Vm #20 by Revista Visual

AÑO IV / EDICIÓN 20

VISUAL

#20

Celebramos veinte ediciones juntos Fotografía: Francisco Vigo

VISUALmagazine

PÁG. 38 ASU... QUE DECEPCIÓN. Una severa crítica a la taquillera pelicula nacional.

Pág. 9 Hermano Menor. Aprobación de la ley contra el maltrato animal y la labor que realiza Sullka Wasi en nuestra ciudad. Pág. 13 Cajamarca se proyecta: Gobierno Regional anuncia diferentes acciones en beneficio de nuestra ciudad.

PÁG 24 DOULAS, acompañando en la dulce espera. Rescatando una antigua tradición a favor de la maternidad. 4

VISUALmagazine

Pág. 11 Qayacpuma: el corazón de las piedras. El fotográfo cajamarquino Francisco Vigo y su especial relación con el Apu. Pág. 14 La madre después de la madre. Un conmovedor relato lleno de nostalgia y agradecimiento. Pág. 28 La muerte silenciosa. Recordando a uno de lo escritores más destacados de los últimos tiempos.

Yo soy Katy Perry

ES UNA PUBLICACIÓN CONJUNTA DE:

EDICIÓN 19, CAJAMARCA MARZO 2015

VISUAL Director General / Director de Arte

César Mendoza Moreno Directora Editorial / Directora Comercial

Laura Sagón Flores Directora Ejecutiva

Publicidad: magazine@visual47.com RPC: 976 220600 RPM: *0123253

Colaboran en esta edición:

El contenido de los textos publicados en VISUAL magazine es de entera responsabilidad de sus autores y no necesariamente refleja el punto de vista de la revista.

Alfieri Díaz Chiky Tafur Luis Eduardo Falen y Juan Carlos Orrego

Hecho el Depósito Legal Biblioteca Nacional del Perú Nº 2012 - 11190

Karina Sagón Flores Edición y Redacción

Mónica Pérez Gutiérrez Asistente de Publicidad/Editorial

Mónica Medina Incio

MINERAS PERUANAS AL PRIMER TRIMESTRE: tres seguidoras y una oveja negra El menor precio de los metales sigue golpeando las ventas de Buenaventura, Volcan, Milpo y Minsur. Tres de ellas están comenzando a ver el fruto de sus programas de eficiencia de costos. La otra quiere ir por ese camino. Escriben: Luis Eduardo Falen y Juan Carlos Orrego

“

Mantenemos una perspectiva conservadora sobre el desempeño del sector a corto y mediano plazo”, señala Jasmine Helme, analista senior de research de Credicorp Capital. Esa frase resume la situación de las mineras peruanas, que recientemente publicaron sus resultados financieros del primer trimestre del 2015. Los resultados

VISUALmagazine

revelan que Buenaventura, Volcan y Milpo luchan por recuperarse de la fuerte caída de los precios de los metales en los últimos años. Las mineras continúan enfocadas en sus programas reducción de costos y han elevado sus niveles de producción. Minsur es la oveja negra: a diferencia de las otras, sus costos han aumentado y su producción de estaño –su principal metal– se ha contraído.

LAS SEGUIDORAS Los ingresos de los metales que han golpeado los ingresos de las mineras son el oro, la plata, el cobre y el plomo, cuyos precios en el primer trimestre disminuyeron 6%, 18%, 17% y 14% interanual, respectivamente. El zinc, en cambio, fue un factor positivo para las mineras que lo producen: Milpo, Volcan y en menor medida Buenaventura. El precio de este metal se ha mostrado resistente y se ha mantenido durante el trimestre, ha ayudado de cierta manera a compensar el menor precio de los otros metales.

márgenes de rentabilidad. Por ello, los ebitdas se han incrementado pese a la caída de los ingresos. “La expansión del Ebitda es una señal a los inversionistas de que las estrategias para reducir costos han tenido un efecto positivo”, indica Helme. “Sin embargo, los precios de metales no llegaron a estabilizarse, lo cual no permitió que las mineras se beneficien por completo de estas estrategias”. El caso de Volcan es ilustrativo: sus ingresos se contrajeron en 16.7%, pero su ebitda y margen neto aumentaron en 16.3% y 2.2%, respectivamente.

Las mineras han respondido a los menores precios de los metales aumentando sus niveles de producción. De esa manera, compensan (en parte) los menores márgenes de sus ventas con mayor volumen. En el primer trimestre del año, Volcan aumentó en 30% su producción de plata –metal que representa el 39% de sus ingresos– pero ello no fue suficiente para evitar que sus ingresos cayeran 17% con respecto al mismo trimestre del 2014.

Tanto Credicorp Capital como la casa de bolsa Kallpa destacan la eficiencia operacional de Milpo y su ahorro en costos. Las medidas de control de costos le han permitido mejorar su margen ebitda, sostiene Credicorp Capital. Kallpa SAB resalta que sus gastos operativos y administrativos fueron 13.1% y 29.7% menores a los esperados. Por otro lado, si bien Buenaventura ha sido el más lento en hacer tangible su reducción de costos operativos (en oro aumentaron, mientras en plata cayeron), la empresa ha vuelto a enfatizar al anunciar sus resultados su compromiso con medidas de optimización.

