[Title will be auto-generated] by VitaScout RadioScout

6FRXWLVPR SHU UDJD]]L

&DSLWROR

/¶$57( '(//2 6&287

D FKLDFFKLHUDWD

L’opera degli Esploratori

D FKLDFFKLHUDWD

Cosa fanno gli Esploratori

D FKLDFFKLHUDWD

Per divenire Scout Pattuglie

RTGRCTGF KP UWQ QPQTG GF KN EQTQ XKGPG TKRGVWVQ VTG XQNVG # EKCUEWP n$WO $WO INK 5EQWVU DCVVQPQ C VGORQ KN DCUVQPG UWN VGTTGPQ #NNC HKPG FGNNC VGT\C XQNVC KN n$WO $WO Â TKRGVWVQ FWG XQNVG +N EGTEJKQ UK TGUVTKPIG PWQXCOGPVG HKPQ C RGTOGVVGTG EJG INK 5EQWVU VQTPKPQ C RQIIKCTUK NC OCPQ UWNNC URCNNC UK XQNIQPQ CPEQTC C UKPKUVTC G UK C N N Q P V C P C P Q E C P V C P F Q C P E Q T NO'GPIQP[COC 5G PQP UK FGUKFGTC SWGUVOWNVKOQ OQXKOGPVQ UK RWÍ KPVGTTQORGTG FQRQ KN n$WO $WO HKPCNG .C ECP\QPG 'GPIQP[COC FGXG GUUGT ECPVCVC KP OQFQ OQNVQ XKXCEG G PQP DQTDQVVCPFQ NWIWDTGOGPVG EQOG WP ECPVQ HWPGDTG 2'4 .O+08'401 +0 4')+10+ 014&+%*'

5RGFK\KQPG CTVKEC 1IPK 2CVVWINKC EQUVTWKUEG WP DQD EQP EQTFG G (KPKOGPVK RGT FWG FK NQTQ EJG FQXTCPPQ VKTCTG Q RGT ECPK UG PG JCPPQ G UCPPQ CNNGPCTNK CN VKTQ 1IPK EQRRKC FK 5EQWVU VKTGT´ RGT VTG EJKNQOGVTK EKTEC INK CNVTK UGIWQPQ IWKFCPFQ NC UNKVVC VTQXCPFQ NC UVTCFC RGT OG\\Q FK VTCEEG Q UGIPCNK EJG WPQ 5EQWV CDDKC NCUEKCVQ KP RTGEGFGP\C UWNNC PGXG 1IPK CNVTQ UGIPQ XKUVQ NWPIQ NC UVTCFC FQXT´ GUUGTG GUCOKPCVQ CPPQVCVQ GF KPVGTRTGVCVQ 5WNNC UNKVVC UCTCPPQ ECTKECVK K XKXGTK INK CVVTG\\K FC EWEKPC GF CNVTQ OCVGTKCNG %QUVTWKTG ECRCPPG FK PGXG FGDDQPQ GUUGT EQUVTWKVG UVTGVVG VGPGPFQ EQPVQ FGNNC NWPIJG\\C FGK TCOK EJG UK CXTCPPQ C FKURQUK\KQPG RGT EQUVTWKTG KN VGVVQ EJG RQVT´ GUUGT HCVVQ EQP HTCUEJG G EQRGTVQ FK PGXG

3DWWXJOLH

EQOG OWPK\KQPK 1IPK 5EQWV EQNRKVQ FC WPC RCNNC FK PGXG Â EQPVCVQ EQOG OQTVQ )NK CVVCEECPVK KN K TGIQNC FQXTGDDGTQ GUUGTG CNOGPQ KN FQRRKQ FGK FKHGPUQTK

%CEEKC CNNOWQOQ KP 5KDGTKC 7PQ 5EQWV HWIIKVKXQ UECRRC UWNNC PGXG PGNNC FKTG\KQPG EJG XWQNG HKPQ C EJG VTQXK WP DWQP PCUEQPFKINKQ FQXG TKHWIKCTUK )NK CNVTK FQRQ CXGTINK FCVQ WP XCPVCIIKQ FK XGPVK OKPWVK Q RKÔ EQOKPEKCPQ CF KPUGIWKTNQ UGIWGPFQPG NG VTCEEG 3WCPFQ INK KPUGIWKVQTK UQPQ IKW P VK X KE KP K C N P CU E QP F K I NK Q FGNNOKPUGIWKVQ SWGUVK EQOKPEKC C DGTUCINKCTNK EQP RCNNG FK PGXG 1IPK EQNRKVQ Â OQTVQ +N HWIIKVKXQ RTKOC FK RQVGT GUUGTG EQPUKFGTCVQ EQOG OQTVQ FGXG GUUGTG EQNRKVQ VTG XQNVG 0GNNG EKVV´ )NK 5EQWVU RQUUQPQ TGPFGTUK XGTCOGPVG WVKNK SWCPFQ PGXKEC NCXQTCPFQ KP 2CVVWINKC CINK QTFKPK FGK NQTQ %CRQ RGT URCNCTG NC PGXG FCN OCTEKCRKGFK FCNNG UQINKG FGNNG ECUG GEE 3WCPFQ EOÂ PGDDKC RQUUQPQ RTGUVCTUK C HCT FC IWKFC 6WVVQ EKÍ RQVT´ GUUGT HCVVQ EQOG $WQPC #\KQPG QRRWTG CEEGVVCPFQ FGPCTQ FC FGUVKPCTG CN HQPFK FK 2CVVWINKC

(QTVG FK PGXG +N HQTVG FK PGXG RQVT´ GUUGTG EQUVTWKVQ FC WPC 2CVVWINKC UGEQPFQ NG KFGG EJG K TCIC\\K JCPPQ FK WPC HQTVKHKEC\KQPG EQP HGTKVQKG RGT IWCTFCT HWQTK 3WCPFQ UCT´ WNVKOCVQ XGTT´ CVVCEECVQ FC 2CVVWINKG PGOKEJG G UK WUGTCPPQ NG RCNNG FK PGXG

6FRXWLVPR SHU UDJD]]L

$QO %JKCOCVC UEQWV 8KGPG HKUEJKCVC FC WPQ 5EQWV RGT TKEJKCOCTG NOCVVGP\KQPG FK WP CNVTQ 5EQWV UWNNOCTKC UQRTC KPFKECVC

LA DANZA DI GUERRA DEI GIOVANI DELLA TRIBÙ AFRICANA DEI KIKUYU HA ISPIRATO LA DANZA DI GUERRA DEGLI SCOUTS

&CP\G UEQWV FK IWGTTC )NK 5EQWVU UK FKURQPIQPQ UW WPC UQNC NKPGC CXGPFQ KN %CRQ FK HTQPVG 1IPK 5EQWV VKGPG PGNNC FGUVTC KN DCUVQPG G NC UKPKUVTC UWNNC URCNNC FGN XKEKPQ NK %CRQ

KPVQPC KN ECPVQ FGNNO'GPIQP[COC + TCIC\\K GUGIWQPQ KN EQTQ G HCPPQ C VGORQ CNEWPK RCUUK +N KPPCP\K DCVVGPFQ KN RKGFG CNNOWPKUQPQ UWNNG PQVG NWPIJG 0GN UGEQPFQ VGORQ FGN ECPVQ TGVTQEGFQPQ

#N VGT\Q UK IKTCPQ UWN HKCPEQ UKPKUVTQ UGORTG VGPGPFQUK NC OCPQ UWNNC URCNNC G UK OWQXQPQ KP VQPFQ C HQTOCTG WP ITCPFG EGTEJKQ TKRGVGPFQ KN EQTQ HKPQ C EJG KN EGTEJKQ Â EQORKWVQ 5K CNNCTIC SWKPFK KN EGTEJKQ CPEQTC FK RKÔ G PGN EGPVTQ XKGPG WPQ FGK TCIC\\K EJG KORTQXXKUC WPC FCP\C FK IWGTTC PGNNC SWCNG FGUETKXG EQOG UGIWÇ NG VTCEEG G NQVVÍ EQPVTQ WP IWGTTKGTQ PGOKEQ .OKPVGTC UEGPC Â OWVC G XKGPG FGUETKVVC EQP NC OKOKEC HKPQ CNNC OQTVG HKPCNG FGN PGOKEQ 0GN HTCVVGORQ INK CNVTK 5EQWVU ECPVCPQ KN EQTQ FGNNO'GPIQ P[COC G FCP\CPQ UWN RQUVQ #RRGPC KN EQODCVVKOGPVQ Â HKPKVQ KN %CRQ CVVCEEC KN EQTQ n$G RTGRCTGF EJG XKGPG TKRGVWVQ VTG XQNVG KP QPQTG FGNNQ 5EQWV EJG JC GUGIWKVQ NC FCP\C 5K TKEQOKPEKC RQK KN EQTQ 'GPIQP[COC GF WP CNVTQ 5EQWV XKGPG CN EGPVTQ RGT FGUETKXGTG CPEJG NWK C UEGPC OWVC EQOG KPUGIWÇ GF WEEKUG WP DWHCNQ UGNXCIIKQ /GPVTG GINK UK CESWCVVC G UVTKUEKC XGTUQ NOCPKOCNG VWVVK INK 5EQWVU UK CEEQUEKCPQ G ECPVCPQ KN EQTQ C XQEG OQNVQ DCUUC G SWCPFQ KN ECEEKCVQTG UK C X X K E K P C C N N C D G U V K C V W V V K UKOWNVCPGCOGPVG DCN\CPQ KP RKGFK G FCP\CPQ G TKRGVQPQ KN EQTQ C XQEG CNVKUUKOC &QRQ NOWEEKUKQPG FGNNC RTGFC KN %CRQ KPVQPC FK PWQXQ KN n$G

24'(#<+10' 3WCPFQ GTQ TCIC\\Q

,O SHULRGR SL EHOOR GHOOD PLD JLRYLQH]]D IX TXHOOR LQ FXL GD HVSORUDWRUH QDXWLFR DQGDL FRQ L PLHL TXDWWUR IUDWHOOL DO PDUH LQWRUQR DOOH FRVWH GHOOª,QJKLOWHUUD 1RQ FKH IRVVLPR GHL YHUL VFRXWV QDXWLFL SHUFKp TXHVWL QRQ HUDQR VWDWL DQFRUD LQYHQWDWL 0D DYHYDPR XQD EDUFD D YHOD GL QRVWUD SURSULHWj VXOOD TXDOH YLYHYDPR LQ FURFLHUD FRQ TXDOVLDVL VWDJLRQH H FRQ RJQL WHPSR H FL GLYHUWLYDPR XQ PRQGR FRO PDUH EXRQR FRPH FRQ TXHOOR FDWWLYR ,O WHPSR GLVSRQLELOH FKH OD PLD FRQGL]LRQH GL VWXGHQWH PL SHUPHWWHYD OR SDVVDYR QHL ERVFKL DG DFFKLDSSDUH L FRQLJOL SHU SRL FXFLQDUOL DG RVVHUYDUH JOL XFFHOOL D VHJXLUH OH WUDFFH GL DQLPDOL H FRVu YLD 3L WDUGL TXDQGR HQWUDL QHOOªHVHUFLWR WUDVFRUVL XQ LQWHUPLQDELOH JUDQGH JLRFR FDFFLDQGR LQ ,QGLD H LQ $IULFD H YLYHQGR LQVLHPH DL JXDUGDERVFKL GHO &DQDGD 3RL GLYHQQL XQ YHUR HVSORUDWRUH QHOOH FDPSDJQH GHO 6XG $IULFD %HQH LR HUR FRVu FRQWHQWR GL TXHO JHQHUH GL YLWD FKH SHQVDL , UDJD]]L QRQ SRWUHEEHUR JRGHUQH XQ SRª DQFKH ORUR QHO ORUR 3DHVH" 6DSHYR FKH RJQL YHUR UDJD]]R q SRUWDWR DOOªDYYHQWXUD H DOOD YLWD DOOªDULD DSHUWD H FRVu KR VFULWWR TXHVWR OLEUR SURSULR SHU IDUYL YHGHUH FRPH IDUH ( RUD YRL DYHWH FRVu SURQWDPHQWH ULVSRVWR FKH JOL 6FRXWV QRQ VRQR SL FHQWLQDLD GL PLJOLDLD PD PLOLRQL LQ WXWWR LO PRQGR &HUWDPHQWH QRQ FL VL SXz DVSHWWDUH GL GLYHQWDUH XQ SHUIHWWR JXDUGDERVFKL WXWWR LQ XQD YROWD VHQ]D LPSDUDUH TXDOFXQD GHOOH GLIILFLOL DUWL H IDU SUDWLFD GL FLz FKH LO JXDUGDERVFKL XVD 6H OHJJL DWWHQWDPHQWH TXHVWR OLEUR YL WURYHUDL VSXQWL FKH SRVVRQR LQWHUHVVDUWL SHU LO

6FRXWLVPR SHU UDJD]]L

UDJJLXQJLPHQWR GL TXHOOH DELOLWj H LQ TXHVWR PRGR SXRL LPSDUDUH GD VROR VHQ]D DYHU ELVRJQR GL XQ LQVHJQDQWH FKH WL VSLHJKL $OORUD VFRSULUDL FKH GLYHQWDUH XQ DELOH HG HIILFLHQWH VFRXW QRQ VLJQLILFD VHPSOLFHPHQWH GLYHUWLUVL H YLYHUH OªDYYHQWXUD PD DQFKH FRPªq SHU L JXDUGDERVFKL JOL HVSORUDWRUL H JOL XRPLQL GL IURQWLHUD FKH VWDL LPLWDQGR XQ PH]]R FKH WL UHQGH FDSDFH GL DLXWDUH LO WXR 3DHVH H GL GDUH XQD PDQR DOOH SHUVRQH FKH QH SRVVDQR DYHUH ELVRJQR 8Q YHUR VFRXW q FRQVLGHUDWR GDJOL DOWUL UDJD]]L H DQFKH GDL JUDQGL FRPH XQR GL FXL FL VL SXz ILGDUH XQR FKH QRQ PDQFKHUj PDL DO VXR GRYHUH DQFKH TXDQGR FRPSRUWD ULVFKL H SHULFROL XQ WLSR JDLR H DOOHJUR SHU JUDQGL FKH VLDQR OH GLIILFROWj FKH VL WURYD DG DIIURQWDUH ,R KR PHVVR LQ TXHVWR OLEUR WXWWR FLz FKH q QHFHVVDULR D IDUH GL WH XQ EXRQR VFRXW 3HUFLz DYDQWL OHJJL LO OLEUR IDL EXRQD SUDWLFD GL WXWWR FLz FKH WL LQVHJQD H LR VSHUR FKH WX SRVVD DYHUH OD VWHVVD JLRLD GL TXHO EHO SHULRGR FKH LR KR WUDVFRUVR GD VFRXW

%CRQ 5EQWV FGN OQPFQ

3DWWXJOLH

+ORWVCVQ 9KNNKG 9KPVGT 6GUVKOQPK KN TCIC\\Q 4QDGTV *KPFOCTUJ ITCFWCVQ FK RQNK\KC XGEEJKC UKIPQTC COKEC FGNNC UKIPQTC CUUCUUKPCVC EQPVCFKPQ #XXQECVQ FKHGPUQTG 2WDDNKEQ /KPKUVGTQ )KWTKC UG EK UQPQ 5EQWVU C UWHHKEKGP\C

5GIWKTG FC XKEKPQ RKÔ EJG UKC RQUUKDKNG NC RTQEGFWTC FK WP VTKDWPCNG %JG QIPWPQ RTGRCTK NG UWG RTQXG NG CTTKPIJG G K EQPVTQKPVGTTQICVQTK UGEQPFQ NG RTQRTKG EQPQUEGP\G G NOKOOCIKPC\KQPG UGIWGPFQ NG NKPGG FGNNC UVQTKC OC EQP OCIIKQTK FGVVCINK .OKORWVCVQ PQP FQXT´ PGEGUUCTKCOGPVG GUUGTG VTQXCVQ EQNRGXQNG UG NOCEEWUC PQP TKWUEKT´ C RTQXCTG NC EQNRGXQNG\\C CNNC IKWTKC 0GN VKTCTG NG UWG EQPENWUKQPK KN %CRQ 4GRCTVQ RWÍ UQVVQNKPGCTG KN HCVVQ EJG KN TCIC\\Q *KPFOCTUJ CUUQNUG KP QIPK RCTVG K FQXGTK FK WPQ 5EQWV EKÍ CNNQ UEQRQ FK HCT ECRKTG DGPG CK TCIC\\K K XCNQTK OQTCNK EQPVGPWVK PGNNOGRKUQFKQ 4GEKVG KORTQXXKUCVG 8KGPG GURQUVQ NOKPVTGEEKQ FK WPC EQOOGFKC DTGXG G UGORNKEG G UK CUUGIPCPQ NG RCTVK CK TCIC\\K FCPFQ C EKCUEWPQ WPQ UEJGOC GUUGP\KCNG FK EKÍ EJG FQXT´ FKTG G HCTG )NK 5EQWVU NC TCRRTGUGPVCPQ KORTQXXKUCPFQ OCP OCPQ NC EQPXGTUC\KQPG PGEGUUCTKC

3WGUVQ OG\\Q UXKNWRRC HQT\C FK KOOCIKPC\KQPG G FK GURTGUUKQPG

%CPVK UEQWV FK IWGTTC +N EQTQ FGINK 5EQWVU 3WGUVQ Â +N ECPVQ EJG INK <WNÔ WUCXCPQ KPPCN\CTG KP QPQTG FGK NQTQ ECRQ 2WÍ GUUGT ITKFCVQ KP OCTEKC WUCVQ EQOG CRRNCWUQ KP IKQEJK TKWPKQPK G HWQEJK FC ECORQ &GXG GUUGT ECPVCVQ TKURGVVCPFQ GUCVVCOGPVG KN VGORQ

