BUM

Page 1

BUM

Bombardir’s Unique Magazine

БЕРИ УСЕ, Я СЕБЕ ЕЩЕ

НАРИСУЮ!

РДИРОМ А Б М О Б “ С ЬЮ В Р Е Т Н И Е О Н Р ШКУ


BUM

Слово редактора Раньше родственники чаще собирались вместе. Были большие застолья, много народу, шумная компания, в которой ты не всегда знал всех поименно. Садясь за стол, ты получал в руки тарелку, где уже красовались Оливье, шпроты, бутерброд с маслом и красной икрой, которую ты тут же съедал, не трогая остальные составляющие деликатеса. Усидеть за столом в пять лет крайне проблематично, поэтому ты шалил, веселился, носился по квартире. В общем, делал всё, что делают дети твоего возраста. Такие застолья тебе, в общем-то, нравились, если бы не один момент. Слегка подвыпившим родителям регулярно приходило в голову покрасоваться своим чадом. Они подзывали тебя, завоевывали внимание шумной толпы и условно говорили следующее: - Сынок, а расскажи стишок, который Вы выучили в садике! Тебе пять лет. Ты ребёнок и хочешь заниматься своими детскими делами, а не веселить подвыпивший люд. После долгих уговоров и обещанного динозавра из детского мира, ты все-таки соглашаешься. Встаешь на подлокотник кресла и опираясь на его спинку начинаешь зачитывать какойто стишок невнятной речью, что в принципе неудивительно. Без парочки молочных зубов стихи читать дело сомнительное. Прошло лет семь. Другое застолье, другие люди, но ситуация повторяется. Ты сидишь за столом в компании людей куда более старших тебя. Родственники, соседи – новый год какой-нибудь. Немного скован и опечален, так как предпочёл бы отметить его в другой компании, но родители тебя к друзьям не отпустили. Вроде бы прошло уже столько лет, но нелюбимая тобою ситуация повторяется.

- Сынок, а скажи тост!? Отмалчиваешься и судорожно ищешь в голове разные умные мысли, которые в свои пятнадцать лет ты с гордостью задвинешь взрослым. Начинаешь мяться, ловя на себе снисходительные взгляды родных. Ты молчишь, но знаешь, что когда подрастёшь, то подобной ерундой заниматься не будешь. По крайней мере, против своей воли. Прошло лет десять и ситуация какого-то чёрта повторяется. Да, ты не за праздничным столом. Родных и даже соседей поблизости нет, но тебя так же просят что-то сказать, встав на табурет. Точнее даже, не сказать, а написать. Написать непонятное «слово редактора», которое почему-то должно быть в каждом номере. Почему без него обойтись нельзя – ответа ты так и не нашёл, но отказать коллегам тоже не можешь. Вот так и получается, что проект заставляет играть в игрушки взрослых мужиков, давая им возможность вернуться в прошлое, когда беззаботными детьми мы читали стишок про «шатающегося бычка». Мне кажется, это очень даже здорово. В общем, второй номер «BUM» вздохнул и всетаки дошёл до Вас по доске. Приятного чтения.

FroM In SiDe


Содержание ЛИЦА

! ZhenyaSinitsyn

ДЕБЮТ

О новом журнале Belarus Football

АНАЛИТИКА

“Бери усе, я себе еще нарисую!”

Интервью с Аяксом из Derde Keer

! myMAgy

! kalibus

Впрок

Шкурное интервью с “Бомбардиром” ! myMAgy

НОМЕР №1 - Не судите, да не судимы будете - Лицензия на перемены - Первый шажок в журналистику -Хроники пикирующих журналистов

Читать


BUM Обладатель Гран-При в Журналистском конкурсе в номинации «Обзор» на просьбу об интервью откликнулся сразу, но попросил подождать до вечера изза назначенного бильярда. И обманул, явился раньше назначенного времени. Мы не стали возражать и отправились знакомиться...

Автор: ZhenyaSinitsyn

Аякс: «У мысли границ нет» Добрый вечер. Бильярд не задался? Привет! Сегодня рано уехать и рано приехать получилось - мой постоянный партнёр торопился на вечернее событие, и график пришлось изменить. Раз постоянный партнер, то, наверное, в русский? У нас другого попросту нет. В этом сезоне ты, что называется, взорвал рынок обзоров. Гран-при ЖК тому подтверждение. Между тем, для многих обзоры - тяжкая обуза. Обузой становится любое дело, которое делаешь без желания. Конечно, в обзорах тяжело избежать "повторения пройденного", но если включить фантазию и не зацикливаться исключительно на футбольной поляне с бегающими майками без трусов, можно найти великое множество тем для размышлений. Главное - найти какую-нибудь изюминку, которую можно развить, извратить, переиначить на свой манер, пошутить над ней,

преподнести её так, как того требует моя фантазия. Многое зависит от моего собственного настроения - если день, что называется, задался на славу (обманул кого-то удачно, или просто старый долг вернули), то и пишется быстро и легко. И, напротив, если в течение рабочего дня я попал на энную сумму, то за компьютер лучше не садиться - я проверял. Лето и осень в этом плане выдались удачными, раз удалось удовлетворить потребности сразу двух изданий - колумбийского и голландского. Цитаты, из классиков и не очень, выбирались по памяти? О, это одно из самых любимых мной занятий. У меня дома хорошая библиотека, я обкладываюсь книгами, и начинаю подбирать требуемое, на мой взгляд, двустрочие. На это уходит уйма времени - порой забываю, с какой целью взял книгу в руки. В общем, получаю удовольствие, а бывает, и "подсаживаюсь" на волну того или иного поэта.


