Distribuição gratuita フリーペーパー | Edição de Julho 7月 | http://ipc.digital
/ipcdigital
Nº
MAKE
UP
PROTETOR SOLAR PARA O SEU TIPO DE PELE
EDUCAÇÃO DO JAPÃO DAISUKI DOCES DUAS RECEITAS EXCEPCIONAIS
C ARLA
VISI A cantora baiana que vai sacudir e abalar o Festival Brasil Tokyo
147
PALAVRAS
ESTRANGEIRAS
SERIAM ELAS UMA AMEAÇA A LÍNGUA JAPONESA?
CASSINO NO JAPÃO
O TEMOR DO GOVERNO JAPONÊS
MAIS SAÚDE CUIDADOS COM OS OLHOS NO VERÃO
Vagas de empregos
ACESSE empregos.ipcdigital.com
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
1
O MELHOR LUGAR DO MUNDO É A NOSSA CASA
ANOS SER
VINDO
A COMUNIDADE BRASILEIRA NO J
APÃ
O
HÁ 16 ANOS REALIZANDO OS SONHOS DA COMUNIDADE BRASILEIRA NO JAPÃO
PROCURAMOS A SUA CASA & FAZEMOS O FINANCIAMENTO SEDE OKAZAKI
AGÊNCIA KANI Edlaine Darini 080-4542-7202
Regina Hirayama 090-6644-1921
Alexsandro Kiyono 090-9893-1679 • Aichi • etc
Nobuyuki II 080-6948-7866
• Okazaki • Kota • Nishio • etc
• Aichi • Mie • Shizuoka • etc
• Todo o Japão
Solange Uwada 090-9387-2459
Wilson Shimabukuro 090-6587-1977
• AIchi • etc
• Komaki • Inuyama
Fábio Kurashima 090-8338-2996 • Aichi • Gifu • Mie
Yuto Miura 080-5103-2906 • Kani • Minokamo
AGÊNCIA HAMAMATSU Daniela Hiromi 090-3569-6529 • Aichi • Gifu • Mie
Eliane Sakae 090-8457-6971
Anali Ueoka 090-2923-2703
• Chiryu • Handa • Higashiura • etc
• Shizuoka • etc
Kassahara Magna 090-1756-8790 • Aichi • etc
Vinicius Tanaka 090-6587-8836 • Kosai • Hamamatsu
Aline Kiyono 080-3580-6149 • Iwata • Fukuroi • Kakegawa
Estamos contratando
novos corretores! KOJI MUTO Presidente – JI Consulting Consultor Oficial de Imóveis (Aichi) No. 037912 e Jutaku Loan (2) No. 0903792. Consultor de Leilão de imóveis No.102427. Fala Português, Espanhol e Inglês
2
|
SUPER VITRINE
|
OSSOS VISITE N RIOS! ESCRITÓ WWW.IPC.DIGITAL
contato@jiconsulting.jp www.imobiliariaji.com ( 株 ) JI コンサルティング | 国土交通大臣免許（1）第9118号 （社）全国宅地建物取引業保証協会
WEBSITE
Apresentamos os mais recentes clientes que realizaram os seus sonhos pela JI
“Parabenizo a toda equipe da JI Consulting Imobiliária pelos bons serviços prestados para compra do nosso imóvel. Agradecemos especialmente a bela e simpática corretora Srta. Eliane Sakae Tokuki por ter nos dados todo o suporte técnico e as informações gerais. Vocês superaram todas as nossas expectativas e foram mais longe do que previsto. Competência e empenho são as palavras que mais descrevem cada um de vocês. Se continuarem trabalhando com esse profissionalismo, disposição e dedicação, seguramente o futuro de vocês será brilhante. Parabéns a todos.” (Familia IEIRI. Ricardo, Bia, Willian e Gustavo)
“À JI CONSULTING o nosso muito obrigado! Principalmente ao Sr. MUTO KOJI e Aline Kiyono, que ao longo desses anos tem realizado o sonho de muitos brasileiros em ter sua casa própria aqui no Japão.” (Família Yamanaka)
“Depois de muito tempo tentando comprar uma casa, conhecemos o Nobuyuki san na casa de um casal de amigos e resovemos tentar mais uma vez e gracas a Deus e a JI hoje estamos na casa nova.” (Família Monzen)
SEDE OKAZAKI
HAMAMATSU
KANI
080-9489-0012 070-2233-8151 080-6948-7866
0120-96-3074 053-462-8152 0574-24-7991 〒444-0835 Aichi-ken Okazaki-shi Jonan-cho 1-1-9
〒 509-0207 Kani-shi Imawatari 249-1 WWW.IPC.DIGITAL | SUPER VITRINE
〒435-0014 Shizuoka-ken Hamamatsu-shi Higashi-ku Okaba-cho 88-131
|
3
Neste verão aproveite o mar e as piscinas com as lentes de contato eyecity! EYECITY EMPRES A PIONEIRA NO JAPÃ O *Remova as lentes de contato quando for entrar em contato com a água
Procurando Apartamento para alugar?
√ Nossas Vantagens O Melhor Preço
Qualidade e Segurança
Milhares de apartamentos em todo o Japão
Apartamentos em todo o Japão
Clique em
Visão panorâmica 360º do imóvel
e-heya.kentaku.net Select Language
Pelo celular
Selecione Português
Atendimentos em português na loja de Hamamatsu. Visite-nos! Para outras lojas, solicite tradução pelo telefone. 〒431-3122 Shizuoka-ken Hamamatsu-shi Higashi-ku Aritama Minamimachi 555-1. Tel: 0800-170-8011 Diariamente das 10:00 - 19:00h Aceitamos todos os
cartões de crédito
Curta nossa página e receba mais informações sobre promoções e vantagens
Eheya-net Daito Kentaku Português
Ligação gratuita
Atendimento em português
0120-984-356
Atendimento dos os dias das 10:00 – 19:00h (exceto no feriado de e recesso de fim de ano) WWW.IPC.DIGITAL | Obon SUPER VITRINE | 5
SUPER VITRINE
|
SAÚDE E BELEZA
147
Ed.
5 DE JULHO DE 2018
WWW.IPC.DIGITAL
AN U N CIE MATRIZ: Tel.: 03-3534-3291 Cel: 080-3538-6078 E-mail: anuncio@revistavitrine.jp KANTO, TOHOKU E DEMAIS REGIÕES DO NORTE: Cel: 080-3538-6090 Daniele Matsuura TOKAI, HOKURIKU, KANSAI E DEMAIS REGIÕES DO SUL: Cel: 080-3538-6097 Vaneide Araújo Cel: 080-3445-8412 Thaís Nakamine Cel: 090-8739-0330 Leonardo Abe
R E DAÇÃO info@revistavitrine.jp Diretor-Presidente: Arthur Muranaga Editor Chefe: Jhony Sasaki Diretor de Arte: Davi Azevedo Backoffice Administrativo: Naomi Niinou Colaboradores: Alex Santos, Elza Nakahagi, Henry Yamamoto, Luciana Tiemi Goto, Paula Kondo, Toshio Hito, Cíntia Hattori.
30
REVISTA VITRINE は（株）アイピーシー・ワー ルドが月一回、日本国内のブラジル人コミュニティ の商業施設、学校などに無料で提供しています。こ の雑誌に掲載された記事、広告の内容は、記事の執 筆者、広告主の責任において作成されたものであ り、読者と執筆者、広告主との間で生じたトラブル について、（株）アイピーシー・ワールド、その代 表者、編集者は一切責任を負いません。この雑誌に 掲載された記事の著作権は、（株）アイピーシー・ ワールドまたは正当な権利を有する第三者に帰属し ます。本誌の一部あるいは全部を権利者に無断で複 製、利用することは禁止します。
34.300 EXEMPLARES
36
O EXCESSO DE PALAVRAS ESTRANGEIRAS Seriam elas uma ameaça para a Língua Japonesa?
42
POR QUE OS JAPONESES APRECIAM OS VAGA-LUMES? A impressionante magia dos vaga-lumes no Japão
52
TURISMO Lituânia: Chegando nos países Bálticos
60
DAISUKI DOCES Como preparar um Alfajor com doce de leite & Beijinho de côco
68
EDUCAÇÃO O sistema educacional do Japão
90
MAKE UP Protetor solar: As melhores opções para o seu tipo de pele
92
MAIS SAÚDE Cuidados com os olhos no verão
138
EMPREENDEDORISMO Resiliência: O combustível do Sucesso
140
HORÓSCOPO O que os astros tem a lhe revelar no mês de Julho
Assinaturas: 080-3538-6095
|
SUPER VITRINE
|
Carla Visi, a cantora baiana que ”Vai sacudir e abalar” o Festival Brasil Tokyo
NO JAPÃO 78 OCASSINO temor do governo em aumentar os viciados em jogos de azar
A REVISTA SUPER VITRINE é uma publicação mensal da IPC World, Inc., com distribuição gratuita. O conteúdo da revista, bem como artigos e anúncios, são de inteira responsabilidade de seus autores. Os direitos autorais pertencem à empresa ou ao autor do material quando assim for estabelecido. É proibida a reprodução total ou parcial do material publicado na revista VITRINE sem a sua devida autorização.
6
CAPA
WWW.IPC.DIGITAL
Descontos a partir de 0.75m3 Consulte-nos!
MUDANÇAS Faça já o seu pedido!
Brasil
PARA O
Enviamos para todo o Japão!
SUPER PROMOÇÃO! CAIXA DE 0.15m³
CAIXA DE 0.15m³
0,15m³
A: 50 x
C: 65 cm
TV 32’
POR:
35.000
¥
*Somente o envio, exceto seguro e imposto. Consulte-nos.
CAIXA SANSHIN
EXPRESS
23.900
¥
(IMPOSTO INCLUSO)*
CAIXA
0,15m³
A: 50 x L: 46 x C: 65 cm
SEGURO
IM PRO PE MO RD ÇÃO ÍV EL TRANSPORTE
L: 46 x
C: 65 cm
POR:
35.000
¥
*Somente o envio, exceto seguro e imposto. Consulte-nos.
*Valor da caixa e frete, cobrados separadamente
L: 46 x
IMPOSTO
REMESSA EXPRESSA PARA O BRASIL
ENTREGA EM TODO O BRASIL SEM DESPESAS EXTRAS *São Paulo e Paraná. Demais regiões sob consulta.*Promoção válida por tempo limitado. Consulte-nos.
CAIXA GRANDE (0.500m3 ) A: 77 x L: 65 x C: 100cm
CAIXA PARA BICICLETA/TV A: 71 x L: 32 x C: 110cm
CAIXA MÉDIA (0.250m3 ) A: 50 x L: 65 x C: 77cm
Valores promocionais, consulte-nos!
SÓ NA SANSHIN VOCÊ ENVIA PELO MESMO PREÇO
PARA QUALQUER LUGAR DO BRASIL
Prazo médio de 90 dias*
Porta a porta
Seguro total*
Rastreie seu envio *São Paulo e Paraná. Demais regiões sob consulta/ *Exceto documentações / *Seguro total dos bens declarados na lista de bagagem
Sem despesas extras
0120-73-3040 080-9735-3389
Ligação gratuita
Pagamento facilitado Pré-pago / Parcelado
*Imagens ilustrativas
0,15m³
A: 50 x
VIOLÃO
Acesse nosso facebook e acompanhe nossas promoções!
www.sanshin-mudancas.com
/sanshin.mudancas
Receba gratuitamente nosso kit informativo SANSHIN TRANSPORTES (MATRIZ):
〒485-0084 Aichi-ken Komaki-shi Irukade Shinden 563-6
Tel.: 0568-72-3958 Fax.: 0568-72-3375 E-mail: contato@sanshin-ltd.com
FILIAL OIZUMI E CENTRO COMERCIAL:
BRASIL: Rua da Gloria, 332 - Edifício NIPPAK 12º andar sala 126 Liberdade - São Paulo - Brasil Tel.: (11) 2421-3232 WWW.IPC.DIGITAL brasil@sanshin-ltd.com SUPER VITRINE 7
〒370-0532 Gunma-ken Oura-gun Oizumi-machi Sakata 2-1-6
Tel.: 0276-55-8393 Fax.: 0276-55-8271 Fechado de segunda-feira
|
|
|
CURSO DE LÍNGUA JAPONESA DO KUMON SUPER VITRINE
IMÓVEIS
Saiba como funciona o curso por correspondência do Kumon
1
Economia de tempo
3
Sessões Online
Matrícula
O aluno que estuda por correspondência não precisa ir à uma unidade do Kumon. Você receberá o material didático e testes em casa, sem ter que se adaptar aos dias de funcionamento da unidade.
Você tem a opção de participar das sessões online, duas vezes ao mês, via Skype. Na sessão de leitura, o aluno lê textos em japonês e conforme a necessidade, o orientador dá suporte em português.
2
Você dita o ritmo de estudo
4
Certificação
No Kumon você caminha no seu próprio ritmo. Se o assunto estudado já foi assimilado, pode dar uma revisada para fixar o conteúdo e avançar para o próximo assunto.
O aluno que consegue obter nota acima de 80 (máxima 100) no teste de assimilação recebe o Certificado de Conclusão de Estágio. Ao final do curso, o aluno recebe o Certificado de Conclusão do Curso, documento expedido pelo Kumon Institute of Education.
A matrícula no curso é realizada via internet, no site do Kumon. O pagamento da mensalidade pode ser realizado via boleto (pagamento em loja de conveniência) ou cartão de crédito.
QUER SABER MAIS SOBRE COMO FUNCIONA O CURSO DE JAPONÊS DO KUMON POR CORRESPONDÊNCIA? VISITE NOSSO SITE OU ENTRE EM CONTATO CONOSCO POR E-MAIL OU TELEFONE!
8
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
SUPER VITRINE
10
|
|
SAÚDE E BELEZA
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
Faça parte da nossa equipe! Indique um amigo para trabalhar na
SHOP
e ganhe
60.000
¥
Trabalhe na
SHOP
ATENDIMENTO // VENDAS // TRADUÇÃO • GUNMA • SAITAMA • TOCHIGI • IBARAKI
• CHIBA • KANAGAWA • SHIZUOKA • AICHI
• MIE • GIFU • NAGANO • YAMANASHI
• TOYOMA
CADASTRE-SE AGORA MESMO
090-6612-5899 www.matsuuragiken.com
ANÚNCIOS
ÍNDICE DE
SEPARADOS POR CATEGORIAS E PROVÍNCIAS
AGÊNCIAS DE VIAGEM
► AICHI Gema Turismo ......................... 55 Unitour Nagoya........................ 37
Jiko Nishiki Kenkyu Center ... 75
Ntt............................................... 32
Meias Kendall ........................... 81
Kumon Curso de Japonês........8
Quality Internet ....................16,17
Stamp - Art ............................... 88
Marcos Hideaki Toyota ...........74
SCK Eletronics ............................9
Supletivo On Line .................... 76
Wonet....................................34,35
UNIP - Universidade Paulista 71
► VÁRIAS REGIÕES
Xanda Team ............................ 73
Alfainter Travel .............. C2, 1 IBJ - Interbrás Japan .............. 57 Skyway Travel .......................... 51
► AICHI ............................
Instalação de Ar....................... 82
► CHIBA
► VÁRIAS REGIÕES
► VÁRIAS REGIÕES
CDC/JP Repr. Assessoria ...... 82
Carol Scafi ................................ 67
Mugen Foods ........................... 61
► GIFU
Cristiano Tiwata .................... 141
BARES E RESTAURANTES
MODA
NeoFest..................................... 82
► AICHI
► SHIZUOKA CN SWEET E COFFEE ............ 59
JR Transportes ........................ 85 Naldo Transportes .................. 80
► AICHI
Primpy Point..............................10
Sheylla's Assessoria ............... 84
Ricky Carpenters ..................... 47
Rhama Fashion ....................... 25
► KANAGAWA
► GIFU
Sanna's ...................................... 33
Nonoyama Cars....................... 82
► GUNMA
► VÁRIAS REGIÕES Beleza Brasileira ..................... 64 Erótika Japan .......................... 66 Protein Express ....................... 65 Tsutsumi Joalheria ................. 64 upStage K.K. .....................C4 DISTRIBUIDORAS
► VÁRIAS REGIÕES DU BOM! .................................... 20
► GUNMA
Amora ........................................ 67
Nobuyuki Ii - JI Consulting ... 50
COMPRAS
Advocacia Florenzano ........... 85
► VÁRIAS REGIÕES
IMÓVEIS
Saúde e Sabor.......................... 59 Senna Refeiçoes ..................... 59
► AICHI
Koko Import Shop ................... 63
EVENTOS E DIVERSÃO
Nambei Travel .......................... 53
LOJAS DE PRODUTOS
SERVIÇOS
SAÚDE E BELEZA
► OSAKA Office Suzuki ........................... 83
Mirai Kensetsu ......................... 45
► AICHI
► SAITAMA
► SHIZUOKA
Dentista Nagai ......................... 96
Dirce Taro .................................. 82
K. Aeru ....................................... 46
Leilane Hisano ......................... 96
K.K Eco House ......................... 21
LK Hair Studio .......................... 87
► VÁRIAS REGIÕES
► VÁRIAS REGIÕES
Tower Side Clinic ......................14
ADE- Japão ............................... 86
Chacará Toyohashi ................ 46
► GIFU
Consultoria Jurídica Iwazaki ....83
Construtora Gaios Home ...... 49
Dany Hasegawa....................... 88
Consultoria Nikkey .................. 82
Daito Imobiliária .........................5
► GUNMA
ISIS Centro Esotérico ............. 84
JI Consulting ............ 2, 3 e 23
Belle Star Esthetic................... 88
Kyodai .............................. 15
K.K. Apollo House ................... 48
Biyu Estética Oriental ............. 26
Life Coaching .......................... 84
K.K. ARUT ...........................28, 29
► NAGANO
LM Transportes ...................... 84
► AICHI
Leonardo Abe (Mugen Homes) ..... 44
Priscilla Kajihara ...................... 95
Mãe Mada Atitude ....................74
Fitjump Fran .............................74
Nitiei Shouji KK ................. 19
► SHIGA
N&S Transport ......................... 59
Freedom Language School ...74
Quality Homes ..........................13
Eliane Konishi........................... 87
Play Kids ................................... 77
Sierra Esc. e Clín. Estética..... 83
RH Consulting .......................... 39
Estetica Mimos do Corpo ...... 88
Sampa Usados ........................ 81
Vanessa Kido ........................... 88
Sanshin Transportes............ 7
► SHIZUOKA
Takahashi Zambom ............... 77
ESCOLAS E CURSOS
Toyo Seitai Nagoya ................. 81
INTERNET E ELETRÔNICOS
► GUNMA Bell Kids......................................74
► GUNMA
Eyecity ................................ 4
► KANAGAWA
Casa Blanca Eletroshop..........24
► TOKYO
NKC ............................................18
► VÁRIAS REGIÕES
Estética Brasil Beauty ............ 93
► SHIZUOKA
GSN .............................................41
Manart Cursos e Produtos .... 88
► AICHI
Arai Driving Center ................. 76
iDoctor Assistência Técnica .. 143
► VÁRIAS REGIÕES
Ryo Parts .................................. 81
► VÁRIAS REGIÕES
JS................................................ 27
Da Terra Produtos Naturais .. 89
► GUNMA
Flavia Yamashiro ..................... 73
NewSky ........................... 144
Grupo Hinode ........................... 88
PK Motors ................................. 22
12
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
VEÍCULOS
SUPER VITRINE
|
INTERNET E ELETRÔNICOS
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
13
SUPER VITRINE
|
SAÚDE E BELEZA
Nagoya Towerside Clinic
AGORA É POSSÍVEL PAGAR COM
Venha conhecer nossos tratamentos de rejuvenescimento e correções de imperfeições da pele! Temos as mais avançadas tecnologias e técnicas!
Após 8 anos de tratamento
TRATAMENTO DE REJUVENESCIMENTO Por 1 sessão
Resultados obtido com tratamentos de rejuvenescimento, laser toning e doublo
¥
TIXEL + TRATAMENTO COM BOTOX
TRATAMENTO
FACIAL
(imposto incluso)
ou mais pacotes
Procurar
Tratamento que possibilita a eliminação de imperfeições da pele tais como marcas de cravos e espinhas e manchas
Por 5 sessões NOVOS CLIENTES: Fale que viu este anúncio na Revista Super Vitrine e ganhe % de desconto!
20
162.000~
¥
Combinação de tonificação
¥162.000~
DOUBLO Procurar
Procurar
(imposto incluso)
MARCAS DE ESPINHAS / CRAVOS
OCIDENTALIZAÇÃO DE PÁLPEBRAS (DOBRINHA)
Tratamento especial, combinado com Laser CO2
Aumente o tamanho dos olhos de uma forma natural!
¥280.800
Tratamento de rejuvenescimento
COMBINAÇÃO DE TONIFICAÇÃO
Aquela sensação de pálpebras pesadas que as vezes sente-se após o tratamento com botox, pode ser resolvida com o Tixel. Entre em contato para mais informações.
DOUBLO
100.440
Após 7 anos de tratamento Tenha uma pele jovem, firme e sem rugas com esse novo tratamento, que induz o organismo a sintetizar o colágeno, a proteína da beleza! Necessário 2
Pacote de 5 vezes, com creme anestésico
¥232.200
(imposto incluso)
(imposto incluso)
Exemplos de preços:
DEPILAÇÃO DEFINITIVA (LASER)
Segura • Tranquila • Rápida De Segunda a sexta-feira, pague metade do preço nas depilações de qualquer parte do corpo!
Axilas ¥5.400 /1vez (imposto incluso) /1vez Linha de Biquíni ¥5.400 (imposto incluso)
¥16.200 /1vez Meia perna (imposto incluso)
PREÇOS C/ 50% DESC
(de 2a. a 6a. feira)
Recrutamos modelos
Punch Elevation
TIXEL・INDOLOR・SEM TEMPO DE REPOUSO
CORREÇÃO DE ORELHA DE ABANO
Um olhar magnifico logo após o tratamento! Revolucionário! É possível fazer o tratamento da pálpebra superior até perto dos cílios, e abaixo dos olhos também.
¥40.000
A partir de
FREE DIAL:
0120-055-770 Horário de atendimento da clínica 9:30 ~17:00
http://towerside.jp
|
SUPER VITRINE
|
080-4210-6489
(SoftBank) Solange, Roberto, Akemi (Folga todas as quartas, 1º domingo e feriados)
Nagoya Tower Side Clinic Hanamaru Udon 1F
Hirokoji Dori
Prédio Aspiral (antigo local da Tower Side Clinic)
Nagoya Ginkou
(imposto incluso)
Acesse nosso site em português
Aceitamos cartões de crédito:
√ Pagamento parcelado OK
WWW.IPC.DIGITAL
¥
(imposto incluso)
info@towerside.jp
*Na primeira vez haverá taxa de ¥3.240
14
¥90.000
ATENDIMENTO EM PORTUGUÊS:
Veja os procedimentos no
302.400 ~
TODA A FACE
/cada (imposto incluso)
Nagoya Kousoku
A partir de
Nagoya Eki
PÁLPEBRA SUPERIOR E PÁLPEBRA INFERIOR:
√ Modelo "monita" tem desconto
Nagoya-shi Nakamura-ku Meieki 4-26-7 Meieki UF Bldg. 7F (1F Hanamaru Udon)
biyou.nagoya/
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
15
SUPER VITRINE
16
|
|
SAÚDE E BELEZA
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
SUPER VITRINE
|
ESCOLAS & CURSOS
NKC Nouryoku Kaihatsu Center AUTORIZADA PELO MINISTÉRIO DO TRABALHO 23 anos de tradição e confiança ALERTA À COMUNIDADE Existem estabelecimentos que não são registrados no Ministério do Trabalho e estão enganando trabalhadores se fazendo passar por Escolas Autorizadas DÚVIDA? Verifique se consta no Link acima. EMPILHADEIRA (Sem limite de tonelagem)
Aula teórica (pontos importantes traduzidos, serão mostrados no monitor durante a aula) e prática serão ministradas em Japonês. EXAMES E APOSTILAS PORTUGUÊS, ESPANHOL E INGLÊS. HÁ ALGUNS CURSOS QUE TEMOS APOSTILAS E EXAMES EM INDONESIANO, VIETNAMITA, COREANO E CHINÊS.
SOLDA A GÁS
SEGURO CONTRA ACIDENTE! Durante o curso e no percurso da casa para a escola e vice-versa os nossos alunos estão cobertos com o Seguro contra Acidente!!
CAMINHÃO GUINDASTE
TAMAKAKE (Sem limite de tonelagem)
EDUCAÇÃO ESPECIAL (TOKUBETSU KYOUIKU)
NKC
Plataforma veicular de trabalho em altura (Abaixo de 10mts)
Empilhadeira (Inferior a 1 ton) NKC
046-233-3633 / 046-292-1184 046-292-1338 E-mail: nkcebina@gmail.com Website: http://www.nkcebina.co.jp Tel:
Fax:
18
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
Montagem etc. de andaimes
〒243-0437 KANAGAWA-KEN EBINA-SHI IZUMI 2-11-6 - 2F - 205
ATENDIMENTO TELEFÔNICO: Segunda a sexta: 8:30 ~ 18:30 Sábados: 8:30 ~ 16:00
SA A C A U A S NCONTRA
! I U Q A
VOCÊ E
CASANOVA
IMPO INCLUSTO SO
19.800.000
¥
52.499/MÊS
SOMENTE ¥
JOSO-SHI UCHIMORIYA-MACHI KINUNOSATO 14 MINUTOS DA ESTAÇÃO KOKINU EKI (KANTO JOSO LINE)
Área: 219.33 m2 (66.34 tsubo) Área Construída: 99.36 m2 (30.00 tsubo) Tamanho: a partir de 4LDK (Sob consulta) Estacionamento: 2 carros Parque / Mercado / Dentista / Lojas de Conveniência a 760m Data de entrega à combinar
TEMOS MAIS CASAS À VENDA EM IBARAKI E CHIBA! Ligue já!
FREE
0120 ( 666 ) 097 WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
19
SUPER VITRINE
|
VEÍCULOS
COMPRA • VENDA
TROCA DE VEÍCULO · MECÂNICA · FUNILARIA POLIMENTO · SHAKEN · TRANSFERÊNCIA
PROMOÇÃO ¥150.000
EK SPORT
ANO 15 / SHAKEN 2 ANOS • RODA 18 • BANCO DE COURO
• RODA R20
NOAH
BMW Z4
SERENA
• RODA 19
• RODA 19 • TETO SOLAR • BANCO
ANO 15 / SHAKEN 30/10
ANO 19 / SHAKEN 30/09
ANO 17 / SHAKEN 2 ANOS
ELÉTRICO
ODYSSEY
MARK X
ANO 16 SHAKEN 31/04
ANO 17 / SHAKEN 30/09 • RODA 18 • SHAKOCHO
• RODA 17
BB
CUBE
ANO 21 SHAKEN 2 ANOS
ANO 19 SHAKEN 2 ANOS
Temos Financiamento Japonês e Financiamento Próprio
22
TERIOS KIDS
ANO 15 / SHAKEN 32/04
AZ WAGON
ANO 19 / SHAKEN 2 ANOS
VISITE NOSSA HOME PAGE WWW.PKMOTORSJP.COM
ACEITAMOS TODOS OS CARTÕES DE CRÉDITO
Curta nossa página no Facebook e fique por dentro de nossos sorteios de brindes e descontos!
〒370-0532 Gunma-ken Oura-gun Oizumi-machi Sakata 4-13-7
PK MOTORS
TEL: Horário de atendimento: 10:00~19:00 Folgas às terças-feiras
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
0276-57-8145 | 090-3800-4637
VISITE NO ESCRIT SSOS ÓRIOS!