%CRQ 'GPIQP[COC IQP[COC %QTQ +PXQQDQQ ;C DQD ;C DQJ +PXQQDQQ 6TCFW\KQPG %CRQ 'INK Â WP NGQPG %QTQ 5K CPEQT FK RKÔ GINK Â WP KRRQRQVCOQ

RECITARE È UN DIVERTIMENTO. NON È IMPORTANTE IL TIPO DI VOCE POSSEDUTO, PURCHÉ LE PAROLE SIANO EMESSE CHIARAMENTE E +N TKEJKCOQ FGINK 5EQWVU 5K ITKFC EQOG DISTINTAMENTE. UCNWVQ Q FWTCPVG WP IKQEQ Q KP SWCNUKCUK CNVTC EKTEQUVCP\C CFCVVC %CRQ $G RTGRCTGF 5KK RTGRCTCVQ %QTQ <KPI C \KPI $QO $QO DCVVGTG KN RKGFG QRRWTG UDCVVGTG SWCNEJG EQUC FK UQPQTQ CN n$QO

6FRXWLVPR SHU UDJD]]L

'5'4%+6#<+10+ &+ 2#667).+#

1IPK 5EQWV FGXG KORCTCTG KN TKEJKCOQ FGNNOCPKOCNG FK 2CVVWINKC 5K FQXTGDDG URKPIGTNQ C EGTECT FK EQPQUEGTG VWVVQ EKÍ EJG RWÍ UWNNG UWG CDKVWFKPK GEE 3WGUVQ RWÍ GUUGTG WP RTKOQ RCUUQ XGTUQ NQ UVWFKQ FGNNC PCVWTC 1IPK 5EQWV FGXG UCRGT HCTG WP FKUGIPQ UGORNKEG FGN UWQ CPKOCNG FK 2CVVWINKC FC WUCTG EQOG HKTOC )NK URGEKCNK UGIPK FK RKUVC FGXQPQ GUUGTG WUCVK CNNOCRGTVQ 2QUUQPQ GUUGT HCVVK PGNNC RQNXGTG QRRWTG WUCPFQ RG\\K FK NGIPQ G EQUÇ XKC 5K RWÍ QTICPK\\CTG WP DWQP IKQEQ FK VTCEEG WUCPFQ UQNVCPVQ SWGN UGIPK .C TGEKVC\KQPG FQXTGDDG GUUGTG KPEQTCIIKCVC KP QIPK HQTOC HKPVK RTQEGUUK G EQOOGFKG KORTQXXKUCVG EQUVKVWKUEQPQ WPOGEEGNNGPVG HQTOC\KQPG G UQPQ WVKNK RGT NG UGTCVG CVVQTPQ CN HWQEQ Q RGT SWCPFQ UKGVG EQUVTGVVK C TKOCPGTG CN EJKWUQ )+1%*+

5EQWV KPEQPVTC 5EQWV 5KPIQNK 5EQWVU Q EQRRKG FK 5EQWVU QRRWTG 2CVVWINKG EQORNGVG UK EQNNQECPQ C EKTEC EJKNQOGVTK FK FKUVCP\C NOWPQ FCNNOCNVTQ 5K F´ SWKPFK NOQTFKPG FK OWQXGTUK KPEQPVTQ UKC NWPIQ WPC UVTCFC UKC FCPFQ CF QIPK RCTVKVQ WP RWPVQ FK TKHGTKOGPVQ XGTUQ KN SWCNG FKTKIGTUK EQOG RQVTGDDG GUUGTG WPC TKRKFC EQNNKPC QRRWTG WP ITQUUQ CNDGTQ EJG UKC FKTGVVCOGPVG CNNG URCNNG FGNNOCNVTQ RCTVKVQ KP OQFQ FC TGPFGT EGTVQ NOKPEQPVTQ .C 2CVVWINKC EJG RGT RTKOC XGFG NOCNVTC JC XKPVQ 3WCPFQ SWGUVQ CXXKGPG KN %CRQ 2CVVWINKC CN\C KN IWKFQPG RGTEJÃ NOCTDKVTQ RQUUC XGFGTG G F´ WP UGIPCNG EQN RTQRTKQ HKUEJKQ 0QP Â PGEGUUCTKQ EJG VWVVC NC 2CVVWINKC TGUVK WPKVC OC XKPEG SWGNNC EJG RGT RTKOC CN\C KN UWQ IWKFQPG RGTEJÃ Â DGPG EJG INK 5EQWVU UK VGPICPQ KP EQPVCVVQ EQP KN %CRQ 2CVVWINKC UKC C OG\\Q FK UGIPCNK C RQTVCVC FK XQEG QRRWTG C OG\\Q FK OGUUCIIGTK )NK 5EQWVU RQUUQPQ KORKGICTG VWVVG NG

C U V W \ K G E J G X Q I N K Q P Q E Q O G CTTCORKECTUK UWINK CNDGTK PCUEQPFGTUK UWK XGKEQNK GEE 0QP RQUUQPQ RGTÍ VTCXGUVKTUK C OGPQ EJG EKÍ PQP UKC UVCVQ GURTGUUCOGPVG EQPXGPWVQ 3WGUVQ IKQEQ RWÍ CPEJG UXQNIGTUK FK PQVVG &KDCVVKVK 7P DWQP GUGTEK\KQ RGT WPC UGTCVC KPXGTPCNG KP UGFG Â SWGNNQ FK VGPGTG WP FKDCVVKVQ UW SWCNUKCUK CTIQOGPVQ FK CVVWCNKV´ +N %CRQ 4GRCTVQ HWPIGT´ FC RTGUKFGPVG FGNNC FKUEWUUKQPG 2TGIJGT´ S W C N E W P Q F K R T G R C T C T U K RTGXGPVKXCOGPVG CF KPVTQFWTTG N O C T I Q O G P V Q U Q U V G P G P F Q W P C FGVGTOKPCVC VGUK WP UGEQPFQ QTCVQTG UK RTGRCTGT´ C UQUVGPGTG WP FKXGTUQ RWPVQ FK XKUVC &QRQ CXGTNK CUEQNVCVK GPVTCODK KN %CRQ 4GRCTVQ EJKGFGT´ CINK CNVTK RTGUGPVK FK GURQTTG WPQ FQRQ NOCNVTQ KN RTQRTKQ RWPVQ FK XKUVC +PHKPG HCT´ KN EQPVQ FGK XQVK HCXQTGXQNK Q EQPVTCTK CNNC OQ\KQPG RTGUGPVCVC FCN RTKOQ QTCVQTG &C RTKPEKRKQ K TCIC\\K UCTCPPQ RKWVVQUVQ TGUVKK C RCTNCTG C OGPQ EJG NOCTIQOGPVQ UEGNVQ FCN %CRQ 4GRCTVQ NK KPVGTGUUK VCNOGPVG FC EQUVTKPIGTNK CF WUEKTG FCN NQTQ TKUGTDQ &QRQ WPQ Q FWG FK SWGUVK FKDCVVKVK K TCIC\\K R TGPFGTCPPQ OCIIKQTG EQPHKFGP\C G UCTCPPQ KP ITCFQ FK GURTKOGTG EQTTGPVGOGPVG %KÍ KPQNVTG +N TGPFG HCOKNKCTK EQP KN RTQEGFKOGPVQ CFQVVCVQ PGNNG RWDDNKEJG FKUEWUUKQPK EQOG CRRQIIKCTG WPC OQ\KQPG RTQRQTTG WP GOGPFCOGPVQ TKURGVVCTG NG FGEKUKQPK FGN RTGUKFGPVG XQVCTG CEEQTFCTG XQVK FK RNCWUQ CNNC RTGUKFGP\C GEE (KPVQ RTQEGUUQ 2GT ECODKCTG RWÍ GUUGTG KPVGTGUUCPVG KPXGEG FK WP FKDCVVKVQ VGPGTG WP (KPVQ RTQEGUUQ 2GT GUGORKQ NC UVQTKC FGNNOCUUCUUKPQ FK 'NFUQP PCTTCVQ PGNNC C EJKCEEJKGTCVC RQVTGDDG QHHTKTG WP CTIQOGPVQ FK WP RTQEGUUQ +N %CRQ 4GRCTVQ HWPIG FC IKWFKEG GF CUUGIPC CN TCIC\\K NG RCTVK UGIWGPVK

D FKLDFFKLHUDWD DO IXRFR GL ELYDFFR

.O12'4# &').+ '52.14#614+

'52.14#614+ +0 6'/21 &+ 2#%' .' #88'0674' &+ -+/ + 4#)#<<+ &+ /#('-+0) +OOCIKPQ EJG QIPK TCIC\\Q FGUKFGTK TGPFGTUK WVKNG CNNC UWC 2CVTKC KP WP OQFQ Q PGNNOCNVTQ %OÂ WP OG\\Q EQN SWCNG RWÍ HCTNQ HCEKNOGPVG GF Â SWGNNQ FK FKXGPKTG 'URNQTCVQTG 0GNNOGUGTEKVQ WP GURNQTCVQTG Â IGPGTCNOGPVG EQOG UCRGVG WP UQNFCVQ UEGNVQ RGT NC UWC CDKNKV´ GF KN UWQ CTFKOGPVQ RGT RTGEGFGTG INK CNVTK KPFKXKFWCTG NC RQUK\KQPG FGN PGOKEQ G TKHGTKTG CN RTQRTKQ EQOCPFCPVG VWVVG NG PQVK\KG KPGTGPVK CF GUUQ /C QNVTG CINK GURNQTCVQTK OKNKVCTK EK UQPQ CPEJG CNVTK VKRK FK GURNQTCVQTK WQOKPK EJG KP VGORQ FK RCEG EQORKQPQ WP NCXQTQ EJG TKEJKGFG NQ UVGUUQ IGPGTG FK CTFKOGPVQ G FK URKTKVQ FK KPK\KCVKXC 5QPQ SWGUVK INK WQOKPK FK HTQPVKGTC KP VWVVQ KN OQPFQ + RKQPKGTK GF K ECEEKCVQTK FGN 0QTF #OGTKEC K EQNQPK\\CVQTK FGN 5WF #OGTKEC K ECEEKCVQTK FGNNO#HTKEC EGPVTCNG INK GURNQTCVQTK GF K OKUUKQPCTK KP #UKC GF KP VWVVG NG CNVTG TGIKQPK UGNXCIIG FGN INQDQ K OCPFTKCPK G INK CDKVCVQTK FGNNG HQTGUVG FGNNO#WUVTCNKC NC RQNK\KC FGN %CPCFC PQTF 1EEKFGPVCNG G FGN 5WF #HTKEC VWVVK SWGUVK UQPQ GURNQTCVQTK FGN VGORQ FK RCEG XGTK WQOKPK KP QIPK UGPUQ FGNNC RCTQNC CDKNK KP QIPK VGEPKEC UEQWV 'UUK UCPPQ XKXGTG CNNOCRGTVQ PGNNC IKWPINC UCPPQ VTQXCTUK NC UVTCFC QXWPSWG G EQPQUEQPQ KN UKIPKHKECVQ FGK RKÔ RKEEQNK UGIPK G FGNNG KORTQPVG 5CPPQ DCFCTG CNNC NQTQ UCNWVG CPEJG SWCPFQ UQPQ NQPVCPKUUKOK FC WP FQVVQTG 5QPQ HQTVK G CWFCEK RTQPVK C HTQPVGIIKCTG KN RGTKEQNQ G UGORTG FGUKFGTQUK FK CKWVCTUK NOWP NOCNVTQ 5QPQ WQOKPK CDKVWCVK C VGPGTG KP RWIPQ NC RTQRTKC XKVC G C TKUEJKCTNC UGP\C GUKVCTG UG TKUEJKCTNC UKIPKHKEC UGTXKTG NC 2CVTKC 'UUK UCETKHKECPQ QIPK EQUC NG NQTQ EQOQFKV´ RGTUQPCNK GF K RTQRTK FGUKFGTK RWT FK EQORKGTG KN NQTQ NCXQTQ ' SWGUVQ HCPPQ RGTEJÃ

I COLONIZZATORI, I CACCIATORI E GLI ESPLORATORI DI TUTTO IL MONDO SONO TUTTI SCOUTS. DEBBONO SAPER PROVVEDERE A SE STESSI IN TUTTO.

6FRXWLVPR SHU UDJD]]L

LA VITA DI UN UOMO DI FRONTIERA È UNA VITA GRANDE, MA PER POTERLA VIVERE OCCORRE PREPARARSI IN ANTICIPO ALLE DIFFICOLTÀ CHE POSSONO SORGERE.

Â NQTQ FQXGTG .C XKVC FK WP WQOQ FK HTQPVKGTC Â WPC OCIPKHKEC XKVC OC PQP RWÍ GUUGTG KPVTCRTGUC FK RWPVQ KP DKCPEQ FC EJKWPSWG CDDKC CF WP EGTVQ OQOGPVQ FGUKFGTKQ FK HCTNC GUUC TKEJKGFG WPC EGTVC RTGRCTC\KQPG 3WGNNK EJG OGINKQ XK UQPQ TKWUEKVK UQPQ EQNQTQ EJG FC TCIC\\K JCPPQ RTCVKECVQ NQ UECWVKUOQ .Q UECWVKUOQ Â WVKNG RGT SWCNUKCUK IGPGTG FK XKVC EJG XQTTGVG KPVTCRTGPFGTG KP UGIWKVQ 7PQ UEKGP\KCVQ HCOQUQ JC FGVVQ EJG Â WVKNKUUKOQ RGT EQNQTQ EJG UK FGFKECPQ CNNC UEKGP\C 7P PQVQ OGFKEQ JC UQVVQNKPGCVQ SWCPVQ UKC PGEGUUCTKQ RGT WP OGFKEQ Q RGT WP EJKTWTIQ QUUGTXCTG K RKEEQNK KPFK\K EQOG HCPPQ INK 5EQWVU G EQPQUEGTG KN NQTQ UKIPKHKECVQ 2GTEKÍ XK KPFKEJGTÍ EQOG RQVTGVG CESWKUVCTG XQK UVGUUK NG VGEPKEJG FK WPQ 5EQWV G EQOG RQUUKCVG OGVVGTNG KP RTCVKEC RGT EQPVQ XQUVTQ OQNVQ HCEKNG KORCTCTG GF CPEJG OQNVQ KPVGTGUUCPVG SWCPFQ XK EK UCTGVG OGUUK +N OQFQ OKINKQTG FOKORCTCTG Â SWGNNQ FK GPVTCTG PGINK 5EQWVU

3DWWXJOLH

/H D H DYY YYHHQWXUH H GGL L . .LP

7P DWQP GUGORKQ FK SWGNNQ EJG WP 'URNQTCVQTG RQUUC HCTG UK VTQXC PGNNC UVQTKC FK -KO FK 4WF[CTF -KRNKPI -KO Q RGT EKVCTG KN UWQ PQOG RGT GUVGUQ -KODCNN 1O*CTC GTC HKINKQ FK WP UGTIGPVG FK WP TGIIKOGPVQ KTNCPFGUG FK UVCP\C KP +PFKC 2CFTG G OCFTG OQTKTQPQ OGPVTG GTC CPEQTC RKEEQNQ GF GINK TKOCUG CHHKFCVQ CF WPC \KC + UWQK EQORCIPK FK IKQEQ GTCPQ VWVVK KPFKIGPK G EQUÇ GINK KORCTÍ NC NQTQ NKPIWC GF K NQTQ EQUVWOK &KXGPPG RKÔ VCTFK ITCPFG COKEQ FK WP XGEEJKQ NCOC IKTQXCIQ G XKCIIKÍ EQP NWK RGT VWVVC NO+PFKC UGVVGPVTKQPCNG 7P IKQTPQ INK CEECFFG FOKPEQPVTCTUK EQP KN XGEEJKQ TGIIKOGPVQ FK UWQ RCFTG G OGPVTG PG XKUKVCXC NOCEECORCOGPVQ HW CTTGUVCVQ RGTEJÃ UECODKCVQ RGT WP NCFTQ /C INK HWTQPQ VTQXCVK KPFQUUQ KN EGTVKHKECVQ FK PCUEKVC GF CNVTG ECTVG RGT EWK KN TGIIKOGPVQ XGFGPFQ EJG KP WP EGTVQ OQFQ INK CRRCTVGPGXC UG PG RTGUG EWTC G PG KPK\KÍ NOGFWEC\KQPG 6WVVG NG XQNVG RGTÍ EJG TKOCPGXC NKDGTQ RGT NG XCECP\G -KO VQTPCXC CINK CDKVK KPFKCPK G UK OGUEQNCXC CINK KPFKIGPK EQOG WPQ FK NQTQ &QRQ SWCNEJG VGORQ EQPQDDG WP EGTVQ UKIPQT .WTICP WP OGTECPVG FK IKQKGNNK CPVKEJK G EWTKQUKV´ KPFKIGPG KN SWCNG RGT NC UWC ITCPFG EQPQUEGP\C FGINK KPFKIGPK GTC CPEJG OGODTQ FGN 5GTXK\KQ 5GITGVQ FO+PHQTOC\KQPK FGN )QXGTPQ

6FRXWLVPR SHU UDJD]]L

/ªRSHUD GHJOL HVSORUDWRUL

3WGUVOWQOQ UEQRGTVQ EJG -KO CXGXC WPC EQUÇ RTQHQPFC EQPQUEGP\C FGNNG CDKVWFKPK G EQUVWOK FGINK KPFKIGPK RGPUÍ EJG CXTGDDG RQVWVQ HCT FK NWK WP WVKNKUUKOQ CIGPVG FGN 5GTXK\KQ 5GITGVQ +PUGIPÍ SWKPFK C -KO CF QUUGTXCTG G TKEQTFCTG RKEEQNK FGVVCINK CTVG SWGUVC GUUGP\KCNG PGNNC HQTOC\KQPG FK WPQ 5EQWV

