Terra&Gente_di_Maranello_n86_luglio_2012 by Visualgraf

Terra&Gente di Maranello Notizie dal Comune e dalle località numero 86 • luglio 2012

Quando la comunità è solidale Maranello si conferma una comunità solidale e generosa: lo dimostrano i fondi raccolti durante i fine settimana di “Maranello in Giugno” destinati alle popolazioni emiliano-romagnole colpite dal terremoto, e le tante iniziative benefiche attivate dalle associazioni, dai cittadini, dalle imprese, per offrire subito un aiuto concreto. Ma l’attenzione alla dimensione sociale è confermata anche dall’impegno dell’amministrazione comunale nei confronti delle famiglie, della scuola, dell’associazionismo e del volontariato, con progetti e iniziative che confermano la volontà di investire nella sviluppo della comunità maranellese.

2 • Dalla Città • Gli eventi

Il 15 settembre “Maranello Notte Rossa” La grande kermesse programmata per il 16 giugno è stata rinviata dopo il terremoto che ha colpito l’Emilia-Romagna: presto disponibile il programma

i svolgerà il 15 settembre “Maranello Notte Rossa”, la kermesse inizialmente programmata per il 16 giugno e rinviata a seguito del drammatico terremoto che ha colpito alcune zone dell'Emilia-Romagna alla fine del mese di maggio. La manifestazione, a cura del Comune di Maranello e del Consorzio Maranello Terra del Mito, si svolgerà sabato 15 settembre dal tardo pomeriggio alle due di

Maranello

Notte

notte e coinvolgerà tutto il centro cittadino, che per l’occasione si trasformerà in un grande

Estate a Maranello: le iniziative tra luglio e agosto 2012 Martedì 24 luglio ore 20,30 Chiesa parrocchiale di Pozza concerto d’eState Ricordando Don Livio “Stabat Mater” di G.B. Pergolesi e musiche di G. Haendel, W. A. Mozart, G. Verdi Martedì 24 luglio ore 20 Parco Enzo Ferrari - Via Matteotti caMMinare nei parchi Mercoledì 25 luglio ore 21,30 Piazza Libertà, quando fa buio “FrankenStein Junior” Drive in a cura di Maranello Communication Giovedì 26 luglio Parrocchia di Pozza SaGra di S. anna

palcoscenico a cielo aperto con tante iniziative che avranno al centro il rosso, il colore della Ferrari e della passione. La Notte Rossa di Maranello cade a 60 anni dal primo Mondiale Ferrari in Formula 1 (nel 1952, con Alberto Ascari), e per celebrare la ricorrenza la città del Cavallino organizzerà una lunga notte di motori, divertimento, sapori e cultura. Un fiume di Ferrari attraverserà Maranello

Giovedì 26 luglio ore 20 Parco delle città - Pozza caMMinare nei parchi Domenica 29 luglio ore 14 Auditorium Enzo Ferrari Gp di F1 di unGheria Proiezione gratuita della diretta Dal 30 luglio al 3 agosto ore 20,30-23,30 Impianti di bocce Associazione Bocciofila il Cavallino, Via Dino Ferrari Gara proMozionale di Bocce “del ForMaGGio” Per 32 coppie miste A cura dell’associazione Bocciofila il Cavallino

ed i modelli più esclusivi saranno esposti per l’intera serata. In programma ci saranno anche concerti, la proiezione delle sfide e delle vittorie del Cavallino, una mostra fotografica, le degustazioni, l’animazione, le iniziative del Museo Ferrari. Il tutto grazie alla collaborazione fondamentale di diversi sponsor e partner. Il programma sarà disponibile sul sito del Comune di Maranello.

Sabato 4 agosto, di sera Centro ippico di Gorzano Gara Sociale di GiMkana weStern in notturna A cura dell’associazione Gli amici del Cavallo Mercoledì 15 agosto ore 7,30 Piazza Libertà XXv raduno cicloturiStico enzo zironi A cura del cicloturismo Ferrari Mercoledì 15 agosto, tutto il giorno Piazza Libertà e zone limitrofe SaGra dell’aSSunta

Martedì 31 luglio ore 20 Parco Enzo Ferrari - Via Matteotti caMMinare nei parchi

Anteprima autunno:

Giovedì 2 agosto ore 21 Cortile interno della chiesa di Torre Maina la MuSica del porto Rassegna “Echi Musicali”. Tango, musica mediterranea e jazz. Carlo Maver: bandoneon / flauto traverso / composizione, Rocco Casino Papia: chitarra

Università del tempo libero settembre-dicembre 2012 America! Dalla guerra del Vietnam alla fine del millennio 12 lezioni sulla storia americana nel XX secolo Info: Ufficio Cultura tel. 0536 240022

Dalla Città • Gli eventi • 3

In piazza con i sapori della tradizione

Domenica 7 ottobre appuntamento con il Gran Premio del Gusto, l’iniziativa dedicata ai prodotti tipici: stand, degustazioni, animazioni e tanto altro

orna il Gran Premio del Gusto. Domenica 7 ottobre si rinnova l’appuntamento con la tradizionale iniziativa, a cura del Comune di Maranello e del Consorzio Maranello Terra del Mito, dedicata ai sapori e ai prodotti tipici del territorio. In Piazza Libertà, via Stradi e nelle zone limitrofe del centro cittadino in programma per tutta la giornata stand dei produttori agricoli, negozi aperti, bancarelle dei commercianti, mercatino artiginale, degustazioni gratuite, stand gastronomici, attrazioni per i bambini, musica e danze della tradizione popolare e tanto altro. Confermate anche quest’anno le premiazioni del concorso Gran Premio dell’Aceto Balsamico Tradizionale. Il programma sarà disponibile all'URP e sul sito del Comune.

Domenica 16 settembre il giro di gusto: un’attività escursionistica-culinaria adatta a tutti per promuovere il territorio e le sue produzioni tipiche

Partenza e iscrizioni Iscrizione dalle ore 8.00 e partenza ore 8.30 in Piazza Libertà. Quote di partecipazione: euro 20,00 / gratis fino a 10 anni. Numero massimo di partecipanti: 600 per la 12 Km (camminata) e 100 per la 35 Km (pedalata). Durata prevista Durata a piedi 5.30 – 6.00 Ore 12 Km; Durata in bici 5.30 – 6.00 Ore 35 Km circa; Partenza scaglionate ogni 30 minuti per i podisti e

cicloturisti dei 12 Km, 15 minuti per i ciclisti del percorso lungo. 15 punti ristoro presenti sul percorso.

A cura di CicloNatura, Amici per la Vita, Amici del Cavallo, Greenthink, AVAP Maranello, Associazione Italiana Celiachia Adriscono al progetto: Comune di Maranello, Consorzio Terra del Mito

Online la mappa dei percorsi ciclo-pedonali

Una mappa dettagliata con tutti i percorsi ciclo-pedonali percorribili sul territorio comunale è disponibile online, sul sito www. maranello.it, dedicato a Maranello, al turismo e al territorio. La mappa propone tredici diversi percorsi sia nella zona pianggiante che in collina, ed è fornita in formato pdf: per scaricarla il percorso è dalla homepage del sito itinerari consigliati > Itinerari naturalistici.

4 • Dalla Città • La comunità e il territorio

A San Venanzio c’è l’Acetaia Comunale

La struttura, voluta dall’amministrazione e del Comitato per la promozione e valorizzazione dei prodotti tipici, ospita alcune batterie

naugurata in maggio l’Acetaia Comunale di Maranello: voluta dall’amministrazione comunale in collaborazione con il Comitato del Comune di Maranello per la promozione e valorizzazione dei prodotti tipici modenesi, ospita alcune batterie con botti di aceto balsamico tradizionale, tra cui una intestata al Museo Ferrari di Maranello, a testimoniare la presenza sul territorio di due grandi tradizioni, i motori e l’aceto balsamico, che a Maranello può vantare diversi cultori e appassionati. L’acetaia comunale si trova a San Venanzio in via Abetone Superiore 169: oltre alle “batterie” degli aceti, ospita anche le attività del Comitato, che ogni anno organizza, tra le altre cose, il Gran Premio dell’Aceto

Balsamico Tradizionale, le cui premiazioni sono in programma in ottobre all’interno del Gran Premio del Gusto. Presenti all’inaugurazione oltre a tanti cittadini, il Gran Maestro della

Consorteria dell’Aceto Balsamico Tradizionale Luca Gozzoli, il Presidente della Provincia di Modena Emilio Sabattini e il Sindaco di Maranello Lucia Bursi.

L’ultimo saluto a Don Livio Era il parroco di Pozza dal 1998, aveva sessant’anni

o scorso 11 aprile è scomparso all’improvviso, colpito da un ictus, Don Livio Bellotti, parroco di Pozza. Aveva da poco compiuto sessant’anni. Ordinato sacerdote nel 1978, Don Livio ha iniziato a guidare la comunità della Parrocchia Beata Vergine di Lourdes di Pozza nel 1998, diventando presto un punto di riferimento fondamentale non solo per i fedeli ma per l’intera comunità maranellese. Nel tempo, oltre

che a Pozza, ha operato anche per le parrocchie di Torre Maina e San Venanzio e come referente unico per l’intera comunità pastorale di Maranello. “La scomparsa di Don Livio è un fatto molto doloroso”, afferma il sindaco Lucia Bursi. “Credo che chiunque lo abbia conosciuto ne abbia potuto apprezzare le doti umane ed ecclesiastiche, la sua grande capacità di dialogo, la volontà continua di cercare soluzioni

e di mettere ogni risorsa a disposizione della crescita della nostra comunità. Oltre che un ottimo parroco, era anche un uomo di grande cultura, una persona molto sensibile all’arte e alle sue diverse espressioni. Siamo molto addolorati per un amico che non c’è più: lo vogliamo ricordare come una persona che in questi anni ha dato tanto alla nostra città. Un grazie per il suo impegno di sacerdote e al servizio della cittadinanza”.

