Distribuição gratuita フリーペーパー | Edição de Novembro 11月 | http://ipc.digital
ipcdigital
@ipcdigital
Nº
Papa no Japão
163
Outono
Dicas de lazer para aproveitar o máximo da estação
A visita de Bolsonaro
Confira como foi a visita do presidente na terra do sol nascente
Em novembro, o papa Franscisco visitará Hiroshima, Nagasaki e Tóquio RECEITAS MAKE UP MAIS SAÚDE HORÓSCOPO EMPREENDEDORISMO & MUITO MAIS!
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
1
O MELHOR LUGAR DO MUNDO É A NOSSA CASA
ANOS servindo a comunidade brasileira no Japão
HÁ 18 ANOS REALIZANDO OS SONHOS DA COMUNIDADE BRASILEIRA NO JAPÃO
PROCURAMOS A SUA CASA & FAZEMOS O FINANCIAMENTO
KOJI MUTO Presidente – JI Consulting
Consultor Oficial de Imóveis (Aichi) No. 037912 e Jutaku Loan (2) No. 0903792. Consultor de Leilão de imóveis No.102427. Fala Português, Espanhol e Inglês
OKAZAKI 090-4211-7926 0120-96-3074 2
|
SUPER VITRINE
|
Aichi-ken Okazaki-shi Jonan-cho 1-1-9 WWW.IPC.DIGITAL
KANI 090-8156-4961 0574-24-7991
YOKKAICHI 080-5687-3848 059-359-7512
HAMAMATSU 090-6380-6369 053-461-7004
Kani-shi Imawatari 249-1
Mie-ken Yokkaichi-shi Horiki 1-4-5 1F
Shizuoka-ken Hamamatsu-shi Higashi-ku Okaba-cho 88-131
“Obrigado Alexandre Mendes por todo suporte durante a compra. Ja tínhamos tentado em outro lugar porém sem sucesso. Depois que entramos em contato com o corretor Alexandre Mendes foi tudo muito simples e rápido, estamos muito satisfeitas. Muito obrigado a toda equipe Ji Consulting, mais uma conquista para honra e glória do Senhor Jesus!” Adriana Sato (Fukui-ken Echizen)
WEBSITE
Apresentamos os mais recentes clientes que realizaram os seus sonhos pela JI
“Eu e minha família estamos muito felizes por ter realizado mais um dos sonhos e agradecemos ao pessoal da Imobiliária JI Consulting e principalmente a Eliane Tokuki que nos deu toda assistência e teve muita paciência explicando cada detalhe. Estão de parabéns! Recomendadíssimo!”
Alex Kiyono
( 株 ) JI コンサルティング | 国土交通大臣免許（1）第9118（社）全国宅地建物取引業保証協会
Corretor de imóveis credenciado Respeito, dedicação e confiança. Já são mais de 60 imóveis entregues. Entre em contato, estou te esperando!
“Escolhemos o Bruno porque ele não é apenas um tradutor, mas sim, um corretor profissional. Ele realmente entende do assunto e isso nos deu a confiança para comprar a casa. E ele vai onde o cliente está! Mesmo a 300km de distância”
A maior imobiliária para brasileiros no Japão chega em GUNMA-KEN OURA-GUN OIZUMI-MACHI NISHIOIZUMI 4-11-22
Acesse o website
www.jiconsulting.net
Entre em contato
contato@jiconsulting.jp
TOYOHASHI 090-6587-8836 053-269-2863
NAGAHAMA 090-3511-5197 0749-64-4573
OGAKI-SHI 080-5687-3848 0584-77-3271
Aichi-ken Toyohashi-shi Iwaya-cho Aza Iwaya Nishi 34-1
Shiga-ken, Nagahama-shi, Kawasaki-cho 287-1
Gifu-ken Ogaki-shi Gakuden-cho 2-10-1 Gunma-ken Oura-gun Oizumi-machi Boneur Maison Mikasa 1A Nishioizumi 4-11-22 WWW.IPC.DIGITAL | SUPER VITRINE | 3
OIZUMI 0276-20-3761 0276-20-3762
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
5
SUPER VITRINE
|
SAÚDE E BELEZA
V163 Novembro 2019
26
Papa no Japão
Veja a agenda do Papa Francisco
Diretor-Presidente Arthur Muranaga
Editor Chefe Jhony Sasaki
34 Novembro Azul
NESTA EDIÇÃO
Mês mundial de combate ao cancêr de próstata
36 Cinema Coringa
42 História de Sucesso
Conheça a Valdilene Murata e sua história de sucesso
48 Passeio
Os melhores lugares para visitar nesse outono
58 Informe Publicitário Panetone - O sabor do Natal
62 Daisuki Doces
Como preparar uma Crepioca de Milho & Bolo Nega Maluca
68 Atualidade
A boa e a má notícia de outubro
70 Comunidade
Saiba mais sobre o sistema Shugaku-Enjo
72 Cinema
Projeto Gemini
74 História de Sucesso
Conheça a história de Allan, o fundador da Saúde & Sabor
80 Comunidade
Conheça o subsídio ao deficiente estrangeiro no Japão
88 Mural da amizade
Veja as fotos dos leitores e amigos da Super Vitrine
96 Saúde
Quais os sintomas da depressão pós-parto?