.# (14/#<+10' &+ -+/ .WTICP EQOKPEKÍ EQN OGVVGTG KPPCP\K C -KO WP XCUUQKQ RKGPQ FK RKGVTG RTG\KQUG FK XCTKQ IGPGTG .Q HGEG QUUGTXCTG RGT WP OKPWVQ RQK EQRTÇ KN XCUUQKQ EQP WP RCPPQ G INK EJKGUG FK RTGEKUCTG KIM CAMUFFÒ SWCPVG RKGVTG CXGXC XKUVG G FK EJG IGPGTG &C RTKPEKRKQ -KO HW KP L’UOMO DA MENDICANTE ITCFQ FK TKEQTFCTPG UQNVCPVQ RQEJG PÃ UCRGXC FGUETKXGTNG OQNVQ UTILIZZANDO UNA CEEWTCVCOGPVG OC KP UGIWKVQ EQP WP RQO FK RTCVKEC HW RTGUVQ ECRCEG MISTURA DI FARINA E FK TKEQTFCTNG VWVVG OQNVQ DGPG +N IKQEQ HW TKRGVWVQ CPEJG EQP OQNVK CENERE. CNVTK QIIGVVK FK FKXGTUC URGEKG OQUVTCVKINK UGORTG CNNQ UVGUUQ OQFQ #NNC HKPG FQRQ WPC NWPIC RTGRCTC\KQPG -KO FKXGPPG OGODTQ FGN 5GTXK\KQ 5GITGVQ G INK HW FCVQ WP EQPVTCUUGIPQ UGITGVQ EQPUKUVGPVG KP WP OGFCINKQPG FC RQTVCTG CN EQNNQ GF WPC HTCUG URGEKCNG EJG FGVVC KP WP RCTVKEQNCTG OQFQ NQ FKEJKCTCXC OGODTQ FGN 5GTXK\KQ -+/ 0'. 5'48+<+1 5')4'61 7PC XQNVC EJG -KO XKCIIKCXC KP VTGPQ KPEQPVTÍ WP KPFKIGPQ EJG CXGXC NC VGUVC G NG DTCEEKC OCNCOGPVG HGTKVG 'INK TCEEQPVÍ CINK CNVTK XKCIIKCVQTK FK GUUGT ECFWVQ FC WP ECTTQ EJG NQ VTCURQTVCXC CNNC UVC\KQPG /C -KO FC DTCXQ UEQWV QUUGTXÍ EJG NG HGTKVG GTCPQ PGVVG G PQP GUEQTKCVG EQOG SWGNNG EJG EK UK RQUUQPQ RTQFWTTG ECFGPFQ FC WP ECTTQ G PQP INK ETGFGVVG /GPVTG NOWQOQ UK CIIKWUVCXC NC HCUEKCVWTC FGNNC VGUVC -KO QUUGTXÍ EJG GINK RQTVCXC CN EQNNQ WP OGFCINKQPG UKOKNG CN UWQ G OKUG RGTEKÍ KP OQUVTC KN RTQRTKQ +OOGFKCVCOGPVG NOWQOQ KPVTQFWUUG PGNNC EQPXGTUC\KQPG CNEWPG FGNNG RCTQNG UGITGVG G -KO TKURQUG EQP NG RCTQNG IKWUVG #NNQTC KN HQTGUVKGTQ UK CRRCTVÍ KP WP CPIQNQ EQP -KO G INK URKGIÍ EJG OGPVTG UVCXC UXQNIGPFQ WP KPECTKEQ RGT KN 5GTXK\KQ 5GITGVQ GTC UVCVQ UEQRGTVQ G DTCEECVQ FC CNEWPK PGOKEK EJG NQ CXGXCPQ SWCUK WEEKUQ 3WGUVK RTQDCDKNOGPVG FQXGXCPQ UCRGTG EJG GINK GTC UWN VTGPQ GF CXTGDDGTQ RGTEKÍ VGNGITCHCVQ CNNG UVC\KQPK UWEEGUUKXG RGT CXXKUCTG K NQTQ COKEK FGN UWQ CTTKXQ 'INK FQXGXC CUUQNWVCOGPVG TKHGTKTG WP EGTVQ OGUUCIIKQ CF WP EGTVQ WHHKEKCNG FK RQNK\KC UGP\C GUUGT RTGUQ FCN UWQK PGOKEK OC PQP UCRGXC RTQRTKQ EQOG HCTG UG NOCNNCTOG GTC UVCVQ FCVQ

6FRXWLVPR SHU UDJD]]L

-KO TKUQNUG NC UKVWC\KQPG +P +PFKC EK UQPQ WPOKPHKPKV´ FK UCPVQPK OGPFKECPVK EJG XKCIIKCPQ RGT KN 2CGUG 5QPQ EQPUKFGTCVK OQNVQ UCPVK G NC IGPVG NK CKWVC UGORTG EQP XKXGTK G FGPCTQ 'UUK UQPQ UGOKPWFK UK EQURCTIQPQ FK EGPGTG G UK FKRKPIQPQ UWNNC HCEEKC FGK UGIPK RCTVKEQNCTK -KO KPVTCRTGUG FWPSWG C VTCUHQTOCTG KN PQUVTQ WQOQ KP WP OGPFKECPVG (GEG WP OKUEWINKQ FK HCTKPC G EGPGTG EJG RTGUG FCN HQTPGNNQ FK WPC RKRC UXGUVÇ KN UWQ COKEQ G NQ EQURCTUG FK SWGUVC RQNXGTG CXGPFQ EWTC FK EQRTKTG EQP GUUC NG HGTKVG KP OQFQ EJG PQP UK XGFGUUGTQ +PHKPG EQP NOCKWVQ FK WPC UECVQNC FK EQNQTK EJG RQTVCXC UGORTG EQP UÃ FKRKPUG UWNNC HTQPVG FGNNOWQOQ K UGIPK CRRTQRTKCVK INK UEQORQUG K ECRGNNK KP OQFQ FC FCTINK SWGNNOCTKC UGNXCIIKC G UHTQPVCVC RTQRTKC FK VCNK OGPFKECPVK G INK XGTUÍ UWNNC VGUVC KN TGUVQ FGNNC EGPGTG KP OQFQ VCNG EJG UWC OCFTG UVGUUC PQP CXTGDDG RQVWVQ TKEQPQUEGTNQ 2QEQ FQRQ CTTKXCTQPQ CF WPC ITCPFG UVC\KQPG 3WK UWNNC DCPEJKPC VTQXCTQPQ NOWHHKEKCNG FK RQNK\KC CN SWCNG FQXGXC GUUGT TKHGTKVQ KN OGUUCIIKQ +N UGFKEGPVG OGPFKECPVG HGEG KP OQFQ FC WTVCTNQ G HW FC SWGUVK CURTCOGPVG TGFCTIWKVQ KP KPINGUG +N OGPFKECPVG TKURQUG EQP WPC HKNC FK KPUQNGP\G KPFKCPG PGNNG SWCNK KPUGTÇ NG RCTQNG UGITGVG .OWHHKEKCNG FK RQNK\KC EQORTGUG KOOGFKCVCOGPVG FC SWGNNG RCTQNG EJG KN OGPFKECPVG GTC WP CIGPVG HGEG SWKPFK HKPVC FK CTTGUVCTNQ G NQ EQPFWUUG EQP UÃ PGN UWQ WHHKEKQ FQXG RQVÃ RCTNCTINK VTCPSWKNNCOGPVG G TKEGXGTPG KN OGUUCIIKQ 7POCNVTC XQNVC -KO HGEG EQPQUEGP\C EQP WP CNVTQ CIGPVG FGN 5GTXK\KQ 5GITGVQ WP KPFKIGPQ KUVTWKVQ G UK TGUG GPQTOGOGPVG WVKNG RGT CKWVCTNQ C ECVVWTCTG FWG WHHKEKCNK EJG CIKXCPQ FC URKG 3WGUVG GF CNVTG CXXGPVWTG FK -KO OGTKVCPQ FCXXGTQ FK GUUGTG NGVVG RGTEJÃ KNNWUVTCPQ KN IGPGTG FK NCXQTQ CUUCK RTQHKEWQ EJG WP

3DWWXJOLH

ECCO UNA CARTINA DEL SUD AFRICA. GUARDANDOLA CON ATTENZIONE VI TROVERETE MAFEKING E MOLTI ALTRI LUOGHI NOMINATI IN QUESTO LIBRO.

6FRXWLVPR SHU UDJD]]L

/ªRSHUD GHJOL HVSORUDWRUL

'URNQTCVQTG RWÍ HCTG RGT NC UWC 2CVTKC KP EKTEQUVCP\G FK GOGTIGP\C UG Â UWHHKEKGPVGOGPVG RTGRCTCVQ G UWHHKEKGPVGOGPVG KPVGNNKIGPVG

, UUDJ , DJDD]] ]]L L GGL L 0 0DIHNLQJ

#XGOOQ WP GUGORKQ FK EQOG K TCIC\\K RQUUCPQ TGPFGTUK WVKNK KP UGTXK\KQ CVVKXQ SWCPFQ HQTOCOOQ WP EQTRQ FK TCIC\\K RGT NC FKHGUC FK /CHGMKPI PGN FWTCPVG NC IWGTTC CPINQ DQGTC /CHGMKPI EQOG HQTUG UCRGVG GTC WPC RKEEQNC PQTOCNG EKVVCFKPC FK ECORCIPC UKVWCVC PGNNG CRGTVG RKCPWTG FGK 5WF #HTKEC 0GUUWPQ CXGXC OCK RGPUCVQ EJG RQVGUUG GUUGTG CVVCEECVC FC WP PGOKEQ %KÍ XK FKOQUVTC EQOG KP IWGTTC QEEQTTC UGORTG GUUGT RTGRCTCVK C EKÍ EJG Â RQUUKDKNG G PQP UQNVCPVQ C EKÍ EJG Â RTQDCDKNG 3WCPFQ EK CEEQTIGOOQ EJG UVCXCOQ RGT GUUGTG CVVCEECVK C /CHGMKPI RKC\\COOQ NC IWCTPKIKQPG EKTEC WQOKPK CFFGUVTCVK RQNK\KC G XQNQPVCTK PGK RWPVK EJG GUUK FQXGXCPQ RTQVGIIGTG #TOCOOQ SWKPFK VWVVK INK WQOKPK FGNNC EKVV´ EJG TKUWNVCTQPQ EKTEC #NEWPK FK GUUK GTCPQ XGEEJK WQOKPK FK HTQPVKGTC G RGTHGVVCOGPVG CNNOCNVG\\C FGNNC DKUQIPC /QNVK KPXGEG GTCPQ IKQXCPK EQOOGUUK FK DQVVGIC KORKGICVK GF CNVTK EJG OCK RTKOC FK CNNQTC CXGXCPQ OCPGIIKCVQ WP HWEKNG 6WVVCXKC NC UKVWC\KQPG GTC SWGNNC EJG GTC G EK VTQXCXCOQ CF CXGTG KP VWVVQ SWCUK WQOKPK RGT FKHGPFGTG NC NQECNKV´ EJG CXGXC EKTEC OKINKC FK RGTKOGVTQ G EQPVGPGXC FQPPG G DCODKPK DKCPEJK G EKTEC KPFKIGPK 1IPK WQOQ GTC KORQTVCPVG G OCP OCPQ EJG NG UGVVKOCPG RCUUCXCPQ G OQNVK FK GUUK TKOCPGXCPQ WEEKUK Q HGTKVK KN EQORKVQ FK EQODCVVGTG G FK HCT NC UGPVKPGNNC FK PQVVG GTC UGORTG RKÔ RGUCPVG RGT K UWRGTUVKVK

+. %1421 &'+ %#&'66+ &+ /#('-+0) (W CNNQTC EJG .QTF 'FYCTF %GEKN EQOCPFCPVG FGNNQ 5VCVQ /CIIKQTG TKWPÇ K TCIC\\K FK /CHGMKPI G PG HGEG WP EQTRQ FK ECFGVVK .K OKUG KP WPKHQTOG G NK UQVVQRQUG CF KUVTW\KQPG 'F GUUK HWTQPQ WP EQTRQ KP ICODC RTQPVQ GF WVKNKUUKOQ 2TKOC WP ITCP PWOGTQ FK WQOKPK XGPKXC WUCVQ RGT VTCUOGVVGTG QTFKPK G OGUUCIIK UVCTG FK XGFGVVC HWP\KQPCTG FC RQTVCQTFKPK G EQUÇ XKC 3WGUVK EQORKVK HWTQPQ QTC CHHKFCVK CN TCIC\\K FGN EQTRQ ECFGVVK G INK WQOKPK HWTQPQ TGUK NKDGTK RGT TCHHQT\CTG NC NKPGC FGN HWQEQ + ECFGVVK CINK QTFKPK FGN NQTQ UGTIGPVG OCIIKQTG WP TCIC\\Q C PQOG )QQF[GCT HGEGTQ WP OCIPKHKEQ NCXQTQ G OGTKVCTQPQ

6FRXWLVPR SHU UDJD]]L

XGTCOGPVG NG OGFCINKG EJG TKEGXGVVGTQ CNNC HKPG FGNNC IWGTTC /QNVK FK NQTQ CPFCXCPQ KP DKEKENGVVC G EK HW EQUÇ RQUUKDKNG FK UVCDKNKTG WP UGTXK\KQ RQUVCNG C OG\\Q FGN SWCNG NC IGPVG RQVGXC EQTTKURQPFGTG EQP INK COKEK PGK XCTK HQTVK Q FGPVTQ NC EKVV´ UGP\C GURQTUK RGTUQPCNOGPVG CN HWQEQ 2GT SWGUVG NGVVGTG HCEGOOQ FGK HTCPEQDQNNK EJG TGECXCPQ NOKOOCIKPG FK WP ECFGVVQ KP DKEKENGVVC +P WPC FK SWGUVG EKTEQUVCP\G FKUUK CF WP ECFGVVQ EJG GTC CTTKXCVQ UWRGTCPFQ WPQ UDCTTCOGPVQ FK HWQEQ RKWVVQUVQ KPVGPUQ n4KOCTTCK HGTKVQ WPQ FK SWGUVK IKQTPK CPFCPFQ EQUÇ KP IKTQ KP DKEK SWCPFQ HKUEJKCPQ K RTQKGVVKNK n2GFCNQ EQUÇ HQTVG OK TKURQUG EJG PQP OK RKINKGTCPPQ OCK 6WVVK SWGUVK TCIC\\K UGODTCXCPQ PQP EWTCTUK CHHCVVQ FGNNG RCNNQVVQNG 'TCPQ UGORTG RTQPVK C GUGIWKTG INK QTFKPK CPEJG UG EKÍ UKIPKHKECXC QIPK XQNVC TKUEJKCTG NC XKVC

I RAGAZZI DI MAFEKING COMPIRONO UN SERVIZIO ECCELLENTE. FURONO RIUNITI IN UN CORPO DI CADETTI, FORNITI DI UNIFORME ED ADDESTRATI.

3DWWXJOLH

.1 (#4'56' 81+! 3WCNEWPQ FK XQK UK UGPVKTGDDG FK HCTG CNVTGVVCPVQ! 5G WP PGOKEQ UVGUUG URCTCPFQ PGNNC UVTCFC GF NQ FKEGUUK CF WPQ FK XQK FK RQTVCTG WP OGUUCIIKQ PGNNC ECUC FK HTQPVG NQ HCTGUVG! 5QPQ EGTVQ FK UÇ RGT SWCPVQ HQTUG NOKPECTKEQ PQP XK TKWUEKTGDDG OQNVQ ITCFKVQ /C Â PGEGUUCTKQ RGT UKOKNK EQUG GUUGTUK RTGRCTCVK RGT VGORQ ' RTQRTKQ EQOG IGVVCTUK C ECRQHKVVQ PGNNOCESWC HTGFFC 7PQ EJG UKC CDKVWCVQ C VWHHCTUK PQP EK UVC C RGPUCTG UW NQ JC HCVVQ VCPVG FK SWGNNG XQNVG /C FKVGNQ CF WPQ EJG PQP NOCDDKC OCK HCVVQ G SWGUVK CXT´ RCWTC .Q UVGUUQ UWEEGFG CF WP TCIC\\Q EJG UKC UVCVQ CDKVWCVQ CF QDDGFKTG CINK QTFKPK KOOGFKCVCOGPVG UKC EJG GUUK EQORQTVKPQ WP TKUEJKQ QRRWTG PQ 3WCPFQ FGXG GUGIWKTG WPC EQUC GINK NC HCT´ PQP KORQTVC SWCPVQ ITCPFG RQUUC GUUGTG KN RGTKEQNQ RGT NWK OGPVTG WP CNVTQ VKRQ PQP CDKVWCVQ CF QDDGFKTG GUKVGT´ G UCT´ CNNQTC FKURTG\\CVQ CPEJG FCK UWQK COKEK FK RTKOC /C PQP Â KPFKURGPUCDKNG WPC IWGTTC RGT RQVGT GUUGTG WVKNG EQOG GURNQTCVQTG %QOG GURNQTCVQTG FK RCEG EK UQPQ OQNVKUUKOG EQUG FC HCTG QIPK IKQTPQ FQXWPSWG XK VTQXKCVG

6FRXWLVPR SHU UDJD]]L

EJG PQP UKC NC UWC +N %CRQ 2CVVWINKC EJKCOC UGORTG NC UWC 2CVVWINKC EQP EQNRK FK HKUEJKGVVQ G NCPEKCPFQ KN TKEJKCOQ

6HJQL L GGL L 3 3LVWD

+ UGIPK FK RKUVC UEQWV UQPQ HCVVK C VGTTC XKEKPQ G NWPIQ KN NCVQ FGUVTQ FGNNC UVTCFC 0QP FGXQPQ OCK GUUGT HCVVK FQXG RQUUQPQ TKWUEKTG FK FCPPQ Q FKUFQTQ CF WPC RTQRTKGV´ RTKXCVC 3WCPFQ WPQ 5EQWV HC K UGIPK UWN VGTTGPQ RGTEJÃ CNVTK NK NGIICPQ FKUGIPC CPEJG NC VGUVC FGN RTQRTKQ CPKOCNG FK 2CVVWINKC %QUÇ UG XWQNG KPFKECTG EJG WPC EGTVC UVTCFC PQP FGXG GUUGTG UGIWKVC VTCEEKC CVVTCXGTUQ FK GUUC KN UGIPQ EJG UKIPKHKEC nFC PQP