Dalla Città • La comunità e il territorio • 5

Un “Giugno” solidale ed ecosostenibile Nei fine settimana raccolti oltre 11 mila euro per le popolazioni terremotate. Buoni risultati dal progetto “Maranello fa la differenza”

mmonta a oltre 11 mila euro la somma raccolta durante “Maranello in Giugno” grazie alle iniziative benefiche a favore delle popolazioni colpite dal terremoto, organizzate dal Comune di Maranello e dal Consorzio Maranello Terra del Mito, con il supporto e la collaborazione di tanti cittadini, delle associazioni e degli artisti. La somma sarà devoluta a favore delle popolazioni emiliano-romagnole drammaticamente colpite dal terremoto dello scorso maggio: sarà versata sul conto corrente aperto a questo scopo dalla Provincia di Modena.

In totale, degli 11.173 euro raccolti, 2.800 euro sono stati versati dai cittadini di Maranello, 2.500 euro sono stati incassati grazie alla vendita delle magliette “Maranello Notte Rossa”, 5.800 euro sono arrivati grazie alle donazioni di artisti, associazioni e istituzioni, tra cui il sindaco del principato di Monaco. I fine settimana di “Maranello in Giugno” sono stati anche caratterizzati dall’impegno di tutti – cittadini, esercenti,visitatori – sul fronte ambientale: grazie al progetto “Maranello fa la differenza”, realizzato in collaborazione con Hera, duran-

te le iniziative del “Giugno” sono stati fortemente incentivati comportamenti rispettosi dell’ambiente, a partire dalla raccolta differenziata: su un totale di 1830 kg. di rifiuti raccolti, il 44% è stato separato negli appositi contenitori (carta, plastica, vetro) per essere poi avviato al recupero (la percentuale si riferisce ai soli contenitori messi a disposizione in occasione delle manifestazioni del “Giugno”, e non considera l’utilizzo dei cassonetti stradali normalmente disponibili). Queste azioni proseguiranno anche negli eventi pubblici in programma nei prossimi mesi.

Terremoto / 2

Terremoto / 3

La generosità di Maranello nei confronti delle località colpite dal sisma si è espressa concretamente non solo con i contributi economici, ma anche con l’impegno diretto di singole aziende, famiglie e privati cittadini che hanno offerto, secondo le loro possibilità, impegno, tempo e denaro, a partire dall’asta online organizzata dalla Ferrari Spa fino alla raccolta di materiali di prima necessità. Come negli altri comuni modenesi, sono fiorite iniziative spontanee a favore delle popolazioni. Particolarmente significativo l’impegno del personale del Comune di Maranello: dipendenti dell’Ufficio Tecnico e della Maranello Patrimonio si sono recati a Medolla per effettuare sopralluoghi sugli edifici lesionati, e sono stati impegnati nel centro di coordinamento della Protezione Civile. Anche gli agenti della Polizia Municipale hanno prestato servizio nelle località terremotate per attività di sorveglianza. Da ricordare anche l’ospitalità offerta ai bambini e ragazzi dei centri estivi di Medolla, che a rotazione saranno ospitati per una giornata dai centri estivi di Maranello e visiteranno il Museo Ferrari. Sul fronte istituzionale, l’intero consiglio comunale ha devoluto il gettone di presenza di una seduta mentre la giunta ha devoluto il 10% del lordo di una mensilità.

Il comune di Maranello non rientra tra quelli colpiti dai recenti eventi sismici, pertanto non sono state attivate procedure di urgenza o straordinarie per la verifica di situazioni o analisi statica dei fabbricati sia civili che industriali. In caso di dubbi il proprietario può attivare un tecnico di fiducia abilitato per sottoporre i fabbricati ad una eventuale perizia statica. Qualora si dovessero rilevare dei problemi strutturali, sarà il tecnico incaricato ad informare i servizi tecnici comunali, nonché a presentare le relative pratiche tecnico-amministrative. Nei casi in cui i tecnici dovessero rilevare delle situazioni di pericolo per la pubblica incolumità per gli occupanti o i lavoratori, il comune provvederà ad emettere l’ordinanza di inagibilità o il divieto di utilizzo degli immobili. Per ulteriori informazioni e' possibile contattare i numeri di telefono 0536 240088-089-085-070 (dal lunedì al venerdì 8.00/13.00; Martedì e Giovedì anche 14.30/18.00, Sabato 8.30/12.30 ) e la e-mail: mmanfredini@comune.maranello.mo.it

L’impegno dei cittadini e dei tecnici

Le verifiche sui fabbricati

6 • Dalla Città • Ambiente e lavori pubblici

Illuminazione, nei cimiteri si risparmia Nelle località e nel capoluogo saranno sostituite le lampade votive con sorgenti a LED, con un risparmio energetico del 76 per cento

rosegue il piano di riqualificazione dell’illuminazione pubblica sul territorio di Maranello, con l’obiettivo, previsto dal Piano per l’energia sostenibile, di aumentare il risparmio energetico nei fabbricati pubblici e nella rete dell’illuminazione pubblica. Quest’anno il Comune di Maranello prevede di intervenire in particolare sui cimiteri delle località (Torre Maina, Fogliano e San Venanzio), dove la sostituzione di 1200 lampade votive tradizionali ad incandescenza con sorgenti a LED produrrà una riduzione dei consumi pari al 76% e un minore impatto ambientale di 5.700 kg di anidride carbonica evitati ogni anno. Il progetto proseguirà nel 2013 nel cimitero di Maranello, dove saranno sostituite 1500 lampade. “Col Piano d’azione per l’energia sostenibile, approvato nel luglio 2010”, spiega l’assessore all’ambiente Patrizia Caselli, “abbiamo posto l’attenzione anche all’utilizzo di energia elettrica nei fabbricati pubblici e nella rete dell’illuminazio-

L’ingresso del cimitero di Fogliano: saranno sostituite le lampade votive.

ne pubblica. Nel 2011 è stato portato a termine l’importante lavoro di redazione del censimento dinamico della rete di illuminazione pubblica, che, attraverso il confronto tra dati tecnici sugli impianti, sui consumi e sui costi, è diventato uno strumento essenziale per la programmazione degli interventi di efficientamento da effettuare”. Diversi gli interventi di riqualificazione degli im-

pianti obsoleti presenti nel territorio comunale già effettuati e in programma, come la sostituzione di corpi illuminanti per ridurre i consumi elettrici ed aumentare le prestazioni luminose, con modifiche ai quadri elettrici per adeguamento normativo, la variazione degli orari di accensione, l’installazione e messa in funzione del software di telecontrollo, la messa in funzione di nuovi regolatori di

A Torre Maina lavori per un ponte più sicuro L’intervento necessario per mettere a norma il passaggio sul Tiepido

a Provincia di Modena ha predisposto la completa chiusura al transito di veicoli e dei pedoni al ponte sul Torrente Tiepido in località Torre Maina. La chiusura è necessaria per proseguire i lavori di consolidamento del ponte, avviati in marzo: il ponte rimarrà chiuso fino al termine del cantiere, previsto entro il prossimo autunno. Per chi proviene da Modena sulla Nuova Estense, diretto a Puianello, è consigliato svoltare su via Vignola. Per quanto riguarda il trasporto pubblico, le corse dirette a Torre Maina e Puianello passeranno da Gorzano sulla via Vandelli. Questo intervento di manuten-

zione straordinaria comporta il rifacimento dell'impalcato e il sollevamento di tre tratti di ponte con il riposizionamento degli appoggi. Il ponte, costruito nel 1955, versava in gravi condizioni di sicurezza strutturale. Durante la fase dei lavori il passaggio pedonale è stato interdetto completamente per rendere possibile la ricostruzione dei parapetti: questi lavori non permettono il transito pedonale in sicurezza. L’ipotesi di un passaggio pedonale nel torrente risulta inoltre improponibile per questioni di sicurezza: infatti su un lato si dovrebbe percorrere una carraia agri-

cola, poi per scendere nel fiume occorrerebbe scavare una scarpata con pendenze ripide, non adeguate ad un passaggio in sicurezza, per poi arrivare nell’alveo del torrente soggetto alle piene estive con condizioni di sicurezza ancora minori. La Provincia di Modena ed il Comune di Maranello, nei mesi scorsi, hanno svolto assemblee pubbliche a Torre Maina per spiegare ed illustrare i lavori e i tempi relativi con le limitazioni di transito e i percorsi alternativi. Il percorso alternativo principale, opportunamente segnalato sul posto, riguarda la via comunale Vandelli e il ponte sul Tiepido a Gorzano.

flusso luminoso; alcuni apparati sono inoltre stati provvisti di orologio astronomico e predisposti per la telegestione. Nello specifico, quest’anno saranno sostituite 1200 lampade votive tradizionali ad incandescenza con sorgenti a LED nei cimiteri di Torre Maina, Fogliano e S. Venanzio: l’intervento comporterà la riduzione dei consumi di energia elettrica del 76%, un risparmio netto totale di di 10.767 kWh/anno, un minore impatto ambientale di 2 TEP (Tonnellate Equivalenti di Petrolio) e 5.700 kg di CO2 evitati ogni anno. Gli interventi effettuati nel 2011 hanno comportato significative riduzioni nei consumi di energia elettrica (42% in meno negli impianti di via 8 Marzo, 24% in meno in quelli di via Claudia, dove l’intervento non è ancora terminato e dunque la percentuale crescerà ulteriormente). Complessivamente, nel primo semestre 2012 il minore impatto ambientale di tali interventi è stato di 13.700 kg di anidride carbonica in meno immessi nell’aria.

Parcheggi con sosta regolamentata

è partita in giugno la sperimentazione della sosta regolamentata a disco orario nei parcheggi del bocciodromo e del Parco dei Piloti in via Dino Ferrari, della polisportiva in via Fornace, di via Verga, via Carducci e via Garibaldi, aree in cui sono presenti attività di tipo sia industriale che commerciale e turistico. La sosta regolamentata a tempo limitato permetterà la rotazione dei veicoli e l’uso più intensivo degli spazi stessi da parte di un maggior numero di utenti, impedendo di fatto la sosta di lunga durata in determinati orari. Contestualmente all’attivazione della sosta regolamentata saranno disponibili i 400 posti realizzati dalla Ferrari per i suoi dipendenti.