“No vemos mucho espacio para que las mineras sigan reduciendo sus costos. De hecho, hemos descontado la posibilidad de mayores reducciones en nuestros modelos.” No todo es negativo. Se están viendo los efectos de los programas de reducción de costos implementados. Los menores costos de operación significan un alivio para los

LA OVEJA NEGRA Minsur destaca por alejarse de la tendencia. El principal metal de la minera es el estaño (es la única productora en el Perú de este metal). Sus ingresos como su ebitda se contrajeron en 38.7% y 44.8% interanual respectivamente. En consecuencia, registró una pérdida neta de US$13 millones. El golpe vino por los dos lados: una menor producción de estaño (-31%) y una caída del precio del metal por una menor demanda. La caída ha sido tan fuerte que la mayoría de fundidoras de estaño de Indonesia – uno de los principales productores del metal– han limitado sus exportaciones para impulsar artificialmente el precio, sostiene la consultora Capital Economics.

Su costo de producción se incrementó por la menor ley (concentración de mineral) en su mina San Rafael, lo que recortó la cantidad de metal producido y por ende los ingresos. Si bien Capital Economics espera que el precio del estaño suba en los siguientes trimestres, y la minera ha anunciado que está evaluando optimizar sus operaciones, la caída de la ley limitará estas mejoras. LO QUE SE VIENE Existen buenas perspectivas para Volcan y Milpo ya que ambas se encuentran expuestas al zinc, metal cuyo precio se espera que aumente. Es el principal metal de Milpo, mientras que representa la mitad de las ventas de Volcan. Ambas mineras también comparten el hecho de que sus nuevas unidades (Cerro Lindo de Milpo y Óxidos de Plata de Volcan) ya culminaron las expansiones de sus minas y no planean emprender nuevos proyectos. En cuanto a Buenaventura, Credicorp Capital

VISUALmagazine

destaca que los nuevos proyectos favorecen el largo plazo y serán beneficiosos para la empresa. El desarrollo de los proyectos San Gabriel (antes Chucapaca), Tambomayo y Cerro Verde están avanzando dentro de los plazos establecidos, y la minera El Brocal – cuyo principal accionista es Buenaventura– está muy próxima a finalizar su expansión. Si bien se esperan mejoras para la industria minera peruana en el corto plazo, la incertidumbre respecto a las proyecciones de los precios de metales no permite ver con claridad el futuro pese a los mejores márgenes de las empresas. Además, ya no queda mucho espacio para programas de reducción de costos, según Helme de Credicorp Capital. “Hemos descontado la posibilidad de mayores reducciones en nuestros modelos de valorización de estas empresas”. Por ello, la perspectiva para el mediano plazo aún es conservadora.

Hermano Menor

La sociedad peruana vive constantemente un clima de inseguridad e incertidumbre. La violencia se expresa de muchas formas y diariamente nos vemos sacudidos por hechos dramáticos que nos preocupan, conmueven y de los cuales en parte somos responsables.

a psicoterapeuta Nelly Glatt define la violencia como un acto intencional que puede ser único o recurrente y cíclico, dirigido a dominar, controlar, agredir o lastimar a otros. Casi siempre es ejercida por las personas de mayor jerarquía, es decir, las que tienen el poder en una relación, pero también se puede ejercer sobre objetos, animales o contra sí mismo. La crueldad es una respuesta emocional de indiferencia o la obtención de placer en el sufrimiento o dolor de otros, o la acción que innecesariamente causa tal sufrimiento; ha sido considerada un disturbio sicológico. La crueldad de los niños, que incluye a los animales, es un signo clínico relacionado a desórdenes antisociales y de conducta. El maltrato hacia los animales es permitido por aquellos que lo observan; se minimizan sus causas y sus efectos, la sociedad muchas veces no le da importancia al abuso animal. Nuestro egoísmo y sentimiento de superioridad no nos permiten ver el dolor al que sometemos a otros seres vivos, dándoles malos tratos y abusando de ellos directa o indirectamente. Ante esta problemática, la Comisión de Pueblos Andinos, Amazónicos, Afroperuanos, Ambiente y Ecología del Congreso de la República aprobó el proyecto de ley, presentado por el congresista Yhony Lescano, que plantea sancionar con hasta cinco

VISUALmagazine

años de cárcel a quienes maltraten y lleguen a causar la muerte de un animal doméstico o que se encuentre en cautiverio. Según explicó el presidente de la comisión, Federico Pariona, la iniciativa modifica los artículos 207 y 450 del Código Penal y establece que los actos de crueldad contra los animales se castiguen entre 1 y 2 años de cárcel y si, estos llegan a morir, esta pena sea entre los 3 y 5 años de prisión. Además, tras la denuncia de algún acto en contra de los animales la Policía Nacional y el Ministerio Público pueden intervenir de manera inmediata. Lamentablemente este proyecto de ley no contempla la prohibición de la corrida de toros o las peleas de gallos, porque erróneamente ambos tiene “un carácter cultural” para un sector de la población, por lo que requiere de mayor análisis. El congresista Federico Pariona señaló que se evaluará y analizará las regulaciones para los mismos.