DESEJA VENDER A SUA CASA? Comprou casa mas quer trocar por uma outra? Tem imóvel no Japão e quer vendê-lo? Deseja ficar livre do financiamento? ! Precisa voltar ao seu país? Gratuita onsulta s com C A casa está indo ao leilão? o Trabalham listas s Quer ficar livre das dívidas? s e pecia o d a g o v d a to. no assun Comprou sua casa muito caro? Está sofrendo com o pagamento?
G N I T L U S N O C I J A R A R P M O C E D O P A SUA CASA!*
ção. ssibilidade da negocia ra saber se existe a po pa o liad ava á ser o * Cada cas
KOJI MUTO
Somos especializados em venda (devolução) de casa. Resolvemos mais de 187 casos de estrangeiros no Japão desde 2009. SEDE OKAZAKI
HAMAMATSU
Presidente – JI Consulting Consultor Oficial de Imóveis (Aichi) No. 037912 e Jutaku Loan (2) No. 0903792 Consultor de Leilao de imóveis No.102427 Fala Português, Espanhol e Inglês
KANI
080-9489-0012 070-2233-8151 080-6948-7866
0120-96-3074 053-462-8152 0574-24-7991 contato@jiconsulting.jp | www.imobiliariaji.com 〒444-0835 Aichi-ken Okazaki-shi Jonan-cho 1-1-9
〒435-0014 Shizuoka-ken Hamamatsu-shi Higashi-ku Okaba-cho 88-131
〒 509-0207 Kani-shi Imawatari 249-1
Imobiliária JI CONSULTING, Licença No. Ministro (1) 9118. Pertence a Associação de garantia de transação de imóveis residenciais. Pertence a Associação de Distribuição de Imóveis no Leilão (FUDOUSAM KEIBAI RYUTSU KYOKAI ) / ( 株 ) JI コンサルティング | 国土交通大臣免許（1）第9118号（社）全国宅地建物取引業保証協会
SUPER VITRINE
|
COMPRAS
ASSISTÊNCIA TÉCNICA IPHONE & IPAD
Quebrou a tela do seu iPhone ou iPad? Deixou seu iPhone cair na água? Seu iPhone não liga? Não se preocupe! Nós consertamos pra você!
0276-61-3858
www.iphonedoctor.org | contato@iphonedoctor.org Horário de funcionamento: Das 10:00 às 20:00 (Fechado às Quartas-feiras)
SIM CARD
com internet pré-pago para tablets e smartphones
•1Gb •3Gb •5Gb •10Gb •30Gb
√ Aprovação imediata! √ Sem contrato √ Pagamento em konbini √ Sem multa de cancelamento √ Número de telefone opcional
MANUTENÇÃO DE COMPUTADORES Assistência técnica imagem ilustrativa
iMac 20, 24”
Consertamos iMacs, MacBook Pro, MacBook Air.
usado à partir de
19.980
¥
imagem ilustrativa
Loja credenciada
Serviço rápido e qualificado! Garantia nas peças e serviços.
SUPER VITRINE
|
COMPRAS
Ternos a pa
¥
rtir de
7.900
TERNOS E ROUPAS SOCIAIS PARA TODAS OCASIÕES
lojarhamafashion @rhama.fashion
Aichi-ken:
Shizuoka-ken:
Toyohashi-shi Iwaya-chou
Hamamatsu-shi Minami-ku
Iwaya Shita 38-2 (Na Itigosen
Enshuhama 3-31-5
rota 1, próximo ao The Amigos) De
(Atendimento com hora
quinta à domingo
marcada)
Tel: 0532-64-2303 Cel: 090-6585-0298
rhamafashion.com
ACEITAMOS TODOS OS CARTÕES DE CRÉDITO
26
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
27
28
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
29
CAPA MATÉRIA
Carla Visi A cantora baiana que vai sacudir e abalar o Festival Brasil Tokyo Texto por Redação
A
baiana Carla Visi será a grande atração do Festival Brasil este ano. O evento acontecerá nos dias 14 e 15 de julho no Yoyogi Park em Tóquio. Não é a primeira vez que a cantora vem ao Japão. Em 2004, Carla fez uma turnê no país, e se apresentou de Norte a Sul. De acordo com a cantora a maioria das apresentações foram realizadas para o público japonês. Carla está preparando um repertório especial para agradar tanto os japoneses quanto os brasileiros, com muito axé, samba, mpb e sucesso da banda Cheiro de Amor. Sem sombra de dúvidas a “Cheiro de Amor” é uma das bandas mais relevantes dentro do segmento Axé Music. Carla Visi estreou na banda em 1996 com e estourou com o clássico do “Vai sacudir, Vai abalar” e na sequência emplacou a canção “Abre Coração”, do CD “É Demais Meu Rei”,, como tema de novela da Globo. Em 1997, a “Banda Cheiro de Amor ao Vivo” atingiu a marca de um milhão e quinhentas mil cópias, em destaque as músicas "Olha Eu Aí" e "Quixabeira". Gravou “Me Chama”, 1998, que teve os sucessos "Dança da Sensual" e "Aviãozinho", e seu quarto e último trabalho com a banda foi o Cheiro de Festa ao Vivo", de 1999, que rendeu a música "Ficar com Você". 30
|
SUPER VITRINE
|
IPC.DIGITAL WWW.IPC.DIGITAL
Ainda como vocalista da banda Cheiro de Amor, Carla Visi fez diversas participações, em projetos paralelos, como o disco Axé Caê - Jovens Baianos Cantam Caetano (1996), com a música "Qualquer Coisa". Também, no mesmo ano, regravou "Coração Bobo" para o CD Forró Legal. Em 1997, foi a vez de participar do CD Tropicália 30 anos, uma homenagem a esse movimento que propiciou uma revolução na música brasileira, com a música "Geléia Geral". Em 1999, foi convidada a participar de outro projeto da Universal Music, gravando com Martinho da Vila o samba O Amor Não É Brinquedo, no CD Casa de Samba 03.
A CARREIRA SOLO A PARTIR DO ANO 2000 Considerada uma artista que se arrisca pela arte nesses últimos 18 anos, desde que deixou a banda “Cheiro de Amor”, a cantora navegou por diversas vertentes musicais, e mergulhou fundo na MPB. Carla também tem participado das comemorações internacionais. Já esteve no primeiro Brazilian Day London (2010), no Brazilian Day Portugal (2011), no Brazilian Day New York (2013), e no Brazilian Day San Diego (2014). Em 2017, foi convidada para ser vocalista da Banda Simpatia que reúne músicos que já fizeram parte da Banda Cheiro de Amor. Após celebrarem 20 anos do lançamento do CD de maior sucesso em suas carreiras. E para dar continuidade às celebrações internacionais Carla chega ao Japão no ano que é celebrado os 110 anos de amizade entre o Brasil e o Japão. “Estou muito feliz em poder participar de uma festa tão bonita e aguardada por tanta gente. Adoro o Japão! A cultura, a educação e disciplina desse povo maravilhoso. Tenho ótimas lembranças desse país. Conheço as batalhas da comunidade brasileira, sei o quanto eles trabalham e poder proporcionar um pouco de alegria para os nossos conterrâneos com a minha musicalidade é algo que realmente me faz feliz. Vamos sacudir e abalar o Japão com muito amor, carinho e música ” WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
31
e n to m i d n Ate g uê s u t r o em P anhol & Esp
VOCÊ SABIA?
O equipamento de internet da sua residência é NTT! Ou seja, linha de internet NTT será sempre a sua melhor opção. 1234567890
A partir de ~¥
Fibra Ótica
Fibra ótica + Wifi Ilimitado
3.200 4.300
¥
Quer aumentar
a sua renda
Data de Instalação Rápida
?
Suporte Técnico Grátis
Pagamento em Kombini
Além de cliente você pode ser um representante NTT. Essa é a sua chance de trabalhar em casa, e fazer os seus horarios em qualquer area do Japão. Basta ter força de vontade e determinação.
080-4217-2423
CONTATO NTT + CONTRATAÇÃO DIRETA Preencha este formulário abaixo e entre em contato conosco
(Rafael Honda)
Moradia (Marque uma das opções)
Nome Completo (Zairyu Card)
Casa própria
Telefone
Apato da empreiteira
Imobiliária
Nome da Imobiliária ou Oyasan Endereço completo + Código postal Telefone para contato
32
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
*Caso o APATO seja da empreiteira, verifique os dados da imobiliária.
Oyasan
SUPER VITRINE
WWW.IPC.DIGITAL
|
|
VEÍCULOS
SUPER VITRINE
|
33
SUA MELHOR OPÇÃO APROVAÇÃO RÁPIDA, FÁCIL PÃO ÁPIDA DO JA ATÉ R IS A M T E N E INTER LOCIDADE D
S P B G 2 VE
AGO
& KAN O T N A K M E EL RA DISPONÍV ATUITO!
SAI
ÊS GR M O IR E IM R P
5.443
¥
IL C Á F ÇÃO
A V O APR
+IMP
POR MÊS
NTRATO ASSINE O CO T 1 OU 2GB DE INTERNE LETS DE E GANHE TAB SENTE PRE PARA MAIS DETALHES, LIGUE PARA NÓS!
Google Map
Atendimento em português e japonês 34
Filial: Gunma-ken Oura-gun Oizumi-Machi Sengoku 1-28 Horário de atendimento 9:00 às 17:30 |
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
SUPER VITRINE
|
IMÓVEIS
EM TODO O JAPÃO! E SEM BUROCRACIA!
DE ATÉ
1 G BPS VELOCIDADE
IFI DURANTE W T E K C O P OS EMPRESTAMÍODO DE INSTALAÇÃO O PER
PAGUE NA LOJAS D S CONVEN E IÊNCIA
4.200
¥
+IMP
POR MÊS
VELOCIDADE
DE ATÉ
44P0S MB
T E K C O P WIFI GB 0 0 1 5 5 ¥5.5 +IMP
POR MÊS
Ligue já!
WI-FI SHOP
Escaneie o
QR Code
050-5306-7320 070-4122-5336 WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
35
SUPER VITRINE
|
VEÍCULOS
COTIDIANO MATÉRIA
O Excesso de Palavras Estrangeiras Seriam elas uma ameaça para a Língua Japonesa? Texto por Redação
A
s palavras estrangeiras adaptadas para o japonês estão por toda parte no Japão. Seu uso extensivo levou até um homem de 71 anos de idade a procurar uma compensação de 1,41 milhões de ienes em junho de 2013, em razão do sofrimento emocional causado pelo uso excessivo de termos em inglês na grade de programação da emissora pública NHK. O homem, que mora na província de Gifu, afirmou que sentia-se estressado devido à incapacidade de compreender as novas palavras introduzidas no vocabulário japonês, tais como “shisutemu” (システム) [system/ sistema], “toraburu” (トラブル) [trouble / problema] e “komyunitii dezain” (コミュニティデザイン) [Community design / design comunitário]. Essa questão provocou muitas reações (positivas e negativas) entre japoneses e estudantes estrangeiros de japonês. Alguns disseram que é natural a língua evoluir e/ou se renovar a 36
|
SUPER VITRINE
|
cada dia, ainda mais em um ambiente globalizado como esse que vivemos na atualidade, onde as palavras de outras línguas conseguem ser absorvidas com uma maior facilidade. Foi criado inclusive um movimento chamado “Nihongo o taisetsu ni suru kai” (日本語を大切にす る会), cuja intenção é valorizar a língua japonesa e impedir essa inundação de “Loanwords” (estrangeirismos).
EXCESSO DO VOCABULÁRIO ESTRANGEIRO O Excesso de Palavras Estrangeiras Incorporadas são uma Ameaça para a Língua Japonesa. Mas uma coisa todos concordam: A tendência de introduzir novas palavras no vocabulário japonês pode estar indo longe demais. O katakana (usado para palavras estrangeiras) tem aparecido com mais frequência, dificultando a compreensão de muitos nativos. Muitas palavras tem sido introduzidas de forma precipitada e, consequentemente leva-se um tempo para serem
WWW.IPC.DIGITAL
assimiladas. Por outro lado, os estrangeiros reclamam que não conseguem entender os significados “ingleses”, já que muitos são distorcidos do original. Alguns estudiosos em linguístime afirmam que existem mais de 45.000 palavras estrangeiras incorporadas na língua japonesa, e que 90% delas derivam do inglês. Não é de hoje que os japoneses adotam palavras estrangeiras. Portugueses e holandeses foram os primeiros ocidentais a deixarem sua contribuição no idioma, mas agora percebemos uma grande invasão de palavras derivadas do inglês. Creio que não há problema em emprestar uma palavra estrangeira quando uma equivalente não existe na língua japonesa. No entanto, parece ser totalmente desnecessário adicionar novos termos quando há palavras compatíveis já disponíveis na língua nativa. O japonês atualmente consiste de aproximadamente 33% de palavras de origem japonesa, wago 和語, 49% de palavras de origem chinesa, kango 漢語,
SUPER VITRINE
WWW.IPC.DIGITAL
|
|
VEÍCULOS
SUPER VITRINE
|
37
SUPER VITRINE
|
VEÍCULOS
COTIDIANO MATÉRIA e 18% de palavras estrangeiras incorporadas de outras línguas, gairaigo 外来語, incluindo palavras ocidentais de origem mista e as pseudo inglesas produzidas no Japão conhecidas como wasei eigo 和製英語. Os jovens tem feito cada vez mais uso do katakana, mesmo para escrever “wago” (palavras de origem japonesa). Alguns exemplos são “kakkoii” (カッコイイ) [bonito] e “megane” (メ ガネ) [óculos]. Para os mais velhos, o excesso de palavras escrita em katakana, por sua vez, pode dificultar a compreensão e sobrecarregar a leitura, tornando-a cansativa.
O ESTRANGEIRISMO Em 2002, o Instituto Nacional de Linguagem e Lingüística Japonesa estabeleceu um Comitê de Palavras Estrangeiras, que propôs substituições de 176 termos importados que eram difíceis de entender por palavras equivalentes em japonês. Infelizmente, essa iniciativa não ganhou muita repercussão entre a população, e consequentemente não teve a resposta esperada. A sexta edição do Kojien (広辞苑), considerado o dicionário japonês com maior autoridade, contém um total de 240.000 palavras. Enquanto isso, o Sanseidō kokugo jiten (三省堂国語辞典), conhecido por incluir neologismos, palavras de empréstimo e expressões informais, inclui 56.300 termos, dos quais 8.200 são abreviações com base no alfabeto romano. Isso sugere que aproximadamente uma em cada 5 palavras no japonês advém de palavras estrangeiras incorporadas, cuja participação crescente está trazendo mudanças funda-
mentais na linguagem. O inglês, por exemplo, tornou-se mais prevalente no Japão após a Segunda Guerra Mundial, durante a ocupação liderada pelos Estados Unidos. Isso foi seguido por um interesse crescente na cultura pop americana. O vocabulário moderno do país é cheio de palavras emprestadas, muitas das quais são mudadas para se encaixar na estrutura fonética japonesa. Algumas palavras inglesas usadas com frequência em japonês são “terebi” (テレビ) [Television], “rajio” (ラジオ) [radio] e “dejitaru” (デジタル) [digital].
PALAVRAS IMPORTADAS TÊM STATUS SUPERIOR? Os japoneses não só se orgulham da sua cultura e sua língua, como também buscam preserva-la de todas as maneiras possíveis. No entanto é inegável a admiração dos nipônicos pela cultura ocidental, especialmente americana. Apesar disso, existe uma outra teoria mais plausível. Desde que a internet surgiu, assim como computadores, tablets, programas e smatphones originalmente configurados em inglês, aumentou as oportunidades de estarmos em contato com palavras escritas nesse idioma.
38 38 | | SUPER SUPERVITRINE VITRINE | | WWW.IPC.DIGITAL WWW.IPC.DIGITAL
Além disso, as novas gerações estão cada vez mais interessadas em aprender inglês. Isso é compreensível, afinal o inglês é considerada a língua universal, capaz de abrir muitas portas no campo profissional. Muitos estudantes japoneses se empenham para estudar inglês e prestar exames como o TOIEC (Test of English for International Communication).
COMPREENSÃO DA LINGUAGEM PARA OS JAPONESES Se aprender palavras estrangeiras incorporadas pode ser extremamente confuso para estrangeiros, não é realmente muito mais fácil para a população japonesa. Desde que estas palavras estrangeiras não são escritas mais em caracteres chineses, os japoneses não conseguem facilmente adivinhar seus significados caso ainda não as conheçam. Embora esta “ocidentalização” da língua japonesa seja fortemente criticada nos últimos anos, todas as sociedades têm suas próprias maneiras de expressar questões sociais através de estrangeirismos, e quase sempre existe muita polêmica sobre o assunto.
SUPER VITRINE
WWW.IPC.DIGITAL
|
|
VEÍCULOS
SUPER VITRINE
|
39
SUPER VITRINE
40
|
|
VEÍCULOS
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
CHEGOU INTERNET
DE 2 GIGAS! Regiões Higashi-Nihon e Nishi-Nihon Até ¥20.000 de Cash Back !
GRANDE PROMOÇÃO
GANHE 1 MÊS GRÁTIS! Por apenas
(Apenas para Higashi-Nihon) Não está satisfeito com a sua internet atual e quer trocar? Ajudamos a pagar sua multa em até ¥
¥5.338
50.000!
PLANOS INTERNET
FIBRA ÓTICA
1GB Planos a partir de
¥3.800
EXCLU SIVIDA DE INTERNET FIBRA ÓP TICA DE 2GB NAS REGI ÕES NISHI DO JAPÃO
mensais incluso Wi-fi
ou
2GB Planos a partir de
¥5.338
Pagamos Multas de transferência de 1 GB para 2 GB // Internet de 2 GB disponível nas regiões de Nishi.
Wi-Fi móvel ilimitado e de 100gb a partir de ¥5.500
Speed Wi-Fi Home L01
Tenha a internet móvel mais rápida do Japão (Velocidade de download de até 440Mbps) •Sem precisar fazer obra •Conecta até 20aparelhos simultaneamente. •Funciona com 2 sinais Wi-Fi +2 saídas para cabo LAN •Sem contrato é sem burocracia. •Sem Limite de uso
Chip para celulares Planos à partir de
4.500
¥
Aprovação garantida!
Smartphone VAIO VA-10J apenas
9.980
¥
(SOMENTE COM O PLANO)
Internet + Ligação gratuita(ilimitado)
Planos de 5Gb À partir de ¥
4.500
Emprestamos a internet móvel durante o período da instalação.
Cel: 070-1533-7688 E-mail: gsncontato33@gmail.com Novo endereço
〒475-0828 Aichi-ken Handa-shi Mizuho-cho 9-3-10 WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
41
SUPER VITRINE
|
IMÓVEIS
CURIOSIDADES MATÉRIA
Por Por os os japo japo apreciam aprecia os os vaga vaga
A impressionante magia dos Vaga-lumes no Japão Texto por Redação
A
A chegada do verão pode criar diferentes expectativas. Muitos de nós aguardamos esta estação com ansiedade pois é a oportunidade de irmos à praia, acampar, escalar montanhas ou fazer qualquer outra atividade ao ar livre. Ou então de nos rendermos ao kakigori e outras delícias de verão. Mas para um seleto grupo de fotógrafos, o verão sinaliza a chegada dos vaga-lumes. É nas noites quentes e úmidas de verão (maio e junho) que ocorre o acasalamento e a reprodução desses insetos, que ocorre em florestas, riachos e áreas rurais no Japão. As luzes são utilizadas pelos machos para atrair as fêmeas e o efeito criado é espetacular. E os fotógrafos partem em busca desses locais para registrar esses momentos pra lá de mágicos. Com o equipamento correto, além de muita paciência e precisão, os fotógrafos conseguem capturar pontos de luz que são impossíveis de serem vistos a olho nu. Para conseguir tal efeito é necessário manter o obturador da câmera em uma velocidade baixa, para que assim possa capturar cada ponto de luz brilhante ou capturar o rastro do voo dos vaga-lumes. 42
|
SUPER VITRINE
|
No Japão, as duas espécies mais comuns são o Genji-botaru e o Heike-botaru. O arquipélago japonês tem grande abundância de rios, pântanos e campos de arroz irrigados que são excelentes habitats para os vaga-lumes. Desta forma, desde os tempos antigos, as pessoas que moravam em vilarejos tinham o costume de apreciar a bioluminescência desses insetos.
WWW.IPC.DIGITAL
Se você costuma assistir filmes de animação japoneses, deve ter percebido a presença desses insetos em muitos dos cenários. Um exemplo é Hotaru no Haka (Túmulo dos Vagalumes), um anime que marcou muitas pessoas. Já na literatura japonesa, a primeira aparição ocorreu no final do século 8, na obra Man’yōshū, a mais antiga coleção de poesias do Japão.
que que oneses oneses am m tanto tanto alumes? alumes? Nos velhos tempos, havia uma crença de que as luzes dos vaga-lumes representavam as almas dos mortos. No período Edo, um passatempo das crianças eram capturar vaga-lumes, enquanto desfrutavam o ar fresco da noite. Muitas xilogravuras Ukiyoe mostram objetos usados para capturá-los, tais como leques, redes ou armadilhas feitas de grama de
bambu. Em 1700, este costume se intensificou e passou a atrair pessoas de todas as idades. No início do verão, barcos chamados de hotaru-bune faziam pequenas excursões em rios, levando as pessoas para locais onde pudessem aprecia-los. Isso era muito comum em Seta e Ishiyama, distritos de Otsu (atual província de
Shiga) e também no distrito de Uji, subúrbio de Kyoto. No entanto, as cidades foram se expandindo e o número de vaga-lumes caiu drasticamente. A caça indiscriminada também colocou em risco a vida da espécie Genjibotaru e por esta razão o governo designou em 1924 que Moriyama, um distrito na província de Shiga, se tornaria um habitat protegido, sendo registrado tempos depois como Monumento Natural de Shiga. Com o boom econômico, que começou na década de 1960, a população de vaga-lumes encolheu ainda mais devido ao desenvolvimento urbano, poluição e alterações nos leito dos rios, assim como a construção de diques para prevenir enchentes. Hoje em dia, muitos lugares no Japão tentam proteger, restaurar e até criar novas áreas de habitat para os vaga-lumes. É bem provável que o Japão seja o único país no mundo a implementar uma legislação que protege os vaga-lumes. Mas isso não surpreende, afinal esses pequenos bichinhos fluorecentes têm conquistado o coração do povo nipônico há muitas gerações, estando presente inclusive em antigas canções de ninar que continuam populares mesmo nos dias atuais. Se antigamente as pessoas gostavam de capturá-los, hoje em dia a maioria se contenta em apenas apreciar suas luzes brilhantes, que mais se assemelham a lanternas flutuantes em meio a escuridão da noite.
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
43
44
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
45
uenas existentes SUPER VITRINE
|
IMÓVEIS
VENDE-SE CHÁCARA PRÓXIMO A TOYOHASHI Propriedade em Tahara, com muito verde, e a 10 minutos (carro) da praia. Excelente para comércio, tais como albergue/pousada, criação de abelhas, restaurante, locação para festas e seminários em geral.
Área total: 5.289m² (1600 tsubo) 1 casa com 3 quartos grandes, sala, varanda e 3 barracões
ACEITO IMÓVEL NO BRASIL COMO PARTE DO PAGAMENTO
TRATAR DIRETAMENTE COM
O PROPRIETÁRIO 090-9021-1509 080-3287-6450 (em Português e Japonês)
46
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
SUPER VITRINE
WWW.IPC.DIGITAL
|
|
IMÓVEIS
SUPER VITRINE
|
47
EGIÕES R S A N S O ATENDEM , AICHI,
FU DE MIE, GISHIZUOKA SHIGA E
Construtora Apollo House 株式会社アポロ不動屋
Construção de casas novas | Assistência total Financiamento com todos os bancos | Terreno próprio
Consulta e simulação de crédito totalmente sem compromisso e sem custos! Garantimos o melhor preço e a melhor qualidade!
Financiamento até 35 anos
Painel Solar
0562-38-6539
Planta Livre
Reformas em Geral
090-2341-6908 (Iwamura Sussumu)
Aichi-ken Obu-Shi Nagakusa-machi Mushone 37 愛知県大府市長草町墓所寝37 Construtora Apollo House
株式会社アポロ不動屋 48 | SUPER VITRINE
|
https://apollohouse.net
WWW.IPC.DIGITAL
Construtora Apollo House
@apollosusumu
SUPER VITRINE
WWW.IPC.DIGITAL
|
|
VIAGENS
SUPER VITRINE
|
49
SUPER VITRINE
|
IMÓVEIS
INVERTA SEU ALUGUEL EM PATRIMÔNIO PROCURAMOS A CASA NO VALOR QUE CAIBA NO SEU BOLSO FINANCIAMENTO COM O MENOR JUROS EM BANCO DO GOVERNO.
TEMOS CASA DE ALTO PADRÃO, DURABILIDADE, CASAS NORMAIS, SEMI NOVAS E REFORMADAS!! ENTRE EM CONTATO JÁ!
Em breve um vídeo explicativo no YouTube que ensinará você a fazer a restituição diretamente pela e-Tax (internet) sem precisar ir até a receita federal.
Nobuyuki Ii
Nobuyuki Ii corretor JI Consulting YouTube: Nobuyuki Ii
080-6948-7866
Com dicas de Japão, Como Economizar Dinheiro no Japão, Casa no Japão e Horta no Japão
NOVO DICIONÁRIO DE
TERMOS MÉDICOS ROMAJI COM HIRAGANA E KANJI Japonês
Português
Totalmente atualizado 2.500 verbetes Termos médicos mais usados Prático e útil nas consultas médicas Indicado para quem não domina a língua japonesa
Autora: Elza Nakahagi
|
LIGUE JÁ E FAÇA O SEU PEDIDO:
Páginas: 316
080-3538-6095 (SoftBank)
50
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
2.914
¥
(valor sem imposto)
SUPER VITRINE
WWW.IPC.DIGITAL
|
|
VIAGENS
SUPER VITRINE
|
51
SUPER VITRINE
|
VIAGENS
TURISMO COLUNA MATÉRIA
Lituânia Chegando nos países Bálticos Texto e Fotos por Henry Yamamoto
H
á alguns séculos atrás a Lituânia, juntamente com a Polônia, formavam um único e grande reino que, por um curto período de tempo, chegou a se estender do mar Báltico até o Mar Negro. É nesse território perdido que se encontram muitos dos castelos que vimos nas edi-
Henry Yamamoto Paulistano de 31 anos morou 7 anos no Japão. Viajou sem auxílio de pacotes turísticos e com orçamento apertado por 64 países em 4 mochilões que totalizaram 32 meses na estrada
/ninjastravel
52
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
ções anteriores, mas o melhor e o mais fotogênico deles permanece na pequena Litûania. Imaginem um castelo em uma ilhota, bem no meio de um lago. Um castelo assim existe, e se chama Trakai, patrimônio da UNESCO, e fica pertinho da capital Vilnius. Assim como toda capital europeia, Vilnius tem um centro histórico charmoso, com várias igrejas e, apesar de serem muitas, não deixem de visitar a igreja de St. Peter and Paul que é surpreendente por dentro. A Catedral branca (foto na próxima página) também tem o seu charme e é a mais bonita por fora. As artes de rua estão espalhadas por toda a cidade, e deixam as ruelas da capital muito convidativa aos viajantes para explorá-las. Quem tiver disposto a passear bastante encontrará uma arte em grafite dos presidentes Putin e Trump se beijando, numa
SUPER VITRINE
|
VIAGENS
PASSAGENS AÉREAS AO LADO DO CONSULADO E BANCO DO BRASIL EM TOKYO
Pacote Phuket
Pacote Okinawa
3 noites e 5 dias | Incluso: Hospedagem com café da manhã + passagem aérea e translado até o Hotel/Aeroporto
• Incluso passagem de ida e volta • Hotel Resort + Café da manhã + Rent Car
Quarto para 2 pessoas a partir de:
89.000
¥
(Por pessoa)
OUTRAS DATA
S
DISPONÍVEIS
POR FAVOR CONSULTAR!