Dalla Città • La scuola, la famiglia, i servizi • 7

Centri estivi, aumentano gli iscritti

Quest’anno 365 bambini partecipano alle attività proposte dal Comune E in settembre la possibilità di frequenza passa da una a tre settimane

ono iniziati l’11 giugno i centri estivi del Comune di Maranello per l’estate 2012. I centri estivi comunali sono rivolti ai bambini da 0 a 11 anni che hanno frequentato nidi, scuole d’infanzia e primarie nell’anno scolastico 20112012, e si svolgono da giugno a settembre. Complessivamente, i bambini iscritti quest’anno sono 365, contro i 252 del 2011: l’aumento delle iscrizioni è stato del 44 per cento. In particolare, il centro estivo delle scuole elementari ha quasi visto raddoppiare gli iscritti, passati dai 70 dello scorso anno ai 130 di questa estate. L’altro dato significativo è l’aumento della possi-

Il nido d’infanzia Le Coccinelle a Maranello.

bilità di frequenza nel mese di settembre: quest’anno i centri estivi saranno aperti anche per

Family Card, cresce l’offerta

Aumentano per il triennio 2012-2014 le opportunità offerte dalla Family Card, una tessera gratuita, attiva dal 2008, riservata a tutte le famiglie residenti con almeno tre figli di cui due minori (a prescindere dal reddito) che dà diritto a sconti fino al 20% in una serie di negozi e società sportive convenzionate del territorio maranellese. L'elenco di tutti gli esercizi commerciali e delle società sportive aderenti, con le relative percentuali di sconto applicate, è disponibile sul sito del Comune di Maranello. A disposizione degli utenti, per l'acquisto a prezzo agevolato, una vasta gamma di articoli e servizi: dai prodotti di erboristeria e profumeria alle biciclette, dai generi alimentari all'abbigliamento, dai medicinali veterinari all'assistenza elettrodomestici, dai pc ai corsi in ogni disciplina sportiva. E poi ristoranti e pizzerie, officine, farmacie e molto altro ancora. La tessera non alcun costo per il richiedente e si può richiedere e ritirare all'Ufficio Relazioni con il Pubblico, in Piazza Libertà 33 - tel. 0536 240.000.

Sul sito i pagamenti online

Il Comune di Maranello e la Società Maranello Patrimonio S.r.l. hanno aderito al progetto Payer della Regione Emilia Romagna, grazie al quale i cittadini possono effettuare pagamenti e transazioni riferiti a pendenze nei confronti dell’Amministrazione Comunale, comodamente seduti davanti al PC di casa propria, evitando file, bollettini e quant’altro. I servizi per i quali possono essere effettuati pagamenti sono molteplici: vi si accede dall’homepage del sito del Comune di Maranello, cliccando sulla voce “pagamenti online”; per ogni servizio viene fornita una breve guida alla compilazione e il link per il pagamento mediante Payer. Questi i servizi che possono essere pagati: Concessioni in uso Spazi e Locali, Centri Estivi, Centro Giochi – Biribicchio, Nidi d’Infanzia, Prolungamento Orario, Refezione scolastica, Scuola d’Infanzia - Pre Scuola, Prolungamento Orario, Scuola Primaria - Pre Scuola e Prolungamento Orario, Trasporto scolastico, Affitti, COSAP e Scavi, Noleggio sale prove musicali, Servizi Cimiteriali, Servizi Gestione e Manutenzione Cimiteri, Utilizzo impianti sportivi, Concessioni e autorizzazioni edilizie, IMU, Pubblicità e Diritti di Affissione.

tre settimane dal 27 agosto al 15 settembre (nel 2011 era soltanto una settimana), con un ulterio-

re servizio a supporto delle famiglie di Maranello nel periodo immediatamente precedente l’avvio dell’anno scolastico. “A differenza di altre realtà locali che hanno visto una significativa diminuzione dei servizi estivi, a Maranello non solo confermiamo, ma aumentiamo sia l’offerta che il numero bambini frequentanti”, afferma Giorgio Gibellini, assessore all’istruzione. “Credo sia molto importante in un momento come questo, di particolare difficoltà per le famiglie, continuare ad offrire e ampliare servizi come i centri estivi, che rappresentano occasioni importanti di crescita e aggregazione”.

C’è il protocollo salva sfratti

Il Comune di Maranello ha aderito al protocollo salva sfratti 2012, firmato dalla Provincia, dai Comuni modenesi, dai sindacati e dalle associazioni di categoria sia dei proprietari che degli inquilini. Il protocollo prevede l’attivazione di un fondo di circa un milione di euro, destinato ad aiutare le famiglie che a causa della crisi economica si trovano in situazione di morosità; i beneficiari del contributo sono i proprietari degli immobili per i quali sia già convalidata una procedura di sfratto presso il Tribunale. L’accordo tra le parti permetterà di sospendere, per un periodo di 12 mesi, l’esecutività degli sfratti convalidati per morosità. Al Servizio Sociale del Comune di Maranello spetta il compito di ritirare le domande, verificarne i requisiti di ammissibilità ed erogare i contributi che, a pratica espletata, la Provincia provvederà a trasferire. Info: Servizio Sociale Comune di Maranello, 0536/240090 – 240016.

Passaporto per i minori

Dallo scorso 26 giugno i minori potranno viaggiare all'estero soltanto con un documento di identità individuale valido per l’espatrio. A partire dal 26 giugno anche i minori che sono ancora iscritti nel passaporto dei genitori per espatriare dovranno avere ciascuno il passaporto individuale. Ai minori verrà rilasciato il nuovo libretto di passaporto con microchip, con validità in base all’età del minore (da 0 a 3 anni: validità 3 anni; da 3 a 18 anni: validità 5 anni; dall'età di 18 anni: validità 10 anni). Per informazioni e modalità di richiesta consultare il sito www. poliziadistato.it alla sezione passaporto. Info: Servizi Demografici 0536 240146.

Il Comune è su Facebook

Il Comune di Maranello, oltre che con il sito istituzionale su Internet, è presente con un proprio profilo su Facebook, il popolare social network. L’amministrazione comunale è raggiungibile alla pagina “Città di Maranello”, dove sono regolarmente pubblicati aggiornamenti, notizie ed eventi legati alla comunità e al territorio.

8 • Dalla Città • Turismo e marketing territoriale

Per un territorio più accogliente

Prosegue l’esperienza di “Benvenuto turista”: da settembre corsi gratuiti rivolti agli uffici marketing aziendali, agli operatori e ai commercianti

opo l’ottimo riscontro dello scorso anno e il buon avvio dell’edizione 2012, proseguono i corsi di formazione gratuiti “Benvenuto turista!” proposti dai Comuni di Fiorano Modenese, Formigine e Maranello agli uffici marketing, alle attività commerciali e agli operatori turistici locali. Le lezioni sono pensate per migliorare e aggiornare la conoscenza della lingua inglese, e, attraverso esperienze di visita diretta, delle maggiori attrattive turistiche locali: i Castelli di Spezzano e Formigine con i loro Musei e il Museo Ferrari di Maranello. I corsi si terranno a partire dal mese di settembre. Alla base del progetto c’è l’idea che un territorio che voglia essere davvero ospitale deve es-

sere consapevole del proprio potenziale e accogliere e saper assistere il turista in tutte le tappe che ne contraddistinguono l’esperienza di visita. La comunità può contribuire alla crescita del territorio e amplificarne le potenzialità integrando la rete dei punti informativi istituzionali e facendosi testimonial della propria terra. Ai partecipanti al progetto viene riconosciuto il titolo di info point turistico di base

Dal 27 al 30 settembre 2012 Nei comuni dell'Unione Terre di Castelli in provincia di Modena (Castelnuovo Rangone, Castelvetro di Modena, Marano sul Panaro, Spilamberto, Vignola) e nei comuni di Castelfranco Emilia e Maranello. Gli eventi di Poesia Festival sono tutti gratuiti.

e consegnata una vetrofania plurilingue con l’indicazione “Informazioni Turistiche” che distingue e valorizza l’attività. Ogni info point dispone inoltre di cartine turistiche del territorio da distribuire ai turisti e riceve regolarmente una newsletter dedicata alle iniziative e agli eventi programmati sul territorio. Ad oggi gli info point di base sul territorio dei 3 comuni sono 73 tra ristoranti, agriturismi,

edicole, tabaccherie, taxisti, aziende agricole, punti vendita di prodotti tipici, strutture per il pernottamento, bar, gelaterie, pizzerie, negozi di gadget Ferrari e negozi di fotografia, fornai e panifici, vendita vini e gastronomia, attività commerciali aderenti a consorzi di promozione turistica, agenzie di viaggio e servizi turistici. Info: tel. 0536 073036 (Fiorano e Maranello) e tel. 059 416244 (Formigine).

I sindaci di Scutari e Monaco in visita a Maranello

Inaugurazione: giovedì 27 settembre al Teatro Ermanno Fabbri di Vignola con la lezione magistrale della poetessa Vivian Lamarque, apprezzata autrice per adulti e ragazzi, e, a seguire, lo spettacolo scritto e diretto da Nicola Piovani I viaggi di Ulisse, un percorso in musica nelle vicende del mito, accompagnato dai disegni originali di Milo Manara. Ospiti internazionali: • Yang Lian, intellettuale dissidente cinese • Claribel Alegría, una delle più impegnate intellettuali latinoamericane • Luis García Montero, il principale poeta spagnolo vivente A Maranello: Sabato 29 settembre recital dedicato ad Alda Merini con Alessio Boni Inoltre: • Sabato 29 settembre a Castelfranco Emilia: Amanda Sandrelli - omaggio a Borges • Domenica 30 settembre a Spilamberto: Licia Maglietta - omaggio a Wislawa Szymborska Per informazioni e dettagli sul programma: www.poesiafestival.it

Due visite istituzionali hanno visto protagonisti, nelle settimane scorse, il sindaco di Scutari e il sindaco di Monaco. Lorenc Luka, sindaco di Scutari, è stato ospite a Maranello in aprile: il primo cittadino della città albanese ha incontrato Giorgio Gibellini, vicesindaco di Maranello, e ha visitato il MABIC, la nuova biblioteca comunale, nell’ambito del progetto 4SEE che vede coinvolto tra gli altri il Comune di Maranello con l’obiettivo di promuovere a livello europeo incontri e dibattiti sul tema dell’economia sociale e del volontariato (foto in alto a sinistra). Il 16 giugno, sempre al MABIC, il sindaco di Maranello Lucia Bursi ha incontrato il sindaco di Monaco, Georges Marsan. la cui visita era programmata nell'ambito della "Notte Rossa" (poi rinviata al 15 settembre): il primo cittadino della città monegasca ha incontrato anche alcuni ex meccanici Ferrari, ha visitato gli stabilimenti della Ferrari, il Museo Ferrari e alcune realtà produttive e tipiche maranellesi, dai caseifici alle acetaie, e ha personalmente donato 2.000 euro alle popolazioni colpite dal terremoto (foto in alto a destra).