DEJANDO HUELLA Hace aproximadamente tres años se formó en Cajamarca una asociación de defensa de los derechos de los animales Sullk´a Wasi, conformada por un grupo de jóvenes voluntarios; cuya misión es generar conciencia entre los ciudadanos bajo la premisa que todos y todas podemos ayudar a un animal en peligro. Inicialmente parecía una tarea fácil pero con el tiempo, la necesidad se hizo mucho más grande: la cantidad de perros, aumentaba rápidamente y el espacio se hacía pequeño. Alimentarlos se tornaba cada vez más costoso y los voluntarios que al principio eran muchos iban retirándose uno a uno. Diariamente recibían llamadas de personas reportando perros atropellados, maltratados, abandonados, enfermos, etc. esperando que los voluntarios de la asociación los asistan siendo incluso amenazados si no lo hacían. Nunca recibieron apoyo alguno para alimentación, medicina, curaciones y médicos; los pocos voluntarios colaboraban para correr con esos gastos, incluso hasta la fecha aún tienen deudas en clínicas veterinarias. También tuvieron que mudarse muchas veces debido a las quejas e incomodidad de vecinos y hasta de detractores que no les permitieron tener un espacio que albergaba a más de 50 perros. Fabiola García Rabanal, fundadora y aún voluntaria de Sullk´a Wasi, cuenta que han luchado mucho por promover la adopción, pero las familias se han interesado más por perros de raza o cachorros dejando de lado a los mayores o a los que tenían condiciones médicas o discapacidad de lado. Sin embargo, su misión continúa y con

esfuerzo han logrado encontrar un hogar a la gran mayoría de animales que albergaban. Actualmente, en un espacio pequeño tienen a 14 perros cuidados por cinco voluntarios, ya no recibirán animales para albergarlos, el trabajo ahora es promover las adopciones y esterilización para evitar el aumento masivo de canes.

A pesar de todas las dificultades, Sullk´a Wasi no descansa y sigue en pie de lucha, precisamente para la aprobación en primera instancia del proyecto de ley contra el maltrato animal, se necesitaban 80 000 firmas en todo el Perú y Cajamarca no se quedó atrás, gracias a la campaña que esta asociación hizo se lograron casi 9 000 firmas que han aportado considerablemente a esta causa. (Mónica Medina) Si quieres colaborar con esta asociación cajamarquina puedes contactarlos a través de: Sullk´a Wasi: https://www.facebook.com/SullkaWasi Telf: 976484401 e-mail: fabie456@hotmail.com

VISUALmagazine

CAJAMARCA SE PROYECTA: Gobierno Regional anuncia diferentes acciones en beneficio de nuestra ciudad.

a minería con responsabilidad social y ambiental fue incluida en el nuevo modelo de desarrollo regional de Cajamarca, como un componente importante en los próximos cuatro años de gestión liderada por el gobernador regional Porfirio Medina Vásquez. En el informe de sus 100 días de gestión, Medina aclaró que su gestión no se opone a la actividad extractiva en este departamento siempre que se respeten las normas nacionales. Porfirio Medina Sostuvo que la idea es ejecutar un proyecto en cada provincia bajo esta modalidad (Cajamarca cuenta con 13 provincias), por lo tanto hizo un llamado al sector empresarial para trabajar conjuntamente en la implementación de hospitales, carreteras, colegios, entre otros proyectos. El gobierno regional ejecutará obras por impuestos por 216 millones de nuevos soles, y este año comenzarán en la provincia de Chota, con un proyecto destinado a erradicar la desnutrición.

Así mismo, destacó el apoyo del Gobierno Central al viabilizar proyectos por 523 millones de nuevos soles, en electrificación, carreteras, canales para riego, entre otros, con los diversos ministerios. En otro momento, Medina dijo que ya tienen el terreno de 3 hectáreas para la construcción del Colegio de Alto Rendimiento para Cajamarca (COAR), que se ejecutará en convenio con el Ministerio de Educación (Minedu). También recalcó que uno de los objetivos de su gestión es convertir a Cajamarca en la primera región productora de productos lácteos, que actualmente lidera Arequipa. Finalmente, pidió la confianza de la población para cumplir con las metas trazadas en este nuevo periodo de gobierno, que también incluye la ejecución de proyectos en el sector turismo, conjuntamente con el Mincetur, a través del Plan Copesco. Fuente: http://www.andina.com.pe

VISUALmagazine

Qayacpuma EL CORAZÓN DE LAS PIEDRAS Fotógrafo cajamarquino rescata espacios ancestrales en exposición realizada en Lima.

rancisco Vigo, natural de Cajamarca y licenciado en Ciencias de la Comunicación. Ha sido becario de fotografía en el diario El Comercio y colaborador de la Agencia Española de Noticias EFE (durante el conflicto Conga). Actualmente es docente de fotografía y audiovisual en la Universidad Privada del Norte de Cajamarca. Desde los inicios de su carrera se interesa por la fotografía de prensa, pero con el paso del tiempo se inclina por la fotografía más personal. Su propuesta nace de la necesidad de contar historias sin limitarse únicamente al “documental” sino ser transparente con la imagen y que vaya de la mano con la ficción. Ha creado el concepto y diseño de su

primer proyecto documental Qayaqpuma, donde realiza las fotografías y escribe textos. Este proyecto lleva dos años de trabajo, visitas, campamentos y una conexión especial con la montaña. Qayaqpuma, pertenece a Llacanora y Baños del Inca, en sus estructuras o plataformas se han desarrollado diversos ritos de nuestros antepasados y donde aquellas fuerzas poderosas son las que logran que la fotografía de Francisco nos traslade al espíritu, la razón y fe de nuestros ancestros. A pesar de muchas limitaciones en Cajamarca y no contar con el apoyo necesario para mostrar su trabajo; en noviembre del año pasado por medio de un amigo fue invitado a exponer en una muestra colectiva

sobre el paisaje peruano. De esta manera, el Centro Cultural Inca Garcilaso que pertenece al Ministerio de Relaciones Exteriores, le brinda la oportunidad de realizar una exposición el pasado mes de abril. Esta muestra ha sido presentada como parte del inicio del proyecto: “Qayaqpuma, espacio ritual” En sus fotografías se observa; rocas, gotas de agua, neblinas, reflejos lunares y estrellas en movimiento, así como vasijas y adornos ceremoniales. Además se ha descubierto dentro de estas montañas, singulares imágenes de pinturas rupestres que datan de hace miles de años, como también la existencia de petroglifos. Sobre su muestra, el crítico y artista visual Mario Acha Kutscher refiere: “sus fotografías abren un portal en la mente, hablan directamente al espíritu y a la razón, muestran la temporalidad invisible de paisajes prometedores donde se mueven fuerzas poderosas y búsquedas milenarias. Transmiten un significado real y profundo a rocas, gotas de agua, plantas prohibidas, bruma, reflejos lunares y estrellas en

