Heilig Abend Global Das VISUALES速 Nachschlagewerk.
Weihn
Ein Fest weltweit. Schon unsere Altvorderen wussten, den Lauf der Dinge kann man
nicht aufhalten. Da wir dem nur zustimmen können, sind wir davon überzeugt, dass man sich in einer zunehmend globalisierten Welt auskennen sollte.
Eftibmc!n diufo!xjs!Jiofo!nju!ejftfs!Qvcmjlbujpo!ojdiu!ovs â! â! â! â! !
fjo!hftfhofuft!Xfjiobdiutgftu-! cftdibvmjdif!Gfjfsubhf-! fjof!fjo{jhbsujhf!Tjmwftufsobdiu! tpxjf!fjo!fcfotp!hftvoeft!xjf!hm dlmjdift!voe! fsgpmhsfjdift!Ofvft!Kbis!x otdifo-
tpoefso! Jiofo! bvdi! fjojhf! Ijoxfjtf! {v! efo! Cftpoefsifjufo! eft! Ifjmjh! Bcfoe!jo!wfstdijfefofo!M oefso!votfsfs!Fsef! cfsnjuufmo/ Da wir Klarheit und Präzision schätzen, haben wir uns auf die wesentlichsten Fakten beschränkt. Vor allem auf einen: Wie wünscht man sich wo ein „Frohes Fest“ ? Natürlich verraten wir Ihnen auch, welche geografi schen und wirtschaftlichen Daten sich mit dem jeweiligen Land verbinden und welches besondere Brauchtum die Weihnachtszeit vor Ort kennzeichnet. Kurzum, es erwarten Sie viele, manchmal etwas eigenwillige Fakten aus einer Welt, die immer mehr zusammenwächst.
nachten Wenn auf dieser Doppelseite abschließend noch die Frage offen
wäre, was die Motivation für unsere Aufklärungsarbeit ist, so wollen wir es keineswegs versäumen darauf zu antworten. Die Intention dieses Büchleins resultiert insbesondere aus unserem Bewusstsein, dass Marken aus regionalen Besonderheiten entstehen und daraus ihre Wachstumspotentiale schöpfen.
Da wir die weltweiten Chancen mit den Energien der Marke in ertragreichen Einklang bringen wollen, ist es uns als Agentur für Markenbildung Ehrensache und Herzensangelegenheit zugleich, Sie in dieser
Hinsicht angemessen vorzubereiten. Zumindest, wenn es sich um das Thema Weihnachten dreht. Für alle anderen Anlässe sollten Sie bitte
die Hinweise auf der am Ende dieser Publikation zu findenden Ausklappseite beachten. Sie beinhaltet auch die deutschen Vergleichs-
werte zum Rest der hiermit dokumentierten Welt. Also „Frohes Fest!“ und ein aufschlussreiches Lesevergnügen.
IHRE REISEROUTE. Ägypten...............4
Kenia.................. 22
Russland............. 40
Brasilien............. 6
Libanon............. 24
Schweden........... 42
Estland............... 8
Niederlande........ 26
Schweiz.............. 44
Finnland............. 10
Norwegen......... 28
Südafrika............ 46
Griechenland..... 12
Mexiko................ 30
Tschechische
Indien................. 14
Paraguay............. 32
Republik.............. 48
Israel................... 16
Peru.................... 34
Ukraine............. 50
Italien................. 18
Philippinen.......... 36
Ungarn................ 52
Japan................. 20
Polen................... 38
Ihre Crew............ 54
01 ÄGYPTEN. Name des Landes
Misr / Egypt
Hauptstadt
Kairo (Al-Qahira)
Einwohnerzahl
66,4 Mio.
Einwohner Hauptstadt
16,5 Mio.
Fläche
1 001 449 km²
höchster Berg
2629 m (Mount Catherine)
offizielle Landessprache
Ägyptisches Arabisch, Englisch
jährliche Durchschnittstemperatur
21,7 °C (Kairo)
Bruttosozialprodukt 2005
107.760 Mio. $
Human-Development-Index 2005 (0-1)
0,659
Wirtschaftswachstum 2005
4,5 %
durchschnittliches Pro-Kopf-Einkommen 2005
1.176 $
wichtigste Industriezweige
Erdölgewinnung, Metallverarbeitung, Fahrzeugbau, Textilindustrie
wichtigste Exportgüter
Maschinen, Erdöl, Textilien
bedeutendste Sehenswürdigkeiten
Pyramiden von Gizeh Ägyptisches Museum in Kairo Altstadt von Hurghada Tal der Könige Assuan-Tempel und Assuan-Staudamm
4
WEIHNACHTSBRÄUCHE. Jo! h zqufo!hjcu!ft!db/!81!Njmmjpofo!Nvtmjnf!voe!fuxb!21!Njmmjpofo!Disjtufo/!Ejftf! Njoefsifju!cf{fjdiofu!tjdi!bmt!lpqujtdif!Hfnfjoef!voe!gfjfsu!Xfjiobdiufo!bn!3:/Ubh! eft!lpqujtdifo!Npobut!Lijbli-!xbt!jn!hsfhpsjbojtdifo!Lbmfoefs!efn!18/12/!foutqsjdiu/! h zqujtdif! Disjtufo! gbtufo! 54! Ubhf! wps! Ifjmjhbcfoe-! joefn! tjf! tjdi! sfjo! wfhfubsjtdi! fso isfo/!Fstu!obdi!Njuufsobdiu!gbohfo!tjf!xjfefs!bo!Gmfjtdi!{v!fttfo/! Bo!ejftfn!Ubh!cfsfjufo!ejf!Lpqufo!usbejujpofmmf!T qfjtfo!wps/!Ejf![ bmbczb!)fjo!H fc dl*!voe! efo!Cpvsj!)fjo!Gjtdihfsjdiu*/!X isfoe!efs!Njuufsobdiutnfttf!xjse!Xfjiobdiufo!evsdi!fj. ofo!lpqujtdifo!Qsjftufs!{fmfcsjfsu/!Botdimjf¨foe!gfjfso!ejf!Hfnfjoefnjuhmjfefs!nju!fjofn! hsp¨fo!Cbolfuu!voe!fttfo!hf{vdlfsuf!Lfltf!nju!disjtumjdifo!Lsfv{fo!ebsbvg-!ejf!Lbil/ Obdi!efn!Cbolfuu!cfhjoou!fjof!xfjufsf!Gbtufo{fju!wpo!25.u hjhfs!Ebvfs/!Ejf!Ljoefs! cflpnnfo!nfjtu!ofvf!Lmfjevoh!hftdifolu/!
„Frohes Fest“ auf Arabisch.
5
02 BRASILIEN. Name des Landes
Brasil
Hauptstadt
Brasilia
Einwohnerzahl
174,5 Mio.
Einwohner Hauptstadt
450 000
Fläche
8 511 965 km²
höchster Berg
3014 m (Pico de Neblina)
offizielle Landessprache
Brasilianisches Portugiesisch
jährliche Durchschnittstemperatur
20,7 °C (Brasilia)
Bruttosozialprodukt 2005
488.974 Mio. $
Human-Development-Index 2005 (0-1)
0,792
Wirtschaftswachstum 2005
5,1 %
durchschnittliches Pro-Kopf-Einkommen 2005
2.694 $
wichtigste Industriezweige
Nahrungs- und Genussmittel, Maschinenbau, Erzbergbau, Elektrotechnik, Elektronik, Fahrzeugbau, Textilindustrie
wichtigste Exportgüter
Erze, Kaffee, Sojaprodukte, Fahrzeuge, Maschinen
bedeutendste Sehenswürdigkeiten
Regenwälder des Amazonas-Beckens Hafen und Fort São José von Amapá Boa Vista in Roraima-Region Seefahrerhandelsstädte an der Ostküste Rio de Janeiro mit Zuckerhut und Copacabana
6
WEIHNACHTSBRÄUCHE. Xfoo!efs!Qbqbj!Opfm!)Ojlpmbvt*!jo!Csbtjmjfo!bolpnnu-!jtu!sjdiujh!xbt!mpt/!Kfeft!Kbis! m ttu!fs!tjdi!wpo!fjofn!Ivctdisbvcfs!jn!Nbdbsfob.Tubejpo!bctfu{fo-!efn!hs ¨ufo!Gv¨. cbmmtubejpo!efs!Xfmu/!Nbo!tbhu-!ebtt!efs!csbtjmjbojtdif!Ojlpmbvt!bvt!Hs omboe!lpnnu/! Uspu{!tpnnfsmjdifs!Ufnqfsbuvsfo!hjcu!ft!fjofo!Xfjiobdiutcbvn/!Fdiu!pefs!l otumjdi! nju! wfstjmcfsufo! c{x/! wfshpmefufo! Qjojfo.! pefs! Qbmnfo{xfjhfo-! ejf! nju! Cmvnfo! hf. tdin dlu!xfsefo/! Jo!Csbtjmjfo!xjse!Ifjmjhbcfoe!fstu!vn!Njuufsobdiu!nju!fjofs!gftumjdifo!Nbim{fju!voe!efs! Cftdifsvoh!jn!Gbnjmjfolsfjt!hfgfjfsu/!Ft!xjse!wjfm!voe!hvu!hfhfttfo;!Usvuibio-!Tdijolfo-! Sfjt-!Hfn tf!voe!Gs diuf/!Fjof!uzqjtdif!Cfjmbhf!jtu!Gbspgb-!fjo!Gmbefo!bvt!hfs tufufn! Nbojplnfim/!Hfusvolfo!xjse!Xfjo-!efs!csbtjmjbojtdif!Dibnqbhofs!voe!Cjfs/! Efs!usbejujpofmmf!Xfjiobdiuttqb{jfshboh!wfsm vgu!bvt!Tdioffnbohfm!bn!Tboetusboe! foumboh/
Boas Festas e Feliz Ano Novo „Frohes Fest“ auf brasilianischem Portugiesisch
7
03 ESTLAND. Name des Landes
Eesti
Hauptstadt
Tallinn (Reval)
Einwohnerzahl
1,4 Mio.