Dalla Città • Commercio e marketing • 9

Salute, i volontari per la prevenzione

Alla “Cittadella della Salute” le associazioni hanno presentato ai cittadini le loro attività. Consegnati gli attestati per l’utilizzo dei defibrillatori

i è svolta lo scorso 6 maggio in Piazza Libertà la “Cittadella della Salute”: le tende della Croce Rossa Italiana hanno ospitato le associazioni di volontariato di Maranello, che hanno presentato alla cittadinanza il loro lavoro e la loro attività di prevenzione e di promozione della salute, anche attraverso brevi seminari e dimostrazioni pratiche. All’inizio della mattinata, il personale del 118 ha consegnato gli attestati di idoneità per l’utilizzo dei defibrillatori agli operatori del Museo Ferrari, del Maranello Cafè e della Farmacia Comunale (progetto Maranello nel Cuore, in collaborazione con il Rotary Club di Sassuolo). Tra le attività curate dalle associazioni durante la mattinata, la sensibilizzazione al corretto uso della strada attraverso l’utilizzo di simulatori di guida (AIGVS),

il controllo gratuito dei nei e la campagna per la prevenzione dei tumori alla pelle (ANT), la dimostrazione “Basic Life Support” e utilizzo defibrillatori (AVAP), il controllo emoglobina e pressione (AVIS), la presentazione del progetto “Mamma

due volte” sulla donazione del cordone ombelicale (ASEOP/ ADMO), il corso sulle manovre di disostruzione delle vie respiratorie (Croce Rossa Italiana), laboratori semi-seri su comicità e salute per grandi e piccini (!Ridere per vivere!).

10 • Dalla Città • Il mondo del volontariato

SMS: Scuola, Maranello, Solidarietà

Conclusa la quinta edizione del progetto che vede coinvolte 10 associazioni del territorio e 400 studenti delle medie Ferrari

i è conclusa in marzo la quinta edizione del progetto SMS – Scuola Maranello Solidarietà: l’iniziativa ha coinvolto 10 associazioni del territorio e circa 400 studenti della Scuola Media “A. Ferrari”. Il progetto nasce nel 2007, con il sostegno del Comune di Maranello, grazie all’idea di alcune associazioni di volontariato del paese interessate a creare un momento di confronto tra i valori del volontariato e della cittadinanza attiva e le idee dei ragazzi che frequentano la scuola media. Questa attività è stata possibile anche grazie alla stretta collaborazione tra associazioni di volontariato, Scuola Media “A.Ferrari”, Comune di Maranello e Centro Servizi Volontariato di Modena. Il progetto si articola sui tre anni scolastici, coinvolgendo molte classi dell’Istituto, ed è organizzato in modo che ciascuna classe incontri le associazioni che meglio si abbinano ai curricula scolastici e all’età degli alunni. Questo nell’ottica sia di lavorare con continuità, per cui vi sia costanza nell’invio di messaggi di promozione della cultura della solidarietà e dell’aiuto per tutta la durata della frequentazione delle scuole medie, sia di rispettare maggiormente la specificità data dall’età dei ragazzi, facendo in modo di inviare messaggi adeguati e comprensibili ai ragazzi. Poter parlare

Nelle foto di Luca Montagnani, alcuni momenti dell'esperienza 2012 di SMS.

con ragazzi e ragazze dagli 11 ai 14 anni di età di solidarietà, di impegno civile e responsabilità sociale non è un’occasione che capita tutti giorni, e i volontari delle diverse associazioni partecipanti hanno saputo adeguare

il loro linguaggio e le tematiche di cui quotidianamente si occupano al giovanissimo target. Le associazioni sono state suddivise in sottogruppi, ognuno dei quali ha incontrato gli studenti frequentanti un determinato

anno scolastico, secondo questa ripartizione: Classi prime: Unitalsi, Comitato Orti per gli Anziani, Circolo Ippico Amici del Cavallo. Classi seconde: In-Contromano, Ridere per Vivere, Avap di Maranello. Classi terze: aigvs, cri di Maranello, hewo, Associazione Chernobyl di Maranello, Fiorano e Formigine. A ciascun anno scolastico sono state abbinate determinate tematiche, con l’obiettivo di portare ai ragazzi specifici messaggi, e di confrontarsi con loro su alcuni valori. In base all’anno scolastico ogni studente ha incontrato alcune associazioni e riflettuto su diverse tematiche, partecipando ad attività e laboratori a cura dei volontari impegnati nel promuovere la cultura della solidarietà e nel far vivere un’esperienza concreta agli studenti e agli insegnanti che li accompagnano, attraverso animazioni, simulazioni, giochi, video, test, oggetti, cartelloni, ecc... Un modo per fare conoscere ai giovani e toccare con mano, vivendo un’esperienza diretta e coinvolgente, cosa significa essere volontari a Maranello nel 2012.

Dalla città • Le associazioni • 11

Nuoto, un trionfo da 11 medaglie!

Successo degli atleti della Polisportiva Polivalente allenati da Fabrizio Sfondrini ai Campionati Italiani Primaverili: 4 ori, 4 argenti e 3 bronzi

o scorso marzo si sono svolti nella Piscina Camalich di Livorno i Campionati Italiani Primaverili di Categoria di Salvamento. Strepitosi i risultati dei Nuotatori Modenesi che si allenano nella piscina

di Maranello: 11 medaglie con 4 ori, 4 argenti e 3 bronzi; un bottino molto più abbondante del previsto. La squadra, allenata da Fabrizio Sfondrini era presente con 23 atleti (vedi foto sotto) è si è comportata magnifica-

E il tennis va in carrozzina

mente in ogni categoria, tanto da raggiungere l’argento nella premiazione a squadre categoria Junior! Il traino offerto dalla “Capitana” Federica Ferraguti dopo le 2 medaglie vinte a settembre ai Campionati Europei

Negli impianti di Maranello il progetto, unico in provincia.

ei mesi scorsi, sui campi da tennis di Maranello gestiti dalla Maranello Sport, è iniziato il progetto “Tennis in Carrozzina”. Il corso è completamente gratuito ed è rivolto a persone diversamente abili con normale uso degli arti superiori, e la passione del tennis. Il corso è tenuto dal Maestro Nazionale Gian Luca Borghi, Responsabile della Scuola Tennis della Polisportiva Maranello, che con 100 iscritti è una delle scuole più numerose della Provincia di Modena e non solo. Al progetto hanno aderi-

di Alicante ha galvanizzato il gruppo che non voleva deludere le aspettative. La “chicca” è stata la doppietta FerragutiMazzi nei 100 torpedo! Polisportiva Polivalente Maranello

to sei ragazzi che, due mattine a settimana, sui campi messi gratuitamente a disposizione

dalla Maranello Sport, si sono allenati con l’obiettivo di partecipare ai Campionati Italiani

di Tennis in Carrozzina che si svolgono nel periodo estivo. La Polisportiva Maranello, sensibile a questa iniziativa, è, infatti, l’unica società della Provincia di Modena a svolgere attività rivolta a ragazzi diversamente abili in carrozzina, proponendo lo sport veramente a tutti con l’opportunità di praticarlo. Questa attività è inoltre un momento di crescita molto forte anche per la società e per chi è direttamente o indirettamente coinvolto. Polisportiva Polivalente Maranello

12 • Dal Consiglio Comunale • Le opinioni dei gruppi

Partito Democratico “Le scelte del bilancio tra equità e rigore” Nel mese di Aprile dell’anno in corso il Consiglio Comunale ha approvato il bilancio di previsione 2012. In una condizione di normalità, avremmo dovuto approvare il bilancio a fine 2011, ma l’alterazione dovuta all’istituzione del Governo tecnico e il conseguente ritardo decisionale, hanno determinato lo slittamento per l’approvazione del nostro bilancio, così come accaduto anche per gli altri comuni. Il Decreto Salva Italia ha determinato una riforma strutturale del sistema di finanziamento dei Comuni, introducendo la tanto decantata IMU in sostituzione di tutti i trasferimenti statali. Vale la pena aprire una parentesi sul fatto che la condizione d’urgenza culminata nell’accelerazione del decreto fiscale, e nella pesantezza dei suoi contenuti, non è stato un capriccio del Governo Monti, ma la conseguenza di scelte sbagliate del precedente Governo di destra guidato da Lega Nord e Berlusconi, che assunsero a suo tempo impegni insostenibili nei confronti dell’Europa. Nell’ottica principale di riduzione del debito pubblico, il Decreto Salva Italia, oltre all’imposizione dei pesanti tagli dei trasferimenti ai comuni, impone che per tre anni metà del gettito IMU sui fabbricati diversi dall’abitazione principale sia incassato dallo Stato. Ancora però apriamo una parentesi su un recente accordo Governo-ANCI, secondo il quale già nel 2013 il gettito IMU potrebbe rimanere completamente in carico ai comuni. Ma resta da vedere se, a fronte di questo accordo, si