VISUALmagazine

movimiento; espacios sagrados de la imaginación.” No tienen pie de foto precisamente para que los visitantes puedan interpretar y experimentar un viaje a través de la montaña en el tiempo, cósmico, espiritual y mágico. “Ha sido increíble sentir y experimentar como el cerro me ha cambiado tanto como persona y fotógrafo y por eso quiero mostrar lo que veo, no lo que se ve, contar algo a mi manera” comenta Francisco Vigo. Muchas personalidades nacionales e internacionales han visitado la muestra, para el fotógrafo es una gran satisfacción y espera que su trabajo pueda ser apreciado en otros lugares. Uno de sus objetivos a mediano plazo es la publicación de un foto libro, la realización de un video documental, seguir promoviendo la conservación del Apu y revalorar lo que nuestros ancestros han dejado como tradición y enseñanza. (Mónica Medina) Para conocer algo más visita: www.qayaqpuma.com y en Facebook: www.facebook.com/Qayaqpuma

VISUALmagazine

La madre después de la madre Yo había aprendido a tomar los desayunos con esencia de café, panes francés y camotes fritos a los pocos días de haberme cobijado en Tu lecho, mi lecho; a los pocos días de haber perdido a la Madre en carne, en vida, a los pocos días antes de cumplir los diez; entre los momentos frágiles de ir conociendo la gran ciudad, de verlo con mis ojos cansados, nubosos, y llenos de una retina delicada y solloza por la partida de la Madre. Así, Tu techo fue indispensable para mi poca edad, para mis pocas ganas de entregarme a quienes Te rodeaban, más los del barrio y demás que me acurrucaban por ser el último, el niño que a los diez ya empezaba a encontrarse con Tu sonrisa, Tus palabras, Tus buenos ánimos y Tu ganas siempre de entregarme confianza y engreírme con más ricos desayunos, o más comidas: o los simples atardeceres de verano, en Tus sillas, con helados, jugos de fruta e higos maduros de Tu cosecha frente a la ventana grande. Así me convertí en uno más de Tus engreídos, de los tantos que tenías, pero así me acostumbre a ser Tu hijo, el que se cobijó junto a los otros Tuyos; así empecé a entender que eras la presencia viva de la Madre, de quien me dejó encargándote mis dolores de muela, de ojos y heridas infectadas por el descuido rural del pueblo chico donde nací. Ahora mismo sigo recordando los siempre desayunos ricos, sigo recordando los almuerzos, lonches y cenas con todos, los muchos que fuéramos en Tu mesa; ahora mismo siento que me sigue doliendo la muela cada vez que Tus platos de pallares se presentaban ante mí. Ahora mismo sigo recordando Tus celebraciones de mis cumpleaños, con todos del barrio y mi tonta timidez para bailar o dejarme llevar por la fiesta; ahora mismo Te recuerdo en Tus fiestas de navidad, y Tu chocolate caliente, con panetón y regalos para todos. Así es Tu presencia siempre, así será siempre, reemplazándome en mis pesares y en mis caprichos de estudiante rebelde, de ganas de seguir comiendo Tu comida, de seguir entendiendo que Tú serás siempre la Madre que me hizo falta a los diez años, a los veinte, treinta o demás de mi vejez. Me ahorraré las disculpas o las pocas atenciones de mi existencia desordenada para Contigo; me ahorraré los llantos decrépitos de mi retina aún delicada, nubosa y solloza; me ahorraré los insomnios de creer que poco Te entregué, que poco Te hice reír o hacerte feliz. Seguiré llamándote para pedirte una receta de comida, o de vida; seguiré preguntando si Te quedaste dormida por una noche, o por las demás noches que queda por esperar. Seguiré creyendo que me perdonas por todo lo malo: porque eres la Madre de mis diez o demás años que me quedan.

Chiky Tafur http://lahuylla.blogspot.com.es

#YO SOY

Katy Perry 20

VISUALmagazine

Yesenia Abanto, es la carismática y atrevida artista cajamarquina que nos representó en el popular programa concurso Yo Soy temporada 2015.

u infancia transcurrió al compás de los yaravíes de su abuelo, de quién guarda los mejores recuerdos. De niña soñaba con ser artista, pararse en un escenario y recibir la ovación del público; la marcada influencia musical por parte de su familia materna la impulsaban a seguir soñando con aquel mágico momento. Casi sin darse cuenta empezó a perfeccionar su voz, entre juegos de niñez, actuaciones de colegio, coros de iglesia, festivales y cuanta oportunidad se le presentara. Nunca dejó de cantar. El motor de un artista es saber que su música trasciende en la vida de quienes la escuchan y que su voz será recordada en tiempo. El camino recorrido, los premios recibidos y la motivación de quienes aplaudían su talento, la llevaron a repartir su tiempo entre las aulas de universidad, su familia y su gran pasión por la música. Así nace “Minerva”, banda de rock en la cual