• Embarque de Narita ou Haneda: ,
25 Agosto à 11 Setembro, 23 Setembro à 02 Outubro
A partir de
¥
53.000
(Por pessoa)
• Embarque de Haneda
• Setembro: Dias 3 à 6, 9 à 12, 17 à 19, 24 à 27 • Outubro: Dias 9 à 11, 14 à 18, e 21 à 25
BOA SORTE NESTA COPA DO MUNDO, BRASIL!
PROMOÇÃO
Viaje com uma empresa legalizada!
PASSAGENS PARA O BRASIL Embarques de Nagoya | De 07 à 31 Outubro
¥79.000 ¥128.000 SOMENTE IDA A PARTIR DE
IDA E VOLTA A PARTIR DE
¥114.000
SOMENTE IDA A PARTIR DE
¥177.000
IDA E VOLTA A PARTIR DE
GOTANDA
Tel.: 050-6865-4880 ou Edna)
(c/ Angela
Cel.: 080-3510-1362 (Softbank) Fax:
03-5791-4889
Embarques de 18 Setembro à 21 Outubro
Vagas limitadas! Valores sujeitos a alterações sem aviso prévio
TRAGA AMIGOS E FAMILIARES PARA TRAGA AMIGOS E FAMILIARES PARA TRABALHAR NO JAPÃO, GUNMA-KEN! TRABALHAR NO JAPÃO, GUNMA-KEN!
CONTRATAÇÃO DIRETA COM A FÁBRICA ! CONTRATAÇÃO DIRETA COM2AVEZES FÁBRICA BÔNUS AO !ANO BÔNUS 2 VEZES AO ANO Suporte na admissão e Suporte na admissão e documentação! A empresa documentação! A empresa contratante financia financia oo visto visto ee aa contratante passagem passagem aérea! aérea!
Passagens Aéreas do Brasil >> Japão
Consulte-nos!
〒141-0022 Tokyo-To Shinagawa-Ku Higashi Gotanda 1-12-12 Ochiai Bldg 5F Horário de Atendimento: 10:00 às 18:30hs Sábados das 10:00 às 15:00hs (Por telefone) Fechado aos Domingos e feriados japoneses.
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
53
SUPER VITRINE
|
INTERNET E ELETRÔNICOS
TURISMO COLUNA alusão ao muro de Berlin. Além do turismo tradicional, um lugar interessante de visitar é um bairro chamado Užupis. Residido em sua boa parte por artistas e boêmios que tentaram, em 1997, declarar independência do resto do país, a República de Užupis, bem no dia da mentira (1 de abril). Pareceu ser uma brincadeira, por isso ninguém os levou, e nem os levam à sério. Mesmo tendo criado sua bandeira, hino, exército de 11 homens e até sua própria Constituição, que foi escrita em placas e pregadas nos muros da vizinhança. Vale a pena dar uma paradinha para ler as 41 leis, que foram traduzidas em mais de 20
Catedral de Vilnius, Lituânia
idiomas. Metade das leis são engraçadas, como por exemplo “um gato não tem obrigação de gostar do dono, mas tem que ajudar nos tempos de necessidade” e “todo mundo tem direito de celebrar ou não o seu aniversário”. Antes da Segunda Guerra, Vilnius era conhecida como Jerusalém do Norte. Mais de 50 mil judeus viviam lá. A capital sofreu o terror dos na-
54
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
zistas e hoje está reconstruída, porém, as marcas deste período ainda são visíveis em Kaunas, a segunda maior cidade do país. Nesta cidade você encontrará o “Ninth Fort”, uma fortaleza que atualmente funciona como museu e mostra as atrocidades feitas pelos nazistas contra a humanidade, principalmente contra os Judeus. Ainda em Kaunas, visitei o Museu do Diabo, uma exposição com 260 esculturas do diabo vindas de todos os cantos do mundo, cada uma delas tem a aparência de acordo com a crença da religião local. No final das contas, a única atração “bonita” da cidade é o castelo medieval de Kaunas. Um dos lugares mais bonitos de todos os litorais dos 9 países banhados pelo mar Báltico, com certeza é o Curonian Spit. Trata-se de um banco de areia que de tão comprido, que é como se fosse uma ponte natural de 98km. A ponte separa a
SUPER VITRINE
|
VIAGENS
CHAMADA DE FAMILIARES, PARENTES E AMIGOS DO BRASIL
TRABALHAR | VISITAR | MORAR NO JAPÃO PROVIDENCIAMOS: • VISTOS DE TRABALHO E DE TURISMO • RESERVA DE TAKKYUBIN DAS MALAS • ASSISTÊNCIA NO EMBARQUE EM GUARULHOS • RESERVA DE HOTÉIS & RENT-A-CAR
• EMPREGOS NO JAPÃO • PASSAGENS AÉREAS • PACOTES TURÍSTICOS • TRADUÇÕES
• RESERVA DE CAIXAS PARA MUDANÇAS • SERVIÇOS DE IMIGRAÇÃO • INTERCÂMBIO DE INGLÊS EM CEBU E BAGUIO NAS FILIPINAS
WWW.GEMAYOBIYOSE.COM PACOTES TURÍSTICOS NO JAPÃO E OUTROS DESTINOS
PASSAGENS AÉREAS PARA O BRASIL E OUTROS DESTINOS
ACEITAMOS CARTÃO
DE CRÉDITO REVENDEDORA AUTORIZADA NIPPON TRAVEL AGENCY
TELEFONE PARA CONTATO:
gemainternational@gemainternational.co.jp www.gemainternational.co.jp gemainternational.co.jp Aichi-ken Toyohashi-shi Ekimae Odori 3-83 Shingen Bldg. 4F Licença Aichi no. 3-1184
0532-53-6760 gematurismo@gematurismo.com.br www.gematurismo.com.br gematurismo.br Tel: +55 11 2367-8019 / 5011-3992 Rua dos Buritis, 128 – Sl. 402 – Bl. A São Paulo - SP Iata no. 57-5 4404-5
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
55
SUPER VITRINE
|
BARES E RESTAURANTES
TURISMO COLUNA grande lagoa Curonian do mar Báltico. Em alguns trechos ela chega a ter apenas 400m de largura, e ao longo de sua extensão é possível encontrar alguns vilarejos, que sobrevivem do turismo graças às suas praias. Inacreditavelmente, tem até dunas de areia, e bem no meio delas a fronteira da Lituânia chega ao fim e inicia-se o território Russo de Kaliningrado (que veremos na próxima edição). Quando visitei as dunas, o tempo estava horrível, então saí da praia e fui para a Colina das bruxas. Um local onde vários artistas esculpiram estátuas de madeira espalhadas no meio da floresta nos anos 80. Lá existem poucas estátuas normais (de humanos), que acredito que são de mitos pagãos ou folclore local. Outras estátuas menos estranhas são corujas e um dragão, mas a grande maioria são de bruxas e demônios com o rosto fazendo careta. Infelizmente por causa da exposição dos elementos aos fatores climáticos, as esculturas não durarão muito tempo, mesmo com os reparos, então corra para visitar ! Ainda hoje na Lituânia, se mantém
56
|
SUPER VITRINE
|
alguns costumes pagãos, pois a Lituânia foi o último país na Europa a ser convertido ao Cristianismo. Hoje, a maioria da população é católica, e a prova da força da fé deles são os mais de 100 mil crucifixos e artefatos religiosos que foram se acumulando ao redor de um morro que ficou conhecido como “Colina das Cruzes”. Atualmente é visto não apenas como um símbolo de fé, mas também como de resistência contra o governo comunista dos soviéticos, que os desencorajavam a prática de todas as religiões. Apesar do governo remover as cruzes várias vezes, usando até tratores, sempre apareciam mais e mais cruzes. Era uma forma de protesto pacífico contra os
WWW.IPC.DIGITAL
Soviéticos. Em 1990, A Lituânia foi o primeiro país a declarar independência da URSS. Por último, vocês sabiam que os Lituanos praticamente espirram quando falam “obrigado”? A palavra se escreve “Ačiū”, mas se pronuncia quase igual ao som de um espirro. Estrangeiros não sabem se o povo está gripado ou agradecendo (risos). Outra curiosidade sobre o idioma é que os estudiosos dizem que quem quiser escutar como era a língua na europa há milhares de anos, tem que escutar os 2 idiomas mais antigos das línguas indo-européias que ainda são faladas hoje, que são o Lituano e a língua do próximo destino – Letônia.
SUPER VITRINE
WWW.IPC.DIGITAL
|
|
VIAGENS
SUPER VITRINE
|
57
SUPER VITRINE
58
|
|
IMÓVEIS
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
SUPER VITRINE
Retr Atte RetrAtte Photo & Movie
BENTO BRASILEIRO ENTREGO NAS CIDADES INAZAWA, KIYOSU, ICHINOMIYA, AMA, KITANAGOYA, KOMAKI E IWAKURA.
|
SERVIÇOS
ENC DE SA OMENDAS LGAD OS PA RA FE ENTR STAS. E TODO GAMOS EM O JAP TAKY ÃO POR UBIN.
Restaurante self-service:
Aberto todos os Domingos 11:30~14:30h. das 11:00~14:30h.
“Retrate seus melhores momentos...”
080-3611-5063
www.retratte.com Ensaios Fotográficos/Álbuns/Aniversários/Casamentos/Eventos Sociais/Formaturas
Senna's Refeições Aichi-ken Inazawa shi Koike 3chome 25-1
N&S TRANSPORT Aeroporto de Kansai Transporte especial Casa Aeroporto em HIACE Toyota Atendemos outras regiões e rotas, consulte-nos: Nishimura 080-8320-5836 Español Shirasawa 090-5010-6092 Português E-mail: nishimurach@hotmail.com
BOLOS • DOCES • SALGADOS ACEITAMOS ENCOMENDAS Cintia Norimatsu CN Sweets Doces CN Sweets & Coffee
080-4537-8173 Shizuoka-ken Hamamatsu-Shi Naka-Ku Takaoka Nishi 2-33-29 (dentro do supermercado Pronto)
WWW.IPC.DIGITAL
|
Enviamos via Takkyubin para todo o Japão
SUPER VITRINE
|
59
DAISUKI DOCES COLUNA LINK PARA O VÍDEO
ESCANEIE PARA ASSISTIR!
Alfajor com Doce de Leite Texto e Fotos por Luciana Tiemi Goto
Ingredientes:
Modo de Preparo:
Luciana Tiemi Goto
Corte a manteiga gelada em cubinhos e reserve na geladeira. Peneire a farinha, o açúcar e o amido de milho. Acrescente o sal e as raspas. Por
Brasileira e residente no Japão há muitos anos. Dona do canal de receitas Daisuki Doces no YouTube /Daisuki Doces
60
|
SUPER VITRINE
200 g de manteiga sem sal gelada 150 g de farinha de trigo (1 xícara) 125 g de amido de milho (1 xícara) 50 g de açúcar de confeiteiro (1/2 xícara) 1 pitada de sal Raspas de 1 limão 400 g de doce de leite Açúcar de confeiteiro para polvilhar
|
WWW.IPC.DIGITAL
último coloque a manteiga e misture tudo muito bem com a ponta dos dedos, formando primeiro uma farofinha, até que a massa fique uniforme. Abra a massa entre dois pedaços de papel manteiga e leve para gelar por no mínimo 2 horas. Tire da geladeira e corte imediatamente com um cortador ou um copo. Leve para assar em forno preaquecido a 170 graus de 10 a 15 minutos. Espere esfriar completamente e recheie com o doce de leite. Polvilhe com açúcar de confeiteiro e aproveite ;)
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
61
SUPER VITRINE
|
LOJA DE PRODUTOS
DAISUKI DOCES COLUNA
Beijinho de Côco Uma receita super simples e deliciosa Texto e Fotos por Luciana Tiemi Goto
Ingredientes:
LINK PARA O VÍDEO
ESCANEIE PARA ASSISTIR!
1 lata de leite condensado 50 gramas de coco ralado 1 colher (sopa) de manteiga sem sal Coco ralado para envolver os doces Manteiga para untar as mãos
Modo de Preparo:
Leve ao fogo médio, o leite condensado, o coco ralado e a manteiga. Mexa sem parar. Seu beijinho estará pronto quando você virar a panela e a massa desgrudar totalmente do fundo. 62 62
||
SUPER SUPER VITRINE VITRINE
||
WWW.IPC.DIGITAL WWW.IPC.DIGITAL
Coloque em um prato untado com um pouco de manteiga, cubra com plástico filme e leve para gelar por duas horas. Espalhe um pouco de manteiga nas mãos, faça bolinhas e passe no coco ralado. Coloque em forminhas e está pronto! ;)
|
SUPER VITRINE
WWW.IPC.DIGITAL
|
LOJA DE PRODUTOS
SUPER VITRINE
|
63
SUPER VITRINE
|
COMPRAS
ALIANÇA DE OURO
COMPRAMOS EVENDEMOS
OURO E PLATINA
Compre a aliança e ganhe a gravação do nome nela!
A362 4.3mm
A372 5mm
A367 3mm
BRACELETES E CORRENTES DE PRATA E DE OURO EM DIVERSOS TAMANHOS!
A361 Diamante
A362 Diamante
MODELOS MASCULINOS E FEMININOS
PAGAMENTO À VISTA! Sistema seguro pelo Takkyubin Não importa o estado do seu ouro (partes, amassados)
CONSERTAMOS JÓIAS E RELÓGIOS Trocamos bateria
CONSULTA ÓPTICA GRATUITA ÓCULOS DE GRAU
MENINA & MENINO & AMOR
LIGUE JÁ E RESERVE O SEU!
MEDALHA NOSSA Sra. APARECIDA DO NORTE
MENINO E MENINA 16x8mm
+ ARMAÇÃO + LENTE + ESTOJO
AMOR
FIGA 13 x 5mm
Joalheria Tsutsumi Oizumi
POR APENAS
〒370-0517 Gunma-ken Oizumi-machi Nishikoizumi 4-9-17 E-mail: clabelhinha@hotmail.com Tel.: 090-2665-2524 Atendimento: 10:00~19:00hs
64
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
¥5,250~
ACEITAMOS TODOS OS CARTÕES DE CRÉDITO E DÉBITO PARA PAGAMENTO DE TAKKYUBIN
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
65
VISITE O SITE ASTRINGENTE REDUTOR DO CANAL VAGINAL
POR ¥2.800
BOMBA PARA AUMENTO PENIANO MEGA RX
DE ¥5.200
BOMBA PENIANA G FORCE A PILHA
POR ¥2.980
POR ¥9.700
CREME EXCITANTE FEMININO GIERU
CREME EXCITANTE MASCULINO LIDO HOT 20878
CREME PARA AUMENTO PENIANO MAX MALE
POR ¥1.800
POR ¥1.980
POR ¥7.800
RETARDANTE MASCULINO TONO HIME CREAM
RETARDANTE PARA EJACULACAO GIGOLO PLUS SP-0058
TANGA ALICIA SM1001
POR ¥3.240
POR ¥4.800
POR ¥500
www.erotikajapan.com
CALCINHA MELISSA SM1102
CAMISOLA FRANCESINHA MS0096
DE ¥1.380
DE ¥4.480
EXCITANTE FEMININO EXCITE 10GR 17400
EXCITANTE MASCULINO SEX CONTROL
POR ¥500
POR ¥2.480
POR ¥2.300 TANGA CORTININHA 1016
DE ¥1.350
POR ¥300
DE ¥6.200
POR ¥4.200 PRESERVATIVO L SIZE 21117
POR ¥1.900
NA LAL
ESCUTAMOS
VOCÊ!
A Linha de Apoio aos Latinos (LAL) faz parte da Entidade para o Bem Estar Social Yokohama Inochi no Denwa, que tem como objetivo o atendimento telefônico em português e espanhol para a comunidade latino-americana no Japão, com o propósito de escutar as pessoas com problemas, ansiedade, assim como a prevenção do suicídio. A linha é atendida por voluntários que foram preparados num programa específico de treinamento. As atividades da LAL são subsidiadas pela Prefeitura da Cidade de Yokohama
LINHA DE APOIO AOS LATINOS 社会福祉法人 横浜いのちの電話 外国語相談
http://www.lal-yokohama.org/LAL-por.htm Atendimento: 4ª feira 10h as 21h, 6ª feira 19h as 21h e Sábados 12h as 21h
66
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
0120-66-2488 (PORTUGUÊS) 0120-66-2477 (ESPAÑOL)
çados pão
SUPER VITRINE
|
MODA
www.amora.jp
A SUA LOJA DE CALÇADOS BRASILEIROS NO JAPÃO! AS MELHORES MARCAS DE CALÇADOS PELOS MELHORES PREÇOS
Atendimento ao cliente
080-9431-0428
HORÁRIO DE ATENDIMENTO: DAS 10:00 ÀS 19:00
FAÇA O PEDIDO DIRETAMENTE PELO SITE E RECEBA
10% DE DESCONTO COM O CÓDIGO "AV-10"
Siga o nosso perfil no Instagram!
@amora_jp
Curta nossa página no Facebook e fique por dentro das novidades!
Facebook.com/amorajapan
ATRAÇÕES COM “SCAFI BAND” E TAMBÉM APRESENTAÇÕES SOLO Cantora, Dançarina Profissional de Dança do Ventre (Bellydance) e Apresentadora de Eventos grandes e pequenos eventos.
Idiomas fluente:
Português, Español e Japonês.
Scafi BAND Em Apresentações por todo o Japão & ásia
Artista completa da comunidade brasileira no Japão. Contrate para o seu evento!
Carol Scafi
(+81) 080-3069–1909 Carol Scafi Caroline Scafi Ishikawa Instagram: @carolscafi2015jp Inscreva em meu canal no YouTube: Carol Scafi
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
67
SUPER VITRINE
|
COMPRAS
EDUCAÇÃO MATÉRIA
educação para todos Texto por Redação
U
ma revolução no sistema educacional japonês pós-guerra proporciona até os dias de hoje qualidade no ensino público para todos residentes no país. Antes do período de guerra o Japão, era visto pelo mundo ocidental apenas como um país de camponeses. Foi através do investimento em massa na área da educação que o Japão se transformou nessa grande nação. 20 anos após os bombardeios de Nagasaki e Hiroshima, os japoneses já ocupavam lugar no ranking mundial de desenvolvimento de tecnolo68
|
SUPER VITRINE
|
gia, exportando o seus conhecimentos para o mundo. Se engana quem pensa que toda essa transformação é mérito apenas dos próprios japoneses, há um pedaço da história que merece ser explicado aqui nesse texto de forma simplificada para você entender como essa revolução na terra do sol nascente aconteceu. Após a Segunda Guerra Mundial os americanos ocuparam o país e contribuíram na reconstrução e modernização do Japão. Dessa maneira um surpreendente milagre econômico aconteceu. Os Estados Unidos conseguiram acabar com os monopólios ja-
WWW.IPC.DIGITAL
poneses, impulsionando a economia. Derrubaram a religião estatal – o shintoísmo – e criaram uma constituição liberal que permitiu ao povo japonês votar pela primeira vez. Por influência dos Estados Unidos, o governo japonês começou a investir em educação, formando cidadãos conscientes dos seus direitos e deveres. Mesmo perdido a Segunda Guerra Mundial, dá para considerar o Japão, como um país vencedor!
O sistema de educação no país é um modelo a ser seguido. O SISTEMA EDUCACIONAL As provas não são a maior prioridade até o quarto ano do Ensino Fundamental (com cerca de 10 anos de ida-
SUPER VITRINE
de). Antes disso, só fazem pequenos testes esporádicos. Acredita-se que, nos primeiros três anos de escola, os conhecimentos curriculares não são o mais importante. O que eles consideram importante é a formação como pessoa. É a fase em que os pequenos aprendem a respeitar as pessoas e os animais, a ser generoso, buscar sempre a verdade, ter autocontrole e cuidar da natureza.
DISTRIBUIÇÃO DO TEMPO DE AULA Enquanto nos EUA e nos países europeus o ano escolar está terminando, no Japão está apenas no início. O início do ano letivo coincide com um dos acontecimentos mais fabulosos do país: o florescer das cerejeiras. Para os alunos japoneses, o ano escolar é formado por três trimestres: de 1º de abril a 20 de julho, de 1º de setembro a 26 de dezembro, de 7 de janeiro a 25 de março. Assim, os japoneses descansam 6 se-
Acredita-se que, nos primeiros três anos de escola, os conhecimentos curriculares não são o mais importante. O que eles consideram importante é a formação como pessoa.
|
SAÚDE E BELEZA
manas no verão e 2 semanas no inverno e na primavera.
OS PRÓPRIOS ALUNOS SE ENCARREGAM DA LIMPEZA Os alunos limpam as salas de aula, os corredores e até os banheiros, dividindo-se em turnos. Desta forma, desde cedo eles aprendem a trabalhar em equipe, ajudando-se mutuamente. Além disso, após gastar tanta energia e esforço na limpeza, é pouco provável que eles queiram sujar a escola depois. Tal regra ensina o valor do trabalho próprio e alheio, assim como do respeito ao meio ambiente.
AULAS EXTRAS SÃO MUITO POPULARES Na escola primária, as crianças começam a ter aulas particulares para se prepararem para o ingresso no Ensino Médio e, em seguida, no preparatório para as universidades. As aulas extras são ministradas à tarde/noite, então é comum no Japão ver, às nove da noite, os meios de transporte público cheios de crianças voltando para casa após aulas particulares. Os alunos estudam também aos domingos e durante as férias, levando em conta que um dia escolar dura, em média, entre 6 e 8 horas. WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
69
SUPER VITRINE
|
COMPRAS
EDUCAÇÃO MATÉRIA Sendo assim, não é surpreendente que, de acordo com as estatísticas, quase ninguém seja reprovado no fim do ano.
OS ALUNOS APRENDEM A ARTE DA CALIGRAFIA E DA POESIA JAPONESAS O princípio da caligrafia japonesa, o shodô, é muito simples: um pincel de bambu é umedecido em tinta, e, com movimentos suaves, os símbolos são desenhados em papel de arroz. No Japão, o shodô é tão valorizado quanto as demais artes plásticas. Já o haiku é uma forma de poesia nacional que, de forma lacônica, representa a natureza e o ser humano como um só. Tanto o shodô quanto o haiku representam um dos princípios da estético oriental: a combinação do simples e do sofisticado. Nas aulas, as crianças aprendem a valorizar e respeitar sua cultura e suas tradições milenares.
cola. Justamente por isso, há no Japão a expressão "o inferno das provas".
A FASE UNIVERSITÁRIA É CONSIDERADA UMA PERÍODO MAIS LIGHT NA VIDA DOS JAPONESES
TODOS OS ALUNOS DEVEM USAR UNIFORME A partir do Ensino Médio, todo aluno é obrigado a usar uniforme. Muitas escolas têm seus próprios modelos, mas tradicionalmente o estilo masculino segue o padrão militar, enquanto para meninas predomina o estilo marinheiro. Esta regra existe para disciplinar os alunos, já que acredita-se que o uso do uniforme torna o ambiente escolar mais sério. Além disso, ajudaria a manter a unidade entre os estudantes.
A TAXA DE FREQUÊNCIA ESCOLAR É DE 99,99% É até difícil imaginar uma pessoa que nunca tenha faltado a um dia de aula. Mas existe uma nação que basicamen70
|
SUPER VITRINE
|
te nunca falta. Também não se atrasam. E 91% dos alunos prestam atenção ao que dizem os professores.
OS RESULTADOS DA PROVA FINAL DECIDEM TUDO Ao terminarem o curso preparatório para o ingresso na universidade, os estudantes prestam uma prova final que irá determinar se eles conseguirão entrar em alguma universidade ou não. Os jovens podem escolher apenas um curso superior, que irá determinar seu futuro salário e seu nível de vida. E a concorrência é alta: 76% dos estudantes continuam os estudos após saírem da es-
WWW.IPC.DIGITAL
Não é de surpreender que, após anos de preparação e do "inferno das provas", os japoneses queiram fazer uma pausa. E tal pausa cai justamente nos anos universitários, considerados os mais despreocupados e leves na vida de um japonês ou japonesa. O descanso é providencial também por vir antes do início da vida profissional, encarada pelos cidadãos do país com a máxima seriedade e com grande amor pela vocação. Sim, é possível que haja pontos a melhorar. Mas os japoneses são, mesmo, um exemplo. O país se reconstruiu após a segunda guerra e é, hoje, a terceira maior potência econômica do Planeta. E, na área educacional, seus estudantes estão sempre entre os primeiros no Programa Internacional de Avaliação de Estudantes (Pisa), um dos mais reconhecidos do mundo.
SUPER VITRINE
|
ESCOLAS & CURSOS
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
71
ÇÃO O M IFI PRO TW
E POCK
S I T Á GR ATA DA ATÉ A
D
ÃO
LAÇ INSTA
Vantagens
• Atendimento em português • Transparência na conta de internet • Sem opcionais ocultos • Aprovação imediata • Sem necessidade de cartão de crédito INTERNET + WIFI + PROVEDORA
72
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
Apartamento
Casa
¥
¥
4.500
+8%
5.500
+8%
SUPER VITRINE
|
ESCOLAS & CURSOS
Empresária, Micropigmentadora Master Trainer Residente no JapÃO há 23 anos, A Dekasegui chegou com 18 anos e passou 10 anos da sua vida trabalhando em fábrica, até tomar a decisão de mudar de vida. Hoje é a Brasileira Pioneira a trabalhar com Permanent Make Up no Japão, ministrando cursos na área da beleza há 10 anos. É Graduada em Estética e Dermopigmentadora, e Palestrante, com qualificação Internacional em países como: Japão, Brasil, Itália, Inglaterra, Alemanha, Rússia, etc. Agora compartilha MAIS DE 10 anos de sua experiência empreendendo na Terra do Sol nascente, NUMA ponte aérea Brasil - Japão. SE VOCê DESEJA ter Sucesso na carreira
Seja uma profissional e adquira sua independência!
Flávia Yamashiro Master Trainer • Graduada em Estética e Futura Biomédica, Formação Internacional Européia Rússia, Itália, Lituânia, Inglesa, Japonesa e Brasileira. • Palestrante e Júri campeonato Microblading. • Campeã Microblading Expert Vitória PMU.
Flávia Yamashiro II FANPAGE: FLAVIA YAMASHIRO MICROPIGMENTAÇÃO
+55-13-98823-3269
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
73
SUPER VITRINE
|
ESCOLAS & CURSOS
Aulão
Vagas limitadas! Para difundir uma mente extraordinária, o projeto Criando Metas tem como propósito ajudar as pessoas a criarem metas e fortalecerem-nas. A filosofia é despertar nas pessoas o desejo de crescer e querer ir além.
Participe do
Aulão FitjumpFran!
Palestras
Local: Handa-shi Fukushibunkakaikan Central Community Center
Seguimentos
Marcos Toyota
Presidente da Criando Metas
Quando:
28/07
Criando Metas Oficial 080-3676-8794 (Marcos Toyota)
(Sáb) Horário: 19:00~20:00 Valor :¥
800
Aulas em Hekinan Terça quinta - 20:00~21:00 Sábado 10:00~11:00
franimamura
www.criandometas.co
BERÇÁRIO, MATERNAL, JARDIM Aulas em Takahama Segunda feira e quarta - 20:00~21:00
ENSINO FUNDAMENTAL 1º ao 5º ano
Fit Jump Fran
080-5822-2880 Fran Imamura
Aichi-ken Hekinan-shi Aburafuchimachi 1, Chome-1
VO NO DEREÇO! EN
444-1324 Aichi-ken Takahama-shi Aomi-cho 2-1-58
Mãe Mada ATITUDE!!! Mude agora a sua vida!! Saia desta tristeza!! Traremos o seu amor como antes!! Ou para você que quer um amor, fazemos e desfazemos qualquer embaraço!! Destruímos qualquer dragão com uma pequena ferramenta! Traremos quem te faz sofrer, de corpo e pensamento, aos seus pés! Recupere a sua auto-estima! Recuperando a sua potência sexual! Tiramos vícios! Cigarros, drogas, etc. Salve o seu filho ou parceiro deste mal! Traga a sua saúde de volta! Faremos tratamento com cirurgias com as forças dos espíritos de luzes! Não enganamos, fazemos acontecer! Prosperando a sua vida! Trabalhos para todos: Sejam Bem-vindos!