ЛИЦА Обожаю ироничные стихи, в частности, Игоря Иртеньева - вот у кого юмор брызжет из каждой строки! Думаю, в какой-то степени он мне близок по восприятию действительности и отношению к ней. На память, естественно, знаю много хороших стихов, но это больше лирика и с "перцем". Лирика - для женщин, а те, что попроще - для застолий. У Иртеньева про правый, предпоследний очень нравится. Какие планы на 16-й сезон в смысле журналистики в Бутсе? Вот пять вопросов, которые я задал менеджерам одного из дивизионов Колумбии накануне старта нового сезона: 1. Задумываясь, человек ковыряет в носу, испытывая при этом либо наслаждение, либо тоску. Делать этого не надо, просто подумай и ответь: удалось ли тебе в межсезонье усилить свою команду? Проблемы остались, или ты их искоренил вчистую? 2. Слышал о твоём хобби: накопить деньжат, чтоб другие завидовали. Много ли капитала в твоей мошне? Уже знаешь, как им распорядиться? 3. С кем из соперников по дивизиону тебе хотелось бы исполнить что-то типа «художественного свиста дуэтом»? И кого из менеджеров хочется «обсвистеть» в первую очередь? 4. Есть ли нужда в покровителе «с сосцами, полными молока и мёда»? Не ругайся, я в хорошем смысле этого слова. С ним, или без него, на какое место рассчитываешь в 16-м сезоне? 5. Доброе слово, как птица - выпустишь, не поймаешь. Запусти что-нибудь в адрес колумбийцев в преддверии сезона. Сколько времени у тебя уходит на обзор или такие вот вопросы менеджерам? Честно? Много, иной раз очень много. Бывает, никак не получается выразить мысль. Не помню автора этих слов, да и фразу точно не процитирую. Но смысл такой: слова неудобны тем, что имеют границы, а у мысли границ нет.

Мысль хороша, когда ею можно с кемнибудь поделиться. А ты только с прошлого сезона взялся за перо? Я заметил, в мае-июне взяты команды в Колумбии и Голландии. В Румынии с 2006 года не пробовал? В Румынии несколько сезонов писал, не подозревая о том, что за это могут платить деньги. Газеты там не было, писал на форуме. В 13-м сезоне выпускалась газета (не полный сезон), не помню её названия на румынском языке. По-русски – «Зори Румынии». Даже сайт был, но им руководил приглашённый менеджер, не из нашего ФС. А в 14-м решили сделать газету без помощи извне. Энтузиазм у журналистов иссяк через несколько туров после начала первенства, и я остался один, на объёме 0,9 АЛ с периодичностью раз в две недели. Ничего, справился, даже с запасом выпустил 14 номеров, вместо положенных 10ти. В 15-м - мой переезд как журналиста в Голландию. Родилась идея с «Derde Keer». Песня с желающими делиться своими мыслями на страницах газеты повторилась - остался опять один. Но объём мы взяли меньше - 0,6 АЛ, поэтому даже оставалось немного времени на Колумбию. Хотим сделать сайт, но сам я в этом деле ничегошеньки не смыслю. Один из менеджеров намекнул, что есть знакомый, способный помочь. И тут я вспомнил о своём хорошем товарище, бывшем соседе - он сейчас живёт в Кингисеппе, ценный программист, мастер своего дела. Сегодня связался с ним, возможно, получится что-то. Регламент ЛП для тебя - сложный документ? Попробовал разобраться, что такое ЧМ и СМ. Так и не понял, где граница. Долго, правда, не мучился, так как в моей работе эта проблема исключена. А раз это мне не пригодится, зачем разбираться? А в остальном - всё прозрачно, и ничего сложного нет.


BUM фантастикой не имеет ничего общего. Думаю, реклама должна быть на сайте, а не на форуме. Некоторых менеджеров форум не интересует, но из-за писательского зуда могут повестись. Как капкан, принцип тот же.

Ты недоволен проверкой СМИ на грамотность. Почему? Был такой момент. Накануне мельком пробежался по одному из сданных номеров не скажу какой газеты. Грамотность ужасающая, ошибка на ошибке, и внизу резюме проверяющего: 5 ошибок. Я ухмыльнулся, прикинул - одну из десяти засчитал. Сдал свой отчёт, жду красную строку проверяющего. Читаю: одна ошибка. Действительно, одну запятую недопоставил. Не вытерпел, написал, что тогда нужно у всех считать правильно. Ну, посуди сам - у меня находят одну из одной, а у других одну из десяти. Разве это нормально? Я просто за одинаковые требования ко всем, а не так - кому сколько захотел, столько и засчитал. Что бы предложил от себя еще добавить в регламент ЛП? Могу лишь поддержать мысль о внесении номинации ИНТЕРВЬЮ вместо дизайна. Но, это, как я понял, почти решённый вопрос. Ну и мало рекламы СМИ: многие (очень многие) даже не знают о существовании ЛП и ЖК. Не говоря уже о том, что кроется за их аббревиатурой. Я бы сделал так: не размазывая, вкратце изложить возможные варианты выпуска газеты (журнала). Это о сайте, ПДФ, таблоиде и прочих вещах. Потом порядок регистрации и отчётности СМИ. Это главное, и не новостью гонять, а поместить стационарно, только не знаю, где. Кто заинтересуется, того уже отправлять вникать в нюансы. Всё сделать компактно, уместив в несколько строк - это реально, и с

Откуда столь сильный импульс? Из жизни пришел? Или, наоборот, творчество в Бутсе - то, чего в жизни недоставало? В армии был редактором стенгазеты, мы там такую хохму делали - я и стихи сочинял, и статьи писал. Служил, кстати, в Москве - на Садовом кольце, рядом с Театром Сатиры (через забор - в стене кирпича не было - видел и Андрея Миронова, и Папанова, и Ширвиндта). А в военном билете на последней странице красуется автограф Владислава Третьяка (он тогда в звании капитана был) слушателя Академии, в которой я служил. История культуры СССР - перед глазами, может, пару строк из себя раннего? Из той стенгазеты хотя бы? Например, вот это.… Там, помню, был рисунок - шарж на одного парня, попавшегося на употреблении спиртного. Нарисована пустая бутылка, а в ней этот самый наш герой. Даже фамилию помню - Медведев, по имени Паша. Он из Сибири. «В волшебной лампе Аладдина жил добрый и не пьющий джин, В бутылку из-под русской водки попал Сибири верный сын». Чепуха, конечно, но смеялись от души. Да в армии палец покажи - уже закатывались. Или такое: «Николай Петрович хмуро посмотрел на всех вокруг, Рукавом под носом вытер, и сказал печально вслух: - Я служу, как подобает, так как совесть мне велит, Правда, после гауптвахты почка правая болит». Я когда увидел у тебя фото молодого Кройфа, поначалу удивился, потом увидел дату рождения - все понял, но удивился вдвойне. Страшно не люблю, когда Круиффа обзывают другой фамилией. Он был и останется для меня Круиффом. Это журналист какой-то поумничал, как и с Солскьяером Сульшером решили кликать.