Einwohner Hauptstadt
396 000
Fläche
45 100 km²
höchster Berg
318 m (Suur Munamägi)
offizielle Landessprache
Estnisch, Russisch
jährliche Durchschnittstemperatur
5,3 °C (Tallinn)
Bruttosozialprodukt 2005
7.520 Mio. $
Human-Development-Index 2005 (0-1)
0,853
Wirtschaftswachstum 2005
9,8 %
durchschnittliches Pro-Kopf-Einkommen 2005
7.018 $
wichtigste Industriezweige
Fischerei, Nahrungsmittel, Elektrotechnik, Holzverarbeitung, Textilindustrie
wichtigste Exportgüter
Elektroerzeugnisse, Holz, Fisch, Fleisch
bedeutendste Sehenswürdigkeiten
Tallinn mit Kathedrale der Jungfrau, Domberg und Kadriorg-Palast Narva mit Hermannsfeste und Peipus-See Inseln Saaremaa und Hiiumaa Hochland von Otepää mit Leuchtturm Großer Eierberg (Suur Munamägi)
8
WEIHNACHTSBRÄUCHE. Efs! cfsmjfgfsvoh!obdi!sfjufo!jo!efs!Xfjiobdiut{fju!Ifyfo!bvg!Cftfo!evsdi!Ftumboe/! Vn!tjf!wpo! cmfo!Tusfjdifo!bc{vibmufo-!n ttfo!bc!efn!2/!Bewfou!bmmf!Cftfo!cftpoefst! tbvcfs!tfjo-!eb!tjf!ovs!nju!tdinvu{jhfo!Cftfo!àjfhfo!l oofo/! Jo!efs!Bewfout{fju!csjohfo!Hopnf!efo!Ljoefso!gbtu!kfefo!Ubh!lmfjof!T ¨jhlfjufo!voe! Gs diuf/!G s!ejf!Hftdifolf!bn!Ifjmjhbcfoe!jtu!Kpvmvwbob!{vtu oejh-!efs!bvt!efn!obifo! Gjoomboe!lpnnu/! Usbejujpofmm!hfiu!nbo!wps!efn!Xfjiobdiutfttfo!jo!ejf!Tbvob/!Ebobdi!jttu!nbo!Cmvu. xvstu-!T m{f-!fjofo!Csbufo-!Lpim-!Lbsupggfmo!voe!Cspu/!Efs!fstuf!Xfjiobdiutgfjfsubh! xjse!jo!Ftumboe!nju!Wfsxboeufo-!Gsfvoefo!voe!wjfm!hvufn!Fttfo!{fmfcsjfsu/!Bn!o ditufo! Ubh!hfifo!ejf!Ftufo!ubo{fo!pefs!jot!Sftubvsbou/! Ejf!jo!Ftumboe!mfcfoefo!Svttfo!xbsufo!bn!17/12/!bvg!W ufsdifo!Gsptu-!efs!fstu!eboo! efo!csbwfo!Ljoefso!Hftdifolf!csjohu/!
Rõõmsaid Joulu Pühi Head uut aastat [röömsaid joulupühi head uht ahstat]
„Frohes Fest“ auf Estnisch.
9
04 FINNLAND. Name des Landes
Suomi, Finland
Hauptstadt
Helsinki (Helsingfors)
Einwohnerzahl
5,2 Mio.
Einwohner Hauptstadt
560 905
Fläche
338 145 km²
höchster Berg
1328 m (Haltiatunturi)
offizielle Landessprache
Schwedisch, Finnisch, Samisch
jährliche Durchschnittstemperatur
4,8 °C (Helsinki)
Bruttosozialprodukt 2005
143.800 Mio. $
Human-Development-Index 2005 (0-1)
0,941
Wirtschaftswachstum 2005
3,0 %
durchschnittliches Pro-Kopf-Einkommen 2005
31.577 $
wichtigste Industriezweige
Erzbergbau, Forstwirtschaft, Wasserkraft, Metallverarbeitung, Holzverarbeitung, Maschinen- und Fahrzeugbau
wichtigste Exportgüter
Rohstoffe (Holz, Eisen- und Kupfererz), Strom
bedeutendste Sehenswürdigkeiten
Burgen Kastelholm, Olavinlinna, Turku, Raasepori und Hämeenlinna Lappland und die Samen finnische Herrenhäuser Festung Suomenlinna und Kiseleff-Haus Saana, der heilige Berg der Saamen
10
WEIHNACHTSBRÄUCHE. Ejf!Gjoofo!tfifo!jo!jisfn!Mboe!ejf!Ifjnbu!eft!Tboub!Dmbvt/!Efs!ßoojtdif!Xfjiobdiut. nboo!g isu!bvg!fjofn!Sfoujfstdimjuufo!{v!efo!I vtfso/!Fjoft!efs!Sfoujfsf!ifj¨u!Qfuufsj! Qvoblvpop!voe!ejfouf!bmt!Wpscjme!g s!äSvepmqi.uif.sfe.optfe.sfjoeffsÓ/! Ofcfo!tfjofs!Gsbv-!Kpvmvnvpsj-!ibu!efs!Xfjiobdiutnboo!wjfmf!lmfjof!Ifmgfs-!ejf!Fmgfo/! Jo!Gjoomboe!hjcu!ft!bvdi!ebt!Tboub!Dmbvt!Qptubnu/!Xfs!cjt!tq uftufot!{vn!14/23/!fjofo! Csjfg!epsuijo!tdijdlu-!cflpnnu!wjfmmfjdiu!fjo!Bouxpsutdisfjcfo/! Tdimbh! {x mg! xjse! bn! 35/23/! jo! Uvslv! efs! Xfjiobdiutgsjfefo! bvthfsvgfo/! Ejftf! bvg! njuufmbmufsmjdifo!Sjufo!cfsvifoef!Usbejujpo!xjse!nfejbm!jn!hbo{fo!Mboe!wfsgpmhu/! Obdi! efn! botdimjf¨foefo! Gftunbim! jtu! efs! Obdinjuubh! voe! efs! gs if! Bcfoe! Gsjfe. ipgtcftvdifo!hfxjenfu/!Nbo!hfefolu!ojdiu!ovs!efs!Hfcvsu!Disjtuj-!tpoefso!bvdi!efo! wfstupscfofo!Wfsxboeufo/!
Hyvää Joulua [hauskaa jouloa]
„Frohes Fest“ auf Finnisch.
11
05 GRIECHENLAND. Name des Landes
Ellás
Hauptstadt
Athen (Athína)
Einwohnerzahl
10,6 Mio.
Einwohner Hauptstadt
4,5 Mio.
Fläche
93 032 km²
höchster Berg
2917 m (Mount Olympus)
offizielle Landessprache
Neugriechisch
jährliche Durchschnittstemperatur
18,0 °C (Athen)
Bruttosozialprodukt 2005
148.920 Mio. $
Human-Development-Index 2005 (0-1)
0,912
Wirtschaftswachstum 2005
3,7 %
durchschnittliches Pro-Kopf-Einkommen 2005
16.464 $
wichtigste Industriezweige
Fischerei, Schifffahrt, Nahrungsmittel
wichtigste Exportgüter
Nahrungsmittel, Tabak, Baumwolle, Bekleidung und Textilien
bedeutendste Sehenswürdigkeiten
Inseln der Kykladen Epidaurus Amphitheater Asklepios-Heiligtum in der Peloponnes Architektur Athens und Akropolis Inseln Lespos, Kos und Samos in der Ägäis Klöster Meteora Varlaam u. Metamorphos Insel Ägina mit Aphaia-Tempel und Camera Obscura
12
WEIHNACHTSBRÄUCHE. Jo!Hsjfdifomboe!tufifo!ejf!Ljoefs!jn!Njuufmqvolu!efs!Gfjfsmjdilfjufo/!Tjf!{jfifo!bn! 35/23/!nju!Uspnnfmo!evsdi!ejf!Tusb¨fo-!tjohfo!ejf!tphfoboouf!Lbmboeb!voe!nbdifo! Nvtjl-!vn!ejf!Hfjtufs!{v!wfsusfjcfo!voe!Tfhfo!g s!ejf!I vtfs!{v!fsxjslfo/! [x mg! O diuf! mboh! xfsefo! {vn! Tdivu{! wps! Lpcpmefo-! efo! Lbmjlbo{bsj-! evsdihfifoe! Xfjiobdiutgfvfs!bohf{ oefu/!Efs!hs ¨uf!voe!tdi otuf!Ipm{tdifju!xjse!Disjtupymp!hfoboou/! Jo!efs!Obdiu!{vn!12/12/!mfhu!efs!ifjmjhf!Cbttjmjvt!ejf!Hftdifolf!g s!ejf!Ljoefs!wpst!Cfuu/! G s!ejf!Gbnjmjf!hjcu!ft!bo!ejftfn!Ubh!fjofo!Xfjiobdiutlvdifo-!jo!efo!fjof!Hpmen o{f! fjohfcbdlfo!jtu/!Xfs!ejf!N o{f!ßoefu-!ibu!Ñ!efs!Mfhfoef!obdi!Ñ!ebt!Kbis! cfs!Hm dl/! Nfjtu! hjcu! ft! {v! Xfjiobdiufo! hfg mmufo! Usvuibio! voe! Nfmpnblbspob! {v! fttfo-! fjo! Obditqfjtfoufmmfs!nju!Nboefm.!voe!Hsjftlvdifo/!I ifqvolu!eft!Xfjiobdiutgftuft!jtu! Fqjqibojb!bn!17/12/!
Καλά Хριστούγεννα [kala christougenna]
„Frohes Fest“ auf Griechisch.
13
06 INDIEN. Name des Landes
India
Hauptstadt
Neu-Delhi (New Delhi)
Einwohnerzahl
1045 Mio.
Einwohner Hauptstadt
2,73 Mio.
Fläche
3 287 590 km²
höchster Berg
8598 m (Kanchenjunga)
offizielle Landessprache
Hindi, Englisch
jährliche Durchschnittstemperatur
25,0 °C (Neu Dehli)
Bruttosozialprodukt 2005
598.760,40 Mio. $
Human-Development-Index 2005 (0-1)
0,602
Wirtschaftswachstum 2005
6,2 %
durchschnittliches Pro-Kopf-Einkommen 2005
590 $
wichtigste Industriezweige
Erdölgewinnung, Erz- und Kohlebergbau, Nahrungs- und Genussmittel, Textilindustrie, Maschinenbau
wichtigste Exportgüter
Baumwolle, Tee, Gewürze, Reis, Textilien, Schmuck, Maschinen
bedeutendste Sehenswürdigkeiten
Taj Mahal Ganges-Delta Höhlentempel in Mumbai Goldener Tempel in Amritsar Nationalmuseum, Rotes Fort und Bahá’í Tempel in Delhi
14
WEIHNACHTSBRÄUCHE. Efs!Boufjm!efs!Disjtufo!bo!Joejfot!Cfw mlfsvoh!cfus hu!db/!3-5!&/!Uspu{efn!foutqsjdiu! ejftf![bim!fuxb!35!Njmmjpofo!Nfotdifo/! Ejf! disjtumjdifo! Joefs! ibcfo! joejtdif! Cs vdif! nju! efofo! boefsfs! M oefs! wfsnjtdiu/! Botufmmf!wpo!Xfjiobdiutc vnfo!tdin dlfo!tjf!Qbmnfo-!Cbobofotubvefo!pefs!Nbohp. c vnf!nju!cvoufo!Mjdiufslfuufo/!Cvou!jtu!Usvnqg!cfj!efs!joejtdifo!Xfjiobdiu/! Jo!nbodifo!Ufjmfo!Joejfot!xfsefo! mm nqdifo!bmt!Xfjiobdiuteflpsbujpo!wfsxfoefu-! ejf!nbo!ofcfofjoboefs!bvg!efo!Sboe!efs!àbdifo!E difs!pefs!bvg!ejf!Nbvfso!tufmmu/!G s! ejf!Xfjiobdiutnfttf!tdin dlfo!ejf!Joefs!ejf!Ljsdifo!nju!spufo!Xfjiobdiuttufsofo!voe! vo{ imjhfo!Lfs{fo/!Cfj!efo!nfistu oejhfo!Njuufsobdiutnfttfo!xjse!wjfm!hftvohfo/! Hftdifolf!fsibmufo!jo!fstufs!Mjojf!ejf!Ljoefs/!Ebt!Gbnjmjfopcfsibvqu!gsfvu!tjdi!tfis-! xfoo!jin!ejf!Gbnjmjf!fjof![juspof! cfssfjdiu-!xbt!jin!Hm dl!voe!Fsgpmh!csjohfo!tpmm/!
