivan Skop^ic (capellanus ibidem.)

Capisulen.

Pre Mikula Juranid (sacerdos ibid^

Pop Anton Zanevic

ibid^

(sac.

Adi

Fol. 189.

Domca.

Visit6 la Chiesa di Sta.

do.

Maggio

{23

di Filosich

Visito parimte. la sacra supellettile che contiene illirico

16^2).

un missale

Fol. 182 et sqq.

Noi

Columbis

Gio.

Canco.

Caple. d' Ossero Sede Epal.

Vico.

Havendo

col

mezo

Che neir occasione legger

di parole

far altra

Fol.

Un Fol.

ordiniamo

messe

sta nel

debbano

misale rifformato, ne pretesto

un ducato per volta, ma volendo contenunto delle Epistole et Evanso. il mdo. missale, li cantino so. il

d' il

quelli letti latini.

Adi 2j Maggio 16^2

parimte.

Chiesa

Sta Maria di Dragosetich sotto

Visito parimte. la sacra supellettile riposta in

robbe

ritrov6 le .

di-

deirassuntione. della B. Verge.

titolo .

come

191 et sqq.

Visito

molt(i)

interpretatne. 6 dichiaratne. sotto

poi far piu facilmente capir

schiaveto in caratteri

visita scoperti

della celebratione delle

oscure sotto pena

doppo haver

Vacante.

Cauisole

epistola et Tevangelio

alcuno ardisca

Chiesa di Cherso

Collegta.

nostra

della

sordi. introdotti dal Clero di

gelij

della

un schiaveto con

Prosequendo la

caratteri latini

illirico.

197

parimte.

infraste.

ritual illirico et

missal

due casse

Ilire.

Chiesa di S. Biasio

et di

Adi 24 Ma^^io 161^2. Rmo. Mon. Vico. la visiia visita Predoschizza

—

Visito parimte la sacra suppellettile l^n schiaveto et

rituale in illirico a caratteri latini.

Foi. 575.

per ^ratia di Dioe della Sede Aplica Vesco.

Gio, di Rossi

Ossero

Per conuenienti

Che

che

quelli,

tutti

overo havendo beni

ria,

seruir

ritornar

nell'

avenire saranno destinati

Col-

Casa di Loreto, debbano dar una pieggia-

iLlyrico della Sta.

legio

moventi ranimo Nro. Decretiamo.

rispetti

che

obligarli,

Chiesa

finiti

loro studij

debbano

habito Ecclesiastico e riceuer

gli

or-

non grhavessero ricevuti prima a beneficio del Clero come anco occuparsi (?) venendo ricercati al servitio della Patria detta conforme al loro stato Clericale sotto pena contrataciendo di risarcire Caso di tutto quello che sara giudicato condini in caso che

ueniente da chi s'aspetta per ogni spesa

Cherso

alimenti et altro.

5 Luglio 1665

Gio: Vesco. di Rossi (m. p)

Fol.

Die ij

575

Constituito personalmte, avanti Mons. Illm. II

Chierico Bernardin

fatto sotto

rico dlla. Sta

Petris

Casa di Loreto, obligo

con

stadij

alli

da SS. Illma

beneficio dl dl.

i66§

Vescovo antedo.

inteso W decreto

5 preste. per poter goder

lulij

Collo.

quali e stato

suoi beni, che

llly-

da SS. suoi

Illma

destinato

studij

ritornera seruir questa Chiesa in habito Ecclesiastico e rice-

vera

gl'

ordini sacri

tutti

sottoscriveva di propia

finiti

mano

Bernardino

Petris.

Blatliaeus Scrivanelli (1667

—

1672).

Die

Fol. 3 et sq.

Constitutus in Sacra

Visitatne.

ibanus huius Castri Capisulen.

14.

Maij 1668,

Rev. Nicolaus Zizzovich Ple-

....

{protocoUum subscripsit characterib. glag.) Ja pop Mikula Aicovic hvaiim kako zgora.

â&#x20AC;&#x201D;

Die anieda.

Fol. 4

Constitutus

Rev. Georgius

pntia.

pellanis dictus Scude.

Zagnevich

unus ex Ca-

(proiocollum subscr. characierib. gla^.)

Fol.

Die anteda. sacra Visitatne. Rev. Ants. Zagnevich unus ex

Constitutus Capellanis.

[proiocollum subscr. characierib. glag.) V

Ja pre

Fol. 8

Anton Zanevic

Die dicia

et sq.

Constitutus in

unus ex Capellanis.

sacra .

Visitatne.

Rdus.

Franciscus Turcovich

(^rotocollum subscripsit charact. glag:) Ja pre Frane.

F^ol.

et sq.

Dicta (octava Junij i66S.) Constitutus in Sacra Visitatne. Rev. D. Mattheus Boxichieuich

Plebanus Terre Lussini maiorts.

(protocollum subscr. characterib, glag.) Ja

dm. Plovan kunferman kako zgora.

Die anteda

Fol. 44.

Constitutus

Sacra

Tanzabelich Plebanus. Int.

Risp.

losamente. trina

Non

so,

Li chierici

Visitatne.

[12.

Junij 1668)

Lussini Minoris R. Joannes

che questi miei Capellani vivono scanda-

sono

sei et

attendono

Chiesa

Dot-

e frequentano H Sacramti. se subscripsit character. glag. Quibus habitis. Ja don Jivan Tancabelic pjevan konfermivan kako .

Fol.

Die 12 Junij 1668

et sq.

Constitutus

z gora.

Sacra

Visitatne. in pntia. Illmi ac

Epi. Rdus. Antonius Ragusinus.

Rmi

Dni.

â&#x20AC;&#x201D;

(ptotocollum subscr. characterib. glag.) Ja d. A. Raguiin kunfermivan vse te je ot zgora.

Fol. 50 b et sq. Scrivanelli per d' Iddio gratia e della

Mattheo

Aplica Vescovo

sita

Ossero.

Havendo per gra. d' Iddio come Locale si personale

filiaU il

come

per

Chiese

e perfetionata la sacra Vi-

finita

Parrochiale et altre

Chiesa

della

havendo

di Lossin picolo et

Clero,

Sede

santa

alcuni bisogni

osservato

necessarie,

siamo passati

all'

per

infra-

scritte ordinationi

Decreti Locali

almeno

Si proveda

bratne

della

Messa, et

un Missale

Httrico per la Cele-

un Evangelistario per uso della Chiesa.

Decreia pro aliquibus hcclesiis Foraneis

Per

Chiesa di S. Nicolo di Sansigo

Si proveda d'

mtssal

Per

Illirico

Evangelistario

do.

Schiaveto.

Chiesa di

And. in

Si et d'

proveda

termine di mese uno d' un missale

nel

Illirico

un Euangelistario do. Schiavetto.

ISioi

lica

Ponta Croce

Mattheo

Vescovo

Scrivanelli d' Iddio

gra., e dlla Sta.

Sede Ap-

d' Ossero.

Intendendo Noi

di passar alla Nra.

foranei della Diocese ordiniamo.

Auvertimti. per

seconda Visita

nelli

luochi

Piovi, Parochi, Curati, et altri dl Clero fo-

raneo dlle cose, che dovranno

osservare nella Visita

personale e

Locale.

Dovran' mostrare. 11

Missale

Iliifico et la

Dat.

jdyo

Iliirico

Riformato,

Breviario^

Rituale

Romano-

Dotrina Chrisiiana.

Auxeri ex Nro. Palatio

Epali. Die i^

Mensis

Novis.

~ Adi Consto. di

6^.

etc.

Rdo

â&#x20AC;&#x201D;

ly Nov. i6jo

Bogdanic

D. Maitia

Giacomo di Neresine. Jussus est recitare missam .

Curato della

Villa

bene se

gessit

(protocollum subscripsit charact. glag.) Ja do. Matij potvarjujen

Die Constito.

vS.

Capello.

Cosulich do. Cardinal

Rdo. D. Mitteo

II.

nella Chicsa di

dicta.

Giaco. di Neresine

Jussus est recitare Missam, et bene se gessit. (protocollum subscripsit charact. glag.)

Adi ip Nov. i6yo Const. etc.

Dn Germo

Jussus est celebrare

Vitcovich ex offo.

misam

mediocnter

se gessit, et sub-

scripsit

don EroHm Vitkovic

(characteribus glagoliticis).

Adi 22 Nov. i6jo Consto.

Grande

etc.

Matteo

R. D.

nella Visita Grale.

Bosichievich

Piov.

Lossin

(protocollum subscripsit characterib. glag.) Ja

Matij Bozidevic

Const. etc.

conferman kako zgora.

Die antedta. (24 Nov. 16^0) Dn. Zne. Maletich (Capello. a S. Nicolo di Chiun-

schi)

[protocollum subscripsit charact. glag.) Ja d. Jivan Maletic potvarjujem

Const.

Lossin Picolo.

etc .

kako zgora.

Adi 28 Nov. 16^0 D. Zne. Tanzabehc

Piov.

della

(j>rotocoltum subscr. charact. glag.)

Potvarjen ja dun Jivan Tancabelic kako zgora.

Terra

—

Adi 20 Nov. idjo Const. etc. D. Valentin Zacevich Capello. di Lossin Picolo.

(protocollum siihscripsit charact. glag.)

kome

Jo don Valentin Ca6evid potvarjun

Adi Inventano Chiesa

suppo

Quatro Mi?sah

com' Ossero fatto da

meda. appare

della

Decembri^ i6yo

75.

degi' Argenii

Cathedrale

latini

de.^opra.

Mobili

altri

me Marco

utensili

della

Arciprete tt Po-

ut infra.

due

vecchi et

uno

Maria.

Sta.

Schiavetto sive Euangelistario vecchio.

Inveniario di mohili di S. Nicolo di Sansigo. II

Missal Latino

// Ritual

romano

in schiavo

Della Chiesa di S. Andr. in Onia. Missal Latino

Ritual

lllirico

11 Schaveito

Euvangelistario

Inveniario della Chiesa

Schiavetto

Missal

San Andrea

Santa Maria nella Missal

Ponta di

Croce.

Ponta di Croce.

Villa di

lllirico

Mohili di S. Maria in Lussin Piccolo .

Missal Latino et Schiavo

—

Die ip Marzi i6ji Per

llhs.

Dnus Joannes Soldatich

sighi et visitavit .

Ahare

sancti Nicolai.

Missali, Euangelistario

accessit ad .

scopolum San-

comisit ut provideatur

Die 20 Martij j6yi. Visitavit

Ecclesiam Sancti Andree de scopulo Onie.

get missali ilhrico^ et Euangelistario.

Indi-

—

Decreti per la Lhiesa di S. Nicolo di Sansi^o. .... Si proveda anco quanto pa. d' un missale iIlirico,e d'un Schiavetto.

.... Si del Rituale

Per la Chiesa di S. Andr. d' Onie proveda anco d' un Missale e d' un Schiavetto^ et

illirico.

2§

Rmus Dnus torem

Vicarius Gralis

Ecclesiarum

Aux., qui

aliis

Nicolao

Ecclesiam

visitavit

do.

Vitnich

S. Martini d'

Die Visitavit

impeditus delegavit VisitaCanto.

Cathedralis.

Ustrine

ead.

Ecclesiam

St.

Joannis

Invento. delle robbe.

....

Due

Missali, et

un Schiavetto.

[Die II. pbiis 16^1) Ulterius progressus accessit Villam Belej Visitavit sacris; italis,

indiget

non bene provisam suppeliectihb. duob. Missalib. uno Latino pro RR. Viatribus

Sacr., et invenit .

et altero illyrico

pro

illiricis

Decreti Locali per Alla Chiesa di Belej

Chiese anted

.... provedere di

due

Missali

uno

ita-

liano altro lllirico.

Adi 75

jbre 16^2

Inventario delle suppelletili che sono nella Sacrestia del Castello di

Due

Lubenize

schjavctti,

p m.

missale mirico siue in schiav.

â&#x20AC;&#x201D;

Simon Gaudentius. (1673-1719.)

Adi ip Sbre 16J3. LMllmo e Rmo Monsr. Gaudentio Vescovo

Conferitosi

a Lossin Grande

Curia epale. d'Osso.

ordin6 a

che

presenza

Rdi. Pieu. e Cappellani

Constituito di Lossino

D. Lodco. Marti Vicecre. di

Rdo.

altre si

della

S. Illma essamini

Nicolo Melada

Sigr.

Pieuo.

Interrogo. Ris. /n tutti Sacramenti si prescritti

Osso.

Molto

Romano

nel Rituale

perche

confomamo

tutti

seruimo del Rituaie, Missale

Breviario

Riti

Divini Officij

materna

lingua

si celebrano qui in Losso. in

Funtioni Sacre

con

Illirici.

(Protocollum subscripsit.) lo d. Nicolo Mellada afifermo qto. di sopra.

Di? dicta ip 8bris i6jj.

riUmo

Constituito avanti

d'Ossero

Rdo. D. Martino

Parochiale

Domeniche

Quadragesima

Botterino

anco

predica

Tnterrogato

Simone Vescovo

Cappelo.

della

tutte

che

TUirico ne so

Sollennita

Predicatore

Rispose,

nellAuuento

predica

Rispose,

volte alla settimana in lingua

Romano

Monsr.

Chiesa

Interrogo le

Rmo

TAnno, ma

fra

Predica

Pieuo. tutte

detto quattro

illirica. si

sia

conformamo in tutto al Rituale commesso mai alcun mancamo.

questo proposito.

(Protocollum subscripsit.) lo d. Martin Botterin afermo qto. sopra.

Die dicta 20 Sbris i6yj. Costituito auanti 1'Iilm:) e

D. Franco chiale di

vS.

Ragusino

Rmo

Capellano

Monsr,

beneficiato

Vescovo

Rdo

nella Chiesa Paro-

Anto, Abbate. (Luasin. Maj.)

Interrogato

lorme prescritte

se ?

nel

miniatrar

Sacramenti

osservino

â&#x20AC;&#x201D;

NeW ammimstar

Respondit:

â&#x20AC;&#x201D; Sacramenti

Romo. che adoperiamo

tutto secondo il Rituale

regoliamo

in lingna

Illirica

(Protocollum subscripsit.) lo

don Franco Ragusino afermo quanto Die 20

Constituito

Vesco. d'Osso. ...

Sbris. i6y^.

rillmo

avanti

Rdo.

NeW amministrar

Interrogo. Re.

sempre

con

cerimonie

Simon

Monsr. .

Gaudo.

Cappelo.

bene-

Lossino

da. Chiesa Parochiale di

ficiato

Rmo

Zuane Maletich

di sopra

Sacramenti

conformiamo

Ritual Rom:

nel

prescritte

linrua

lilirica.

(Protocollum subscipsit characteribus glagoliticis) Ja

don

kako zgora.

Jivan Maletic afermivn

Adi jo Aple 16J4. Constituito alla

presenza

Rmo

deirillmo e

esistente in Sacra Visita del Scoglio d' Unie

couichj^Capllano del sudo loco

Monsig. Vesco.

Thadeo

R. D.

Vit-

(Protocollum subscr. characterib. glag.)

don Tadija Vitkovid kako

zgora.

Adi 2j Aple 16^4,

Rmo

Conferitosi rillmo et

Lossin Picolo per

far

luoco

Rma

ordino

perci6 a

Petris

Constituito

dunq. avanti

sudo. loco di Losign Piccolo Intergto. ql. ai

VCance. d' Ossero che in pnz?. di essamini H RR. Pio: et Capeiiani del predo.

Canco. Marco Antonio S. S. Illma et

Sacra Visita

ivi

Monsr. Gaudo. Vesco. d'Osso. a

S. .

lllma

Pieuano del

forma praticha

nell

amministrar

Sti.

Sacramenti,

Fedeli.

Rs. Nell' amministtar in tutto al Rituale

ciamo

tutti li

Dui

Sacramenti, si servimo, e ccnformamo

Romano Officij

in lingua .

Illirica nella

qle,

anco fac"

— Ad

tacto pectore

qlia.

— sacerdotali iurauit

fidemi

se subscripsit. Ja do. F. Marketic kak gora plovan kunfurmivan.

(characteribus glagoliticis,)

Die da, Fatto Illmo e tin

venire

Rmo

etc.

essendo

constituito

di Losino piccolo

Visita

presenza

alla

Monsigr.

R. D. Valen-

Zaceuich Capllano ... (Protocoilum subscripsit charact. glag.)

don Valentin

Ca6evic kapelan

kako

LoSiiia

maloga potvarjujem

je ozgora.

Die 2j lanuartj idy^.

Rma

Dnatio. S. Illma et

Georgij Ville de Belej

St.

nouum

Ordinavit Missale

rum

Curatam

se contulit ad Ecclam.

Illiricum emi,

Evangliorum Illyricum

librum

Epistola-

reaptari.

Die eadem.

Curatam

Visitavit ecclam. Visitavit

Ste.

Sacram Suppellectilem

\ «

Marie Ville de Vrana ... et

ordinavit

Missale

11-

liricum et Rituale latinum^ seu Illiricum emi.

Adi 21 Febraio i6So. II

Rmo

Vico.

Grale.

proseguendo

Sacra

portato a S. Maria Chiesa Parochiale della Villa Oclat Visito r Altare dei SS. Ant. et S. Frano. di S. Silverio Martire, ha ordinato, clie

Visita .

s^e

doue giace

corpo

proveda delle carte

II-

iiriche delle Secrete.

Adi 28 11

Rmo

Visito

Feb7'aio 1680.

Mons. Vico. Grale. portatosi

alla

Villa di

Orlez

}

sacra suppeletile et ha ordinato un Libro deirEple.3

et Evangelij in Illirico.

â&#x20AC;&#x201D; In visita di S. Giacmo Conatituito etc.

Adi 21 Feb. 1680.

d' Oclat.

R. D. Martin Leuacich Curato della Chieba

di Sta. Maria d' Oclat

â&#x20AC;&#x201D;

(Protocollum subscripsit characterib. gla^.)

potvarjen kako

kurat S. M. Oklat.

Levacic

Martin

Ja do.

ruku

zgora

jistu.

Die jo Mensis Maij i68j. Illmus

Rmus Dnus Simon

prosequendo Sacram Vstrine

Gaudentius Epus. Auxeren. se contulit ad Villam dictam

Visitationem

Visit6 la Sacra Suppelettile et ordin6: .

Illirico

Che

comperino un Missale nuovo Latino

Giu^o. i6Sp.

Conferitosi Mons. Illmo e

ordin6 che

Revmo Simone Gaudentio Vesco.

Ponta di Croce per

alla Villa di

Visit6 r Altare della

proveda

commpdo

una Carta

Scoglio

Onia per

Parimti: Ordin6, che illirico

latina,

Lavabo parimte

come anco latino per

in iingua latina.

visitare quella

Chiesa

compri un Missale Latino, come

con comodo.