Consulta Grátis! 090-9910-1955 080-4369-5455 E-mail: p.b.i@hotmail.com 74
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
0276-57-6442
Gunma-ken Oura-gun Oizumi-machi Yorikido 1677-1 Cel.: 080-8496-4605 (Isabel) / 090-7237-2965 (Edson)
SUPER VITRINE
|
ESCOLAS & CURSOS
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
75
SUPER VITRINE
|
ESCOLAS & CURSOS
SUPLETIVO Professores ao vivo por video conferência
Sistema On Line
Polos de apoio em Hamamatsu, Iwata e Kikugawa Tel.:
76
|
SUPER VITRINE
|
090 8544 1789
WWW.IPC.DIGITAL
SUPER VITRINE
Na Play Kids Japan é diversão garantida! Alugamos brinquedos para festas e eventos. Ligue e faça um orçamento!
Brinquedose a partir d ¥15.000~
Siga-nos no
Play Kids Japan
|
SERVIÇOS
Pontua lidad e segu e, compromis r s sua fes ança para qu o ta seja e um suc esso.
Em breve paintball!
080-5105-5636 www.playkids-japan.com playkidsjapan@gmail.com
Takahashi & Zambom
Advogados
Precisa fazer o seu divórcio? Regularizar a situação do seu filho? Problemas com imóvel no Brasil? Se você necessita de assessoria fale diretamente com um advogado. A Takahashi Zambom Advogados atua na área civil (Divórcios, guarda, pensão alimentícia, escritura, inventário) em todo Brasil.
TIRE AS SUAS DÚVIDAS GRATUITAMENTE +55-11-97400-4418 +55-11-99517-1156
( Dr. Anderson Takahashi ) ( Dra. Flávia Zambom )
Takahashi.zambom andersontakahashi@adv.oabsp.org.br flaviazambom@adv.oabsp.org.br WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
77
SUPER VITRINE
|
ESCOLAS & CURSOS
EDUCAÇÃO COMUNIDADE COLUNA MATÉRIA
NO
O temor do governo em aumentar o vícios dos japoneses em jogos de azar. Texto por Redação
O
Governo japonês ainda estuda as regras para serem impostas após o início das atividades de jogos de cassino no país. Os legisladores japoneses apresentaram uma proposta que visa limitar o número de visitas aos cassino permitidas a dez por mês. A medida destina-se a conter problemas de vício em jogo que podem surgir depois da abertura dos cassinos planejada para atuar em todo o país. O plano foi apresentado ao Partido Liberal dominante juntamente com o partido parceiro de coligação Komeito. Parece que a proposta já atraiu a oposição de vários legisladores, pois acham que a limitação é restrita demais. Nesta a proposta, os japoneses e estrangeiros que residem no Japão teriam um limite de três visitas ao cassino dentro de sete dias consecutivos e dez visitas ao cassino
78
|
SUPER VITRINE
|
dentro de 28 dias consecutivos. Suas visitas aos casinos do país seriam rastreadas através do sistema “My Number”. Introduzido em 2015, este sistema emite um número de identificação de 12 dígitos para cidadãos japoneses e residentes estrangeiros do país. Ele é usado para diversos fins, incluindo segurança social, tributação e resposta a desastres. Os legisladores dos partidos no poder expressaram dúvidas sobre o uso destes cartões de identidade como um meio efetivo para rastrear as visitas das pessoas aos casinos, já que apenas 10% da população do Japão os emitiu até agora.
O PRÓXIMO PASSO PARA O PROCESSO DE LEGALIZAÇÃO DOS CASSINOS NO JAPÃO O Japão aprovou um projeto de lei que legalizou o jogo de cassino no
WWW.IPC.DIGITAL
JAPÃO
CASSINO final de 2016. Sob essa peça legislativa, os cassinos só poderiam ser construídos no Japão como parte de resorts. Os legisladores agora têm que aprovar uma lei separada que estabelece as regras através das quais as instalações de jogos seriam operadas. Esperava-se que o projeto de lei pudesse ser elaborado, apresentado e votado até o final de 2017, mas a turbulência política no país atrasou todo este processo. O segundo projeto de lei também inclui medidas de jogo responsá-
SUPER VITRINE
|
ESCOLAS & CURSOS
Os japoneses e estrangeiros que residem no Japão teriam um limite de três visitas ao cassino dentro de sete dias consecutivos e dez visitas ao cassino dentro de 28 dias consecutivos.
veis que se concentrarão em limitar o impacto negativo dos futuros casinos em uma nação que já foi engolfada em preocupações com as crescentes taxas de apostas, principalmente relacionadas a máquinas caça-níqueis e jogos de pachinko. Um estudo recente realizado pelo Kurihama Medical and Addiction Center na National Hospital Organization descobriu que 3,2 milhões de japoneses sofreram de formas mais suaves ou mais pesadas com comportamento problemático relacionado jogo. As propostas de jogo responsável anteriormente apresentadas mostram que área que os cassi-
nos ocupam não devem exceder 15.000 metros quadrados e não devem representar mais de 3% da área total dos resorts integrados dos quais eles fariam parte. Uma taxa de admissão para cidadãos japoneses e residentes estrangeiros também deve ser adicionada à lista de medidas incluídas na segunda proposta de lei. O projeto de lei também determina o número de cassinos que
poderão ser construídos no país, bem como os locais apropriados. Os locais de jogo, juntamente com o resto das instalações nos resorts integrados, visavam impulsionar o turismo no Japão, bem no momento em que a nação começa a sair do crise econômica.
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
79
SUPER VITRINE
80
|
|
SERVIÇOS
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
SUPER VITRINE
|
SERVIÇOS
Sampa Usados
Todo mundo conhece, pergunte para seu amigo.
Promoção para Salão
Setor de Apartamentos públicos:
Monte o seu KIT a partir de ¥80mil
Temos Ofuro e aquecedor de água para pia semi-novo, com preços especiais e garantia de 1 ano
(Lavatório+cadeiras p/lavar e corte)
Vendemos ar-condicionado Semi-novo (Instalamos, e colocamos gás)
PROMOÇÃO: CARGA DE GÁS POR ¥8.000
Sampa Usados
〒440-0833 Aichi-ken Toyohashi-shi Imure-cho Aza Takayama 228
Agora em sede própria, com mais espaço e conforto para nossos clientes!
Tel.:
0532-66-1897(jap.) Sampa Usados
Dores nas pernas? Inchaço? Pernas cansadas? Problemas de circulação? Varizes? Experimente as meias Kendall e saiba mais as vantagens que podem amenizar muito esses problemas!
Não perca tempo, ligue agora mesmo!
/ Cel.:
090-9021-1509
(port.)
Aceitamos Cartões de Crédito:
ESCOLA E CLÍNICA DE MASSAGEM EM NAGOYA Há mais de 20 anos formando profissionais
MEIAS
Temos todos os modelos! Saúde e Beleza para suas pernas,meia medicinal mais prescrita do Brasil
Meias masculinas também disponíveis!
0268-24-0643 090-3965-4499
E-mail: renataoyama@gmail.com Aceitamos todos os cartões de crédito!
Seitai (Shiatsu e Massagem)
Seitai avançado
Quick Massagem
Cursos Suporte após o término. Professor com mais de 20 anos de experiência. Cursos reconhecidos pelo SINATEN, possibilitando atuação profissional no Brasil.
TEMOS ATENDIMENTO CLÍNICO COM HORA MARCADA
Reflexologia dos pés Cursos reconhecidos pelo SINATEN: Sindicato Nacional dos Terapeutas Naturistas
TOYO SEITAI JISSEN GAKUIN – NAGOYA Cel:
090-8553-9569
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
81
SUPER VITRINE
|
SERVIÇOS
“Saiba o que o destino reserva para você”
Qualquer que seja o seu problema a cigana Dirce te ajuda
Atendimento para todo o Japão Documentação em geral
Dirce Caiuna Luz
Limpeza Espiritual quebra qualquer tipo de trabalho de bruxaria ou qualquer doença causado por mal espiritual. Leitura de Tarô e Mão
Leitura com Leitura Pêndulo da Borra do Café 〒355-0031 Ligue agora!! 080-4358-6789 (SoftBank) / 080-8887-8018 (Docomo) Saitama-ken Higashi
0493-88-9347 (Fixo)
Matsuyama-shi Goryou-cho 16-21
NONOYAMA CARS Kanagawa-ken
Compra e venda de carros • Shaken • Transferência Shaken (troca de peças,
somente o necessário exigido)
Aluguel de Automóvel a partir de ¥10.000/mês 〒252-1103 Kanagawa-ken Ayase-shi Fukaya Naka 4-16-7
Oferecemos carro reserva - Daisha
080-3216-8574 c/ Jorge (Soft Bank)
CDC/JP
Representações e Assessoria Vistos em geral Sem sair de casa Passagens aéreas Traduções para restituição de imposto de renda Auxílio na redução do imposto residencial Traduções ( Português / Japonês / Inglês) Autenticação de documentos
Renovação de passaporte Zairyu card Reentry Vistos no Brasil Antecedentes criminais Procurações Aluguel de apartamentos sem fiador Carteira de habilitação Seguro de veículos
Consulte-nos sobre outros serviços!!! Tel.:
047-474-5501 Cel.: 090-6650-1447(SoftBank)
Fax.:
047-493-2478
E-mail: cdcjp@hotmail.com
〒274-0071 Chiba-ken Funabashi-shi Narashino 5-1-10
82
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
Instalação Desinstalação Carga de Gás Higienização ATENDO EM AICHI E GIFU. A QUALQUER HORA E DIA
LIGUE
080-3666-5530
Caso queira desfazer-se do ar-condicionado oferecemos a desinstalação gratuita
SUPER VITRINE
|
SERVIÇOS
Iwazaki Divórcio Homologação de sentença estrangeira
Transcrição de certidões
Pensão alimentícia, guarda de menor
Aposentadoria
SERVIÇOS JURÍDICOS EM GERAL (BRASIL) ATENDEMOS EM TODO O JAPÃO
〒321-4334 Tochigi-ken Moka-shi Yagioka 438-52
080-4423-2407
Consultas via App também disponíveis
Regina Iwazaki
0285-88-5174
Há mais de 20 anos formando profissionais da beleza e da saúde, com total segurança e responsabilidade. Cursos com capacitação profissional e certificados com registro japonês válido internacionalmente! Cursos e Atendimentos: ■ LIMPEZA DE PELE ■ PEELING ULTRASSÔNICO ■ PEELING QUÍMICO E ■ PHOTOFACE (REJUVENESCIMENTO REMOÇÃO DE MANCHAS) ■ DESIGN DE SOBRANCELHA ■ MICROBLADING ■ ALONGAMENTO DE CÍLIOS ■ LIFTING DE CÍLIOS ■ CONETERAPIA ■ MASSAGEM RELAXANTE
■ DRENAGEM LINFÁTICA ■ MODELADORA TURBINADA ■ SEIATSU ■ LIPOCAVITAÇÃO ■ RADIOFREQUÊNCIA ■ MANICURE ■ PEDICURE ■ ALONGAMENTO EM GEL ■ DETOX DOS PÉS ■ DEPILAÇÃO À LASER
CONTATOS
090-9916-4377 (Mônica) 080-4191-0203 (Stefany) 080-3074-9845 (Milleni )
Nagoya-shi Naka-ku Marunouchi 1-9-24 Terashima bldg 2F / Komaki vila nova 2F
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
83
SUPER VITRINE
|
SERVIÇOS
Desamarres, despojos, limpeza, endulzamientos, curas, florais, tabaco, filtros de amor, armonização energética espiritual, rituais de mudança de destino e de sorte, conjuros, encantamentos com magia branca, vermelha, verde, floral, mista, negra, wika, shamánica, makumba havaiana e haitiana, voodoo, ubamba, maitunna e muito mais!
Tenho 150 tipos de amarres amazônicos passionais
“Te devolvo o ser amado” “Apresso casamentos e evito divórcios” A pessoa a quem ama te despreza? Te humilha? É infiel ou tem buscado afastar-se de você, sem saber o porque? Não sabes o que pensar nem o que fazer? Com minha ajuda, farei com que regresse rendido a teus pés, com o orgulho no chão e lagrimas nos olhos, implorará as carícias de suas mãos e te pedirá perdão para sempre, ato e desato com poderes que desafiam a qualquer um.
Atendimento todos os dias das 10:00 às 21:00
080-5151-3866
Fanpage: Mary Sakay y Los Angeles
Conta bancária do correio do Japão para depósito: 12020-11949341
Transmissões ao vivo pelo Facebook e YouTube
O P ODER D O L IF E C OA C H “Vim apresentar a você o Life & Business (vida e negócios) Coach! O processo de Coach proporcionará inteligência emocional, definição de metas e poder de alcance para os resultados almejados! Entre em contato e descubra mais sobre você!
Confie no processo de Coach. Atendimentos On-line. Fabiola Kian Coach 080-6355-6480 coachfabiolak@gmail.com Fabiola Kian Coach Japão
84
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
SUPER VITRINE
WWW.IPC.DIGITAL
|
|
SERVIÇOS
SUPER VITRINE
|
85
SUPER VITRINE
|
SERVIÇOS
GEFA-JAPAN
Grupo Espírita Francisco de Assis Gunma-ken - JAPAN
Segundo Domingo do mês Bunka Mura de Oizumi-Machi
Terceiro Domingo do mês
Gunma-Ken Isesaki-Shi Azuma-cho-2598-1 Reuniões: Início 9:30 h Informações:
080-5146-2423 (Lúcia Morais) 090-8328 4773 (Adalberto Morais)
PROGRAMA DE ATIVIDADES E.S.D.E - Estudo Sistematizado da Doutrina Espírita Estudo e Orientação ao Evangelho no Lar Espiritismo em palavras simples Estudo e Orientação Mediúnica Atendimento Fraterno Biblioteca Espírita Irradiações Passes Temas, endereços das palestras e estudos estarão disponíveis na nossa Página no FACEBOOK
ADE-JAPÃO
Associação de Divulgadores do Espiritismo do Japão
fb.me/adejapao.divulgacao.espirita.japao
ADE-JP-Associação de Divulgadores do Espiritismo do Japão CIMEJ - Comissão de Integração do Movimento Espírita do Japão 〒379-2231 Gunma-ken Isesaki-shi Azuma-cho 2598-1 86
|
SUPER VITRINE
|
Tel.: 090-8328-4773 E-mail: spiritism.japan@gmail.com WWW.IPC.DIGITAL
SUPER VITRINE
|
SAÚDE E BELEZA
CURSOS DE MAQUIAGEM PROFISSIONAL E AUTO MAQUIAGEM
Makeup pro Autorizada pela associação de maquiagem japonesa (JMA) aperfeiçoamento avançado
MAQUIAGEM PARA O VERÃO COM ELIANE KONISHI Para arrasar na make e abusar nas cores, a tendência de make para o verão 2018 são cores mais quentes tais como: Laranja, marrons terrosos, make mais leve e pele glow. Eu apostei nos olhos laranjas e pele glow, porque amo uma pele iluminada. Vamos combinar que fica lindo, né?! Hidratei a pele com produtos para pele mista Para dar aquele glow usei iluminador líquido da iconic
Base: usei Kate 4 Contorno: maybelline Blush: maybelline Iluminador: Anastasia Olhos: Primer Mac 24 hrs Sombra Laranja Kylie e Huda para iluminar os olhos também da huda Máscara : maybelline NYK Lápis labial: Bobbi brown Batom líquido: Bruna Tavares Arrase nesse verão abusando nas cores quentes , pele glow até batom com gloss!!
Tutorial completo no
youtube.com/watch?v=2Do-2mqOED8
090-7886-2074
@konishieliane
Site: elianekonishi.com
Eliane Konishi / Eliane Hair Makeup Artist
konishieliane
konishieliane@gmail.com
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
87
SUPER VITRINE
|
SAÚDE E BELEZA
Maquiagem Definitiva
(micropigmentação da pele desde 2007)
Tratamento com Hipnose Trabalhe qualquer sintoma que tenha causa emocional como: Depressão, ansiedade, síndrome do pânico, traumas, fobias, medos, insegurança, diabetes, alergias, fibromialgia, entre outros sintomas, além de ser usado para incentivar a pessoa a ir melhor nos esportes e estudos
50%
O ON A ON T R E S C C OMP D E A D S O N KI T R U O C D
Oferecemos produtos de alta qualidade (Meicha) a preço de atacado para salões e profissionais da área
Danny Hasegawa
090-6642-3052 YouTube: Hipnose no Japão hipnosenojapao@gmail.com
Sobrancelhas
Olhos
Boca
Disponibilidade de ir até você Temos também cursos de unhas artisticas, gel, acrílico, permanente e extensão de cílios, estética facial e corporal.
CONHEÇA OS MELHORES PRODUTOS DO MERCADO!
Precisamos de staff para unhas em gel em Tokyo! Informações em português :
090-6472-2684 (Harumi) Manart Tokyo
OS ENVIAM DO PARA TO ! O JAPÃO
HinodeBrasil/Japão
090-5113-6876 Rose
Tel.: 03-3854-1526 ou lika@manart-nail.com
090-8323-3040 Ana
Maquiadora profissional & Designer de sobrancelhas
Atendimento somente com horário marcado.
Atendo em Shiga-ken: Aisho-cho (Echigawa), Kusatsu e Minakuchi.
Nail art em gel Depilação Estética facial
Salão de cabeleireiro Manicure Pedicure
Atendimento com hora marcada de Quarta à Domingo das 10:00 às 20:00 Open 水∼日/10:00~20:00 まで 休日／月曜日と火曜日 Fechado às Segundas e Terças-feiras. 〒370-0532 Gunma-ken Oura-gun Oizumi-machi Sakata 2-3-6
♣ (Aromaterapia, Pedras quentes, Cone chinês e Limpeza de pele) TRATAMENTOS CORPORAIS REDUTORES ♣ Massagens relaxantes e terapêuticas. Tratamentos faciais para manchas, acne e rejuvenescimento ♣ Depilação a Cera e Egípcia
Andréia Sakai 090-7284-2554 (Docomo) 080-4802-2766 (Softbank)
♣ Peeling de Diamante
♣ Massagem modeladora
De ¥5,500 Por ¥4,500
(60M Corpo todo)
(Inclui Eletroporação)
De ¥4,200 Por ¥3,800
♣ Radiofrequência
(60M Corpo todo)
(Inclui máscara de ouro)
♣ Shiatsu
Facial De ¥5,000 Por ¥4,000
♣
Atendemos diariamente com hora marcada! (Somente mulheres)
Descontos especiais em pacotes Consulte!
080-3119-0560
♣ Drenagem Linfática
De ¥4,000 Por ¥3,500
(Terapia Corporal 60M)
De ¥4,000 Por ¥3,000
*(Imposto Japonês à parte)
Esteticamimosdocorpojp
Shiga-ken Nagahama-shi, Odaniyono-cho,〒529-0304 (Perto da saída da kousoku Odanijyou)
88
|
SUPER VITRINE
|
Siga nossas redes sociais e fique por dentro das promoções!
StudioVanessaKido
0276-49-6467 - Salão
Promoções Mimos de Julho
Cursos com Certificado Internacional!
Design de Sobrancelhas Depilação Espanhola Depilação Egípcia Facial Maquiagem Social
Alessandra Sakai 090-5344-3451 (Docomo) 0804889-1975 (Softbank)
WWW.IPC.DIGITAL
(090) 9699-1307
Alerta de falsificação! Adquira já o ORIGINAL! Antes
Depois
KIT Crescimento Capilar, Barba & Sobrancelhas.
Produto legítimo! Original!
090-4457-4202
www.deliveryjnh.wixsite.com/minoxidill
18.000 9.990
SUPER VITRINE
WWW.IPC.DIGITAL
|
|
COMPRAS
SUPER VITRINE
|
89
SUPER VITRINE
|
SERVIÇOS
EDUCAÇÃO MAKE UP COLUNA
90 90
||
SUPER VITRINE VITRINE SUPER
|
WWW.IPC.DIGITAL WWW.IPC.DIGITAL
SUPER VITRINEPaula | ESCOLAS & CURSOS Kondo Maquiadora artística, mãe e apaixonada pela vida. Trabalha há mais de 9 anos na área de beleza. Ministra cursos, workshops e eventos em todo Japão.
/ Paulakondomakeup
Protetor
Solar As melhores opções para o seu tipo de pele Texto por Paula Kondo
A
pesar de necessário durante o ano todo o protetor solar passou a ser um item indispensável para manter a saúde da pele no verão. Com o calor excessivo os cuidados devem ser redobrados. Você pode utilizar ele antes de iniciar a sua maquiagem. Escolher um tipo de produto que combine com tipo da sua pele é fundamental, então vamos conhecer um pouco qual o tipo de protetor indicado para cada tipo de pele. Pele Normal: Suave e saudável, apresenta um nível de oleosidade controlado. São indicados os filtros em formato serum, locão ou
spray, pois apresentam maior resistência ao suor e água. Pele oleosa: Excesso de brilho e oleosidade principalmente na zona T( testa, nariz e queixo) . Para pessoas com esse tipo de pele é recomendado uma fórmula em gel , sem gordura ou álcool para não obstruir os poros. Versões em mousse, gel-creme, oilfree são as mais indicadas . Pele Seca: Geralmente mais opaca e sem brilho, tem como característica ficar repuxando, ao contrário da oleosa falta oleosidade. Para manter a hidratação, o ideal é optar por uma versão em creme que contenha água e óleo na sua composição. Pele Mista: A pele mista não apresenta oleosidade em todo o rosto, mas sim, apenas na zona "T" (testa, nariz e queixo) como a oleosa, enquanto o restante da face tem textu-
ra normal. O ideal é buscar produtos para pele normal a oleosa, já que os mais encorpados podem piorar a oleosidade e causar cravos e espinhas. Os mais indicados são os protetores em loção, espuma ou gel-creme. Atualmente o mercado oferece uma enorme variedade de protetor solar escolha o que mais se adequada ao seu tipo de pele.
PARA FACILITAR SELECIONEI ALGUNS IDEOGRAMAS (KANJIS) MAIS USADOS NAS EMBALAGENS E SEUS SIGNIFICADOS: 顔／からだ用: Para rosto e corpo; 化粧下地にも: Pode ser usado como primer (base de pré-maquiagem); 白くならない: Não deixa a pele esbranquiçada; ベタつかない: Não deixa a pele pegajosa/grudenta; さらさら: Deixa a pele “sequinha”; 洗顔料 簡単オフ: É removido facilmente com sabonete facial; 汗/水に強い: resistente à água e suor (normalmente precisam ser removidos por demaquilante) 薬用: medicinal 無香り: livre de fragrância 美白: efeito clareador シミ・ソバカス防ぐ: previne manchas e sardas Espero que essas dicas ajudem vocês a escolher o protetor ideal para a sua pele e o mais importante que se torne um hábito.
WWW.IPC.DIGITAL WWW.IPC.DIGITAL
||
SUPER VITRINE VITRINE SUPER
||
91 91
MAIS SAÚDE COLUNA
NOVO DICIONÁRIO DE TERMOS MÉDICOS Romaji com hiragana e kanji Japonês / Português Por apenas:
2.914
+ (imposto) ¥ Ligue já e faça o seu pedido: 080-3588-6095 (Softbank) Autora: Elza Nakahagi
Cuidados com os olhos no verão O que fazer para evitar problemas neste verão Texto por Elza Nakahagi
A
Elza Nakahagi Médica do Disque-Saúde e do Conselho de Cidadãos do Consulado Geral do Brasil em Nagóia; autora do “Novo Dicionário de Termos Médicos” e aplicativo “Dicionário de Termos Odontológicos”.
92
| SUPER VITRINE |
lém da frequente faringoconjuntivite que ocorre no verão, outras enfermidades dos olhos tais como o hordéolo (terçol) e o ressecamento dos olhos precisam receber atenção neste período do ano. A faringoconjuntivite é chamada corriqueiramente em japonês de PUURUNETSU que significa “febre da piscina”, isto é, infecção contraída na piscina, pelo fato de ocorrer principalmente no verão, quando as crianças começam a praticar a natação nas WWW.IPC.DIGITAL
escolas japonesas. Mas a faringoconjuntivite não acontece somente entre crianças, mas também entre os adultos e os sintomas são febre alta acima de 39 graus, inflamação da garganta com dor forte e problemas nos olhos como irritação, vermelhidão da conjuntiva, presença de secreção purulenta e aumento do lacrimejamento. Pode ser acompanhada de nausea, dores de cabeça e abdominal que persistem por 5 a 7 dias. É causada por adenovírus e o tratamento consiste em higiene geral (remoção da secreção dos olhos com lenço de papel descartável, higiene das mãos e assepsia pós evacuações, toalhas de rosto e de banho individuais, etc.), antifebril e colírios antibiótico e anti-inflamatório para alívio dos
SUPER VITRINE
Estética Facial e Corporal
|
SAÚDE E BELEZA
Novo conceito em rejuvenescimento facial! Este aparelho é o queridinho da vez, usa a tecnologia ultrassom, e proporciona: • Rejuvenescimento e tonificação da pele, acabando com a flacidez, e suavização de cicatrizes de acnes e estrias • Levantamento de seios, bumbum, barriga pós-parto, gordura localizada e celulite • Levantamento de peitoral masculino
n Novo tratamento para estrias, celulite, flacidez e gordura. n Remoção de tatuagens e verrugas
BTL Vanquish
Novo e único tratamento para gordura localizada, não invasivo, sem cirurgia e sem pós-operatório! O sistema Vanquish é uma tecnologia, seletiva de radiofrequência focada e sem contato com a pele, que aquece e destrói celulas de gordura profundamente.
Novo Amazon Peel
n Diodo laser Depilação Definitiva Acabe com os pelos em poucas sessões
n Limpeza profunda, peeling de n Faça a análise de sua pele grátis! diamante, ouro e outros n Tratamento a laser para acnes, manchas, cicatrizes e rejuvenescimento n Tratamento de bolsa e papadas
n Derreta a gordura localizada, e acabe com a celulite com o Liposonix
Veja nosso site e siga-nos no Facebook para participar de nossas promoções! Siga-nos no Instagram
@brasilbeautyjapan
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
93
SUPER VITRINE
|
SAÚDE E BELEZA
MAIS SAÚDE COLUNA sintomas. Como prevenção, deve-se cuidar da higiene geral com banho de ducha pós atividade de piscina e vigiar a imunidade orgânica. A umidade ambiental de mais de 75% nesta época do ano propicia a proliferação de vários micro-organismos prejudiciais ao organismo e podem causar doenças, caso a resistência do corpo não esteja forte. Associada à sudorese e impurezas ao redor dos olhos, a infecção das glândulas das pálpebras superior ou inferior, tanto da parte interna ou externa das mesmas causa o hordéolo. O tratamento consiste na higiene local, compressas mornas e se necessário, colírios e pomadas oftalmológicas contendo antibióticos. Para aliviar a umidade e calor ambiental, quase todos os recintos internos do Japão estão com o condicionador de ar ligados. Isto é confortante ao físico, porém pode ser prejudicial aos olhos pois causa o seu ressecamento e consequente irritação, cansaço visual e até mesmo a ulceração dos mesmos. Vale alertar que, a pessoa que trabalha
94
| SUPER VITRINE |
longas horas em frente ao monitor de computador também corre o risco de sofrer ressecamento dos olhos, devendo descansar de tempo em tempo e aplicar colírio umidificante. Este, além de umidificar, aumenta a irrigação sanguínea local e alivia o cansaço visual.