ЛИЦА Это их дело. На русском языке было так, пусть и остаётся. Это всё равно, что переименовать человека. Например, город АлмаАта. С какого перепуга его стали сейчас называть Алматы? И никакие доводы не будут для меня убедительными. С казахским написанием и произношением пусть делают, что хотят. А при чём здесь русский язык? Возраст - это состояние души, а в душе я, по большому счёту, остался ребёнком. Удавалось тогда смотреть матчи с участием Круиффа? Тогда футбол по телевизору увидеть было не так просто. Даже матчи Чемпионата мира не все показывали - несколько интересных игр группового этапа, выборочно матчи плей-офф, полуфиналы, за третье место и финал. Но финал 1974 года я запомнил на всю жизнь (кстати, удивительно, но отлично помню и финал ЧМ 1970 года, когда в финале Бразилия обыграла Италию 4:1). Особенно, момент, когда Ренсенбринк в самом конце в штангу засадил с полутора метров. Ну, а игра Круиффа это нечто, вот у кого светлая голова, думающая. Плюс ко всему, яркий футболист, техничный, не пижон. Великий, одним словом! А сейчас за Аякс Булыкин блистает. Булыкин - талантливый футболист, но не более того. И ему крупно повезло, что в его биографии останется Аякс. Я знаю, что ты также болельщик «Спартака». О Спартаке у меня есть светлые воспоминания - в 1980-м году подходил к раздевалке после матча «Спартак» - «Динамо» Киев 3:0. Это была, если память не изменяет, 1/4 финала Кубка СССР (или 1/8?). Надо посмотреть, у меня программка с этого матча осталась, с автографами Шавло, Дасаева, Романцева, Хидиятуллина (он тогда за ЦСКА служил, в гости приходил), Манучара Мачаидзе (из тбилисского Динамо, он один сезон за «Спартак» играл) и Олега Блохина (он мимо проходил). Получалось после еще у кого-нибудь взять автограф? Где? Абсолютно нет возможностей в моём Зеленокумске (40 тысяч населения) брать автографы. Правда, когда «Терек» был без стадиона и играл в Пятигорске (от нас 100 км), мы толпой семьями ездили. Точно! Жена с сыном подходили к Аршавину, Малафееву, Петржеле, Радимову, Лоськову, Омельянчуку и Круглову (двое последних играли за «Локомотив» - любимую команду моего сына). А, ещё, чуть не забыл, у меня есть хороший знакомый, он сейчас нашу городскую команду тренирует, Андрей Победённый - так он стоял в раме ставропольского Динамо, и играл в, тогда ещё, высшей лиге. Кстати, на его" счету" есть пропущенный мяч после удара Валерия Карпина. Мы и работаем с Андреем Победённым в одном месте, и наши сыновья ходят в одну ДЮСШ, и в одну группу. Ну и похвастаюсь еще – мой кум Олег Фоменко является помощником Славолюба Муслина в ФК «Краснодар». В каждом матче по телеку мелькает.

“Булыкин талантливый футболист, но не более того.”


BUM ДЕБЮТ СЕЗОНА! Автор: myMAgy

Настоящей неожиданностью в этом сезоне стало возникновение журнала в Беларуси. Конечно, раньше там было своё издание, но я вот уже пятый сезон в «Бутсе» и могу с уверенностью сказать, что его не видел. То бишь, это было давно. На этот раз идейным вдохновителем создания журнала стал Александр Ильичев более известный как ТОРВАЛЬД. Чтобы узнать, что его подвигло на это, я обратился к нему с просьбой дать несколько комментариев

L L A B T O O F S U BELAR myMAgy: Скажи, почему ты решил открыть журнал в этом сезоне именно в Беларуси? Александр: Ну, во-первых, всем привет. Сам не знаю, почему взялся именно за этот ФС, наверное, люблю приключения, вариантов для работы в журнале было немало, но решил в который раз взяться за работу в ФС, где СМИ нет, а перспектива развития имеется. Честно говоря, ожидал, что предстоит много работать, но, что так много, не ожидал. Как я вижу, желающих писать набралось немало. Как думаешь, все смогут сообразить хотя бы по статейке до конца сезона? Желающих набралось сумасшедшее количество, но вот пока пишут только единицы из них. При желании, до конца сезона по одной или две статьи любой может написать, но, то ли этого желания нет, то ли времени...

Не поленился посчитать: уже 10 разных ID менеджеров фигурировало в отчетах. Разве это мало? Ведь только 4 выпуска сделали. Не сказать, что это мало, но парочка людей вообще к нашему СМИ не относится и помогала мне добрать необходимое количество символов, так что мне хотелось бы не количество, а качество увидеть, а оно пока не самое хорошее, но радует одно: есть к чему стремиться. Скажи, каким ты видел белорусское СМИ изначально, когда только создавал? Ну, сложно сказать, хотелось бы обойтись без обзоров, больше разноплановым статейкам уделять места, но, как видно из практики, это сложно сделать, тем более, СМИ первый сезон существует, так что все это можно отнести к фантастическим мечтам. В «Бутсе» не так уж много газет и журналов, которые показывают высокий уровень, чтоб к ним присоединиться, надо много работать.


ДЕБЮТ Можно и обзорами заниматься на высоком уровне. Вообще, как думаешь, ФС Беларусь что нужнее: разноплановое СМИ для всех или сугубо внутреннее? Не могу говорить за весь ФС, есть люди, которые хотят видеть статьи, а есть те, кто хотят приличные обзорчики матчей читать. Наверное, в этом вопросе нужно найти «золотую середину», которая будет устраивать обе стороны. Если до конца сезона дотянете, в следующем сезоне СМИ продолжит существование? До конца сезона дойдем, на полпути сворачиваться не привык, так что, несмотря на все трудности, будем идти вперед. Процитирую текст песни гр. «Черный Обелиск» «Нервы»: «Не говори, что ты слишком устал, Не говори, что ты уже опоздал, Ведь к цели движется тот, кто хотя бы ползёт. Не говори, что ты остался один…» Скажи, а не приходило в голову собрать белорусское СМИ из тех, кто в Беларуси живет? Ну, я там не живу, не мне его и собирать (усмехается). Лично у меня такой идеи не было, но попробовать всегда можно. Ну почему? Был бы единственным русским. Ну да, ведь во всех правилах есть исключения. В целом пока Ваша редакция неплохо справляется. Может, поведаешь предысторию создания СМИ? Справляемся неплохо, но хотелось бы лучше, и будем улучшать каждый выпуск по мере возможностей. Какой-то особенной предыстории нет: в Андорре еще в середине сезона объявил о том, что в их журнале работу не продолжу, на тот момент у меня имелся белорусский клуб, поэтому решил там затеять журнал, тем более большой ФС должен был дать неплохое количество журналистов. Создал темку, парочка желающих быстро нашлась, вот и открыли свою редакцию.