D FKLDFFKLHUDWD DO IXRFR GL ELYDFFR

%15# (#001 ).+ '52.14#614+

8+6# #..O#2'461 5%+'0<# &'+ $15%*+ %#8#..'4+# 5#.8#6#))+ 4'5+56'0<# #/14' 8'451 .# 2#64+# .O#55#55+01 &+ '.&510

9LWD DO D DOOªOªDDSHUWR

.G EQUG EJG UGIWQPQ UQPQ SWGNNG EJG FQXGVG EQPQUEGTG RGT FKXGPKTG DWQPK 'URNQTCVQTK +N ECORQ Â NC RCTVG IKQKQUC FGNNC XKVC FK WPQ UEQWV 8KXGTG HWQTK CNNOCRGTVQ VTC OQPVCIPG GF CNDGTK VTC WEEGNNK GF CPKOCNK VTC OCTG G HKWOK KP WPC RCTQNC XKXGTG KP OG\\Q CNNC PCVWTC FK &KQ EQP NC RTQRTKC ECUGVVC FK VGNC EWEKPCPFQ FC UÃ GF GURNQTCPFQ VWVVQ SWGUVQ TGEC VCPVC IKQKC G UCNWVG SWCPVC OCK PG RQVGVG VTQXCTG VTC K OWTK GF KN HWOQ FGNNC EKVV´ #PEJG NOJKMG Â WPC URNGPFKFC CXXGPVWTC SWCPFQ EK UK URKPIG KPPCP\K QIPK IKQTPQ CF GURNQTCTG PWQXK NWQIJK 8K HQTVKHKEC G XK

UGIWKTG G FKUGIPC NC VGUVC FGN UWQ CPKOCNG FK 2CVVWINKC RGT KPFKECTG SWCNG 2CVVWINKC JC UEQRGTVQ EJG SWGNNC UVTCFC PQP GTC NC DWQPC GF CIIKWPIG KN UWQ PWOGTQ RGT KPFKECTG NQ 5EQWV EJG JC HCVVQ NC UEQRGTVC EQUÇ

&K PQVVG UK RQUUQPQ NCUEKCTG UGIPK HCVVK EQP DCUVQPK CVVQTPQ CK SWCNK UK NGIJGT´ WP RQO FOGTDC QRRWTG EQP UCUUK KP OQFQ FC RQVGTNK UGPVKTG EQP NC OCPQ

6FRXWLVPR SHU UDJD]]L

KPFWTKUEG KP OQFQ VCNG EJG RQK PQP VGOGTGVG RKÔ PG XGPVQ PÃ RKQIIKC PÃ ECNFQ PÃ HTGFFQ .K RTGPFGTGVG EQOG XGTTCPPQ RTQXCPFQ SWGN UGPUQ FK HQTOC HKUKEC EJG XK OGVVGT´ KP ITCFQ FK CHHTQPVCTG QIPK HCUVKFKQUQ KPEQPXGPKGPVG EQP WP UQTTKUQ DGP EGTVK FK XKPEGTG CNNC HKPG /C PCVWTCNOGPVG RGT IQFGTG CRRKGPQ FGN ECORQ EQOG FGNNOJKMG FQXTGVG EQPQUEGTG KN IKWUVQ OQFQ FK HCTNK &QXTGVG UCRGTG RKCPVCTG WPC VGPFC Q EQUVTWKTXK WPC ECRCPPC RTGRCTCTG GF CEEGPFGTG WP HWQEQ EWEKPCTXK KN EKDQ NGICTG CUUKGOG VTQPEJK G DCUVQPK RGT HCTG WP RQPVG Q WPC \CVVGTC VTQXCTG KN ECOOKPQ KP WPC TGIKQPG UEQPQUEKWVC FK PQVVG EQOG FK IKQTPQ G OQNVG CNVTG EQUG 5QPQ OQNVQ RQEJK EQNQTQ EJG CRRTGPFQPQ SWGUVG EQUG XKXGPFQ KP NWQIJK EKXKNK\\CVK FCVQ EJG VWVVK JCPPQ EQOQFG ECUG G UQHHKEK NGVVK KP EWK FQTOKTG %OÂ EJK RTGRCTC NQTQ KN RTCP\Q G SWCPFQ JCPPQ DKUQIPQ FK WPC KPFKEC\KQPG UVTCFCNG UK TKXQNIQPQ CF WP CIGPVG /C SWCPFQ SWGUVC IGPVG FGUKFGTC CPFCTG KP ECORCIPC GURNQTCPFQ UK VTQXC EQORNGVCOGPVG RGTFWVC 2TGPFGVG CPEJG KN XQUVTQ KFQNQ URQTVKXQ RTGHGTKVQ G RQTVCVGNQ C EQPVCVVQ FGNNC PCVWTC C HKCPEQ CF WP VKRQ CNNGPCVQ CN ECORGIIKQ G UVCVG C XGFGTG EJK TKWUEKT´ C DCUVCTG C UG UVGUUQ + UWQK ITCPFK TGEQTFU URQTVKXK PQP INK UGTXKTCPPQ ITCP EJG PGNNOCODKGPVG PCVWTCNG 5CT´ UQNVCPVQ WP nRKGFG VGPGTQ

6FLHQ]D G D GHL L ER ERVVFKL

.C UEKGP\C FGK DQUEJK Â NC EQPQUEGP\C FGINK CPKOCNK G FGNNC PCVWTC 5OKORCTCPQ C EQPQUEGTG NG FKXGTUG URGEKG FK CPKOCNK UGIWGPFQ NG NQTQ VTCEEG GF CXXKEKPCPFQUK C NQTQ UVTKUEKCPFQ KP OQFQ FC RQVGTNK QUUGTXCTG CNNQ UVCVQ NKDGTQ G UVWFKCTG NG NQTQ CDKVWFKPK 6WVVQ KN XCNQTG URQTVKXQ FGNNC ECEEKC CINK CPKOCNK Â PGNNOCTVG FK CXXKEKPCTNK UGP\C GUUGTG XKUVK PQP PGNNOWEEKFGTNK 0GUUWP 'URNQTCVQTG WEEKFG WP CPKOCNG FK RTQRTKC XQNQPV´ RGT KN UGORNKEG RKCEGTG FK WEEKFGTG OC UQNVCPVQ SWCPFQ JC PGEGUUKV´ FK EKDQ Q PGN ECUQ FK WP CPKOCNG RGTKEQNQUQ .OQUUGTXCTG EQPVKPWCOGPVG INK CPKOCNK CNNQ UVCVQ NKDGTQ NK HC VTQRRQ COCTG RGT RQVGTNK WEEKFGTG .C UEKGP\C FGK DQUEJK EQORTGPFG QNVTG NOCDKNKV´ PGNNQ UEQRTKTG NG KORTQPVG GF CNVTK RKEEQNK UGIPK NC ECRCEKV´ FK NGIIGTG KN NQTQ UKIPKHKECVQ EQOG CF GUGORKQ NOCPFCVWTC EJG VGPGXC NOCPKOCNG

3DWWXJOLH

.C %QTVG FO1PQTG FGEKFG K RTQITCOOK FK NCXQTQ K ECORK NG PQOKPG NG TKEQORGPUG GF CNVTG SWGUVKQPK KPGTGPVK CNNC FKTG\KQPG FGN 4GRCTVQ + OGODTK FGNNC %QTVG UQPQ VGPWVK CN UGITGVQ 5QNVCPVQ SWGNNG FGEKUKQPK EJG TKIWCTFCPQ NOKPVGTQ 4GRCTVQ EKQÂ ICTG PQOKPG G EQUÇ XKC UCTCPPQ TGUG RWDDNKEJG

1RPL L H H VVLPEROL OL GGL L SSDWW WWXXJOLOLDD

1IPK 4GRCTVQ RTGPFG KN PQOG FCNNC NQECNKV´ KP EWK UQTIG 1IPK 2CVVWINKC FGN 4GRCTVQ RTGPFG KN PQOG FC WP CPKOCNG Q WP WEEGNNQ WPC DWQPC KFGC SWGNNC FK UEGINKGTG UQNVCPVQ CPKOCNK GF WEEGNNK TGRGTKDKNK PGNNC \QPC %QUÇ KN 4GRCTVQ .QPFTC RQVT´ CXGTG EKPSWG 2CVVWINKG K EWK TKURGVVKXK PQOK UKCPQ K n%JKWTNK K n$WNNFQIU NG n%KXGVVG K ECCO IL GUIDONE n2KRKUVTGNNK G K n)CVVK DELLA PATTUGLIA 1IPK %CRQ 2CVVWINKC JC «LUPI» DEL REPARTO LONDRA 1° NGICVC CN UWQ DCUVQPG WP IWKFQPG EJG TGEC FC CODQ K NCVK NOCPKOCNG FK 2CVVWINKC 1IPK 5EQWV PGNNC 2CVVWINKC JC WP UWQ PWOGTQ +N %CRQ 2CVVWINKC Â KN PWOGTQ GF KN 8KEG KN P )NK CNVTK 5EQWVU JCPPQ K PWOGTK UWEEGUUKXK G EQPUGEWVKXK )NK 5EQWVU NCXQTCPQ IGPGTCNOGPVG C EQRRKG K PWOGTK G KPUKGOG KN G KPUKGOG G EQUÇ KN G NO

0RWW WWR R GGL L SSDWW WWXXJOLOLDD

1IPK 2CVVWINKC UK UEGINKG WP OQVVQ UWQ RTQRTKQ EJG IGPGTCNOGPVG UK TKEQNNGIC KP SWCNEJG OQFQ CNNOCPKOCNG FK 2CVVWINKC 2GT GUGORKQ NG #SWKNG RQVTGDDGTQ RTGPFGTG C NQTQ KURKTC\KQPG NG RCTQNG n5QNNGXCVK KP CNVQ QRRWTG K %CUVQTK RQVTGDDGTQ FKTG n.CXQTC UQFQ G K %CPK n(GFGNK UKPQ CNNC OQTVG G EQUÇ XKC

5LFKLDPR R GGL L SSDWWXJOL XJOLDD

1IPK 5EQWV FGNNC 2CVVWINKC FGXG GUUGTG ECRCEG FK NCPEKCTG KN TKEJKCOQ FGN UWQ CPKOCNG FK 2CVVWINKC EQUK QIPK CRRCTVGPGPVG CK n$WNNFQIU FGXG UCRGT KOKVCTG KN TKPIJKQ FGN DWNNFQI 3WGUVQ Â KN UGIPCNG EQP KN SWCNG INK 5EQWVU FK WPC 2CVVWINKC RQUUQPQ OGVVGTUK KP EQPVCVVQ NOWPQ EQP NOCNVTQ OGPVTG UQPQ PCUEQUVK QRRWTG FK PQVVG # PGUUWPQ 5EQWV Â RGTOGUUQ FK NCPEKCTG KN TKEJKCOQ FK WPC 2CVVWINKC

6FRXWLVPR SHU UDJD]]L

FGXG IWKFCTNC G EKQÂ FGXG GUUGTG CNOGPQ CNVTGVVCPVQ ECRCEG SWCPVQ SWCNUKCUK FGK UWQK 5EQWVU FK EQORKGTG K FKXGTUK NCXQTK EJG GUUK FGDDQPQ HCTG 0QP FGXG OCK EJKGFGTG C SWCNEWPQ FK HCTG WPC EQUC EJG GINK UVGUUQ PQP UCRRKC HCTG ' PQP FGXG OCK RTGPFGTUGNC EQP PGUUWPQ FK GUUK FQXT´ KPXGEG TKWUEKTG CF QVVGPGTG FC QIPWPQ 70# 2#41.# #. %#2+ 2#667).+#

+Q FGUKFGTQ EJG XQK %CRK 2CVVWINKC EQPVKPWKCVG C HQTOCTG K TCIC\\K FGNNC XQUVTC 2CVVWINKC KPVGTCOGPVG FC XQK RGTEJÃ XK Â RQUUKDKNG HCT RTGUC UW EKCUEWPQ FGK XQUVTK TCIC\\K G HCTPG VKRK KP ICODC 0QP UGTXG C PKGPVG CXGTG WPQ Q FWG TCIC\\K DTKNNCPVK G VWVVK INK CNVTK DWQPK C PWNNC &QXTGVG RTQXCTG C TGPFGTNK VWVVK CDDCUVCP\C DWQPK +N OG\\Q RKÔ GHHKECEG RGT TKWUEKTEK Â KN XQUVTQ GUGORKQ RGTUQPCNG RGTEJÃ SWGNNQ EJG HCVG XQK K XQUVTK 5EQWVU NQ HCTCPPQ CPEJG NQTQ (CVGINK XGFGTG EJG UCRGVG QDDGFKTG CF WP QTFKPG UKC EJG XGPIC FCVQ C XKXC XQEG UKC EJG EQPUKUVC KP PQTOG UVCORCVG Q UETKVVG G EJG UCRGVG GUGIWKTNQ EJG KN %CRQ 4GRCTVQ UKC RTGUGPVG QRRWTG PQ /QUVTCVG NQTQ EJG UCRGVG EQPSWKUVCTXK URGEKCNKV´ G FKUVKPVKXK FK %NCUUG GF K XQUVTK TCIC\\K XK UGIWKTCPPQ UGP\C DKUQIPQ FK VCPVQ NCXQTQ RGT EQPXKPEGTNK /C TKEQTFCVGXK EJG XQK FQXGVG IWKFCTNK PQP URKPIGTNK GPVWUKCUOQ G NCXQTQ XQNGPVGTQUQ KPEQTCIIKCPFQ K NQTQ UHQT\K +P QIPK UGVVQTG QEEQTTQPQ IKQXCPK UWK SWCNK UK RQUUC EQPVCTG RGTEJÃ UK CUUWOCPQ TGURQPUCDKNKV´ G EQORKVK FC ECRK %QUÇ KN %CRQ 2CVVWINKC EJG JC CXWVQ UWEEGUUQ EQP NC UWC 2CVVWINKC JC QIPK RTQDCDKNKV´ FK CXGTG UWEEGUUQ PGNNC XKVC SWCPFQ FQXT´ CHHTQPVCTNC .C OCIIKQT RCTVG FGN NCXQTQ KP 2CVVWINKC EQPUKUVG KP IKQEJK GF CVVKXKV´ UEQWV RGT OG\\Q FGK SWCNK CESWKUVCTG NOGURGTKGP\C FGNNQ 5EQWV

&RVD IDQQR JOL HVSORUDWRUL

UG GTC URCXGPVCVQ Q VTCPSWKNNQ G EQUÇ XKC 'UUC KPQNVTG OGVVG KP ITCFQ KN ECEEKCVQTG FK VTQXCTG NC UVTCFC PGNNC IKWPINC Q PGN FGUGTVQ )NK KPUGIPC SWCNK UKCPQ K OKINKQTK HTWVVK UGNXCVKEK G TCFKEK RGT EKDCTUGPG Q SWCNK TCRRTGUGPVKPQ KN EKDQ RTGHGTKVQ FK FGVGTOKPCVK CPKOCNK G EJG RGTEKÍ XGTQUKOKNOGPVG JCPPQ KN RQVGTG FK CVVKTCTNK #NNQ UVGUUQ OQFQ KP NWQIJK CDKVCVK UK RQVTCPPQ NGIIGTG NG VTCEEG FK WQOKPK ECXCNNK DKEKENGVVG CWVQOQDKNK G TKEQUVTWKTG FC GUUG EKÍ EJG Â CEECFWVQ +ORCTGTGVG C EQORTGPFGTG FC RKEEQNK KPFK\K EQOG WP WEEGNNQ EJG UK NGXK KORTQXXKUCOGPVG KP XQNQ EJG EOÂ SWCNEWPQ EJG UK OWQXG PGNNG XKEKPCP\G CPEJG UG PQP RQVGVG XGFGTNQ 1UUGTXCPFQ KN EQPVGIPQ Q INK CDKVK FGNNG RGTUQPG G TKEQNNGICPFQ SWGUVK C SWGNNQ RQVTGVG C XQNVG KPVWKTG EJG UK RTGRCTCPQ C EQORKGTG SWCNEJG EQUC FK DTWVVQ 1F CPEJG UCTGVG KP ITCFQ FK CEEQTIGTXK SWCPFQ GUUG UK VTQXCPQ KP FKHHKEQNV´ GF JCPPQ DKUQIPQ FK UKORCVKC Q CKWVQ G EQUÇ RQVTGVG EQORKGTG SWGNNQ EJG Â WPQ FGK RTKPEKRCNK FQXGTK FGNNQ 5EQWV EKQÂ FK CKWVCTG EQP QIPK G SWCNUKCUK OG\\Q EQNQTQ EJG UQPQ KP FKHHKEQNV´ 4KEQTFCVGXK EJG WP 'URNQTCVQTG EQPUKFGTC WPOQPVC RGT UÃ SWCPFQ UK CEEQORCIPC C SWCNEWPQ EJG CNVTK TKGUEC C XGFGTG SWCNUKCUK EQUC ITCPFG Q RKEEQNC NQPVCPC Q XKEKPC CNVC Q DCUUC RTKOC EJG GINK UVGUUQ NOCDDKC PQVCVC

&DYD DYDOOHULD

0GK VGORK CPVKEJK K ECXCNKGTK GTCPQ K XGTK 5EQWVU G NG NQTQ 4GIQNG GTCPQ OQNVQ UKOKNK CNNC .GIIG UEQWV EJG PQK CDDKCOQ QTC + ECXCNKGTK EQPUKFGTCXCPQ KN RTQRTKQ QPQTG EQOG KN RKÔ UCETQ DGPG

,O F O FRQ RQVVLJOLOLR R GGHL L FFDSL S L SDWWXJO XJOLD

+N %QPUKINKQ FGK %CRK 2CVVWINKC G NC %QTVG FO1PQTG UQPQ WPC RCTVG KORQTVCPVG FGN UKUVGOC FGNNG 2CVVWINKG SWCUK WP EQOKVCVQ RGTOCPGPVG EJG OCPFC CXCPVK INK CHHCTK FGN 4GRCTVQ .C %QTVG FO1PQTG Â HQTOCVC FCN %CRQ 4GRCTVQ G FCK %CRK 2CVVWINKC Q KP ECUQ FK WP RKEEQNQ 4GRCTVQ FCK %CRK G 8KEG %CRK 2CVVWINKC +P OQNVG %QTVK FO1PQTG KN %CRQ 4GRCTVQ RTGPFG RCTVG CNNG TKWPKQPK OC PQP XQVC + %CRK 2CVVWINKC TCFWPCVK KP %QTVG FO1PQTG KP OQNVK ECUK JCPPQ OCPFCVQ CXCPVK KN 4GRCTVQ KP CUUGP\C FGN %CRQ 4GRCTVQ

PROPRIO COME IL SAN GIORGIO DEI TEMPI ANTICHI GLI SCOUTS DI OGGI LOTTANO CONTRO TUTTO CIÒ CHE È MALE E SUDICIUME.