Adi 2j Mag-gio i68p. Simone Gaudentio Vesco.

Mons. lllmo et Rmo Scoglio di Sansigo per visitare quella Chiesa ha ordinato che si proveda il dto Altare ... d' un Mis-

Conferitosi

Secrete

Adi 7 Marzo i68p. Mons. Illmo et Rmo Simone Gaudentio Vescovo

anco un Missale

d'Ossero

de Sacerdoti, che capitano celebranti

Conferitosi

Ossero

visitare quelle Chiese...

Verge. unico nella detta Chiesa,

delle Carte dell* In principio, e del

altro

Adi d^Ossero

sale Illirico col suo Schiavetto.

Adi j Mons. Illmo

Rmo

Apl. i6po.

Sim.

Gaudentio proseguendo

Sac.

â&#x20AC;&#x201D;

Parochiale

Visita s^h conferito processionalmente nella Cliiesa

Grande

qsto. luoco di Lossin

Visito la Sacra Supeletile dllaChiesa stessa;ordin6 che

veda d'un Missale latino

altro

lingua

pro-

Schia-

illitica col

vctto in fine.

Adi 23 M^o. idpo. Conferitosi Mons.

Illmo

Rmo

sudo.

Villa

alla

61.

Martino in Walle ...

Visit6 la Sacra Suppellettile et ordin6

una nuova coperta

Che

metta una

e delPEple. in lingtia

delP Evangelij

libro

lllirica.

Adi p Mons. Visita isole)

Illmo

Rmo

Ottbre. i6po.

Vesco.

anted. proseguendo

e conferito alla Chiesa Parochiale sopra accenata

(di Ca-

... Visit6 la Sacristia cxoh la

Che

Sacra

Sacra Supelletile et ordin6:

proveda di dei Missali nuovi

tn lingua illirica.

Die suprada: 16 Mensis Octohris i6po. Illmus et

Rmus DnusEpus. predictus prosequendo Sacram

tationem ilhco se contulit ad Castrum Lubenizze Visito la Sacra Suppellette. et ordin6

Che con comodo ale

con

anco qullo.

note

compri un

che e

un Gradu-

negro, cosi

accomodar

7 Giugo. i6pji: doppo Pranzo.

Mons. Vesco. soprado. continuando

e portato alla Villa di 6.

Adi. L' Illmo

altro Missale Jllirico, overo si facci

Rmo

e s'

comprino un Antifonale un Missaletto da Morti coperto

Adi Sacra Visita

presente.

di.

LMllmo

Visi-

Rmo

sua

Giovanni.

Giugo. i6pj.

Mons. Vesco. sudo. volendo proseguir

â&#x20AC;&#x201D; sua

Sacra

conferito

s'e

Visita,

â&#x20AC;&#x201D;

Chiesa

nella

Vito ...

di S.

ordin6

Che

proveda

una Carta

di Secreti Illirica.

Adi p Giugo i6pj. L' Illmo e

d'Ossero

Rmo

magge.

delTEple

Hbro

garmente chiamano Schiavetto^ nato, che

illirica

et ordino,

che

Evangelij

et il

alla Citta

Vila d' Ustrine.

alla

Martino

dedicato a S.

proveda d'una Carta de Secrete Mancaiido

nel ritorno

buon hora

^ conferito la matina a

Visito TAltar si

Mons. Vesco. sprado.

che vol-

lllirico,

Rituale pur lllirico

ordi-

provedano.

Adi 12 Giugo. i6q^. L'lllmo

Rmo

Visita s e portato alla

Mons. Vesco. volendo prosequir Villa di Vrana

Ordin6 parimente che il

faci

sua Sac.

accomodar

Missale

libro deir Evangelij in lllirico detto Schiavetto

lato.

Adi j Giugo. i6p6.

LMllmo

Rmo

proseguendo la Sra. Visita ariv6 a hore 23 alla Villa nominata 6^. Giovanni Visit6 Altare dedicato alla Ba. Vgne. del Rosario. ordin6 che si proveda della carta dei Secreti ... o in lingua lllirica o in et

Mons. antedetto

Latino

Adi Visito

Giugo j6q6

detto (^

Chiesa

di tutti

in S.

Santi et ordino che

della carta de Secrcii in lingua lllirica

Adi jj

Giovanni.)

proveda

Giuo. j6pQ.

Mons. Illmo e Rmo Sim. Gaudentio Vesco. d' Ossero prosseguendo la Sacra Visita s'e conferito alla Chiesa Curata di SSti. Luca e Giovanni posta nella Villa di 5. Giovanni .

Visit6 TAltar maggre., e ordin6 che addietro dlla Tabella dei

lingua

Secreti in

Lattino

illirica

metta anco

carta

dei

Secreti

â&#x20AC;&#x201D; Adi

LMllmo proseguendo uissole

Rmo

ij Ottobre i6p6.

Simone

Mons.

Sacra

â&#x20AC;&#x201D;

Gaudentio Vesco. d^Ossero conferito

Visita s*^

Ca-

pro-

TAhar

Visit6

dlla B.

la carta de Sec7'eti in illirico

PAhar

Visito

dlla B.

nuova dei Secreti

Visit6

Ahar

carta nuova dei Secreti in

Rmo

ordin6 che

14.

lattina

proveda

Vesco. predetto prosseguendo

proveda

oltre

dlla

Giugo. i6po.

Visita s e conferito aUa Chiesa di Sa.

ordino, che

hngua

che

illirico.

Adi Mons. lUmo

una

in lingua illirica

Anda.,

di S.

Carmeni, ordin6 che

dl.

ordino

Rosario,

proveda

Illirico.

Sto.

dl.

de omninamte.

Fabiano, ordin6

una carta nuova de Secreti in

della carta

sud.

e portato alla sopradta Chiesa Parochiale

Visit6 TAltar di S.

veda

Adi 75 Ottbre .

Castello

Domea

Mihoglizza

una TabeUa dei Secreti

Saca.

'\n

lllirico.

Adi /5 Gtugo. i6pp.

lUmo

Mons. Visita

Padova

conferito

Rmo

Vesco predo. prosseguendo ia Sacra aUa Chiesa di S. Gregorio neUa ViUa di

Ordin6

che

carta dei Secreti in lingua iilirica

Adi II

sud.

Rmo

decentemente.

coloriscanc

8. sud.

S. Vico.

suase dUa

(Ottobre ^yoz)

Gnale proseguendo

Sac. Visita,

conferito aUa Ciiiesa Parochiale del Castelo di Cau' Isole. .

Missal

Visit6 la Sac. SupeUetile, ordin6

Che

proveda

lllirico

Adi p II

Rmo

Vico,

B. V. posta nella

ViUa

sudo.

Gnale. conferitosi aUa Chiesa Curata deUa di Dragosetich

â&#x20AC;&#x201D; Visit6 la Sac.

Missal

illirico

Sjppelletile

ordino, che

Rmo.

Rocco

veto. e

Sacre Supeletili, ordin6

s'acomodi

Missal

Illirico

che

Col-

Visitas'e

sacra

di Belej

Chiesa

della

Vicario Gnale. proseguendo

conferito alla Chiesa Cur.Ua di S. Visit6

ijiz.

Domiano Cessarich Canco.

Dr.

Cherso

legta in

Adi /5 Ap/e II

proveda,

compri un Schia-

22 do (Aprile 1J12) II

md.

guendo d'

Vicario Genle. Dr.

Sacra

Visita

Chiesa

nella

Domian

Cessarich

prosse-

Gaudentio della Cita

6^.

Ossero Visit6 le Sacre

Supeletili,

che

ordin6

proveda

Schiaveto.

Adi 18 11

Rmo

Aple. iyi2.

Gnale. proseguendo

Vicario

Sacra Visita

conferito alla Chiesa Parochiale di Lossin Ficolo Visit6

Schiaveto

Sacre

Supelletili,

Rmo

un Missal

ordin6

Illirico

S. Vicario sud.

prosseguendo

Chiesa della B. V. di Lossin Picolo

ferito alla

18 11

Visit6 la Suppelletile,

ordm6 che

Sacra Visita .

e con-

comprino

...

Missal

Illirico.

8. d. (Luglio 1J12.) II

sudo.

seguendo

Castello di

Rmo

Sacia Visita

Cau

Isole

Damian Cessarich

Vicario Genle. Dr.

e conferito alla Chiesa

pros-

Parochiale

del

Visit6 le Sacre Supelletili, ordin6

sat lUirico et un Schiavetto.

che

compri un Mis-

— Adt 22

Lug-o. iyi2.

Gnale.

Dr.

Illmo S. Vicario alla

—

Damian

conferitosi

Chiesa Curata di S. Marco posta nella Viila di Buchieua Visito la Sacra supelletile; ordin6

Cessarich

missaletto da morto, con

missal

che

governi

Illirico

missal^

Xicolaus Drasic. (1720

—

1737)

Adi 12 Maggio ij26

Fol. 5. L' lllmo e

Rmo

Mons. Vesc. proseguendo

prorto nella Villa di Nerezine

Sacra Visita

nella Villa di Belej

Le Tavole con

Rdo

Vico.

Grle.

portatosi

Carte

Sacro

Convivio^ In principio e

in Illirico

ordin6 che

Lauabo

sia

proveduto

di Carte del

in dta

Chiesa

(di S.

Rocco)

Sacro Convivio, In principia

in Illirico.

Adi 26 Maggio 1J26

Fol.

detto [ijjo)

ordino

Visitando l'Altar dePSmo. Rosario

Mad-

Sacrum convivium lllyricum

Adi 25 Aprile

Proseguendo

ove

Altar Maggre.

Fol. 6.

Lauabo

Chiesa di

trasteri alla

6^.

ordino

AU Sia insfazato

Sacra Visita

suburbio della Citta d' Ossero^

levato con le prescritte formaHta

dalena Parochiale.

L' Ilhno e

Rmo

Mons. Nicolo Drasich

port6 a Lossin

Picco.

Air Altar Magg. (ordin6)

La svaza

del Sac.

Ulhico

Conu.

Rrno

alla

agiusti

Adi 10 Giugo. 1^26

Fol. 31

port6

Agostino

Petris

Chiesa Curata di

Vrana

Sig.

proseguendo .

r Altare di SS. Filippo e Giaco.

visii6

Sac.

Visita

che

(Ordino)

Lauabo

principio e

proveda del Sac:

Conviviunt con suoi

illirico

Sacrestia, et Suppelletile

Ordino

che

Missale

dove tiene

sia aggiustato,

illirico

bisogno.

Fol.

Adi II Giugo. lyzp

Rmo

D' Ordne. di Mon. Illmo e S.

Tent

Canco. D. Franco.

Martin (Lossin

Picc.)

trasferi nel

Parochiale di 5.

Rmo

Cosma, Damiano. Ordino

Latino che

Adi i^ Mons. Illmo e

M. Rd.

una Carta del Canone

trasferi

a Visitare la Chiesa

Visito TAltar di S. RcÂťcco e SS.

proveda

Vesco

Illirico.

detto

Vesco. proseguendo

Scoglio Sansego

sua Sacra Visita

Visit5 le Sac. Suppelletili. Ordino che ... sia

ligato

Mes-

sale Illirico.

Fol.

Adi 20 Mag^io iyj2

sq.

Monsgr. Illmo e

seguendo Piccolo

Visita

Nicolo Drasich Vesco. arrivo

Ossero pro-

porto di S. Martin di Lossin

entr6 nella Chiesa di S. Martin

Sacra

Rmo

Parochiale

Visit6 r Altar maggiore di S. Martino, et ordin6 che sia pro-

veduto

una

ca7'ta Illirica

del Canone

Visito r Altar di S. Nicolo, et ordino

Canone

della carta del

Fol.

Illirico

Gio. .

sia

proveduto

Lauabo

Moise

nella

Villa

Rmo

Vesco.

Cunschi a fare

visiia

Can della

Visitai

ordinai

Che

Adi 28 Xbre 1732

Conferitomi d' ord. del Mons. Illmo e Chiesa

Anto.

Altare di S. NicoI6 a cui c dedicata

Che

siano

illiriche

comprate

carte del Canone.,

Chiesa,

In principio^

â&#x20AC;&#x201D;

â&#x20AC;&#x201D; Adt ip Magg-io lyjj

Fol.

Rmo

D' orde. deU' IUmo e Chiesa

visitata la

Mons. Vesco. Nicolo Drasich fu

Agostino

di S.

viene offiziata dal Cappello. di Belej

provedute

Plat^

quale

e fu ordinato, che siano

Lauabo

Canone,

del

le tabelle

Mandria

nella

da una

et in Principio

Jfarte in illirico e dall' altra in latino.

Adi pmo

Fol. 23.

Terminata

IUmo

prese

ogni

Rmo

Mons.

imbarco

stessa di

Lossin

Vesco.

Drasich

Nicolo

verso

Parochiale

nella

visita

Visita di Lossin Piccolo

z/jj

Otte.

ove

Piccolo.,

Grande

Lossin

doppo pranzo

Parocliiale

nella

Maria immediate

vS.

.... Visito r Altare di S. Nicolo, et ordino

Carta

Illiiica

Sette.

1J35

del Canone.

Adi 26

Fol. 35 b. II

Rmo

Sacra Visita

Vicario Dr. D. Ascanio Trincheri proseguendo la

orde.

Visito r Altar

e conferito alla Chiesa Curata d^Orlez

maggre:

Anto.

di S.

In principio e Lauabo per giorni Festiui con una

Convivium con

mutta di carte

illiriche.

Adi

detio

Visito r Altar della B. V. del in essa Chiesa, et nl

Sacrum

ordino

Santissmo.

una mutta

Sacrum Convivium, quanto per .... Visito le suppelletili

Rosario

esistente

di carte illh'iche tanto per

In principio, e Lauabo.

Sacre, ed ordino

sale illirico sia spedito a Venezia per esser

che

unite le carte

Mis-

distac-

cate, et esser aggiustato.

Adi 2^

Fol. 36 ei sq.

Vrana.

Visita locale della Chiesa Curata di II

Rmo

Sacra Visita rito alla

Vico: Dr. D. Ascanio ordine di Mons. Illmo e

Chiesa Curata di

.... !iin

Visito

poi

Sette lyj^

Trincheri in prosecu. della

Rmo

Vescovo

di S.

Maria

ordin5

e confe-

Vrana Altar

maggre.

Canone, In principio e Lauabo

illirico

â&#x20AC;&#x201D; Adi

Missaletto da Messa da morto

antedto.

Suppelletili dell' Altar della B. V. et ordin6

Visito le Sacre .

â&#x20AC;&#x201D;

....

illirtco

aggiustato

sij

Schiavetto.

Adi zj

Fol. 37

Rmo

S Vico: Dr. Trincheri

d' orde. si

sita

Santi

tutti

carta per

port6

alla Villa

Sacrum Convivium

Visit6 la Chiesa di S.

S Zne.

ordin6

sia aggiustato, et

sero

detta Cura di

Carta ilhrica di Sacrum Convivium.

antedo.

suppelletili, et

ordin6

Missale

illirico

ordinato un schiavetto novo,

Adi 28 Qbre ijjs

Fol. 40.

Rmo

Visitat

Sig. D. Gio.

Dragozetich Arpte. della Cattdle

delegato da Monsig.

IUmo

Rmo

Nicol6

un Rituale

Fol. II

Os-

Us-

Visit6 le Sacre suppelletili, et ordin6 d'

Drasich

Vesco. d'Ossero portatosi nella Chiesa Curata di S. Martin trine

una

ed ordino

Villa,

sudto.

Adi 28 Visit6 le Sacre

Vi-

e visit6 la Chiesa di

Zuaney

Vito essistente sotto la

una

Sacra

della

illirica.

Adi

vS.

prosecu.

sotto la Cura d' essa

esistente

Sette 1J35

Che

sia

provedulo

lllirico.

Adi 24 Aple lyjd

et sq.

Rmo

Don

Sr. Dr.

legato dair Illmo e

Rmo

Ascan.

Trincheri Vico.

Mons. Drasich Vesco.

V^isitatore

de-

Ossero portan-

dosi a visitare la Parrochiale del Castello di Caisoie

.... Visit6 sia

accomodato

Sacri Utensili delia Sacristia ... Schiaveito^ che sia proveduto

(et

ordin6) che

un Missal de Vivt

Illirico.

Fol.

Adi 22 Giu^. ijzd

\: Illmo e

Rmo

Mons. Nicol6

Drasich

nella

Sacra

Visita.

â&#x20AC;&#x201D; ordin6 che nella Chiesa si

Cosmo

Damian

Sckiavetto per

interpretazione

dell'

Epistola e del-

Evang-.

Adi j 8bre

Fol. 47

Rmo

Roco

Sac. Visita

di Belei

e siano

Milanese

Vico Gnle.

e conferito alla Chiesa Curata di S,

Magre le

Tavole del

Carte di carattere

Che Lauabo ed

e poi ordino.

similmente

illirico e

provedute

Lauabo ed Inprincipio di

svazato

sia

Inprincipio

illirico.

Visito r Altar della B. V. del Roso. ... e belle del

i^jzd

Visito r Altar

Canone

Arcido. Dr. Giuseppe

Monsr.

proseguendo

Cosucchi)

(Villa

proveda .... //

â&#x20AC;&#x201D;

ordinino

Ta-

carattere illirico

Visito TAltar delia B. V. dl Carmine.

Che

proveda

di Caratere

nove carte del Canone^ Inprincipio e Lauabo

illirico.

Visito la Sacrestia e le Sac. resti interdetto

Rituale

illirico

ed ordino

Supelettili,

Che

un novo.

e (sia) comprato

Fol. 54.

Nicolo

Vesco.

Drasich per

Nostra

all'

anime

universalmte cio

Ecclei.,

dell'

precedenti

Sacra

quaU

particolare

pubblicare

stabiiito di

infrastti

Sinodo

tutti

dall' lllirici\

Decreti non annul-

del di F. M. Mons.

e cadauni

Messale

Latino

senza

intendono confer|

possa celebrar

lllii-ico

Nra o del Nro Vico. Chiesa e Diocesi

scritto tanto nella proprij

suna eccettuata;

ma debba

sotto

pena

Gnale

come

Messa con I licenza in

nell' altre

sospensione:

nis-

ipso facto

a Noi o Sudo. Nro. Vico. Gle. riservata, servirsi del proprio stam-

pato

Roma

Che

tutti

con caratteri li

Curati

per

tutte le loro parti.