Редакция газеты «Бомбардир» рада сообщить, что в подфоруме Союза Журналистов стартовал конкурс «Поединок дизайнеров»! Задача конкурса заключается в том, чтобы двумя страницами А4 в формате PDF красочно презентовать ваше издание общественности проекта. Победителя будем выбирать дружным коллективом участников конкурса! Со всеми подробностями уже можно ознакомиться на форуме Союза Журналистов. Уже поступили первые работы!

Что ж, возможно, Вам удастся преодолеть трудный этап становления и вырасти в большое издание. Желаю Вам удачи! И Вам не хворать. Вот на этой приятной ноте мы и закончили разговор. Конечно, почувствовал некоторое разочарование от того, что не услышал животрепещущей истории сознания СМИ. Но реальность она такая, обыденная.

Botалии footswanы Автор: maddogus


BUM

БЕРИ УСЕ, Я СЕБЕ ЕЩЕ НАРИСУЮ! Автор: kalibus

"Это тебе, это снова Канули в Лету времена, когда работа журналистов оценивалась тебе, это обратно президентами футбольных союзов и оплачивалась стандартными тебе... Я себя не 20 миллионами. С созданием в десятом сезоне Лицензионной обделил?" Палаты (далее ЛП), наступила «золотая» эра в бутсовской Х/ф «Свадьба в Малиновке». Эпизод дележки между Папандопуло и Сметаной.

журналистике, которая утопила читателя в море газет и журналов, а самих авторов осчастливила солидными гонорарами. Писать ради того чтобы писать стало не модно. В «Золотой бутсе» все должно быть золотое и благодаря «текстово-числовому» преобразователю от Uran, каждый удар по клавише обрел свою цену. На пустынном медиа-поле проекта образовался целый город из СМИ-новостроек, прибавляющий в своей этажности с каждым новым выпуском.

Незаметно, но корыстные щупальца гольдена проникли в мозг журналистов. Гольден превратился в самодостаточный инструмент оценки творчества менеджеров. Хорошо ли это, или не совсем – статья не об этом. Мы, оперируя гонорарами, постараемся разобраться с достижениями журналистов, оценить их вклад в освоение медиа-простор «Золотой бутсы». Не хотел бы, чтобы мою финансовую экспертизу воспринимали, как попытку посчитать чужие деньги. Пусть это будет ревизия достижений журналистов и редакторов с момента возникновения ЛП. В течение 6-ти последних сезонов под эгидой ЛП карманы журналистов пополнились, немного не мало, на 31 миллиард гольденов, а если точнее 30 973 620 000ς. Пик щедрости кураторов прессы пришелся на 12 сезон, когда марателей бумаги премировали 5,8-ми миллиардами гольденов. Отметим, что впоследствии размеры итоговых выплат уменьшались и, в 15-ом сезоне сумма премиальных еле-еле перевалила за 4 млрд.

Что касается журналистов, то максимальная численность журналистского десанта наблюдалась в 12 сезоне – в финансовой смете указано 346 менеджеров. Затем отряд, очевидно, нес невосполнимые потери – к концу 15 сезона в нем осталось лишь 199 представителей. Несложные математические подсчеты расскажут, что по сравнению с 12 сезоном журналистов уменьшилось на 43%. Серьёзная утрата для пишущей братии, если учесть что приток свежей крови от сезона к сезону всё меньше.


АНАЛИТИКА Всего же на протяжении шести сезонов в сметах ЛП отметились 903 менеджера. Казалось бы внушительная цифра! Но если вникнуть чуть глубже, то окажется что из этих 903 человек лишь 23 журналиста работали на протяжении всего периода (2,55%) и практически половина отметились лишь в одном сезоне…

№ п/п

Ник

Сумма

1

Kuraudo

500 000 000

2

Вит Леон

459 647 500

3

FroM In SiDe

400 402 500

4

Algerd

382 100 000

5

soldier5777

368 700 000

Количество отработанных сезонов

Кол-во журналистов

Процент

6 сезонов

23

2,55

5 сезонов

21

2,33

4 сезона

41

4,54

3 сезона

102

11,3

2 сезона

301

33,33

1 сезона

415

45,96

Наконец, кто же из журналистов заработал больше всех? Наш неофициальный рейтинг 6 erret 334 200 000 TOP-10 журналистов представлен именами 7 Ксардакс 301 125 000 известными. Лидером и знаменосцем является 8 Uroboros 281 800 000 Kuraudo, на счет которого перечислено пол 9 Саша - Белый 280 035 000 миллиарда гольденов! На втором месте 10 Medic 258 600 000 оказался неутомимый Вит Леон, а третью ступеньку пьедестала занял FroM In SiDe. Замечу, что из нижепредставленной десятки лишь два журналиста работали не все 6 сезонов: Uroboros отметился в трёх сезонах, что не помешало ему занять восьмую строчку и Саша – Белый получал призовые в пяти сезонах. Признаться был несколько удивлен пятой строчкой рейтинга – никак не ожидал там увидеть менеджера soldier5777. Как видим, кропотливая работа soldier5777 в издании «Laos FootBall», выходящем в свет 2 раза в месяц и не очень известном в широких кругах, позволила получить достойное вознаграждение. Также отметим, что девять из десяти представленных в рейтинге журналистов являются главными редакторами футсоюзовских СМИ. Исключение составил Medic. Как помним, согласно изменениям в регламенте ЛП вступившим в силу с 12 сезона максимальное вознаграждение одного сотрудника СМИ не могло превышать 100 млн. голденов за сезон, при этом упразднялся предел в 50 млн. С тех пор максимальные 100 млн за Сезоны сезон Лицензионная Палата 12 13 14 15 выплачивала 18 раз. А самым Kuraudo Kuraudo Algerd Аякс счастливым обладателем таких Вит Леон Аякс BAN-76 наград стал Kuraudo. На протяжении 4-ёх сезонов Михаил Shmell Вит Леон katania Никонов (Kuraudo) неизменно Misha-mos Вит Леон получал именно эту кругленькую FroM In SiDe Vitebsk-United сумму. Также отметим усердие Uroboros Kuraudo Вит Леон, Uroboros и Аякс – Kuraudo Uroboros они заслужили максимальную оценку кураторов ЛП более одного раза.