Yesenia es la vocalista y con la cual se han presentado en diferentes locales de la ciudad. Yesenia estaba destinada a cumplir su sueño, y su oportunidad llegó en el programa concurso “Yo Soy”. Inicialmente quería participar en “La Voz Perú”, y mostrar su evolución y su esencia artística; pero el destino la llevó a ser Katy Perry. Sin duda todo un reto, cantar en otro idioma, e imitar a una artista tan extravagante y polémica. Ella subió al escenario y se mimetizó con el personaje, se jugó el todo el por el todo. No llegó a la meta, pero la experiencia ganada lo compensa. Su presencia en el sintonizado programa nos mantuvo pegados al televisor cada, todos los cajamarquinos (los que la conocíamos y los que no) aplaudían su coraje y esas ganas de luchar por sus sueños. Gracias Yesenia Abanto por regalarnos tu talento y por dejar en alto el nombre de tu tierra querida Cajamarca.

Cajamarca en Postal

Retrato capturado en la Plaza de Armas de Cajamarca FotografĂa: CĂŠsar Mendoza

VISUALmagazine

IN VOGA Amigos, eventos y celebraciones

Envíanos tus fotografías en alta calidad a: magazine@visual47.com

1. Entre regias. Johnson y Tatiana Wong. na ya Da , sco rra Ca ne Ja , tto ara rella Alv En una noche de celebración Fio 24

VISUALmagazine

2. Cajamarca tiene talento. Carlos Terán ( Niss), César Cubas ( Chubi), Manuel Correa (Gomi) y Luis Oblitas ( Ñaja). Integrantes del grupo cajamarquino Marea Cristal en una divertida sesión de fotos. 3. Dominios de María Antonieta. Gabriela Rojas recorriendo el Palacio de Versalles. 4. Domingo feliz. Fin de semana familiar: Andrés Fernández y Linda Escobar junto a su pequeña Valentina. 25

5. Maratón de coaching. Adolfo Vásquez (Jefe agencia Prima Cajamarca) y César Montoya (Experto en coaching), posando para nuestro lente, después de la conferencia. 6. LAN, más cerca a sus clientes. Luisa Fernanda Zavaleta y César Cobos en la inauguración de la oficina de LAN en el C.C. El Quinde. 7. Lazos de amor. Esposos Karina Bazán y José Luis Vega compartiendo momentos inolvidables.

VISUALmagazine

8 9 7. Mujeres divinas. Hermanas Bazán Díaz homenajeando a su adorada madre. Ana Bazán, Laura Bazán, Any Díaz, Jenny Bazán, Blanca Bazán. 8. Votos de amor. Sandra Tapia y Jonathan Luna Victoria felices por siempre. 9. Miradas que matan. Kiara Solano y Nicole Vásquez inigualablemente bellas. 10.La pareja ideal. Jessica Terán y Martín Alvarado celebrando el aniversario N° 25 de Tv Norte.

VISUALmagazine

DOULAS,

ACOMPAÑANDO EN LA DULCE ESPERA “Atender partos es como cultivar rosas. Tienes que maravillarte ante las que se acaban de abrir y florecen con el primer beso del sol pero nunca intentarías tirar de los pétalos de los capullos cerrados para forzarles a florecer cuando a ti te conviene”. (Gloria Lemay, matrona canadiense)

uando una mujer está embarazada nunca faltan los “consejos” en temas de maternidad. Las madres del entorno parecen saber más que tu propio médico sobre la llegada del bebé. Algunas te atemorizan con el dolor indescriptible del parto natural y otras destacan las ventajas de programar una cesárea. Aunque es una tradición que las madres o mujeres de la misma familia transmitan los conocimientos sobre el embarazo a la futura mamá, en la actualidad ese apoyo se ha ido perdiendo. Se conoce que las mujeres de comunidades ligadas a la naturaleza participan activamente en su parto, logrando parir a sus hijos solas sin el acompañamiento de otras personas. Aun así muchas veces requieren acompañamiento – especialmente para su primer parto –, para lo cual cuentan con parteras tradicionales y la familia. Lamentablemente en estas zonas ha disminuido el número de parteras, lo cual ha contribuido al aumento de mortalidad

materno - infantil. En las ciudades las mujeres embarazadas están acompañadas por la tecnología y un equipo de profesionales de la salud. Esta tendencia biomédica en la obstetricia moderna ha perdido el acompañamiento tradicional, íntimo y privado, llevando a la parturienta a una actitud más pasiva, casi sumisa, y una gran sensación de soledad. De esta manera se producen más complicaciones de parto, aumentando de manera alarmante las tasas de cesáreas innecesarias. Ante esta necesidad surgen las doulas. La palabra doula fue utilizada por primera vez por la antropóloga Dana Raphael en su libro “Tender Gift: Breastfeeding” (1973); ella usaba el termino para referirse en aquellas mujeres que asistían a las nuevas madres en la lactancia y en el cuidado del bebe. El término proviene del griego antiguo y significa “mujer sirviente o esclava” pero actualmente se emplea en la persona que informa y acompaña en el proceso vital de la maternidad. La doula es una persona

formada y con experiencia relativa a la maternidad que ofrece apoyo continuo a nivel práctico, físico, emocional e informativo antes, durante y después del parto. Algunos estudios han demostrado que el apoyo emocional de la doula a la familia tiene beneficios durante el parto, tales como reducción en un 50% de cesáreas, un 40% en uso de fórceps, un 60% del uso de epidural o que acorta en un 25% la duración de los partos. Todo ello como complemento a una buena asistencia médica. La valoración hacia el trabajo de una doula, surge a raíz de un estudio realizado en los años 80 por los Drs. Klaus y Kenon en un gran hospital público de Guatemala (60 nacimientos al día) durante la década de los 70. Ambos notaron que el índice de intervenciones, cesáreas y gasto farmacéutico era muy elevado y en su afán de resolver