98 Juventude
Saiba mais sobre o Autismo Virtual
102
Mais Saúde Chorar faz bem!
106
Make Up
Dicas de maquiagem para quem usa óculos
108
Japão
A entronização do imperador Naruhito
110
Política
Bolsonaro na terra do sol nascente
138
SUPER VITRINE
Backoffice Administrativo Naomi Niinou
Colaboradores
Alex Santos (Fotografia) Paula Kondo (Make up) Elza Nakahagi (Mais saúde) Yoichi Hashimoto (Atualidade) Luciana Tiemi Goto (Receitas) Toshio Hito (Empreendedorismo)
ANUNCIE
n MATRIZ: Tel.: 03-3534-3291 Cel: 080-3538-6078 E-mail: anuncio@revistavitrine.jp n KANTO, TOHOKU E DEMAIS REGIÕES DO NORTE: Cel: 090-2622-0304 Daniele Matsuura
n TOKAI, HOKURIKU, KANSAI E DEMAIS REGIÕES DO SUL: Cel: 080-3538-6097 Vaneide Araújo Cel: 080-5332-1254 Thaís Nakamine A REVISTA SUPER VITRINE é uma publicação mensal da IPC World, Inc., com distribuição gratuita. O conteúdo da revista, bem como artigos e anúncios, são de inteira responsabilidade de seus autores. Os direitos autorais pertencem à empresa ou ao autor do material quando assim for estabelecido. É proibida a reprodução total ou parcial do material publicado na revista VITRINE sem a sua devida autorização. REVISTA VITRINE は（株）アイピーシー・ワールドが月一回、日本 国内のブラジル人コミュニティの商業施設、学校などに無料で提供して います。この雑誌に掲載された記事、広告の内容は、記事の執筆者、広 告主の責任において作成されたものであり、読者と執筆者、広告主との 間で生じたトラブルについて、（株）アイピーシー・ワールド、その代 表者、編集者は一切責任を負いません。この雑誌に掲載された記事の著 作権は、（株）アイピーシー・ワールドまたは正当な権利を有する第三 者に帰属します。本誌の一部あるいは全部を権利者に無断で複製、利用 することは禁止します。
34.300 EXEMPLARES
Empreendedorismo Horóscopo
Confira já o seu!
|
Fábio Uehara
Se atualize sempre e pense fora da caixa
140
6
Designer gráfico
|
WWW.IPC.DIGITAL
Assinaturas: 080-3538-6078
matsuuragiken.com
Salário
matsuura_giken
Matsuura Giken
AICHI-KEN OBU-SHI FÁBRICA DE ESPONJAS P/ ASSENTOS
MAIS INFORMAÇÕES SOMENTE POR TELEFONE
090-6612-5899
Faça parte
da nossa
Salário
¥1.700/h
¥1.300/h
Indique um amigo para trabalhar na
SHOP
e ganhe
equipe! 090-6612-5899 | SUPER VITRINE | 7
WWW.IPC.DIGITAL
SUPER VITRINE
|
ESCOLAS & CURSOS
NKC Nouryoku Kaihatsu Center AUTORIZADA PELO MINISTÉRIO DO TRABALHO 24 anos de tradição e confiança ALERTA À COMUNIDADE Existem estabelecimentos que não são registrados no Ministério do Trabalho e estão enganando trabalhadores se fazendo passar por Escolas Autorizadas DÚVIDA? Verifique se consta no Link acima. EMPILHADEIRA (Sem limite de tonelagem)
Aula teórica (pontos importantes traduzidos, serão mostrados no monitor durante a aula) e prática serão ministradas em Japonês. EXAMES E APOSTILAS PORTUGUÊS, ESPANHOL E INGLÊS. HÁ ALGUNS CURSOS QUE TEMOS APOSTILAS E EXAMES EM INDONESIANO, VIETNAMITA, COREANO E CHINÊS.