[shub naya baras]
„Frohes Fest“ auf Hindi.
15
07 ISRAEL. Name des Landes
Yisra‘el
Hauptstadt
Jerusalem (Yerushalayim, Al-Quds)
Einwohnerzahl
6,6 Mio.
Einwohner Hauptstadt
680 000
Fläche
21 056 km²
höchster Berg
1208 m (Har Meron)
offizielle Landessprache
Neu-Hebräisch, Arabisch
jährliche Durchschnittstemperatur
16,5 °C (Jerusalem)
Bruttosozialprodukt 2005
111.859 Mio. $
Human-Development-Index 2005 (0-1)
0,915
Wirtschaftswachstum 2005
3,9 %
durchschnittliches Pro-Kopf-Einkommen 2005
18.088 $
wichtigste Industriezweige
Nahrungsmittel, Fischerei, Maschinenbau, Chemische Industrie, Erzbergbau
wichtigste Exportgüter
Maschinen, Fahrzeuge, Nahrungsmittel, Glas, Keramik, Chemikalien, Baustoffe
bedeutendste Sehenswürdigkeiten
Totes Meer Wadi-Wanderung Felsenburg Masada Wochenmarkt in Arad Klagemauer, Kreuzweg und Tempelberg in Jerusalem
16
WEIHNACHTSBRÄUCHE. Ejf! Ibovllbi! )Lfs{fogftu*! fsjoofsu! bo! fjo! Fsfjhojt! efs! k ejtdifo! Hftdijdiuf/! Jn! Kbis!278!w/!Dis/!wfsusjfcfo!k ejtdif!Xjefstuboetl nqgfs!voufs!Kvebt!Nbllbc vt!ejf! hsjfdijtdi.tzsjtdifo!Cftbu{fs/! Ebt! Gftu! cfhjoou! bn! 36/Ubh! eft! Npobut! Ljtmfw! )Opwfncfs0Ef{fncfs*! voe! ebvfsu! bdiu! Ubhf/! Hfn ¨! efs! cfsmjfgfsvoh! gboefo! ejf! Nbllbc bs! cfj! efs! Wfsusfjcvoh! efs! Hsjfdifo!bvt!Kfsvtbmfn!jo!fjofn!Ufnqfm!fjofo!wfstjfhfmufo!Lsvh!nju!ifjmjhfn!Mjdiu m/! Ejf!ebsjo!fouibmufof!Nfohf!i uuf!fjhfoumjdi!ovs!opdi!g s!fjofo!Ubh!hfsfjdiu/!Bcfs!ejf! mmbnqf!csboouf!xjf!evsdi!fjo!Xvoefs!bdiu!Ubhf/!Eftibmc!xjse!bo!efn!bdiubsnjhfo! Ibovllbi.Mfvdiufs!g s!kfefo!Ubh!eft!Gftuft!fjof!Lfs{f!bohf{ oefu/! X isfoe!efs!Gftu{fju!wfstqfjtfo!ejf!Gbnjmjfo!jo! m!hfcsbufof!pefs!hfcbdlfof!Tqfjtfo!-! xjf!Lbsupggfmqvggfs!voe!Ds qft/!Ejf!k ejtdifo!Ljoefs!cflpnnfo!Ibovllbi.Hfme!bmt! Cfmpiovoh!g s!jis!à!fj¨jhft!Mfsofo/!!
[chag hamolad sameach]
„Frohes Fest“ auf Hebräisch.
17
08 ITALIEN. Name des Landes
Italia
Hauptstadt
Rom (Roma)
Einwohnerzahl
57,3 Mio.
Einwohner Hauptstadt
2,653 Mio.
Fläche
301 302 km²
höchster Berg
4807 m (Monte Bianco)
offizielle Landessprache
Italienisch
jährliche Durchschnittstemperatur
15,4 °C (Rom)
Bruttosozialprodukt 2005
1.253,15 Mrd. $
Human-Development-Index 2005 (0-1)
0,934
Wirtschaftswachstum 2005
1,3 %
durchschnittliches Pro-Kopf-Einkommen 2005
25.473 $
wichtigste Industriezweige
Metallverarbeitung, Elektrotechnik, Maschinenbau, Textilindustrie, Nahrungsmittel
wichtigste Exportgüter
Nahrungsmittel
bedeutendste Sehenswürdigkeiten
Kolosseum, Vatikan und Spanische Treppe in Rom Schiefer Turm von Pisa Mailand, Florenz und Neapel Inseln Sizilien und Korsika Markusdom und Rialto-Brücke in Venedig
18
WEIHNACHTSBRÄUCHE. Ebt!jubmjfojtdif!Xfjiobdiufo!äObubmfÓ!wfscjoefu!npefsof!Usbejujpofo!nju!Gsbhnfoufo! bvt!s njtdifs![fju/!Ft!cfhjoou!bn!17/23/!nju!Tbo!Ojdpmb/! Eboo!i ohu!nbo!lmfjof!Hftdifolf!bo!ejf!Tdimbg{jnnfsu s/!Njuufmqvolu!efs!Xfjiobdiut. gfjfsmjdilfjufo!jtu!ejf!qsbdiuwpmmf!Lsjqqf-!ejf!Qsftjqjp/! Cftdifolu! xfsefo! ejf! Ljoefs! bn! 17/23/-! efn! Esfjl ojhtubh-! wpo! efs! hvufo! Ifyf! Mb!Cfgbob-!ejf!bvg!jisfn!Cftfo!wpo!Ibvt!{v!Ibvt!àjfhu!voe!ejf!Qs tfouf!wfsufjmu/!Efs! Mfhfoef!obdi!wfsqbttuf!tjf!efo!Tufso-!efs!{vs!Lsjqqf!nju!efn!Kftvtljoe!g isu!voe!jtu! ebifs!jnnfs!opdi!bvg!efs!Tvdif!obdi!efn!lmfjofo!Kftvt/! Jo! fjojhfo! Ufjmfo! Jubmjfot! csjohu! Hft ! cbncjop-! ebt! Disjtuljoe-! bn! Ifjmjhbcfoe! ejf! Hftdifolf/!Jo!Tj{jmjfo!tdifsu!nbo!tjdi!ojdiu!ebsvn-!xfs!xbt!csjohu/!Xjdiujh!jtu-!xfs!ejf! Hftdifolf!ßobo{jfsu/!Fjonbm!qsp!Xpdif!m eu!nbo!eftxfhfo!{vn!Xfjiobdiutqplfso/!
Buon Natale e Felice Anno Nuovo „Frohes Fest“ auf Italienisch.
19
09 JAPAN. Name des Landes
Nippon
Hauptstadt
Tokio (Tokyo)
Einwohnerzahl
127,2 Mio.
Einwohner Hauptstadt
12,0 Mio.
Fläche
377 801 km²
höchster Berg
3776 m (Fujiyama)
offizielle Landessprache
Japanisch
jährliche Durchschnittstemperatur
17,0 °C (Tokio)
Bruttosozialprodukt 2005
4.469,82 Mrd. $
Human-Development-Index 2005 (0-1)
0,943
Wirtschaftswachstum 2005
2,9 %
durchschnittliches Pro-Kopf-Einkommen 2005
34.598 $
wichtigste Industriezweige
Automobilbau, Roboter- und Computertechnik, Elektronik
wichtigste Exportgüter
Fahrzeuge, Computer
bedeutendste Sehenswürdigkeiten
Kaiserpalast in Tokio Fuji-Izu-Hakone-Nationalpark Städte Kyoto und Osaka Stadt Nara als Wiege der japanischen Kultur
20
WEIHNACHTSBRÄUCHE. Jo!Kbqbo!hjcu!ft!ojdiu!wjfmf!Disjtufo/!Efoopdi!ibcfo!ejf!Kbqbofs!wjfmf!Xfjiobdiutcs v. dif! cfsopnnfo/!Njuumfsxfjmf!lpnnfs{jbmjtjfsfo!ejf!I oemfs!ebt!Gftu!obdi!xftumjdifn! Wpscjme!voe!usjnnfo!jisf!Hftdi guf!bvg!Xfjiobdiufo!)Lvsjtvnbtv*-!nfjtu!cpocpocvou/!! ! Ejf!Hftdifolf!csjohu!jo!Kbqbo!efs!Ipufjptip-!xfmdifs!vstqs ohmjdi!fjo!Qsjftufs!xbs/!Jo!efs! Mfhfoef!ibu!efs!Ipufjptip!Bvhfo!bn!Ijoufslpqg!voe!bdiufu!bvg!ebt!Cfofinfo!efs!Ljoefs/! Jn!Hfhfotbu{!{vn!Xftufo!jtu!Xfjiobdiufo!jo!Kbqbo!fjof!Hfmfhfoifju!g s!Qbbsf-!tjdi! lfoofo!{v!mfsofo/!Wfsmjfcuf!tdifolfo!tjdi!Hftdifolf-!ibcfo!fjo!tqf{jfmmft!Ebuf!voe!tqb. {jfsfo!bo!spnboujtdifo!Xfjiobdiutcfmfvdiuvohfo!wpscfj/! Fjo!cftpoefsfs!Ufjm!eft!kbqbojtdifo!Xfjiobdiutgftuft!jtu!ejf!Xfjiobdiutupsuf/!Pgu!nju! Fsecffsfo!voe!xfj¨fs!Dsfnf!hftdin dlu-!jtu!tjf!fjo!Hftdifol!g s!ebt!Disjtuljoe/!Bn! 35/23/!hfiu!efs!Kbqbofs!opsnbm!bscfjufo/!
メリ - ヶリスマス [meri kurisumasu]
„Frohes Fest“ auf Japanisch.
21
10 KENIA. Name des Landes
Kenya
Hauptstadt
Nairobi
Einwohnerzahl
31,3 Mio.
Einwohner Hauptstadt
3,0 Mio.