Che niun Sacerdote il

habbiamo osservato essere percome de Mondani alcuni abusi

passata Visita

Rossi Nro. Predecesore/

mati

Santa Sede Aplica.

gra. e della

pratticati dalli Curati

habbiamo

lando

Dio

Ossero

Nella niciosi

lllirici.

e sacerdoti

Illirici

non possano

legere

;

â&#x20AC;&#x201D; Messe private

nelle

Schiavetto,

nel

osservare anco

go ad

Epistola e

ma sempre qaando

â&#x20AC;&#x201D; Evange. nel Messale

Latino o

dovendo

nel Messale proprio sudo.,

ci6

dal Schiavetto cantano TEpistola e l^Evan-

legendo prima nel Messale

intelligenza del popolo;

r Epistola, poi quella dovranno cantare da* Schiavetto:

lllirico

anco

cosi

deir Evangelio sotto pena di Z. sei per ogni trasgressione. ....

Nra Diocesi In

quorum Dato

pnte. dovra essere

trasmesso per tutte

dovuta

et affisso in Sagre^tia per la sua

Cure della

osservanza.

etc.

Ossero

24 Agosto 1726

Giuseppe Milanese Arcido.

Vico. Gnle. 11

VCanc. Eple de M. O.

Adi lo

Fol.

Msgr. Illmo e

nuando

Sacra

Rmo

Visita

Nicolo Drasich Vesco. si

Lug-l,

ij2i

Ossero

conti-

e conferito nella Terra di Lossin

Pic-

colo .

Visito

r Altar

Magre.

Parochiale di S. Martin, et

della

ordin6 provisto d'una carta del Sacro Convivio in

Sii

Fol.

d {Adi

Proseguendo

Sacra

Visita

nese Delegato dal Msgr. Illmo e sudetta Chiesa della B. V. e

Rmo

provedi

delle

Ve-cu

II Lugl. ij2i)

.^'chidiacono ^i

Milla-

e conferito nella

Visit6 r Altare del Crocefisso Si

Rtio.

illirico

Carte del So

et <)rdin6:

Convivw

itlirico^

et delle

due

in principio e lauabo.

Fol.

110

/f Lugo. 1J23

Visit6 la Chiesa della B, Verge. ParocÂť'ialt- di

din6 ....

Schiavetto sia governato.

Vrana ove or-

Ferro de Tllla nova. (1739 â&#x20AC;&#x201D; 1742)

Joaiiiies

Ex Actislaudati cum Ipse

â&#x20AC;&#x201D;

Praesulis

nil

ad rem nostram afferre potuimus,

*de imbecillitate virium^ ex lon^a

Ipsum

mitate*^ qaae

praegravi contracta inUr-

peragendis Visitationibus impediebat, con-

quereretur. I

Matliaeus Caraman* (1743

â&#x20AC;&#x201D;

1745)

Adi 2J Maggio

Fcl. 12

lUmo

L' partitosi

Maddalena

Rmo

Monsig. Matteo Caraman

per JSJerezine affine di Visitare

Maria

proveduto

fosse

Ordino

ordino

tn illirico

etc.

Visito la Sacrestia

...

proveda

un nuovo-

lllirico

Essendo Illmo e rochiale

Rmo .

Visito

giorno

principio

Ahar

Visito

proveduto

Sacra Visita

Carte Gloria

A Visit6

Carte Gloria

Madonna

ahar della

etc.

Monsig. alla

Pa-

ordino

che

ordino,

che

in illirico.

del Carmeni. in illirico

Luglio ly^-j

Sacrestia della Parochiale et ordino.

prino 4 Missaletti da Rcquie

ij4j

Fabian e Sebastian

di S.

delle

Cavisole

oggi portatosi processionalmte.

dz y Luglio

Castello di

arrivato in quto.

jeri

fosse proveduto

sia

vS.

maggior

r Altar

nuove carte Gloria

Fol.

Chiesa di

Ossero

...

Visito

Missale

Vesco.

i-j^^

Illirici ct

un Missale da

Che

com-

vivi.

{ Fol 30

do.

Visiio la Chiesa di S. Martin

dino fosse proveuuto

iuori

Carte gloria

del eic.

Castello ... et in illirico

or- ^

â&#x20AC;&#x201D;

49 do.

Visito la Chiesa di S. Antonio ... et ordino le

Carte gloria

etc.

Abbe. Confalone del Castello

in illirico

do.

Visito

Cliiesa di S. Giorgio

duto di Carte gloria

etc.

in illirico

ordino

prove-

sia

Adi 10 Luglio IJ43

IUmo

Sig. Vic. visito la Chiesa di

stello di Cavisole

Pietro fuori del Ca-

6".

Inventario. .

Fol.

Carte Gloria in

Missali,

Rmo

L' Illmo e visito la d'

due

illiricOf

Monsig. portatosi nella

Chiesa di S. Biagio

nuovo

un Messale

Fol.

lllirico

maggior che

sia

ly^^

proveduta

Visito

Parochiale

la .

Rmo

r altar

Carte Gloria in

illirico

provisto di

di 22

Lu^lio ly^j

ordino

Vescovo

Monsig. Valle

24 Luglio

port6

alla

i^/^j

Chiesa Pa-

di S. Spirito et ordino ... sia

proveduto

illirico.

Visito le Sacre

Missale nuovo

ordino

rochiale di 6. Martin in

Visito

fosse

A e

Vislto la Sacrestia,

Fol. 35

lUmo

ordino

Lubt.iizze

illirico

illirico.

Predoschizza

proveduto di Carte Gloria in

sia

del Rosario

r Altar

Carie Gloria in

Messale

Visito

Fol.

villa

Visito la Parochia di S. Maria in Buchieva air Altar

illirico

dt 14 Luglio

che

et ordino,

illirico.

supellettili

nella

Sacrestia et ordino

â&#x20AC;&#x201D; Rmo

miano

Missale

Sig. Vic. Gnle.

ordino

Illirico

che

mutata

sia

in Micolisciza

Monsg. Vesco.

Parochiale di Visito

Rmo

del

etc.

2^ Luglio

Vesco.

Monsig.

maggior

V Altar

in illirico

porto

alia

della

visita

ordino

fosse

proveduto

fosse proveduto d'un Missal

d'un missaletto da reqme

d'un rituale,

di do. 25 Luglio ij^j

Visito la Chiesa di S. Vito nella Villa di S. Giovanni

ordin6

proveduto

fosse

vetto, di

Carte Glofia

etc.

un Missale nuovo

Adt

Vnsit6 la Chiesa di

ordin6

all'

in illirico, d'

altar

Tutti

maggior

Sckiavetto.

L' Illmo e R;no Monsig.

Santi nella fos&e

38 b

villa

di Belcj.

Rmo

t\.

un Schia-

Vesco

2Â§ Luglio

1J4.J

Giovanni

villa

proveduto

cart^

Gloria

Vrana

un Missale nuovo

illirico.

visit6 la Parochial .

A Monsig.

do.

Luglio ly^j

sq.

L' Illmo e

Visit6 la Sacrestia et ordin6

Fol.

illirico.,

in illirico

Fol. 37

etc.

illi'

Fol.

illirico.

latino et illirico nuovo^

1^4.3

2^ Lug-lio iy4j

Visit6 la Sacrestia et ordino

Canone

Giovanni ...

vS.

carte Gloria in

Da-

Chiesa di S Michel

visit6 la

ordin5 carte Gloria

A IUmo

Rmo

Cosmo

carta del

L' Illmo e

di 24. Luglio /7^?

Chiesa di S.

visito la

Fol.

rico.

Nella Cura S. Martin.

35 b

Fol.

â&#x20AC;&#x201D;

Vesco.

di 2J Luglio if^j

visito la

Parochiale

della

â&#x20AC;&#x201D; Magior.

Visit6 r altar

veduto

cornici per

di tabelie colle

quanto prima fosse pro-

ordin6

â&#x20AC;&#x201D;

Carte Gloria

etc.

proveduto

un Missale

illi'

rico

Visit6 la Sacrestia et ordin6

nuovo

illirico

fosse

(Fol. 39 b

Rmo

L' Illmo e

Monsig.

Vesco.

28 Luglio q^j

visit6

Parochiale d- S.

Martin di Ustrine .... Visito d'

sacre supellettili, et ordin6 fosse proveduto

un Missale nuovo Fol.

illirico^

un Schiavetto,

e ritual illirico.

Rmo

L' Illmo e

dona

nuovo

lllirico

Lose ... .

Monsig. ordin6

Vesco.

di ji Lu^lio 1J4.J

Chiesa della Ma-

visit6 Ib

proveduto

fosse

un Messale

siano aggiustate le tabelle di Carte Gloria etc

frovedute di carte nuove in

illirico

do. Visit6 la Chiesa di

veduto Fol.

un Missale nuovo

A 6^.

proveduto di carte Gloria

Fol.

40 b

Ag-osttno

etc.

un Missale

Rmo

Carte Gloria Visit6 etc.

Visit6

etc.

ordin6

fosse

in latino e dall' altra

A Monsig. Vesco.

Maggiore nuove illiriche

ordin6

j A^osto ij^j

Chiesa di

visito la

Giacomo

sS.

r Altar di S. Antonio

fosse

ordin6

Maria

wS.

proveduto di Carte

Gloria

illirico la

Missale nuovo

Sacrestia

ordino

fosse

proveduto

wÂŤ

illirico

Visit6 la Chiesa di S. villa

Plat

illirico

r Altar

nuove in

da una parte

Oclat Parochiale della Villa di Visit6

ordin6 fosse pro-

di do. ji Luglio ly^j

et sq.

L' Illmo e d'

illirico

Visit6 la Chiesa di

in illirico

Srem

Vito in

vS.

... et ordino le carte

Giacomo Gloria

ctc.

Parochial antic:i della n in illirico

dma

5.2

Fol. 41

IUmo

chial di S.

et sq.

Rmo

ria in

1J43

maggior della ParoGrande et ordino che Altar

di carte

pari di cuscini nuovi di seta e

Glo-

illirico.

Corpo donna del Carmeni Visito

Gregorio

di S.

Martire

ordino ...

SSma

Visit5 r Ah;ir della

sulP altar della

proveda

altar si

Gloria in

di cussini di seta, di catte

lia in

visito

Abbe. di Lossin

Antonio

proveduto d'uno

sia

Monsig.

di ^ d' Ag-osto

illirico

Trinita

un par

ordino

Ma-

carte Glo-

iliirico.

Visit6

Ahar

di S. Biagio

Ahar

ordino

carie

Gloria in

ordino

carte

Gloria in

zllirico.

Visito illirico

Carie Gloria in Visito r

nuove in

Antonio

di S.

illirico

Ahar

illirico

Visito

di S.

Padova ...

Giuseppe

di S. Gio. Battista ...

ordino

Ponta

Rmo. Monsig. Vescovo

ordino carte Gloria

L' IUmo. e

di d{eti)o

Damiano

Ponta Croce

Nella Sacrestia sia accomodato

Chiesa della

Madonna .

ed or-

illirico.

visito la

Chiesa

alla

Chiesa

un Missale nuovo

che

porto

sia

di y d'

mdma

illirico

di .

illirico. ..

A^osto 1J43.

Ponta Croce

proveduto di tabeUe per

Gloria nuove illiriche da una parte e latine daU' ahra

Visit6 la Sacrestia et ordino

sale

Visito r ahar et ordino le carte

43 b

Visito

A^osto 1^4^.

Rmo. Monsig. Vescovo

Andrea Parochiaie

A^osto 1^43

porto da Lossin Gran-

Croce e visito la Chiesa di S.

Fol.

Gloric^

din6 fosse P ahariol proveduto ... d' un Missale

Carte

illirico.

ordino le

Ahar

L* lUmo. e

Visito

Fol.

Croce

rituale e

un nuovo Mis-

;

â&#x20AC;&#x201D; Fol.

â&#x20AC;&#x201D;

et sq.

p A^osfo

ly^^.

Lossin Grande

ÂĽ

donna

Rmo

Illmo e

Monsig.

Vesco.

Chiesa della Ma-

visit6 la

Abbe

amministrata dalla Fraterna di S. Antonio

mieram(en)te T Altar maggior

Carte Gloria in

ordin6

che

e pri-

pioveduto

sia

illirico.

Yo\ 44 b

Anna amministrato

Visit6 r Altar di S. .

ordin6 Tabelle in

illirico

mdma

dalla

di Carte Gloria

Scuola

Ca-

Visit6 la Capella del S. Crocifisso jus Patronato del Sr.

Petrina

pitan Pietro

iliriche e latine

Chiesa di in illirico

Maria

S. .

magior

Altar

Carte Gloria

Agosto iy4j qu(es)ta

portatosi

matina

Piccolo visit6 la Chiesa Parochial di S. Mar-

Terra di Lossin e trov6

di 12

Rmo. Monsig. Vesco.

L* Illmo. e

tin

proveduto

sia

A alla

ordin6

tabernacolo

senza

ordin6 fosse proveduto

trasportato

nella

Carte Gloria

Annunziata jui Patronato

di D. Martin

r Altar

Visit6

dell'

nuove Carte Gloria in illirico Visit6 r Altar di S. Francesco dell' anime del Purgato io amministrato dalla Scuola deiranime del Purgatorio et ordin6 Morin

Capellano

ordin6

Carte Gloria in

nome. Posuppo

illirico

Visit6

qu(es)to

r Altar

illirici et

Fol.

45 b

Ragusin

dalla

Scuola

ordin6

qu-

Carte Gloria

di S.

Nicol6

arnministrato

e Fran(ces)co

Scuola

dalla

Comandich

ordin6

illirico

Sacrestia et ordin6

proveda due Missali nuo-

un Missale Latino.

et sq.

L' Illmo e ria

Roco amministrato

e Gio.

Posuppo

Carte Gloria in

nome.

Visit6

illirico

Visit6 r Altar di S. (es)to

Rmo

Monsig. Vescovo

d(ett)o Lossin Piccolo

di 12 A^osto 174J.

visit6 la

Chiesa di S. Ma-

â&#x20AC;&#x201D;

13 Agosto

1J4.3.

maggior dedicato Scuola di S. Maria

Visito r Altar

amministrato daJla

veduto di Carte Cloria in Visito

della S.

dalla

Scuola del

duto di Carte Gloria in Altar

r Altar

Visit6

fosse proveduto di

ordino

Visit6 r altar di S. Maria

secondo oidin6

A Padova

in illirico

Fol. 47

ordin6

illirico

Carmeni ...

del

ordin6

Illirico.

dalla Scuola di

amministrato illirico

nuove

...

Croce amministrato dalla Scuola Carte Gloria nuove in illirico

di S. .

Madonna

fosse

Gloria in .

visit6

illirici

1J4.3. la

illirico

Chiesa di S. Ant(oni)o di .

nuove

illirico

due Missali

proveduto

d'un missale nuovo

del Rosario amministrato dal-

di 24 A^osto

Sig. Vic(a)rio Gnle.

fosse prove-

Misericordia governato

Carte Gloria in

Visit6 la Sacrestia et ordin6

Rmo.

ordino

Tabernacolo

ordino Carte Gloria in

sud(ett)a Scuola, et ordin6 Carte

della

Madonna

Visit6 r Altar della la

Carte Gloria nuove in

pro-

sia

della .

r Altar di S. Antonio

Visito

Maria

SSmo

Madonna

Posuppi della Chiesa

dalli

illirico

della

ordino che

...

Croce ove e riposto

r Altar

amministrato

Visito

illirico

V. M.

alla Nativita della B.

Gloria nuove

di carte

28 Luglio 1J44

Sansego

Non avendo

potuto L' Illmo. e

minare Tanno decorso Lossin

sua sacra Visita per essersi

Piccolo d' onde

vole dar termine

Rmo. Monsig.

convenne ritirarsi a Zara. Medesima. Pero partitosi li 26

alla

sera d'Ossero ... die principio alla Sacra Visita cuii visitar la .

Pertanto

din6

fosse

Chiesa

Vescovo terammalato in

cui

Missale nuovo idirico ...

ritornato

cort-ente la

giorno

oggi

e unico Altar dedicato a S. Nicol6.

Chiesa e

visitata la

proveduto

di Carte

Altar S. S. Illma. e Gloria in

illirico

Rma.

...

e d'

or-

â&#x20AC;&#x201D; Fol.

ji Lu^lio

Unie L' Illmo. e

Scoglio

questo

Rmo. Monsig. porto

Vesco.

arrivato

matina

questa

Chiesa Parochiale dedicata a S. Andrea

nuove Carte Gloria

in illirico

r Altar

Visit6

nuove in

maggior ....

r Altar

Visito

del

Suffragio

proveda

Rmo. Monsig. Vesco.

C0I6 di Chiunschi con unico altare

Ordino fosse proveduto

Gloria

questa

mattina

mdma

Visit6 r Altar

in ihirico

j Lugho 77^5

Rmo

Monsigre. Illmo e

Vesco. da

provedute da Orlez arrivo

Maggiore

veduto di Carte Gloria in

da nuovo nuove

fatto

ilhrico

Visit6 la Sacrestia, et ordin6

dun

ly^j.

Chiesa di S. Ni-

nuove Carte Gloria

Cherso coUa comitiva con cavalcature nella villa

Missale

Partitosi

28 Marzo

visito la

49 b

Fol.

Carte

L* Illmo. e

vetto,

ordino

iliirico

illirico

Fol.

fosse proveduto di

Visito la Sacrestia et ordino ...

nuovo

ordino

Visita di qu(es)ta

alla .

29 spirante a

ordino fosse pro-

Sia proveduto d' un Schia-

nuovo

rituale e d'un Missale ilhrico

...

Fol. 16*

Inventario de Sacri

Utensili e

non

sacri,

che

trovano ed

Vrana

esistono nella Sacristia della di S. M. di

Messah Messale grande lattino unoÂť Libro

Romano

cioe

llhrico

Schiavetto d' Epistole et

Schiavo no.

uno

Evangehj

no.

Moscardin

D. Antonio Rossi Curato

e Nicolo

Giuravich

Villa. *

Sub

titulo:

Rituale

Letto et incontrato da senza di Antonio

Diversorum Punctatorum in

ViriiaUone.

altri

predella

—

Adi 21 Geno.

Fol. 31

robbe della Scuola

delle

Invento.

bastiano esistente nella Chiesa di

Due

di Santi Fabiano, et Se-

Isidoro V.

vS".

1^^4.2.

S (Crepsae)

Missali, e due Schiavetti .... no. 4.

Adi 4 Xbre 1^42 Invent. delle supeletili della Scuola di Santa

Barbara [Crep-

sae)

Schiavetto

Adi 10 Lulgio /7^^

Fol.

Inventario della robba della scola di S. Maria

Drag-Qzichi

Sacra

nella

Visita del Monsigr.

Parochiale di

liusmo e

Rdmo

Ve-

scovo Caraman .... Missali due,

due Missali

Illirici^ et

uno il

di vivo, Taltro di requie,

Rituale

ilirico.