BUM Всего в списке ЛП значится 172 издания. Но лишь 3,49 процента из этого количества радовало читателей на протяжении всего периода. Эти СМИ достойны перечисления: «A&B LIVE», «Земля Обетованная», «Caribbean Original Football Edition», «Budapest Sport», «Пас на Остров» и «Футбол под Микроскопом». Если к ним прибавить шесть редакций, работавших на протяжении 5-ти сезонов («Grand Football», «Football Island», «La Gazzetta dello Sport», «Laos Football», «Таджикский футбол», «Хет-трик»), то коллективов с серьезным подходом к делу, наскребем только лишь семь процентов, т.е. 12 изданий. К сожалению, подавляющее большинство газет и журналов, почти 60%, издавались в одном сезоне.

Количество отработанных сезонов 6 сезонов

Кол-во СМИ

Процент

6

3,49

5 сезонов

6

3,49

4 сезона

12

6,98

3 сезона

11

6,4

2 сезона

35

20,35

1 сезон

102

59,3

Наибольшим количеством СМИ, получивших аккредитацию, может похвастаться 12-ый сезон. Для читателей работало 62 издания. Впрочем, параллельно тенденции снижения активности среди журналистов в последующих сезонах, уменьшалось и количество СМИ. Пятнадцатый сезон, антирекордный во многом, предложил нам лишь 39 газет и журналов.

422.600.000


АНАЛИТИКА Не думаю, что эти цифры должны настораживать читателей. А вот кураторам прессы задуматься стоит. Существующий регламент ЛП обрел громоздкую конструкцию, осилить которую может далеко не каждый редактор. Пока это на руку суперглавредам СМИ-грандов – пользуясь ситуаций, призывают под свои знамена недюжинные журналистские таланты, которые, как правило, не сильны организаторскими способностями. Впрочем, дефицита в печатной продукции возникнуть не должно, а вот ее качество, по идее, должно возрасти. Лидером среди СМИ по количеству заработанных призовых стала итальянская «La Gazzetta dello Sport» под предводительством FroM In SiDe. Журналисты этого ежемесячника нацарапали на 1,522 млрд. Фантастическая сумма, притом, что «итальянец» печатался только в пяти сезонах. Уступив почти 4 млн., вторым стало издание ФС Антигуа и Барбуда «Антигуа и Барбуда LIVE», главным редактором которого сейчас является Algerd, а родоначальником erret. За пятилетку их редакции заработали 1,518 млрд. гольденов. На третьем месте финишировал Kuraudo, с газетой под эгидой футбольного союза Сент-Винсент и Гренадины «Caribbean Original Football Edition», которое тоже перешагнуло миллиардерскую планку. Еще одно подтверждение тому, что работа в довольно простом и незамысловатом издании, но при этом естественно кропотливая, может принести очень не плохие дивиденды. № п/п

СМИ

Сумма

Кол. сезонов

1

La Gazzetta dello Sport

1 522 000 000

5

2

A&B LIVE

1 518 031 200

6

3

Caribbean Original Football Edition

1 001 120 000

6

4

ЦАРский футбол

865 158 248

4

5

GuateGoal

858 223 928

4

6

Пас на Остров

789 480 300

6

7

Lux Live

715 927 584

3

8

The Kenyan Times

696 200 000

4

9

Хет-трик

656 350 000

5

10

Футбол под Микроскопом

651 155 008

6

Если проследить динамику выплат, то максимальную сумму за историю ЛП получала знаменитая редакция «Lux Live» под руководством Вит Леон. Случилось это в 10 сезоне - почти 422 млн. гольденов. События того сезона в моей памяти уже затуманены, но даже не представляю чем потрясли 15 журналистов из люксембургского издания кураторов ЛП. Тем не менее, рекорд зафиксирован, а следовательно, нужно перечислить всех участников эстафеты: Вит Леон, Кес, Locopunk, Turtell, АБВ, Alex317, beepor, padavitel, bilan_crimea, tolstys, Valandil Fefalas, Александр Калинчук (Лысый хрен Уиллис), Jeam, pressmaster и Slaviano.


BUM Вторую строчку захватили ребята из газеты «A&B LIVE». В 14-ом сезоне в копилку главного редактора Algerd упало 417,2 миллиона гольденов, которые он поделил на мастви, erret, bottlmeat, d_lukas, boss59 и QURTZ. И третьими на пьедестале роскоши оказался FroM In SiDe со своим первенцем «La Gazzetta dello Sport». Боги богатства послали ему 353,2 миллиона. Как делили не помню, но досталось Иго, Medic, ZlakKiller, Zloygnom, Александр Викторович, Shmell, gis1093, LaDy_Wolf и кое-что kalibus. Сезон

СМИ 10

11

12

13

14

15

La Gazzetta dello Sport

335100000

0

268700000

274300000

353200000

290700000

A&B LIVE Caribbean Original Football Edition

209900000

167731200

334500000

333600000

417200000

55100000

136300000

133920000

215200000

238600000

160100000

117000000

ЦАРский футбол

329025000

187333248

224600000

0

0

124200000

GuateGoal

260095000

263628928

143600000

190900000

0

0

Пас на Остров

273000000

170880300

112000000

115800000

93800000

24000000

Lux Live

422600000

103127584

0

190200000

0

0

The Kenyan Times

0

0

28700000

208400000

239900000

219200000

Хет-трик

0

88650000

119800000

112600000

149300000

186000000

185500000

106155008

143000000

135100000

68300000

13100000

Футбол под Микроскопом

Обратим внимание, что в 15 сезоне суммы выплат значительно упали. Наибольшие призовые в размере всего-то 290 млн. получила «La Gazzetta dello Sport». А стабильную тенденцию увеличения гонораров с 13-го сезона имеет только «Хет-трик». Редакция 15-го сезона в составе Uroboros, Salerno, skryabin, No-MiZ-o-MeZ, ViT66, Weesok и myMAgy значительно приблизилась к 200 млн. Что касается сезонных достижений, то здесь может похвастаться Algerd. Его «A&B LIVE» на протяжении трёх сезонов никому не уступала пальму первенства. С 12-по 14 сезоны редакция прочно оккупировала высшую ступень пьедестала. Опять же отличилась итальянская редакция. «La Gazzetta dello Sport» в период своего издания неизменно попадала в тройку лучших СМИ сезона. Сезон 10