O MODO CORRETO DE APLICAR UM COLÍRIO l Baixar a pálpebra inferior com
WWW.IPC.DIGITAL
dedos limpos; l Elevar a cabeça e olhar para o teto; l Aplicar 1 gota do colírio em cada olho; l Não piscar e sim, apertar com os dedos os cantos internos dos olhos. Isso impedirá que o colírio não seja eliminado pelas narinas ou desça para a cavidade bucal, banhando por inteiro cada olho; l Ao pingar, ter cuidado para não grudar a ponta do frasco do colírio nos olhos, pois pode levar microorganismos ao colírio e contaminar o seu conteúdo. No fim do dia, fazer compressas frias sobre os olhos aliviam o cansaço do verão. Verificar se as lentes dos seus óculos escuros têm protetores contra raios UV, pois no escuro, as pupilas ficam mais dilatadas para melhor visualização, o que permitem a entrada de raios solares totais.
eu olhar s o d a z e l e b Realce a
m e t r e p x e a m co
g n i d a l b o r c i M jihara a K a l l i c s i r by P
MICROBLADING Fios 3D e Shading
MONTE UM GRUPO NA SUA CIDADE
E IREMOS ATÉ VOCÊS!
ATENDIMENTO A GRUPOS DISPONÍVEL EM TODO O JAPÃO!
A empresária da beleza e micropigmentadora Priscilla Kajihara conquistou milhares de clientes por todo o Japão com a técnica microblading fio à fio 3D. Com sua forma inovadora de atendimento que facilita e oferece comodidade aos clientes, levando resultados naturais e realista das sobrancelhas micropigmentadas por ela. Essa técnica consiste em corrigir falhas deixando o olhar mais expressivos e atraentes, além de ser um procedimento simples, duradouro e com cicatrização tranquila. Venha realçar a beleza que já existe em você com uma profissional formada pela Academia de micropigmentação Europeia PhiBrows.
Priscilla Kajihara Beauty Artist | Micropigmentadora
Siga nas redes sociais E CONFIRA MAIS INFO, DATAS E LOCAIS
@PRISCILLA_KAJIHARA PRISCILLA KAJIHARA PRISCILLA KAJIHARA BEAUTY ARTIST
080-4138-9966 (Priscilla ou Gustavo)
priscillakajihara@hotmail.com WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
95
SUPER VITRINE
|
SAÚDE E BELEZA
PROMOÇÃO NA MICROBLADING
Microblading Tebori 3D Novidades nos atendimentos: • Despigmentação de sobrancelhas • Micropigmentação de lábios 3D • Micropigmentação de olhos
+
• Design de sobrancelhas • Make up • Permanente nos cílios 3D (Técnica japonesa) • Alongamento nos cílios fio à fio
ATENDIMENTO EM TOYOHASHI E REGIÃO
IREMOS TAMBÉM ATÉ VOCÊ!
96
|
SUPER VITRINE
|
FAÇA UMA AVALIAÇÃO! AGENDE JÁ O SEU HORÁRIO!
WWW.IPC.DIGITAL
COM BAMBU OU MANUAL
• Massagem relaxante • Massagem modeladora • Massagem linfática
090-4212-0934 Leilane Hisano Esteticista Leila S. Esteticista e Micropigmentadora
Aqui você encontra as melhores empreiteiras do Japão. SUPER VITRINE
|
SERVIÇOS
GUIA DE EMPREITEIRAS
求
人
ガ
イ
ド
Conheça as empreiteiras mais sérias do Japão VÁRIAS REGIÕES
VÁRIAS REGIÕES
VÁRIAS REGIÕES
MATSUURA GIKEN
FUJIARTE
www.kowa-corp.com
KOWA CORPORATION
Com mais de 26 anos de experiência no mercado, a Kowa Corporation trabalha para o bem estar dos nossos funcionários e para melhor atendê-los. Além da matriz em Gunma, contam com filiais em Aichi, (Inazawa e Yatomi), Hyogo, Ibaraki, Kagoshima, Kanagawa, Shiga e Tochigi. “A empreiteira que se importa com você!” Acesse website e redes sociais para mais informações. 〒372-0054, Gunma-Ken Isesaki-shi Ya0120nagihara-cho 15, Ligação gratuita: 20-8155, Gunma: 0270-21-8155, Kanagawa: 0457-54-8151, Chiba: 0474-00-7496, Ehime: 0897-47-7403, Aichi: 0565-43-2107, ShiKowa Corporation, zuoka: 0545-56-3636, cadastro@kowa-corp.com Website: www.kowa-corp/form.php
A Matsuura Giken é uma empresa de recursos humanos que atua diretamente na área de recrutamento de pessoas para diversos tipos de trabalho. Fundada em 2012, ganhou notoriedade no mercado por sempre apoiar a comunidade brasileira e latina no Japão, oferecendo oportunidades empregos para quem fala ou não o nihongo. Faça parte desta equipe e viva novos desafios. Desenvolva sua carreira e agregue seu conhecimento aos resultados da empresa. 〒435-0001, Shizuoka-ken, Hamamatsu-shi, Higashi-ku, Kamiishida-cho 2354-1, 090-6612-5899 matsuuragiken www.matsuuragiken.com/
A Fujiarte, foi fundada em 1962 e atua no mercado há 55 anos no ramo de Outsourcing Industrial, consultoria em recursos humanos, gestão de profissionais e terceirização de RH. A empresa conquistou credibilidade e confiança e tem como lema a satisfação dos clientes e também a dos funcionários. Faça parte desta equipe! Encontre vagas disponíveis em todo o Japão diretamente no website. 0120 52-7701 empregos-mail@fujiarte.co.jp empregos.fujiarte www.empregos.jp/
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
97
CADERNO DE
EMPREGOS
►AICHI Chubu Kogyou K.K.................124 Faith Co., Ltd.......................... 104 Hisada......................................132 ING............................................125 L-M........................................... 108 Life Support ............................121 Man to Man..............................123 Meisei...................................... 102 NC Kikaku ...............................126 Nexas...................................... 102 Nissey Products.....................133 Presence..................................105 Pro-Human..............................126 Sanyou.................................... 108 Shouei Co. Ltd.........................132 Tokai Techno.......................... 100 WM........................................... 102 Work Service.......................... 103
ING............................................125 Kyoei.........................................129 Nissei Sangyo.........................105 Saitake.....................................131 Stasia ......................................130 Techno Service...................... 109 Y's Corporation...................... 134
Daisan Piramide......................112
►HYOGO
Dejavou....................................118 JMS...........................................118
Deal...........................................128 Tamura Kogyo.........................112
Deal...........................................128 Tamura Kogyo.........................112 Wa-Ka.......................................122
►ISHIKAWA
►SAITAMA
►TOKYO
Health & Form.........................136
Chubu Kogyou K.K.................124 Fine Work................................ 100 Health & Form.........................136 JMS...........................................118 Kyoei.........................................129 Stasia ......................................130
L-M........................................... 108
Alpha Group............................ 134 Eihosogo................................. 102 Nissey Products.....................133 Shouei Works......................... 100 Tadokoro Kogyo......................120
►GIFU
►MIE
Chubu Kogyou K.K.................124 Faith Co., Ltd.......................... 104 Nexas...................................... 102 TechnoStar............................. 100
H&I Management................... 104 Leal Co., Ltd............................ 104 NC Kikaku ...............................126 Mutsumi Support...................124 Nexas...................................... 102
Alpha Group............................ 134 Daisan Piramide......................112
98
|
SUPER VITRINE
|
►TOCHIGI
Dosul Sangyo .........................120 ONC...........................................127 Pro-Human..............................126
►KANAGAWA
►GUNMA
►OKINAWA
►OSAKA
Kurotec.................................... 100 Nissey Products.....................133
Akatsuki.....................................99
Tadokoro Kogyo......................120
►IBARAKI
►CHIBA
►EHIME
►NIIGATA
Grand art................................. 104 Hidamari Service......................99 L-M........................................... 108 NC Kikaku ...............................126 Plus Alpha................................120 Saisho......................................130 Shouei Co. Ltd.........................132 Wa-Ka.......................................122 World ...................................... 102 Zenshin & ABC........................135
►NAGANO Azuma Corporation................136
WWW.IPC.DIGITAL
►SHIGA Deal...........................................128 JMS...........................................118 Joywork.....................................99 Pro-Human..............................126
►SHIZUOKA Akatsuki.....................................99 Empreiteira Three-i................128
Alpha Group............................ 134 Dosul Sangyo .........................120 ONC...........................................127
►TOTTORI Ichie......................................... 103
►VÁRIAS REGIÕES Belfor (Japan) Co., Ltd...........101 Criative.....................................113 Deal...........................................128 Fujiarte......................C3, 106, 107 Global Group...........................119 H&I Management....................112 Kowa................. 114, 115, 116, 117 Matsuura Giken.........................11 Number One Club...................122 Sankyo.....................................137 Yutaka......................110, 111, 122
|
SUPER VITRINE
EMPREGOS
SHIZUOKA-KEN KAKEGAWA-SHI
ADMITIMOS
TANTOUSHA! Não necessita experiência ¥150.000 ~
¥250.000/mês
+ prêmio
070-6410-1122 Kimura (jap.) HIDAMARI SERVICE EHIME-KEN IMABARI-SHI SHIZUOKA-KEN SHIMIZU-SHI POLIMENTO COM LIXADEIRA (CONSTRUÇÃO NAVAL), etc.
¥1.250/h ~ +25% h.extras • Pessoas de meia-idade são bem vindas • Temos alojamento • Não é necessário ter experiência
Ueda 090-3928-9622(Por.) ueda@aktk-net.com
Entrevistas pelo Skype!
Consulte nos!!
〒435-0028 Shizuoka-ken Hamamatsu-shi Minami-ku Iida-cho 207-2 〒436-0085 Shizuoka-ken Kakegawa-shi Narutaki 297-1
SHIGA-KEN KOKA-SHI
(Picking - Distribuição de mercadorias)
¥1.200/h!!
Ambiente Predominante Feminino
¥1.500/h!!
A entrevista será efetuada em Osaka (Umeda).
Ambiente Predominante Masculino
TRABALHO ESTÁVEL. MUITAS HORAS EXTRAS DIARIAS! FREE DIAL
0120-111-278
080-3639-1197
Matsumoto
Joywork Corporation kk-joywork.co.jp/br WWW.IPC.DIGITAL
|
Acesso pelo SMARTPHONE
SUPER VITRINE
|
99
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
PRÊMIO DE ADMISSÃO ¥50.000!! APRESENTE AMIGOS E GANHE ¥30.000!! * Conforme o critério da empresa. Válido até 30/06/2018.
KANAGAWA-KEN FÁBRICA DE CAIXAS DE MADEIRA
❶
¥1.500/h
Kawasaki-shi Higashi Ogishima • Idioma japonês 70% conversação mensal aprox. ¥250.000~
❷
VAGAS NA RECICLAGEM
Kawasaki-shi Ukishima
¥1.200/h
• Turno noturno • Idioma japonês 50% • Ambiente predominante masculino
❸
RECICLAGEM DE GARRAFAS PET
Kawasaki-ku
• Nikoutai • Idioma japonês básico
¥970/h~¥1.200/h
Mensal de ¥240.000 ~ ¥340.000
❹ ENTREVISTA P/ FUTURAS VAGAS
FÁBRICA DE PEÇAS P/ FAX E COPIADORAS
Yokosuka-shi Oppama
AICHI URGENTE!!! Obu-shi
Autopeças VAGAS PARA TURNO NOTURNO Ambiente predominante feminino
¥1.050/h
+ adic.noturno Estabilidade Horas extras Serviço leve e limpo! Há vagas para homens também!
www.shoueiworks.com 〒230-0051 Kanagawa-ken
Mais detalhes na entrevista
045-506-2866(port.)
Yokohama-shi Tsurumi-ku Tsurumichuo 4-36-30-202
CHIBA-KEN CHIBA-SHI HANAMIKAWA-KU MONTAGEM DE ASSENTO DE ESCAVADEIRA
¥1.300/h~
SOLDA DE ASSENTO DE ESCAVADEIRA E ACABAMENTO COM LIXADEIRA
¥280.000
¥1.500/h~
Horário: 8:00~17:00+horas extras Possibilidade de ganho mensal acima de
¥330.000
*Conforme o regulamento da empresa
para mais informações :
080-3575-4237 Kurosawa 100
|
SUPER VITRINE
|
Tel: 0569-44-0099
SAITAMA-KEN HANYU-SHI Linha de fabricação de cosméticos
¥920/h
Ambiente predominante feminino
Contato:
FineWork 048-561-4626 ÓTIMA OPORTUNIDADE
PARA QUEM PROCURA SERVIÇO
Temos apartamento Folgas:Sábados e domingos ¥40.000/mês Auxílio-Transporte Shakai hoken, Férias remuneradas, Subsídio de aposentadoria
K.K.KUROTEC
Soft-Masaharu
TOKAI TECHNO Group 〒479-0855 Aichi-ken, Tokoname-shi, Shindencho, 1-69
8:45~17:15 Folga:Sábados,domingos e feriados
Sem experiência Ok!!
Horário: 8:00~17:00+horas extras Possibilidade de ganho mensal acima de
1.350/h
080-3280-0323
(Início a partir do mês de setembro)
K.K. Shouei Works
TURNO 4x2
-Apartamentos -Ajuda de combustível -Adicional de 50% nos feriados (trabalhados) -Temos souguei até a fábrica
Contato: 090-8317-1512 Paulo
Temos apartamento semimobiliados
Vagas para pessoas com carteira de empilhadeira
WWW.IPC.DIGITAL
TODO O ANO!
Gifu-ken Kaizu-shi Torno Nc Auto peças
¥900
+ hora extra
Somente turno diurno Idade até 55 anos
Nihongo 30% Shakai hoken depois de 2 meses
080-6960-8873 Tsuno
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
GRANDE CONTRATAÇÃO!!
TÉCNICOS PARA RECUPERAÇÃO DE DESASTRES Contratação efetiva
★Todas as nacionalidades são bem-vindas!!! ★Não necessita formação educacional e nem experiência!! ★Idioma japonês básico
*Rendimento anual de
￥2.500.000 ∼ ￥4.000.000 Horário: 9:00 ∼ 18:00 (8hrs e 5 dias de trabalho por semana)
• Designado em todo o Japão em áreas onde ocorrer uma calamidade • Disponibilidade para viajar • Treinamento disponível • Pessoas comunicativas e organizadas • Trabalhar em equipe • Saber lidar com vítimas de desastres • Despesas e hospedagens por conta da empresa
Benefícios: * Aumento salarial e bônus 1 vez no ano * Horas extras * Shakai Hoken * Ajuda de transporte * Assistência na aquisição de certificados de guindaste, eletricista, empilhadeira e outros que forem necessários.*Pagos pela empresa. * Férias remuneradas * Feriados e folgas de fim de ano. (eventualmente poderá haver serviço nos feriados)
BELFOR JAPAN CO., https://www.belfor.com/ja/jp
03-5667-3158 E-mail: koji.toritani@sg.belfor.com Matriz: Esc. Nagoya: Esc. Osaka: Esc. Fukuoka:
Tokyo-to Edogawa-ku Rinkai-cho Aichi-ken Nagoya-shi Naka-ku Marunouchi Osaka-fu Osaka-shi Chuo-ku Shiromi Fukuoka-ken Fukuoka-shi Minami-ku Shiobaru
Entre em contato por telefone ou e-mail
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
101
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
ADMITIMOS
Homens e Mulheres Tipo de serviço: Injetora plástica, autopeças, eletrônicos, montagem de pachinko, montagem com alumínio, etc.
Local: Obu-shi,Kariya-shi, Nagoya-shi, Miyoshi-shi, Toyoake-shi, Anjo-shi, Taketoyo-cho, Handa-shi, Tokoname-shi, Hekinan-shi, etc. Horário: Hirukin, Yakin e também temos das 9h as 17h
Salário: ￥1.000/h
∼ ￥1.300/h
+25% nas horas extras Yakin (a partir das 22h, +25%) Damos ajuda de transporte
Telefones para contato:
Renato 080-4221-5482 (Port./Jap.) SoftBank Jucileide 090-8070-7149 (Port./Jap.)SoftBank Anderson 080-4530-7149 (Port./Jap.) SoftBank Watanabe 080-4223-7149 (Jap./Port.) SoftBank Jefferson 090-6585-5482 (Jap./Port.) SoftBank Yuki 080-4531-9518 (Port./Jap.)SoftBank
K.K. WM
Aichi-ken Toyoake-shi Shinden-cho Hironaga 23-1 2F (5minutos da prefeitura de Toyoake)
Tel: 0562-85-7475 Fax: 0562-85-7476 GRANDE CONTRATAÇÃO NA REGIÃO DE TOKAI!!
INTÉRPRETES PARA AU SHOP AICHI-KEN / GIFU-KEN / MIE-KEN Salário:
¥1.500/h
(¥1.300/h no primeiro mês) Aprox.
¥260.000 /mês ~
Horário: 10:00 ~ 19:00
• Despesa total de transporte
080-9490-5110 090-8471-5110 080-9733-5110
Takeuchi Akihito Ichimaru Marife Mori Jackeline
e-mail: nexascoltd@yahoo.co.jp 〒505-0041 Gifu-ken Minokamo-shi Ota-cho 75
nexas5110
Tel:0574-28-0515
www.nexashaken.co.jp 102
|
(próximo à estação de Kamiotai)
AUTOPEÇAS E COMPONENTES ELETRÔNICOS
+ Prêmio assiduidade!!
Ambiente ¥950/h~ predominante
KENSA E OUTROS
+25% * Atualmente há muitas jovens trabalhando Pessoas com experiência em microscópio são bem-vindas
h.extras
feminino
Ambiente OPERADOR DE LINHA ¥1.200/h~ predominante
*Atualmente há muitos jovens trabalhando *Pessoas com carteira de empilhadeira são bem-vindas ●
Nihongo fluente (conversação) Shakai hoken ●
MEISEI
●
+25% h.extras
masculino
Serviço por longo período
Para mais informações, entre em contato.
Tel.(escritório)052-503-8053
Cel.: Cel.:
090-3952-5550 Shibata (Jap.) 090-3959-6600 Kobayashi (Jap.)
CONTRATAMOS KANAGAWA-KEN KAWASAKI-SHI FUJISAWA-SHI
Serviço fácil
SOLDA REBARBADORA
SAGAMIHARA-SHI PROCESSAMENTO E MONTAGEM DE MÁQUINAS
¥1.300/h ~ ¥1.500/h Salário mensal aprox. de
¥240.000~¥320.000
Horário: 8:00~17:00 + Horas extras • Ajuda de transporte • Shakai Hoken • Férias remuneradas • Prêmio de assiduidade • Auxílio família • Providenciamos uniforme • Alojamento semi mobiliado • Nihongo do dia a dia • Assistência para tirar certificado de especialização
Eihosogo
0120-711-761
Entre em contato: Kanagawa-ken Yokohama-shi Tsurumi-ku 5-7-2
GRANDE GRANDE FÁBRICA da SUZUKI em Kosai CONTRATAÇÃO!!! CONTRATAÇÃO!!! SHIZUOKA-KEN KOSAI-SHI
1
Ambiente predominante masculino
Salário:
¥1.500/h
+ 25% horas extras +adicional noturno de 25% + 50% nas horas extras noturnas
2
Casais são bem-vindos! Média salarial para casais
¥600.000
Ambiente predominante feminino
Salário:
INFORMAÇÕES
NOVO ESCRITÓRIO NEXAS
ADMITE-SE URGENTE!!!
AICHI-KEN Kitanagoya-shi
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
¥1.500/h
+ 25% horas extras + adicional noturno de 25% + 50% nas horas extras noturnas
Temos sougei e apartamento Fornecemos uniforme Pessoas de meia idade são bem-vindas para a vaga de Solda Spot.
WORLD 0566-73-7077 (Escritório) SoftBank: 090-9949-5204 Muta Taichi (Port.)
E-mail: info@world-japan.com
SUPER VITRINE
Você quer uma vida mais sossegada?
Venha morar e trabalhar em Tottori!!
|
EMPREGOS
!!! E E D D A A D NNOOVVI ID
TAÇÃO!! DE CONTRA GRAN RESA DE TEMPEROS ALIMENTÍCIOS GRANDE EMP
TOTTORI-KEN SAKAIMINATO-SHI ¥950/h~¥1.300/h
¥100.000!!!
PRÊMIO DE ADMISSÃO
*Conforme regulamento da empresa
✓ Providenciamos moradia ✓ Disponibilidade para fazer turnos alternados, horas extras e trabalho aos sábados
ICHIE CO.,LTD.
Kanagawa-ken Fujisawa-shi Ishikawa 5-12-13 http//facebook.com/empregos.ichie
CONTATO:
✓ Ajuda de transporte ✓ Shakai Hoken ✓ Férias remuneradas
090-9322-5453
Free dial: 0120-46-3231 (Claudio Furuki) e-mail: bemvindo@kk-ichie.com
UEDA (PORT)
homepage: www.kk-ichie.com
PRODUÇÃO DE AUTOPEÇAS AICHI-KEN TOYOTA-SHI
Homens e mulheres
¥1.300/h ~ ¥1.400/h
(+ 25% nos adicionais extras e noturnos)
・Turnos alternados ou somente diurno ・Folgas nos finais de semana ・Temos transporte para a fábrica e alojamento (conforme condições da empresa)
Contato (português ou japonês): http://workservice.bz
090-6367-1277 Moacir 090-8187-1584 Gustavo 080-6970-9950 Kenji WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
103
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
MIE-KEN REGIÃO DE KUWANA-SHI
AUTOPEÇAS
h
¥1.350/
Prêmio trimestral de até ¥30.000 FOLGA REQUISITO BENEFÍCIO
Finais de semana Dominar a língua japonesa Auxílio moradia mensal
TRABALHO ESTÁVEL (CONTRATO DIRETO)
Temos apartamento semimobiliado e Transporte até a fábrica Tel.:0594-88-0500
Contato: 090-1477-7415 (Takahashi)
e-mail: st0327m@h-i-mgmt.com
〒511-0271
H&I Management
Mie-ken Inabe-shi Daian-cho Katahi 1992-1
ESTAMOS CONTRATANDO
URGENTE!!! AUTOPEÇAS
MIE-KEN MATSUSAKA-SHI FÁBRICA DE ALIMENTOS Turno diurno Disponibilidade p/ horas extras Serviço estável Férias remuneradas
¥950/h ~ ¥1.300/h
¥1.100/h
Auxílio transporte Seguro Social Calendário da fábrica 5 x 2 Nihongo 20%
Tel: 0297-34-0322 (atendimento em português)
LEAL Co., Ltd.
leal@leal.co.jp
SHIZUOKA-KEN KAKEGAWA-SHI
¥1.400/h
Autopeças Produção de pequenas peças eletrônicas Nível de nihongo N2
A 6：00 ~ 14：30 / 14：00 ~ 22：30 / 22：00 ~ 6：30 3 turnos alternados Folga：Sabados e domingos ou 4 x 2 B 6：00 ~ 14：30 / 22：00 ~ 6：00 +hrs.extras Turnos alternados 4x2
|
SUPER VITRINE
|
GIFU-KEN
● ●
●
●
Cel: Cel:
●
Homens e mulheres Diurno e noturno Moradia e condução própria
080-2617-0676 Rogério 090-3967-7197 Mariela
Atendimento de seg. a sex. das 8:00 ~ 17:00
Aichi-ken Komaki-shi Akebono-cho 58
Homens e mulheres!!
Montagem de máquinas industriais
¥1.150/h ~ ¥1.200/h 8：00 ~ 17：00 Folga:Sabados e domingos Nihongo 50%
WWW.IPC.DIGITAL
Komaki Kasugai Tajimi
●
FAITH CO. LTD
HAMAMATSU-SHI KITA-KU
Grandart k.k./Artstaff k.k. 104
AICHI-KEN
HAMAMATSU-SHI KITA-KU NAKA-KU
Produção de caneta (Operador(a) e Kensa)
A
¥1.300/h 23:00 ~ 8:00
B
C
16:00 ~ 1:00
8:00 ~ 17:00
¥1.200/h ¥1.000/h
• Folga: Sabados e domingos • Nihongo 50%
090-8322-8454 NAITO(Jap.)
Shizuoka-ken Hamamatsu-shi Naka-ku Sunayama-cho353-3 DaikyotochiBldg 5F
SUPER VITRINE
TOYOHASHI-SHI AUTOPEÇAS – TORNO NC
TOYOKAWA-SHI Homens e mulheres
¥900/h~¥1.300/h
PROCESSAMENTO DE AUTOPEÇAS
AUTOPEÇAS – TORNO NC
PEÇAS DE COPIADORA
+ h.extras
MONTAGEM DE BAÚ DE CAMINHÃO
PINTURA
¥1.250/h ~ ¥1.350/h + h.extras
8:00 ~ 17:00 Turnodiurno
Turno diurno
¥1.200/h ~ ¥1.250/h + h.extras
①8:15 ~ 17:00 ②20:45 ~ 5:30
Ambiente predominante masculino
DEPÓSITO DE PNEUS ABASTECIMENTO E CARREGAMENTO
Processamento e Inspeção Ambiente predominante masculine Turno diurno 8:00 ~ 17:00
8:00 ~ 17:00
Ambiente predominante masculino
¥1.300/h ~ ¥1.400/h
SHIZUOKA-KEN KOSAI-SHI MONTAGEM, ARMAZENAGEM E RETIRADA DE LOTES DAS BATERIAS DE CARRO Possuir carteira de empilhadeira
¥1.500/h ~ ¥1.550/h + h.extras
SOLDA
¥1.200/h
SHINSHIRO-SHI
¥1.200/h ~ ¥1.250/h + h.extras
h.extras Turno diurno +
¥1.250/h ~ ¥1.400/h
①8:15 ~ 17:00 ②16:00 ~ 1:00 ③0:00 ~ 9:00 Turno diurno
Homens e mulheres
①6:15 ~ 15:00 ②17:05 ~ 1:50
Homens e mulheres
EMPREGOS
AICHI-KEN
ESTAMOS CONTRATANDO FÁBRICA DE ALIMENTOS
|
Turno diurno
¥1.550/h ~ ¥1.600/h + h.extras
¥1.200/h ~ ¥1.300/h + h.extras
①7:00 ~ 16:15 ②19:00 ~ 4:15
Requisitos: ・Condução própria ・Nihongo básico ・Pessoas assíduas
Benefícios ・Shakai Hoken ・Plano de carreira ・Folgas remuneradas (após 6 meses) ・Auxílio transporte (conforme regulamento da empresa)
P resence Co., Ltd.