6FRXWLVPR SHU UDJD]]L

0QP CXTGDDGTQ OCK EQORKWVQ WPOC\KQPG FKUQPQTCPVG EQOG FKTG WPC OGP\QIPC Q TWDCTG 5CTGDDGTQ RKWVVQUVQ OQTVK 'TCPQ UGORTG RTQPVK C EQODCVVGTG G C HCTUK WEEKFGTG RGT FKHGPFGTG KN NQTQ TG NC NQTQ TGNKIKQPG Q KN NQTQ QPQTG 1IPK ECXCNKGTG CXGXC WP RKEEQNQ UGIWKVQ EQORQUVQ FC WPQ UEWFKGTQ G FC CNEWPK WQOKPK FOCTOG RTQRTKQ EQOG KN PQUVTQ %CRQ 2CVVWINKC JC KN UWQ UGEQPFQ Q 8KEG G SWCVVTQ Q EKPSWG 5EQWVU

COME SCOUTS SIETE IMPEGNATI A COMPIERE ALMENO UNA BUONA AZIONE OGNI GIORNO.

+. %1&+%' &'+ %#8#.+'4+ .C RCVVWINKC FGN ECXCNKGTG GTC UQNKFCNG EQP NWK PGN DGNNQ EQOG PGN DTWVVQ VGORQ G VWVVK EQPFKXKFGXCPQ NOKFGCNG FGN ECRQ EKQÂ +N NQTQ QPQTG GTC UCETQ 'TCPQ NGCNK XGTUQ +FFKQ KN 4G G NC 2CVTKC 'TCPQ URGEKCNOGPVG EQTVGUK G IGPVKNK XGTUQ VWVVG NG FQPPG K DCODKPK G NG RGTUQPG FGDQNK 'TCPQ RTQPVK CF CKWVCTG EJKWPSWG 'TCPQ RTQFKIJK FK CKWVQ KP FGPCTQ Q EKDQ C EJK PG CXGUUG DKUQIPQ G TKURCTOKCXCPQ FGPCTQ C SWGUVQ UEQRQ 5K GUGTEKVCXCPQ PGNNOWUQ FGNNG CTOK RGT RQVGT FKHGPFGTG NC TGNKIKQPG G KN NQTQ 2CGUG FCK PGOKEK 5K OCPVGPGXCPQ UGORTG HQTVK CVVKXK GF KP DWQPC UCNWVG RGT RQVGT CFGORKGTG DGPG C VWVVK SWGUVK FQXGTK 8QK 5EQWVU PQP RQVTGVG HCTG FK OGINKQ EJG UGIWKTG NOGUGORKQ FGK ECXCNKGTK 7P RWPVQ KORQTVCPVKUUKOQ RGT NQTQ GTC SWGNNQ FK EQORKGTG QIPK IKQTPQ WPC $WQPC #\KQPG XGTUQ SWCNEWPQ G SWGUVC Â CPEJG WPC FGNNG PQUVTG PQTOG 3WCPFQ XK CN\CVG CN OCVVKPQ TKEQTFCVGXK EJG CXGVG WPC $WQPC #\KQPG FC EQORKGTG C XCPVCIIKQ FK SWCNEWPQ FWTCPVG NC IKQTPCVC (CVGXK WP PQFQ CN HC\\QNGVVQ RGT TKEQTFCTXGPG 5G OCK XK ECRKVCUUG FK CXGT FKOGPVKECVQ WP IKQTPQ NC $WQPC #\KQPG KN IKQTPQ UWEEGUUKXQ PG FQXTGVG HCTG FWG 2GPUCVG EJG PGNNC 2TQOGUUC UEQWV XK UKGVG KORGIPCVKVK XQUVTQ QPQTG C EQORKGTNC )WCTFCVGXK DGPG RGTÍ FCN RGPUCTG EJG INK 5EQWVU FGDDCPQ HCTG WPC UQNC $WQPC #\KQPG CN IKQTPQ 7PC Â NQTQ FQXGTG OC UG UCTCPPQ EKPSWCPVC VCPVQ OGINKQ 7PC $WQPC #\KQPG RWÍ CPEJG GUUGTG OKPKOC ' WPC $WQPC #\KQPG CPEJG KN OGVVGTG WP UQNFKPQ PGNNC ECUUGVVC FGK RQXGTK Q CKWVCTG WPC XGEEJKC

D FKLDFFKLHUDWD DO IXRFR GL ELYDFFR

2#667).+'

5+56'/# &'..' 2#667).+' +. %#21 2#667).+# +. %105+).+1 &'+ %#2+ 2#667).+# 01/+ ' 5+/$1.+ &+ 2#667).+# /1661 &+ 2#667).+# 4+%*+#/1 &+ 2#667).+# 5')0+ &+ 2+56# #0+/#.+ &+ 2#667).+# 1IPK 4GRCTVQ UEQWV UK EQORQPG FK FWG Q RKÔ 2CVVWINKG FC UGK CF QVVQ TCIC\\K .Q UEQRQ RTKPEKRCNG FGN UKUVGOC FGNNG 2CVVWINKG Â SWGNNQ FK FCTG WPC XGTC TGURQPUCDKNKV´ CN OCIIKQT PWOGTQ RQUUKDKNG FK TCIC\\K +N UKUVGOC RQTVC QIPK TCIC\\Q CF CEEQTIGTUK EJG JC WPC TGURQPUCDKNKV´ RGTUQPCNG RGT KN DGPG FGNNC UWC 2CVVWINKC 2QTVC QIPK 2CVVWINKC CF CEEQTIGTUK EJG JC WPC TGURQPUCDKNKV´ RTGEKUC RGT KN DGPG FGN 4GRCTVQ #VVTCXGTUQ KN UKUVGOC FGNNG 2CVVWINKG INK 5EQWVU KORCTCPQ EJG GUUK JCPPQ WP RGUQ EQPUKFGTGXQNG PGNNC FGVGTOKPC\KQPG FGNNG CVVKXKV´ FGN 4GRCTVQ

,O F O FDSR S R SDWW WWXXJOLOLDD

1IPK 2CVVWINKC JC WP TCIC\\Q EQOG %CRQ 3WGUVK XKGPG EJKCOCVQ %CRQ 2CVVWINKC +N %CRQ 4GRCTVQ UK CURGVVC OQNVQ FCN %CRQ 2CVVWINKC G INK NCUEKC OCPQ NKDGTC PGNNQ UXQNIKOGPVQ FGN NCXQTQ FGNNC 2CVVWINKC +N %CRQ 2CVVWINKC UEGINKG WP CNVTQ TCIC\\Q EJG NQ UGEQPFK PGNNC IWKFC FK GUUC 3WGUVQ TCIC\\Q XKGPG EJKCOCVQ 5GEQPFQ Q XKEG %CRQ 2CVVWINKC +N %CRQ 2CVVWINKC JC NC TGURQPUCDKNKV´ FGNNOGHHKEKGP\C G FGNNQ UVKNG FGNNC UWC 2CVVWINKC )NK 5EQWVU FGNNC 2CVVWINKC QDDGFKUEQPQ CN UWQK QTFKPK PQP RGT RCWTC FK RWPK\KQPK EQOG URGUUQ CXXKGPG PGNNC FKUEKRNKPC OKNKVCTG OC RGTEJÃ GUUK HQTOCPQ EQP NWK WPC USWCFTC EJG IKQEC CUUKGOG GF Â UQNKFCNG EQN RTQRTKQ %CRQ RGT NOQPQTG GF KN UWEEGUUQ FGNNC 2CVVWINKC ' KN %CRQ 2CVVWINKC PGN IWKFCTG NC UWC 2CVVWINKC G PGN FCTNG WPC HQTOC\KQPG EK IWCFCIPC RTCVKEC GF GURGTKGP\C RGT GUUGTG WPQ EJG UC CUUWOGTUK WPC TGURQPUCDKNKV´ 1NVTG C FCTG WPC HQTOC\KQPG CNNC 2CVVWINKC KN %CRQ 2CVVWINKC

6FRXWLVPR SHU UDJD]]L

FGNNOGSWKRCIIKCOGPVQ FGNNQ 5EQWV 2GTUQPCNOGPVG NOJQ VTQXCVQ FOKPGUVKOCDKNG CKWVQ CVVTCXGTUCPFQ OQPVCIPG Q \QPG EQURCTUG FK OCEKIPK G RCTVKEQNCTOGPVG PGN NCXQTQ PQVVWTPQ KP DQUEJK Q OCEEJKG +PVCINKCPFQXK UQRTC K XCTK UGIPK TCRRTGUGPVCPVK NG RTQXG UWRGTCVG G NG KORTGUG EQORKWVG KN DCUVQPG FKXGPVC CPEJG C RQEQ C RQEQ WP FQEWOGPVQ QNVTG EJG WP RTG\KQUQ EQORCIPQ FGNNQ 5EQWV

,O E O EDVWRQH H VVFRXW

IL BASTONE SCOUT È UTILE IN UN GRAN NUMERO DI ATTIVITÀ ALL’APERTO

+N DCUVQPG UEQWV Â WP DCUVQPG TQDWUVQ CNVQ RTGUUCRRQEQ HKPQ CN PCUQ OCTECVQ EQP EGPVKOGVTK G FGEKOGVTK RGT NG OKUWTC\KQPK +N DCUVQPG Â WVKNG RGT WPC SWCPVKV´ FK EQUG RGT HCTG WPC DCTGNNC VGPGTG KPFKGVTQ NC HQNNC UCNVCTG WP HQUUQ OKUWTCTG NC RTQHQPFKV´ FK WP HKWOG RGT VGPGTUK EQNNGICVK CN TGUVQ FGNNC 2CVVWINKC CN DWKQ 2WÍ UGTXKTG RGT CKWVCTG WP CNVTQ 'URNQTCVQTG C UECNCTG WP OWTQ CNVQ UG NQ VGPGVG QTK\\QPVCNOGPVG EQP NG OCPK KP OQFQ FC HQTOCTG WPQ UECNKPQ SWGNNQ RQK FC UQRTC RQVT´ FCTG WPC OCPQ C XQK 2CTGEEJK DCUVQPK RQVTCPPQ UGTXKTG RGT EQUVTWKTG WP RQPVG NGIIGTQ WPC ECRCPPC WPOCUVC RGT NC DCPFKGTC %K UQPQ CPEQTC OQNVK CNVTK WUK FGN DCUVQPG +P RTCVKEC XK CEEQTIGTGVG RTGUVQ EJG UG PQP CXGVG EQP XQK KN DCUVQPG PG UGPVKTGVG UGORTG KN DKUQIPQ 5G PG CXGVG NC RQUUKDKNKV´ VCINKCVGXK FC XQK KN DCUVQPG 4KEQTFCVGXK RGTÍ FK EJKGFGTG RTKOC KN RGTOGUUQ

&RVD IDQQR JOL HVSORUDWRUL

FQPPC CF CVVTCXGTUCTG WPC UVTCFC Q HCT RQUVQ C UGFGTG C SWCNEWPQ Q FCTG FC DGTG CF WP ECXCNNQ CUUGVCVQ Q VQINKGTG WPC DWEEKC FK DCPCPC FCN OCTEKCRKGFG /C WPC FGXG GUUGTG EQORKWVC QIPK IKQTPQ GF JC XCNQTG UQNVCPVQ UG PQP CXTGVG CEEGVVCVQ KP ECODKQ WPC TKEQORGPUC

6DOYD YDWWDJJ JJLL

.OWQOQ EJG UCNXC NC XKVC FOWP UWQ HTCVGNNQ EQOG RWÍ ECRKVCTG KP KORTQXXKUK KPEKFGPVK URCXGPVQUK SWCNK PG CXXGPIQPQ PGNNG ITCPFK EKVV´ OKPKGTG UVCDKNKOGPVK FWTCPVG NC XKVC FOQIPK IKQTPQ Â WP GTQG PQP OGPQ FGN UQNFCVQ EJG UK IGVVC PGN HKVVQ FK WPC OKUEJKC RGT UCNXCTG WP EQORCIPQ PGN DGN OG\\Q FGNNOGEEKVCOGPVQ FK WPC DCVVCINKC /KINKCKC FK 'URNQTCVQTK JCPPQ OGTKVCVQ OGFCINKG CN XCNQTG RGT UCNXCVCIIK G URGTQ EJG OQNVK CNVTK HCTCPPQ CNVTGVVCPVQ EQUC EGTVC EJG C OQNVK FK XQK WP IKQTPQ Q NOCNVTQ UK QHHTKT´ NOQEECUKQPG FK UCNXCTG WPC XKVC /C RGT SWGUVQ FQXGVG GUUGTG RTGRCTCVK 1EEQTTG EJG UCRRKCVG EQUC HCTG CN OQOGPVQ KP EWK CEECFG NOKPEKFGPVG G NQ RQPKCVG KP CVVQ UWN OQOGPVQ 0QP Â UWHHKEKGPVG NGIIGTG SWCNEJG EQUC KP WP NKDTQ G ETGFGTG FK UCRGTG EQUC HCTG 1EEQTTG GUGTEKVCTUK GF CP\K GUGTEKVCTUK URGUUQ C HCTG EKÍ EJG QEEQTTGTGDDG KP ECUQ FK PGEGUUKV´ EQOG RGT GUGORKQ EQRTKTXK NC DQEEC GF KN PCUQ EQP WP HC\\QNGVVQ DCIPCVQ RGT RQVGT TGURKTCTG PQPQUVCPVG KN HWOQ UVTCRRCTG WP NGP\WQNQ KP UVTKUEG RGT HQTOCTG WPC EQTFC G UCNXCTUK FC WP KPEGPFKQ CRTKTG WP EJKWUKPQ RGT HCTG GPVTCTG NOCTKC KP WPC HQIPCVWTC RKGPC FK ICU UQNNGXCTG G VTCURQTVCTG WPC RGTUQPC UXGPWVC UCNXCTG G TKCPKOCTG WPC RGTUQPC CRRCTGPVGOGPVG CUHKUUKCVC G EQUÇ XKC 3WCPFQ CXTGVG KORCTCVQ VWVVG SWGUVG EQUG CXTGVG HKFWEKC KP XQK UVGUUK G SWCPFQ CEECFT´ NOKPEKFGPVG G VWVVK CXTCPPQ RGTFWVQ NC VGUVC PQP UCRGPFQ EQUC HCTG XQK RQVTGVG HCTXK CXCPVK EQP ECNOC G HCTG EKÍ EJG FGXG GUUGT HCVVQ

5HVLVWHQ]D

2GT CFGORKGTG C VWVVK K FQXGTK GF C VWVVQ KN NCXQTQ FK WPQ 5EQWV QEEQTTG GUUGTG HQTVK RKGPK FK UCNWVG GF CVVKXK 1IPK TCIC\\Q RWÍ FKXGPVCTNQ EQP WP RQO FK CVVGP\KQPG 0CVWTCNOGPVG EKÍ KORNKEC WP DGNNOCNNGPCOGPVQ EQOG IKQEJK EQTUC OCTEKC EKENKUOQ GEE 7PQ 5EQWV FQXTGDDG FQTOKTG OQNVQ CNNOCRGTVQ 7P TCIC\\Q CDKVWCVQ C FQTOKTG EQP NC HKPGUVTC EJKWUC RTGPFGT´ SWCUK EGTVCOGPVG WP TCHHTGFFQTG NC RTKOC XQNVC EJG RTQXGT´ C FQTOKTG HWQTK +N UGITGVQ Â

6FRXWLVPR SHU UDJD]]L

GLI SCOUTS SI ALLENANO A DIVENIRE RESISTENTI. COME GLI ESPLORATORI, PORTANO IL CARICO SULLE SPALLE E «GUIDANO DA SÉ» LA PROPRIA CANOA.