VISUALmagazine

el problema asignaron aleatoriamente mujeres a otras mujeres que habían sido madres, con experiencia en nacimientos, cuya labor era atenderlas durante su trabajo de parto, y el otro grupo fue asignado al personal médico. Los resultados arrojaron que las mujeres del primer grupo necesitaron menos intervenciones. RESCATANDO ENSEÑANZAS ANCESTRALES En Lima, se fundó en el año 95, Pakarii- Casa de nacimiento creada por la doctora Angela Brocker quien nació en Alemania pero luego viajó por America del Sur y finalmente atraída por la cultura milenaria de nuestro país decidió quedarse. Ella estudió medicina luego de tener a sus hijos. Según la Dra. Brocker es necesario que el parto sea en un lugar privado. La madre tiene derecho a

La Organización Mundial de la Salud señala que la cesárea es razonable solo en situaciones excepcionales, que no supere el 10% de todos los partos; es decir, que de cada 10 partos solo 1 sea por este método. Sin embargo en el Perú más del 50% de los nacimientos se da por cesárea, llegando hasta un 80 o 90% en las clínicas privadas. Por ello, la comisión de Salud del Congreso aprobó un proyecto de ley que reduce el índice de cesáreas en las clínicas. El congresista Jaime Delgado, promotor de esta ley comentó que actualmente esto representa un negocio para las clínicas. Considera que este método estará permitido cuando el médico lo justifique, pues es común que se realicen cesáreas innecesarias. Además, el Ministerio de Salud tendrá que pedir cuentas a las clínicas cuándo tengan un porcentaje mayor de 80 o 90%. Tendrán que justificar.

elegir dónde y con quién dar a luz. “El parto es un momento sagrado, de celebración” refiere. La fascinación por su familia y su profesión, son la base de lo que hoy es el proyecto de Pakarii. En este lugar, se desarrolló una escuela para formar doulas. A nivel práctico, una doula brinda apoyo de diversas maneras y su rol va cambiando de acuerdo a las necesidades de cada mujer y familia. Durante el embarazo pueden reunirse a realizar sesiones de trabajo corporal, discusiones sobre la fisiología del embarazo y el parto, sobre el postparto y la lactancia, análisis de sus preferencias, temores y motivaciones, visitas conjuntas al profesional que atenderá el parto, etc. En el parto, la doula está a disposición de la madre, y su presencia y nivel de participación dependerán solamente de lo

que la mujer desee y en el postparto puede dar apoyo para el establecimiento de la lactancia e información sobre el cuidado de la madre y el bebé; respetando en todo momento las necesidades y decisiones de la madre. Es necesario resaltar que una doula no remplaza al personal de salud. Solo ellos cuentan con una formación médica específica y sus prioridades son la salud física de la madre y el bebé. La doula no realiza prácticas médicas como la toma de temperatura o presión, la realización de monitoreos fetales o exámenes vaginales ni ofrece cuidados clínicos en el posparto. Muchas mujeres que fueron acompañadas por doulas, recuerdan su parto como un momento único y especial, sintiéndose no sólo acompañadas sino comprendidas. (Mónica Pérez)

VISUALmagazine

La silenciosa muerte de

Eduardo Galeano El escritor uruguayo Eduardo Galeano murió el lunes 13 de abril. Su muerte ha dividido en dos las aguas, entre quienes admiran su obra literaria y su compromiso político y quienes lo consideran un escritor amigo de dictaduras de izquierda, sensiblero y menor. Es cierto, Eduardo Galeano era un autor muy polémico (yo mismo alguna vez rechacé un texto suyo donde mencionaba solapadamente el “sendero luminoso”, dedicado a los universitarios de la Universidad de Puerto Rico) a la vez que querido. Esta nota en El Mundo de Vicente Romero sobre sus últimos días es conmovedora. 33

Dice la nota:

a muerte de Eduardo Galeano estaba anunciada desde hace semanas. Pero sólo a los amigos y cómplices que el escritor y Helena Villagra, su compañera, denominaban “el círculo chico”. Nadie más podría enterarse de que Eduardo vivía sus últimos días. “Empezamos 10 sesiones de radioterapia; tiene una vértebra muy tomada, con peligro de aplastamiento”, me escribió Elena a finales de diciembre. “No se puede hacer nada más, así de crudo. Ya conecté con cuidados paliativos. Y los malos tienen laaaarga vida, ¿no? ¡Qué injusticia! Ayer vino el Pepe Mújica a darle un abrazo; nos emocionó mucho”. El viernes pasado, Eduardo fue internado en el hospital donde fallecería. La prensa uruguaya mantuvo embargada la noticia del fallecimiento hasta que Helena la hizo pública. Discreta, siempre en segundo plano, Eduardo hablaba de su compañera con inagotable cariño y admiración íntima. Helena le tenía prohibido hablar de la muerte y le empujaba con habilidad a sendas dialécticas de optimismo. Una noche, cenando en un restaurante de Montevideo, empezamos a debatir sobre lo que en el fútbol se llaman “los minutos de la basura”, esos que ya no merece la pena jugar. Inevitablemente el fútbol se hizo metáfora de la vida: ¿vale la pena jugar/vivir los minutos/días de la basura? Y Helena nos cortó: “Lo que no vale la pena es hablarlo”. Eduardo siempre aceptaba su censura amable y cambiaba de tema. Una tarde, refugiados durante un rato en la soledad de su escritorio, Eduardo me contó alguno de los sueños de Helena. “Cada mañana me sorprende con el relato de sus pesadillas”, confesaba. “Me humilla durante los desayunos preguntándome qué he soñado, porque sabe que mis sueños son horriblemente mediocres y burocráticos, mientras que los de ella son maravillosos”.