441-8082 Aichi-ken Toyohashi-shi Okan-cho Okanhigashi 58-5 Crown Plaza Okan 1-A
ISESAKI-SHI
ISESAKI-SHI
Grande contratação "ARUBAITO em PACHINKO"
❷ Montagem de Autopeças
❶ Montagem de
❸ Operador de máquina
máquinas para Pachinko e Kompo
Salário 1.050/h ~ ¥1.200/h Condução própria e temos ajuda de combustível ¥200 / dia Horário 8:30 ~ 17:30
Idioma japonês mínimo 30%
090-7304-0073 080-2661-7268 090-4798-1175
厚生労働大臣届出番号 （特）23-305626
OIZUMI-MACHI Alimentos Congelados
☆Horário 8:20~17:10 (Mulher) ★Horário 17:00 ~ 2:05 (Homem)
Salário
¥900/h~¥1.150/h
2 Turnos 4 por 2 (Horas extras fixas) Horário ①7:00 ~ 19:00 ②19:00 ~ 7:00
¥900/h~¥1.200/h
❹ Autopeças Operador de máquina Machining e Kenma Salário (necessita experiência) Horário ① 8:00 ~ 16:55 ② 19:00 ~ 4:00
¥1.200/h
❺ Montagem e Kensa de bobina Horário 8:00 ~ 16:55
Salário
¥900/h
Doces, Bolos, Gyouza, Shumai, Gratinados e etc…
※Não necessita revesar o turno ( Teiji ) ※Compreenção do idioma JP acima de 40%
Salário
GELADEIRAS INDUSTRIAIS 2 Turnos NC-BENDA dobra das chapas Horário 8:15 ~ 17:00 16:55~1:00 + Extra
Salário
¥1.100/h
GUNMA-FUJIOKA Ambiente predominante masculino Horário 8:25 ~ 17:00 Teiji Souguei de Isesaki-shi
Autopeças Rolamento do carro
Noite 17:00~1:45 + Extra
¥200.000~¥350.000
Salário
¥1.100/h
0120-4510-90
Free dial
Escritório
Staff agency & Outsourcing
¥1.000/h
Abastecedor de linha
TAMAMURA
Salário
(Não é Bentoya)
①Horário 8:00 ~ 16:30 ②Horário 15:30 ~ 24:00
" Montagem e Kensa de Canetas "
Salário
Carlos Tiba Emerson Onuki Chiba (jap.)
0276-30-5980
〒373-0827 群馬県太田市高林南町817-8 Gunma-ken Ota-shi Takahayashi minami-cho 817-8 WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
105
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
Recrutamento
106
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
SUPER VITRINE
WWW.IPC.DIGITAL
|
|
EMPREGOS
SUPER VITRINE
|
107
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
CONTRATA-SE MOÇAS DE QUALQUER NACIONALIDADE CLUBE NOTURNO E MASSAGEM A ÓLEO Região de Shizuoka-ken, Tokyo-to e aichi-ken Nagoya
ÓTIMO SALÁRIO (a combinar) * Pagamento diário
• Trabalhe apenas nos horários e dias que você desejar • Segurança e sigilo total • Temos alojamentos individuais
Atendimento das 12:00 ~ 00:00
Cel:
090-1757-0417 Carlos (port./ing./jap.) E-mail: mf-417@hotmail.com
INÍCIO IMEDIATO!!!
AICHI-KEN TAKETOYO-CHO
Fábrica de alimentos Salário: ¥950/h MUITAS HORAS EXTRAS!!!
Ambiente predominante feminino
~ ¥1.300/h + 25% horas extras + h. extra noturno 50%
+ Prêmio ¥5.000 ~ ¥10.000
Local prático para compras
REQUISITOS: • Disponibilidade para trabalhar yakin (sábado e domingo) • Ter condições de mudar e morar na região
Oferecemos ajuda de transporte para entrevista!! K.K. SANYOU Co., Ltd.
Cel: 090-9918-8657 Goto Luiz Cel: 090-1784-8010 Ueda Sergio
Venha trabalhar no Japão! Contato no Brasil: (+55) 11-96843-8888 (Sr. José) 108
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
Venha trabalhar com a Empresa que está a 37 anos no mercado.
Temos 64 escritórios em todo o Japão
Fábrica de Fibra de Vidro Local: Oizumi-machi
1.300/h
Salário: ¥
Horário: 6:00~14:00 / 14:00~22:00 / 22:00~06:00 Folgas: Sábado, Domingo e feriados
Montagem de Aquecedor de Água Local: Ota-shi
1.400/h
Horário: 08:45~17:15 e/ou 20:00~04:30 Folgas: Sábado e domingo
Salário: ¥
Fábrica de Canos de Cimento
08:00~17:00 Tatebayashi-shi Horário: Folgas: Finais de semana e feriados Grande Probabilidade + ¥20.000 de de tornar-se Shain! Salário: ¥1.300/h Prêmio assiduidade
Local:
Kensa de Impressão Local: Chiyoda-machi (Perto do Joyfull Honda de Chiyoda)
1.320/h
Salário: ¥
Horário: 16:00~00:30 Folgas: Sábado e domingo
Kensa de Impressão Local: Chiyoda-machi (Perto do Joyfull Honda de Chiyoda)
1.400/h
Salário: ¥
Horário: 00:00~08:30 Folgas: Sábado e Domingo
Konpo de Autopeças Ota-shi Nitta Salário: ¥1.200/h Local:
Horário: 8:00~16:55 + Zangyo Folgas: Domingos e feriados (conforme calendário da empresa)
Para mais informações: Atendimento em Japônes:
0120-098-707 0120-441-045
Atendimento em Português:
Endereço: Gunma-ken Ota-shi Arai-cho 517-6 オオタ コア ビル
Curta nossa página
Techno Service Global
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
109
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
URGENTE!! HYOGO-KEN Sasayama-shi
¥1.000/h~ ¥1.050/h + 25% h.e. ■ ■
Fábrica de bolos e pudins
URGENTE!!
Acima de 60 anos são bem-vindos!!
Oferecemos apartamentos Ajudamos na mudança
Tel: 079-593-0810 (jap.) Fax: 079-593-0819 Cel: 080-6188-4027 Paulo (port.) 080-5307-3407 Claudio(port.) 090-1153-8485 Iguchi (port.) 〒669-2727 Hyogo-ken Sasayama-shi Takaya 199-2-101
AICHI-KEN Kasugai-shi
Fábrica de pães
¥930/h~¥1.163/h + 25% h.e. Horário: 8h~20h / 20h~8h ■
Oferecemos apartamentos
■
:090-3657-3355 Ueda(jap.)
〒496-0044 Aichi-ken Tsushima-shi Tatekomi-cho 2-73-1 Exceed Tatekomi 105
SHIGA-KEN Hikone-shi
Fábrica de pães
¥930/h + 25% h.e.
Horário: 8h~20h / 20h~8h Temos 3 horas extras Oferecemos apartamentos Ajudamos na mudança
Tel: 0749-49-2600 (jap.) Fax: 0749-26-2300 Cel: 090-8142-6978 Marcio (port.) 090-1917-9954 Nishikawa (port.) 〒522-0201 Shiga-ken Hikone-shi Takamiya-cho 137-1-306
Fábrica de Pães
OKAYAMA-KEN Kibi Chuo-cho
¥930/h + 25% h.e.
(após 22h ¥1.163/h) ■ Oferecemos
apartamentos
■
Horário: 8h~20h / 20h~8h (Horário não definido)
Ajudamos na mudança
Tel: 0866-56-8780 (jap.) Fax: 0866-56-8781 Cel: 080-6181-8843 Milton (port.) 080-6202-6383 Júlio (port.) 090-9280-2736 Daniel (port.) 〒716-1241 Okayama-ken Kaga-gun Kibi Chuo-cho Yoshikawa 4860-6 Kibi Plaza 1F
110
|
SUPER VITRINE
|
■ Oferecemos apartamentos ■ Ajudamos na mudança
Tel: 0567-69-6550 (jap.) Fax: 0567-69-6562 Cel: 080-6188-4039 Marcelo (port.)
090-3944-7449 Katsumi (port.) 080-5700-5188 Gustavo (port.)
〒496-0044 Aichi-ken Tsushima-shi Tatekomi-cho 2-73-1 Exceed Tatekomi 105
OSAKA-FU Osaka-shi
WWW.IPC.DIGITAL
Fábrica de pães
¥930/h + 25% h.e.
(Ganho acima de ¥11.363/dia no turno noturno) Horário: 8h~20h / 20h~8h Temos 2~3 horas extras ■ ■
Cel :080-6142-6912 Lauro(port.)
■ ■
¥1.000/h~¥1.050/h + 25% h.e.
Ajudamos na mudança
Tel: 0567-69-6550 (jap.) Fax: 0567-69-6562
Fábrica de sobremesas
AICHI-KEN Aisai-shi
Oferecemos apartamentos Ajudamos na mudança
Tel: 06-6477-0622 (jap.) Fax: 06-6475-5551 Cel: 090-1919-6477 Kobayashi (port.) 080-6202-6321 Teruyo (port.) 〒555-0041 Osaka-fu Osaka-shi Nishi Yodogawa-ku Nakajima 1-6-3
HYOGO-KEN Ono-shi + 25% h.e.
¥930/h
Fábrica de pães Horário: 7h~19h / 19h~7h Temos 2.5 horas extras
(Ganho ¥11.363/dia no turno noturno)
Oferecemos apartamentos Ajudamos na mudança Tel: 0794-63-4026 (jap.) Fax: 0794-63-4036 Cel: 080-6208-4778 Sergio (port.) 090-8213-9906 Francisco (port.) ■ ■
090-3670-6477 Flavio (port.) 080-6194-1514 Wilian(port.)
〒675-1322 Hyogo-ken Ono-shi Takumidai 72-5
HIROSHIMA-KEN Higashi Hiroshima-shi
Fábrica de pães
Horário: 8h~20h / 20h~8h
¥930/h + 25% h.e.
(Ganho ¥11.746 o turno noturno) ■ Oferecemos apartamentos ■ Ajudamos na mudança
Tel: 0824-33-0890 (jap.) Fax: 0824-33-0891 Cel: 090-3650-0798 Orlando (port./esp.)
〒739-0263 Hiroshima-ken Higashi hiroshima-shi Shiwa Ryutsu 1-22 A-101
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
FÁBRICA DE BOLOS E PÃES E!!
CHIBA-KEN Yachiyo-shi e Funabashi-shi ¥950/h + 25% h.e. (Diurno) deFábrica Obento NT
GE
UR
¥950/h ~ ¥1.188/h (Noturno)
Moradia: Oferecemos apartamentos, Ajudamos na mudança Tel : 0474-05-3025 (port. / jap.)
Horário: 9h ~ 21h / 21h ~ 9h Moradia: Kitnet Ajudamos na mudança
Fax: 0474-85-3220 Cel : 090-6236-6426 Patricia (port.)
Tel: 0476-40-3002 (jap.) Fax: 0476-40-3003 Cel: 090-6240-2066 Dayane (port.)
090-9280-3470 Kawada (port.) 080-5348-8924 Yamanaka (port.)
〒276-0031 Chiba-ken Yachiyo-shi Yachiyodai Kita 1-10-7 NK Bldg.302
SAITAMA-KEN Koshigaya-shi
Padaria
¥910/h ~ +25% h.e. (Diurno) ¥940/h ~ (Noturno) ※a partir das 22h, +25%
Horário: 10h ~ 21h / 22h ~ 9h ※Temos outros horários, consulte-nos! Requisitos: Idioma japonês 50%~ Moradia: Oferecemos apartamentos com ar-condicionado, geladeira e máquina de lavar
Tel: 048-960-5432 (jap.) Fax: 048-960-5434 Cel: 080-6155-6642 Edson (port.)
080-5348-8924 Yamanaka (port.)
〒343-0822 Saitama-ken Koshigaya-shi Nishikata 2-21-13 Aida Bldg 2-B
TOKYO-TO Akishima-shi
Fábrica de Pães
¥960/h + 25% h.e. (Diurno) ¥960/h ~ ¥1.188/h (Noturno / após 22h)
Moradia: Oferecemos apartamentos / Ajudamos na mudança ❶9:00~18:00 ❷11:00~20:00 ❸14:00~23:00 ❹20:00~5:00 Temos 1~2 horas extras
Tel: 042-519-4405 (jap.) Fax: 042-519-4408 Cel: 090-6245-0588 Raquel (port.) 090-1918-0243 Matsui (jap.)
〒196-0015 Tokyo-to Akishima-shi Showa-cho 2-7-12 Azuma Mansion 203
IBARAKI-KEN Joso-shi
Fábrica de Pães CHIBA-KEN Inzai-shi ¥930/h ~ +25% h.e. (Diurno) ¥930/h ~ ¥1.163/h (Noturno)
Fábrica de Pães
¥900/h~¥950/h + 25% h.e.
090-6236-6443 Yamamoto (port.)
〒270-1323 Chiba-ken Inzai-shi Kioroshihigashi 1-10-1-108
TOKYO-TO Hachiouji-shi
¥960/h
Fabricação de Macarrão, Acompanhamentos e Topping de Salada
+ 25% h.e. +25% turno noturno após 22:00 Tel: 042-519-4405 (jap.) Fax: 042-519-4408 Cel: 090-6245-0588 Raquel (port.) 〒196-0015 Tokyo-to Akishima-shi Showa-cho 2-7-12 Azuma Mansion 203
TOKYO-TO Kodaira-shi
Fábrica de Pães
¥960/h +25% h.e. (Diurno) Horário: 8h ~ 17h / 20h ~ 5h Requisitos: Idioma japonês 50%~ Folgas: Sistema 6×1, 5×2
Tel: 042-519-4405 (jap.) Fax: 042-519-4408
Cel: 090-6245-0588 Raquel (port.esp) 〒196-0015 Tokyo-to Akishima-shi Showa-cho 2-7-12 Azuma Mansion 203
IBARAKI-KEN Joso-shi
Fábrica de Bolos e Pudins
¥950/h~¥1.000/h + 25% h.e.
Requisitos: Pessoas que possam mudar Moradia: Kitnet
Requisitos: Pessoas que possam mudar Moradia: Kitnet
Tel: 0297-43-0855 Fax: 0297-42-1687 Cel: 080-6104-7578 Sergio (port.) 080-6125-5926 Eduardo (port.) 080-5307-4663 Cristina (port.)
Tel: 0297-43-0855 Fax: 0297-42-1687 Cel: 080-6104-7578 Sergio (port.) 080-6125-5926 Eduardo (port.) 080-5307-4663 Cristina (port.)
〒300-2714 Ibaraki-ken Joso-shi Heinai 319-3-101
Contrata-se Tantosha em todas regiões
〒300-2714 Ibaraki-ken Joso-shi Heinai 319-3-101
080-5348-8924
Yamanaka (port.)
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
111
|
SUPER VITRINE
EMPREGOS
AUXILIAR DE COZINHA EM HOSPITAL HYOGO-KEN SANDA-SHI Salário:
¥1.100/h
NAGANO-KEN
Horário de Trabalho: Turno diurno (dia)
AZUMINO-SHI
Feriado : Conforme calendário da empresa Qualificação : Nihongo básico e Pessoas de meia idade são bem vindas Benefícios : Pagamento da despesa de transporte no valor estabelecido Cadrasto de seguro social, Folga renumerada TEL : 0797-72-2900 Agnes (PORT.) CEL : 080-6157-3563 (au) / 070-5652-3563 (softbank) Naito
INJETORA PLÁSTICA, KENSA E KOMPO Ambiente predominante Mensal aprox. de feminino até ¥340.000!!
FÁBRICA DE PRATOS DE MACARRÃO PARA CONVENIÊNCIA
• Nihongo conversação intermediário • Ajudamos na mudança • Hirukin ou yakin, não é revezamento • Apartamento semimobiliado
HYOGO-KEN TAKARAZUKA-SHI
Salário mensal: ￥200.000
Salário: ￥880
• Serviço estável • 3 horas extras diárias Contato: 080-5109-7951 Julio
￥1000/ h
￥300.000/ mês
Feriados : Conforme calendário da empresa Benefícios : Cadastro no Seguro Social, Prêmio assiduidade, Folga renumerada
E-mail: j.yokoi@dai3piramide.co.jp
GUNMA-KEN MAEBASHI-SHI ELETRÔNICOS Homens e mulheres Serviço fixo
SERVIÇO DE DANDORI NA FÁBRICA DE GALVANIZAÇÃO
OSAKA ￥1,300/h
• Muitas horas extras • Serviço por longo período • Ajudamos na mudança • Apartamento semimobiliado
・Nikotai ・Há periodo de treinamento.
Contato: 080-5109-7951 Julio E-mail: j.yokoi@dai3piramide.co.jp
Feriados : Conforme calendário da empresa Benefícios : Pagamento da despesa de transporte no valor estabelecido,
LOJAS DE CELULAR
Cadastro no Seguro Social,Folaga renumerada
TEL : 0797-72-2900 CEL : 090-9092-9148 Tamura
AGNES(PORT.)
Atendimento - Intérprete - Vendas
• Nihongo fluente（日本語読み書きできる方） • 未経験者歓迎！ Contato: 090-3143-1969 Natacha Contato: 080-5109-7951 Julio
080-8945-7070 Neimar(Eng)
K.K. TAMURA KOGYO
E-mail: j.yokoi@dai3piramide.co.jp
tk@tamurakogyo-kansai.com
ATENDIMENTO EM LOJA DE CELULARES
CHEGOU A OPORTUNIDADE PROFISSIONAL QUE VOCÊ ESTAVA ESPERANDO! Temos escritórios em:
•TOKYO •OSAKA •FUKUOKA •NAGOYA •HAMAMATSU
TOKYO SAITAMA GUNMA TOCHIGI
NAGANO CHIBA A KANAGAW IBARAKI HI YAMANAS SHIZUOKA
GIFU AICHI KYOTO
A HIROSHIM HI YAMAGUC FUKUOKA
SHIGA MIE A WAKAYAM
OITA SAGA I NAGASAK TO KUMAMO MIYAZAKI
NARA OSAKA HYOGO
112
|
|
¥1.300/h ¥60.000
INDIQUE UM AMIGO GANHE AT E É
Vagas em vários lugares do Japão! Entre em contato e confira!
KAGOSHIM TOYAMA
http://h-i-mgmt.com H&I Management
SUPER VITRINE
Salário
A
OKAYAMA SHIMANE www
* Não é necessário ter experiência * Ótimo ambientede trabalho
WWW.IPC.DIGITAL
090-8185-8708 090-8182-6565 0594-88-0500 (Raphael)
CONTATOS
(Nadia)
(Central de Atendimento)
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
SETOR ALIMENTÍCIO Salário:
KANAGAWA-KEN ¥900/h ~ ¥1.250/h KAWASAKI-SHI YAKO + 25% horas extras CHIBA-KEN Funabashi
Fábrica de alimentos
Separação de URGENTE!! mercadorias ● Turno noturno ¥1.350/h (adicional noturno incluso)
Homens, mulheres e casais
YOKOHAMA-SHI SEYA
+ 25% adicional noturno e h. extras
● Nihongo acima de 30% ● Turno: noturno
¥900/h ~ ¥1.000/h
① IRUMA-SHI
Fábrica de bolos ● Turnos: diurno e noturno ● Nihongo básico
③ KUKI-SHI
● Turno: noturno ● Nihongo básico
● Serviço fixo ● Nihongo básico ● Turno noturno
SAITAMA-KEN
② KAWAJIMA
⑤TOKOROZAWA-SHI
● Turnos: diurno e noturno ● Nihongo básico
● Turnos: diurno e noturno ● Nihongo básico
Fábrica de sobremesas Fábrica de saladas
Fábrica de alimentos
④ KAWAGOE-SHI
● Turno: diurno e noturno ● Nihongo básico
OSAKA-FU ① OSAKA-SHI SUMINOE-KU
Separação e embalagem de alimentos ● Nihongo 40% ● Turno noturno e diurno
②
Fábrica de alimentos
OSAKA-SHI TEMPOZAN ● Nihongo básico
Fábrica de alimentos
● Turno noturno e diurno
Fábrica de alimentos
TOKYO-TO Fábrica de alimentos Homens, mulheres e casais ● Nihongo acima de 30% ● Turno: diurno
OFERECEMOS APARTAMENTO SEMIMOBILIADO
Matriz Tokyo Filial: Osaka Filial: Saitama Filial: Kanagawa
Horário de atendimento: 9h ∼17h
Tel: 042-568-2324 Tel: 06-6685-2324 Tel: 0480-55-2324 Tel: 044-244-2324
www.criative.jp
Cel: 080-6673-2324 Cel: 080-5646-2324 Cel: 080-6669-2324 Cel: 080-6653-2324
E-mail: empregos@criative.jp WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
113
SUPER VITRINE
114
|
|
EMPREGOS
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
SUPER VITRINE
WWW.IPC.DIGITAL
|
|
EMPREGOS
SUPER VITRINE
|
115
SUPER VITRINE
116
|
|
EMPREGOS
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
SUPER VITRINE
WWW.IPC.DIGITAL
|
|
EMPREGOS
SUPER VITRINE
|
117
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
URGENTE!!
Serviço FIXO (longo período)
SAITAMA
SHIGA Konan-shi & Kouka-shi
Sayama-shi e Tokorozawa-shi
COMPONENTES ELETRÔNICOS
¥1.250/h~¥1.300/h
¥950/h~¥1.150/h
OPERAÇÃO DE MÁQUINAS & KENSA P AUTO PEÇAS
+25% horas extras
diurno e noturno
horas ¥950/h~¥1.250/h +25% extras
Nihongo básico, Apto semimobiliado
080-3564-9774 IZABEL Nihongo básico
JMService Inc.
TEL:04-2950-5911 118
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
horas ¥1.000/h~¥1.300/h+25% extras
SOLDA SPOT (Vergalhão de aço)
(PEÇAS DE AR-CONDICIONADO)
■
EMPILHADEIRA E PICKING
080-3278-0866 IKEDA ■
Apto semimobiliado
OKINAWA
Serviço de Hotelaria
okinawa2008@me.com
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
Salário:
Escritório: 0480-55-2808 0480-53-9650
¥ 900~ ¥1.300/h
Setor Alimentício / Outros setores Hyogo-ken Toyooka-shi
URGENTE!
FABRICA DE TUBOS E CONEXÕES E PRENSA DE PECAS DE BORRACHA • Turno noturno • Folga aos domingos
SERVIÇO FIXO
090-9205-8510 Paulo
Saitama ken - Kuki-shi / Kazo- shi
Saitama-ken - Shiraoka-shi
SEPARAÇÃO, EMBALAGEM, PLASTIFICAÇÃO E OUTROS
PRODUÇÃO DE MISTURA, TOPPING, EMBALAGEM E OUTROS
• Homens, mulheres e casais • Turno noturno • Nihongo básico
• Ambiente predominante feminino (Homens são bem vindos) • Folgas aos domingos • Turno diurno • Nihongo básico
090-7284-9787 Tanaka/ 080-9178-5965 Ricardo
090-7284-9787 Tanaka/ 080-9178-5965 Ricardo
Chiba-ken - Chiba-shi
Kanagawa-ken - Kawasaki-shi
SEPARAÇÃO DE MERCADORIAS PARA MERCADO • Homens Mulheres e Casais • Turno noturno • Nihongo básico
SEPARAÇÃO DE MERCADORIAS P/ SUPERMERCADO • Homens Mulheres e Casais • Turno noturno ou diurno
090-7284-9787 Tanaka/ 090-4431-9404 Kubo
090-4431-9404 Kubo (Port.)
Aichi-ken - Ichinomiya
Saitama-ken - Kumagaya-shi
PRODUÇÃO DE BENTO / ONIGIRI, SUSHI E ARAIBA • Horário Diurno e Noturno
PRODUÇÃO DE MISTURA, TOPPING, EMBALAGENS E OUTROS • Homens Mulheres Casais são bem vindos • Turno diurno • Nihongo básico
(Port.)
090-9205-8510 Paulo
090-7284-9787 Tanaka/ 080-9178-5965 Ricardo
Chiba-ken - Funabashi-shi
Kanagawa-ken - Yokohama-shi
SETOR ALIMENTÍCIO • Homens e Mulheres • Turno noturno • Apartamento semimobiliado 1K ou 2 Dk (próximo à fábrica)
PRODUÇÃO DE MISTURA, TOPPING, EMBALAGENS E OUTROS • Homens, Mulheres e Casais • Turno diurno • Nihongo básico
090-7284-9787 Tanaka/ 090-4431-9404 Kubo
(Port.)
Contratamos no Brasil para trabalho no Japão E-mail: brazil@global-globe.com | Brasil - São Paulo - Liberdade
Mais Informações:
11-3241-2562
090-4431-9404 Kubo (Port.)
MUDANÇA SOB CONSULTA WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
119
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
Hamamatsu-shi - Componentes Eletrônicos
¥1.025/h
Salário: Horário: Turno fixo 8:30∼17:20 Folgas: Sábados e domingos 17:20∼01:50 (Conforme calendário da empresa)
Benefícios:
Início imediato!
Temos transporte Folgas renumeradas após 6 meses Shakai Hoken Seguro desemprego Temos apartamentos (a combinar)
080-3655-9204 (Celso - Port/Jap) Kakegawa-shi - Embalagens de cosméticos
1.200/h
Salário: ¥
Horário: (A) 08:20∼16:50 (fixo) Folgas: Sábado e Domingo
(B) 06:30∼15:00 (a combinar) (C) 14:40∼23:10 (a combinar)
080-3696-1490 (Fernando - Port/Jap)
Benefícios:
Folgas renumeradas após 6 meses Shakai Hoken Seguro desemprego Apartamento
080-4540-6338 (Ricardo - Port/Jap)
Início imediato!
0537-22-1211
(Escritório Kakegawa - Jap)
Kakegawa-shi - Fábrica de cosméticos
1.100/h
Salário: ¥
Horário: 09:00 ∼17:00
Requisitos: Nihongo 30% 080-3696-1490
Benefícios:
Feminino
Início imediato!
Folgas renumeradas após 6 meses Shakai Hoken Seguro desemprego Temos transporte Temos apartamentos (a combinar)
080-4540-6338
0537-22-1211
(Ricardo - Port/Jap)
(Fernando - Port/Jap)
Predominante
(Escritório Kakegawa - Jap)
Temos outras vagas de serviços, interessados favor entrar em contato!
Vagas imediatas para quem domina o nihongo 日本語ができる方、待ってます。 CELSO
FREE DIAL
FERNANDO
0120-50-2927
RICARDO
〒433-8122 Shizuoka-ken Hamamatsu-shi Naka-ku Kamijima 7-3-25 Watase Dai 1 Biru 201 Tel: 053-479-2288 〒436-0082 Shizuoka-ken Kakegawa-shi Tanyo 29-2 Tel: 0537-22-1211
FABRICAÇÃO DE TREM
KANAGAWA-KEN N II G A TA -K E N ❶ YOKOHAMA-SHI KANAZAWA-KU ❷ FUJISAWA-SHI ❸ NIITSU
¥1.200/h ~ ¥2.000/h • • • •
Desenhos em 3D CAD • Operador Laser Montagem de Trem com Solda Solda em Mig, Tig Sem experiência OK! Temos treinamento Secretária Idioma japonês e Excel 100%
Temos serviços também em KANAGAWA-KEN
YOKOHAMA-SHI KANAZAWA-KU FUJISAWA-SHI Atendimento por telefone 9:00 - 19:00
090-1043-3098 Kiane Tadokoro(Port.) 080-3526-8146 Amemiya(Jap.) 〒236-0043 Kanagawa-ken Yokohama-shi Kanazawa-ku Ookawa3-1 tadocorotomio@msn.com 120
|
SUPER VITRINE
|
Envio do Curriculum Vitae
WWW.IPC.DIGITAL
ADMITE-SE URGENTE!
ATENÇÃO:Necessário ter moradia e condução própria
KENSA
IBARAKI-KEN GOKA-MACHI Ambiente predominante feminino
¥980/h ~ ¥1.100/h • Nihongo básico • Necessário ter moradia e condução própria
OPERADOR DE TORNO NC
¥1.200/h ~ ¥1.350/h • 2 turnos alternados semanal
• Nihongo básico • Necessário ter moradia e condução própria
CHIKUSEI-SHI MONTAGEM E SOLDA DE
FERRO PARA CONSTRUÇÃO
¥1.100/h ~ ¥1.170/h
• Turno diurno • Nihongo básico • Necessário ter moradia e condução própria
TOCHIGI-KEN
NOGI-MACHI OPERADOR DE TORNO NC
¥1.200/h ~ ¥1.350/h
• 2 turnos alternados semanal • Nihongo básico • Necessário ter moradia e condução própria
Escritório (japonês) Tel: 0285-82-5656 Cel.(port.) 090-6480-3908 (Yamamoto) Cel.(port.) 090-6518-6289 (Miyahira) e-mail: yamamoto.yosi@dosul.co.jp (Yamamoto)
Seguros para carros / Temos os melhores planos para você!!