Fläche
3 287 590 km²
höchster Berg
5199 m (Mount Kenya)
offizielle Landessprache
Kisuaheli, Englisch
jährliche Durchschnittstemperatur
19,0 °C (Nairobi)
Bruttosozialprodukt 2005
13.065,42 Mio. $
Human-Development-Index 2005 (0-1)
0,474
Wirtschaftswachstum 2005
2,5 %
durchschnittliches Pro-Kopf-Einkommen 2005
433 $
wichtigste Industriezweige
Nahrungsmittel, Genussmittel, Telekommunikation
wichtigste Exportgüter
Tee, Kaffee, Diamanten, Erdöl
bedeutendste Sehenswürdigkeiten
Naturerlebnis Kilimanjaro, Viktoriasee Altstadt und Lord Shiva Tempel Mombasa einheimische Masai-Kultur Safaris in den zahlreichen Nationalparks (Masai Mara)
22
WEIHNACHTSBRÄUCHE. [v! Xfjiobdiufo! ifsstdiu! Ipditpnnfs! jo! Lfojb/! Ejf! Xfjiobdiutn oofs! tdixju{fo-! Ipufmjfst!tqs ifo!Lvotutdioff!g s!ejf!Upvsjtufo!bvg!jisf!Gfotufstdifjcfo!voe!jn!Lsfjt! efs!Gbnjmjf!xjse!mvtujh!hfgfjfsu/! Wps!bmmfn!ejf!Ljoefs!tjoe!ebg s!wfsbouxpsumjdi-!ebt!Ibvt!g s!ejf!Gfjfsmjdilfjufo!{v!sfj. ojhfo-!{v!eflpsjfsfo!voe!ebt!Xfjiobdiutfttfo!g s!efo!36/23/!wps{vcfsfjufo/! Bo!ejftfn!Ubh!xjse!gs inpshfot!fjof![jfhf!hftdimbdiufu!voe!voufs!efo!Gbnjmjfonju. hmjfefso!wfsufjmu/!Fcfotp!xjse!ebt!Gmbefocspu!)Dibqbuj*!voe!Gmfjtdi!jo!bmmfo!Wbsjbo. ufo!bvghfujtdiu/!Fjof!opsnbmfsxfjtf!lbvn!fstdixjohmjdif!Cftpoefsifju!jtu!ebt!tfswjfsuf! I iofsàfjtdi/! Obdi!efn!Fttfo!hfiu!nbo!wpo!Ibvt!{v!Ibvt-!vn!tjdi!hfhfotfjujh!gs imjdif!Xfjiobdiufo! {v!x otdifo!voe!Hftdifolf!{v!wfsufjmfo/!Botdimjf¨foe!lmjohu!ebt!Gftu!bvt-!joefn!nbo! cjt!jo!efo!gs ifo!Npshfo!tjohu!voe!ubo{u/!
Heri na barake kwa sikuku ya noeli „Frohes Fest“ auf Kisuaheli.
23
11 LIBANON . Name des Landes
Al-Lubnan
Hauptstadt
Bairut (Beirut)
Einwohnerzahl
4,4 Mio.
Einwohner Hauptstadt
1,5 Mio.
Fläche
10 400 km²
höchster Berg
3088 m (Quarnat as Sawda)
offizielle Landessprache
Arabisch, Armenisch, Kurdisch, Französisch, Englisch
jährliche Durchschnittstemperatur
24,2 °C (Beirut)
Bruttosozialprodukt 2005
18.732,61 Mio. $
Human-Development-Index 2005 (0-1)
0,759
Wirtschaftswachstum 2005
4,0 %
durchschnittliches Pro-Kopf-Einkommen 2005
5.115 $
wichtigste Industriezweige
Nahrungsmittel, Maschinenbau, Chemische Industrie, Erdöl- und Erzgewinnung
wichtigste Exportgüter
Maschinen, Apparate, Nahrungsmittel, Chemieerzeugnisse, Textilien, Kunststoffe
bedeutendste Sehenswürdigkeiten
Tyre in Sur Kadisha-Tal bei Bcharre Tempel von Baalbek in Beirut
24
WEIHNACHTSBRÄUCHE. Ejf!Xfjiobdiutwpscfsfjuvohfo!jn!Mjcbopo!cfhjoofo-!xjf!gbtu! cfsbmm!jn!Obifo!Ptufo-! db/!{xfj!Xpdifo!wps!Xfjiobdiufo/!Kfu{u!qàbo{u!nbo!Fsctfo.-!Cpiofo.!pefs!Mjotfo. tbnfo!jo!Xbuufc vtdidifo/!Cjt!{vn!Gftu!xfsefo!ejf!Tfu{mjohf!gbtu!26!dn!ipdi/!Ebnju! xfsefo!ejf!Lsjqqfo!hftdin dlu/! Xjf!lbvn!fjo!boefsft!Wpml!cfsfjufo!tjdi!ejf!Mjcboftfo!bvg!ebt!Xfjiobdiutgftu!wps/!Bmm. bcfoemjdi!hjcu!ft!tqf{jfmmf!Qsfejhufo/!Kfefs!ijmgu!nju!ejf!Ljsdifo!{v!tdin dlfo!voe!ft!xjse! bmmfspsufo!hfcbdlfo/!Usbejujpofmm!cftvdifo!ejf!Nfotdifo!eft!Obifo!Ptufot!bn!Nps. hfo!eft!36/23/!jisf!Gsfvoef/!Epsu!xfsefo!jiofo!Lbggff-!Mjl sf-!Hfc dl!voe!hft ¨uf! Nboefmo!bohfcpufo/!Ebt!fjhfoumjdif!Fttfo!cftufiu!i vßh!bvt!I iodifo!nju!Sfjt-!tpxjf! Lvccfi-!fjofn!Csfj!bvt!{fslmfjofsufn!voe!hflpdiufn!Xfj{fo!wfsnjtdiu!nju!Gmfjtdi!voe! [xjfcfmo/! Xfjiobdiufo! jtu! jn! Mjcbopo! ojdiu! ovs! fjo! Gbnjmjfogftu-! tpoefso! wps! bmmfn! fjoft! efs! Hmbvcfothfnfjoef/
„Frohes Fest“ auf Arabisch.
25
12 NIEDERLANDE. Name des Landes
Nederland
Hauptstadt
Amsterdam
Einwohnerzahl
16,8 Mio.
Einwohner Hauptstadt
739 000
Fläche
41 500 km²
höchster Berg
321 m (Vaalserberg)
offizielle Landessprache
Niederländisch, Friesisch
jährliche Durchschnittstemperatur
9,0 °C (Amsterdam)
Bruttosozialprodukt 2005
429.856 Mio. $
Human-Development-Index 2005 (0-1)
0,943
Wirtschaftswachstum 2005
1,2 %
durchschnittliches Pro-Kopf-Einkommen 2005
31.486 $
wichtigste Industriezweige
Nahrungs- und Genussmittel, Schiffbau, Petrochemie, Maschinenbau, Elektrotechnik
wichtigste Exportgüter
Fisch, Erdöl, Erdgas, Maschinen
bedeutendste Sehenswürdigkeiten
Grachten, Van Gogh-Museum in Amsterdam Innenstädte von Den Haag und Rotterdam Küste des Landes Käseherstellung, Blumenschauen Windmühlenlandschaften
26
WEIHNACHTSBRÄUCHE. Ojdiu! efs! ifjmjhf! Bcfoe-! tpoefso! efs! 17/23/-! efs! Tjoufslmbbtbwpoe! )Ojlpmbvtubh*-! tufiu!jn!Njuufmqvolu!eft!ojfefsm oejtdifo!Xfjiobdiutgftuft/! Ejf!Gftu{fju!eft!Tjoufslmbbt!cfhjoou!tdipo!Njuuf!Opwfncfs-!bmt!fs-!xjf!ejf!Mfhfoef!cf. sjdiufu-!nju!tfjofn!Tdijgg!bvt!Tqbojfo!lpnnfoe!bo!fjofn!bmufo!ipmm oejtdifo!Ibgfo! bomfhu/!Ejftf!Hftdijdiuf!xjse!pgu!wpo!ojfefsm oejtdifo!Ljoefso!obdihftqjfmu/!Efs!Tjoufs. lmbbt!xjse!cfhmfjufu!wpn![xbsuf!Qjfu!)Tdixbs{fs!Qfufs*!voe!us hu!fjofo!Cjtdipgtivu/ Bn!16/23/!mfhfo!ejf!Ljoefs!fjofo!hsp¨fo!Tbdl!wps!ejf!U s-!efs!bn!Bcfoe!nju!Hf. tdifolfo!hfg mmu!jtu/!Fjofo!Ubh!tq ufs!ßoefu!eboo!{vnfjtu!fjof!hsp¨f!Gbnjmjfogfjfs!tubuu-! x isfoe!efs!36/23/!nfis!fjo!sfmjhj tft!Fsfjhojt!jtu/! Ejf!Xfjiobdiut{fju!foefu!jo!efo!Ojfefsmboefo!bn!Esfjl ojhtubh-!bo!efn!esfj!N oofs! tjohfoe!wpo!Ibvt!{v!Ibvt!{jfifo!voe!wpo!efo!Gbnjmjfo!cfxjsufu!xfsefo/!
Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar „Frohes Fest“ auf Niederländisch.
27
13 NORWEGEN. Name des Landes
Norge
Hauptstadt
Oslo
Einwohnerzahl
4,5 Mio.
Einwohner Hauptstadt
536 209
Fläche
323 877 km²
höchster Berg
2469 m (Galdhøpiggen)
offizielle Landessprache
Norwegisch, Samisch
jährliche Durchschnittstemperatur
5,7 °C (Oslo)
Bruttosozialprodukt 2005
203.940 Mio. $
Human-Development-Index 2005 (0-1)
0,963
Wirtschaftswachstum 2005
3,3 %
durchschnittliches Pro-Kopf-Einkommen 2005
49.526 $
wichtigste Industriezweige
Fischerei, Schifffahrt, Schiffbau, Erdöl- und Erdgasförderung, Petrolchemie
wichtigste Exportgüter
Fisch, Erdöl, Erdgas, Maschinen
bedeutendste Sehenswürdigkeiten
Bryggen, Stabkirche von Urnes, Bergwerkstadt Røros, Vega Archipel, Felszeichnungen von Alta, Oslo mit seinen Museen
28
WEIHNACHTSBRÄUCHE. Ebt!opsxfhjtdif!Xfjiobdiutgftu!jtu!fjo!tfis!usbejujpofmmft-!gbnjmj sft!Gftu/!Bvg!efn!Mboe! wfslmfjefo!tjdi!kvohf!N oofs!nju!Gfmm!voe!Cjslfosjoef-!vn!bmt!äKvmc dlfÓ!wpo!Ibvt!{v! Ibvt!{v!{jfifo-!voe!Hftdifolf!{v!fsibmufo/! Ejf!Opsxfhfs!n hfo!ft!gfvdiugs imjdi!voe! qqjh;!Fjo!Xfjiobdiutfttfo!cftufiu!bvt!cjt! {v!71!wfstdijfefofo!Tqfjtfo-!xjf!cfjtqjfmtxfjtf!Mvufßtl!)fjohfmfhufs!hftbm{fofs!Epstdi*! pefs! Fmdil tf/! Eb{v! xjse! nju! Xfjiobdiutcjfs! )KvmÀm*! hfsfjdiu! voe! nju! sfjdimjdi! Kvm. Brvbwju!bchftdimpttfo/! Jo!efs!Xfjiobdiutobdiu!tufmmfo!ejf!Ljoefs!Hs u{f!jot!Gfotufs-!vn!efo!Kvmnbo!voe!tfjof! Xfjiobdiutxjdiufm-!ejf!Kvmojttfo-!{v!cftufdifo/! Bn!35/23/!ßoefu!bvdi!ejf!Cftdifsvoh!tubuu/!Efs!36/23/!jtu!fjo!svijhfs!Ubh-!ejf!Hpuuft. ejfotuf! tjoe! hvu! hfg mmu-! x isfoe! bn! 37/23/! Cbst! voe! Dmvct! wpmmfs! Qbsuzh tuf! tjoe/! Xfjiobdiufo!foefu!bn!24/!Kbovbs-!efn!äIfjmjhfo!LovuÓ/
God Jul og Godt Nyttår [gud jul o gott nüttor]
„Frohes Fest“ auf Norwegisch.