SOLDA A GÁS
SEGURO CONTRA ACIDENTE! Durante o curso e no percurso da casa para a escola e vice-versa os nossos alunos estão cobertos com o Seguro contra Acidente!!
CAMINHÃO GUINDASTE
TAMAKAKE (Sem limite de tonelagem)
EDUCAÇÃO ESPECIAL (TOKUBETSU KYOUIKU)
NKC
GUINDASTE DE TETO
PLATAFORMA VEICULAR DE TRABALHO EM ALTURA (Abaixo de 10m)
046-233-3633 / 046-292-1184 046-292-1338 E-mail: nkcebina@gmail.com Website: http://www.nkcebina.co.jp Tel:
Fax:
8
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
NKC
EMPILHADEIRA
(Inferior a 1 ton)
MONTAGEM ETC. DE ANDAIMES
〒243-0437 KANAGAWA-KEN EBINA-SHI IZUMI 2-11-6 - 2F - 205
SOLDA ELÉTRICA
ATENDIMENTO TELEFÔNICO: Segunda a sexta: 8:30 ~ 18:30 Sábado: 8:30 ~ 17:30 Domingo: 8:30 ~ 15:00
MAIS VELOZ! TESTE
GRR 1ÁSETMAIS NA *SOMENTE PARA PLANOS DE 25GB
PO
GORA FAÇA A EDIDO O SEU P E UM E GANH BANK!* POWER
ari Ultra Hik
IR DE A PART
¥
0 8 9 . 2
INTERNET
Ultra Hikari
A mais veloz do Japão A única ilimitada Sem burocracia
Solicite já a melhor Internet Móvel do Japão! Central de atendimento Tel. 03-6868-4242 / 050-6861-1800
De Terça a Domingo das 10am ~ 20pm 〒370-0516 Gunma Ken Oura Gun Oizumi Machi Chuou 1-21-11
Afiliados: Gunma - Nagano -Toyama: 080-6620-1100 * Shiga - Ishikawa - Fukui: 090-8096 -2378
Gifu - Mie: 070-1388-8854 * Aichi: 070-4144-4242 * Shizuoka: 080-3660-3698 * Tagalog - English: 090-2154-4242
Akihabara Japan Shop - A-Mobile - Hikari Mobile
SUPER VITRINE
|
SAÚDE E BELEZA
Nagoya Towerside Clinic
Temos os mais modernos aparelhos e técnicas
Após 8 anos de tratamento Resultados obtido com tratamentos de rejuvenescimento, laser toning e doublo
TRATAMENTO DE REJUVENESCIMENTO Por 1 sessão
TIXEL + TRATAMENTO COM BOTOX
¥
Aquela sensação de pálpebras pesadas que as vezes sente-se após o tratamento com botox, pode ser resolvida com o Tixel. Entre em contato para mais informações.
100.440
Após 7 anos de tratamento
Necessário 2 ou mais pacotes
(imposto incluso)
Tenha uma pele jovem, firme e sem rugas com esse novo tratamento, que induz o organismo a sintetizar o colágeno, a proteína da beleza! Tratamento de rejuvenescimento
Procurar
COMBINAÇÃO DE TONIFICAÇÃO
Tratamento que possibilita a eliminação de imperfeições da pele tais como marcas de cravos e espinhas e manchas
DOUBLO TRATAMENTO FACIAL
PELES ESCURAS / COM PIGMENTOS ESCUROS / PELES NEGRAS
NOVOS CLIENTES: Fale que viu este anúncio % de desconto! na Revista Super Vitrine e ganhe
20
Temos tonificação também para estes tons de pele (5 sessões / ¥ imposto incluso)
¥162.000~
162.000~
(imposto incluso)
OCIDENTALIZAÇÃO DE PÁLPEBRAS (DOBRINHA)
Aumente o tamanho dos olhos de uma forma natural!