Adi 22 Apple

Fol.

un Schiaveto,

Notta

deli

che

Supeletili

Chiesa di SS. Zorzi e Roco Missali

Illirici no.

Schiaveto no.

atrovano nella

1^44..

Sachrestia della

Bellej

Nicolaus Dinaricius. (1746

Fol.

—

1757)

Visita Personale d' Ossero

Adi 6 Marzo ly^y Ossero Consto. personalrnte

alla

presenza di Monsig.

Niccolo Dinaricio Vtsco. d'Ossero

Anto. Giac. Moise et

lUmo

M. R. Archdo.

Revdmo

di qta. Catle.

quale T. P. M. S. jurato de dicenda veritate

silentio fu

[Messe Capitolari) ^. Vi sono nella Chiesa di ^^. Gaudo. una

Int.

mana

quale si canta 1'Epla e

Arcipte

techismo

annunzia .

due Messe alla celebra la Domca.

altre si

Vanqelo dal Schiavetto ed in quella

le feste,

g-l'

annivejsarij,

matrimonij

Setti-

nella il

Sig,

ca-

se subscripsit

Archido. Anton Giac. Moise affmo.

— 28

Fol.

—

Adi

et sq.

Consto. personalmte. avanti Monsig.

Niccold Dinaricio

Catle. d'eta d'anni

M. R.

Illmo e

Sig. D. Giac,

Marzo

ij^.j

Revdmo Vesco

Zentilini Arcipte. di qta.

quale giurato T. P. M. S. de dicenda ve-

ritate fu

{Messa Parochiale a

Int

Chiesa

po il

Gaudo

Gaudo.) ^. Ogni Domenica nella

celebro

Messa Parochiale,

roffertorio faccio 1'instruzni. al Popolo recitando

Credo,

Chiesa

della

Commandamenii,

Xci li

Sacramenti,

sette

Confiteor,

Peccati

sette

annunziando

Carmine, vigilie,

Matrimonij

Peste

Patrimonij, avertendo

otto,

doppo pranzo

interogare

•ciano in lllirico

Int.

(Confessionej

nove anni previa V

comc

Admetto

Romano

alla

tra

Settimana,

Popolo

due

clie

dica

tutto in

Lin-

faccio un

prose-

e poi

Benedetto

XIII.

Chierici

comin-

segno della Santa Croce

Confessione

istruzne. e quelli della

deci o quatordeci anni instruendoli <ciIio

indul^enze

Messa. (Dottrina) ^.

Int.

Precetti

Morlali, gl' atti

un Pater ed un Ave che Iddio rimetta li Peccati il gua illirica cosi cantando anco V Epla ed il Vangelo discorso con la spiegazne. del Yangelo in Illi7'ico guisco

TAve,

Societa del Rosario e del

ascritti alla

anniversarij

q-l'

Pater,

cinque

di Fede, Sf)eranza, Carita, contrizion, attricion legendo

concesse a quelli che sono

dop-

in cui

secondo

ragazzi d.

Comunione da dodottrina

ultimamte tradotta in

del

Con-

Illirico.

.... se subscripsit Arcipte. D.

Giacomo

Zentilini

affo.

Adi S dApril ij^j

Fol. 51

Inventario di Sacri Supeletili di Sacristia della Chiesa di

Marcho

.... veto.,

Saa

Buchieva

Due

un Rituale

Missalli lilirici Illirico

da vivo e un da Requie.

Schia-

â&#x20AC;&#x201D; Adi Parochiale

Maria

10. Aprile 1747,

Sacre

delle

Inventario

â&#x20AC;&#x201D;

Suppeletili

Chiesa

della

Dragosichi dinotate

Santa

Fucich

Steffo.

Caplo. Curato.

Missali due

Fol.

Illirici'.

Schiaveto uno, et Ritiiale lllirico

Adi 20 Aple

L'Illmo e

Revdmo

questa matina ...

174.7.

Monsig. Nicolo Dinaricio Vesco. d^^Ossero Villa di S,

e portato in qta.

Zne

detto.

Visito la Chiesa di S. Vito le tabelle e JSiotta

della

ordino che siano accomodate

posta una Carta in Illirico noua a quella di mezzo. delle Mobilie sive

distinta

Chiesa Parochiale di S. Zne

Missali Illirici

Inventario degli Supelettili

due

Schiavetti due

RituaU due

ilirici

Missal

Missal ilirico

ilirico

Adi 24

Fol. 34.

Inventario de cristia,

mobih

degPAltari

della

Aple. 1747 in

e VtensiH Sacri e

Chiesa di

non

Maria

sacri di

Vrana, della

Vrana

Sa-

come

segue Messali uno latino, un IUirico Schiavetto. Rituale

Romo.

Illirico.

Adi 26

Fol. 16. L' inventa.-io degli supellettili S.

spetanti

alla

Aple. 1747.

Rda.

Fabrica di

Maria di Caisole Missali lllirici vechi

no. 3

Piu un Mis.sal quasi novo

no.

Piii

un Missal novo

— Piu Missali

—

da morto

Illirici

no. 2

I Piu Schiaveti in slavo un novo

no. 2

Piu un Ritual vechio

no.

Chiese Campesiri.

Fol. 17.

Chiesa di San Pietro Chiesa di San Zuane

un Missale

Domenica

Chiesa di Sta

Missale

lllirico

Illirico

nella Vila

di Filosichi

Missale

lllif ico

Adi 26

Fol. 22.

Rvdmo

L'Illmo e s'

e portato S.

Roco

Bellej

entr6

Chiesa

Ossero

dedicata

Vi^to TAltar

(ordino)

del Rosario,

Carte in

tutte le tre

Monsig. Niccolo Dinaricio Vesco.

Villa

qta.

BeUei

Aple. 1^47

Che

proveduto

sia

di'

Illirico.

Fol. 28.

Descricione delle Chiese

che

tutte

attrovano

Villa di Belei

sotio la

Cura

della-

La Chiesa Parochiale intitolata S. Giorgio. L'Altar magre. Seguono gl' utensili .. .

Messali

Illirici

due

Rituale Illirico

Schiavetto.

Adi 2y

Fol. 25.

L'Illmo e Revd. Monsig. partitosi

da Belej

Cura

nella

Vrana

Ordino

Visito

Tutte

Aple. i-j^j.

Nicolo Dinaricio Vesco.

Chiesa di

vS.

Pieiro

Ossero

mezza

via»

tre

Tabelle Illiriche nuove. Detto.

LMllmo ove

Revd.

Vesco.

porto

Vrana

Visit6 TAltar Magre. in

proseguendo

(ordino)

latino et al rouescio in Illirico.

Le Carie nove

Gloria etc.

—

Detto [Zugno 174.7)

D'ordine la

M. R.

Chiesa di S. Maria Madalena

Tutte tre

Carte

Minio Convisitatore

Sig. Can. Gio.

in Filosich

Orlez

Revdmo

Adi 18 Zugo.

Monsig. Niccol6 Dinaricio Vesco

portosi nella Villa d' Orlez

Tabele nuove

Illiriche

Visit6 la Sacrestia

Un Un

Ossero

Abbate

da una

ordino

parte, e

dall'altra

Ordin6 latine.

novo Ritual Illirico novo Schiavetto

Fol.

1747.

Visito TAltar Magre. dedicato a S. Anto. tutte tre

ordino

Illiriche.

:Fo1. 1 et sq.

L'Illmo e

visito

Adi 23 Zugo.

et sq.

Consto. personalmte coram.

•Curato della Villa d'Orlez Int.

Steffich

Capello.

libro

altro

Anto

R. D.

1747.

vecchio pur de Matrimonij

e Batte-

simi senza Cartoni con le prime Carte scritte in Illirico e

poi in

comincia 16 Febo. 1635 e termina 1729.

Italiano

Fol. 9.

JNoia della robba di

Sacrestia

della

tonio Abbate della

2 Missali

Schiavetto

Rituale

Itlirico

Romano

Illirico.

Adi 2§ Zugno e Revd.

qto. Castello di

Mons.

Caisole

qual terminato, celebr6 Fol.

Villa d' Orlez.

L'nimo

An-

Illirici

Fol.

Pa?ochiale di S.

Chiesa

Vesco, essendo

fece

un discorso

Santa Messa

arivato jeri al

Illirico

1747. sera in

Popolo,

et sq.

Visit6 TAltai Magre. della Chiesa Parochiale

Adi 26 .

detto.

â&#x20AC;&#x201D;

Ordin5 Visito

Tutte

labele llliriche nove.

tutte tre le

Fabiano

r Altar di SS.

Sebastiano

Ordino

Tabelle llliriche nove.

tre

Visito FAltar sia fatta la

Carmine

della B. V. del

Tabella di mezzo nova

Ordin6

Che

lllirico.

Fol. 3

Detto.

Visit6 la Chiesa di S.

duto delle

tre

Pietro

Ordino

Che

Catte llliriche nove.

Fol. 3 b.

Detto,

Visito la

Confalone

prove-

sia

Chiesa

del

fuori

Castello

del Castello

Ordino

Antonio, Abbate

Tutte

tre

Tabelle

ncve

llliriche.

Detto.

Visit6 la Chiesa di S. Zorzi

Ordin6

tutte tre

Tabelle

llliriche.

Fol. 4

Detto.

Visit6 la Chiesa di S. Michel

Ordin6

tutte tre le

Ta-

belle Illiriche nove, Detto.

Visit6 la Chiesa di S. Martin In principio e

Fol. II

Lauabo nove

Ordin6

Le due Tabelle

llliriche.

Adi 2y

Rdo

Gio.

Minio Canco della Chiesa

detto,

Collegta

Cherso e Conuisitatore d'ordinat. Visit6

Chiesa campestre

Lorenzo

/'ÂŤ

Dol

Ordin6

tutte le tre Tabelle llliriche nove.

Che siano accomodati

Fol.

9 b

Missali Latino et lllirico.

Adi

et sq.

Condo. personalmte. coram

etc.

Capello. Giuniore di qta. Parochiale, veritate fu giurato T. P.

S. fu.

detto {zy

R. D.

Zugno 1747)

Franco. Pissarich

quale amonito de dictnda

â&#x20AC;&#x201D; Per quello e

Into. ^. ci

dice Toffo. e solamte .

Brmario

Illirico

ordine a Sacerdoti non

niia notizia in

che

che intendo

saluo

scandalo,

e alcun

â&#x20AC;&#x201D;

un Mese

sara

che

ca.

Diacono non e proveduto del .

et se subscripsit

D. Franco

Pissarich Juniore

Capellano Affmo quanto

Fol.

Adi i6 Luglio ij^y

14.

L'Inventario

delle

Curata di S. Niccolo sopra

Pma. Mtssal Piu Missale

illirico

Romano

Rituale

Fol.

iliirico

che

Supeletili

unito col Schiavetto

riformato

seque:

Adi 2p Settembre

volendo continuar

S. Visita

Rmo. Vescovo

Adi due dal Clero

Sigria. Illma levato .

Visito r Altar

1747.

Lossin Grande,

Fol. 3.

Maria degl' Angeli

Chiesa

nella

lacero.

illirico

Ritrovandosi Monsig Illmo e

Sua

sopra.

Sansig-o.

come

Scoglio di Sansigo

et sq.

ovano

s'att

porto

detto (Ottobre). alla

Chiesa di S.

Maggiore

Ordino

Carte

Latine

Gloria

Illiriche ...

Fol.

Adi 4 Ottobre tj^j Lossin Grande.

et sq.

Constituito alla presenza del Ilimo e

Dinaricio Vesco. d' Ossero di quta Terra

Interogato.

l^.

Per ultimo la

tolo ritornando per la cui

pure alla

da si

Cliieso

quale

sta

esposto

Processione

Parochiale

piu

solenne e

sino

Capi-

Capella dl Crocefisso, vicino a

progredisce

Benedizione, quale

ove

NiccoI6

Alessandro Bonicelli Piovno

fa dalla

strada dtta

Benedizione e la

Monsg.

Corpus Dni,

qlla dl

M. R.

Smo

verso

Madona dove

leplica al Capitolo. Si

Venerabile

smo che

si canta

ritorna

Nona

â&#x20AC;&#x201D; in meiro

ed alcuni Inni sacri

pure

in Illyrico

â&#x20AC;&#x201D; cantato

Illyrico e

Tantum er^o

Benedizione.

(Subscripsit) C. Alessandro Bonicelli Pie. affermo.

Visita di Lossin Piccolo

Fol. 10 et sq.

Adi

ly.

8bre ij^j Lossin Piccolo.

Constituito inanti Mons. Illmoe

Rdo

Rmo

Nicolo Dinaricio Vesco.

primo Cappelano di questa Chiesa Paiocchiale, il quale amonito de dicenda veritate e prestato il giuramento tacto pectore M. S.

d^Ossero

Martin Morin

Fii interogato etc.

Credo

parte per schiavetto

FoL 22

per gla^olizza

Messa si canta parte che non va bene.

della il

Anno Domini

et sq.

ij^rj Lossin Picc.

L'Inventario deirAltare di S. Martin

3 Missali: doi

ed un Lattino.

Illyrici

Schiavetto Slavo.

In Sacrestia di S. Maria.

3 Missali

lilirici

con Schiavetto Slavo.

Adi

Fol. 3 b et sq.

Sua

S. Illma

*dove celebrata

porto alToratorio di

Messa fece

Visito le Suppelettili

ed un altro

tlatino

la .

Visita

.S'.

mschi

lUmo .

Antonio

Padova

Ordino che

sia

provisto un

Messal

Adi 18 8bre

i-j^j

Illirico.

Fol. 4.

8bre 1747.

77.

Rmo

Mons.

Vesco.

porto

Villa

alla

Chi-

Visito la Sagrestia.

Ordino

Adi

Fol. 5 et sq.

L'IlImo Mons. Vesco.

Schiavetto

porto

24.

Scoglio (X^Onie

$bre ly^j .

— Adi

—

28. dto.

Portatosi processionalmente alla Chlesa

che siana deirAnime di Purgatorio. Ordino Carte Sacrum Conuiuium etc. si in Latino, che \n

Visito r Altar

provedute

Illirico.

ed ordin6, che

Visito la Sacrestia

deir ultima edicione

Illirico

Nota fatta da me Marco

Messal

Vodarich

Capello.

Curato

di S.

Martm

Visita nel iJ^J.

Valie ... in occasione della S.

proveda

Nella Chiesa Curata di S. Martin sono:

Un Un

Missale latino et un Ilirico

Rituale in Schiavo^ et un Schiavetto

Rmo

L'Illmo e Parochiale di

Monsig. Vesco essendosi

Martin

^S.

un Messale novo

Otte. iJSo.

portato

che

un Rituale

proveda

illirico.

Adi ij ybre ly^o

Fol. 20.

Rmo

L' Illmo e

in qta,

Valle ...

Ordino

Visito la Sacristia et et

Adi pmo.

Fol. 46.

illirico

Cauisole,

Rdo

Monsig. Vesco. essendo venuto questo

Clero di Cauisole a levarlo procesionalmente alla casa di sua abitatione

trasferi alla

Chiesa

Ebbe un Sermone cantb

eg-li

nuisitatori

medesimo .

IUirico al

popolo avanti Messa,

in illirico assistito dalli

Rmi.

quale

Canci.

Sigri.

Co-

Visito la Sacristia

Fol.

Ordino un Messale

Vrana a di j

et sq.

LMlimo

Rdmo

Illirico

passo per Padova

Ottbre iJ§o.

Moiisgr. Nicolo Dinarizio Vesco.

d^Ossera

dto.

Rdmo

L'Iilmo e porto a

Vrana

Monsgr.

Vesco.

prosegui

viaggio et

â&#x20AC;&#x201D;

Visito la Sacristia et ordino

Che Fol.

aggiustino

e Rituale illirico.

Adi II

18.

R:no

L' Illmo e in

Messale

Predoschiza Visito

Mon>ig.

processionalmente

Sacristia

Vesco. Xiccolo

ordino:

porto

Che

Otte. lyso.

Dinaricio in

Chiesa

proveda

ariv6

un Rituale

lltirico.

Fol.

gieri

Adi i8 Ottobre

13 et sq.

LMllmo e Rmo Monsig. Nxcolo doppo vespero e partito per .

Dinaricio

Vesc.

portarsi alla

Villa

iJS^-

d^O^sero d' Orlez,

Visito la Sacristia et ordino

Che

proveda un

Visita di S. Pietro di

Schiavetto.

Nembi.

Adi jo Agto. /752

Fol.

rituale illirico et

Visita.

coram etc. il M. R. P. Doimo Marancin Guardiano deh'Ospizio deirOrdine de Min. Convli. e Capel(an)o di S. Pietro esistente in q(ues)to scoglio il quale ammonito de Cost^itui )o

dicenda veritate zione zioni

fu:

Int.

Tanno come Capelo. ^. che al tempo della Messa

lo fra T nelle

canto

lUirico e

se abbi debito di fare qualche sacra fun-

fra

Feste e Vigilie

anno non faccio

un-

Domeniche annunzio

T Epistola

altre

TEvangeiio dal

Schiavetto. Int.

egh aministra h

^. Tutti

Lossin Grande

Sacramenti aUi

Pastori del

ricevono H Sacramenti dal M.

questi

gli

Sti.

Sco-

R. S. Pievo.

Qb?. hbt. L. C.

se subscripsit lo Fra

Doimo Marancin Capelano

Fol. 34.

Noi Niccolo

Dinaricio

per Iddio

Gra. e

della

Sede Aplica

Vesco. d'Ossero.

Dovendo Noi proseguire Diocesi

abbiamo

.^tabilito

Sacra Visita

di q;ues)ta

n(ost)ra

â&#x20AC;&#x201D; Vengono tal

pure

avertiti

Messa litica

R.R. Sacerdoti semplici che in

intorno

ed offiziano

in cui celebrano

Celebiazione della S.

alla

Lingua

della

intellig-enza e perizia

non che nell

tutti

provati

occasione saranno

â&#x20AC;&#x201D;

ritrovandosi

cose

nelle quali

Glago-

mancanti saranno sospesi dalla celebrazione della Messa

difettosi e

sino a tanto se renderanno ben instruiti e capaci.

Dato

Lossin Piccolo dalla no. abitazione

Adi 12

Fol.

Conferenza

lo stesso la

rica, in cui celebra

de inni

g-nificato

Visita).

ttnendo

della lingua

esaminando ciascheduno sopra

offizia^

con

Adi

Rmo

L'Illmo e

intelligenza

all'

lettura

Evangelij\

////il si-

Epistole et

Missale ...

sq.

et.

R. Clero nella sua abita?.

intorno

Lllirici

altre orazioni dal

Fol.

Grde

dto (8bre /752 Lossin

IUma avendo

S. Sig.

10 7bre 1752.