VISUALmagazine

Recordamos entonces la pesadilla de Helena que aparece en las páginas de ‘Los hijos de los días’: “Estábamos en la cola de un aeropuerto y cada pasajero llevaba una almohada. Había que pasar las almohadas por una máquina que leía los sueños de quienes habían dormido en ellas, y averiguaba si eran peligrosos». Eduardo Galeano hablaba despacio, sopesando cada palabra. Manejaba primorosamente las pausas, buscaba la complicidad de sus interlocutores con la mirada, y subrayaba sus expresiones con gestos mínimos y sonrisas sutiles. Acostumbrado a corregirse sin piedad y a reescribir sus textos casi obsesivamente, contaba las cosas casi como si dictara, sabedor de que su forma de expresarse resultaba seductora. Nuestra última cita fue en el café que ocupa el escenario de un viejo teatro, el Grand Splendid, convertido en la librería más hermosa del mundo: El Ateneo, en la porteña Avenida de Santa Fe. Eduardo me esperaba en una mesa del fondo, con la mirada clavada en el suelo. Me acerqué a él, creyendo que no me había visto. Y me saludó sin levantar los ojos: “Para saber que eres tú me bastan tus andares de pistolero, porque caminas como John Wayne”, dijo riendo. Tenía la piel irritada por la quimioterapia y parecía mentalmente fatigado. Parte de nuestra charla resultó amarga, porque compartimos una profunda decepción ante algunos datos más que polémicos sobre una personalidad española que ambos considerábamos adalid de los derechos humanos. Pero también reímos de buena gana comentando la noticia de que ‘Las venas abiertas de América Latina’ siguiera siendo, más de cuarenta años después de su publicación, el libro más robado en Buenos Aires. Que es como decir el más buscado por quienes tienen menos dinero que necesidad de leerlo. La mayor parte de nuestras últimas charlas fueron allí, en El Ateneo. Nunca

volvimos juntos al escenario de las primeras, allá por los inicios de 1976: el café La Paz, en la calle Corrientes, cerca de donde estaba la redacción de ‘Crisis’, la revista que Eduardo fundó durante su exilio en Buenos Aires. Cada semana sus páginas eran una denuncia del terror político y del latrocinio; cada semana, también, se producía una baja por muerte o exilio entre sus colaboradores. La Paz era un ‘café de rojos’, siempre bajo vigilancia de las fuerzas conjuntas (ejército y policía). De repente sonaba un estruendoso pitido y por cada puerta entraba un grupo de soldados encañonando a los parroquianos mientras eran identificados o detenidos. El siniestro ritual represivo fue haciéndose más frecuente hasta resultar insoportable. Sin embargo Eduardo decía que no sentía miedo. Acaso porque la permanente amenaza militar formaba parte del ambiente de Buenos Aires, y se aceptaba como un riesgo más de la vida en la capital sudamericana. Hasta que, un día, a Eduardo le asustó el hecho de no tener miedo. Le preocupó si no estaría evaluando mal la situación. Y, con el recuerdo de los compañeros perdidos en la maravillosa aventura de ‘Crisis’, decidió tomar el camino del exilio. En Madrid tropezaría con un muro burocrático para obtener la residencia. Y hubimos de hacerle un falso contrato para que le facilitaran los papeles. Después se afincó en Calella (Cataluña) donde siguió alzando su voz y escribiendo como siempre, contra los de siempre. Otras veces charlamos en el Café Brasileiro, cuya pastelería le tentaba, en el barrio viejo de Montevideo. O por teléfono, desde Madrid, Buenos Aires o Nueva York. Como cuando me pidió que fuera al Bronx y le describiera la tumba olvidada de Gouverneur Morris, para hablar de ella en ‘Espejos’. Todas y cada una de tantas conversaciones a lo largo de 39 años suponen un legado inolvidable. Tomado del blog de noticias literarias Moleskine Literario del escritor Ivan Thays http://ivanthays.com.pe

LOTES EN

VENTA AV. EVITAMIENTO

LOTIZ AC DOCE IÓN NT DE LA ES UNC AV. A le

jand

ro Ve

ra Vil

I.E. Antonio Guillermo Urrelo

UNC

Universidad Nacional de Cajamarca

lanu

eva

Restaurante

Los Patos

o añ

I el

-B Instituto a c r r Superio a Tecnológico ajam C ra te e rr Ca

nta e v n e Lotes NCHA A C S O AJ

CONTACTO: RPC: 949129431 989296947 35

VISUALmagazine

ASU... QUÉ DECEPCIÓN

uste o no te guste, Asu Mare 2 es de esas producciones que todo comunicador social debe ver en su estreno. Fuera de la mera curiosidad o entretenimiento, sirve como termómetro de mercadeo sobre los gustos y preferencias del peruvian promedio. La fui a ver a la tercera semana de su lanzamiento. Ni loco me soplaba las colas inacabables que la han convertido en nuestro medio en el filme más visto en su avant premiere. Previamente les dejé una tarea de análisis a mis alumnos para medir su entusiasmo y me sorprendió que la acogida a esta secuela fuera bastante tibia, calificándola de ‘aburrida’, ‘absurda’ o “me reí más con la anterior”, aunque nadie se atrevió a criticar directamente a Carlos Alcántara quien igual se mantiene como el lorcho más querido de nuestros tiempos. Personalmente considero que la primera Asu Mare es un esperpento, pero a contracorriente de las apreciaciones juveniles, debo reconocer que la segunda parte me agradó más, quedándome claro