11

12

13

14

15

Место 1

Lux Live

СМИ

Гонорар 422600000

2

La Gazzetta dello Sport

335100000

3

ЦАРский футбол

329025000

1

GuateGoal

263628928

2

BALTIC Siyinqaba

258400000

3

L’Aube Nouvelle

255795200

1

A&B LIVE

334500000

2

Латвия FOOTBALLNEWS

301800000

3

La Gazzetta dello Sport

268700000

1

A&B LIVE

333600000

2

La Gazzetta dello Sport

274300000

3

Caribbean Original Football Edition

238600000

1

A&B LIVE

417200000

2

La Gazzetta dello Sport

353200000

3

The Kenyan Times

239900000

1

La Gazzetta dello Sport

290700000

2

El fútbol de cocaína

248200000

3

Siyinqaba Magazine

239900000


РЕКЛАМА

Конкурс начался!

Уважаемые менеджеры проекта “Золотая Бутса”! Редакция газеты Лиги “Бомбардир” объявляет об официальном старте конкурса! Голосование будет проходить на форуме и начнется 1 марта, а продлится до 8 марта. Но уже сейчас Вы можете ознакомится с участницами конкурса на страницах газеты! С уважением, Ваш “Бомбардир”


BUM Автор: maMAgy

ШКУРНОЕ ИНТЕРВЬЮ! НЕ СЕКРЕТ, ЧТО ЖУРНАЛИСТИКА НА ПРОЕКТЕ ТЕМ ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ ОПЛАЧИВАЕТСЯ. ДО НЫНЕШНЕГО СЕЗОНА БОЛЬШИНСТВО ВЫПЛАТ ПРОВОДИЛОСЬ ЧЕРЕЗ ЛИЦЕНЗИОННУЮ ПАЛАТУ. ОДНАКО В ЭТОМ СЕЗОНЕ, ВМЕСТЕ СО СМЕНОЙ ГЛАВНОГО РЕДАКТОРА ГАЗЕТЫ ЛИГИ «БОМБАРДИР», СИТУАЦИЯ НЕСКОЛЬКО ИЗМЕНИЛАСЬ. ДЛЯ ПРОЯСНЕНИЯ ВСЕХ ДЕТАЛЕЙ Я ОБРАТИЛСЯ К МИХАИЛУ (KURAUDO) И ВИТАЛИЮ (FROM IN SIDE) - СОТРУДНИКАМ «БОМБАРДИРА».

myMAgy: Как ранее оплачивался труд сотрудников газеты Лиги? Михаил: Труд сотрудников "Бомбардира" раньше оплачивался исходя из смет, подаваемых главным редактором в концовке сезона, одновременно с выплатами Лицензионной палаты. Определённая ставка согласно должности корректировалась в зависимости от того, как сотрудник отработал в данном сезоне, выплаты производились в гольденах на счёт менеджера в соответствии с установленными лимитами выплат. Можно сказать, что это была ручная работа. Благо, сотрудников у «Бомбардира» не сказать, чтобы очень много, поэтому особых проблем это не вызывало.

тематику статьи из нескольких, прописанных на сайте, и выбирает бонус в процентах, величина которого зависит от оценки статьи, выставляемой редактором при проверке. Таким образом, базовая «тематическая» ставка умножается на бонус, и из этого мы получаем цифру гонорара автору статьи. Каков алгоритм расчёта, не могу сказать, не я его составлял, но менее всего ценится обзор матча, более всего - аналитика и предложения по игре. Околофутбол и интервью где-то посередине. Сами же деньги, как и полагается, начислялись на счёт менеджера в рамках выплат от Лицензионной палаты, разницы между аккредитованными в СМИ журналистами и независимыми журналистами нет.

Каким образом оплачивались статьи журналистов, просто написавших для «Бомбардира», не указывавших никакого издания, и статьи из региональных изданий, размещавшихся на главной странице? - После публикации статьи на главной странице «Бомбардира» она прописывается в специальной панели «Гонорары». Главный редактор или ответственное лицо выбирает

Считаешь ли ты правильным, что поощрения от газеты Лиги шли вместе с оплатами от ЛП и входили в них? - Некорректно поставлен вопрос. Я могу и не считать это правильным в широком смысле, но поскольку в Лицензионной палате существовали лицензионные требования по публикации статей от СМИ на «Бомбардире» - да, это логично и правильно.


ВПРОК Как думаешь, достаточно ли было такой системы поощрений, чтобы журналисты с радостью писали только для газеты Лиги? - Конечно же, нет. Вопрос написания статей "только для газеты Лиги" - это вопрос исключительно редакции этой самой газеты Лиги, который пытались решать и даже чтото получалось. Но Лицензионная палата не имела целью привить авторам желание писать именно для «Бомбардира». Безусловно, требование к определённому количеству статей на «Бомбардире» имело своей целью обеспечение материалом газеты Лиги, но этот шаг не имел целью создание прослойки авторов, пишущих исключительно для «Бомбардира». Такими методами этого не добиться, и, повторюсь, это задача самой редакции «Бомбардира», но никак не Лицензионной палаты. На это у неё нет ни полномочий, ни ресурсов. С одной стороны, ЛП и «Бомбардир» были тесно связаны, с другой стороны, добиться желания авторов писать для газеты не входит в полномочия ЛП. Мне интересно, а у «Бомбардира» с прежней системой выплат была возможность привлечь авторов? - Какое-то количество авторов безусловно. Ведь как-то же существовал «Бомбардир» всё это время, и когда происходила смена концепции выплаты гонораров в последний раз - я уже и не

СИТУАЦИЯ С ВЫПЛАТАМИ СТАЛА БОЛЕЕ-МЕНЕЕ ПОНЯТНА. ЧТОБЫ УЗНАТЬ, КАК ПРОВОДЯТСЯ ВЫПЛАТЫ С ЭТОГО СЕЗОНА, И КАКИЕ ИЗМЕНЕНИЯ БЫЛИ ВНЕСЕНЫ, Я ОБРАТИЛСЯ К ВИТАЛИЮ (FROM_IN_SIDE), НОВОИСПЕЧЕННОМУ ГЛАВНОМУ РЕДАКТОРУ.