Por 5 sessões
Combinação de tonificação
¥162.000~
Procurar
MARCAS DE ESPINHAS / CRAVOS ¥280.800
Tratamento especial, combinado com Laser CO2 Pacote de 5 vezes, com creme anestésico
DEPILAÇÃO DEFINITIVA (LASER) Segura • Tranquila • Rápida De Segunda a sexta-feira, pague metade do preço nas depilações de qualquer parte do corpo!
Exemplos de preços:
(imposto incluso)
Axilas ¥5.400 /1vez (imposto incluso) /1vez Linha de Biquíni ¥5.400 (imposto incluso)
¥232.200
¥16.200 /1vez Meia perna (imposto incluso)
PREÇOS C/ 50% DESC
(imposto incluso)
(de 2a. a 6a. feira)
Recrutamos modelos
CORREÇÃO DE ORELHA DE ABANO
302.400 ~
¥
(imposto incluso)
PÁLPEBRA SUPERIOR E PÁLPEBRA INFERIOR: A partir de
¥40.000
¥90.000
0120-055-770 Horário de atendimento da clínica 9:30 ~17:00
080-4210-6489
(SoftBank) Solange, Roberto, Akemi (Folga todas as quartas, 1º domingo e feriados) Aceitamos cartões de crédito & Bitcoin:
SUPER VITRINE
|
√ Pagamento parcelado OK
WWW.IPC.DIGITAL
FLACIDEZ E MARCAS DE EXPRESSÃO
090-7437-2123 (Yorin)
ESTAMOS RECRUTANDO MODELOS P/ VÍDEO Pague menos nos seus tratamentos
info@towerside.jp
*Na primeira vez haverá taxa de ¥3.240
|
(imposto incluso)
ATENDIMENTO EM PORTUGUÊS:
Veja os procedimentos no
FREE DIAL:
10
Facial e Corporal
TODA A FACE A partir de
/cada (imposto incluso)
http://towerside.jp
MEDICAL ESTHETIC
√ Modelo "monita" tem desconto
Nagoya Tower Side Clinic Hanamaru Udon 1F
Hirokoji Dori
Prédio Aspiral (antigo local da Tower Side Clinic)
Nagoya Ginkou
Acesse nosso site em português
Nagoya Kousoku
Um olhar magnifico logo após o tratamento! Revolucionário! É possível fazer o tratamento da pálpebra superior até perto dos cílios, e abaixo dos olhos também.
Nagoya Eki
TIXEL・INDOLOR・SEM TEMPO DE REPOUSO
Nagoya-shi Nakamura-ku Meieki 4-26-7 Meieki UF Bldg. 7F (1F Hanamaru Udon)
biyou.nagoya/
Valor fechado com TUDO incluso: Takyubin, seguro e imposto Para QUALQUER cidade do Brasil, sem acréscimos no preço
CAIXA SANSH IN
EXPRE SS ¥2
Entrega direta no destino, sem taxas extras
5.800
(IMPOS
TO INC
LUSO)*
Caixa
Tamanho: 0,15m³ A: 50 x L: 46 x C: 65 cm
Mais informações:
0120-73-3040 080-9735-3389
Atendimento diário
SANSHIN MATRIZ
〒485-0013 Aichi-ken Komaki-shi Irukade Shinden 563-6
Tel: 0120-73-3040 Horário de atendimento: De segunda a sábado, das 9-18h Folga aos domingos
Curta a nossa página!