Ottobre ijS^ Lossin Piccolo

14.

Niccolo Dinaricio Vesco

Visit.

Ossero essendo

oggi dopo pranzo venuto ... Chiesa

Visito la

Morti

dove

di S. Martin

fatta

TAssoluzione de

Cliiesa e nel Cimitero,

Visito r Altar di S. Rocco. Ordino le carte llliriche alle sue

Tabelle. Visito TAltar di S. Carlo assistito dalla Scola

Ordino

di S.

Martin.

Tabelle nove Llliriche.

Visito r Altar

Martin Morin

della

Capellano.

Annunziata

B. V.

Ordino

assistito

nova del

Carta

dal

Canone

D. in

Lllirico.

Fol. 36 b. Visito TAltar

Ordino

Visito

Che 1'

Mag(io) e

siano fatte J^e

Altar della

poste nove Ca"te Illiriche

dedicato Tabelle

V. del

alle

alla Nativita

nuove

Carmine

Tabelle.

dto

della B.

feriaH llliriche. .

Ordino che

sianc

â&#x20AC;&#x201D; //5^ Inventario della

Robba

â&#x20AC;&#x201D;

della Scola di S. Martino di qta

tena

di Lossin Piccolo.

Fol.

Due

Messali

ed un

Illirici^

altro Latino.

Fol.

Maria

Inventario delle sacre supellettili della Chiesa di 5.

Tre

Missali

doi Schiavetti.

Illirici^

60 1J50. Nota deMi Fol.

Messale

vetto

Slavo

Illirico

Rmo

tenuto

tutti

esame intorno

nell' inteliigenza

(ottobre) post

Religiosi di

Vesperas.

q(ues)ta

Lin^a UU-

ed avendo rilevato qualche

de termini,

essendo giunto

Redmo. Monsgr. Niccolo jeri in

assistito dalli Sigri

quale fece un

discorso

Canci

Caisole

cantandota in

Popolo

(.?)

Caisole

Dinaricio Vesco. d* Osscro

Castello di

qto.

man-

e riservato di decretar puntj.

Parochiale

Adi ji Agosto lyj^ e

conuocare

cognizione della

alla

Fol. 32.

LMIImo

ed un Latino. Schia-

Msgr. V(escov)o avendo fatto

rica in cui offiziano e celebrano

Messa

Illirici

Adi /7 dto

Casa della Sua abitazione

canza

due

Schiaveto rimoderato e Romano.

L' [Ilmo e

fij

Pievano Michell Cosulich

e Breviari

Fol 39

dove

Libri che

pure

celebro

Iliirico

Illirico

fra della

intorno

alla

Sacra Visita. Indi vestito

e cantato

Fol.

Piuiale bianco fece la Visita del

Tantuni er^o in

Illirico.

Tabernacolo

Detto post Vesperas

L'Iilmo e si

Rdmo Vesco

processionalmente. col R.

Abbe. Ordino le Carte

Clero

port6 alla Chiesa di S. Anto Visito la dta. Chiesa

Illiriche

nuove.

â&#x20AC;&#x201D;

^di

Fol. 36.

Consto. personalmnte. inanzi

Domco

Pievano

Pavia

Cancel. Eple,

Chiesa

qta.

po, ybre

ijS5 Caisole

M. R.

Parochiale

Caiscle

qaale ammonito de dicenda veriiate e giurato T. P. M. S.

Choro ^. S' offizia

Into. intorno airoffiiiatura in

e si celebra la

Messa

gelo di S. Gio: il

Gloria

Missale

sdo. il

lllirico;

saol dire in Schiavetto e

pero .

Sig.

fu.

Illirico\

uhimo VanChoro si canta 1'

Credo per Schiavetto.

Dinaricio

Noi Niccolo

Iddio

per

Gra. e

della

Sede Aphca,

Vesco. d'Ossero.

Essendo Noi la

fare coU^ajuto

per

Diuino per

Sacra Visita delle Chiese Parochiah dehe due

e Piccolo

alle

Lin^ua che

avvertiti

h RR. Sacerdoti, che saranno provati

Sacre Ceremonie

della Messa,

Illirica in cui celebrano

fossero ed apphcarui

aW intelligenza

ed offiziano per rilevar

Adi

p. Lug-o. i^j^d Lossin

Comparendo personalmente rini

Pievano

gli

in-

dellcc-

diffetti

opportuno compenso.

Dat. in Ossero dalla Canc. no. Eple. h 24

Fol.

Lossini

Vengono torno

voha Grandr

la terza

Giugno 1756.

Grande

M. Rvdo

Vistione.

Sig. D. Giov.

qta Chiesa Parochiale d'Lossin Gde,

quale

Bote-

ammo-

nito etc. fu

Interogato se si faccia

esercizio della lingua Illirica. ^.

firmative ogni festa

dopo Vespro

tervenire fuorche

Rdo

quale non e ancc

come

Sacrestia e tutti

soghono

Ajin-

D. Gio Lazarich, ne so per qual motivo^

assiduo

venir in

Coro ed ahre Processioni

gPahri. (Subscrip-it):

Giov

lo D.

Visita post

Com(paren)do personaliter di

Affermo.

Adi /p Lug(li)o jj^d Lossin Piccolo

Fol. 79 et sq.

vano

Botterini Pievo.

Lossin Piccolo

Vesperas. R.

quale ammonito

Michel etc.

fu:

Cosuhch Pie-

â&#x20AC;&#x201D; Int(erogato) etc, la

Messa

IJ.

Latino,

â&#x20AC;&#x201D;

Sacerdote D. Fra Jaricich dice rOffo e che non ha cognizione, esendo Prete

Idirico.

(Subscripsit)

CosuHch Pievano.

lo D. Michel

Adi 2^

Fol. 77

Si fece T

esame

aUi Sacerdoti

intorno

detto (Luglio)

cognizione della

alla

lingua lllirica in cui celebrano et ofiziano.

^ Inventario delli fatto

Libri

Parochiali

26 Luggio

[sic)

della Chiesa

ij^6

nella sacra

Lossin Piccolo

Visita

Battesimi. 1.

Libro vechio con cartoni

1590 24 Marzo limiani ed add.

Nro

con caratteri

scritto in

Hngua

pelle comincia dal

anro

(correctum

Gero'

carte

sritte

Illirici

finisce

lUirica)

1663

46. 2.

pecora chi era mancan!:e

Uii Libro vechio Hgato in carta

delle prime carte quatro, comincia 1633 in caratteri Illirici

sopra et termina 1680 di C.

lungo

Libro

Nro

legato

come

66.

carta

Pergamena comincia

1680 13 Xbre scritto parte in Illirico e parte 17 Agosto 1746. di carte scritte Nro 228.

itaHano termi.ia

Cresiyne. 1.

Libro

sin al corrente

Tanno 1642 5 Ottobre ad hora Nro 57.

Chresima comincia

anno 1756.

di C. S. fin

Matriynonij 1.

in Italiano

Nro

Libro

Matrinioni parte

scritto in

comincia Tanno 1670 e termina 1745,

Illirico

di carte

e parte scritte

159.

Morti 1.

Libro

fogHo

scritto in Illirico per ordine di

1665

di carte scritte

Nro

62.

denominato

Catalogo

mesi e giorni comincia

Uefonti

dairann.)

â&#x20AC;&#x201D;

Bonaventura Bernardi (1757â&#x20AC;&#x201D;1781.)

Rmi

Visita Illmi et

D. Bonaventurae Bernardi Episcopi Auxerensis

Adi ii Giugno iJ^S.

Auxeri E. Cattedralis

Romo

L'Illmo e prosegaire

Msgr. Vesco. essendo venuto

Visita delle Sacre Supelletili in Sacrestia ritrov6

Alcuni Missali sono saleti

tabaro

nel

rotti

Canone, e stessamente

Mis-

da Morto. II

Schiavetto e sfasciato e stessanute

Non

e Missaletto lllirico

lllirico.

Rmo

Grande

esecu-

Monsig. Bonaven-

Maggio 1759. Primo. La Chiesa Parochiale di Lossin Gde Bernardi Vescovo

tura Ind.

Ossero de

di 8

Sacre

Seguita 1'lnventario delle Missalli Illirici Schiavetii n. In.

di Lossin

deirillmo e

cione del venerato Decreto

Missale

da Morto.

Terra

Chiese della

Relazione delle

Xmo

Suppelletili

della

Sacristia

Delle Chie^e e Capelle, che si trovano nel recinto di

Gde

qta Parochia di Lossin

Primieramte

Seguita

descrizione

trova la Chiesa

della

delle

Madonna degrAngeli.

suppelletili

sacre

della

Sa-

crestia.

Messali Latini Sequita la

lllirici.

descrizione

dell

ja Chiesa

che si ritrova in L,

Grande. Inventario della Sacrestia

Un Messal

Illirico.

Adi 28 Maggio Ordinationi mandati

lysP- ^- Zuane.

deiriUmo

Riio Mons. Bernardi suo riverito Decto. circolare de di 8. Maggio avisati h Retori delle Chiese delle cose, che

Vesco d'Ossero col 1759 con quale fu devono preparare per dici

come

entro.

(sic)

sacra sua Visita descritte in quindeci in-

â&#x20AC;&#x201D;

5to Indice

Nota rata

tutte

sacre

della

supelletili

Chiesa Cu-

stessa

Un Messale latino nuovo et un llirico. Un Schiaveto^ et un Ritual lllirico. Vrana 2 Giugno lyspIncontrando

Venerato Decreto

Bonaventura Bernardi Vesco. Curato

Capello.

Nella

banco

Vrana ho esteso

della Chiesa

Sacrestia

di tavole

Ossero

ordinarie

nel

qle

SS. Illma e

di io il

Rma

Monsig.

Domenico Bolmarcich tutto come seque. P.

Curata di Vrana s'attrova esistono

capi di

gl' infrascritti

robba, cioe: Messali no. 3; un latin e due

Due Schiavetti uno Un Rituale Romano

Illirici

ligato al missale illirico. lllirico.

Adi 8 Giu^nio /75P Descrizione

fatta

Belej.

infrascritto

Capelano Curato della Villa Belej dello stato tuale della Chiesa Curata di detto

Descizione delle

gio

supeletili

Luoco sacre

Vegendich Temporale e SpiriMattio

delF Altare di

Gior-

tre

Tabelle del cannone

un Messale I^tino

llliriche.

altro

Illirico,

rituale

Romano

illirico.

Adi 18 Deschrizione fata da della Villa Dragozichi sig.

giusto

Pre Stefano Fucich Capell. il

Comando

dell'

Ilmo e

Curato

Rmo Mon-

Bernardi Vesco. d' Ossero

Sacristia alla

e coppi, nella qualle

Gitino JJSQ.

sono

mano le

sinistra

coperia

a volto di piche

sequenti sacre supletili

— Mesal latino

gjrando,

— picholo, dje dtti

e di morti

Ilirizi,

Schiaveto e Retuale in Schiavo

Adi ij Settembre ijjp.

Rvmo

L' Illmo e

sero avendo fato

Msgr. Bonaventura Bernardi Vesco.

Visita Locale della Chiesa Curata

Dragosichi ed osservato occularmente

ria in

OsMa-

stato di essa, e

che

Sacre supeletili degrAltari, ha ordinato Sacre

Nella Visita della Sacrestia e delle

supelletili

sono dentro

Che

sia legato

Schiavetto^ che e sciolto.

Adi 20

Lug-lio iJSQ.

Descritione della Chiesa di S. Biasio di Predoschizza

anco un Missale

due

Illirico.

latino, e

uno

Latin», e

un Missaletto

da Morto. Di piu

un Ritual

Adi /7 Agosto lyjQ

Rmo

L' Ilhno e

vendo

fatta la

Sacra

Cherso.

Bonaventura Bernardi Vesco. Visita Locale ...

ha fatto

Ossero av-

gU seguenti

or-

doveranno essattamente esequirsi da chi spetta

dini che

Per

Che

sia

Chiesa di S.

proveduto

de Santi nuovi. Che sia accomodato ale nuovo

Adi ^ L'

Illirico.

IUmo

mozzetta

alla

Chiesa

in Sinergo.

Missal nuovo

Schiavetto e sia

jbre ly^p de

Rvmo

Zne

Mane

^S.

Latino con V agiunta

proveduto un Ritu-

Caisole.

Msgr. Vesco. questa

Parochiale

matina

Maria essendo

porto

venuto

—

[ Clero

Cotta a levarlo, servito dali Sigri. Canonxi

Convisitatori

celebr6 niessa bassa, dopo di che

Visit6

Sacrestia e le sacre supellettili e ritrovo

Un Missal Un

solamente e buono.

lllirico

accomodare

Schiavetto da

Due Tabele

Adi 5

La Chiesa Steffichi ha

Gio.

di S.

La Chiesa

Batta

e situata

Manda.

nella

ybre 1J59*)

Manda.

di S. Pietro A. situata nella

Messale

sero avendo fatto

Maria del Castel di stato d'essa e

tal

nome.

buono.

Illirico

Rdmo

L'IIlmo e

posta

buono

sale Illirico

Adi 8

ordini

Illirica.

jbre //jp.

Adi §

Italiana T altra

Un mi

una

degl' obblighi

ybre ij§q Caisole.

Monsgr. Bonaventura Bernardi Vesco, d'OsLocale della Chiesa

visita

Caisole ad

sue

delle

Parochiale

avvendo occularmente riconosciuto

supelletili

rilasciato

sequenti

Nella Visita della Sacrestia.

Che Che

sia

proveduto un nuovo Missale

sia

accomodato

Adi S

fc L' Illmo e

)

Haec

D' ordine.

Rdmo

Illirico.

Schiavetto, che e rotto.

jbre /75P Caisole.

Msgr.

Bonaventura

Bernardi

Vesco

Os-

subsequens relatio habent adjunctam notam:

visitata la sudta

e Gio. Camalich che fecero

Chiesa

dalli

Rmi. Dni. Canci. Gio. Minio

soprascritta descrizione.

â&#x20AC;&#x201D; sero avvendo visitato la

Castelo di Caisole

Che

â&#x20AC;&#x201D;

Chiesa di

posta in qto.

ha ordinaro

provedutto della Tahella del Lavabo in

sia

Adi 8 L'Illmo e

Rdmo

Vesco. avvendo

rxonosciuto

Illirico.

deito.

Zne. Batta. in Stepichi Scola laica col

ed avendo

Pietro Aplo.

stato e le

visitato

Chiesa di S.

mezzo de

Convisitatori

sacre

suplletili

d' essa,

ordinato

Che

proveduto d'un Missaletto

sia

Illirico

da morto.

detto.

Rdmo

L'Illmo e S. Pietro in

Scola

laica,

Che

stanza

detto

Chiesa di

convisitatori^

ed ossevato, ha ordinato proveduto

sia

un Missaletto

Adl

Rdmo

L'Illmo e partito

avvendo visitato nome col mezzo de

Msgr. Vesc.

Illirico

da morto.

jbre iJSPr

Msgre Vesco. essendo oggi doppo pranza

da Caisole per portarsi a Cavalo

Dragosichi

alla Visita di

nel passaggio per strada, servito etc. Visito la Chiesa di S.

Domenica

in Filosich

Vi sono le seqaenti Sacre supellettili

Due

Missali:

Illijico

Taltro Latino.

Adi ly Settembre L'Illmo e

Redmo.

Monsgr.

d'Ossero... accompagnato porto la

nella

Villa

dali

Bonaventura Sigri.

Predoschiza ....

qual terminata fece Tassoluzione

Cimitero,

i^j^p^

Bemardi

Convisitatori

celebro

de morti

Vesco.. altri

messa bassa,

Chiesa e per

che terminato

I Visito

Sacrestia ed

con rinventario, ritrovo

avendo incontrato

Sacre

supellettili

— Che •

•

missal

•

non

Illirico

—

c dell' ultima edizione

Schiavetto sciolto.

Adi i8 Seitembrc ijS^-

LMllmo

Rvmo

Bonaventura Bernardi Vesc.

Msgr.

sero avendo fatta la Visita

Locale del'a

Fredoschiza^ ed

occularmente

osservaio

Chiesa

Bia^gio

stato d' essa

Os-

delle

Sacre supelletili ha ordinato Nella Visita della Sacrestia

Che

sia

proveduto un Missal

lllirico dell'

Adi 20 Settcmbre

LMllmo

Rmo

ultima edizione.

ij^p.

Monsgr. Bonaventura Bernardi Vesco.

Os-

sero essendo partito jeri sera a Cavallo da Caisole ed arivato qui nella Villa di Dragosichi

Visito la Sacrestia, in cui

TAltar

di S.

sono

sequenti supeletili del-

Maria

Un Schiavetto vecchio sciolto da ligarsi Due Missali Iliirici, che non sono delF uhima Un Rituale Illirico

Adi zj Settembre L'lllmo e

essendo

jeri

dopo Vespero

Posuppi della

dita dalli

pagnato

Rdmo Msgr

dalli

MM. RR.

edizione

lyj^p

Bonaventura Bernardi Vesc. partito

da Cherso

Scola di S.

Marco

Convisitatori e da ahri arivo verso

Tore 23

spe-

accomGio. Camalich

Buchietia

Ossero

con barca

Canci. Gio. Minio

Sigri.

Valon

Visito la Sacrestia e le suppelletil', che in essa esistono co!

confronto

dell' inventaiio

Che deve zione.

e ritrovcS

accomodarsi

che occore;

Missale

IlliricQ

deirultima. edi-

â&#x20AC;&#x201D;

Adi 2j jbre 17jQ. Descrizione

Chiesa di

della

^^.

Giacomo

Ap. situata

nella

stanza Slostan nelie Pertinenze di Bucchieva fatta per Ordine

Rmo

Can. Minio Convisitatore

del

Illmo e Mons. Bonav. Bernardi

dell'

Vesco. d'Ossero.

Un .

banco

altro

del qle. un Messale Latino et V

entr.

altro'

Illirico.

Adi jo Settembre

Rdmo Msgr

L'Illmo e Visito

Sacrestia ...

ijjp. Lubenice

porto alla Chiesa Parochiale.

e le

che

Supeletili

sono

in nella

stessa con confronto dell' inventario descritto nel Libro presentatogli e ritrovo:*)

Missal Latino deve esser

Adi 2 Consto. personalmte

Canone

nel

Stre ijÂ§p

Visita

accomodato

Marco Vodarich Sa-

R. D.

cerdote Confessore della Chiesa Parrochiale di Lub(eniz)e abitante in Pernata, P,

quale ammonito

de dicenda

veritate

giurato T.

S. fu

Into.

La Fejta

di S.

Dmco.

celebra

nella Chiesa

Parrochiale con di divozione cantandosi nella messa Epla. e

vangelio in lUirico atteso

TE-

consorso del Popolo.