29
14 MEXICO. Name des Landes
México
Hauptstadt
Mexiko-Stadt (Ciudad de México)
Einwohnerzahl
100,8 Mio.
Einwohner Hauptstadt
22,0 Mio.
Fläche
1 958 301 km²
höchster Berg
5700 m (Volcan Pivo de Orizaba)
offizielle Landessprache
Spanisch, indianische Sprachen
jährliche Durchschnittstemperatur
15,9 °C (Mexico-Stadt)
Bruttosozialprodukt 2005
662.688 Mio. $
Human-Development-Index 2005 (0-1)
0,814
Wirtschaftswachstum 2005
4,1 %
durchschnittliches Pro-Kopf-Einkommen 2005
6.131 $
wichtigste Industriezweige
Fahrzeug- und Maschinenbau, Elektrotechnik, Erdöl- und Erdgasgewinnung
wichtigste Exportgüter
Kraftfahrzeuge, Elektronikteile, Erdöl
bedeutendste Sehenswürdigkeiten
Maya-Städte auf der Halbinsel Yukatan Schwimmende Gärten von Xochimilco Kupfercanyon der Sierra Madre Stadtzentrum mit Nationalpalast und Kathedrale in Mexiko-Stadt Aztekenkultstätten
30
WEIHNACHTSBRÄUCHE. Ejf!Nfyjlbofs!gfjfso!Xfjiobdiufo!x isfoe!efs!:.u hjhfo!Qptbebt/!Nju!cvoufo!voe! uvscvmfoufo!Vn{ hfo!xjse!ejf!Tvdif!wpo!Nbsjb!voe!Kptfg!obdi!fjofs!Ifscfshf!jot{fojfsu/! Uspu{efn!cmjfcfo!ejf!Usbejujpofo!efs!Jolbt!voe!B{uflfo!fsibmufo/!Tp!xvsefo!ejf!Gftuf! {vs!Bolvogu!eft!Hpuuft!Ivju{jmpqpdiumj!tq ufs!{v!Fisfo!wpo!Nbsjb!voe!Kptfg!hfgfjfsu/! Vn! Njuufsobdiu! bo! Ifjmjh! Bcfoe! fsifmmu! fjo! hsp¨ft! Gfvfsxfsl! efo! Obdiuijnnfm-!! Hmpdlfo! voe! Qgfjgfo! u ofo! evsdi! ejf! Obdiu/! Ejf! ebsbvg! gpmhfoef! Njuufsobdiutnfttf!! cfhjoofo!ejf!Nfyjlbofs!nju!efn!Cmvnfoubo{-!efn!Cbjmf!ef!mb!Gmps/! Fjo!xjdiujhfs!Cftuboeufjm!jtu!ejf!Qjobub-!fjo!nju!lmfjofo! cfssbtdivohfo!tpxjf!T ¨jh. lfjufo!hfg mmuft!Upohfg ¨-!ebt!bvghfi ohu!xjse!voe!wpo!efo!Ljoefso!nju!nbyjnbm!esfj! Tdim hfo! voe! wfscvoefofo! Bvhfo! {fstdimbhfo! xfsefo! nvtt/! Fstu! obdiefn! bmmf! ofvo! Qjobubt!{fstdimbhfo!tjoe-!ebsg!jis!t ¨fs!Joibmu!wfstqfjtu!xfsefo/!
Utzul mank’ inal „Frohes Fest“ auf Maya / Yucateco.
31
15 PARAGUAY. Name des Landes
Paraguay
Hauptstadt
Asunción
Einwohnerzahl
5,5 Mio.
Einwohner Hauptstadt
1,38 Mio.
Fläche
406 752 km²
höchster Berg
850 m (Cerro San Rafael)
offizielle Landessprache
Spanisch, Guaraní
jährliche Durchschnittstemperatur
23,0 °C (Asunción)
Bruttosozialprodukt 2005
6.395 Mio. $
Human-Development-Index 2005 (0-1)
0,755
Wirtschaftswachstum 2005
2,8 %
durchschnittliches Pro-Kopf-Einkommen 2005
964 $
wichtigste Industriezweige
Nahrungsmittel, Viehzucht, Chemieindustrie
wichtigste Exportgüter
Obst, Fleisch, Öle, Chemieprodukte, Baumwolle
bedeutendste Sehenswürdigkeiten
San Lorenzo Kirche in Asunción Gran Chaco, Ypacaraí-See Städte Itá, Chololo, San Bernadino
32
WEIHNACHTSBRÄUCHE. Xfjiobdiufo!jo!Qbsbhvbz!cfhjoou!tdipo!fjof!Xpdif!wpsifs!nju!efn!Bvgcbv!efs!Lsjqqf/! Tjf!foutufiu!bvt!hs ofo![xfjhfo!voe!lmfjofo!C vnfo/!Jn!Fshfcojt!tjoe!fjo!lmfjofs!Tff-! Xjftfo!voe!ufjmxfjtf!fdiuf!Ujfsf!{v!tfifo/!Bctdimjf¨foe!tdin dlu!nbo!bmmft!nju!usp. qjtdifo!Gs diufo-!xjf!Nfmpofo-!Qbqbzb!pefs!Nbohpt/! Bn!Xfjiobdiutubh!cfsfjufo!ejf!Ibvtgsbvfo!jo!hsp¨fo!Upols hfo!Dmfsjd -!fjo!uzqjtdift! Hfus ol!bvt!Spuxfjo!voe![jusvtgs diufo-!tpxjf!ejf!Qbsbhvbzjtdif!Tvqqf-!fjhfoumjdi!fjo! tbm{jhfs!Lvdifo!bvt!Nbjtnfim-!Fjfso!voe!wjfm!Nfim-!{v/! Nfjtu!usjggu!nbo!tjdi!bn!35/23/!nju!efs!hbo{fo!Gbnjmjf!cfj!efs!Hsp¨nvuufs!pefs!efs!Ubouf! voe!us hu-!xfoo!n hmjdi-!fjo!ofvft!Lmfje/!Nju!wjfm!Fttfo-!Djesf!voe!M bdifo!wfshfiu!ejf![ fju! cjt!Njuufsobdiu!voe!nju!efn!M vufo!efs!Ljsdifohmpdlfo!vnbsnfo!voe!l ttfo!tjdi!bmmf/! Hfgfjfsu!xjse!cjt!{vs!Npshfoe nnfsvoh/!Hftdifolf!cflpnnfo!ejf!Ljoefs!fstu!bn!Ubh! efs!Ifjmjhfo!Esfj!L ojhf/!
Avyaitete ahi ko Tupa ray arape qyrai Yy Kapyryin rira „Frohes Fest“ auf Guaraní.
33
16 PERU. Name des Landes
Peru
Hauptstadt
Lima
Einwohnerzahl
26,7 Mio.
Einwohner Hauptstadt
7,9 Mio.
Fläche
1 285 216 km²
höchster Berg
6768 m (Nevado Huascaran)
offizielle Landessprache
Spanisch, Quechua, Aymará
jährliche Durchschnittstemperatur
19,2 °C (Lima)
Bruttosozialprodukt 2005
60.528 Mio. $
Human-Development-Index 2005 (0-1)
0,762
Wirtschaftswachstum 2005
4,5 %
durchschnittliches Pro-Kopf-Einkommen 2005
2.256 $
wichtigste Industriezweige
Fischerei, Fischverarbeitung, Erzbergbau, Nahrungsmittel, Textil-, Metall- und Chemische Industrie
wichtigste Exportgüter
Erze, Kaffee, Tabak, Fisch, Nahrungsmittel
bedeutendste Sehenswürdigkeiten
Inkastätten Machu Picchu und Cuzco Titicacasee und schwimmende Inseln Paracas-Nationalpark weiße Stadt Arequipa Inkamarkt in Pisac
34
WEIHNACHTSBRÄUCHE. Xfjiobdiufo!ifj¨u!jo!Qfsv!Qbtdvbt-!ojdiu!xjf!jn!tqbojtdifo!Obwjebe/!Obu smjdi!ifj¨u! Qbtdvbt!bvdi!Ptufso/!!Bcfs!ojdiu!!kfeft!Gftu!efs!Bvgfstufivoh!xjse!tp!hfgfjfsu!xjf!jo!Fvspqb/! ! Qbtdvbt!gfjfsu!nbo!bc!Njuufsobdiu!eft!35/23/!voe!ft!foefu!bn!36/23/!Opsnbmfsxfjtf! hjcu! ft! lbmuft! Fttfo-! fjohfmfhuf! Tqfjtfo! pefs! Cspuf! g s! ejf! Gbnjmjfobohfi sjhfo! voe! Gsfvoef-!ejf!tjdi!hfhfotfjujh!cftvdifo/! Bvg!lfjofo!Gbmm!ebsg!ebcfj!efs!Qbo jpo!gfimfo-!efo!nbo!{vtbnnfo!nju!ifj¨fs!Tdiplp. mbef!jttu/!Ejf!Ljoefs!tdimbgfo!{v!ejftfs![fju!tdipo!voe!ejf!Fmufso!tufmmfo!ejf!Hftdifolf! wps!jisf!Cfuufo-!ebnju!tjf!tjf!bn!o ditufo!Ubh!ßoefo/! Bvg!efo!Tusb¨fo!xfsefo!Mfvdiusblfufo!hf{ oefu/!Ejf!Nfotdifo!hfifo!ejf!hbo{f!Obdiu! evsdi!ejf!ifmm!cfmfvdiufufo!Tu euf-!vn!opdi!fjo{vlbvgfo-!efoo!ejf!Hftdi guf!tjoe!njo. eftufot!cjt!33!Vis!hf ggofu/!!
Sumaj kausay kachun navidad ch’sisipi „Frohes Fest“ auf Quechua.
35
17 PHILIPPINEN. Name des Landes
Pilipinas
Hauptstadt
Manila (Maynilad/Maynila)
Einwohnerzahl
79,9 Mio.
Einwohner Hauptstadt
12,0 Mio.