FK FQTOKTG UGORTG EQP NC HKPGUVTC CRGTVC FOGUVCVG G FOKPXGTPQ G PQP RTGPFGTGVG OCK TCHHTGFFQTK 2GTUQPCNOGPVG PQP TKGUEQ C FQTOKTG EQP NC HKPGUVTC EJKWUC G NG RGTUKCPG CDDCUUCVG G SWCPFQ OK VTQXQ KP ECORCIPC RTGHGTKUEQ FQTOKTG HWQTK FGNNC ECUC 2QEJK GUGTEK\K IKPPCUVKEK QIPK OCVVKPC GF QIPK UGTC EQUVKVWKUEQPQ WP QVVKOQ OG\\Q RGT VGPGTXK KP HQTOC PQP VCPVQ RGT HQTOCTG XKUVQUK OWUEQNK SWCPVQ RGT OWQXGTG INK QTICPK KPVGTPK G UVKOQNCTG XKUVQUK OWUEQNK SWCPVQ RGT OWQXGTG INK QTICPK KPVGTPK G UVKOQNCTG NC EKTEQNC\KQPG FGN UCPIWG KP QIPK RCTVG FGN EQTRQ 1IPK XGTQ 5EQWV HC TGIQNCTOGPVG KN DCIPQ VWVVK K IKQTPK 5G PQP JC NC RQUUKDKNKV´ FK HCTNQ CNOGPQ UK HC QIPK IKQTPQ WPC DWQPC HTK\KQPG EQP WP CUEKWICOCPQ TWXKFQ DCIPCVQ )NK 5EQWVU TGURKTCPQ EQN PCUQ G PQP EQP NC DQEEC +P SWGUVQ OQFQ GXKVCPQ FK CXGTG UGVG PQP TKOCPIQPQ VCPVQ HCEKNOGPVG UGP\C HKCVQ PQP KPIWTIKVCPQ QIPK UQTVC FK IGTOK FK OCNCVVKG EJG UQPQ PGNNOCTKC GF KPHKPG PQP TWUUCPQ FK PQVVG 'UGTEK\K TGURKTCVQTK RTQHQPFK UQPQ FK ITCPFG XCNQTG RGT UXKNWRRCTG K RQNOQPK G RGT KOOGVVGTG CTKC HTGUEC QUUKIGPQ PGN UCPIWG RWTEJÃ UK GUGIWCPQ CNNOCTKC CRGTVC G PQP UK GUCIGTK 2GT SWGUVG TGURKTC\KQPK RTQHQPFG NOCTKC FGXG GUUGTG CURKTCVC NGPVCOGPVG G RTQHQPFCOGPVG EQN PCUQ G PQP EQP NC DQEEC HKPQ C EJG NG EQUVQNG UKCPQ FKUVGUG CN OCUUKOQ 2QK FQRQ SWCNEJG UGEQPFQ FGXG GUUGTG GURKTCVC FCNNC DQEEC UGP\C UHQT\Q NGPVCOGPVG G EQP TGIQNCTKV´ /C NC OKINKQT TGURKTC\KQPG RTQHQPFC FQRQ VWVVQ Â SWGNNC EJG UK XGTKHKEC PCVWTCNOGPVG FQRQ WPC DGNNC EQTUC

$PRUH H YYHUVR O R OD D 3 3DWULD

.C OKC G NC XQUVTC 2CVTKC PQP UQPQ UQTVG FCN PWNNC 5QPQ UVCVG ETGCVG FC WQOKPK G FQPPG EQP PQVGXQNG FWTQ NCXQTQ G FWTG DCVVCINKG URGUUQ EQP KN UCETKHKEKQ FGNNG NQTQ XKVG EKQÂ EQP KN NQTQ RCVTKQVVKUOQ RKGPCOGPVG UGPVKVQ +P VWVVQ SWGNNQ EJG HCVG RGPUCVG RTKOC FK QIPK CNVTC EQUC CNNC XQUVTC 2CVTKC 0QP KORKGICVG VWVVQ KN XQUVTQ VGORQ GF KN XQUVTQ FGPCTQ UQNVCPVQ RGT FKXGTVKTXK OC RGPUCVG RTKOC C EQOG RQVGVG TGPFGTXK WVKNK RGT KN DGPG EQOWPG 3WCPFQ CXTGVG HCVVQ SWGUVQ

3HU GLYHQLUH VFRXW

VGPGTNQ RWNKVQ G QTFKPCVQ HKUUCVQ CNNC IQNC FC WP PQFQ Q YQIING EJG Â WPQ URGEKCNG CPGNNQ HCVVQ FK EQTFC OGVCNNQ QUUQ Q FK SWCNUKCUK CNVTQ OCVGTKCNG XK RKCEEKC +N HC\\QNGVVQ RTQVGIIG KN EQNNQ FCNNG UEQVVCVWTG FGN UQNG G UGTXG C OQNVK WUK EQOG RGT DGPFCIIK Q RGT KORTQXXKUCTG WPC EQTFC +N ECOKEKQVVQ UEQWV Q OCINKQPG Â WP KPFWOGPVQ NCTIQ G EQOQFQ G PWNNC RQVTGDDG GUUGTG RKÔ EQPHQTVGXQNG SWCPFQ UK UKCPQ TKODQEECVG NG OCPKEJG 6WVVK INK 5EQWVU NG RQTVCPQ TKODQEECVG RGTEJÃ F´ NQTQ OCIIKQTG NKDGTV´ OC CPEJG EQOG WP UGIPQ KPFKECPVG EJG GUUK UQPQ RTQPVK C OGVVGTG KP RTCVKEC KN NQTQ OQVVQ 5K VKTCPQ IKÔ NG OCPKEJG UQNVCPVQ SWCPFQ HC OQNVQ HTGFFQ Q SWCPFQ NG DTCEEKC TKUEJKGTGDDGTQ FK UQHHTKTG DTWEKCVWTG UQNCTK +P RGTKQFK HTGFFK UK RQUUQPQ CIIKWPIGTG CN ECOKEKQVVQ KPFWOGPVK RKÔ ECNFK UQRTC Q OGINKQ UQVVQ + ECN\QPK EQTVK UQPQ GUUGP\KCNK RGT KN NCXQTQ FWTQ G RGT CTTCORKECTUK RGT INK JKMGU G RGT K ECORK 5QPQ OGPQ EQUVQUK G RKÔ KIKGPKEK FGK ECN\QPK CNNC \WCXC Q NWPIJK &CPPQ NKDGTV´ G XGPVKNC\KQPG CNNG ICODG #NVTQ XCPVCIIKQ Â EJG SWCPFQ KN VGTTGPQ Â WOKFQ UK RWÍ IKTCTG UGP\C ECN\GVVQPK G PGUUWP KPFWOGPVQ UK KPWOKFKT´ + ECN\GVVQPK UQPQ VGPWVK UW FC NGICEEK 2GTUQPCNOGPVG TKVGPIQ EJG NG UECTRG DCUUG UKCPQ RKÔ KPFKECVG FK SWGNNG CNVG RGTEJÃ RGTOGVVQPQ WPC OKINKQTG CGTC\KQPG FGN RKGFG G FKOKPWKUEQPQ RGTEKÍ K RGTKEQNK FK TCHHTGFFQTK ECWUCVK FC ECN\GVVQPK WOKFK EJG COOQTDKFKUEQPQ KN RKGFG SWCPFQ UK ECN\CPQ UECTRG CNVG UVTGVVCOGPVG CNNCEEKCVG

&RPH H LLQG QGRRVVDUH H OªOªXQ XQLLIRUPH

.OGSWKRCIIKCOGPVQ UEQWV EQP NC UWC WPKHQTOKV´ EQUVKVWKUEG QTOCK WP NGICOG FK HTCVGTPKV´ HTC K TCIC\\K KP VWVVG NG RCTVK FGN OQPFQ .OKPFQUUCTG EQTTGVVCOGPVG NOWPKHQTOG G NOGNGICP\C FK RQTVCOGPVQ FK QIPK 5EQWV KPFKXKFWCNOGPVG HC FK NWK WP XCPVCIIKQ RGT KN /QXKOGPVQ 'INK OQUVTC EQUÇ FK GUUGTG HKGTQ FK UÃ G FGN UWQ 4GRCTVQ #N EQPVTCTKQ WPQ 5EQWV UEKCOCPPQPG G XGUVKVQ VTCUEWTCVCOGPVG CXXKNKUEG NOKPVGTQ /QXKOGPVQ CINK QEEJK FGN RWDDNKEQ 7P VKRQ UKOKNG UK F´ UWDKVQ C EQPQUEGTG RGT WPQ EJG PQP JC CHHGTTCVQ KN XGTQ URKTKVQ UEQWV G EJG PQP Â HKGTQ FK CRRCTVGPGTG CNNC PQUVTC ITCPFG HTCVGTPKV´ +N DCUVQPG UEQWV Â WP WVKNG EQORNGOGPVQ

6FRXWLVPR SHU UDJD]]L

,Q P Q PDUFLD D VVXO O VVHQWLHUR R GGHJOL OL HHVSORUDWRUL

3WCPFQ CXTGVG HCVVQ NC 2TQOGUUC RQVTGVG CPFCTG CXCPVK XGTUQ KN ITCFKPQ UWEEGUUKXQ G FKXGPVCTG 'URNQTCVQTG FK UGEQPFC %NCUUG &QXTGVG KORCTCTG RGT SWGUVQ NG RTKOG PQ\KQPK UW OQNVK KPVGTGUUCPVK CTIQOGPVK +N FKUVKPVKXQ FGNNC UGEQPFC %NCUUG Â KN UQNQ ECTVKINKQ TGECPVG KN OQVVQ UEQWV 0GUUWP 'URNQTCVQTG UK EQPVGPVGT´ FK TKOCPGTG FK UGEQPFC %NCUUG RKÔ C NWPIQ FGN PGEGUUCTKQ G RTKOC RQUUKDKNG EGTEJGT´ FK RCUUCTG KP RTKOC %NCUUG %KÍ EQORQTVGT´ WP FWTQ NCXQTQ EJG EQORTGPFGT´ UGIPCNC\KQPK NGVVWTC FK ECTVG JKMG RTQPVQ UQEEQTUQ G OQNVG CNVTG EQUG +N FKUVKPVKXQ FK RTKOC %NCUUG Â EQUVKVWKVQ FCNNC RWPVC FK HTGEEKC G FCN ECTVKINKQ KPUKGOG 2QVTGVG CPEJG IWCFCIPCTXK FGK FKUVKPVKXK FK URGEKCNKV´ RGT XQUVTG CDKNKV´ RCTVKEQNCTK UEGNVG NKDGTCOGPVG

8QLIRUPH H VVFRXW

L’UNIFORME SCOUT, ADOTTATA IN TUTTO IL MONDO, È MOLTO SIMILE A QUELLA CHE INDOSSAVANO GLI UOMINI DELLA POLIZIA SUDAFRICANA A CAVALLO.

.OWPKHQTOG UEQWV Â OQNVQ UKOKNG C SWGNNC EJG KPFQUUCXCPQ K OKGK WQOKPK SWCPFQ EQOCPFCXQ NC 2QNK\KC UWFCHTKECPC 'UUK EQPQUEGXCPQ EKÍ EJG GTC EQOQFQ WVKNG G CFCVVQ C RTQVGIIGTG FCK ECRTKEEK FGN VGORQ 2GTEKÍ INK 5EQWVU JCPPQ RTGUUOC RQEQ NC NQTQ WPKHQTOG %QP SWCNEJG KPUKIPKHKECPVG OQFKHKEC\KQPG NOWPKHQTOG UEQWV JC KPEQPVTCVQ KN IWUVQ FGINK 'URNQTCVQTK FK VWVVQ KN OQPFQ GF Â UVCVC WPKXGTUCNOGPVG CFQVVCVC 0CVWTCNOGPVG KP ENKOK URGEKCNK FGXG GUUGTG OQFKHKECVC C UGEQPFC FGNNG UVCIKQPK OC PGN EQORNGUUQ K 2CGUK FCK ENKOK VGORGTCVK JCPPQ WPKHQTOK OQNVQ UKOKNK 2GT EQOKPEKCTG FCNNOCNVQ KN ECRRGNNQ MCMK C NCTIC HCNFC Â WPC DWQPC RTQVG\KQPG EQPVTQ KN UQNG G NC RKQIIKC ' VGPWVQ HGTOQ FC WP NCEEKQ NGICVQ CXCPVK CN ECRRGNNQ UQRTC NC HCNFC G EJG UEGPFG UQVVQ FK SWGUVC FKGVTQ NC PWEC 3WGUVQ NCEEKQ RQVT´ GUUGTG WVKNG C RCTGEEJKG EQUG CN ECORQ +N ECRRGNNQ JC SWCVVTQ HQUUG UWNNC EWRQNC 8KGPG SWKPFK KN HC\\QNGVVQ EJG Â RKGICVQ C VTKCPIQNQ G RQTVCVQ EQP NC RWPVC FKGVTQ KN EQNNQ 1IPK 4GRCTVQ JC KN RTQRTKQ EQNQTG FK HC\\QNGVVQ G RQKEJÃ NOQPQTG FGN 4GRCTVQ Â NGICVQ CN HC\\QNGVVQ HCVG OQNVC CVVGP\KQPG C

&RVD IDQQR JOL HVSORUDWRUL

RQVTGVG QPGUVCOGPVG G IKWUVCOGPVG FKXGTVKTXK C OQFQ XQUVTQ (QTUG PQP TKWUEKVG C ECRKTG EQOG WP UGORNKEG TCIC\\Q CPEQTC EQUÇ IKQXCPG RQUUC GUUGTG WVKNG CNNC 2CVTKC OC FKXGPVCPFQ 5EQWV G OGVVGPFQ KP RTCVKEC NC .GIIG QIPK TCIC\\Q RWÍ TGPFGTUK WVKNG n.C OKC 2CVTKC RTKOC FK OG UVGUUQ UKC KN XQUVTQ OQVVQ 2TQDCDKNOGPVG UG XOKPVGTTQICVG NGCNOGPVG VTQXGTGVG EJG HKPQ CF QIIK CXGVG HCVVQ RTQRTKQ NOQRRQUVQ 5RGTQ UG Â EQUÇ EJG ECRQXQNIKCVG NG EQUG HKP FC SWGUVQ OQOGPVQ G TKOCPKCVG RQK UGORTG PGN IKWUVQ 0QP EQPVGPVCVGXK EQOG HCEGXCPQ INK CPVKEJK 4QOCPK G SWCNEJG PC\KQPG QIIK FK RCICTG CNVTC IGPVG EJG IKQEJK PGNNG XQUVTG USWCFTG FK ECNEKQ Q EQODCVVC RGT XQK NG XQUVTG DCVVCINKG (CVG XQK UVGUUK SWCNEJG EQUC RGT CKWVCTG C VGPGTG CNVC NC XQUVTC DCPFKGTC 5G RTGPFGTGVG NQ 5ECWVKUOQ EQP SWGUVQ URKTKVQ CXTGVG HCVVQ SWGUVQ SWCNEJG EQUC 0QP FKXGPVCVG 5EQWVU UQNVCPVQ RGTEJÃ Â WP UKORCVKEQ FKXGTVKOGPVQ OC RGTEJÃ FKXGPVCPFQNQ XK RTGRCTCVG CF GUUGTG DWQPK EKVVCFKPK PQP UQNVCPVQ FGNNC XQUVTC 2CVTKC OC FGN OQPFQ KPVGTQ #XTGVG CNNQTC KP XQK KN RKÔ XGTQ URKTKVQ FK RCVTKQVVKUOQ EJG QIPK TCIC\\Q FGXG CXGTG KP UÃ UG XCNG SWCNEJG EQUC

/ DVV VVDDVV VVLLQR R GGL L ( (OGVRQ

3WGUVQ TCEEQPVQ EJG Â XGTQ PGNNG UWG NKPGG IGPGTCNK KNNWUVTC IGPGTCNOGPVG K FQXGTK FK WPQ 5EQWV

/QNVK CPPK HC GDDG NWQIQ PGNNO+PIJKNVGTTC UGVVGPVTKQPCNG WP DTWVCNG FGNKVVQ .OCUUCUUKPQ HW RTGUQ TGENWUQ G IKWUVK\KCVQ RTKPEKRCNOGPVG RGT NG FQVK UEQWV FK WP RCUVQTGNNQ

5%+'0<# &'+ $15%*+ +N TCIC\\Q 4QDGTV *KPFOCTUJ GTC UVCVQ UWINK CNVK RCUEQNK CF CEEWFKTG CNNG UWG RGEQTG G UVCXC VQTPCPFQ XGTUQ ECUC CVVTCXGTUCPFQ WPC \QPC UGNXCIIKC G TGOQVC FGNNG OQPVCIPG SWCPFQ RCUUÍ FKPCP\K C WP XCICDQPFQ EJG OCPIKCXC UGFWVQ C VGTTC EQP NG ICODG UVGUG KP CXCPVK 155'48#<+10' +N TCIC\\Q RCUUCPFQ QUUGTXÍ NOCURGVVQ FGN XCICDQPFQ G RCTVKEQNCTOGPVG K EJKQFK URGEKCNK EJG SWGUVK CXGXC PGNNG UWQNG FGNNG UECTRG &+55+/7.#<+10' 0QP UK HGTOÍ C IWCTFCTNQ HKUUQ OC CHHGTTÍ SWGN FGVVCINK FOWP

6FRXWLVPR SHU UDJD]]L ROBERT HINDMARSH, IL RAGAZZO, NOTÒ L’ASPETTO DEL VAGABONDO SENZA ATTIRARE MOLTO L’ATTENZIONE DELL’UOMO.