Adl j Ottobre iJSP- {Cherso)

Canco Giuseppe Scoruparich h6 visitato la Chiesa Zuane in Smergo fuori di questa cita V'e un Missale Latino vecchio senza le aggiunte di Santi nuovi, non v' e il Missaletto da Morto, v'e un Missale Illirico, uno Schiavetto vecchio che abbisogna d'esser aggiustato; un Ritulo sudetto

di S.

ale

Romano *)

vecchio lacero onde e necessario un

altro.

Elenchus decst; ex apposita nota patet plura fuisse

/Tochiali Missalia

non solum

latina

sed et

lllirica.

in ecclesia

pa-

â&#x20AC;&#x201D;

Adi ^ Otbe ijjq Stiian D'ordne

Rmo

deirillmo

Rmo

Bonav.

Bernardi fu visitata dal

Camalich Convisitatore

Sig. Cco. D. Gio.

Santi situata nella Serragha Soppota

Chiesa di

Zne. di Stivan

lutti .

Non ha Canone, pero si serve di quello delT in frascritto Ahare. Ha pero le Tahelle laterah Illiriche^ sebene qaeha del Lavabo

con carta corrcta.

e rotta e

Adi

LMUmo sero

buono ed un Schiaretto nuovo,

altro (Messale) Illirico

f Ottobre ij^p.

Redmo. Msgre. Bonaventura Bernardi Vesco. d'Osin questa Viha di 6". Zuane

arivo

avvendo

Sacrestia

Visito la

SuppelletiU

dell'

uliima edi-

incontrato

coirinventario, e ritrov6, che abbisogna.

Che

proveduto un Missal

sia

Illirico

nuovo

zione.

Adi 5

Zne.

Otte. /759. 5.

D'Ordne. deU'Illmo e Rmo. Mons. Bonav. Bernardi Vesco. d'Ossero fu visitata la Chiesa di 6". Vito Mart. situata nelle pertineze di S. Zne. dalli Rmi. Sigri. D. Gio. Minio e D. Gio. lich Canci. della Collegiata di

Cherso e Conuisit

Ha Canone Lato. colle Un Messale Illiiico rotio nel .

D'ordine sitata

visitatori

culina in

Duo vctto

Rmi.

dalli ia

deli'Illmo e

Tabelle Illiriche buone.

Adi 3

Cane.

Schiavetto nuovo.

Otte. I-J3^.

Rmo

Mon*. Bonav. Bernardi

Sgri. Canci. D. Gio. Minio, e Gio.

Chiesa di

St.

Cosma

Cuncichi di S. Mariin

Mes.^ali

parimente buono.

lllirico,

Cama-

e .

Damiano MM.

visi-

Camalich Con-

sitaata su d'

una

(ha)

e I'altro

Lato. buoni, ed un Schia-

â&#x20AC;&#x201D; Adt s

â&#x20AC;&#x201D;

1759.

Otte.

D' ordine ... (ut sopra) fu visitata

posta

Miholijaschiza

Chiesa di

vS.

Domenica^

(ha)

Cane. Lato. colle Tabelle llliriche buone.

Adi D'ordine

Rmi

tata daUi

dell'

Illmo e

Sigri.

Canci

Otte. iJ5p.

Rmo

Mons. Bonav.

Bernardi fu

visi-

D. Gio. Minio e Gio. Camalich situata

Manda.

nelle pertinenze della

Papa

Padova

Chiesa di

Gregorio

vS.

Canone

Due

colle Tabelle Illiriche

buono.

Messali un Illirico e Taltro Lato. ambi buoni.

Adi 6 Ottobre iJ5p. L'

IUmo

Rvdmo. Mosq. Bonaventura Bernardi Vesco

sero essendosi partito qta matina

altri

Zne

col sequito

Os-

Convisitatori

delli

Vrana

arivo in qta Villa di

Visit5 la Sacrestia col coiitronto dell' inventario de supeletili,

e trovo che abbisogna

Messale

Illirico sia

acomodato.

Adi mo. D'ordine deirillmo sitata dal

Mauro

Rmo.

Sig.

Gio.

Otte. 1J59.

Rvmo

Vesco.

Acinio

Bonav.

Convisitarore

Bernardi fu la

Chiesa

Abbe. situata su d' una collinetta in Podol grande

vi-

vS.

(ha trovato):

Due tino,

Messali:

uno

Illirico colle

Secrete

lacere, e Taltro

La-

vecchio.

Adi 8 Otbe ijKp. D'ordine

Vo. d'Oss.

dell

Illmo e

fu visitata dal

Rvmo

Mons.

Rev. Sig. Co. D.

Bonaventura Bernardi Gio. Minio

Convisit.

â&#x20AC;&#x201D; la

Chiesa di

â&#x20AC;&#x201D;

Giorgto situata su d'una collina nella Manda. Ge-

vS",

neloviza (sic) (ha trovato):

Un Messale

Latino, ed un lllirico

un poco

Descrizione dello stato Temporale e Spirituile

Madona

Parochiale della

Ponta Croce

fatta

rotto.

della Chiesa

Don

da ine

PiCtro

Calcinich Cappellano attuale della Chiesa stessa in ordine creto 8 Maggio 1759 di Mons. Illmo nardi

Vescovo 1.

attuale d'

Indice.

Santa Maria Mater

levasi

milesimo

dal

irontispicio

sequente 5.

sopra

ft (p

p Ra,

Indice,

Ossero secondo Chiesa

titolo della

Rvmo

porta,

coUe

una

seguenti Indici.

Tinuocazione

stata fabricata,

pietra,

Lettere

De-

Bonaventura Ber-

stessa e sotto

Domini. Qjesta e scolpito

nella

come

facciata

nella

Illiriche

ri-

del

forma

del mille cinquecento e nonanta nove (1599.) Suppelettili che

tiene questa

Chiesa sono

sequenti.

Piii

un Missale

Piii

un Schiavetto.

Illirici (sic)

Piu 'tlue Rituali

Illirici,

Andrea.

L' Altare e proveduto Piii

un Missal

Piij

un Schiavetto.

Illirico

Descrizione dello stato Temporale e Spirituale d' Orlez fatta

da 5.

della

Chiesa

Fraco. Coglievino Capellano Curat^Âť. 1759.

Inventario delle Sagre Suppelletili

no 2, uno nuovo, e Taltro vecchio. Schiavetti no 2. uno nuovo, e T atro vecchio.

Messali

Illirici

Cattalogo che contiene molti e diversi notabili ^

alla

Chiesa Curata di S. Martino di

Valle^ fato

appartenenti

Domco.

â&#x20AC;&#x201D; comandi del

Vesco.

d^Ossero

ranno

1759.

â&#x20AC;&#x201D;

Carato attuale di

CuglJanich Caplno. delli venerati

detta Chiesa

Mons. lllmo

e questo

occasione

Indice

Due

da requiem, ed uno

Due, uno

Rituali

della

esecuzione

Bonav. Bernardi Sra.

Visita

Sacre suppelletili

grandi in latino ed uno similmente illirico

latino,

nel-

Della distinta descrizione di tutte Missali no. 4.

Rmo

latino-

grande:

ed altro

Schiavetti no.

illirico:

Adi i8 Genno lydo.

Rdmo

L' lllmo e

sero avvendo

Martin

fatto

Valle

Msgr. Bonaventura Bernardi Vesco. Visita

Locale

della

Os-

Chiesa Curata di

^'^

ha ordinato

Nella Visita della Sacrestia

Che

due

Rituali siano

accomodati.

Adi ip Genro lydo.

Revmo

L'Ilimo e la Visita

Locale della Chiesa Curata della Villa

servato occularmente tari

Msgr. Bonaventura Bernardi avendo

Vrana

fatta et os-

stato d'essa, e le Sacre supeletili degl'

Al-

ha ordinato. Nella Visita della sacrestia.

Che

Missale

Latino

sia

accomodato;

e cos^i

Missale'

Illirico.

Adi ^ Marzo iy6o

Cherso.

Consto. personalmente inanzi M-gr. Illmo e in Visita

Buchieva,

R. D.

Rvdmo. Vesco^

Anto. Detcovich Cappelo. Curato della Villa di

quale ammonito de dicenda

veritate, e

giurato T. P^

S. fu. Into.

Schiavetto

Nella MfS-a

canto

rEpi:>to'a

e Evangel o

dafc

â&#x20AC;&#x201D;

Adi 5 Maggio

lydo.

Desrricione dello Stato Temporale e Spirituale della Chiesa Parochiale di S. Martin della Terra di Lusszn Piccolo fatta da

Don al

Pievano

Michiel Cosulich

Decrelo 8 Maggio

medesima

della Chiesa

delfanno

piissato

Bonaventura Bernadi Vescovo attuale

Mons.

ordine

Illmo e

Rvmo

Ossero secondo

sequenti

Indici.

5o Indice. Nella Sacrestia scatole

ritrova di

della su

ra.

un banco

d'albero da quattro

nominata

Chiesa

sequente

robba. Piu Messali

Latino a mezza

quattro,

vechi e laceri, et

tre Illirici

quarto

vita.

Piu un Schiavetto Vecchio

Segue

descrizione

dello

Statto

Temporale

Spirituale

delTaltra Chiesa di Santa Maria di Lussin Piccolo.

La Chiesa

5to Indice.

Piu Missali Latino a mezza

cinque,

stessa ha le seguenti Suppellettili.

tre

vechi e

Illirici

laceri, et

quarta

vita.

Piu un Schiavetto Illirico vechio

Adi i6 Maggio ij6o, Descrizione della Chiesa dedicata a S. Iseppo e S. Giovanni Batista nella Terra di Lossin Piccolo.

La Chiesa ghezza

passi

no: 4

d'Elemosina

eretta

Iseppo di longhezza passi no:

di S.

Suppeletili

fabricaia

circa,

e carita del

necessarie per

Un Messale

Illiricho

del

1761

Popolo la

1752

di questa

Terra

1753 et

e .

provede.

elenchus sub titulo:

est alter

(sic)

Supeletili

segue:

Un Un

Missale

Illirico

MisaUeto

comprato

lllirico

da Morti

lar-

Celebrazione della S. Messa.

agiongie

anno

imprestato sinoche

Huic descriptioni adjectus

Dopo

nell'

Ellemosina

di .

Chiesa.

come

â&#x20AC;&#x201D;

Adi Pmo Giugno ijdo

Usttine.

Gaud. Anelich Capelano Curato della Villa Ustrine dello Statto Temporale e Spirituale della Chiesa Curata di detto Luoco in Obbedienza del Decretto 8 Maggio 1759 di Monsr. IUmo et Rmo Bonaventura Bernardi attuale Vescovo d' Ossero. Descritione fatta da

Due Rituale

un nuovo,

Missali

Due

lllirico.

infrascritto D.

Schiavetti,

un vechio. Un uno usato, et 1'

Adi II Giugo

Rdmo

L' Illmo e

sero sita

porto

iy6o.

Ponta Croce per

fare

Os-

Sacra Vi-

TAltare che e unico

Visito B. V.

altro lacero

Mosgr. Bonaventura Bernardi Vesco. Villa di

alla

[sic)

altro Latino*)

questa Chiesa

dedicato

alla

Tabelle tre Illiriche Sacrestia

Visito la

Missal

nuovo

lllirico

cui dell'

trovano

sacre supelletili.

ultima edizione,

Detto post Vesperas. L'

Andrea

IUmo alla

Rdmo

marina

Msgr. Vesco.

porto

alla

Chiesa di

.**)

Andrea Apostolo

Visito TAltare di S.

Tabelle

tre Illi-

riche. II

Schiavetto, senza soaze ...

Visit6 la Sacrestia

e vedute le supelletili ordino

Un Missal

lUirico di

L'IIImo e

Adi 2J Giu^no ijdo. Rvmo Msgr. Bonaventura Bernardi Vesco.

sero avendo fatto

visita

nuova edizione

sia

proveduto.

Locale della Chiesa Curata

Os-

S. Gior-

gio di Belej ed osservato occularmente lo stato d'essa e le Sacre sLipeletili

degl' Altari ha ordinato.

) Cum hoc tertium Missale contraponatur duobus praecentibus procul dubio de giagoIUtcis {illy^icis) in antecedenti sermo erat, licet hoc espresse r.un exprimatur. **)

Una

sepoltura con lapide ed incrizione Illirica 1494 Qui giace

Juricich, cio ha fatto la sua

moglie Maria. (nota protocollistae).

—

Nella Visita deirAItar di S. Giorgio.

Tre Tabelle

nuove, essendo

Illiriche

presenti vecchie

indecenti.

Nella Visita

Che

Altar della B. V. del Carmine.

dell'

accomodato

sia

Schiavetto^ o proveduto

un nuovo.

Adi zS Giugno ij6o. L' Illmo e

avendo

sero

Rvmo

fatta

Msgr. Bonaventura Visita Locale

Bernardi Vesco.

della

Chiesa

Martin d' Ustrine ed osservato occularmente lo stato

Curata

Os-

di S.

d' essa,

e le

Sacre supelletili degli Altari ha ordinato. Nella Visita del Altar di S. Martin

Che

siano provedute due Tabele nuove laterali Iliriche.

Nella Visita della Sacrestia •

•

Che

sia

accomodato

Adi L'

lUmo

Rdmo

ero avvendo fatto '^onta

Croce

Rituale

Illirico,

Lugo. ij6o.

Bonaventura Bernardi Vesco. d' OsSacra Visita Locale della Chiesa Curata di Msgr.

ha ordinato.

Nella Visita deirAltare della B. V. Assunta.

Che

siano poste

soa;ie alle tre

Tabelle Illiriche.

Nella Visita della Sacrestia

Che

sia

proveduto un Missai

Illirico

nuovo deirultima

edi-

ione.

Nella Visita della Chiesa ed Altare di S.

Che siano provedute soaze uirAItare.

alle tre

Andrea Aplo.

Tabelle Illiriche^ che sono

â&#x20AC;&#x201D;

Nella Visita della Sacrestia

Che

proveduto un Missale

sia

Illirico di

nuova

ediz.

22 Lugo, ij6o S. Pietro de Nembi.

tario

Supeletili

Lugo

nell'

Inventario incirco TAltar Mgr. col' inven-

1756.

Sia ligato

Schiavetto novo.

2p Luglio ij6o Unie. Visito TAltar di S. Andr(ea). Scola Laica (trovo). .

lahelle illiriche tre bone.

Visit5 r Altar

Anime

dell'

Purgatorio

del

Scola Laicat

(trovo)

Tahella di

mezzo bona

Visito la Sacrestia

Che siano accordati

lllirica

(ordino)

due Schiaveti

sfasciati.

Adi 2p Agosto iy6o. Constituito personalmente inanzi Msgr. Illmo e

M. R. Sig. D. GiroParochiale di Lossin Grande il

ventura Bernardi Vesco. d' Ossero in Visita Botterini Piuo. della Chiesa

lamo

quale ammonito de dicenda veritate et giurato T. Into.

l^.

Vesperi delle

mana Santa

Mattotino

*]a

festivi.

numero

Choro

matina sequente.

La Messi Magre sempre cosi

e la notte di Natale ed

nel Libro col loro

vengono

giorni

Into. ^.

S. fu

Choro consiste nel recitar li p.imi Feste quando non e solenita, in cui si cantano, poi

recitano.

Vespeii nelH

L'offiziatura nel

recitare o cantare

mente

Rvmo Bona-

delli

solaii

2dt

Setti-

tutto in lllirico.

Sacerdoti e Clerici e

nome grado ed agl' offizij,

canta, e cosi

cantano groffizij

si il

L' ore

eta.

poche volte

gia

descritto-

Li Preti rare volte alla

messa. e

inter-

contentano-

â&#x20AC;&#x201D; di dire V

ofifo

cizio della

Latino

Lingua

â&#x20AC;&#x201D;

Sacrestia

perdendo V eser-

vaoo

e cosi

Illirica.

Q. L. C. et se subscripsit

lo Gir. Botterini Pie:

Affermo

Adi jo Settembre 1^60 Lossin Gde. Consto. personalmente inanzi Msgr. Illmo e

Rvmo

Vesco.

Simon Botterini Capellano Curato di T^ossin Grande^ quaie ammonito de dicenda veritate e giurato T. P. M. S. fu Into. 9. Quando si cantano le Messe ed offo gia in lllirico

suona Torgano

Visita

R. D.

dall'

organista che viene nominato

del

Popolo.

ad 13 ^. Li Sacerdoti semplici la magior parte non vengono in lungo in Chiesa a dir messa ed anco non vengono in Choro a dir T offo. ma lo recitano privatamente in Sacrestia Into.

dn Latino. .

lo D.

se subscripsit

Simon

Botterini Capellano

affermo.

Adi p Settembre lydo Losszn Gde. Consto. personalmente inanzi Msgr. Illmo e Rvmo. Bonaventura Bernardi Vesco. d^Ossero in Visita Paolo Steflich Giude. at-

Gde

tuale di qta terra di Lossin

quale

ammonito

de dicenda

veritate fu Into.

10. 9.

Non

so altro dire, se non che una volta U Preti

Semplici intervenivano alH divini il

offizij in

Choro,

ora no e di ci6

Popolo e pocco contento.

stato

temporale e spirituale della Chiesa nominata Smo.

Crocefisso S. Pietro e S.

Simon ApostoU.

zj Agto 1^60 Lossin Grande.

Presentato neUa

Sacra

Visita dal

R. D.

CapeUo. Gio. Pe-

trina Rettore deUa Chiesa, e Capellano Curato deUa Parochiale di

Lossin Gde. tre

missaU due

latini

ed uno

illirico

â&#x20AC;&#x201D; Descrizione della

â&#x20AC;&#x201D;

Adi ij

jbre lydo.

Chiesa

dedicata S. Antonio

Padova

Lussin Piccolo. Supelletili necessarie per la Celebrazione della

Un Un

Missale Lattino,

Uno

Messa

lllirico.

Missaleito Illirico piccolo per la Messa de Morti.

detto (ly. ybre

Visito la Chiesa di S. Anto. di

Sia il

accomodato

lydo)

Padova

Canone del Missale Latino,

governato

piccolo Illirico da morto.

Adi 2Â§

Sansego.

ybre lydo.

Mancano le due Tabele latterali llliriche Che il Missal vecchio Illirico sia governato. Che il Ritual vecchio Illirico sia governato. .

Adi

28. ybre lydo.

Descrizione della Chiesa dedicata a S.

Nicolo esistente nel

Scoglio di Sansigo, Supelletili necessarie per la Celebrazione

della Santa Messa.

Due Missali Illirici Due Rituah Illirici Due Schiavetti. Chiunschi.