〒321-4345 Tochigi-ken Mooka-shi Terauchi 797-3
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
CADASTRE-SE
AQUI!
VAGA DISPONÍVEL
TRABALHE CONOSCO
AUTOPEÇAS Mulheres e Homens
NIKOTAI
IDADE 18~48 anos
4X2
1.400/h ¥1.450/h
¥
PRÊMIOS DE ASSIDUIDADE ¥10.000~¥20.000 CONFORME A FÁBRICA
Contatos Marissa
090-8075-0808
Rea
080-3070-2219
Wagner
090-7859-1979
Kanashiro
080-3070-2279
Escritórios Hekinan | Matriz
Komaki
Tel: 0566-48-6888 / Fax: 0566-48-3138 〒447-0871 Aichi-Ken Hekinan-Shi Koyo-Machi 4-3
Tel: 0568-65-6236 / Fax: 0568-65-6736 〒485-0082 Aichi-Ken Komaki-Shi Muranaka Ikenomen 1368-1 2F Villa Nova
Receba ou envie dinheiro para o Brasil de forma rápida e segura, sem burocracia.
Agora dísponível no Vila Nova de Komaki
0120-612-394 WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
121
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
Urge
SHIZUOKA-KEN SHIMIZU
nte!!
FÁBRICA DE CARROCERIAS P/ CAMINHÃO (BAÚ) Montagem e pintura
¥1.300/h ~
Ambiente predominante masculino ■ ■
Nihongo conversação do dia a dia Temos alojamento ■ Turno diurno
Motorista p/ caminhão oogata ■ ■
Contratação direta! ■ Disponibilidade para trabalhar por longo período Ajudamos na obtenção da carteira de motorista oogata, carreta e tamakake
090-9944-3463 Marcelo SHIZUOKA-KEN E OSAKA * Conforme regulamento da empresa
FÁBRICA DE ALIMENTOS Processamento de maguro Salário mensal
¥1.300/h~1.400/h
¥200.000 ~ ¥400.000
Diurno ■ Ajudamos na mudança ■ Bonus a cada 6 meses Pessoas com disponibilidad para fazer horas extras ■ Temos apartamento semi-mobiliado ■ ■
090-9944-3463 Marcelo (Shizuoka) 080-3686-6551 Eidi (Osaka) SHIZUOKA-KEN SHIMIZU YUI
PROCESSAMENTO DE ATUM ENLATADO Ambiente predominante feminino Serviço fácil ■ Turno diurno ■ Sem limite de idade ■ Folga nos finais de semana ■
¥910/h
090-9944-3463 Marcelo
KK WA-KA 054-353-6551 Escritório
MIYAGI-KEN SENDAI-SHI
AICHI-KEN HANDA-SHI
OSAKA-FU IZUMI-SHI
Processamento de Alumínio Produção de Dissipador de calor
Polimento
¥1.200/h
¥1.250/h
¥1.200/h
8:00 - 17:00 Há horas extras
Horário 6:45~17:00 / 18:45~7:00 4x2 • Oferecemos apartamentos • Nihongo conversação 40%
6:00 ~ 18:00 / 18:00 ~ 6:00 Temos 3horas extras
Ambiente predominante masculino
(H.extras e turno noturno ¥1.563/h)
Tel: 022-382-7828 Fax: 022-282-7829 Cel: 080-6155-6672 Jorge (port.)
Tel: 0567-69-6550 Fax: 0567-69-6562 Cel :080-5700-5188 Gustavo(port.) :090-3657-3355 Ueda(jap.)
〒981-1225 Miyagi-ken Natori-shi iinozaka 6chome 5-29-101
〒496-0044 Aichi-ken Tsushima-shi Tatekomi-cho 2-73-1 Exceed Tatekomi105
080-5348-8924 Yamanaka (port.)
122
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
Montagem de peças Rolamentos
(+ 25% H.extras )
• Oferecemos apartamento ¥50.000/mês • Necessário nihongo acima de 50~60%
Tel: 06-6477-0622 (jap.) Fax: 06-6475-5551 Cel: 090-1919-6477 Kobayashi (port.) 080-5344-6846 Higashidate (jap.) 〒555-0041 Osaka-fu Osaka-shi Nishi Yodogawa-ku Nakajima 1-6-3
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
Curta a nossa página do facebook! Projeto Sorte-Man to Man
Contratação direta 正社員
Komaki-shi
Komaki-shi
Operador de Máquinas, Ambiente limpo (clean room)
Operador de Máquinas de montagem etc.
Salário: a partir de
Salário: a partir de
¥
¥
3 turnos
Calendário da fábrica
180.000/mês
+ Bônus 2x por ano
160.000/mês
+ Bônus 2x por ano
Requisitos: Colegial (高等学校) completo, nível de conversação em Japonês elevado, ler e escrever HIRAGANA e KATAKANA e também KANJIS básicos
Aichi-ken Toyota-shi
Aichi-ken Taketoyo-cho
Aichi-ken Toyota-shi
Aichi-ken Chiryu-shi
Autopeças
Operador de Empilhadeira
Componentes Eletrônicos p/ Carros
Operador de máquinas
1.350/h
Salário: ¥
2 turnos
Bônus a partir de
¥35.000/mês
ou Apartamento Gratuito
Aichi-ken Takahama-shi
Autopeças
Operador de Máquina de Solda
1.400/h
Salário: ¥
(2 turnos) Auxílio moradia (Metade do aluguel do alojamento)
1.350/h
Salário: ¥
(Perto do Kamigo-Jutaku)
1.400/h
Salário: ¥
1.350/h
Salário: ¥
(Somente Diurno)
(2 turnos)
Aichi-ken Nishio-shi
Anjo-shi, Obu-shi e Toyota-shi
(Próximo da estação Shin-Anjo)
Autopeças
Produção de autopeças (pequenas)
Checagem de pacotes de comidas congeladas (Serviço em pé)
Acabamento e finalização
1.400/h
Salário: ¥
(2 turnos)
(2 turnos)
1.200/h
Salário: ¥
(2 turnos)
Ambiente limpo, serviço leve Auxílio moradia (Metade do aluguel do alojamento)
Aichi-ken Anjo-shi
1.000/h
Salário: ¥
Horário: 15:00~ 24:00 / 22:00~7:00 Horas extras não obrigatórias (Calendário da Toyota) Senhoras de meia idade são bem-vindas
Requisitos: Nível básico de conversação em Japonês, ler e escrever HIRAGANA e KATAKANA.
TEMOS MAIS SERVIÇOS, LIGUE E CONSULTE-NOS!
Shakai Hoken obrigatório em todos os tipos de serviço.
0120-106-488 Free Dial (Português / Japonês)
Email: sorte@man-to-man-g.com Faça seu cadastro – projeto-sorte.jp
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
123
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
VAGAS EM MIE-KEN KUWANA-SHI E INABE-SHI
OPERADOR(A) DE MÁQUINAS Salário: /h ¥ + 25% nas horas extras
FUNDIÇÃO Salário: ¥ /h
1.500
1.200
CONTATO PARA
ENTREVISTA & MAIS INFORMAÇÕES
Necessário:
Nihongo (conversação) Carro próprio Turno Diurno: 8:30∼17:15
Tel: 0594-87-5670 Cel: 080-6913-7986 (Shibata)
CONCRETO (ACABAMENTO) Salário: /h ¥
1.200
Turno: Diurno
De Segunda à Sábado
das 8h00 às 17h00
(株) 睦サポート Mie-ken, Inabe
〒511-0257 Toin-cho Oaza Kita Ohyashiro 1541
CONTRATAÇÃO URGENTE
SAITAMA-KEN / NARA-KEN / AICHI-KEN FÁBRICA DE PIGMENTOS PLÁSTICOS
1.250/h + 25% hora extra
¥
Requisitos: Nihongo básico, Turnos alternados (diurno e noturno) Ambiente predominante masculino Benefícios: Transporte Gratuito
AICHI-KEN TOYOTA-SHI SERVIÇO DE EMPILHADEIRA
¥1.350/h
+ 25% hora extra (1 A 3 HORAS DE ZANGYO POR DIA) REIKO: 090-3446-8542
Raphael: 080-4425-8542 / Yano: 080-5291-6344
AICHI-KEN NAGOYA-SHI INSPEÇÃO DE TELA DE NAVEGADOR PRÓXIMO À ESTAÇÃO KAMIOTAI (LINHA MEITETSU)
• 2 turnos alternados
¥
1.000 ˜ ¥1.100/h + 2 a 3 horas extras
GIFU-KEN ENA-SHI
Raphael: 080-4425-8542 Yano: 080-5291-6344 Reiko: 090-3446-8542
• 2 turnos
SERVIÇO DE AUTOPEÇAS (10 VAGAS) ¥1.200~¥1.300/h casal
Aichi-ken Nagoya-shi Nishi-ku Yasuji-cho 278 124
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
FÁBRICA DE SOBREMESA Requisitos: Homens e Mulheres Diurno e noturno (turnos fixos) Não é necessário nihongo
¥950~¥1.100/h + 25% hora extra
NAGOYA KEN
AICHI-KEN INAZAWA-SHI Felipe: 080-5132-4117 Reiko: 090-3446-8542
TOCHIGI-KEN ASHIKAGA-SHI Marcos: 080-6977-2539
• Turno: Diurno
EMBALAGEM DE AUTO PEÇAS ¥1.100~¥1.300/h
Venha fazer parte da nossa equipe! CONSULTE-NOS SOBRE OUTRAS VAGAS
Tel.: 052-504-4011 • Fax: 052-504-4014
SUPER VITRINE
OTA-SHI
¥1.300/h
OTA-SHI
¥1.100/h~¥1.400/h
SOLDA SPOT
AUTOPEÇAS
|
EMPREGOS
• Vários tipos de serviço • 2 turnos alternados / 4por 2 • 2 horas extras por dia
OURA-MACHI
¥1.200/h
OPERADOR DE MÁQUINAS
• 2 turnos alternados / 4por 2 • Muitas horas extras
TOYOHASHI-SHI
¥1.500/h
PRODUÇÃO DE PAREDE PRÉ-MOLDADA
ISESAKI-SHI
¥1.000/h~¥1.200/h
KUMITATE E OPERADOR DE MÁQUINA
ISESAKI-SHI SAKAI ¥1.000/h~¥1.200/h PRODUÇÃO DE MATERIAIS PARA CASA
Homens e mulheres
CONTRATAMOS TANTOSHA PARA AS REGIÕES DE
GUNMA E TOYOHASHI
(Detalhes na entrevista)
Admite-se uma secretária para a região de Toyohashi Venha fazer uma visita e confira a melhor vaga para você! Ing Haken
Ingworldfamily
Informações: freedial:
Ing Haken
0120-47-6118
Site:
www.ing-haken.net
Cel.: 080-8901-9941 (Paulo - Toyohashi) Cel.: 080-3248-9359 ( 木下 /jap.) Cel.: 080-2359-4933 (Felipe/port.) Gunma-ken Ota-shi Fujiaku-cho 914-19
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
125
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
AICHI-KEN
KARIYA-SHI MONTAGEM, SOLDA ROBOTIZADA, ABASTECIMENTO DE LINHA
TOYOAKE-SHI SERVIÇOS DE TORNO NC
Salário: ・Turnos alternados: 8:00~17:00h / 20:00 ~ 5:00h ・Comunicação e compreensão da língua japonesa acima de 40% ・Temos apartamentos 2 horas extras por dia!
¥1.300/h
・Ambiente predominante masculino (casais são bem vindos) ・Horas Extras Dia + 25% ・Horas extras noite + 50% ・Temos apartamentos
Salário :
¥1.400~ ¥2.100/h
Prêmio de assiduidade ~
¥20.000/mês
(conforme critérios)
OBU-SHI LAVANDERIA INDUSTRIAL
・Ambiente predominante feminino ・Turno diurno: 8:30~17:30h ・Nihongo básico
Salário: ¥1.100/h
Aichi 080-3654-9404 Ono (jap./ port.)
INABE-SHI MONTAGEM, ABASTECIMENTO DE LINHA
・Ambiente predominante masculino・Temos apartamentos semimobiliados ・Transporte gratuito até a fábrica
Salário :
¥2.400/h
¥1.600~
¥1.000/h
MUITAS HORAS EXTRAS!
TOYOTA-SHI
(2~3 horas por dia e sábados)
MONTAGEM, SOLDA ROBOTIZADA, ABASTECIMENTO DE LINHA Salário:
・Autopeças e acabamento interno ・Ambiente predominante masculino ・Conversação de japonês (intermediário) ・Shakai hoken, seguro desemprego e férias remuneradas
¥1.600/h
0562-91-3855 Escritório
SHIZUOKA-KEN
MORI-MACHI
FABRICAÇÃO DE BORRACHA PARA AUTOPEÇAS
¥1.050~ ・Homens e mulheres ・Apartamentos semimobiliados
Salário:
¥1.250/h
090-7311-8425 Amarildo (Port.) 080-4523-6230 Carlos (Port.) 053-439-6230 Escritório 080-3063-9187 Moriyama (Port.) 080-9496-5979 Rodrigo 053-439-6230 Escritório
Mie Shizuoka
K.K NC KIKAKU
・serviço diurno ・Ambiente predominante feminino
080-3654-9406 Juliana
MIE-KEN
Salário:
TOYOAKE-SHI KENSA
NC KIKAKU - Empregos no Japão
NC KIKAKU
P.H. Pro Human IBARAKI-KEN /SAITAMA-KEN
FÁBRICA DE TEKKIN Ambiente predominante masculino e de jovens ¥1.200/h + 25% h.extras/ adic.noturno
・Pessoas com carteira de kuren e empilhadeira são bem-vindas ・Jovens são bem-vindos Oferecemos: ・Shakai Hoken ・Férias remuneradas Apartamento semimobiliado
IBARAKI-KEN URGENTE !! INÍCIO IMEDIATO !!
Cel: 070-1493-1280 / 080-9779-6001
FÁBRICA DE PÃES
Massa de pão para congelar Bread dough factory
¥900/h + adic. noturno + prêmio + ajuda de combustível Cel: 080-9779-6001 / 090-7279-6393 (jap.)
AICHI-KEN
LINHA E COZINHA ¥900/h ~ ¥950/h + 25% h.extras *Aumento conforme a capacidade produtiva e função
・Transporte do Homi Danchi ・Diurno ou notuno (não é alternado) ・Temos "teate" para motorista
Oferecemos:・Shakai Hoken・Férias remuneradas ・Apartamento semimobiliado ・Transporte
Cel: 070-1181-5001 / 080-2056-3187
FUTURAS VAGAS, GARANTA O SEU LUGAR!!!
ELABORAÇÃO E CORTE DE CARNE Cel: 080-9779-6001 AICHI-KEN
ELABORAÇÃO DE MASSA (LÁMEN) Cel: 070-1184-5001 SHIGA-KEN
ARMAÇÕES DE AÇO PARA CONCRETO
¥1.400/h + adicionais
Cel: 070-1184-5001 / 080-9779-6001
Também convidamos
FAMILIARES E AMIGOS PARA TRABALHAR NO JAPÃO!
Providenciamos visto e passagem aérea! Quem conhece, confia! DAKON SYSTEM: Brasil (SP) Tel: (11) 5081-2714 (Noriko) 126
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
EMPREGOS
AS MELHORES OPÇÕES DE
EMPREGO ESTÃO AQUI!
㈱オーエヌシー
URGENTE!
Ibaraki-ken Tsukuba-shi
Pintura de paredes pré-fabricadas para Residências Horário: 7:00~16:10 (turno do dia) Requisitos: 16:10~00:30 (turno da noite) • Nihongo Conversação Básica
+
Apartamento grátis por 3 meses
Contratamos pessoas acima de 60 anos que possuam força física
e os 3 meses seguintes metade do preço
Ibaraki-ken Chikusei-shi Requisitos:
Ibaraki ken-Ami-machi
TEMOS HORAS EXTRAS
Inspeção de Kiban
Embalagem de pedra calcária Horário: 07:00 ~ 16:00h 19:00 ~ 04:00h 2 Turnos
Salário:
Preferência pessoas que saibam Nihongo
1.250/h
2 Turnos: 8:15 ~ 19:10 (2 horas extras) 20:15 ~ 7:10 (2 horas extras)
1.200/h
Salário: ¥
¥
Temos Apartamento Ajuda na mudança Requisitos:
Salário:
1.200/h
• Mais de 50% de nihongo
¥
Somente diurno ou noturno também é permitido
Tochigi-ken Tochigi-shi
Tochigi-ken Mooka-shi
Horário 8: 30 ~ 17: 20 20: 30 ~ 5: 20 (sistema de turnos)
Horário: 6:00~15:10 15:05~0:15 Ajuda na mudança Requisitos:
Processamento e montagem de autopeças
Fundição (Molde de areia)
Salário:
1.200/h
• Temos horas extras • Ajuda de transporte
¥
• Necessário falar japonês
NÃO IMPORTA A NACIONALIDADE AGUARDAMOS A SUA INSCRIÇÃO!
Limpeza
Horário: 6:00~15:10 15:05~0:15
Salário:
1.100/h
Salário:
1.200/h
¥
¥
ATENDIMENTO EM PORTUGUÊS (ROBERTO)
TEL: 080-4606-3681
Acréscimos nas horas extras e dias de feriados trabalhados. Temos Shakai Hoken, Ajuda de transporte e Folgas Remuneradas Em caso de mudança, dependendo da região, nossos tantoshas estão preparados para ajudar!
国籍 は 問い ませ ん 。ご 応募 お待ちしています。
TEMOS O U VAGAS, P TRAS OR FAVO R CONSUL TE-NOS!
〒323-0829 Tochigi-ken Oyama-shi Higashi Jounan 3-6-5
Banco Ashikaga
339
Free Dial
0120-63-1450
NASU SHIOBARA
Denny’s
Kojima
50 Komatsu
191
Seven Sekisui Eleven
AQUI!
〒329-2727 Tochigi-ken Nasushiobara-shi Nagato-Cho 15-10 Nasu Office Bldg, 1F
AQUI!
York Benumaru
Free Dial
4
0120-91-3777 WWW.IPC.DIGITAL
Estação Nasishiobara
OYAMA
Estação Oyama
INFORMAÇÕES E CADASTROS:
|
400
Escola Primária
SUPER VITRINE
|
127
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
CONTRATAMOS SOLTEIROS E CASAIS!
OSAKA-FU SAKAI-SHI / SHIGA-KEN MORIYAMA-SHI Pessoas 60 anos também são HYOGO-KEN ITAMI-SHI / NISHINOMIYA-SHI bem-vindos!! AKASHI-SHI / KAKOGAWA-SHI de Pães, Sanduiches, REVEJA SEU ALUGUEL!! Fabricação Macarrão, doces e outros Se for contratado, você poderá morar num Leopalace mobiliado!
¥1.100/h ~ ¥1.375/h
(Microondas, máquina de lavar, TV, ar condicionado, internet, estacionamento e etc)
Casais são bem-vindas! Média salarial para casais
¥450.000 ~ ¥550.000!! (Sem adicional noturno)
solteiro → kitnet casais → 2DK apenas ¥30.000/mês
• Muitas horas extras • Contrato direto • Trabalho estável por longo período • Pessoas de meia idade são bem-vindas
*Temos alojamento para solteiros ¥8.800/mês em Itami-shi e Akashi-shi
Marque uma entrevista e venha visitar a fábrica! Hyogoken,Itami-shi chuo6-2-12-2F 厚生労働大臣許可：【派 28-300371】 【28- ユ -300425】
Para mais informações:
072-775-5636
Temos licença para contratação e apresentação de trabalhadores conforme a legislação Japonesa. Trabalho estável com segurança é na DEAL!!
CONTRATA-SE HOMENS E MULHERES!
Siga-nos no facebook
Three I Monica Otani
NAS REGIÕES DE:
KOSAI | HAMAMATSU | IWATA FUKUROI | KIKUGAWA | KAKEGAWA MIKKABI | MAKINOHARA
SALÁRIO:
¥
950~¥1.500/h TEMOS VAGAS PARA TODOS OS TURNOS
Contatos:
•080-5769-6306 (Fujiwara - JP) •053-589-5659 (Escritório) •080-6963-3771 (Takai - JP) •080-3318-0999 (Monica - Esp./Port.) •090-7317-0984 (Wakabayashi - JP)
スリ ー ア イ
Endereço: Hamamatsu-shi Naka-ku Hosojima-chô 8-2 HigashiYama Dai 10 Biru.
人財と企業の架け橋に
128
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
ESTAMOS CONTRATANDO GUNMA-KEN Requisitos:
OTA-SHI
MOTORISTA DE CAMINHÃO Homens
-Nihongo 50% -Habilitação e prática com empilhadeira e caminhão de 4 ton. longo -Disponibilidade para 2 turnos
Tomonari:
ISESAKI-SHI AUTOPEÇAS Homens e Mulheres
080-4730-6481 (Port./ Jap.)
Requisitos: -Nihongo Básico -Condução -Moradia Própria
SAITAMA-KEN FUKAYA E
Requisitos:
HIGASHI MATSUYAMA
MATERIAIS DE CONSTRUÇÃO Homens
-Carteira de Empilhadeira -Guindaste de teto (Kuren) -Empilhadeira -Tamakake -Nihongo Conversação 50%
Maiores informações:
0276-57-6481 Yonamine: 080-4322-6481
Softbank (Port./Jap./Esp.) Okamoto: 080-3362-6481 Softbank (Port./Jap./Esp.) Nishiyama: 080-3364-0110 Softbank (Port./Jap./Esp.) WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
129
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
S O E ! G R E A O R H P M EL EM UI: A M T Q E I AS S D O A A S A Ã G ST E A E V A
M N
U G
Challenge and Keeping
Escritório
STASIA 130
|
SUPER VITRINE
|
048-501-1790
070-3176-9189 Morisawa 080-3939-3194 Nakakura
〒360-0041 Saitama-ken Kumagaya-shi Miya cho 2-122 Dai Ichi Miya cho bldg. 8F
WWW.IPC.DIGITAL
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
CONTRATA-SE EM
GUNMA INÍCIO IMEDIATO!
FUJIOKA-SHI
FIXO e ARUBAITO Ganho por hora
1.000
Limpeza e montagem de eletrodomésticos
¥
INÍCIO IMEDIATO!
FIXO e ARUBAITO
ISESAKI-SHI Embalagens Plásticas
Ganho por hora
¥
900~1.080
+ Horas extras 25%
INÍCIO IMEDIATO!
OTA-SHI
¥
Materiais para Casa
900~1.100
+ Horas extras 25%
ISESAKI-SHI Autopeças
TAMAMURA MACHI
Fábrica de Salada
TAKASAKI-SHI Autopeças
Ganho por hora
Ganho por hora
1.100
¥ + Horas extras 25% Ganho por hora
¥
900~1.050
+ Horas extras 25%
Ganho por hora
¥
900~1.100
+ Horas extras 25%
SAITAKE INC. サイタケ株式会社
Homens
Mulheres
Diurno Nihongo básico Horários: 18:00 ˜ 22:00 8:30 ˜ 17:30 13:00 ˜ 22:00
Homens Mulheres Diurno / Noturno Kensa Kompo Serviço fixo e estável
Homens Diurno Torno Benda Prensa Kensa Jumbi
Mulheres
Solda Corte Montagem Serviço fixo e estável Nihongo básico Condução própria
Homens Diurno Prensa Solda Robô Montagem Jumbi
Homens Noturno
Mulheres
Disponibilidade p/ trabalhar aos finais de semana e feriados
Homens Diurno
Mulheres
Torno Nihongo básico Cromagem Condução própria Kensa
0270-61-8818
〒372-0025 GUNMA-KEN ISESAKI-SHI HIGASHI HON-MACHI 98-1 FAX: 0270-22-2201 saitake@sunfield.ne.jp
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
131
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
Atendimento: 2ª a 6ª 8:00~18:30h Sáb. e Feriados 8:00~17:00h
Folga: 2º e 4º Sábados e Todos os Domingos • Moradia e condução própria • Shakai Hoken
053-466-5017
〒430-0806 SHIZUOKA-KEN HAMAMATSU-SHI NAKA-KU KIDO-CHO 14-1
Grupo: K.K HAMAJIN Y.K DAITOU KIKOU
SHIZUOKA-KEN MAKINOHARA-SHI
¥1.200/h
Prêmio de admissão Conforme as regras as da empresa
100.000
¥
•2 Turnos •Necessário nihongo básico (conversação)
080-4534-6716 (Cláudio) SHIZUOKA-KEN HAMAMATSU-SHI AMBIENTE MASCULINO E FEMININO
Prêmio de admissão Conforme as
20.000
¥
• 2 turnos • Idioma japonês (Conversação)
ILIDADE DISPONIB ZER EM FA TRAS EX S HORA
URGENTE 3 VAGAS!
AICHI-KEN KARIYA-SHI
regras da empresa
MINAMI-KU TSUMORI-CHO
Tipo de Serviço: Kensa/ Op. Máquina
SHIZUOKA-KEN HAMAMATSU-SHI (SAKURADAI E HOSOE)
¥1.200/h
Prêmio de admissão Conforme as
20.000
¥
¥950∼¥1.250/h
Tipo de Serviço: Colar plástico
¥920∼¥1.200/h
090-7431-5282 (Fátima)
regras da empresa
Tipo de Serviço:
AMBIENTE MASCULINO E FEMININO • 2 turnos • Hakozume Horário das: 8:00∼16:55h • Kensa/Neshori 20:00∼4:55h • 2 turnos
•Neshori (setto barashi)
•Folga de acordo com o calendário •2 Turnos
090-1566-7636 (Carlos)
080-4534-6716 (Cláudio)
HAMAMATSU-SHI MINAMI-KU TERAWAKI-CHO
SHIZUOKA-KEN HAMAMATSU-SHI
¥1.250/h
AMBIENTE PREDOMINANTE MASCULINO
•2
Autopeças
¥950∼¥1.200/h
Turnos
Turno: Diurno Horário das: 7:30 16:30h + horas extras
・Takatsuka, Hamakita
Folga de acordo com o calendário da empresa
080-4534-6716 (Cláudio)
090-1566-7636 (Carlos)
Envie o seu currículo através do website:
090-1566-7636 (Carlos)
http://www.syoei-hs.co.jp/pt/
CONTRATAÇÃO DIRETA COM A FÁBRICA HISADA Locais:
Anjo-shi, Shinshiro-Shi e Okazaki Kota-cho Serviços de Hirukin e Yakin
1.350/h ~ 1.688/h
Salários:
¥
¥
Serviços de segunda a sexta Hora extra + Shakai hoken
Entrevistas
somente com hora marcada 132
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
080-8253-1704 0566-97-9281
(Ricardo−Atendimento das 9:00 às 17:30)
(Somente para navi)
〒446-0001 Anjo-shi Sato-cho Saburou 11
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
CONTRATAÇÃO IMEDIATA SEU EMPREGO ESTÁ AQUI!!