Sanshin Mudancas
www.sanshin-mudancas.com SANSHIN GUNMA
〒370-0053 Gunma-ken Oura-gun Oizumi-machi Sakata 2-2137-327
Tel: 0120-73-3040
Horário de atendimento: De segunda a domingo, das 9-18h
ANÚNCIOS
ÍNDICE DE
SEPARADOS POR CATEGORIAS E PROVÍNCIAS
AGÊNCIAS DE VIAGEM
► AICHI Gema Turismo ......................... 51 Unitour Nagoya.........................13
Freedom Language School .. 77
iDoctor Assistência Técnica143
► GIFU
Jiko Nishiki Kenkyu Center ... 77
JS................................................ 25
Advocacia Florenzano ........... 83
Kumon Curso de Japonês......14
Quality Internet .................. 16, 17
► GUNMA
Supletivo On Line .................... 79
SCK Eletronics........C4, 9, 144
JR Transportes ........................ 82
UniFil .......................................... 33
► VÁRIAS REGIÕES
UNIGRAN .................................113
Alfainter Travel .............. C2, 1
UNIP - Universidade Paulista 73
IBJ - Interbrás Japan .............. 53 Nambei Travel .......................... 55
EVENTOS & DIVERSÃO
Skyway Travel .......................... 54
► VÁRIAS REGIÕES
COMPRAS
LOJAS DE PRODUTOS
► KANAGAWA
Koko Import Shop ................... 65
Nonoyama Cars....................... 82
► VÁRIAS REGIÕES
► OSAKA
Mugen Foods ........................... 63
Office Suzuki ........................... 84
► SAITAMA MODA
Mário Kanou ..........................104
Recycle Amigo......................... 83
IMÓVEIS
► VÁRIAS REGIÕES
► GIFU
American Lady......................... 67
Nobuyuki Ii - JI Consulting ... 38
Beleza Brasileira ..................... 66 Bolos Cakeddashi.................... 67 Erótika Japan .......................... 66 Ichiban Presents................ 18, 19 DISTRIBUIDORAS
► VÁRIAS REGIÕES Imai Group .........................60, 61 ESCOLAS E CURSOS
► VÁRIAS REGIÕES
Primpy Point..............................24
Dreamakers ............................. 76 Hama Engenharia ................... 40
SAÚDE E BELEZA
► AICHI
LM Transportes ...................... 84
AGER HOME ............................. 45
Dentista Nagai ......................... 94
Mãe Mada Atitude ................... 82
► SHIZUOKA
Leilane Hisano ....................... 103
Sanshin Transportes ...............11
K.K Eco House ...................46, 47
Sayoe Nail’s ............................ 103
► VÁRIAS REGIÕES
Tower Side Clinic ......................10
Anali Ueoka -JI Consulting ... 40
► GUNMA
► GUNMA
Construtora Gaios Home ...... 39
Belle Star Esthetic................... 94
New Central Oizumi ................ 32
Fabio - JI Consulting .............. 40
► SHIZUOKA
PK Motors ................................. 30
JI Consulting ................... 2, 3
Uniesthe Relaxing Therapy .. 94
► VÁRIAS REGIÕES
Toyo Seitai Nagoya ................. 79
Leonardo Abe .......................... 38
American Power ...................... 84
► GUNMA
Mirai Kensetsu ..........................41
Da Terra Produtos Naturais 105
Bel Kids...................................... 77
Nichiei Shouji KK ............... 15
Meias Kendall ........................... 67
Impacto Japan BJJ ............... 79
RH Consulting ....................56, 57
Mundo Feliz ........................28, 29
Vanessa Tsuji ........................... 76
Village House Management C3
Priscilla Kajihara ...................... 95
INTERNET E ELETRÔNICOS
Spassio Beauty Salon ............ 94 Suplements Sarms ................ 94
► KYOTO
► VÁRIAS REGIÕES
Toyo Seitai Kyoto..................... 77
Brasil Poketo WiFi .................. 31
► VÁRIAS REGIÕES
Connection BJ ..................20, 21
► CHIBA
Cruzeiro do Sul Virtual............ 37
GSN ......................................22, 23
CDC/JP ..................................... 82
12
|
SUPER VITRINE
|
Kyodai ....................................... 95
► IBARAKI
K.K. Kaza ........................ 4, 5
NKC ..............................................8
Dirce Taro .................................. 84
► VÁRIAS REGIÕES
► AICHI
► KANAGAWA
Sheylla's Assessoria ............... 82
► AICHI
Aline Paula Moriya .................. 67
► GUNMA
Naldo Transportes .................. 85
WWW.IPC.DIGITAL
SERVIÇOS
VEÍCULOS
Quem não é visto, não é lembrado
ANUNCIE JÁ! 080-3538-6097 090-2622-0304 080-5332-1254
SUPER VITRINE
|
INTERNET E ELETRÔNICOS
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
13
|
CURSO DE LÍNGUA JAPONESA DO KUMON SUPER VITRINE
ESCOLAS & CURSOS
CURSO EXPERIMENTAL EM CLASSE - GRATUITO
16 a 30 de Novembro de 2019 Campanha válida àqueles que estudarão pela primeira vez no Kumon.
FAÇA A BUSCA DE UNIDADES E AGENDE A SUA VISITA!
Como participar da campanha Escolha a unidade onde deseja estudar Entre em contato com o orientador responsável e agende sua visita à unidade. Vá à unidade no dia e horário agendados. Siga as instruções do material que o orientador entregará. * Caso não consiga se comunicar com o orientador, ligue para 0120-494-625.