Adi 2p

ybre ij6o,

lllmo Msgre questa matina partito da L(ussin) P(iccolo) con

barca spedita dali Chiunschiani Visito lllirico di

Sia

Sacrestia (ed ordin6 che sia proveduto)

nova edizione.

accomodato Ritual novo

Schiavetto.

lllirico.

Missal

—

Adl 20 Giugno ijdo. Descrizione del stato Temporale e Spirituale della Chiesa di

San Nicolo

Chiunschi

lano Curato di dtta Chiesa

Rvmo

di Monsig. Illmo e di

fatta

ordine

Bonaventura

Ossero secondo H sequenti

Marco

Bubiza Cappel-

Decreto

8 Maggio 1759

Vescovo

Bernardi

indicij.

§0. Indice. Seque Inventario delle Sacre Supeletili

deli

Mesal

Nro:

Schiavetto e questo con Cartoni stracj.

7o. Indice

Deve

(il

dopo

Capellano) quatro

questa Villa, cioe

Marzo, e

le letanie

finiti

benedice

avvendo

quarta

Magiori, e

prima

processione

primo

Marco,

giorno di Sn. il

distretto

terza

giorno di Sn. Felice, e

cantano 4 Evangehj

cio

4 luochi,

Campania.

Adi j e

Oitohre ij6o Lossin Piccolo.

Rvmo ed

Ossero

di S.

Maria

Msgr. Bonaventura Bernardi Vesc.

Locale della Chiesa Parochiale

fatta la Visita

di Lossin Piccolo le

seconda

per

processioni

dicono certe Oracioni conforme nel Schiavetto e poi

LMIlmo

e questo strazo.

llirico

giorno di Ascension, e

cantando

fare

Confini di

Venerdi il

Piu Nro: Piii

attuale

accuratamente

osservato

stato

d' essa

Sacre Supeletili degrAItari ha ordinato.**) Nella Visita della Sacrestia.

Che si proveda un Missale lllirico nuovo dell' uliima edizione, ed uno da Morto. Che si proveda un Schiavetto nuovo, ed un Libro per le messe manovali.

Adi 4 Ottobre lydo L.

LMllmo

Rvmo Msgre

sero avendo fatto

Lossin Piccolo ed

Visita

osservato

Bunaventura Bernardi Vesc.

L')ca!e della Chiesa

occularmente

.V.

stato

dOs-

Martin

d'es5a,

e le

Sacre Supeletili degrAltaii, ha ordinato.*)

)

Visitatio habita est

die 15.

Septeinbris

(ejusdem

anni

IToO)

post

Vesperas. **) Visitatio ipsa habita est die 13"

Septembris eiusdem anni 1760.

â&#x20AC;&#x201D;

Nella Visita della Sacrestia

rimmesso il Canone neli Missali Illirici^ che sono proveduto un Missale Illirico nuovo dell' ultima edizione.

Che voti, e

sia

Adi Inventario

/f.

Lug-lio ij6i.

Suppellettile

della

Chiesa

Vito^ in

Srem.

no. 2 Messali, Latino

Illirico.

Adi ij 8bre tjji Lossin L' Illmo e

Rvmo

dopo Vespero

sero

Piccolo.

Msgr. Bonavent(ur)a Bernardi Vesc. d' Os-

partito

Porto di S. Martin ove

Grande

Lossin

...

ricevuto da tutto

proces-

Clero

sionalmente con dimostrazioni di giubilo, incaminatosi di

arrivato

Chiesa

alla

Martin. Visito la Sacrestia gia descritta ed .... le Suppeletiii

manca un Messal

ventario nel Libro ritrovo che

proibit(o)

adoperare

Messali

Illirico

per

itlirici

all'

in-

Messa

fino-

che siano governati.

Che Che

sia provisto

un Messale

sia provisto

uno

(Lossin Grande

illirico

dell'

ultima edizione.

Schiavetto.

Visita Ottobre lyji) p. do. [Ottobre)

Ante

prandiuni.

Monsgr. Illmo e Rmo. Vesco. Sign. Convisitatori,

Anto. Abe. per fare

altri

tabaro accompagnato

dalli

porto alla Parochiale di

vS.

Visita degli Altari etc.

Visito la Sacrestia

Sia governato

Clero

e ordin6

Messale

iltirico^

Sia provisto uno Schiavetto.

e posti

segoi.

â&#x20AC;&#x201D;

Adi 22 Otbre ijji a Sanseq-o L'Illmo e

Rvmo

sero avendo fatta

Monsig. Bonaventura Bt^rnardi Vescod'Os-

S Nicolo

Visita Locale della Chiesa di

Scoglio Sanse^o et

osservato

Sacre Supeletili

ha ordinato.

etc.

occularmente

lo stato

nello

d'essa e

Nella Visita dtlla Sacrestia

Che

siano governati

due Messali

Adi 20 Otbre

Descriiione della Chiesa i

illirici

e poste le cordelle.

ijji-

Scoglio Episcopale

ch' esiste nello

di Sansigo.

Descrizione delia Sacristia

Vi sono: quatro

due lllirici e due Latini un Schiavetto^ un Rituale illirico quatro

lacerati,

e tutti

Missali:

22 Lu^o. 1773.

Inventario delle sacre supellettili

fato

Pre

Pietro

Pravdiza Cappellano Curato ultimamente eletto dela Villa S. Zne.

a tenore

Sinodo diocesana.

della S.

Messale Ritual

Illirico

lllirico

Schiavetto no.

no.

\. \.

Adi IQ

Luq-lio ///p Lussin

Gd.

Inventario de supeletili sacre esistenti nella

Chiesa

Sant Ante. Abbate No. 2 Messali Latini. Siano

fatti

Illirici.

Schiavetto. Sia fatto govcrnare.

helia Chiesa della Ba.

No.

governare

Messaletti Latini da morto. Siano

No. 2 Messali

No.

fatti

Messal

Illirico.

Ve. d' Angjeli.

governare.

—

Adi 20 Luglio lyyp Lussin Gde Supeletili

delle

Inventario

Sacre

Visita

i\t

esistenti nella Cha.

Nicolo.

In Sachristia.

No No

Messal Ulirico dto da Morti

Illirico.

Simon Spalatinus (1782—1798)

Adi 2 Luglio

iyS2.

LMnventario della roba che s'attrova nella Chiesa di

di S. Mariai

Vrana.

Piu Missali no 3 uno latino, e due

Illirici.

Piu Schiavetti no. 3 Piu Rituale uno Romano- lllif ico

Adi 2p pbre lyS^.

U Iventario Martin

delle supellettili Sacre della Chiesa Curata

eletto

Due

messali Vecchi, con un' agiunta.

Illirico.

Adi ij

16. Visit.

L'Illm. e di

6^.

detto (Febr.

Rmo. Mons. Vesco passo

Che Che

ordinato

alla

Visita della

sia

provedutto di tutte

sia

proveduto

lyS^)

d' Ossero.

Agostino nella Stanza Plat.

Gasp. Cucchich.

Un de Requiem, Un schiavetto Fol.

Posuppo Mato. Harsich consegnate

in Valle dalPattual

Posuppo

di. vS.

le tre

Missale

Tabelle llliriche.

Illirico.

Chiesa

â&#x20AC;&#x201D;

Copa. estratta dal Libro de' InvLniarij delle Sacre utfnsili della'

Rda. Fabrica di

Maria

del Castello di Lubenizze

Ano 1^84.

Missale slavonico.

Schiavetti no. 3 vecchi Rituali lattini no. 2 et un iilirico

Adi 21 Aple 17S4 Dra^osichi. Tnventario

Sacre

delle

Suppellettili ... di S. Maria,

Rosario e SSti Fabno. e Sebno. di Dragosichi da

Fucich

Caplno Curato

fui

Due

SSmo; Giacmo

Missali

lllirici.

jbre.

1^84

Inventario delle S. Supeletili della Chiesa di S; Antonio Ab-

bate

d' Orlez.

MessaH

Illirici no.

Rituale

Schiavetti no. 2 f

lo D. Gio. Mlazzovieh

Caplo. d'Orlaz.

14 Giu^no 1784.

visitata la

Missale Glaccoito

Chiesa col Titolo

ad.

visitata la

Uno

Ivano

Smerga

(sic)

Giuq-no 1784.

Chiesa Titolo

Schiavctto.

Giovanni

Bat.

LosniUi

â&#x20AC;&#x201D; Fu vita in

â&#x20AC;&#x201D;

Giu^no

ad. i6. visitata la

ij8/f..

Chiesa col Titolo

Madona Assunta

e Nati-

Prapot di Losnati

uno

Schiavetto,

Adi 8 Luglio 1^84. L'inventario delle Supli. rstel

Caisole

della Fabrica

di S. Maria

del Ca-

Missali lllirici quatro Missali Illirici

da morto quatro

Schiavetto due Rituali due.

D. Paolo Sarsicii Posupo

Ad.

Luglio

Ha due

Messali uno

Fu vizitata la Chiesa Ha due Messali uno

Inventario

S. Pietro in strada di

Luglio

col Titolo

Missali

de Requiem

Latino,

SteHchi.

lacero.

jbre 1^84. Belej ....

Suppellettih

esistenti

Rocco

no. 2

lllirici ...

Batta. in

Gio.

6^.

Glaccoito^ e Paltro

delle sacre

Schiavetti Illirici

i^jS^.,

>Cura. e Sacristia delli SSi. Giorgio e

MissaH

Ciier-

Glaccoito (sic)

Ad.

Addi 20

di sopra,

ly^/f..

vizitata la Ciiiesa col Titolo

-so nelle pertinenze di Caisole

Come

Maria affermo

di S.

no. 1

Illirici

no.

nella

Chiesa

— Un

Romano

Rituale

—

lllirico no.

D. Gio Sintich attle Cappcllo. della Curto.

Adi 2§

Zuane

Setibre. 1J84.. S.

Inventario dellc Sac. Supellettili gio. in

Padova

Visita.

della Chiesa di S.

Padova, ossia della Scuola e deirAltare

Messale Latino ed un

Due

tabelle

ybre.

Gior^o

vS.

una Latina e Paltre

Adl 26

lllirico^

sia

Padova.

Illiriche

ybre.

Solta

Visita della Chiesa di S. Vito nella

Misal Latin, un

ed un Schiavetto.

lllirico

Adt 2^ Visita della Chiesa di

Antonio

medma.

esistente nella Chiesa

Gior-

Cura

vS.

Zne.

Schiavetto.

do.

Visita della Chiesa di Tutti

Santi in Palla

Misal Latino, Ilirico e Schiavetto.

2y.

ybre Belei

Ordino Messale Latino vecchio

sia

accomodato con

due

Illirici.

Adi 18 8bre ij^^. Invcntario

Fabrica

.S".

d'Argenti,

Cerc

Sacre Suppclletili della Rev.

Maria (Crepsae) consegnatc

Mansrio.

Domco.

â&#x20AC;&#x201D; Posuppo

iGlavarich >ricich

â&#x20AC;&#x201D;

Rmo.

attualc dal

Domco

Canco. Dr.

Sig.

Giu-

precessore

Missali

due.

Illirici

Lussin Grande Visita

Adi

U IUmo.

Rmo.

iChiesa Paroch(ia)le

Mane

Nov. lyS^. de

Mons. Vesco visito la

locale.

nuovamente

porto

Sadristia e

nella

sacre Supellettili ed

ordino:

Che

due Messali

accomodati

Ilirici (siano)

e cosi quello

da morto. Nella Chiesa della

Che

sia

.Morto e che

deg-l'

An^eli.

proveduto un Messale Latino e governato quello da

accomodato

sia

Adi j Novembre LMlimo.

Madona

Messale

Illirico

Lussin Grande.

ij8/f..

Rmo. Mons.

Simone Spalatino Vesco. d' Ossero, porto alla Visita della Chiesa della Madona Assunta Visito la Sacrestia ed ordino: Che sia ... governato il Mese

rsale Illirico.

Visita personale di Lussin

Grande

Adt 2j Febraro ijS^ Lussin Grande. L'

IUmo

Rmo

Mons.

Simone

Spalatino Vesco.

Ossero

non havendo potuto dar principio aila Visita personale di q(uest)a Terra di Lussin Grande sino al g(ior)no d' oggi a motivo delle di lui corporale indisposioni che lo alligavano al letto; onde ha ordinato pcrche siano

Rvdi Cappellani,

Sig. Pievano, e

mecessarij

chiamati all'esame

prima

Molto Revdo.

graltri che saranno

indi

creduti

etc.

Dto.

fatto

chiamarc

â&#x20AC;˘drigo Pievfan)o.

all'

e^ame

Mlt.

Revdo. D.

Gio. Fe-

—

Dtto.

Comp(ar)vc'

inonc

Spalatino

pcrsonalmentc

d^Osscro

Vcsco.

Pievano amonito dc diccnda veritatc

Int(crogat)o.

giorno

siano

Visita

obligati

Rmo. Mr.

rillmo. c

inanzi

soprascritto Sgr.

giurato

Si-

Coro

c quantc

voltc al

inttrvcngono.

Coro ove intcrvengono mcco ancora nci giorni fcstivi. Gia dodeci anni mi soviene che per consuctudine antica si recitava in Coro rOff(izi)o nella mattina di tutte lc feste, ma ora non si dicono chc le ore solamente. Li Cappeilani mi dissero d'avcr ommesso la recita dcll OffdzijO per mancanza de B?'eviarij lliirici, perche qui si offizia in [llirtco ma io vedo pero che tutti li CappcUani li tengono. ^. Tutti siamo obligati

Quib. hab. L. C. sese subscripsit

etc.

Giovanni Pie(va)no Fedrigo affermo ut sopra.

Adi 26 Febrao ijS§.

Comparve personalmene

mone

Spalatino Vcsco.

Botterini,

son obligati

ncllc Solcnita

Visita

intervcnivano

protcstatione

fu:

voltc al giorno

Coro, e se

Piev(an)o e Cappel-

intervengono

tutti

Chicrici e

Sacerdoti.

^. nelle Feste solevasi recitare TOffizio vi

Rmo. Mons. SiRvdo. D. Simone

cum

de veritate dicenda

Quantc

lntcr(oga)to. lani

d'Osscro

quale amonito

Juramcnti juravit e

inanzi L'lllmo. e

molti

Ecclesiastici chc

Matina

sapevano leggerc

Coro in

Illi-

rico; ora perb pochi sono quelli che sono instmiti nella lettura Illi'

rica e percib presentemente si recitano le

Ore solamente.

sequc subscripsit D.

Simon

Botterini Cap(^el)lano

affermo m.

Adi 2S Febraro ijS^ Lussin Grande. Constituitosi

mone

Spalatino

personalmente inanzi rillmo c Vesco.

d'Ossero

Visita

Rmo

Rvdo.

Mons. D.

Si-

Zuane

â&#x20AC;&#x201D; Gladulich fu Antonio uno de di Lussin

rato

quale

Cappellani Curati

questa Terra

ammonito de dicenda

Interogato: Quante volte vi

â&#x20AC;&#x201D; veritate

giu-

Grande,

intervengono sempre

giorni feriali

va una

tutti

giorno sono obligati

Coro e se

quando non siano impediti ^.

volta al giorno

a cantare

Nelli

Anniversarij^

ed obbligh' di Messa. Nelli

poi

festivi

Mattina

Coro,

dicono le

Ore tuttoche (sic) prima si recitava tutto 1' offizio, ma si e ommesso per mancanza de Breviarij lllirici, e dicono soltanto le Ore^ seque subscripsit

lo Cappellano Giovani Gladulich.

affermo.

Adi ^ Novembre 1J84 Lossin Grande nella Sacra Visita. Nota delle SupelettiH che si trovano nella Sacrestia della Chiesa Parochiale di Sant. Antonio Abbate della Terra di Lossia

Gr(ande) Messali Lattini vecchi

Morti nro:

Nota

nro:

Detti lllirici nro 3 piu

detti nuovi nro:

Messali due, uno

Beata Vergine lllirico,

un Schiavetto.

delle Supeletili che s' atttovano nella Sacrestia della

della

Detti

Chiesa

deql' Angeli.

e Taltro Latino.

Lussin Grande Adi 2p Luglio ijSp. Inventario

Supellettili

esistenti

nella

Chiesa Comparo-

chiale della B. V.

2 MessaU Lattini 1

Detto in glagolito.

L'inventario

14 Luglio lySp

Lmsin Grande.

infras(crit)to

delle Suppellettili

Sacre argento

— ed

—

che esiste nella Chieia Parochiale di

altre,

come

Antonio Abbate»

St.

sopra:

2 Mcssalt Latini. 2 Detti Latini per Messe da Morto.

3 Detti Messali 2 Schiavetti

lllirici,

Slavo.

Riiuale slavonico.

Adi i6 Giu^no lyS^ Chiunscht. LMnventario delle Suppellettili sacre della Chiesa colo della Villa Chiunschi

Cegiiubm

soito

Cappellano

attuale D.

Nic-

Marco

Un Messal Illitico Due Schiavetti Ilhrici Due Rttuali lUirici D. Marco Cegliubia Capptllano.

Onie 28 Giugno lyS^ de Mane. Chiesa Paruchiale Tito'are S. Andr. Visit6 ia Sacristia. •

•

Mesbale

accomodato.

Illirico sia

20 Giu^o {lyS^) Punta Croce, Vi^it6 airore 21

due Messali

Chiesa di S. Andr. di Punta Croce Ordinazne.

Illirici

siano accomoditi.

Visito

Sdcrestia

Ordinazne.

Schiavetto e rituale aggiustaii.

â&#x20AC;&#x201D;

Inventario del Carmeni di Nerezinc*)

Misali

vecchi

Illirici

tre grandi, detti picol

Morti

tutti

vecchi no 4 Schiavetli vecchi (iue, un dt.

nuovo no. 3. D. Marco Bracco Capllno.

Adi 6 Luggo. ryS^. Nota o

che

sia

ritrova, et

in quella di S.

Inventario delle SuppelletiU Sacre, o altra robba essiste nella

Chiesa

della Beata Vergine,

come

Giacomo.

Missali Illirici no. 2

Schiavetti no.

Adi 6 Giu^no ijpo.

Fu visitata la Chiesa di S. Giovanni in Smergo Ha due Missali Latini, ed un Glavoito (sic) con -vetto

per cantare

gli

suo Schia-

Evangelj ed un Rituale nuovo.

Adi 20 Giugno. lygo

Orlac.

Visit6 la Sacriitia e le Sac. Supelletili.

Ordinazne: che

sia

proveduto un Messale Latino con Schia-

veto.

Predoschiza 2 Lu^lio ijoo. (Visit6) .

Sia proveduto ...

Nota delle Missale

Schiavetto.

Supellettili della

Illirico,

Sacristia

Chiesa di

Maria

Buchieva.

un Schiaveto.