possano applicare ulteriori tagli dei finanziamenti pubblici alle amministrazioni comunali. Al momento è comunque chiaro che il Comune di Maranello verserà allo Stato circa 3mln 700mila euro all’anno, fino al 2014. Per comprendere l’importanza di questa cifra, consideriamo che impatterà su una “spesa corrente” di circa 14mln di euro, di cui ben 9mln sono per questa amministrazione e per il PD intoccabili perché destinati a istruzione pubblica, attività socio-assistenziale, polizia locale, gestione del territorio e viabilità. Nell’ultimo quinquennio, ad eccezione di scuola, servizi sociali e polizia locale, tutte le voci di spesa del Comune hanno subito azioni di razionalizzazione. La “spending review”, termine utilizzato per indicare la ricerca dei tagli e dei risparmi, a Maranello è cominciata cinque anni fa. Abbiamo applicato il risparmio su tutte le voci di spesa “flessibili”, cioè non legate a contratti in essere o ad obblighi normativi e abbiamo subordinato la realizzazione delle azioni non strettamente necessarie, alla ricerca di sponsor. Ciononostante, gli oltre 900mila euro risparmiati sono stati più che compensati dall’aumento di spesa su scuola e sociale, che dal 2005 ad oggi sono aumentati di oltre 1mln 500mila euro. Su questo aumento incidono il costo della vita, dell’energia e dei prezzi al consumo che, a parità di erogazione, producono l’aumento del costo dei singoli servizi. Inoltre, le prescrizioni normative legate ai servizi scolastici e sociali di-

vengono sempre più stringenti, imponendo costi di adeguamento crescenti. Infine, la crisi economica ha determinato un aumento della domanda di servizi di welfare, a fronte di una minore capacità contributiva degli utenti e delle famiglie. Il PD e l’amministrazione hanno dunque scelto di mantenere invariati i servizi al cittadino, applicandosi per ottenere il massimo livello di risparmio e mantenendo inalterata la capacità d’intervento del Comune. Questo, insieme alla volontà di lasciare invariato il costo delle tariffe (asili, mensa, trasporto scolastico), per non gravare ulteriormente sulle famiglie, soggetti già duramente colpiti dalla crisi, ha comportato la necessità di reperire le risorse necessarie attraverso la modulazione delle aliquote IMU lasciando invariata l’addizionale IRPEF. Questo perché, mentre per l’IMU sono previste detrazioni sull’abitazione principale e per i figli conviventi, l’addizionale IRPEF avrebbe colpito indistintamente ogni reddito. Per comprendere le ragioni delle misure adottate, sia dal livello comunale che dal Governo nazionale, è indispensabile ripercorre rapidamente le scelte strategiche operate dai governi degli ultimi anni. Nell’anno 2006 il Presidente del Consiglio Romano Prodi evidenziava come fosse necessaria una svolta per il nostro paese. Il fulcro doveva essere una netta discontinuità con le politiche economiche portate avanti dal precedente Governo Berlusconi (2001-2006)

che aveva contribuito ad innalzare in modo smisurato il rapporto debito/PIL. Secondo Prodi, l’Italia avrebbe dovuto impegnarsi a: ridurre significativamente il rapporto debito/PIL e il cosiddetto “cuneo fiscale”, cioè la differenza fra il costo del lavoratore per le imprese e il salario reale percepito. Avrebbe poi dovuto combattere duramente l’evasione fiscale destinando le risorse recuperate per incentivare impresa e lavoro. Nei sei anni successivi, Lega Nord e Berlusconi assunsero indirizzi politici contrari. Il rapporto debito/PIL è aumentato, il costo del lavoro non è diminuito e la lotta all’evasione fiscale non è stata attuata. Nonostante le promesse di tagli agli sprechi, i conteggi delle auto blu e le inique riduzioni dei trasferimenti inflitte ai comuni, la spesa pubblica non è diminuita anzi, gli anni di governo di centrodestra sono stati caratterizzati da un aumento incontrollato di spesa dello Stato centrale. A completare questo quadro, già poco rassicurante, arriva nel 2008 l’abolizione dell’ICI prima casa. Una proposta utile in campagna elettorale, che per Berlusconi ha significato il necessario consenso. Peccato che il paese non se lo potesse permettere! Ora non ci sono vie d’uscita semplici. L’auspicio è quello che i sacrifici imposti ai comuni, alle imprese e ai cittadini producano i risultati attesi e riescano nell’obiettivo di riportare il debito pubblico sotto controllo. Gruppo Consigliare Partito Democratico

Italia dei Valori - Lista Di Pietro “Un bilancio coerente e ponderato” Non è stato sicuramente facile costruire un bilancio mentre lo Stato centrale cambiava le carte in corso d’opera, non crediamo sia stato facile sopperire ai bisogni primari dei cittadini, garantire investimenti atti a far muovere l’economia, e impattare il meno possibile nelle tasche delle famiglie. Certo quando ti tolgono 10 e in cambio ti danno 6 è chiaro che i conti non tornano. Ad ogni modo Sindaco e Giunta sono riusciti a mantenere inalterate le aliquote dell’addizionale IRPEF mentre sono intervenuti nel modo meno impattante possibile sulle aliquote IMU. Senza contare inoltre che si è riuscito a mantenere sostanzialmente inalterate le tariffe dei servizi a domanda individuale ed si è riuscito a garantire gli standard qualitativi a cui tutta la comunità maranellese è ormai abituata. Certo, non è un bilancio facile ma credo che le colpe siano da cercare altrove, i Comuni a cui era stato prospettato un futuro sempre più federalista, si trovano sempre di più a subire, e poi a ripianare, i debiti di altri, basti pensare che i Comuni sono gli enti che producono meno

debito e sono tra quelli che investono di più. L’auspicio è che la popolazione percepisca l’impegno, a tutti i livelli, dal Sindaco al singolo consigliere, nel governare in un periodo storico certamente difficile e non si faccia offuscare da sterili polemiche che poco hanno di costruttivo. Noi come gruppo consiliare saremo sempre vigili nel monitorare le scelte dell’amministrazione ma sempre pronti nel supportare scelte coerenti e ponderate. La dignità di andare avanti Il 20 e 29 maggio abbiamo avuto la prova provata che l’Emilia Romagna è una regione unita. Il 20 e 29 maggio abbiamo toccato con mano la dignità e l’orgoglio dei cittadini della nostra bassa. Il 20 e 29 maggio abbiamo imparato che l’Italia è una e indivisibile guardando negli occhi e stringendo le mani di centinaia di volontari provenienti da tutto il bel Paese. Anche il Comune di Maranello doverosamente ha contribuito fornendo materiale e personale, persone che si sono distaccate dal Comune per dare supporto al Comune di

Medolla, il tutto garantendo i normali servizi sul territorio maranellese. Persone straordinarie, quelle che sono partite e quelle che sono restate e che hanno dovuto sopperire alla carenza di personale. Sindaco e Giunta hanno rinunciato al 10% della propria indennità e molte sono state le iniziative di sostegno all’interno del Comune. L’intero Consiglio comunale ha devoluto il gettone di presenza di una seduta. Non solo però, Maranello in Giugno è strato rivisto e ridimensionato per rispetto verso le popolazioni terremotate ma non annullato. Questa scelta si è dimostrata strategica per diversi motivi: il primo è che per le famiglie di Maranello, in questo periodo di insicurezza, tagli e cinte sempre più strette per arrivare a fine mese, c’era bisogno di uscire di casa, potersi svagare, vivere la città e fare un po’ di festa concedendosi un po’ di sana leggerezza; l’altro motivo è che nonostante tutto si doveva fare qualcosa di concreto per i nostri vicini di casa della bassa. è per questo che ci siamo attivati per una raccolta fondi dove sono stati coinvolti dipendenti e

amministratori volontari che ogni fine settimana, per tutto il mese, si sono spesi per adibire i banchetti per la raccolta fondi, inoltre grazie al contributo di realtà modenesi siamo riusciti a produrre magliette il cui ricavato è andato anch’esso per le popolazioni terremotate. Un successo, Maranello è riuscito a donare oltre 11 mila euro. Le critiche stanno in poco posto, le scelta, senza alcun dubbio, si è dimostrata vincente. Ora a Mirandola, Finale Emilia, Medolla, Cavezzo e i tanti paesi colpiti posso piano piano cercare di tornare ad una normalità che passa dall’apertura delle scuole, dalla riapertura degli uffici comunali e dei servizi di base, passa da una rapida ricostruzione dei fabbricati che possono essere recuperati, passa nel garantire la massima dignità a chi purtroppo risiede ancora nei campi. è per questo che il gruppo consiliare di Italia Dei Valori e il suo rappresentante in Giunta sono vicini più che mai a queste popolazioni pronti a contribuire ulteriormente per il loro ritorno alla normalità. Italia Dei Valori

Dal Consiglio Comunale • Le opinioni dei gruppi • 13

Popolo della Libertà “Le mancanze dell’amministrazione” Terra & Gente torna finalmente nelle nostre case, unico mezzo d’informazione che permette anche a noi che facciamo parte della minoranza in Consiglio, di entrare nelle case dei Maranellesi, di farci sentire, di dire le nostre ragioni, di cercare di spiegare ai Cittadini tante cose che, spesso e volentieri, vengono tagliate dalla stampa locali nei punti focali. Giusto in tempo, però, per rovinarVi le ferie (ai privilegiati che se le possono ancora permettere) perchè, proprio per far sentire la nostra voce e cercare di tutelare tutti i Cittadini, anche su questa uscita, non possiamo non elencare le mancanze dell’attuale amministrazione. Si allungano le giornate e si allunga la “lista nera”. Si parte con la chiusura del Ponte di Torre Maina da metà Giugno a metà Settembre (ben che vada). Che il ponte andasse ristrutturato e le arcate rinforzate, è una cosa che si sapeva da tempo, così come da tempo si sapeva che la Provincia avrebbe dovuto chiudere il ponte durante i lavori. Il nostro ottimismo (o la nostra buonafede), ci portava a pensare che, durante la chiusura, venisse creato un passaggio alternativo di fianco al ponte stesso per le auto o, per non essere troppo ottimisti, almeno un passaggio pedonale che permettesse di collegare il paese all’unico negozio di alimentari che si trova sulla strada Estense. Il passaggio per le auto, si sarebbe potuto creare sul letto del torrente Tiepido, con una spesa minima (ci siamo