KANAGAWA-KEN ATSUGI-SHI MONTAGEM DE BAÚ DE CAMINHÃO
¥1.450/h
após 3 meses ¥1.500/h
Nível de Japonês médio | Folga aos finais de semana
Produtos Alimentícios KANAGAWA-KEN HADANO-SHI ¥980 - 1.300/h KANAGAWA-KEN SAGAMIHARA-SHI ¥980 - 1.030/h CHIBA-KEN TOMISATO-SHI ¥980 - 1.030/h AICHI-KEN TOYOTA-SHI ¥980 - 1.030/h
TEMOS VAGAS TAMBÉM EM OUTRAS REGIÕES! FAREMOS ENTREVISTA NA SUA REGIÃO Tokyo e região
070-1238-0340 (Mark) Nagoya e região
080-3608-4480 (Edson) E-mail: mark-m@nissey-pro.co.jp
Benefícios
• Seguro saúde • Folgas remuneradas • Uniforme fornecido pela empresa • Alojamento com valores super acessíveis • Semi mobiliado perto das empresas
〒101-0021 Tokyo-to Chiyoda-ku Sotokanda 4-5-4 WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
133
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
PROCURANDO EMPREGO EM GUNMA-KEN? OTA-SHI
1.800/h
Salário ¥ + Bônus de ¥
OIZUMI-MACHI
OTA-SHI
20.000 mensal
Montagem de carros Ambiente predominantemente masculino Horários: 6:30-15:15 / 16:45-1:30 Apartamento grátis (sobre consultas)
1.300/h
Salário ¥
Trabalho de Empilhadeira Ambiente predominantemente masculino Horários: 6:30-15:20 / 15:30-0:10
+ horas extras
MAEBASHI-SHI TOTTORI-MACHI
1.100/h
Salário ¥
1.300/h
Salário ¥
20.000 mensal
+ Bônus de ¥
Montagem de carros
Ambiente predominantemente masculino Horários: 6:30-15:30 / 15:30-24:20 / 21:40-6:30 (3 turnos)
TORNO NC / KENSA Horários: 8:00 - 17:00 KENSA (MULHERES) 6:30 - 18:40 / 18:30 - 6:40 (HOMENS)
Oferecemos: Shakai hoken / Férias remuneradas / Apartamento semi-mobiliado / Vales / Assistência na mudança
Y’s Corporation
〒370-0116 Gunma-ken Isesaki-shi Sakai Doudou Higashi 17-4
Tel: 0120-812-205 (Jap.) Cel: 090-5316-5869 Thaís / Cel: 090-5335-0584 Carlos os ndo m ta ta Es tra n co
Fábrica de Sobremesas
Tochigi-ken (Ashikaga-shi) • Turno Diurno e Noturno • Disponibilidade para trabalhar aos sábados, domingos e feriados
Autopeças
Gunma-ken
Embalagens Plásticas para alimentos
Gunma-ken
(Isesaki-shi) • Turno Diurno e Noturno • Embalagens Plásticas para alimentos • Nihongo Avançado
Gemba Sekininsha
Componentes Eletrônicos
Kanagawa-ken
(Ota-shi e Tatebayashi-shi) • Turno Diurno, Noturno ou Alternado • Nihongo básico • Condução própria
(Odawara-shi) • Componentes Eletrônicos • Turno Diurno • Nihongo Básico
(Isesaki-shi) • Sekininsha Consulte-nos para mais informações!
E-mail: alpha-kogyo@alpha-corp.co.jp
134
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
Gunma-ken
Facebook: AG Alpha
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
Shizuoka-ken
TRANSPORTE ATÉ A FÁBRICA GRATUITO (Conforme a região) APARTAMENTOS SEMIMOBILIADOS SEGURO DESEMPREGO CONSU LT SOBRE E-NOS OUTRA FÉRIAS REMUNERADAS S VAGAS !
VAGAS PARA MOTORISTAS E STAFF
IWATA-SHI
OPERADOR DE MÁQUINAS
• Turnos alternados • Não é necessário falar japonês • Ambiente predominante masculino
1.300/h
¥
KAKEGAWA-SHI SETOR DE EMBALAGEM
• Turnos alternados • Nível de japonês básico • Candidatos com habilitação e condução própria são bem vindos
1.100/h~1.200/h
¥
FUKUROI-SHI
PRENSA E INSPEÇÃO DE PEÇAS DE BORRACHA • Turnos alternados • Não é necessário falar japonês
1.050/h~1.250/h
¥
Zenshin Japão K.K. ZENSHIN ESCRITÓRIO: abczenshin@hotmail.com 0538-39-0333
& K.K. ABC
080-5137-8800 (Softbank) Fax: 0538-39-0555 〒438-0803 Shizuoka-ken Iwata-shi Tomigaoka 100-5 WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
135
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
NAGANO-KEN KOMAGANE-SHI
Salário Mensal:
FÁBRICA DE CROMAGEM EM KIBAN Serviços: Kensa e operação de máquinas
Diurno: ¥260.000~¥290.000
• 2hrs e 40 minutos de horas extras diárias • Folga aos domingos e conforme calendário da empresa • Fornecemos: Moradia e transporte até a fábrica
090-9354-1969 Márcio
Noturno: ¥310.000~¥390.000
NAGANO-KEN MATSUMOTO-SHI
NAGANO-KEN INA-SHI
FÁBRICA DE MOTORES E TRATORES
FÁBRICA DE ESPAGUETE
Serviços: Montagem e operação de máquinas
Serviços: Linha (moritsukê)
• Folgas aos finais de semana e conforme calendário da empresa
• Horas extras diárias • Folga aos domingos e conforme calendário da empresa • Fornecemos: Moradia e transporte até a fábrica
1.400/h
Salário: ¥
090-9354-1969 Márcio Tel: (0265)
1.000/h
Salário: ¥
080-5142-5753 Shigeru
76-3667
Fax: (0265)73-6947
〒396-0015 Nagano-ken Ina-shi Chuo 5152-1
Seja um(a) massagista
profissional Cansado de fábrica? Quer mudar de ambiente? Invista em uma profissão que garanta o seu futuro, venha trabalhar com quem entende do ramo! Não deixe para depois! Ou daqui um ano você vai desejar ter começado hoje.
Ganho mensal aproximado
250.000 ~ ¥400.000
¥
2.610 ~ ¥3.300/h
¥
(Por hora de massagem trabalhada conforme desempenho da loja)
HEALTH &
SUPER VITRINE
Ambiente predominante feminino Requisitos: • Nihongo de 15 30%, humildade e força de vontade • Após 3 anos na equipe é possível obter o Certificado Internacional, reconhecido no cartório japonês e no consulado do Brasil. • Massagem Tailandesa (técnica japonesa) | Ashi tsubo Seitai | Detox Sports (linfática a óleo)
E-mail: koyamaluiza787@hotmail.com / carol.nakazato@outlook.com
TOYO SEITAI RYOJUTSU GAKUIN
|
Saitama-ken Souka-shi (3 pessoas)
Mais informações: Acesse nosso facebook JAI THAI JAPAO ou através do 080-6354-7674 (Koyama) / 080-6936-7622 (Vilma) / 080-3046-4291 (Nancy)
FORM 136
• Temos apartamentos • Não há limite de idade • Urgente 6 pessoas
Ishikawa-ken Kanazawa-shi (3 pessoas)
|
WWW.IPC.DIGITAL
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
CENTRAL DE CADASTRAMENTO (TOYOHASHI)
0120-467-050
REGIME DE TRABALHO:
H
H AICHI-KEN KIYOSU-SHI
U
HAKEN
H
090-4790-6789 K KEIYAKU SHAIN S SEI SHAIN
ATENDEMOS TAMBÉM
UKEOI
YAMANASHI-KEN HOKUTO-SHI
H IBARAKI-KEN CHIKUSEI-SHI
FABRICAÇÃO DE PUDIM E CUPCAKE
FABRICAÇÃO DE SUCOS DE CAIXINHA
EMPACOTAMENTO DE SALSICHA E BACON
(Conforme calendário da empresa)
• Revezamento de turno semanal • Necessário Nihongo básico e carteira de habilitação • Providenciamos mudança e moradia
Horário: 8h00 ∼ 17h00 • Apartamento/Quitinete ¥35.000 ∼ ¥45.000 • 900m até a fábrica
Ambiente predominantemente masculino
Turno: Diurno ou Noturno
Salário
¥1.000
Salário
˜ ¥1.150/h
¥1.250/h
Salário Médio Mensal ¥270.000
˜
Salário
+ 25% H.E
Possibilidade de ganho mensal bruto
¥310.000
acima de
(176h + 40h.E + Shukin)
¥250.000/mês
H 埼玉県比企郡ときがわ町 自動車用部品 (トラック部品)の加工・検査
¥
1.100 ˜ ¥1.300/h
+25% H.E
ブラジル人 大歓迎 日本語意思疎通 できる方
入社祝い金10万え∼ん♪♪ 時給
¥1.400
SÃO BEM-VINDOS!
(Após 1 ano)
※注！） 入社１カ月＋αは 1,350円となります。 ☆未経験の方も積極採用中 ☆マイカー通勤 無料駐車場有
H TOYAMA-KEN TOYAMA-SHI FABRICAÇÃO DE COMPONENTES ELETRÔNICOS Campanha 2 meses de aluguel grátis!
Salário
¥1.250
˜ ¥1.300/h
CADASTRO PARA FUTURAS VAGAS
• TRABALHO EM CLEAN ROOM • SERVIÇO LIMPO, SEGURO E EM AMBIENTE CLIMATIZADO • PREFERENCIA COM NIHONGO INTERMEDIÁRIO • CASAIS SÃO BEM-VINDOS
CAMPANHA DE CONTRATAÇÃO ALUGUEL GRÁTIS ATÉ 31 DE DEZEMBRO DE 2018 PLANTÃO DE ATENDIMENTO
14 DE JULHO 2018
ATENDIMENTO NO SÁBADO (SOMENTE COM RESERVA)
CADASTRO PELO SITE:
www.sankyo-br.net WhatsApp: +81 80-4210-2483
facebook: @sankyots
Instagram: @sankyots Twitter: @sankyo_ts
〒441-8113 Aichi-ken Toyohashi-shi Nishi Miyuki-cho Miyuki 22-2 | E-mail: cadastro@sankyo-br.net WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
137
EMPREENDEDORISMO COLUNA
Resiliência O combustível do sucesso Texto por Toshio Hito
R
ecomecei a vida há 11 anos atrás com minha esposa, um carrinho de pipocas e muitos sonhos na cabeça. Sem experiência de negócios e com pouquíssimo capital, é possível imaginar quantos erros cometi, e quanto tempo e dinheiro perdido esses erros me custaram.
AS 3 CRENÇAS FORTALECEDORAS
Toshio Hito Publicitário, ex-pipoqueiro, empresário e fundador da Pop´s Fantasy. Palestrante, mentor de negócios, fã de cinema, karaokê e quadrinhos
138
|
SUPER VITRINE
Apesar dos tombos constantes, 3 crenças me sustentaram neste caminho: |
WWW.IPC.DIGITAL
O brilho nos olhos dos clientes que se encantavam com a inovação de nossos produtos, independente da cidade, feira, rodeio, evento onde trabalhássemos com nossos carrinhos de pipoca. Isso era um indicador de aceitação e uma garantia de que estávamos no caminho certo. O inconformismo pelas inúmeras derrotas sofridas até então, que alimentava minha vontade de superar as adversidades com persistência e energia renovada A decisão conjunta com minha esposa de que iríamos persistir até que a nossa vi-
são do negócio se tornasse realidade - decisão alicerçada pelas 2 crenças anteriores. Me apegar a essas crenças fez a diferença para que não desistisse, e nem sucumbisse à depressão como ocorrera no passado, embora tenha “quebrado” várias vezes com o mesmo empreendimento. Isso porque quando o negócio escolhido vai de encontro a uma missão pessoal, a um propósito maior, nossa Fé se fortalece. Por isso chamo essas crenças de Bengalas da Fé. Pergunto: você já definiu quais são as suas 3 Crenças Fortalecedoras? A propósito, caso você esteja se questionando sobre o sentido da vida, afirmo: pare de pensar no sentido da vida, e passe a fazer coisas que dêem sentido à ela! Simples assim.
REMÉDIO PARA OS TOMBOS. Outra coisa que aprendi na prática é o quanto um tombo comercial dói. E o melhor remédio para isso se chama Rapidez de Reação. Se reagir com energia e foco nas soluções, ativará no seu subconsciente o motor que impulsionará sua persistência. Se não o fizer, correrá o risco de ficar aprisionado ao medo, à auto piedade, e à perigosa tentação de terceirizar a culpa (arranjar desculpas e culpar a todos, menos a si mesmo). A dica é não se prender aos culpados, e entender que os erros foram derivados de decisões erradas – mas afinal, só erra quem faz. E
“
Empreender é reinventarse, ampliar horizontes, deixar de ser refém das situações e passar a ser protagonista de sua própria história. Permita-se mergulhar nesta jornada.
”
pelo menos você teve a coragem de tentar! Parabéns! Portanto, se errou, corrija, aprenda, faça melhor e siga em frente! Outro exercício que nos possibilitou superar as adversidades foi sorrir. Sorrir ao falar no telefone, sorrir depois de um trabalho exaustivo com os carrinhos em feiras agropecuárias, sorrir depois de passar uma noite dormindo no carro por não ter dinheiro para o hotel nessas viagens. E o que faço quando lembro disso tudo? Sorrio :)
A RESILIÊNCIA QUE FAZ A DIFERENÇA O interessante é que eu não sabia exatamente o sentido desse termo, até assistir na TV o quadro do Fantástico contando nossa trajetória empreendedora, e a palavra destacada foi: Resiliência. Que surpresa! Por isso, um dos temas mais pedidos nas palestras que faço é sobre a Resiliência, e por experiência própria, trago a certeza que ela é o combustível que permite um sonhador crescer cruzando mares, oceanos e até planetas – sem perder seu sorriso de criança apesar das adversidades mais severas. ”Empreender é reinventar-se, ampliar horizontes, deixar de ser refém das situações e passar a ser protagonista de sua própria história. Permita-se mergulhar nesta jornada.” E dessa forma, energizados e com fome de superação, é como desejo reencontrá-lo no próximo mês ;) #VamosPraCima! #Gambarimashoo
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
139
HORÓSCOPO PREVISÕES ÁRIES
TOURO
21 de março ~ 20 de Abril
Você se beneficia, ao longo de todo o mês, da presença de Mercúrio em Leão, você tem uma mente de aço e nada o assusta. Esta maneira eficiente de ver as coisas se adapta aos diferentes setores de sua vida. Você observa todos os ângulos da situação e, depois, passa para a ação. No entanto, não passe dos limites, pois a conjunção Plutão/ Saturno em Capricórnio lhe arma armadilhas e você precisará de toda sua energia para encará-las. A partir da segunda semana, o domínio sentimental se acalma, será possível viver amores serenos, que o acompanham até o final do mês. Em relação às finanças, seria bom manter uma reserva. Não quebre seu cofrinho, este é um mês no qual a prudência é necessária e, mais tarde, você terá outras oportunidades de se presentear.
21 de Abril ~ 20 de maio
As surpresas podem ser grandes, mas você não precisa se preocupar com elas. Principalmente, no domínio sentimental: encontros, paixões, rupturas, tudo aquilo que "fervia" há muito tempo se solidifica. Mas você também pode conseguir um emprego que deseja ou mudar de casa. A tendência é a mudança e você a vive muito bem. Tudo aquilo que é produzido lhe dá um efeito de alívio e o leva mais alto, mais longe. Você respira sob o efeito de Urano, o planeta lhe oferece uma boa dose de oxigênio, da qual você precisa muito. Finalmente, você concretiza as coisas sob a pressão dos acontecimentos, que fazem com que você se renove. Você resolve os problemas de maneira sólida, tomando decisões em função de sua inspiração. É um processo novo para você, mas é bom. No dia 8, alguma coisa o surpreenderá.
CÂNCER
LEÃO
21 de junho ~ 20 de julho
É um mês no qual tudo se desbloqueia e você terá a sensação de obter, enfim, um resultado à altura de seus esforços passados. Você pode fazer investimentos atrativos nas finanças, mas não deixe de ficar atento. Na verdade, você tem a intuição de que a sorte pode ficar ao seu lado e isso não é mentira, você tem muitos motivos para acreditar que este mês pode ser o mês de todas as oportunidades. Júpiter olha para você com olhos benevolentes, você se sente seguro e avança evitando falsos passos. No dia 12, lhe faltará um pouco de objetividade e realismo, então fique atento aos conselhos de uma pessoa próxima ou de um colega. No dia 03, você brilha, você terá a oportunidade de ser o centro de todas as atenções. Aproveite este momento de luz, pois você terá um benefício certeiro se aceitar uma posição de destaque.
21 de julho ~ 22 de agosto
Talvez você sinta uma necessidade intensa de liberdade, pois os planetas rápidos atravessam o seu céu e é no plano sentimental que você vai sentir um pequeno vento de novidade. A maneira com a qual você aborda seus relacionamentos privados condiciona sua moral, que está em boa forma. Casamento, vida a dois, filhos, isso é um projeto que passar por sua cabeça e que lhe dá alegria. Talvez você também tenha pensado sobre aquilo que deseja expressar no plano profissional? Na mesma lógica, as coisas se desenrolam e você sente suas asas abrirem. Apenas o planeta Marte, em oposição, pode frear a realização dos seus projetos, mas não é nada grave. Isso lhe dá tempo de preparar tudo, de maneira a otimizar seus resultados. No dia 6, não acelere muito, pois no dia 11 você encontrará as palavras certas.
140 140 | | SUPER SUPERVITRINE VITRINE | | WWW.IPC.DIGITAL WWW.IPC.DIGITAL
GÊMEOS
21 de maio ~ 20 de junho
Você começa com tudo e passa para a ação em um piscar de olhos. É uma vontade selvagem de avançar que o motiva ao longo de todo o mês. Felizmente, de Peixes, Netuno o envolve em sua névoa onírica e apaga os limites de sua imaginação. As duas tendências conjugadas o deixam irresistível e não terá como saber o que você vai ser no dia seguinte. Você pode contar com os amanhãs e apenas a primeira semana do mês pode lhe trazer algumas contrariedades. Uma palavra rude de alguém que você ama ou uma visita que você esperava ser de outra forma? Em todo caso, isso vai passar rápido, pois Júpiter confirma um certo conformismo que permite que você releve as coisas e aceite se submeter às regras do jogo. É hora de dar uma olhada em algumas novidades.
VIRGEM
23 de agosto ~ 22 de setembro
O trígono Vênus/Saturno lhe diz respeito a partir da segunda semana do mês. Você pode desejar consolidar aquilo que deve ser consolidado ou ter vontade de mudar as coisas, mas você terá dificuldade para fazer isso. É só com a pressão ou com a força de seu instinto de sobrevivência que você decidirá levar um pouco de movimento para sua vida. Felizmente, com o tempo, você aprendeu a se adaptar às circunstâncias e você prefere observar e se organizar, com sua prudência habitual, a fim de colocar a sorte ao seu lado. Assim, você tem a oportunidade de saber em quem você pode confiar, enquanto se agarra à uma ideia própria. Você é sociável e se sente aberto a tudo aquilo que pode ajudá-lo a superar os limites de suas hesitações.
Cristiano
Tiwata Saxofonista profissional e destaque em eventos, casamentos, formaturas e festas de toda a comunidade.
“
A música é a arte que mais alegra o coração das pessoas. Toco saxofone desde o Clássico ao Pop.”
ate Conetur evento! para o s
Cristiano Tiwata
cristianotiwata@icloud.com
080-6914-6988
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
141
HORÓSCOPO PREVISÕES LIBRA
ESCORPIÃO
23 de setembro ~ 22 de outubro
Dessa vez, suas angústias e suas mudanças de humor podem ser libertadoras. Ao expressar aquilo que está sentindo, você consolida seus laços mais fortes. A dificuldade reside na maneira de fazer isso e na administração das emoções, que podem se revelar muito explosivas. Nesse caso, você pode contar com a lua, no dia 18, para lhe dar toda a delicadeza necessária. A vontade de mudar de vida no domínio profissional pode ser sentida nesse dia. Tenha paciência, pois não é certo que você vai encontrar uma maneira para fazer isso imediatamente. Se uma oportunidade aparecer, faça sua avaliação, mas espere um pouco antes de se comprometer. Seu principal trunfo reside em sua popularidade e você pode dizer tudo sem que ninguém se ofenda. Muitas vezes, você é perdoado antecipadamente.
23 de outubro ~ 21 de novembro
Expansão, aquisição ou novas aprendizagens são suas palavras-chave. É um período que permite que você se levante e se recupere. Tudo aquilo que parecia inacessível ou proibido estará ao alcance de suas mãos e você não se privará de aproveitar as oportunidades que lhe são oferecidas. Seu lado desconfiado é calado por uma abordagem mais otimista da vida e, a partir da segunda semana, Vênus reforça a atmosfera confortável e aconchegante que atravessa sua existência. É uma maneira de permitir que você se divirta sem lutar contra seus desejos, dos quais você, normalmente, foge. Você se sente rico: de relacionamentos, de interações, de pessoas e apenas as suas ações, às vezes desconexas, podem lhe causar algumas contrariedades. No dia 21, você colhe os frutos de seus esforços.
CAPRICÓRNIO
AQUÁRIO
22 de dezembro ~ 20 de janeiro
É hora de se movimentar ou de aceitar as grandes mudanças e você tem todas as chances de retomar o seu caminho imediatamente. Os acontecimentos se sucedem e levam água a seu moinho. É hora de reconstruir ou de construir sobre as bases existentes. Sua capacidade de reagir às coisas que lhe são apresentadas fazem com que você aproveite as boas oportunidades e que você construa sobre uma rocha sólida. De um outro ponto de vista, você se banha em amores que se desenrolam ao longo deste mês e que são inscritos em uma realidade profunda e fecunda. Mesmo que você não se deixe levar por seus sonhos, você alimentará a esperança de um futuro melhor e de alcançar seus objetivos. Você renovou seus compromissos ou suas atitudes e isso foi a preparação perfeita para que você possa vislumbrar dias deslumbrantes.
21 de janeiro ~ 19 de fevereiro
Da ideia à ação, você não tem nenhuma hesitação e você conduz seus negócios com muita clareza. Mesmo que os aspectos contrários bloqueiem seu status quo, você pode se beneficiar de um relativo livre arbítrio, que autoriza que você coloque em prática algumas soluções para o futuro. Às vezes, parece que a sorte escapa de você, mas isso é apenas uma ilusão, pois o que você não conseguir concretizar imediatamente retornará com mais maturidade com o tempo. Aprecie os grandes movimentos que passam por sua vida e os siga. Pode ser que você se veja diante de decisões imperativas de alguém que detém o poder, você prefere se submeter, e com razão. Se for em seu quadro familiar, não volte atrás, pois a pessoa age também em seu interesse e pode trazer soluções para problemas que você nem enxergava.
142 142 | | SUPER SUPERVITRINE VITRINE | | WWW.IPC.DIGITAL WWW.IPC.DIGITAL
SAGITÁRIO
22 de novembro ~ 21 de dezembro
Sentimentos, pensamentos, vontades e necessidades estão estreitamente ligados e o deixam em festa. Aproveite, pois, a partir da metade da segunda semana deste mês, Vênus passa por Virgem e pode perturbá-lo um pouco. Nada muito problemático, pois sua mente permanece em boa forma e você poderá aproveitar este período para repintar o seu mundo. Se você resistir aos movimentos rápidos, você terá tudo para se instalar em uma vida que lhe parece ideal. Este é o momento para resistir aos gastos significativos ou para adiá-los um pouco. Avance com precaução, não há nenhuma razão para que você seja bloqueado. O tempo está ao seu lado e permite que você conserve um equilíbrio que pode ser difícil de conseguir. No dia 23, você ficará sabendo o que as pessoas pensam de você e ficará satisfeito com isso.
PEIXES
20 de ferereiro ~ 20 de março
A estranha força de Netuno é positiva para você e permite que você sinta que tem plena consciência de seus recursos. Capacidades sensitivas máximas permitem que você desfrute de tudo aquilo que acontece ao seu redor sem esforços. É como se você lesse um livro aberto, nada, nem ninguém resiste a seu filtro, você tem raios-X no cérebro e você analisa as pessoas e as situações sem que elas percebam. Júpiter reforça suas certezas. Na pior das hipóteses, pode ser que as pessoas o vejam como um forasteiro, o que não o desagrada. No jogo da adivinhação, você tem todas as chances de ser o vencedor, tendo uma vantagem sobre todo mundo. A chave é controlar as impressões e as mensagens que você recebe: se você fizer bom uso delas, você não terá nada do que se arrepender.
iPhones | iPads | iMacs | MacBooks DE NOS EXPER 0A
CIA IÊN
1
Computadores de todas as marcas e modelos
LI C
100% GARA NTIDA ! EN
ÇA
421
1102603
00
Desbloqueamos o seu iPhone
Para ser usado em qualquer lugar do mundo
ESCANEIE PARA VER O MAPA
ESPECIALIZADA
Estação de Ota
EM APARELHOS APPLE
407
ASSISTÊNCIA
2
TÉCNICA
323
Compra e venda de aparelhos novos e usados
Atendimento em todo o Japão
Atendimento das 9:00 às 18:00 | Plantão telefônico das 18:00 às 22:00 〒373-0818 GUNMA-KEN OTA-SHI KOMAIGI-CHO 302 TORASUTO BIRU 4F
E-mail: idoctorrepairshop@gmail.com
Jefferson Idoctorrepair
Licença 4211102603000
0276-52-8550 090-8687-3181
Aceitamos todos os cartões de créditos
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
143
144
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
Estaremos nos eventos de Julho:
16a. Festa Junina Beneficiante de Toyota
Festa Junina Sorriso de Criança 2018
Festa Julina Escola Nikken Objetivo
Dia 1 a partir das 10hrs Local: Estádio de Toyota
Dia 15 a partir das 10hrs Local: Central Park Ogasa
Dia 21 a partir das 14hrs Local: Escola Nikken Objetivo
+ de 200 Palavras Cruzadas Nível Médio - Vol. 14
101 Coisas Que Você Deveria Saber Sobre Dinossauros
365 Histórias Para Dormir Vol. 3 - Capa Dura
A Cura Pela Meditação
Almanacão Turma da Mônica No. 1
Cristina Cairo
Mauricio de Sousa
Coquetel
Susaeta Ediciones
Disney Enterprises
¥1.950
¥1.000
¥4.500
¥2.300
¥ 1.300
Bíblia de Estudo Facilitado - Rosa Mundo Cristão
Como Fazer Amigos e Influenciar Pessoas
Gramática da Língua Japonesa Para Falantes do Português
O Guia Financeiro do Dekassegui
Paulo Coelho
¥6.950
Dale Carnegie
Yuki Mukae / Tae Suzuki
Masakazu Hoji
¥3.350
¥3.150
¥2.700
¥2.100
Japonês Para o Dia a Dia C/CD
Jogo Detetive
Pons Idiomas
Brinquedos Estrela
Linha, Agulha, Costura Canção, Brincadeira, Leitura
Malhar, Secar, Definir Para Mulheres
Malhar, Secar, Definir - A Ciência da Musculação
¥3.250
¥8.200
Carlos Nadalim / Estevão Marques / Francisco Marques
Michael Matthews
Michael Matthews
¥2.850
¥2.800
¥5.450
Mapa do Japão 120cm x 90cm
Hippie
O Grande Livro do Ho'oponopono - Sabedoria Havaiana de Cura
O Homem de Giz
O Labirinto dos Espíritos
Quem Pensa Enriquece
Geomapas
C. J. Tudor
Carlos Ruiz Zafón
Napoleon Hill
¥1.750
Jean Graciet, Luc Bodin e Nathalie Bodin
¥2.400
¥4.150
¥3.100
¥1.700
Aceitamos encomendas de livros nos idiomas português, espanhol, inglês e japonês. CONSULTE! Contatos: Tel.:
(0532) 21-5747• Cel.: 090-3384-1428 (SoftBank)
E-mail: contato@livrariaupstage.com
Horário de atendimento do televendas: Diariamente das 9h00 às 21h00 Folga segunda e última quinta-feira do mês Formas de pagamento:
Frete Gratuito para compras a partir de ¥10.000
**custo de envio a partir de ¥180 para pagamentos antecipados via conta bancária. Consulte.
www.livrariaupstage.com