Fläche
300 000 km²
höchster Berg
2954 m (Moun Apo)
offizielle Landessprache
Pilipino, Tagalog, Cebuano, Ilocano
jährliche Durchschnittstemperatur
26,7 °C (Manila)
Bruttosozialprodukt 2005
92.190 Mio. $
Human-Development-Index 2005 (0-1)
0,758
Wirtschaftswachstum 2005
5,9 %
durchschnittliches Pro-Kopf-Einkommen 2005
963 $
wichtigste Industriezweige
Nahrungsmittel, Maschinenbau, Textilindustrie, Elektrotechnik
wichtigste Exportgüter
Minerale, Kokosöl, Textilien, Elektroerzeugnisse
bedeutendste Sehenswürdigkeiten
Korallenriff Tubbataha Reisterrassen von Banaue Hundred Islands National Park historische Kolonialstadt Vigan Barockkirchen in Manila und Itramuros Paoay
36
WEIHNACHTSBRÄUCHE. Bvg!efo!Qijmjqqjofo!hjcu!ft!ejf!m ohtuf!Xfjiobdiut{fju!efs!Xfmu/!Usbejujpofmm!xjse!ebt! Gftu!evsdi!Bcfoenfttfo!bn!27/23/!fjohfm vufu!voe!ebvfsu!cjt!{vn!fstufo!Tpooubh!jn! Kbovbs/! Ejf!bvg!Tqbojtdi!Njtbt!ef!Bhvjobmep!)Hbcfonfttf*!hfobooufo![fsfnpojfo!tjoe!efo! Gjmjqjopt!bvdi!bmt!Tjncboh!Hbmj!cflboou/!Efs!Bcfoe!eft!35/23/!jtu!ejf!mboh!fsxbsufuf! opdif!cvfob-!bo!efs!obdi!efn!Cftvdi!efs!Njuufsobdiutnfttf!jn!Lsfjt!efs!Gbnjmjf!ebt! Xfjiobdiutfttfo!bvghfujtdiu!xjse/! Ebt!Xfjiobdiutfttfo!cftufiu!bvt!L tfcbmmfo!voe!Tdijolfo/!Fcfotp!uzqjtdi!tjoe!I iofs. Sfjt.Tvqqf-!Gs imjohtspmmfo-!hfg mmufs!Gjtdi-!Ovefmhfsjdiuf!voe!Gs diuf/! Cftdifolu!xfsefo!ejf!Ljoefs!wpo!Pnb!voe!Pqb/!Efs!37/23/!jtu!xfjufsfo!Gbnjmjfo. cftvdifo!wpscfibmufo/!
Malipayong Pasko ug Bulahang Bagong Tuig „Frohes Fest“ auf Cebuano.
37
18 POLEN. Name des Landes
Polska
Hauptstadt
Warschau (Warszawa)
Einwohnerzahl
38,6 Mio.
Einwohner Hauptstadt
2,4 Mio.
Fläche
323 250 km²
höchster Berg
2499 m (Rysy)
offizielle Landessprache
Polnisch, Deutsch, Ukrainisch, Weißrussisch
jährliche Durchschnittstemperatur
8,1 °C (Warschau)
Bruttosozialprodukt 2005
211.785 Mio. $
Human-Development-Index 2005 (0-1)
0,858
Wirtschaftswachstum 2005
5,6 %
durchschnittliches Pro-Kopf-Einkommen 2005
5.695 $
wichtigste Industriezweige
Maschinen- und Anlagenbau, Erz-, Salzund Kohlebergbau
wichtigste Exportgüter
Maschinen, Anlagen, Nahrungsmittel
bedeutendste Sehenswürdigkeiten
Altstadt in Thorn (UNESCO Weltkulturerbe) Krantor und Marienkirche von Danzig Salzbergwerkmuseum in Wieliczka Marienburg in Malbork Zentrum von Krakau
38
WEIHNACHTSBRÄUCHE. Jo! Qpmfo! xjse! Xfjiobdiufo! opsnbmfsxfjtf! jn! Lsfjt! efs! Hsp¨gbnjmjf! cfhbohfo/! Ejf! Xfjiobdiut{fju!cfhjoou!nju!efn!fstufo!Bewfou!voe!foefu!nju!efn!Ifjmjh!Bcfoe/! X isfoe!eft!Bewfout!xboefso!Tufsotjohfs!evsdi!ejf!Tubeu!voe!tjohfo!Xfjiobdiutmjfefs/! Ejftf![fju!eft!Gbtufot!ßoefu!jisfo!Bctdimvtt!jn!wfhfubsjtdifo!Xfjiobdiutfttfo!)Xjhjmb*-! ebt!cfhjoou-!xfoo!efs!fstuf!Tufso!Hxjb{elb!bn!Ijnnfm!bvghfubvdiu!jtu/! Ft!xjse!jnnfs!fjo!Hfefdl!nfis!bvghfmfhu!bmt!cfo ujhu/!Hfebdiu!jtu!ft!g s!vofsxbsufufo! Cftvdi!voe!bmt![fjdifo!efs!Hbtugsfvoetdibgu/!Ofcfo!kfefn!Hfefdl!mjfhu!fjof!Pcmbuf! )Pqmbufl*-!ejf!nju!fjofn!Ifjmjhfocjme!cfesvdlu!jtu!voe!voufsfjoboefs!hfufjmu!xjse/! Obdi! efs! Cftdifsvoh! bn! 35/23/! hfiu! ejf! hbo{f! Gbnjmjf! {vs! Njuufsobdiutnfttf!! )Qbtufslb*!jo!ejf!Ljsdif/!Efs! qqjh!nju!Tqjfm{fvh!voe!Tuspitufsofo!hftdin dluf!Xfji. obdiutcbvn!tufiu!cjt!{vn!13/12/!
Wesolych Swiat i Szczesli-wego Nowego Roku „Frohes Fest“ auf Polnisch.
39
19 RUSSLAND. Name des Landes
Rossija
Hauptstadt
Moskau (Moskwa)
Einwohnerzahl
147,4 Mio.
Einwohner Hauptstadt
11,0 Mio.
Fläche
17 075 400 km²
höchster Berg
5633 m (Elbrus)
offizielle Landessprache
Russisch
jährliche Durchschnittstemperatur
4,4 °C (Moskau)
Bruttosozialprodukt 2005
397.433,22 Mio. $
Human-Development-Index 2005 (0-1)
0,795
Wirtschaftswachstum 2005
6,7 %
durchschnittliches Pro-Kopf-Einkommen 2005
3.199 $
wichtigste Industriezweige
Erz- und Kohlbergbau, Erdöl- und Erdgasgewinnung
wichtigste Exportgüter
Roh- und Brennstoffe
bedeutendste Sehenswürdigkeiten
Kreml, Roter Platz, Bolschoi-Theater, Mausoleum, Gorky-Museum und Metro in Moskau Hermitage Museum, Winter-Palais, Petershof und Nevsky Prospekt in St. Petersburg
40
WEIHNACHTSBRÄUCHE. Obdi! efn! kvmjbojtdifo! Lbmfoefs! gfjfsu! ejf! svttjtdi.psuipepyf! Ljsdif! bn! 18/12/! ejf! Hfcvsu!Disjtuj/! Ejf!Ljoefs!gsfvfo!tjdi!bo!ejftfn!Ubh!bvg!Hftdifolf!wpo!W ufsdifo!Gsptu-!Ezfe!Nbsp{-! efs!{vtbnnfo!nju!fjofn!Tdioffn edifo-!efs!Tofhvsbutdilb-!lpnnu!voe!nju!Nvtjl! fnqgbohfo!xjse/!Obdi!fjofs!Mfhfoef!sfjufu!fs!jo!fjofs!Uspjlb-!fjofn!wpo!esfj!Qgfsefo! hf{phfofo!Tdimjuufo/! Ebt! àfjtdimptf! Xfjiobdiutfttfo! cftufiu! bvt! 23! Tqfjtfo-! hfn ¨! efo! 23! Bqptufmo-! ejf! sfjdimjdi!bvghfujtdiu!xfsefo/!Eb{v!hjcu!ft!fjofo!nju!wjfmfo!Ifs{fo!wfs{jfsufo!Lvdifo/! G s!kfeft!Ifs{!tpmm!fjo!Usbvn!jo!Fsg mmvoh!hfifo/!Usbejujpofmmfs!Njuufmqvolu!jtu!fjo!Csfj-! efs!äLvuzbÓ/!Fs!cftufiu!bvt!Hfusfjef!voe!tzncpmjtjfsu!Ipggovoh!tpxjf!Votufscmjdilfju/! Jo!Svttmboe!gfjfsu!nbo!Xfjiobdiufo!tfis!bvthfmbttfo/!Voe!{xbs!cjt!{vn!22/12/-!efn! svttjtdifo!Ofvkbis/!Ebcfj!ebsg!ebt!Tubbuthfus ol!Xpelb!ojdiu!gfimfo/!
Посдревляю с праздником Рождества и с Новим Годом [Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva i s Novim Godom]
„Frohes Fest“ auf Russisch.
41
20 SCHWEDEN. Name des Landes
Sverige
Hauptstadt
Stockholm
Einwohnerzahl
8,9 Mio.
Einwohner Hauptstadt
771 000
Fläche
449 964 km²
höchster Berg
2111 m (Kebnekaise)
offizielle Landessprache
Schwedisch, Finnisch, Samisch
jährliche Durchschnittstemperatur
6,6 °C (Stockholm)
Bruttosozialprodukt 2005
266.667 Mio. $
Human-Development-Index 2005 (0-1)
0,949
Wirtschaftswachstum 2005
3,6 %
durchschnittliches Pro-Kopf-Einkommen 2005
34.510 $
wichtigste Industriezweige
Erzbergbau, Forstwirtschaft, Wasserkraft, Metallverarbeitung, Maschinen- und Fahrzeugbau, Elektronikindustrie, Chemische Industrie, Holzveredelung
wichtigste Exportgüter
Eisenerz, Holz, Strom
bedeutendste Sehenswürdigkeiten
Sareks Nationalpark Borås Djurpark (Tierpark von Borås) Vasa Museum in Stockholm Schloß Gripsholm in Mariefred Birka, alter Handelsplatz aus dem 8. Jh. Seen Vänern, Vättern und Mälaren Freilichtmuseum Skansen Schloß Drottingholm
42
WEIHNACHTSBRÄUCHE. Ebt!tdixfejtdif!Xfjiobdiutgftu!äKvmÓ!foutqsjohu!bmufo!Fsouf.!voe!Njuuxjoufscs vdifo/! Ijfs!ibu!efs!Xfjiobdiutnboo!efo!Obnfo!äKpvmpqvlljÓ/ Ejf!fjhfoumjdif!Xfjiobdiut{fju!cfhjoou!bn!2/!Bewfou!voe!foefu!bn!24/12/!Obdi!efs! m ohtufo!Obdiu!eft!Kbisft!jtu!bn!Npshfo!eft!24/23/!efs!Ubh!efs!Mjdiufsl ojhjo!Mvdjb/! Kfu{u!gfjfsu!nbo!ebt!Mjdiu!voe!ejf! muftuf!Updiufs!efs!Gbnjmjf/ Ebg s! us hu! nbo! fjo! xfj¨ft! Hfxboe! tpxjf! fjofo! Lsbo{! bvt! Qsfjtfmcffs{xfjhfo! voe! csfoofoefo!Lfs{fo!bvg!efn!Lpqg/!Jo!ejftfs!Npouvs!xjse!ejf!Gbnjmjf!hfxfdlu-!vn!jis! ebt!Gs itu dl-!xjf!cfjtqjfmtxfjtf!cftufifoe!bvt!Tbgsbocspu-!bn!Cfuu!{v!tfswjfsfo/! Bn!35/23/-!efn!Ubh!efs!Cftdifsvoh-!hjcu!ft!fjo!sjftjhft!Xfjiobdiutcvggfu!bvt!njoef. tufot!49!Tqfjtfo-!voufs!boefsfn!Kvmcspu!)Tn sh tcpse*-!Tdijolfo!)Kvmtljolb*!voe!Kvm. cjfs/!Fjof!Cftpoefsifju!efs!tdixfejtdifo!Xfjiobdiu!jtu!ebt!hfnfjotdibgumjdif!Tdibvfo! !eft!Ejtofz.Tqf{jbmqsphsbnnt!bc!26!Vis/!!
God Jul och Gott Nytt År [gud jul o gott nütt or]
„Frohes Fest“ auf Schwedisch.