помню. Мне думается, что из-за одного только престижа и статуса «газеты Лиги» люди уже писали бы для «Бомбардира». Другой вопрос: каким было бы количество привлечённых авторов за счёт одного лишь престижа? Этого я сказать не могу. Престиж престижем. Но есть сомнения, что «Бомбардир» при такой системе мог стабильно привлекать много материалов без поддержки ЛП, не так ли? - Лично я полагаю, что именно так. Если нужно, чтобы на тебя работали люди, и работали не абы как, а с отдачей и на совесть, то людям надо платить. Не говорю, что деньги решают всё, но это важный фактор и его нужно учитывать. Знаешь, ходили слухи, что в официальной газете Лиги платят меньше, нежели можно заработать при лицензировании в ЛП. Насколько ты считаешь эти слухи обоснованными? - Смотря о ком именно идёт речь. Если считать, сколько менеджеров заработало в этом сезоне в ЛП максимальную сумму в 100 миллионов, то таких очень мало. Средний заработок журналиста в ЛП был сравним с заработком сотрудника «Бомбардира». Другое дело, авторы. Будучи единственно лишь автором статей на «Бомбардире» к уровню выплат в ЛП подобраться вряд ли удастся.

Недавно в подфоруме редакции газеты «Бомбардир» вышло положение о выплатах ОГЛ «Бомбардир». Чем это обусловлено? Виталий: Это обусловлено крайне удручающим состоянием финансовой стороны работы газеты Лиги. Во-первых, выплаты сотрудникам редакции были в общем лимите 100 млн. за журналистику, хотя «Бомбардир» такая же самостоятельная структура Лиги, как Координация, «ФП» или отдел «ИКС», поэтому она заслуживает как минимум равного отношения со стороны администрации Лиги.


BUM С 16-го сезона в силу вступило положение, которое устранило данную несправедливость. Теперь сотрудники редакции получают свои выплаты вне лимита 100 млн., а размер выплат < 50 млн. Также для сотрудников редакции предусмотрена премия в ОВ (Очках Вознаграждения), размер которой устанавливается главным редактором. Во-вторых, счел необходимым убрать премирование за размещение статей на главной странице газеты. Сделано это из нескольких соображений: а) Выплачивались сущие копейки! Размер гонора за статью в среднем плавал от 600.000 до 2.500.000 млн., причем 2.5 млн. – в очень редких случаях. Зачастую такие выплаты журналисты и не замечали, ведь они шли в куче с выплатами от ЛП; б) Эти копейки выливались в сумму равную примерно 100 млн. гольденов в конце сезона. По факту, просто вылетали в «трубу». в) Так же эти выплаты, по сути, являлись двойной оплатой за одну работу. А значит, нарушали одно из основных правил проекта. В-третьих, взамен отмене выплат за статьи на главной странице, введена новая категория выплат от «Бомбардира». Появились так называемые «соавторы» - это своего рода внештатные сотрудники газеты, которые прислали нам (и только нам) свои статьи. Редакция газеты заплатит авторам гонорар, если статья нам понравится. Размер выплат за одну такую статью будет равен ~ от 2 до 6,5 млн., а в сезон установлен лимит в 30 млн. гольденов! При этом выплаты от «Бомбардира» будут идти ВНЕ лимита 100 млн.! Но повторюсь, оплата будет идти только за те статьи, что присланы именно для редакции газеты. Если автор позже (или ранее) отправит статью в региональную прессу (т.е. отчет от СМИ для ЛП), то выплата произведена не будет. Мы уверены, что не должно быть двойной оплаты за одну работу. Виталий, а ты знаешь, как проводились выплаты ранее? - Конечно, мне пришлось ознакомиться со

схемами выплат. Правда, возникли кое-какие неудобства из-за того, что нигде этой информации представлено не было, поэтому пришлось тратить время и заваливать вопросами представителя администрации. Это было весьма неудобно, т.к. это время совпало с концом сезона, когда администрация вела работы по оптимизации сайта и подготовке нововведений. Но все прошло успешно, хоть и не так быстро, как хотелось бы мне. Меня интересует еще одна деталь: почему лимит выплат от «Бомбардира» 50 миллионов? Почему не 100, 150 или 200? - Хотя бы потому, что «Бомбардир» такая же структура Лиги, и будет не совсем правильно, если размер нашего заработка будет превышать выплаты других структур. По крайней мере, на данном этапе, когда, в сравнении с «Бомбардиром», они работают несколько качественнее, хоть и в другой плоскости.

“Бомбардир способен заплатить своим сотрудникам до 100 млн. в сезон” При этом если сравнивать наши будущие выплаты с региональными, то они входят в среднюю категорию. Поэтому, разрабатывая положение о выплатах, я делал акцент именно на ОВ (а не бонусы), которые в свою очередь могут быть конвертированы как в гольдены (1 ОВ = 2 млн. гольденов), так и в бонусы (1 ОВ = 1 бонус). Как поступать, будут решать уже сами сотрудники редакции. Но система сейчас такова, что «Бомбардир» способен заплатить своим сотрудникам до 100 млн. в сезон. Возможность получения бонусов весьма существенный момент, как и оплата отдельно от ЛП. Однако я держу в уме, что и «Бомбардир», и региональные СМИ, получающие выплаты из ЛП, это журналистика.


ВПРОК

Теперь есть возможность работать только для «Бомбардира», не забивая себе голову отчетами, и получить оплату, эквивалентную 100 млн. гольденов. Это приятно. Однако, в отличие от регламента ЛП, в положении о выплатах «Бомбардира» нет ясности насчет того, какой объем работы нужно выполнить, чтобы получить максимальное поощрение. Не считаешь ли это недостатком? - В ЛП тоже не ясно, т.к. при расчете бюджета СМИ учитывается целая серия факторов. А рассчитать, сколько получит конкретный автор, и вовсе невозможно, т.к. цифра меняется в зависимости от каждой конкретной оценки редактора в отчете. Если говорить о соавторах редакции, то их гонорар будет рассчитываться по формуле «гонорар = тематика * бонус * коэффициент», где бонус зависит от оценки редактора, а коэффициент от попадания в «Выбор редакции». Думаю, для журналистов «Бомбардира» будет применяться примерно та же формула, но, естественно, она будет несколько скорректирована. Формула почти готова. Ну, почему же в ЛП не ясно? Просто факторов много, на что ты и указал, но они четко описаны. Будут ли такие же четкие формулировки кому, за что и сколько в «Бомбардире»? Или пока что мы ограничимся тем, что ты будешь решать это исходя из своего редакторского чутья? - Ну, так ты ушел от заданного тобою вопроса, потому как описанные факторы никоим образом не отвечают на вопрос «какой объем работы нужно выполнить, чтобы получить максимальное поощрение». Объем работы журналистов ты, вероятно, измеряешь в количестве знаков, но стоимость знака в «регионалке» не равна зарплате журналиста. Там автор 5 тыс. знаков может получить больше, чем автор 10 тыс. знаков, потому что все упрётся в оценку редактора. Отсюда следует, что регламент ЛП вообще не отвечает на заданный тобою вопрос. Продолжая развивать мысль, отвечаю - я