documentati) dando la possibilità, quindi, agli abitanti di Torre Maina di evitare di fare 3 km solo per attraversare il fiume e immettersi sulla Estense. Tre km possono sembrare un’inerzia, ma non se quantificati sulla base di valutazioni strettamente commerciali o di incidenza costi, valutazione, quest’ultima, molto rilevante in questo periodo. Pensiamo solo: • al danno economico che questa chiusura totale reca alle due attività commerciali di fronte al ponte sulla Estense che sopravvivono prevalentemente grazie agli acquisti dei cittadini di Torre Maina; • al ristorante nel centro del paese, che nei tre mesi estivi produce il 70% del suo lavoro annuale e che quindi subirà un danno di diverse migliaia di Euro; • alle ambulanze che possono provenire da Baggiovara o da Sassuolo e i cui conducenti non conoscono le stradine di campagna per arrivare a Torre Maina; • al disagio per chi vorrà andare alla Sagra parrocchiale di S. Pietro e S. Paolo di fine giugno, dove sicuramente ci sarà un calo di presenze da parte di coloro che vengono da fuori comune; • e, ultimo in lista ma primo per importanza, al disagio per gli abitanti di Torre Maina che devono allungare il viaggio di 3 km solo per andare a comprare il pane nel negozio a 150 m in linea d’aria. Questo chilo di pane viene a costare piuttosto caro. Abbiamo tutti, spero, pagato la pri-

ma rata dell’IMU. Anche in questo l’amministrazione di Maranello si è voluta distinguere dagli altri comuni limitrofi, facendo pagare lo 0.5% sul valore catastale invece dello 0.4% come hanno fatto Sassuolo e altri comuni. Anche in questa occasione non hanno pensato ad alleggerire la tensione dei Cittadini a causa della recessione che ci sta portando (speriamo di essere stavolta eccessivamente pessimisti) ad una povertà da terzo mondo, ma a riempire le loro tasche. Resta inteso che se avessimo un’amministrazione particolarmente parsimoniosa e attenta a dove spende il pubblico denaro, potremmo anche sopportare qualche balzello ogni tanto, ma qui ci sono solo spese per milioni di euro che si trasformano in debiti per il comune e di conseguenza per i cittadini ed i debiti, prima o poi, vanno pagati. Oltre ai famigerati 5 milioni e passa della biblioteca (saremmo molto curiosi di sapere che introiti portarà al comune), abbiamo ora al via i lavori per la torre panoramica da 1.5 milioni, di fronte alla Galleria Ferrari. La torre panoramica, inizialmente, doveva sorgere sopra al garage interrato che doveva essere costruito con un “Project Financing” da una ditta esterna che ne avrebbe avuto la gestione per 30 anni. Ora questa ditta ha comunicato la volontà di ritirarsi da questo progetto e quindi il garage interrato non si farà più. Sarebbe stata un’ottima occasione per l’amministrazione, di dimostrare un po’

di buon senso ed abortire quindi anche il progetto della torre panoramica, facendo così risparmiare 900.000 euro alla Maranello Patrimonio e, quindi, al comune stesso. Invece, in barba al risparmio, viene modificato il progetto originale, con conseguente aumento della spesa e avanti con la torre panoramica. Non si fermano nemmeno le spese per progetti e studi di realizzazione del nuovo Centro Sportivo che avrà, numeri stimati per difetto, un costo di oltre 6 milioni di euro. Parte di questi 6 milioni, dovrebbe arrivare dalla vociferata vendita alla Ferrari dell’attuale Centro Sportivo di Via Dino Ferrari / Via Fornace. Al momento, non siamo al corrente di alcuna trattativa in merito tra Comune/Maranello Patrimonio e Ferrari e, in ogni caso, prima di programmare spese multi milionarie, unitamente a migliaia di euro per studi di fattibilità e progetti vari, (che immancabilmente saranno sicuramente cambiati o dovranno essere rifatti nuovamente) sarebbe opportuno avere in mano quantomeno il compromesso di vendita e sapere quanti soldi saranno disponibili per il nuovo intervento. I casi sono due: o il comune di Maranello pensa di essere un comune ricco, in barba ai 30 Milioni di debito, o sta seguendo la scia del governo Monti: non taglia nessuna spesa importante ed aumenta tasse e tariffe mettendo le mani nelle tasche della gente comune. Emilio Nannini, capogruppo PDL

Unione di Centro “Bilancio di previsione 2012: le nostre valutazioni” Il bilancio di previsione per l’anno 2012 del Comune di Maranello risente nei numeri e nelle scelte delle misure fiscali introdotte dal Governo Nazionale. Purtroppo, alla luce delle informazioni ricavate dai documenti presentati dalla Giunta comunale, non possiamo non osservare che, a fronte dei tagli compiuti dal Governo nazionale e delle nuove imposte nazionali, il nostro Comune ha utilizzato le possibilità consentite dalla normativa per applicare imposte in misura rilevante. Senza fare demagogia spicciola possiamo rilevare che le dimensioni della manovra si presentano rilevanti per l’anno 2012 e saranno ancora più negativamente incisive per i cittadini del nostro Comune negli anni 2013 e 2014. I cittadini, le famiglie e le imprese stanno ormai da anni facendo i conti con una riduzione dei redditi e dei fatturati che sta colpendo le imprese e i bilanci famigliari in modo veramente importante. Purtroppo anche per il nostro Comune “la coperta è corta, anzi cortissima”. Ora più che mai è necessario che le pubbliche amministrazioni dimostrino con fatti concreti di essere virtuose nella gestione

delle risorse pubbliche. Sarebbe stato questo il momento in cui la nostra amministrazione avrebbe dovuto intervenire, per esempio, sulle spese previste per la comunicazione: prevedere di spendere relativamente all’anno 2012 oltre 190.000,00 Euro per tale finalità risulta a nostro parere eccessivo. Sarebbe stato necessario, secondo noi, evitare il più possibile di aggravare l’imposizione fiscale prevista a livello nazionale e cercare di limitare l’impatto della stessa, per quanto possibile, sui cittadini che affrontano sempre con maggiore difficoltà la situazione economica attuale. è per questo motivo che, pur riconoscendo alla Amministrazione del nostro Comune l’impegno assunto di non aumentare l’addizionale comunale IRPEF, non riteniamo di poter condividere le misure adottate in merito alla decisione di applicare l’aliquota IMU dello 0,50% sulla abitazione principale, in controtendenza rispetto all’aliquota applicata da comuni limitrofi al nostro che prevede la percentuale dello 0,40. Non possiamo condividere la decisione di voler applicare già a partire da quest’anno l’imposta di soggiorno

a carico dei non residenti che alloggiano nelle strutture ricettive ubicate nel Comune di Maranello (che quindi ricadrà non solo sui turisti ma anche sulle persone che vengono a Maranello per lavorare) che andrà, secondo noi, ad incidere negativamente sull’affluenza dei turisti nel nostro Comune e potrà danneggiare inevitabilmente gli operatori del settore turistico. Non abbiamo condiviso e non condividiamo la soluzione adottata relativamente al riordino scolastico che, prevedendo di ricavare due istituti nel plesso scolastico attualmente destinato alle scuole medie Ferrari, impone di dover sostenere i costi di tale riorganizzazione che, a fronte di una previsione iniziale di 50.000,00 Euro, ammontano già, sia pure in linea previsionale, ad Euro 64.000,00 + iva. Preoccupa poi, come rilevato dal Collegio dei Revisori, il fatto che l’equilibrio corrente sia raggiunto con l’utilizzo di entrate di carattere eccezionale per finanziare spese di carattere permanente per Euro 452.000,00 (recupero evasione tributaria ICI, imposta pubblicità ed altre imposte). Desta preoccupazione poi la posizio-

ne debitoria consolidata del Comune e della società Maranello Patrimonio che, pur registrando qualche miglioramento, relativamente all’anno 2012 prevede un debito complessivo di Euro 28.151.651,29 il che sta a significare che ogni cittadino di Maranello ha un debito di oltre 1.650,00 Euro. Tuttavia, come sempre, abbiamo presentato alcuni emendamenti al bilancio, distinguendoci in questo dalle altre forze di opposizione, ed esprimiamo la nostra soddisfazione per l’accoglimento di uno dei nostri emendamenti finalizzato alla concessione di assegni di studio per studenti meritevoli residenti a Maranello iscritti alle scuole statali e non statali parificate di secondo grado appartenenti a nuclei famigliari con difficoltà economiche. Riteniamo che, anche in questo caso, la nostra forza politica, a fronte del populismo di altri gruppi consigliari, abbia saputo dimostrarsi propositiva nei confronti delle necessità concrete dei cittadini di Maranello, pur rimanendo all’opposizione dell'attuale Amministrazione. Mauro Simonini Gruppo consiliare UDC

14 • Dal Consiglio Comunale • Le opinioni dei gruppi

Lega Nord “2012: Annus horribilis” Il 2012 non è ancora finito, abbiamo da poco superato la sua metà, ma si è già dimostrato duro e particolarmente arduo. Un cambio di governo che si è dimostrato incapace di gestire la situazione economica in cui imperversa l’Italia trovando come unica soluzione l’aumento della pressione fiscale che ora si aggira al 45%; la riforma delle pensioni e del lavoro che ha definitivamente smantellato i nostri pochi diritti e cancellato il posto fisso; l’Europa sull’orlo del baratro; la disoccupazione alle stelle (in particolare quella giovanile) e infine il terribile terremoto che ha piegato la nostra terra. Ci troviamo in un periodo difficile, in una crisi che dura ormai da quattro anni e che vede lontana la sua conclusione. Tra la fine del 2011 e l’inizio del 2012 la morsa di questa si è fatta ancora più stretta grazie all’intervento di un governo dispotico, anti democratico, non eletto dal popolo. Questo governo di burocrati e banchieri ha da subito chiarito il suo intento: con la scusa di un finto risanamento, ha prelevato gli ultimi pochi euro rimasti in tasca agli italiani introducendo nuove tasse e non sufficientemente soddisfatto ha smantellato il sistema pensionistico e calpestato i diritti dei lavoratori con la riforma dell’articolo 18. Ha tagliato ogni tipo di fondo, ha sbeffeggiato noi giovani asserendo