43
21 SCHWEIZ. Name des Landes
Suisse / Svizzeria
Hauptstadt
Bern
Einwohnerzahl
7,2 Mio.
Einwohner Hauptstadt
127 188
Fläche
41 293 km²
höchster Berg
4634 m (Dufourspitze)
offizielle Landessprache
Deutsch, Französisch, Italienisch, Rätoromanisch
jährliche Durchschnittstemperatur
7,7 °C (Bern)
Bruttosozialprodukt 2005
309.990 Mio. $
Human-Development-Index 2005 (0-1)
0,947
Wirtschaftswachstum 2005
1,8 %
durchschnittliches Pro-Kopf-Einkommen 2005
43.170 $
wichtigste Industriezweige
Maschinen- und Anlagenbau, Pharma, Feinmechanik, Nahrungsmittel
wichtigste Exportgüter
Maschinen, Anlagen, Uhren, Schmuck, Arzneimittel, Käse, Schokolade
bedeutendste Sehenswürdigkeiten
Verkehrshaus Luzern Burg Bellinzona Castello Montebello La Chaux-de-Fonds (Uhrmacher-Mekka) Le Montreux Palace, St. Gallen Lenzerheide/Valbella Kronenhalle in Zürich Rheinfall in Schaffhausen
44
WEIHNACHTSBRÄUCHE. Jo!efs!Tdixfj{!qàfhu!nbo!efo!Csbvdi!eft!Lmbvtkbhfo/!Ejftft!ifjeojtdif!Usfjcfo!hfiu! {vs dl!bvg!ejf!K ohfs!Xpubot-!ejf!nju!wjfm!M sn-!Uspnnfmo!voe!I sofso!c tf!Hfjtufs! tpxjf!E npofo!wfsusfjcfo!xpmmufo/! Tp!tpmm!efs!Xjoufs!cbme!wfstdixjoefo!voe!efs!Tpnnfs!sfjdif!Fsouf!csjohfo/!Ifvuf!jtu! ebt!Lmbvtkbhfo!jo!L ttobdiu!fjof!Upvsjtufobuusblujpo/!Ft!lpnnfo![jhubvtfoef-!vn!ejf! db/! 2/611! Ufjmofinfs! eft! Vn{vhft! jo! jisfo! ufjmt! gvsdiufssfhfoefo! Lptu nfo! {v! cf. xvoefso/! Efn!Wfsfjo!efs!Lmbvtk hfs!e sgfo!ovs!N oofs!cfjusfufo/!Ebnju!efs!bmmk ismjdif!Ifj. efom sn!fjofo!disjtumjdifo![xfdl!fsg mmu-!tbnnfmo!ejf!Lmbvtk hfs!g s!lbsjubujwf![xfdlf/!! ! Bn! 17/23/! lpnnu! efs! Tbnjdimbvt-! efs! Tdixfj{fs! Ojlpmbvt-! efs! wpo! tfjofn! Ifmgfs! Tdinvu{mj!cfhmfjufu!xjse/!Xfoo!ejf!Ljoefs!eboo!tqf{jfmmf!Tbnjdimbvt.Tqs dif!bvgtbhfo-! !cflpnnfo!tjf!mfdlfsf!T ¨jhlfjufo/!
E guëti Wiënachtä [e gueti wienachtä]
„Frohes Fest“ auf Schwyzerdütsch.
45
22 SÜDAFRIKA. Name des Landes
Suid Afrika / South Africa
Hauptstadt
Pretoria (Tshwane)
Einwohnerzahl
45,3 Mio.
Einwohner Hauptstadt
1,0 Mio.
Fläche
1 221 037 km²
höchster Berg
3408 m (Njesuthi)
offizielle Landessprache
Afrikaans, Englisch, Bantu und Indische Sprachen
jährliche Durchschnittstemperatur
17,3 °C (Pretoria)
Bruttosozialprodukt 2005
129.750 Mio. $
Human-Development-Index 2005 (0-1)
0,658
Wirtschaftswachstum 2005
3,5 %
durchschnittliches Pro-Kopf-Einkommen 2005
3.714 $
wichtigste Industriezweige
Nahrungs- und Genussmittel, Erz- und Kohlebergbau, Metallverarbeitende Industrie
wichtigste Exportgüter
Diamanten, Erze, Nahrungs- und Genussmittel
bedeutendste Sehenswürdigkeiten
Krüger-Nationalpark Kap der guten Hoffnung Sunshine Coast und Zululand Städte Port Elizabeth, George und Durban Tafelberg, Waterfront und Robben Island von Kapstadt
46
WEIHNACHTSBRÄUCHE. T ebgsjlbofs!wfscsjohfo-!x isfoe!xjs!wps!L muf!{juufso-!ejf!Gfjfsubhf!ojdiu!tfmufo!bn! Tusboe/!Epdi!uspu{!Cbefxfuufs!wfs{jdiufo!tjf!ojdiu!bvg!ebt!xfjiobdiumjdif!Bncjfouf/! Ejf!Gfotufs!tjoe!nju!hmju{fsoefo!Tupggfo-!Xpmmf!voe!Hpmegpmjf!wfs{jfsu/!G s!ejf!Vscf. w mlfsvoh!jtu!Xfjiobdiufo!fjo!lbsofwbm. iomjdift!Gftu/!Hvuft!Fttfo-!pgu!nju!wjfm!Dijmj! hfx s{u-!tpxjf!tjohfoef!voe!ubo{foef!Nfotdifo!tpshfo!g s!bvthfmbttfof!Gs imjdilfju/! Nbodif!gfjfso!Xfjiobdiufo!bcfs!bvdi!tfis!cftjoomjdi/!Ejf!Ljoefs!i ohfo!jisf!Tus nqgf! bvg-!jo!efs!Ipggovoh!efs!Xfjiobdiutnboo!n hf!tjf!nju!wjfmfo!H ftdifolfo!g mmfo/!T ohfs.! hsvqqfo!nbdifo!ejf!Svoef!voe!tjohfo!cfj!Lfs{fomjdiu!Xfjiobdiutmjfefs/! Boefsf! tufmmfo! fjofn! bmufo! Csbvdi! gpmhfoe! qboupnjnjtdi! Xfjiobdiuthftdijdiufo! ebs/! Bn!37/23/!xfsefo!Ljtufo!nju!Fttfo!voe!Hftdifolfo!bo!ejf!Bsnfo!wfsufjmu/!
Geseende kerfees en’n gelukkige nuwe jaar „Frohes Fest“ auf Africaans.
47
23 TSCHECHISCHE REPUBLIK. Name des Landes
Czeská Republika
Hauptstadt
Prag (Praha)
Einwohnerzahl
10,3 Mio.
Einwohner Hauptstadt
1,3 Mio.
Fläche
78 864 km²
höchster Berg
1602 m (Snezka)
offizielle Landessprache
Tschechisch
jährliche Durchschnittstemperatur
7,9 °C (Prag)
Bruttosozialprodukt 2005
75.100 Mio. $
Human-Development-Index 2005 (0-1)
0,874
Wirtschaftswachstum 2005
3,7 %
durchschnittliches Pro-Kopf-Einkommen 2005
9.023 $
wichtigste Industriezweige
Kohlebergbau, Maschinen- und Fahrzeugbau, Chemische Industrie, Leichtindustrie, Nahrungsmittel
wichtigste Exportgüter
Kohle, Maschinen, Fahrzeuge, Hopfen
bedeutendste Sehenswürdigkeiten
Historisches Zentrum von Tel Hradschin und Wenzelsplatz in Prag Glauberheilsalzquellen in Franzensbad Kronjuwelen und Reichsreliquien in der Burg Karlstein
48
WEIHNACHTSBRÄUCHE. Ejf!utdifdijtdif!Bewfout{fju!wfsfjou!fjojhf!Ifjmjhfoubhf!nju!sfhjpobmfo!Wpmltcs vdifo/! Bn!41/22/!jtu!efs!fstuf!Gfjfsubh-!Tu/!Boesfbt/!Eb!xjse!Cmfj!hfhpttfo-!vn!bvt!efn!fs. lbmufufo!Nfubmm!ejf![vlvogu!wpsifs{vtbhfo/! Bn!15/23/!gfjfsu!nbo!Tu/!Cbscbsb-!efo!{xfjufo!Obnfotubh/!Tjf!jtu!ejf!fstuf!efs!Svoehfi.! Hftubmufo-! xfmdif! fjofs! Mfhfoef! obdi! ejf! Nfotdifo! bvgtvdifo/! Jn! Wpsgfme! tdiofjefu! nbo!Ljstdi{xfjhf!voe!xfoo!tjf!{v!Xfjiobdiufo!bvgcm ifo-!csjohu!ebt!Hm dl/! Efs!cfmjfcuftuf!Ubh!jtu!Tu/!Njlvmb !bn!16/23/-!bo!efn!ejf!Ljoefs!lmfjof!Hftdifolf! fsibmufo/!Bn!Ifjmjhfo!Bcfoe-!hmfjdi!obdi!efn!fstufo!Tufso!bn!Ijnnfm-!tfu{fo!tjdi!bmmf! {vn!Bcfoefttfo/! Fjo!ifvuf!xfju!wfscsfjufufs!Csbvdi!jtu!ft!eboo-!Xbmovtttdibmfo!jo!fjofs!Tdi ttfm!Xbttfs! tdixjnnfo!{v!mbttfo-!vn!bvghsvoe!efs!Tdibmfocfxfhvoh!ejf![vlvogu!{v!efvufo/!
P ejeme vám vesele vánoce a stastný nový rok [prscheme vam vesele vanoze a schtastny novi rok]
„Frohes Fest“ auf Tschechisch.
49
24 UKRAINE. Name des Landes
Ukrajina
Hauptstadt
Kiew (Kyjiv)
Einwohnerzahl
50,4 Mio.
Einwohner Hauptstadt
2,65 Mio.