UQNQ UIWCTFQ G RTQUGIWÇ UGP\C OQNVQ CVVKTCTG NOCVVGP\KQPG FGNNOWQOQ EJG NQ EQPUKFGTÍ EQOG WP TCIC\\Q SWCNWPSWG

&'&7<+10' 3WCPFQ KN TCIC\\Q IKWPUG XKEKPQ C ECUC UWC CF QVVQ Q FKGEK EJKNQOGVTK FK NÇ KPEQPVTÍ WPC HQNNC TCFWPCVC KPVQTPQ CF WP XKNNKPQ .C XGEEJKC UKIPQTC EJG XK CDKVCXC /CTICTGV %TQ\KGT GTC UVCVC VTQXCVC WEEKUC 5K HCEGXCPQ OQNVG FKXGTUG UWRRQUK\KQPK EKTEC NOCWVQTG FGN FGNKVVQ GF K UQURGVVK UGODTCXCPQ EJG ITCXCUUGTQ RTKPEKRCNOGPVG UW WP RKEEQNQ ITWRRGVVQ FK VTG Q SWCVVTQ XCICDQPFK EJG UK CIIKTCXCPQ PGNNC EQPVTCFC TWDCPFQ G OKPCEEKCPFQ FK OQTVG EJKWPSWG CXGUUG FGPWPEKCVQ K NQTQ OKUHCVVK +N TCIC\\Q WFÇ VWVVG SWGUVG EQUG 3WKPFK GINK PQVÍ CNEWPG KORTQPVG ECTCVVGTKUVKEJG UWN RKEEQNQ IKCTFKPQ FGN XKNNKPQ + UGIPK FGK EJKQFK EQKPEKFGXCPQ EQP SWGNNK EJG GINK CXGXC XKUVQ PGNNG UECTRG FGNNOWQOQ CN RCUEQNK G PCVWTCNOGPVG FGFWUUG EJG SWGNNOWQOQ PQP RQVGXC GUUGTG GUVTCPGQ CN FGNKVVQ %#8#..'4+# +N HCVVQ EJG NOWEEKUC HQUUG UVCVC WPC RQXGTC XGEEJKC UKIPQTC KPFKHGUC UWUEKVÍ NQ URKTKVQ ECXCNNGTGUEQ FGN TCIC\\Q EQPVTQ NOWEEKUQTG EJKWPSWG SWGUVK RQVGUUG GUUGTG

%14#))+1 ' #761&+5%+2.+0# %QUÇ RGT SWCPVQ UCRGUUG EJG INK COKEK FGNNOCUUCUUKPQ CXTGDDGTQ RQVWVQ WEEKFGTNQ UG CXGUUG HQTPKVQ KPFKEC\KQPK OKUG FC

3HU GLYHQLUH VFRXW

EQPUGTXCPQ NC HQTOC FK UCNWVCTUK NOWP NOCNVTQ CN\CPFQ NC OCPQ CN ECRRGNNQ Q CPEJG VQINKGPFQUGNQ + RCTCUUKVK PQP JCPPQ KN FKTKVVQ FK UCNWVCTG G RGTVCPVQ FQXTGDDGTQ UEKXQNCTG XKC EQOG IGPGTCNOGPVG HCPPQ UGP\C DCFCTG CNNC RTGUGP\C FGINK WQOKPK NKDGTK G FK EQNQTQ EJG UK IWCFCIPCPQ KN RCPG 5CNWVCTG UKIPKHKEC UGORNKEGOGPVG EJG UKGVG WPC DTCXC RGTUQPC G PQP XQNGVG HCTG FGN OCNG CINK CNVTK 0QP EOÂ CNEWPC PQVC FGITCFCPVG KP SWGUVQ 5G WPQ UEQPQUEKWVQ XK HC KN UCNWVQ UEQWV FQXTGVG KOOGFKCVCOGPVG TKURQPFGTG HCEGPFQINKGNQ C XQUVTC XQNVC G UVTKPIGPFQINK NC OCPQ UKPKUVTC NC UVTGVVC FK OCPQ UEQWV 5G GINK FQRQ FK EKÍ XK OQUVTC KN UWQ FKUVKPVKXQ Q XK RTQXC NC UWC SWCNKV´ FK 'URNQTCVQTG FQXTGVG VTCVVCTNQ EQOG WP HTCVGNNQ UEQWV GF CKWVCTNQ

,QYHVWLWXUD D VVFRX RXWW

'EEQ WP UWIIGTKOGPVQ RGT KN EGTKOQPKCNG FC UGIWKTG SWCPFQ WP 0QXK\KQ FGXG TKEGXGTG NOKPXGUVKVWTC UEQWV +N 4GRCTVQ CUUWOG WPC HQTOC\KQPG C HGTTQ FK ECXCNNQ EQP KN %CRQ 4GRCTVQ GF K UWQK #KWVK CN EGPVTQ FGN NCVQ CRGTVQ +N 0QXK\KQ EQP KN UWQ %CRQ 2CVVWINKC UQPQ KPVGTPCOGPVG CNNC EWTXC FGN UGOKEGTEJKQ FK HTQPVG CN %CRQ 4GRCTVQ 7PQ FGINK #KWVK VKGPG KN DCUVQPG GF KN ECRRGNNQ FGN 0QXK\KQ 3WCPFQ TKEGXG FCN %CRQ 4GRCTVQ NOQTFKPG FK XGPKTG CXCPVK KN %CRQ 2CVVWINKC RQTVC KN 0QXK\KQ CN EGPVTQ +N %CRQ 4GRCTVQ FQOCPFC CNNQTC n5CK EQUC UKC KN VWQ QPQTG! +N 0QXK\KQ TKURQPFG n5Ç UKIPKHKEC EJG RQUUQ GUUGTG ETGFWVQ RGTEJÃ XGTKVKGTQ GF QPGUVQ Q CNVTG RCTQNG FGNNQ UVGUUQ UKIPKHKECVQ n%QPQUEK NC .GIIG UEQWV! n5Ç n2QUUQ EQPVCTG EJG UWN VWQ QPQTG HCTCK FGN VWQ OGINKQ RGT XKXGTG UGEQPFQ NC 2TQOGUUC UEQWV! +N 0QXK\KQ HC KN UGIPQ UEQWV GF CNVTGVVCPVQ HC VWVVQ KN 4GRCTVQ OGPVTG GINK RTQPWPEKC NC 2TQOGUUC UEQWV %CRQ 4GRCTVQ n%QPHKFQ UWN VWQ QPQTG EJG OCPVGTTCK SWGUVC 2TQOGUUC 1TC UGK WPQ 5EQWV PGNNC ITCPFG (TCVGTPKV´ UEQWV FGN OQPFQ .O#KWVQ INK OGVVG KN ECRRGNNQ G INK EQPUGIPC KN DCUVQPG +N %CRQ 4GRCTVQ INK UVTKPIG NC OCPQ UKPKUVTC +N PWQXQ 5EQWV HC FKGVTQ HTQPV G UCNWVC KN 4GRCTVQ +N 4GRCTVQ TKURQPFG CN UCNWVQ +N %CRQ 4GRCTVQ F´ NOQTFKPG n#NNC VWC 2CVVWINKC +N 4GRCTVQ RQTVC K DCUVQPK CNNC URCNNC GF KN PWQXQ 5EQWV CEEQORCIPCVQ FCN %CRQ 2CVVWINKC VQTPC CNNC UWC 2CVVWINKC

6FRXWLVPR SHU UDJD]]L

NOCN\CDCPFKGTC OGPVTG XKGPG UWQPCVQ NOKPPQ PC\KQPCNG NC DCPFKGTC PC\KQPCNG URKGICVC NG DCPFKGTG UEQWV SWCPFQ WHHKEKCNOGPVG RQTVCVG G VWVVK K HWPGTCNK +P SWGUVG QEECUKQPK UG INK 5EQWVU UQPQ KPSWCFTCVK WDDKFKUEQPQ RGT SWCPVQ TKIWCTFC KN UCNWVQ GF KN OGVVGTUK UWNNOCVVGPVK CINK QTFKPK FGNNC RGTUQPC TGURQPUCDKNG 5G WPQ 5EQWV UK VTQXC KUQNCVQ UCNWVGT´ FK RTQRTKC KPK\KCVKXC +P VWVVK K ECUK K %CRK UQPQ VGPWVK C UCNWVCTG UG JCPPQ KN ECRRGNNQ KP VGUVC +N UCNWVQ EQP NC OCPQ Â WUCVQ UG NQ 5EQWV PQP RQTVC KN DCUVQPG GF Â UGORTG HCVVQ EQP NC OCPQ FGUVTC +N UCNWVQ SWCPFQ UK RQTVC KN DCUVQPG Â HCVVQ RQTVCPFQ FK UECVVQ NOCXCODTCEEKQ UKPKUVTQ EQPVTQ KN EQTRQ KP RQUK\KQPG QTK\\QPVCNG NG FKVC RKGICVG PGN UGIPQ UEQWV GF CRRGPC UHKQTCPVK KN DCUVQPG 5G KP WPKHQTOG WPQ 5EQWV UCNWVC UKC EJG RQTVK KN ECRRGNNQ Q PQ EQP WPC UQNC GEEG\KQPG EKQÂ FWTCPVG NG EGTKOQPKG TGNKIKQUG PGNNG SWCNK VWVVK INK 5EQWVU FGDDQPQ UVCTG UWNNOCVVGPVK KPXGEG FK UCNWVCTG

,O V O VLJQ JQLLILFDWR G R GHO O VVDOXWR

UNO SCOUT PORGE LA SINISTRA AD UN ALTRO SCOUT, NELLA STRETTA SCOUT

7P VCNG OK FKUUG WPC XQNVC EJG nGINK XCNGXC SWCPVQ SWCNUKCUK CNVTQ G EJG PQP CXTGDDG OCK CN\CVQ WP FKVQ RGT UCNWVCTG K EQUKFFGVVQ QUWRGTKQTKR 0QP XQNGXC GUUGTG WPQ UEJKCXQ G PQP UK UCTGDDG KPEJKPCVQ C PGUUWPQ PQ EGTVCOGPVG G EQUÇ XKC UW SWGUVQ VQPQ 3WGUVQ Â WPQ URKTKVQ FC XKNNCP\QPG 2KWVVQUVQ EQOWPG VTC RGTUQPG EJG PQP JCPPQ TKEGXWVQ WPOGFWEC\KQPG UEQWV NQ PQP OK OKUK C FKUEWVGTG EQP NWK OC CXTGK RQVWVQ FKTINK EJG CXGXC WPOKFGC UDCINKCVC EKTEC KN UCNWVQ +N UCNWVQ Â WP UKODQNQ VTC WQOKPK FK WPC EGTVC NGXCVWTC WP RTKXKNGIKQ KN RQVGT UCNWVCTG EJKWPSWG 0GN VGORK CPVKEJK CINK WQOKPK NKDGTK GTC EQPUGPVKVQ FK RQTVCTG CTOK G SWCPFQ SWCNEWPQ KPEQPVTCXC WP CNVTQ CN\CXC NC OCPQ FGUVTC RGT OQUVTCTG EJG PQP KORWIPCXC CTOK G EJG UK KPEQPVTCXCPQ EQOG COKEK .Q UVGUUQ CXXGPKXC SWCPFQ WPC RGTUQPC CTOCVC KPEQPVTCXC WPC FQPPC Q WPC RGTUQPC KPFKHGUC )NK UEJKCXK GF K UGTXK PQP RQVGXCPQ RQTVCTG CTOK G EQUÇ FQXGXCPQ UIWUEKCTG FK HKCPEQ CINK WQOKPK NKDGTK UGP\C HCTG CNEWP UGIPQ 1IIK NC IGPVG PQP RQTVC CTOK /C EQNQTQ EJG UCTGDDGTQ CWVQTK\\CVK C HCTNQ EQOG K ECXCNKGTK UEWFKGTK G WQOKPK FOCTOG EKQÂ EQNQTQ EJG XKXQPQ FGNNG NQTQ RTQRTKGV´ Q FGN NQTQ NCXQTQ CPEQTC

&RVD IDQQR JOL HVSORUDWRUL

RCTVG QIPK RCWTC 5K TGEÍ KOOGFKCVCOGPVG CNNC RQNK\KC G NC OKUG CN EQTTGPVG FGNNG KORTQPVG PGN IKCTFKPQ G FK FQXG CXTGDDGTQ RQVWVQ VTQXCTG EJK NG CXGXC NCUEKCVG UG CPFCXCPQ KOOGFKCVCOGPVG 5#.76' ' (14<# .OWQOQ UW CN RCUEQNK GTC CTTKXCVQ VCPVQ NQPVCPQ FCN NWQIQ FGN FGNKVVQ UGP\C GUUGTG XKUVQ VTCPPG FCN TCIC\\Q EJG UK TGRWVCXC CN UKEWTQ G OCK RGPUCXC EJG KN TCIC\\Q HQUUG ECRCEG FK HCTG VWVVC NC UVTCFC HKPQ CN NWQIQ FGN FGNKVVQ G SWKPFK TKVQTPCTG KPFKGVTQ EQOG HGEG EQP NC RQNK\KC ' RGTVCPVQ PQP RTGUG CNEWPC RTGECW\KQPG /C KN TCIC\\Q GTC WP OQPVCPCTQ HQTVG G RKGPQ FK UCNWVG G HGEG KN XKCIIKQ TCRKFCOGPVG G DGPG G EQUÇ VTQXCTQPQ NOWQOQ G NQ ECVVWTCTQPQ UGP\C FKHHKEQNV´ .OWQOQ UK EJKCOCXC 9KNNKG 9KPVGT (W RTQEGUUCVQ TKEQPQUEKWVQ EQNRGXQNG GF KORKEECVQ C 0GYECUVNG +N UWQ EQTRQ HW SWKPFK VTCURQTVCVQ GF CRRGUQ CF WPC HQTEC XKEKPQ CN NWQIQ FGN FGNKVVQ UGEQPFQ NOWUQ FGN VGORQ &WG FGINK CNVTK XCICDQPFK EJG GTCPQ UWQK EQORNKEK HWTQPQ CEEKWHHCVK G VTQXCVK KP RQUUGUUQ FK CNEWPK QIIGVVK TWDCVK G HWTQPQ CPEJOGUUK IKWUVK\KCVK C 0GYECUVNG )'06+.'<<# &O#0+/1 /C SWCPFQ KN TCIC\\Q XKFG KN EQTRQ FGNNOCUUCUUKPQ CRRGUQ CNNC HQTEC HW UQRTCHHCVVQ FCN TKOQTUQ FK CXGT ECWUCVQ NC OQTVG FK WP UWQ UKOKNG

8+6' 5#.8#6' +PXGEG KN OCIKUVTCVQ NQ OCPFÍ C EJKCOCTG G UK EQPITCVWNÍ EQP NWK RGT KN ITCP DGPG EJG CXGXC HCVVQ CK UWQK EQORCGUCPK UCNXCPFQ RTQDCDKNOGPVG CNVTG XKVG G NKDGTCPFQ KN OQPFQ FC WP EQUÇ RGTKEQNQUQ ETKOKPCNG

&18'4' )NK FKUUG n*CK HCVVQ KN VWQ FQXGTG UGDDGPG SWGUVQ VK CDDKC ECWUCVQ RGTUQPCNOGPVG WP EGTVQ TKUEJKQ G OQNVK HCUVKFK 2WTG EKÍ PQP VK FGXG KORQTVCTG 'TC VWQ FQXGTG CKWVCTG NC RQNK\KC RGTEJÃ HQUUG HCVVC IKWUVK\KC G UK FGXG UGORTG EQORKGTG KN RTQRTKQ FQXGTG UGP\C VGPGT EQPVQ FK SWCPVQ EK EQUVK CPEJG UG FQXGUUKOQ UCETKHKECTG NC XKVC '5'/2+1 %QUÇ KN TCIC\\Q EQORÇ QIPK RCTVG FGN FQXGTG FK WPQ 5EQWV #RRNKEÍ NC UEKGP\C FGK DQUEJK NOQUUGTXC\KQPG UGP\C GUUGTG PQVCVQ

6FRXWLVPR SHU UDJD]]L

NC FGFW\KQPG NC ECXCNNGTKC KN UGPUQ FGN FQXGTG NC TGUKUVGP\C NC DQPV´ FOCPKOQ %GTVCOGPVG GINK PQP RGPUÍ EJG NOCVVQ FC NWK EQORKWVQ FK UWC RTQRTKC G EQORNGVC KPK\KCVKXC UCTGDDG UVCVQ RQTVCVQ CF GUGORKQ FQRQ VCPVK CPPK C XQKCNVTK TCIC\\K RGT KPUGIPCTXK C EQORKGTG KN XQUVTQ FQXGTG #NNQ UVGUUQ OQFQ FQXTGUVG RGPUCTG EJG K XQUVTK CVVK RQUUQPQ GUUGTG QUUGTXCVK FC SWCNEWPQ GF GUUGTG CPEJOGUUK RTGUK CF GUGORKQ %GTECVG FWPSWG FK EQORKGTG UGEQPFQ IKWUVK\KC KN XQUVTQ FQXGTG KP QIPK EKTEQUVCP\C

3HU GLYHQLUH VFRXW

'LVWLQWLYR YR VVFRXW

+N FKUVKPVKXQ UEQWV Â NC RWPVC FK HTGEEKC KP HQTOC FK IKINKQ EJG KPFKEC KN 0QTF PGNNG ECTVG Q PGNNG DWUUQNG KN FKUVKPVKXQ FGNNQ 5EQWV RGTEJÃ KPFKEC NC IKWUVC XKC G RWPVC XGTUQ NOCNVQ /QUVTC NC XKC RGT EQORKGTG KN XQUVTQ FQXGTG G RGT CKWVCTG INK CNVTK .G UWG VTG RWPVG XK TKEQTFCPQ K VTG RWPVK FGNNC 2TQOGUUC UEQWV 3WGUVC RWPVC FK HTGEEKC Â FKXGPVCVC KN FKUVKPVKXQ FGINK 5EQWVU KP SWCUK VWVVK K 2CGUK FGN OQPFQ 2GT RQVGT FKUVKPIWGTG WPC PC\KQPCNKV´ FCNNOCNVTC NOGODNGOC RTQRTKQ FGN UKPIQNQ 2CGUG Â URGUUQ ECTKECVQ UWN FKUVKPVKXQ UEQWV ' EQUÇ RGT GUGORKQ PGINK 5VCVK 7PKVK FO#OGTKEC FQXG NOCSWKNC G NQ UEWFQ PC\KQPCNG COGTKECPQ UQPQ UQXTCRRQUVK CN FKUVKPVKXQ FGNNC HTCVGNNCP\C UEQWV KPVGTPC\KQPCNG 5QVVQ NC RWPVC FK HTGEEKC XK Â WP ECTVKINKQ UWN SWCNG Â KN OQVVQ UEQWV n5KK RTGRCTCVQ .Q UXQNC\\Q Â UXQNVQ KP CNVQ CNNG FWG GUVTGOKV´ EQOG NC DQEEC FK WPQ 5EQWV RGTEJÃ SWGUVK E Q O R K G K N R T Q R T K Q F Q X G T G URQPVCPGCOGPVG G EQP WP UQTTKUQ +P DCUUQ CNNQ UXQNC\\Q XK Â WPC EQTFKEGNNC EQP KN PQFQ 3WGUVQ PQFQ Â NÇ C TKEQTFCTXK FGNNC DWQPC C\KQPG SWQVKFKCPC XGTUQ SWCNEWPQ

LE TRE PUNTE DEL DISTINTIVO SCOUT E LE TRE DITA DEL SEGNO SCOUT, RICORDANO ALLO SCOUT I TRE ARTICOLI DELLA PROMESSA.