D. Franco. Tentor

Cappo. affermo. *)

Adjcctum

13. 3. Luglio 1785.)

Visitationi ecclesiac: S. Mar.

Madalenae Nerezine

alle

ore

—

Petrus Racamarld. (1801—1815.)

Addi 22 Giu^o i8oi Inventario della

Belej chiesa curata

mobilia esistente nella

Belej.*)

Un Un

Missal latino

Schiavetto e

due Missali due Rituali. e

lllirici,

Capellano Peravich.

Adi 75 Maggio iSoj Chiunschi LMnventario delle Suppelletili Sacre della Chiesa Chiunschi

C0I6 della Villa

sotto

Cappellano

di S. Nic-

attuale D.

Marco

CegHubin, e ci6 come siegue

Missal Latino

Detto un dei Morti Detti due Illirici

Due

Schiaveti

Retuale

lllirico

Addi

deito.

Chiesa

visitata la

col

(2^ Maggio) titolo

Jovanni

Precursore

Losnati,

Ordinazione.

Sian proviste

Schiavetto nuovo.

Addi 2p Mag-gio iSoj.

fatto

Sacrestia di

Leventario

SS.

(sic)

Giorgio e

della

Rocco

Robba, che Bellej

Anto. Dujmovich.

Di piu due Missali iltirici grandi e un picolo. Di piu due Rituali uno latin uno iiiirico. Di piu un Schiavetto *)

Sub

titulo:

iilirico.

AJministrafionum bonorum F.cc'esiaru*\

trova nella

Caplo. D.

â&#x20AC;&#x201D;

100

â&#x20AC;&#x201D;

Adi 75 Giugno iSoj.

Rmo

L'Illmo e

d* Ossero portatosi

Mons. .

Franco.

Rakamarich

Pietro

Zne

in qta Villa di 5.

Vesco.

Visit6.

La Chiesa messo

di S. Vito

Scuola Laica

fu ordinato

Sia

rir-

Sckiavetto.

Adl 75 Giugo. iSo^.

Rmo. Mons. Franco. d'Ossero... ha ordinato al Rmo. S. L'Illmo

Piet.

Rakamarich

Domo. Can.

Convis. di dover passare nella Villa Ustrine ed Visit6 la Sacrestie ed ordin6 latino e lo Illirico

con

Che

sia

ivi

Giuricich

faro

accomodato

Vesco, fa

Visita

Messale

Schiavetto.

Addi 28 Luglio 1803.

visitata la

Chiesa

col Titolo di S.

Giovanni

Sntergo

Missale lattino et

illirico

col suo Schiaveto.

"=g).(^^

Battista di

Appendix« Specimina Actorum characterib.

conscriptorum Curiae

glag.

Eplscopalls Auxereii* Auxeri (Ex Actis M. Ant, Comitis a

Vam za

strane

znati vaSej

Dunku

prisvitloga

M. da imate

Responsum

ri(5a

vikarije

napoviti (sic)

jenerala

gospodine

Dunku

dajem

Lukarida p: di§pen§an.

GaSpica

p: Matija Fiii§bina 2 volte a tretu je bil

Cmil pisat gos(podi)n

Svetli

go(spodi)na

Veritate).

vikarij.

in altera parte

vikariju.

san

ejusdem

folii:

napovidal Ga§para Luka-

(sic)

Filisbinku due volte kako mi piSete, ni se na§lo ni-

jednoga zapadanja. Ja do. Matij Bogdanic kurat svetoga Jakova s Nerezin.

Jaderae-Auxeri

Mi Teodor Balbi Arhibiskup Zadarski. Ako §u udijnena tri naviscenja po obicaju od matrimonia Frane Frajohna ter se ni naslo nijeno zapricenje dopuscamo lecenciu gdnu plovanu od Veloga LoSijna da ucini matrimonij od redenoga Frajnole.

viru de§a

Zadra na 18 novembra 1668.

Teod. Arciv. di Zara.

—

102

Specimina Litterarum Ministri Provincialis O.

Bpiscopum

S. F.

Auxereit.

characteribus glagoliticis conscriptarum. S.

— Auxeru

in Cap.

decembra na dan 13

1609. Miseca

zetid

Drago-

bi krScen Fra Jiakov

u profesu lejitim:

1630 Ja Ministar Fratar Frandisko Blazevid Cresanin daem licenciju od piStule tra Jakovu Dragozeticu i je ziminan vam Prebiskupe prid koga pride na§ fratar zgora inienovani^ svitli Gne.

da vam

priporu6en radi

(j)e

dana

^iska. bi

pri

lubavi boije

Mariji

reda blazenoga Fran-

decenbra na

Glavotoku miseca

dni 19.

j \

Ja ministar fratar

Frandisko Blazevic Cresanin.

vS.

Fratr

Gabriel

provincial

Istriji

Matiae

in Capite Insulae

Frankovic

sluga

daemo

—

i Auxeri.

Cresanin u provincije Dalmaciji licenciju n.

2aknu

fra

Matiju 2ga-

od otoka Veje leitima matermonija. Da mozite od m. p. i prisvitloga gona. gonai. biskupa prid kih lice pride ta fratar vi§e receni prijati 4 redi mali tako ga priporuduemo radi Ijubavi gona. Boga s. Oca Fka. Dana u naSem mostirju pri s. M. na Glavi otoka Veje decembra na 10. 1668

lidu

Fratar Gabriel Frankovic, provenciah Fra.

Jerolim

Specimina actorum characteribus Officiis

Vu6

Sibendnin

procie.

conscriptorum in

glagoliticis

Oioecesis Auxerensis

§rL

Parochialibus

Matriculae Lussini Minoris.

M. Copulatorum.

Tomus

unicus ab.

1622-1663

pectore mancus incipien&j

a pag. 33-48.

Specimina Fol.

lom V

1622. miseca prevara

crikvi svetoga Martina

kade

v Lo§ini seli

don Jianv Tancabelic

(sic)

dan

— tvardih jedan sveti matarmoni

sanida

Miku

—

Luku

sina

Targov6ica,

Mikule

hcer

103

pokojnoga Marka Bogsvidoci Matij ViduHc i

Jakov Vidulid.

1629 miseca pervara dan 10 v LoSini seli Malon V crikvi svetoga Martina potvardih matrimonij sveti meju Martinom ja meju hceru Maru Antica Baldinica sinon Antica Sutorica Fol.

pop don Marko

Petrinic.

na to

bi§e

svidoci

Simun

Morinic

Matij Ivi^ic.

M. Baptizatorum

Tom. Tom. Tom.

1596—1629 (FoUa 31 charact. glag.) » » 1634—1680 (FoUa 64 ) 1680—1745 (usque ad a. 1732 charactcrib

ab a

II.

III.

Specimina

1569 miseca oktobra dan stoga. Martina karstih ja ^

iene

njegove

Margarite

domin GaSpar Juricevid hcere

Malom v crikvi Erohma sina Luke

15. v LoSini seli

Mikule

Marketica

kumi bi§e

Andreja Cenata.

1599 miseca nebra. v LoSini seH Malom v crikvi stoga Martina karsiih ja domm GaSpar Juii6evic hcer jimenom Antonu NadaUnovu i zene njegove Dumke, a kumi bi§e Matii Pastorkov i sestra njegova Mandalena. 1732 miseca juna dan 12 v LoSini Malon v crikvi s. Marie karstih ja d. Jive Verbas kapl. reênog mesta Gaspara sina Jivana Taraboce reêna Svirca: Kate prave êne njegove. Kumi bi§e Jivan

Premuda

Duma

2ena Antona

sina

Martina

rodi se na 10 vi§e re^enoga miseca.

Matricula Mortuorum (Liber Aniversario7'um

i6ji

Specimen:

Jenar Mikula Budinic j J665.

1643 Fumia iena Franica Favra.

— lydS).

Kozulica.

—

104

Tarabodic. 1653

3. Jivic

10.

1639 Baldin Baldinid.

27.

1639 Ga^paru Vidulic5a

29.

Tadia

sin

Petru Perinicu

Jakova Sutorica

1638.,

Mikuli Picinicu.

Franid

sin

Jiva

Ko-

2uli6a 1639.

Febrar. 14. Jivan

Skopinic

don GaSpar

Juridevic 1631.

Liber Confraternitatis S, Rosarii (simul Liber Confirmato7'um^)

cum

tituto'^

Libar S. Kriz(me)

Libar bratije Svetoga Luzari(ja). Fol.

legitur (characterib. glag.):

Dica ke su se katsimali

leta i6jo.

Jivan sin Mikela Taraboca

Antona

hci Jiva Nartinol(i)c(a)

Franic sin Ka(r)l(a) Kozulic(a)

Antna

hci

Franic

si(n)

Marko

sin Jivana

Jeri(d) sin

Marka Sutore Matija Rodosic(a)

Rosova

Franica Martilonic(a)

Miha hci Martina Berasica V Zuvana hci p. Marka M(o)rinic(a)

Matriculae Lossini Majoris.

M. Coputatorum

Tom. Tom. Tom.

1597—1682

(characterib. glagolit.)

II.

1682 — 1702

(charact. glagoht.)

III.

1702—1747

(ad

Confirmati scribebantur in latinis lingua italica.

hoc

libro

1710

char. glag)

usque ad

1822

characterib.

— Specimen

crikve

20 v LoSini seli Yelom u sveie Marie v posvecen edan sveti matrimonii po zakonu svete Matere svetoga koncilija a ta matrimonii sluiih ja pop Mikula

Krstinic kapelan LoSinski i

Tom.

Jezus Maria

novembra

1597 crikvi bi

—

105

Antonu hcer Matia

potvrdih Simuna Mikule Simicida sina

Fanta.

Matriculae Baptizatorum.

Tom. Tom. Tom. Tom.

— 1610

1567

II.

1617—1649

III.

IV.

characterib. glag. »

1649—1685*) 1685—1726; usque ad

1709 char.

glag.

Specimina.

crkvi V Lo§ini

domin Mikula

kuma

Antona v

Luke Ca^evica

Simun Krapulic Antona hci Jakova

krsti.

Jelene

kum

bih ja

Furulica.

13 juna 1700

Antona opata

crikvi s

goSpodar Matij Zupar a kuma i§ti

hci

karstih ja

pelan Matija sina SalveStra Budinica se

a to bi u svetoga

23.

Margarita

kr^cena

negove. a domin

iene

dan

miseca pervara

1567.

Mike

Sime

Baricevic ka-

f:ene njegove.

Manda 2ena Matia

kum

Zupara.

rodi

dan.

Cunski Matricula Baptizatorum liticis

usque ad

1748—1825;

characteribus ^lago-

1759.

Specimina. Aprila 27. 1758 Karstih ja

Cunskom Franu Franir. Krudic,

don Lovre Kuzmic kapelan crikve s. Mikule u hd. r Pavla Krudica negove zene Mike. bi kunpar

kuma

Vicinca 2ena patron Martina Ko2ulica.

1759 na

tri

juna

don Marko Bobica kapelan crikve svetoga Mikule u Cunkrstih divojdicu rojenu na 8 ovoga reienoga od Tomica

skom

Ab.

a. 1674 ex mandato Illmi. Epi. Simonis Gaudentii scribebantur una parte Matriculae lingua italica characteribus latinis, in altera

Baptismi in lingua croatica charact. glagoliticis; item in

Tomo

IV.

—

106

—

Mare negove prave zene dru2benikov ove parokie. bi ime tetu Kate. bihu kumi Martin MuSkardin iz Lo§ina Maloga. i

Liber confraternitatis S. Nicolai

di-

in Villa

Cunski 1593-— 1754.

Ab.

1597

— 1725

characteribus glagolittcis^

lingua croatica. Qui usque ad

ad 1718 characterib.

postea

latinis-

1747 inscribendis Copulatis (usque glagoliticis) nec non Confirmatis usque ad a a.

1854 inserviebat. Confirmati inde ab

1760 lingua croatica cha-

racteribus latinis inscribuntur.

Specimen: Miseca novembra dan 9, 1674. U^ini se matarmonij u crikvi s. Mikule u Cunskom Petrica Antica Marinculica i Miki hderi Mikule Pajica. Svidoci D.

sinu

Matij JeroUmic

GaSpar

Karlid

D. Jivan

Dundid

jih

za-

vezah.

Dan 9

otobra

1718 u^inih matrimonij u Cunskom u crikvi

Mikule Matiju sinu Jakova Slip^eyida z Antonu hcerju Matija Hrondica. Svidoci bihu Franid Karlid Marko Karlid i ostali svi s.

mista.

Ja d. Andrij Sidrovic Phn. ki jih zavezah. Similiter extant matriculae characteribus glagolit. conscriptae in parochialibus officiis: vS.

loannis

Uniis Capisuli Orleci (Cf.

Statum Personalem

Localem Dioec. Veglen,)

Capisuli Libri scripti

sub /.

Missarum

persolutarum

characterib.

glagoliticis

con-

titutis:

Urdini Gospodina biskupa i6^6 miseca maja, (ad i6§f)

Specimen: »Misih za oblige na velom oltare. Misib za oblige u svetoga Jakova.

—

107

Misih za oblige na oltare Gospoje. Misih za oblige reversarije

Mah

//.

ke su od obli^a v Belont (id^p

— 1661.)

— i66j). Jan. — 2p Dec)

III Libr V Belom na ki se pisu maSi (1662 IV, Ltbr ot reversali id^jz Jenara.

{2.

Liber Missarum persolutarum

£cclesiae CatliedrallsAaxereii* a sacerdotibus

lingua

Illyricis

slavica characterib

glagoliticis-

conscriptus.

Libro Nel qual Tutti Rdi. Sacerdoti doveranno nottare

Messe

che celebrarono si zn ia Cathe.

come

in altre

Capelle in qua,

Citta d' Ossero.

i6§S1.

pastoia

(aprilis)

(^-

don

ciptilis

Ji.

—p

octobris.)

Lem(e§ic) misih

(v)

svetom

Petre zax

(sic)

2 ja don 3. ja

Leme. misih misu parvu za dohtura Tirigola. don Jivan Leme. misih svetom Petre za gos. pre-

5. ja

don Jivan Leme. misih svete

Jiva.

Luku. Marij

(sic)

za go. pre-

mincera; 6® item. 8.

don Jivan Leme. misih svetom Salvadure

za go.

don

Paula.

don Jivan Leme misih spred svetoga Luzarija. ja don Jivan Leme. misih u koludric misu kapitulsku

9. ja

10.

go.

za.

don Jakova. Ja do. Matii RadoSic misih u Ja fra

na 19

Anton Makina misih

aprila.

Marije za

za gona. pre

arcipreta.

Luku

Gavdentu-

Nâ&#x20AC;&#x201D;

108

â&#x20AC;&#x201D;

don Mikula Zintilidic mish (!) za go plova. u svete Marije za oblig ki e od kapitula. 22. Misih ja don Mikiila Zintiii6ic za moj obli^. 22 Ja pop Carid misih za obli (!) don Jivana LemeÂ§i<5a. Na 24 miseca aprila ja fra Iva rekoh misu u stoga. SalavaJa

dura za

kapitul.

Na 24 miseca u koludric. Na 30

aprila

april. ja

Frane rekoh misu za do. Pavla

fra

don Erolim Vitkovic rekoh misu u

Marije

za kapitul tukaSe arcipreta u sredu pasanu.

Na 9 maja

misu u

celebrah

Gavdenta

Fra Jerolim za

gona. pre. Paula.

11 maja ja

don

Jivan Tancabelic u

Gavdenti za gosp.

premancira

Na 19 maja rekoh misu

ja don.

Anton

Raguiin

le-

mozinu.

maja don Matij Blagaja rekoh misu u svete Ma. za

kapitul.

21 ja pre Frane. misih velu za gospodina arhizakna

MaSih ja pe

(sic)

Jure Zanevic u svetoe

Marie za gospodina

"Vikarija

Parvi da(^n) ijuna

misih ja

don Matija Blagaja

veloj

crikvi

za divocion. 1.

(sic)

zuna mishi

(sic)

ja do.

Mati RadoSic u svetoga Godenita

za limozinu 1.

zuna ja doa Erolim Vitkovic misih

sprit sga.

Tela za

li-

mozinu

zuna misih

don Tadij Vitkovid u

Marije za go.

premancira.

zun.

misih ja don Franic Marketid za limozinu crikvi

u koludric u svet(e) Marije. Na 1. zuna misih ja don Jivan TancabeUc na Lunzariju za ^devicijon

Na -4za

(sic). 1.

zuna misih

don. Aton

(sic)

Raguzin u

Gavdeta

divicion.

zuna dan jedn sepri(d) Sakramenta za devicion.

JSIa

zuna

don

Jadrej

Kumandic misih

za divicion.

â&#x20AC;&#x201D; Na

luja

don

B\,ii

109

â&#x20AC;&#x201D;

Ragu^in

rek<;h

misu sprid

I^uzarija.

za limoziniJ.

Na 4

pre Frane Jurkovic misih

(Julii)

ja pre

Frane Jurkovic misih ve/u mizu

gospodina pre

Jakova.

Na 5 viUara.

"^^^^

(sic) za

gospodina.

Index

sociis ordinariis

Bozanic Nic.

Verbenic,

pro 1906 solverunt.

Brkan Greg. Rakot., Brusic

Mat. Veglae, Cubranic Greg. Dragae, Fabijanic Ant. CaFantiS

pis.,

Dr,

Henr.

Slivno,

Grasic Jos.

Vermi,

GrSkovic

A. Veglae, Jerkunica Joh. Grohote, Kalebic Mich. Ti-

jarica,

Kalogjera Mar.

batovic Jos. Mrkopalj

Auxer., Milcctic Joh. lovcic

Mat

4Jnie^

Spalat.,

Koruza Joh.

Lubin Joh=

S. Georg., Lusina.Ant.

Varazd., Milohnic

Monasterium

Kum-

Klan.,

Jos.

Creps.,

Preko, Monaste-

S. Pauli

rium Tcrsacti, Muzina Mich. Malinsk., Orlic Petn S. Potocnjak Vinc Orsic Mat. Orlec, Polic Nic. Jelen ,

kov

Rubic Mich. Imot.,

Mi-

Seminarium Travnic.

Viti,

Lu-

Sedlacek

Dr. Jar. Smichov, Sintic Joh. Capis., Sykora Dr. Joh. Pragae,

Sabalja Paul.

Greg. Svinisce,

Verbenic

Lussin., Skarica

Vidovic

Mat.

Stan. Vinisce,

Slatine,

Vitezic Dr.

Zarnic A. M. Prolog., Zic Fr. Punat.

Topic Mat.

BX 4711 kSV3

PLEASE

CARDS OR

DO NOT REMOVE

SLIPS

UNIVERSITY

FROM

THIS

OF TORONTO

POCKET

LIBRARY