не считаю недостатком тот факт, что размер оплаты за труд журналиста определяет главный редактор. Так сейчас в региональных СМИ, так будет в «Бомбардире». Но формулу, от которой буду отталкиваться в работе, я озвучил. Хорошо, я ждал такого ответа и считаю такой подход оправданным. Сейчас сотрудники редакции будут получать фиксированную оплату в течение сезона и доплату в конце. Правильно ли понимаю, что в редакции будет 1 главный редактор, 2 выпускающих редактора, 1 редактор новостей, 2 корректора и 3 журналиста? Или просто указан текущий состав редакции, и он может измениться? - Ты забыл ещё про ответственного за спецпроекты. Да, на сайте «бутсы» сейчас актуальный состав редакции, который мне необходим для тех объемов работы, что предстоит произвести на первых порах. Само собой в будущем он может меняться. Почему забыл? В положении о выплатах такой должности я не вижу. Размер фиксированной оплаты у всех разный, он известен. Давай немного обсудим размер выплат за статьи, написанные специально для газеты «Бомбардир». В положении указано, что расчет размера выплат соавторам за статьи будет производиться по той же формуле, что и ранее для статей «главной страницы». Ранее ты немного пояснил саму формулу. Однако не совсем ясно, будет ли както размер статьи влиять на оплату? Ведь в формуле только тематика, оценка редактора и коэффициент от попадания в топ недели. - В положении о выплатах только одна должность - «штатный сотрудник редакции», к тому же там указаны именно лимиты, а не конкретные зарплаты. То, на что ты посмотрел, является лишь доп. информацией/пояснением для сотрудников.


BUM На первое время размер статьи будет учитываться редактором при выставлении своей оценки. Однако есть мысли вывести «объем» отдельным знаменателем в формулу, но пока об этом рано говорить. Также хочу обратить внимание, что к статьям будут выставлены определённые требования, одно из которых «не менее 5 тыс. знаков включая пробелы». Все требования будут представлены на обновленном сайте. Но из дополнительной информации можно узнать, что разные сотрудники получают различный фиксированный оклад. Ведь так? - Так. Сотрудники редакции знают, на всеобщем обозрении эту информацию выставлять не планирую. Когда потребуется расширение штата, я вывешу вакансии, там, само собой, будут указаны конкретные суммы. У журналистов появится возможность писать для «Бомбардира», не зависеть от редактора и партнеров по региональному СМИ, насколько я понимаю. Ведь у регионалок бывают проблемы с отчетностью и, как следствие, штрафами. На это один конкретный журналист повлиять редко

может. Как думаешь, увеличится количество статей, написанных специально для Бомбардира? - Я надеюсь, ведь для того и вводится данная система, чтобы стимулировать авторов к работе с «Бомбардиром». Более того, хочу сказать, что это лишь первая ступенька в работе с соавторами. В дальнейшем мне хотелось бы рассчитывать их сразу после публикации статьи на страницах «Бомбардира», но на данном этапе становления газеты это будет происходить в конце сезона. Как думаешь, из-за того что выплаты от «Бомбардира» разделены с выплатами от ЛП, не получится ли так, что некоторые начнут брать на себя слишком много? А потом из-за региональных амбиций забывать, что они еще и в газете работают? -Меня беспокоит данный момент, поэтому буду стараться разбираться с сотрудниками «на берегу, прежде чем отправляться вплавь». Более того, некоторым менеджерам я вовсе просто не стал предлагать работать в редакции по причине того, что их региональное СМИ находится в данный момент на подъеме.

ЧТО Ж, КАКИЕ ИЗМЕНЕНИЯ ПРОИЗОШЛИ В СИСТЕМЕ ВЫПЛАТ ОГЛ «БОМБАРДИР», СТАЛО ЯСНО. БЛАГОДАРЯ ИМ ГАЗЕТА, ДЕЙСТВИТЕЛЬНО, СТАНЕТ БОЛЕЕ НЕЗАВИСИМОЙ, СМОЖЕТ ПРОВОДИТЬ СВОЙ СОБСТВЕННЫЙ КУРС. ВСЕ, КТО НЕ ХОЧЕТ С НЕЙ СОТРУДНИЧАТЬ, БУДУТ ОТПУЩЕНЫ В СВОБОДНОЕ ПЛАВАНИЕ – РЕГЛАМЕНТ ЛИЦЕНЗИОННОЙ ПАЛАТЫ БОЛЬШЕ НЕ СОДЕРЖИТ ПУНКТА О ШТРАФАХ ЗА НЕВЫПОЛНЕНИЕ НОРМАТИВА ПО «БОМБАРДИРУ», НЕТ ПУНКТА ОБ ОБЯЗАТЕЛЬНОЙ ПУБЛИКАЦИИ 1-2 СТАТЕЙ. ЭТО ХОРОШАЯ НОВОСТЬ ДЛЯ РЕДАКТОРОВ “РЕГИОНАЛОК”. В ТО ЖЕ ВРЕМЯ ТЕПЕРЬ ПООЩРЕНИЯ ЗА РАБОТУ В ГАЗЕТЕ ЛИГИ БУДУТ КУДА БОЛЕЕ СУЩЕСТВЕННЫМИ. ТЕПЕРЬ ЕСТЬ СМЫСЛ ЧАЩЕ ПИСАТЬ ДЛЯ ОФИЦИАЛЬНОЙ ГАЗЕТЫ ЛИГИ.


Авторы номера: ZhenyaSinitsyn myMAgy kalibus myMAgy

WWW.BOMBARDIR.BUTSA.RU

“ВКонтакте” - стань нашим другом! Подпишись на наш twitter! Подпишись на RSS-новости!


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.