6HJQR QR VVFRX RXW W H H VVDOXWR V R VFRXW

IL CAPO REPARTO INDICA AL RAGAZZO IL MODO PER DIVENIRE SCOUT E LO AIUTA LUNGO IL SENTIERO DELL’ESPLORATORE.

+N UGIPQ UEQWV UK HC CN\CPFQ NC OCPQ FGUVTC CNNOCNVG\\C FGNNC URCNNC RCNOC KP CXCPVK RQNNKEG RKGICVQ UWNNOWPIJKC FGN OKIPQNQ G NG CNVTG FKVC FKUVGUG G FKTGVVG XGTUQ NOCNVQ .G VTG FKVC TKEQTFCPQ CNNO'URNQTCVQTG NG VTG RCTVK FGNNC 2TQOGUUC UEQWV +N UGIPQ UEQWV Â HCVVQ OGPVTG UK RTQPWPEKC NC 2TQOGUUC Q RGT UCNWVCTG 3WCPFQ NC OCPQ VGPWVC KP VCN OQFQ XKGPG UQNNGXCVC HKPQ CNNC VGUC FGN ECRRGNNQ UK JC KN UCNWVQ UEQWV

4XDQ DQGGR R VVDOXWDUH

6WVVK EQNQTQ EJG KPFQUUCPQ KN FKUVKPVKXQ UEQWV UK UCNWVCPQ NOWP NOCNVTQ WPC XQNVC CN IKQTPQ +N RTKOQ EJG XGFG NOCNVTQ 5EQWV UCNWVC RGT RTKOQ UGP\C TKIWCTFQ CN ITCFQ )NK 5EQWVU UCNWVGTCPPQ UGORTG EQOG UGIPQ FK TKURGVVQ

6FRXWLVPR SHU UDJD]]L

CXGTG FGPCTQ RGT FCTNQ CF CNVTK SWCPFQ PG CDDKCOQ DKUQIPQ

.O'URNQTCVQTG Â RWNKVQ PGN RGPUKGTQ PGNNC RCTQNC G PGNNOC\KQPG 8CNG C FKTG EJG FKURTG\\C K TCIC\\KPK UEKQEEJK EJG FKEQPQ UEQPEG\\G G PQP UK NCUEKC VGPVCTG C FKTNG Q RGPUCTNG NWK Q C HCTG CNEWPEJÃ FK URQTEQ .O'URNQTCVQTG Â RWTQ FK RGPUKGTQ G XKTKNG

3URPHVV VVD D VVFRX RXWW

#NNOCVVQ FGNNOKPXGUVKVWTC UEQWV RTQPWPEGTGVG NC 2TQOGUUC UEQWV K FCXCPVK C VWVVQ KN 4GRCTVQ .C 2TQOGUUC UEQWV Â NC UGIWGPVG Q5WN OKQ QPQTG RTQOGVVQ FK HCTG FGN OKQ OGINKQ RGT HCTG KN OKQ FQXGTG XGTUQ &KQ G XGTUQ KN 4G RGT CKWVCTG INK CNVTK KP QIPK OQOGPVQ RGT WDDKFKTG CNNC .GIIG UEQWVR ' WPC 2TQOGUUC CUUCK FKHHKEKNG FC OCPVGPGTG OC Â WPC EQUC OQNVQ UGTKC G PGUUWP TCIC\\Q Â WPQ 5EQWV UG PQP HC FGN UWQ OGINKQ RGT OCPVGPGTG NC UWC 2TQOGUUC 8GFGVG SWKPFK EJG NQ 5ECWVKUOQ PQP Â UQNQ WP FKXGTVKOGPVQ OC TKEJKGFG CPEJG OQNVQ FC EKCUEWPQ FK XQK 5Q FK RQVGT HCTG CHHKFCOGPVQ UW FK XQK EJG HCTGVG VWVVQ EKÍ EJG XK UCT´ RQUUKDKNG RGT OCPVGPGTG NC XQUVTC 2TQOGUUC UEQWV

,O P O PRWW WWR R VVFRX RXWW

+N OQVVQ UEQWV Â 5KK RTGRCTCVQ EKÍ UKIPKHKEC EJG XK VGTTGVG UGORTG RTQPVK KP URKTKVQ G EQTRQ C EQORKGTG KN XQUVTQ FQXGTG

5KCVG RTGRCTCVK PGNNQ URKTKVQ CXGPFQ EQUVTGVVQ XQK UVGUUK CNNC FKUEKRNKPCVC QDDGFKGP\C C SWCNUKCUK QTFKPG GF CPEJG RGT CXGT TKHNGVVWVQ KP CPVKEKRQ UW QIPK KPEKFGPVG Q UKVWC\KQPG EJG RQUUC RTGUGPVCTUK KP OQFQ FC UCRGTG NC IKWUVC EQUC FC HCTG CN OQOGPVQ QRRQTVWPQ GF GUUGTG FGEKUK C EQORKGTNC

D FKLDFFKLHUDWD DO IXRFR GL ELYDFFR

2'4 &+8'0+4' 5%176

2418' &# n2+'&' 6'0'41 .'))' 5%176 241/'55# 5%176 +. /1661 5%176 &+56+06+81 5%176 5')01 5%176 ' 5#.761 5%176 37#0&1 5#.76#4' +. 5+)0+(+%#61 &'. 5#.761 +08'56+674# 5%176 +0 /#4%+# 57. 5'06+'41 &'..O'52.14#614' 70+(14/' 5%176 %1/' +0&155#4' .O70+(14/' +. $#5610' 5%176 2GT FKXGPKTG 5EQWV FQXTGVG WPKTXK CF WPC RCVVWINKC Q CF WP 4GRCTVQ FK 5EQWVU PGNNG XKEKPCP\G EQP KN RGTOGUUQ FGK XQUVTK IGPKVQTK /C RTKOC FK FKXGPKTG 5EQWV FQXTGVG CXGT UWRGTCVQ NG RTQXG FK nRKGFG VGPGTQ 5QPQ RTQXG UGORNKEK G EJG JCPPQ NQ UEQRQ FK XGFGTG SWCPVQ XCNGVG G UG CXGVG HGTOC KPVGP\KQPG FK EQPVKPWCTG 0QP Â PWNNC FK FKHHKEKNG G VTQXGTGVG KP SWGUVQ NKDTQ EKÍ EJG XK QEEQTTG FK EQPQUEGTG 3WCPFQ CXTGVG FKOQUVTCVQ CN XQUVTQ %CRQ 4GRCTVQ NOCFWNVQ EJG JC NC TGURQPUCDKNKV´ FGN XQUVTQ 4GRCTVQ EJG UCRGVG HCTG VWVVQ EKÍ EJG Â TKEJKGUVQ G UCRGVG HCTNQ DGPG TKEGXGTGVG NOKPXGUVKVWTC UEQWV G RQVTGVG RQTVCTG KN FKUVKPVKXQ FGNNC 2TQOGUUC

/HJJH H VVFRXW

.C .GIIG UEQWV EQPVKGPG NG TGIQNG FK XKVC EJG UGIWQPQ VWVVK INK 5EQWVU FGN OQPFQ G EJG XQK RTQOGVVGVG FK QUUGTXCTG CNNOCVVQ FK GPVTCTG PGNNC NQTQ HCOKINKC 5VWFKCVGNC CVVGPVCOGPVG RGT EQORTGPFGTG KN UKIPKHKECVQ FK QIPK CTVKEQNQ

5KCVG RTGRCTCVK PGN EQTRQ RGT GUUGTXK TGUK CVVKXK HQTVK G ECRCEKO FK HCTG NC IKWUVC EQUC PGN OQOGPVQ QRRQTVWPQ G HCTNC

6FRXWLVPR SHU UDJD]]L

LEGGE SCOUT AGESCI LA GUIDA E LO SCOUT: 1. PONGONO IL LORO ONORE NEL MERITARE FIDUCIA 2. SONO LEALI 3. SI RENDONO UTILI E AIUTANO GLI ALTRI 4. SONO AMICI DI TUTTI E FRATELLI DI OGNI ALTRA GUIDA E SCOUT 5. SONO CORTESI 6. AMANO E RISPETTANO LA NATURA 7. SANNO OBBEDIRE 8. SORRIDONO E CANTANO ANCHE NELLE DIFFICOLTÀ 9. SONO LABORIOSI ED ECONOMI 10. SONO PURI DI PENSIERI, PAROLE ED AZIONI. PROMESSA SCOUT CON L’AIUTO DI DIO PROMETTO SUL MIO ONORE DI FARE DEL MIO MEGLIO: · PER COMPIERE IL MIO DOVERE VERSO DIO E VERSO IL MIO PAESE · PER AIUTARE GLI ALTRI IN OGNI CIRCOSTANZA · PER OSSERVARE LA LEGGE SCOUT.

. QPQTG FK WP 'URNQTCVQTG Â FK GUUGTG ETGFWVQ 5G WP 'URNQTCVQTG FKEG Q EQUÇ UWN OKQ QPQTGR EKÍ UKIPKHKEC EJG Â FCXXGTQ EQUÇ RTQRTKQ EQOG UG CXGUUG HCVVQ KN RKÔ UQNGPPG FGK IKWTCOGPVK 0GNNQ UVGUUQ OQFQ UG WP %CRQ FKEG C WP 'URNQTCVQTG Q/K CHHKFQ CN VWQ QPQTG RGTEJÃ VW HCEEKC NC VCN EQUCR NO'URNQTCVQTG Â VGPWVQ C GUGIWKTG NOQTFKPG CN OGINKQ FGNNG UWG RQUUKDKNKV´ G C HCTG KP OQFQ EJG PWNNC INK KORGFKUEC FK GUGIWKTNQ 5G WP 'URNQTCVQTG FQXGUUG OCPECTG CN UWQ QPQTG FKEGPFQ WPC DWIKC Q PQP GUGIWGPFQ EQP RTGEKUKQPG WP QTFKPG CHHKFCVQ CN UWQ QPQTG INK UK RQVTGDDG EJKGFGTG FK TGUVKVWKTG KN FKUVKPVKXQ G FK PQP RQTVCTNQ RKÔ 2QVTGDDG CPEJG GUUGTG KPXKVCVQ C FKOGVVGTUK .O'URNQTCVQTG Â HGFGNG CN 4G CNNC 2CVTKC CK UWQK %CRK CK UWQK IGPKVQTK CK UWQK FCVQTK FK NCXQTQ G CK UWQK FKRGPFGPVK &GXG TKOCPGTG EQP NQTQ OCNITCFQ QIPK FKHHKEQNV´ EQPVTQ EJKWPSWG UKC NQTQ PGOKEQ Q EQPVTQ EJK CPEJG URCTNK FK NQTQ

+N FQXGTG FK WP 'URNQTCVQTG Â FK GUUGTG WVKNG G CKWVCTG INK CNVTK ' FGXG HCTG KN RTQRTKQ FQXGTG RTKOC FK SWCNWPSWG CNVTC EQUC CPEJG UG RGT EQORKGTNQ FQXGUUG TKPWPEKCTG CN RTQRTKQ RKCEGTG Q EQOQFKV´ Q UKEWTG\\C 3WCPFQ Â KPEGTVQ VTC FWG EQUG FC HCTG FGXG RQTUK NC FQOCPFC Q3WCN Â KN OKQ FQXGTG!R 8CNG C FKTG Q%JG EQUC Â OGINKQ RGT INK CNVTK!R G SWGNNQ FGXG HCTG &GXG GUUGTG RTGRCTCVQ KP SWCNUKCUK OQOGPVQ C UCNXCTG WPC XKVC Q CF CKWVCTG RGTUQPG KPHQTVWPCVG ' FGXG UHQT\CTUK FGN UWQ OGINKQ RGT HCTG CNOGPQ WPC DWQPC C\KQPG C XCPVCIIKQ FK SWCNEWPQ QIPK IKQTPQ

.O'URNQTCVQTG Â COKEQ FK VWVVK G HTCVGNNQ FK QIPK CNVTQ 'URNQTCVQTG SWCNG EJG UKC KN 2CGUG NC ENCUUG UQEKCNG Q NC EQPHGUUKQPG TGNKIKQUC EWK NOCNVTQ CRRCTVKGPG %QUÇ UG WP 'URNQTCVQTG KPEQPVTC WP CNVTQ 'URNQTCVQTG CPEJG UG PQP NQ EQPQUEG FGXG TKXQNIGTINK NC RCTQNC G CKWVCTNQ KP QIPK OQFQ RQUUKDKNG Q C UXQNIGTG KN EQORKVQ EJG GINK UVC HCEGPFQ Q FCPFQINK EKDQ Q RGT SWCPVQ RQUUKDKNG SWCNWPSWG EQUC FK EWK RQUUC CXGT DKUQIPQ 7P 'URNQTCVQTG PQP FGXG OCK GUUGTG WPQ UPQD 5PQD UQPQ EQNQTQ EJG FKURTG\\CPQ EJK Â RKÔ RQXGTQ FK NQTQ Q EJG UQPQ RQXGTK G UK TKUGPVQPQ FGNNC TKEEJG\\C CNVTWK 7P 'URNQTCVQTG CEEGVVC INK CNVTK EQOG UQPQ G EGTEC FK XGFGTPG K NCVK OKINKQTK -KO GTC EJKCOCVQ FCINK KPFKCPK QKN RKEEQNQ COKEQ FK VWVVQ KN OQPFQR G SWGUVQ Â KN PQOG EJG EKCUEWP 'URNQTCVQTG FQXTGDDG IWCFCIPCTUK

3HU GLYHQLUH VFRXW

.O'URNQTCVQTG Â EQTVGUG 8CNG C FKTG EJG Â GFWECVQ EQP VWVVK OC URGEKCNOGPVG EQP NG FQPPG G K DCODKPK K XGEEJK INK KPHGTOK INK KPXCNKFK GEE ' PQP FGXG CEEGVVCTG CNEWPC TKEQORGPUC RGT K UGTXK\K Q NG EQTVGUKG FC NWK TGUK

.O'URNQTCVQTG Â WP COKEQ RGT INK CPKOCNK &QXTGDDG RGT SWCPVQ RQUUKDKNG TKURCTOKCTG NQTQ UQHHGTGP\G G PQP FQXTGDDG WEEKFGTG CNEWP CPKOCNG UGP\C PGEGUUKV´ RQKEJÃ CPEJOGUUQ Â WPC ETGCVWTC FK &KQ EQPUGPVKVQ WEEKFGTG WP CPKOCNG RGT EKDQ Q SWCPFQ UK VTCVVK FK WP CPKOCNG PQEKXQ .O'URNQTCVQTG WDDKFKUEG CINK QTFKPK FGK UWQK IGPKVQTK FGN %CRQ 2CVVWINKC Q FGN %CRQ 4GRCTVQ UGP\C TGRNKECTG #PEJG UG TKEGXG WP QTFKPG EJG PQP INK RKCEG FGXG HCTG EQOG HCPPQ K UQNFCVK Q K OCTKPCK G EQOG HCTGDDG RGT KN UWQ ECRKVCPQ KP WPC USWCFTC FK ECNEKQ FGXG GUGIWKTNQ NQ UVGUUQ RGTEJÃ Â KN UWQ FQXGTG G FQRQ EJG NQ JC HCVVQ RWÍ CPFCTG C GURQTTG NG UWG TCIKQPK EQPVTQ FK GUUQ /C RTKOC FGXG GUGIWKTG NOQTFKPG SWGUVC Â FKUEKRNKPC

.O'URNQTCVQTG UQTTKFG G HKUEJKGVVC KP VWVVG NG FKHHKEQNV´ 3WCPFQ TKEGXG WP QTFKPG FQXTGDDG GUGIWKTNQ CNNGITCOGPVG G RTQPVCOGPVG PQP NGPVCOGPVG G FK OCNCXQINKC )NK 'URNQTCVQTK PQP DTQPVQNCPQ OCK RGT K FKUCIK PÃ DQTDQVVCPQ INK WPK EQPVTQ INK CNVTK PÃ UK NCIPCPQ SWCPFQ UQPQ GNKOKPCVK OC EQPVKPWCPQ C UQTTKFGTG G HKUEJKGVVCTG 3WCPFQ WP VTGPQ XK UECRRC UQVVQ KN PCUQ Q SWCNEWPQ XK RGUVC KN ECNNQ HCXQTKVQ RGT SWCPVQ WP 'URNQTCVQTG PQP FQXTGDDG CXGTG ECNNK G KP SWCNWPSWG EKTEQUVCP\C KTTKVCPVG FQXTGUVG UHQT\CTXK FK UQTTKFGTG KOOGFKCVCOGPVG G SWKPFK HKUEJKGVVCTG WP OQVKXQ G VWVVQ CPFT´ C RQUVQ .C RWPK\KQPG RGT EJK KORTGEJK Q FKEC RCTQNCEEG EQPUKUVG KP WPC VC\\C FOCESWC HTGFFC TQXGUEKCVC RGT EKCUEWPC OCPECP\C PGNNC OCPKEC FGN EQNRGXQNG FCINK CNVTK 'URNQTCVQTK 'TC SWGUVQ KN ECUVKIQ KPXGPVCVQ VTGEGPVQ CPPK HC FC WP XGEEJKQ GURNQTCVQTG KPINGUG KN ECRKVCPQ ,QJP 5OKVJ

.O'URNQTCVQTG Â GEQPQOQ 8CNG C FKTG EJG TKURCTOKC QIPK EGPVGUKOQ EJG RWÍ G NQ OGVVG KP DCPEC EQUÇ FC RQVGT CXGTG FGN FGPCTQ RGT OCPVGPGTUK SWCPFQ UK VTQXK UGP\C NCXQTQ G EQUÇ PQP GUUGTG C ECTKEQ FK PGUUWPQ Q FC RQVGT