Você estudará até duas vezes por semana em classe e receberá exercícios para estudar em casa, gratuitamente, durante duas semanas!
14
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
Muito espaço! Mais de 200m2! A SUA
VOCÊ E CASA NCONT RA
AQUI!
17.900.000
¥
Somente
46.228/mês
¥
Ibaraki-ken Jyousou-shi Nakatsuma-machi 640m da Estação Kantetsu Jyousou-sen Nakatsuma Proximidades: · Lojas de conveniencia: 140m · Mercado: 300m · Creche: 1710m · Viva Home: 2210m · Welcia: 2260m · Hospital: 2370m · Prefeitura de Jyousou: 3600m · Correio de Mitsukaidou: 3460m · Jyousou I.C: 3040m
Área: 201.57m² (60.97tsubo) ~ 255.54m² (77.30tsubo) Área construida: 99.36m² (30.05 tsubo) Tamanho: 4LDK Estacionamento: 2 carros
Matriz
Ibaraki-ken Jyousou-shi Mitsukaidou-Yamada machi 4663
0297-22-1511
Ligue já!
Kashiwa Chiba-ken Kashiwa-shi Asahi-chou 4-6-3
04-7186-7811
Moriya
Ibaraki-ken Moriya-shi Kubogaoka 2-4-1
0297-46-1211
Tsukuba
Ibaraki-ken Tsukuba-shi Azuma 1-15-1
Ryugasaki Ibaraki-ken Ryugasaki-shi Matsuba 5-10-1
029-860-4811
0297-60-2811
Toride
Ibaraki-ken Toride-shi Shin-Machi 3-2-8
Kamagaya Chiba ken Kamagaya shi Shin Kamagaya 2-2-26
0297-85-2711
047-407-2801
0120 ( 666 ) 097
http://www.nichiei-syoji.jp/
Nichiei Syoji KK
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
15
SUPER VITRINE
16
|
|
SAÚDE E BELEZA
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
SUPER VITRINE
18
|
|
INTERNET E ELETRÔNICOS
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
19
SUPER VITRINE
|
INTERNET E ELETRÔNICOS
TEL.: 03-5348-5446 052-766-3020 FAX: 03-6893-0609 ENTRE EM CONTATO! WWW.CONNECTIONBJ.COM.BR E-mail: info@connectionbj.com.br
20
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
Atendimento nos telefones fixos: todos os dias de 10:00 as 21:00h
080-3241-3783 070-1495-2934 080-5515-8324 (10:00 às 17:00h) (10:00 às 17:00h) (10:00 às 21:00h)
20 ANOS NO MERCADO BRASILEIRO NO JAPÃO
SUPER VITRINE
|
INTERNET E ELETRÔNICOS
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
21
SUPER VITRINE
|
VEÍCULOS
Faça sua inscrição da Internet Fibra Óptica e escolha um dos Brindes!
¥3.800
プラン
ou
2GB
Planos a partir de
¥4.743
プラン
*Imagens ilustrativas
新規インターネットし申し込みの方に 下記商品 からお選びください。
1GB
Planos a partir de
Speed Wi-Fi Home L01
EMPRESTAMOS A INTERNET MÓVEL DURANTE O PERÍODO DA INSTALAÇÃO.
Tenha a internet móvel mais rápida do Japão (Velocidade de download de até 440Mbps) •Sem precisar fazer obra •Conecta até工事期間中に無理レンタルPocket-Wifiがあります。 20aparelhos simultaneamente. •Funciona com 2 sinais Wi-Fi +2 saídas para cabo LAN •Sem contrato é sem burocracia. •Sem Limite de uso
PLANO SIM CARD
シム カード プラン
POCKET WIFI 4G
Planos a partir de
A partir de
¥
¥
5.800
CASHBACK NA TROCA DE INTERNET DE ¥24.000 *Ajuda de cancelamento até ¥100.000
乗り換え新規のお申込みで最大24,000円分キャッシュバック （普通為替） 他社サービスをご利用中で、 ソフトバンク 光をお申し込みいただいた方に、インターネット乗り換え時の 他社への違約金・撤去工事費を最大100,000円還元いたします。キャンペーン期間：終了日未定
5.500
*Promoção sujeita a mudanças sem aviso prévio
プロモーションは予告なく変更されることがあります。 イラスト画像
Cel: 070-1533-7688 / 090-8847-5977 Tel: 0569-84-6631 Horário de atendimento das 10:00 - 21:00, Folgas às quintas-feiras / 営業時間: 10:00 - 21:00 休み毎週木曜日 | SUPER VITRINE | WWW.IPC.DIGITAL
22
A GSN oferece mais um serviço aos seus clientes. Aluguel & Compra de Imóveis em todo Japão.