che il posto fisso è noioso, quando invece le sue "amiche" banche ridono in faccia alle giovani famiglie che domandano un mutuo presentando un contratto di lavoro a tempo indeterminato. Come ben sappiamo presupposto dell’imposta IMU è il possesso di beni immobili, ovvero fabbricati, terreni e abitazione principale. Soggetto attivo dell’imposta è il comune che la riscuote e ne devolve il 50% allo stato, ciò comporta che il maggior gettito rispetto a quanto introitato con l’ici viene compensato da una riduzione di pari importo del fondo sperimentale di riequilibrio. L’impatto risulta così molto pesante per le risorse del comune che viene costretto a stimare con estrema difficoltà le risorse a disposizione e viene costretto ad aumentare le aliquote senza però potersi trattenere le risorse raccolte, ed anzi vedendosi tagliati di pari importo le risorse del fondo di riequilibrio di propria spettanza. Ci tengo a sottolineare come la manovra monti abbia di fatto smantellato il decreto federalista che innanzitutto prevedeva la sua entrata in vigore nel 2014, dando così piu tempo ai comuni per organizzarsi; esso prevedeva poi l’esenzione per l’abitazione principale, ma soprattutto non pretendeva la devoluzione del 50% dell’imposta riscossa. Nel decreto federalista

l’aliquota era fissata al 7,6 per mille mentre nella manovra monti abbiamo l’aliquota fissata al 4 per mille per la prima casa e al 7,6 per mille per gli altri edifici. Questo è il regalo che ci ha fatto Monti e il suo entourage, con la loro politica a favore dei grandi poteri ignorante verso i problemi dei cittadini, in particolare del ceto medio basso, sempre piu martoriato. Ricordo poi che il governo ha spudoratamente esentato le Fondazioni Bancarie dal pagamento dell’IMU. E’ paradossale ed iniquo che le Fondazioni Bancarie, proprietarie di magnifici palazzi posizionati nei centri storici delle principali città, grazie al Governo Monti siano esentate dal pagamento dell’IMU, al quale sono invece chiamati i cittadini (anche se proprietari del solo appartamento in cui vivono). Persino la Chiesa cattolica è stata chiamata, correttamente, a versare l’IMU per gli immobili non destinati esclusivamente a finalità di culto; ma il solito “strabismo” filo-banche che caratterizza il “Governo dei banchieri”, ha regalato l’esenzione IMU alle fondazioni bancarie, che certamente non rientrano tra i soggetti che possono essere considerati indigenti. Trovo sconcertante che mentre pensionati e disoccupati vengono chiamati a versare l’IMU, per il

solo fatto di essere proprietari dei piccoli appartamenti dove abitano; le ricche Fondazioni Bancarie siano esentate dal pagare per i magnifici e lussuosi palazzi di loro proprietà, a conferma che l’attuale Governo è più sensibile alle “esigenze” delle banche che ai bisogni dei cittadini. Mi rincresce sottolinearlo ma non è tutta colpa del governo; la colpa è anche di chi sostiene questo governo e soprattutto di chi in tanti anni di riscossione di ici ( dal 1993) ha preferito spendere risorse in opere e progetti di discutibile utilità, risorse che ora sarebbero utili ad arginare il problema, pesando meno sulle spalle dei cittadini. Gli esempi ci sono, anche vicino a noi: Sassuolo ha applicato sulla prima casa, con grandi sforzi, l’aliquota minore, così come tanti altri comuni d’Italia che grazie ad un’accurata gestione delle risorse comunali hanno potuto portare un leggero sollievo ai cittadini ormai stremati. Concludo riportando una famosa frase di Winston Churchill: “Una nazione che si tassa nella speranza di diventare prospera è come un uomo in piedi in un secchio che cerca di sollevarsi tirando il manico”. È proprio il caso di dirlo: caro Monti, impara da questo grande uomo! Il capo gruppo Chiara Morandi chiara871@gmail.com

Barbolini per Maranello “Sicurezza sismica, turismo, IMU” Mettere in sicurezza Maranello dal punto di vista sismico è diventata la priorità. Vanno richiamati Sindaco e Giunta alle loro responsabilità, dopo che il terremoto, che ha pesantemente colpito la nostra Provincia, ha evidenziato anche per Maranello la fragilità degli edifici pubblici e privati, a cominciare dalla chiesa parrocchiale chiusa con ordinanza a seguito dei danni subiti. Dopo questo evento sismico, niente potrà essere come prima; occorre una svolta nelle politiche e nei progetti dell’Amministrazione comunale di Maranello. La priorità è quella di mettere a norma dal punto di vista sismico tutti gli edifici pubblici, partendo dalle scuole medie e dagli asili costruiti senza tener conto che il nostro territorio è seriamente a rischio terremoti. Considerato che le risorse pubbliche sono sempre più scarse, soprattutto in questo tempo di crisi non è accettabile che Sindaco e Giunta continuino a voler realizzare progetti come la torre

panoramica (1.600.000 euro), la torre della strega (150.000 euro) e un nuovo centro sportivo (oltre 6 milioni di euro), come se il terremoto non ci fosse stato… continua sul sito www.permaranello.it. Il Consorzio Terra del Mito verso il fallimento nelle politiche turistiche. Questa risulta essere la prospettiva del Consorzio Terra del Mito dopo l’arrivo in Comune delle lettere di recesso da soci del Consorzio da parte delle strutture alberghiere di Maranello. Il casus belli, che ha portato numerosi albergatori a lasciare il Consorzio Terra del Mito, strumento creato da Sindaco e Giunta per lfa promozione del territorio è prevalentemente legato all’introduzione della tassa di soggiorno nel territorio di Maranello. Nelle lettere di recesso da soci si legge che “il Comune ha proceduto in maniera non trasparente senza coinvolgere gli operatori alberghieri, non chiarendo lo scopo di utilizzo dei proventi, se non quello di coprire buchi di bilan-

cio”… continua sul sito www.permaranello.it. A Maranello l’IMU sarà più cara di Sassuolo e di Fiorano. Sindaco e Giunta hanno deciso di innalzare allo 0,50% l’IMU sulla prima casa; rispetto ai Comuni di Sassuolo e Fiorano, dove si pagherà lo 0,40%, i maranellesi subiranno da Sindaco e Giunta una vera e propria stangata, che metterà ancora più in difficoltà chi già risente della crisi economica. L’applicazione dello 0,50% sulla prima casa è conseguenza di oltre 8 anni di irresponsabili politiche di bilancio, nel corso dei quali la spesa corrente è stata fatta crescere esponenzialmente; i dati di bilancio parlano chiaro: nel consuntivo 2004 la spesa corrente era di 14.664.273 euro, nel bilancio di previsione 2012 la spesa corrente del comune sarà di 16.344.406 euro, che sommati ai costi della Società Patrimoniale (nel 2004 non esisteva) pari a 2.275.227 euro, dimostrano un incremento della spesa di quasi 4 milioni di euro. Nella spesa corrente del

bilancio di Mranello non ci sono solo le risorse destinate al sociale e alla scuola, ma tante voci di spesa inutili o rimandabili, che un’amministrazione responsabile, soprattutto in tempo di crisi, avrebbe dovuto tagliare o posticipare. Dal salasso dell’IMU non sono state risparmiate da Sindaco e Giunta neppure le attività commerciali e produttive che, a Maranello, pagheranno l’aliquota massima del 0,94%, a differenza di quelle ubicate nel Comune di Sassuolo, dove l’aliquota viene ridotta al 0,76%; a Maranello l’aliquota massima dello 0,94% sarà applicata anche alle case in affitto libero, a quelle a canone concordato, alle sfitte e anche al comodato gratuito… continua sul sito www.permaranello.it. Gli sprechi e le spese inutili e discutibili di Sindaco e Giunta continuano ad essere pubblicate sul sito www.permaranello.it. Ing. Luca Barbolini, capogruppo (e-mail barboliniluca@tin.it cell 3394022700)

Dal Consiglio Comunale • Le opinioni dei gruppi • 15

Gruppo Misto “Scuole, occorre un modello diverso di accoglienza” La chiusura anticipata delle scuole per via del sisma che ha investito la nostra regione è stato un atto dovuto per la sicurezza dei nostri figli che le frequentano, ma allo stesso per le amministrazioni è stata la soluzione più semplice da applicare al momento. Molte famiglie,soprattutto quelle che vengono dal meridione, che non hanno genitori o altri familiari a dargli appoggio, hanno avuto non pochi problemi a gestire la chiusura anticipata delle scuole, perché non sapevano a

chi lasciare i propri figli. L’amministrazione avrebbe potuto anticipare l’apertura dei centri estivi di una settimana, era nei propri mezzi, e anche se l’azione diventava difficile da realizzare poteva organizzare con i tanti educatori stagionali una sorta di gruppo di sostegno per le famiglie. Invece la scelta più semplice ha avuto la meglio,e famiglie hanno dovuto chiedere ferie anticipate, o addirittura fingersi malati, per badare ai propri figli. Inoltre l’amministrazione dovrebbe imparare a informare i Consiglie-

ri, e non solo i rappresentanti di classe, tramite sms o mail, di chiusure improvvise delle strutture,in modo che gli stessi possano informare più persone possibili anche attraverso i mezzi di comunicazione in rete. Oggi giorno avere una famiglia è diventata un’impresa eroica, soprattutto con amministrazioni come quella di Maranello che invece di tutelarti e aiutarti, scaricano su di te tutte le noie che loro non vogliono gestire. Una sorta di servizio di baby-sitter Comunale, dovrebbe essere pre-