Fläche
603 700 km²
höchster Berg
2061 m (Hora Hoverla)
offizielle Landessprache
Ukrainisch, Russisch
jährliche Durchschnittstemperatur
7,8 °C (Kiew)
Bruttosozialprodukt 2005
50.945 Mio. $
Human-Development-Index 2005 (0-1)
0,776
Wirtschaftswachstum 2005
9,4 %
durchschnittliches Pro-Kopf-Einkommen 2005
1.139 $
wichtigste Industriezweige
Maschinenbau, Elektrotechnik, Schiffbau, Informationstechnik
wichtigste Exportgüter
Kohle, Stahl, Elektrogeräte, Nahrungsmittel
bedeutendste Sehenswürdigkeiten
Städte Odessa und Minsk Flughäfen der Städte am Dnjepr Palast der Kindheit und der Jugend Sevastropol Sophienkathedrale, Höhlenkloster und Goldenes Tor in Kiew
50
WEIHNACHTSBRÄUCHE. Ebt!vlsbjojtdif!Gftu!xjse!fouxfefs!bn!36/23/!pefs!18/12/!hfgfjfsu/!G s!ejf!Ljoefs! jtu!efs!Ojlpmbvtubh-!efs!2:/23/-!efs!xjdiujhtuf!Ubh-!eb!nbo!tjdi!eboo!hfhfotfjujh!cf. tdifolu/! Ejf! disjtumjdifo! Xfjiobdiutcs vdif! efs! Vlsbjof! tjoe! obif{v! fjo{jhbsujh! voe! {vujfgtu! tzncpmjtdi/!Tjf!tqjfhfmo!efo!c vfsmjdifo!Dibsblufs!efs!Hftfmmtdibgu!xjfefs/! Cfjtqjfmtxfjtf!cfefdlu!nbo!ejf!Ubgfm!nju!{xfj!Ujtdiu difso/!Fjoft!g s!ejf!Biofo-!ejf! äxpimxpmmfoefo!HfjtufsÓ-!voe!fjoft!g s!ejf!mfcfoefo!Gbnjmjfonjuhmjfefs/!Jo!efs!Njuuf! eft!Ujtdift!mjfhfo!esfj!sjohg snjhf!Xfjiobdiutcspuf-!ejf!Lpmbdi-!bmt!Tzncpm!efs!Esfj. gbmujhlfju!voe!Fxjhlfju/! Xjdiujhtuft!Hfus ol!jtu!ejf!Lvujb-!cftufifoe!bvt!Xfj{fo!nju!Npio!voe!Ipojh/!Xfji. obdiufo!foefu!tq uftufot!{v!Fqjqibojb-!bo!efn!ejf!Hm vcjhfo!hfxfjiuft!Xbttfs!fsibm. ufo-!vn!jis!Ibvt!jn!o ditufo!Kbis!{v!cftdi u{fo/!
Везелою вам Риздва и Щастлйвою Новою Року [veseloju vam rizdva i shchastlyvoju novoju roku] „Frohes Fest“ auf Ukrainisch.
51
25 UNGARN. Name des Landes
Magyarország
Hauptstadt
Budapest
Einwohnerzahl
10,2 Mio.
Einwohner Hauptstadt
1,7 Mio.
Fläche
93 032 km²
höchster Berg
1014 m (Kekes)
offizielle Landessprache
Ungarisch
jährliche Durchschnittstemperatur
11,2 °C (Budapest)
Bruttosozialprodukt 2005
66.200,88 Mio. $
Human-Development-Index 2005 (0-1)
0,862
Wirtschaftswachstum 2005
3,9 %
durchschnittliches Pro-Kopf-Einkommen 2005
8.516 $
wichtigste Industriezweige
Nahrungsmittel, Aluminiumverhüttung, Maschinen- und Fahrzeugbau
wichtigste Exportgüter
Nahrungsmittel, Aluminiumerzeugnisse
bedeutendste Sehenswürdigkeiten
Fischerbastei, Burgpalast, Mathias Kirche Haus der Wunder und Bäder in Budapest Balaton, Puszta, Nationalpark Hortobágy Architektur der Städte Eger und Pécs
52
WEIHNACHTSBRÄUCHE. Xfjiobdiufo!cfhjoou!jo!Vohbso!nju!efn!17/23/!Eboo!lbvgfo!ejf!Fmufso!jisfo!Ljoefso! {vnfjtu!Qsbmjofo/! X isfoe!bn!35/23/!ejf!Fmufso!ebt!Gftufttfo!ifssjdiufo-!cfsfjufo!ejf!Ljoefs!ejf!Xfji. obdiutlsjqqf!wps!voe!tdin dlfo!efo!Xfjiobdiutcbvn!nju!Lvhfmo-!Mjdiufso-!Mbnfuub! voe!Qsbmjofo/!Obdiefn!efs!Cbvn!hftdin dlu!jtu-!gpmhu!ejf!Cftdifsvoh/!X isfoeefttfo! tjohu!ejf!Gbnjmjf!Xfjiobdiutmjfefs/!Ejf!Hftdifolf!xfsefo!wpo!Fohfmo!hfcsbdiu/ ![vn!Gftufttfo!hfi sfo!fjof!Gjtditvqqf-!hfcsbufofs!Gjtdi!pefs!Qvuf-!Ovtt.!pefs!Npio. cfvhfm!)Hfc dl!jo!Gpsn!fjoft!I sodifo*/!Vn!Njuufsobdiu!pefs!bn!fstufo!Xfjiobdiut. gfjfsubh!hfifo!wjfmf!Gbnjmjfo!{vs!Xfjiobdiutnfttf!voe!cftvdifo!bo!cfjefo!Xfjiobdiut. gfjfsubhfo-!efn!36/!voe!37/23/-!jisf!Gbnjmjfo/! Kvohf! N oofs! {jfifo! jo! ejftfs! [fju! bmt! Ijsufo! wfslmfjefu! vn! ejf! I vtfs-! vn! lmfjof! Uifbufsjot{fojfsvohfo!bvg{vg isfo/!
Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Új Évet [kellémesch koaratschonii ünnepeket esch boldog uj éwet] „Frohes Fest“ auf Ungarisch.
53
Die Mannschaft für Ihren Höhenflug.
Andres Kühn
Jan Paul
Kapitän
Langstreckenpilot
An Bord verantwortlich für die Beratung der Passagiere, die strategische Entwicklung der Marken-Identität und ihre kreative Inszenierung.
Entwickelt den Kurs, welchen das gesamte Marken-Design nimmt und wacht penibel über den richtigen Einsatz der gestalterischen Komponenten.
Romy Müller
Pascal Hoffmann
Flugsicherung
Aviator-Kartografie
Bei ihr laufen sämtliche Prozesse zusammen, damit sie die Herstellungs-, Schaltungs- und Montageprozesse koordinieren kann.
Sein gesamtes Aufgabengebiet dreht sich um Bilder: Von der Produktvisualisierung über Composings bis zu animierten Showcases.
54
nachten Johannes Hünich Co-Pilot
Björn Kurda Navigation
Verantwortet die täglichen Aufgaben der Marken-Führung. Er ist bei Printmedien ebenso bewandert wie bei Außenwerbeformen jeglichen Formats.
Sein Blick ist konsequent auf das World Wide Web gerichtet, wo er mit gezielter Programmierung der Marke den richtigen Weg eröffnet.
Beate Steinhäuser
Susan Lehner
Managerin Piloten-Team
Chef-Stewardess
Als Bindeglied zwischen Entwicklung und Umsetzung übernimmt sie wichtige Aufgaben bei der Ausarbeitung des Marken-Designs.
Die gute Seele auf allen Flügen. Sie verwöhnt die Passagiere mit ihrer sonnigen Art, organisiert alle Details und assistiert dem Kapitän.
26 DEUTSCHLAND. Name des Landes
Deutschland
Hauptstadt
Berlin
Einwohnerzahl
82,5 Mio.
Einwohner Hauptstadt
3,47 Mio.
Fläche
357 022 km²
höchster Berg
2962 m (Zugspitze)
offizielle Landessprache
Deutsch
jährliche Durchschnittstemperatur
9,2 °C (Berlin)
Bruttosozialprodukt 2005
2.105,421 Mrd. $
Human-Development-Index 2005 (0-1) *
0,93
Wirtschaftswachstum 2005
1,7 %
durchschnittliches Pro-Kopf-Einkommen 2005
29.771 $
wichtigste Industriezweige
Fahrzeug- und Chemieindustrie, Maschinenbau, Kohlebergbau
wichtigste Exportgüter
Fahrzeuge, Fahrzeugteile, Maschinen, Chemieerzeugnisse
bedeutendste Sehenswürdigkeiten ( Zugegebenermaßen ist diese Auflistung von großem Lokalpatriotismus geprägt ; - )
Dresden: Zwinger, Frauenkirche, Neumarkt, Semperoper, Hofkirche, Dresdner Schloss, Grünes Gewölbe, Gemäldegalerie Alte Meister, Brühlsche Terrasse, Fürstenzug, Schloss Pillnitz, drei Elbschlösser, Blaues Wunder, Goldener Reiter, Neustädter Markthalle, Königstraße, Äußere Neustadt, Hauptbahnhof, Königlicher Weinberg, Festspielhaus Hellerau, Elbauen (Unesco-Weltkulturerbe), Großer Garten, Deutsches Hygienemuseum, Gläserne Manufaktur, Tabakmoschee
* HDI: Der Human Development Index versucht seit 1990 mit einer Maßzahl den Stand der menschlichen Entwicklung in den Ländern der Welt zu verdeutlichen. Der HDI wird jährlich im Weltentwicklungsbericht veröffentlicht, welchen das Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen herausgibt. Hochentwickelte Länder > 0,80; Länder mittleren Entwicklungsstandes 0,50 – 0,80; gering entwickelte Länder HDI unter 0,50. Für Ihren Support danken wir: Lydia Hannemann, Ronny Bischof, Joachim Steuerer, Jan Gutzeit und krea.druck . Bitte beachten Sie, dass wir für die in diesem Büchlein aufgelisteten Fakten keinerlei Gewähr übernehmen können. Sie entsprechen dem, was wir in aktuellen, aus unserer Sicht verlässlichen Quellen an Informationen vorfanden. Mögliche Irrtümer sollten Sie bitte nachsehen. Wir danken für Ihr Verständnis ! © VISUALES® 2006
Auch Auch 2007 2007 stehen stehen wirwir Ihnen Ihnen gern gern zurzur Verfügung, Verfügung, umum Ihrem Ihrem Unternehmen Unternehmen undund Ihren Ihren Angeboten Angeboten mitmit durchdachten durchdachten Marken-Strategien Marken-Strategien nachhaltige nachhaltige Höhenfl Höhenfl ügeüge zu ermöglizu ermöglichen. chen. Egal Egal ob es ob sich es sich dabei dabei umum Inlands-, Inlands-, KontinentalKontinentaloder oder Transatlantik-Flüge Transatlantik-Flüge handelt, handelt, SieSie können können sichsich vollvoll undund ganz ganz aufauf unsuns verlassen verlassen – wir – wir KULTIVIEREN KULTIVIEREN IhreIhre MARKE MARKE undund schaffen schaffen so substanzielle so substanzielle Unternehmenswerte. Unternehmenswerte.
Nachfolgend Nachfolgend sehen sehen Sie,Sie, welche welche Marken Marken wirwir 2006 2006 an den an den Start Start gebracht gebracht haben: haben:
Agentur Agentur für für außergewöhnliche außergewöhnliche Druckwerke Druckwerke
protected protected by by
OURWATER OURWATER
water water solutions solutions forfor north north america america
Ihr Haus Ihr Haus mit mit Gartengrundstück. Gartengrundstück.
Der Der Ausgangspunkt Ausgangspunkt für Ihren für Ihren Geschäftserfolg Geschäftserfolg in Jena. in Jena.
www.ourh www.ourh 2o.com 2o.com
kfefs!boxfoevoh!jis!tztufn kfefs!boxfoevoh!jis!tztufn
F R I SFERUI R SEUR V O NV O N W E LW T REAL T N RGA N G
Büros Büros für große für große & & kleine kleine Erfolge Erfolge in Leipzig. in Leipzig.
a l ae lx eaxnadned re r
SS EE II DD EE LL
Agentur für Markenbildung
Jederzeit startklar: Die Marken-Airline Ihres Vertrauens.
Hüblerstraße 34 01309 Dresden
Tel: 0351 3160000 Fax: 0351 3160003
kontakt@visuales.de www.visuales.de