que no estoy en sintonía con los gustos de las grandes mayorías, consumidores de Corazón Serrano, Al Fondo hay Sitio y El Trome. Me duele mucho ser peruano. Asu Mare 2 es mala, la Asu Mare original es pésima. En esta nueva versión hay al menos un intento de hacer una película, desarrollar una trama, trabajar el perfil de los personajes y dosificar la omnipresencia del protagonista. En la primera tenemos como esqueleto un show unipersonal —que tiene su gracia— al que se le han acoplado sketchs de dudoso gusto y risibilidad, empeorados por la locución en off de Alcántara. En la segunda, la participación de otros actores equilibra el argumento, siendo justamente Christian Meier —a quien algunos acusan de hacer el ridículo— una caricatura de villano que tiene los mejores momentos, como al final cuando se corre diciendo: “me parece astalculo tu película”. Si bien no he sondeado a los miembros de mi generación, intento escudriñar el por qué la segunda Asu Mare no ha enganchado con la muchachada. Sin ser un Rolando

Arellano —responsable de medir el impacto de las escenas en la primera, asegurándose de ofrecer un ‘producto’ infalible en la taquilla—, me aventuro a esbozar algunos motivos. SOPA NOVENTERA: Mientras la primera es una oda a los años 1980, década sacralizada y nostalgiada hasta el hartazgo, la segunda intenta hacer lo mismo con los años 1990, década que no brilla con el mismo fulgor y que carece de encanto comparada a su predecesora (qué se añorará de los primeros lustros del siglo XXI).Asu Mare 2 basa su humor en la reminiscencia noventera. Sus chistes y comentarios sólo son entendibles para quienes pasan los treinta, por lo que en varias partes los estudiantes bisoños quedaban en bolero. Como si cocinaran un ‘combinado’ de cebiche-huancaína-tallarines, los guionistas mezclaron diversos momentos de la década y los colocaron como si hubieran ocurrido al mismo tiempo: el estreno de Duro de Matar 3 (1995), el “¡qué comience la juerga!”

VISUALmagazine

de Julian Legaspi en Calígula (1993), sonando Childrens de EMF, Pump Up the Jam de Technotronic (1990), Fantástico de Panamericana TV (programa que comenzó en 1989 y no se prolongó más allá de 1991), las grabaciones de Nube Luz(1990-1996) en el Coliseo Amauta, Carreteras Mojadas de Meier (1996), Pataclaun (1997) y las apariciones fantasmales de Rocky Belmonte (a quien ya había borrado del chip de mi memoria), los Torbellino o las menciones de July Pinedo, Susan León o del ‘Coyote’ Rivera. Si para los nuevos espectadores esta información resulta críptica, en el extranjero no lo entiende nadie, por lo que se trata de un producto netamente de consumo doméstico. MENOS PALOMILLA: Para la muchachada, Alcántara representa a la pendejada criolla, el canchero, el que tiene lleca, a quien jamás cogerían de lorna, casicasi el Miguelito Barraza o el Adolfo Chuiman de mi generación. En esta secuela, el vovi de Mirones debe combinar el chiste-fácil con el

drama, mostrándose como un joven arribista, avergonzado de su pobreza y choledad, arrochando a su propia tegen. Esta faceta, craneada para darle matices dramáticos a la trama, le baja varios puntos como me quedó demostrado en la respuesta de mis alumnos a la pregunta: “¿qué es lo que menos le gustó de la película”, manifestando la gran mayoría que Cachín negara a sus amigos. Ficcionado o no, el público puede perdonar que hayas sido fumón en la primera parte, pero que el buena gente sea acomplejado es una traición. MENOS INSIGHTS: El éxito de las standup comedy o de las sitcoms giran en gran parte en la identificación de los espectadores con las situaciones representadas o recreadas, a eso lo llamamos insight en publicidad y la primera Asu Mare era una avalancha de insights con las que los peruanos de todos los niveles sociales podían identificarse. En la parte dos, se dosifica este recurso por lo que el acabado se vuelve menos entrañable para el peruano común y crece exponencialmente

el lenguaje procaz y las incidencias no propias para menores de edad, pero en el Perú solamente Cachín puede convertir un producto soez en algo apto para todos. MALA PUBLICIDAD: Particularmente no tengo nada contra el Product Placement, siempre y cuando su uso se justifique en la trama y no suene falso o forzado. El abuso de este recurso llega a un punto que molesta y empobrece una película, como cuando hablan de las bondades de Direct TV —que no existía en la década de 1990— tras una pichanga. A la gente de Tondero Films les falta mucho para insertar publicidad de una manera sutil e inteligente. También, a mi parecer, al señor Alcántara le faltó sutileza al desprenderse de Brahma —a la que ligó su imagen por varios años— para ponerse a chupar descaradamente cerveza Cristal, demostrando que no solamente es desleal con sus patas del barrio, también con la marca que por tanto tiempo le dio de beber. (Alfieri Diaz)

VISUALmagazine