I voti del consiglio comunale Le sedute del 15 e 29 giugno 2011 15 giugno 2011 43 Risposta ad interrogazione presentata dal consigliere comunale Nannini Emilio (gruppo consiliare Popolo della Libertà), in merito al sequestro effettuato dalla guardia di finanza di 400 tonnellate di amianto presso i capannoni ex Cemar. 44 Risposta ad interrogazione del consigliere comunale Barbolini Luca (Barbolini per Maranello) in merito all’acqua del rubinetto nelle mense scolastiche e a scuola. 45 Bilancio di previsione 2011 - bilancio pluriennale 2011-2013 - relazione previsionale e programmatica approvazione variazioni. Consiglieri presenti 19, voti astenuti 3 (Nannini, Mediani, Bertolani del "Gruppo PDL"), voti favorevoli 12 (Bursi, Giovanelli, Mililli, Zucchi, Mandreoli, Giacobazzi, Solignani, Ledda, Vecchi, Pettorossi, Giberti, Bedini del "Gruppo PD"), voti contrari 4 (Morandi e Vandelli del "Gruppo Lega Nord" - Simonini del "Gruppo UDC-Unione di Centro" - Barbolini del "Gruppo Barbolini per Maranello"). 46 Approvazione convenzione per la costituzione e la conduzione della gestione unificata tra i comuni di Fiorano Modenese, Formigine, Maranello e Prignano sulla Secchia del servizio intercomunale di Polizia Municipale. Consiglieri presenti 19, voti astenuti 0, voti favorevoli 12 (Bursi, Giovanelli, Mililli, Zucchi, Mandreoli, Giacobazzi, Solignani, Ledda, Vecchi, Pettorossi, Giberti, Bedini del "Gruppo PD"), voti contrari 7 (Nannini, Mediani, Bertolani del "Gruppo PDL" Morandi e Vandelli del "Gruppo Lega Nord" - Simonini del "Gruppo UDC-Unione di Centro" - Barbolini del "Gruppo Barbolini per Maranello"). 47 Modifiche al programma di trasformazione delle Ipab del Distretto di Sassuolo; integrazione al piano di zona e per la salute e per il benessere sociale triennio 2009-2011 Distretto di Sassuolo. Approvazione. Consiglieri presenti 19, voti astenuti 4 (Morandi e Vandelli del "Gruppo Lega Nord" - Simonini del "Gruppo UDC-Unione di Centro" - Barbolini

del "Gruppo Barbolini per Maranello"), voti favorevoli 15 (Bursi, Giovanelli, Mililli, Zucchi, Mandreoli, Giacobazzi, Solignani, Ledda, Vecchi, Pettorossi, Giberti, Bedini del "Gruppo PD" - Nannini, Mediani, Bertolani del "Gruppo PDL"), voti contrari 0. 48 Ratifica deliberazione adottata dalla giunta comunale nr. 61 del 27/05/2011 avente per oggetto: "Emergenza profughi: individuazione struttura per l’accoglienza, approvazione modalità di gestione e approvazione schema di convenzione tra l'Agenzia Regionale di Protezione Civile ed il Comune di Maranello. Variazione in via d'urgenza al bilancio di previsione 2011". Approvazione variazione in via d'urgenza al bilancio di previsione 2011 ai sensi dell'art. 42 ultimo comma del d.lvo 267/2000. Consiglieri presenti 19, voti astenuti 6 (Nannini, Mediani, Bertolani del "Gruppo PDL" - Morandi del "Gruppo Lega Nord" - Simonini del "Gruppo UDC-Unione di Centro", Barbolini del "Gruppo Barbolini per Maranello"), voti favorevoli 12 (Bursi, Giovanelli, Mililli, Zucchi, Mandreoli, Giacobazzi, Solignani, Ledda, Vecchi, Pettorossi, Giberti, Bedini del "Gruppo PD"), voti contrari 1 (Vandelli del "Gruppo Lega Nord"). 49 Ratifica deliberazione adottata dalla giunta comunale nr. 63 del 27/05/2011 avente per oggetto: "Programma triennale del fabbisogno di personale 2011/2013 e piano annuale delle assunzioni 2011". Approvazione variazione in via d'urgenza al bilancio di previsione e pluriennale 2011-2013 ai sensi dell'art. 42 ultimo comma del d.lvo 267/2000. Consiglieri presenti 19, voti astenuti 0, voti favorevoli 17 (Bursi, Giovanelli, Mililli, Zucchi, Mandreoli, Giacobazzi, Solignani, Ledda, Vecchi, Pettorossi, Giberti, Bedini del "Gruppo PD" - Nannini, Mediani, Bertolani del "Gruppo PDL" - Morandi del "Gruppo Lega Nord" - Simonini del "Gruppo UDC-Unione di Centro"), voti contrari 2 (Barbolini del "Gruppo Barbolini per Maranello" - Vandelli del "Gruppo Lega Nord"). 50 Art.166 comma 2^ dlgs n.267/2000 ed art. 27 vigente regolamento di contabilità. Comunicazioni prelievi/o dal fondo di riserva.

29 giugno 2011 51 Convenzione tra il Comune di Maranello e la Fondazione “Ausonio Mattioli Bertacchini-Maria Borghi” per l’attuazione di interventi volti a facilitare la frequenza e l’accesso degli alunni alle attività scolastiche e formative a. s. 2010/11. Consiglieri presenti 17, voti astenuti 0, voti favorevoli 17 (Bursi, Giovanelli, Zucchi, Mandreoli, Solignani, Ledda, Vecchi, Pettorossi, Giberti, Bedini del "Gruppo PD", Barone "Gruppo Italia dei Valori - Lista Di Pietro" Nannini, Bertolani del "Gruppo PDL", Morandi e Vandelli del "Gruppo Lega Nord" - Simonini del "Gruppo UDC-Unione di Centro" - Boi del Gruppo Misto). 52 Piano di zona per la salute ed il benessere sociale triennio 2009/2011 - realizzazione del centro polivalente per disabili distrettuale nel Comune di Sassuolo. Autorizzazione alla Maranello Patrimonio s.r.l. all’acquisizione in nuda proprietà di quota parte del terreno. Consiglieri presenti 17, voti astenuti 0, voti favorevoli 17 (Bursi, Giovanelli, Zucchi, Mandreoli, Solignani, Ledda, Vecchi, Pettorossi, Giberti, Bedini del "Gruppo PD", Barone "Gruppo Italia dei Valori - Lista Di Pietro" Nannini, Bertolani del "Gruppo PDL", Morandi e Vandelli del "Gruppo Lega Nord" - Simonini del "Gruppo UDC-Unione di Centro" - Boi del Gruppo Misto). 53 Riconoscimento gonfalone civico e precisazione blasonatura dello stemma comunale in uso. Provvedimenti. Consiglieri presenti 17, voti astenuti 1 (Vandelli del "Gruppo Lega Nord"), voti favorevoli 16 (Bursi, Giovanelli, Zucchi, Mandreoli, Solignani, Ledda, Vecchi, Pettorossi, Giberti, Bedini del "Gruppo PD", Barone "Gruppo Italia dei Valori - Lista Di Pietro" Nannini, Bertolani del "Gruppo PDL", Morandi e Vandelli del "Gruppo Lega Nord" - Simonini del "Gruppo UDC-Unione di Centro" - Boi del Gruppo Misto). 54 Regolamento per cartellini invalidi. Approvazione. Consiglieri presenti 17, voti astenuti 1 (Vandelli del "Gruppo Lega Nord"), voti favorevoli 16 (Bursi, Giovanelli, Zucchi, Mandreoli, Solignani, Ledda, Vecchi, Pettorossi, Giberti, Bedini del

so in considerazione dalle amministrazioni, in modo da permettere ai genitori di andare a lavoro, anche quando i figli sono malati, oppure anche per un servizio di accompagnamento alle strutture scolastiche quando i turni di lavoro dei genitori non permettono altre soluzioni. Noi lo inseriremo nel nostro programma per le future elezioni, sapendo di fare cosa gradita a molte famiglie, e ai tanti giovani senza lavoro. Paolo Boi , consigliere comunale Resp. Fli Maranello "Gruppo PD", Barone "Gruppo Italia dei Valori - Lista Di Pietro" Nannini, Bertolani del "Gruppo PDL", Morandi e Vandelli del "Gruppo Lega Nord" - Simonini del "Gruppo UDC-Unione di Centro" - Boi del Gruppo Misto). 55 Presentazione ed approvazione del Bilancio Sociale 2010. Consiglieri presenti 18, voti favorevoli 12 (Bursi, Giovanelli, Mililli, Zucchi, Mandreoli, Solignani, Ledda, Vecchi, Pettorossi, Giberti, Bedini del "Gruppo PD", Barone "Gruppo Italia dei Valori - Lista Di Pietro"), voti contrari 6 (Nannini, Bertolani del "Gruppo PDL", Morandi e Vandelli del "Gruppo Lega Nord" - Simonini del "Gruppo UDC-Unione di Centro" - Boi del Gruppo Misto). 56 Mozione presentata dal consigliere comunale Boi Paolo (Gruppo Misto) circa la territorializzazione dei ministeri della repubblica. Promozione del Made in Italy, Ferrari Auto & industria ceramica. Consiglieri presenti 18, voti astenuti 1 (Vandelli del "Gruppo Lega Nord"), voti favorevoli 1 (Morandi del "Gruppo Lega Nord"), voti contrari 16 (Bursi, Giovanelli, Mililli, Zucchi, Mandreoli, Solignani, Ledda, Vecchi, Pettorossi, Giberti, Bedini del "Gruppo PD", Barone "Gruppo Italia dei Valori - Lista Di Pietro" Nannini, Bertolani del "Gruppo PDL", - Simonini del "Gruppo UDC-Unione di Centro" - Boi del Gruppo Misto).

Terra&Gente di Maranello Notizie dal Comune e dalle località

Anno xviii° / n. 86 - Luglio 2012 Bimestrale del Comune di Maranello Redazione: piazza Libertà, 33 - Maranello (Mo) tel. 0536/240011 - fax 0536/942263 Direttore responsabile: Nicola Caleffi Redazione: Nicola Caleffi, Guglielmo Leoni Progetto grafico e impaginazione: Nicola Caleffi Con la collaborazione di: Lucia Innacolo, Monia Cantergiani, Fulvia Villa, Lina Lazzari, Rosaria Aquilino, Tatiana Cristoni Fotografie: Archivio Comune di Maranello Autorizzazione Tribunale di Modena n. 602 del 16/7/1977 (cambio di testata 08/95) Raccolta pubblicitaria e stampa: Visualgraf snc Via Tondelli 8 b/f · 42015 Correggio (RE) tel. 0522.732080 · fax 0522 634007 info@visualgraf.it · www.visualgraf.it Finito di stampare il 20 luglio 2012 Stampato in 6.750 copie e distribuito gratuitamente a tutte le famiglie di Maranello