Aluguéis a partir de Internet fixa e móvel
Imóveis
SIM Card
¥
20.000
Sem luva
(consultar locais disponíveis)
Aluguel de imóveis e venda de casas em todo Japão. Curta a página no Facebook
GSNCONTATO
Cash Back
3° mês gratuito
GSN株式会社:
〒475-0837 愛知県半田市有楽町2-221-2 ブラエルメゾン青山1301 〒475-0837 Aichi-ken Handa-Shi Yurakucho 2-221-2 Buraeru Mezon Aoyama 1301
E-mail: gsncontato33@gmail.com Site: http://gsn-company.com
SUPER VITRINE
|
COMPRAS
SUPER VITRINE
|
COMPRAS
A internet
+ rápida do japão disponível pra você!
Velocidade GARANTIDA
Tecnologia
GPON |
até
Ajuda de cancelamento
¥70,000
|
ATENDIMENTO EM PORTUGUÊS
WIFI GRÁTIS
NA INSTALAÇÃO
Ligue e saiba mais!
ACESSO ILIMITADO
Cláudia:
A INTERNET
090-4261-4660
Capa
Visita do papa ao Japão
O Japão se prepara para receber a visita do papa Francisco. Veja agenda.
26 26
| |
SUPER VITRINE SUPER VITRINE
| |
WWW.IPC.DIGITAL WWW.IPC.DIGITAL
Texto por Redação
D
e acordo com o Vaticano, o cronograma da visita do papa Francisco ao Japão será em novembro. A santidade partirá
da Tailândia e chegará em Tóquio no dia 23 de novembro. A visita terá a duração de 4 dias. No dia 24, o papa Francisco visitará Hiroshima e Nagasaki para homenagear as vítimas dos bombardeios atômicos de 1945. Além de celebrar uma missa em Nagasaki. No dia 25 de novembro, o pontífice deve se encontrar com o imperador Naruhito e o premiê Shinzo Abe, em Tóquio, antes de celebrar a missa no estádio Tokyo Dome. O retorno ao Vaticano está previsto para o dia 26. A última visita de um papa ao Japão foi a de João Paulo II em 1981. O papa Francisco, que assumiu a missão há seis anos, é conhecido como defensor da abolição de armas nucleares. A Santa Sé ratificou o Tratado de Proibição de Armas Nucleares, adotado pela Organização das Nações Unidas (ONU) em 2017. A atenção está voltada para o conteúdo da mensagem do papa contra armas nucleares nas cidades que foram vítimas das bombas atômicas.
POR QUE O PAPA FRANCISCO ESTÁ SENDO ACUSADO DE HERESIA?
mentos da igreja em diferentes assuntos: os acusadores afirmam que Francisco não tem
zem que tomaram esta medida (carta aberta) como um "último recurso para responder ao
se oposto veementemente o bastante ao abor-
acúmulo de danos causado pelas palavras e
to, tem dado sinais de abertura do Vaticano a homossexuais e divorciados, e tem se aproxi-
atos do papa Francisco ao longo de diversos anos, dando abertura para uma das maiores
mado de protestantes e muçulmanos.
crises na história da Igreja Católica".
Em 2015, por exemplo, o papa organizou uma conferência no Vaticano na qual tentou
O documento também critica o papa por ter dito que as intenções de Martinho Lutero (pai
relaxar as regras que impedem divorciados
da Reforma Protestante, momento de ruptura
e pessoas em um segundo casamento de receber a Comunhão - uma vez que a igreja
do cristianismo) "não eram equivocadas" e por Francisco ter assinado um comunicado con-
considera o casamento indissolúvel e o novo
junto com luteranos no qual mencionava os
casamento, um adultério. Eles também citam casos em que o papa teria protegido ou sido conivente com cardeais
"presentes teológicos" da Reforma. Também foi criticado o comunicado conjunto que o papa assinou em fevereiro, com um
e bispos que, segundo a carta, estariam protegendo abusadores sexuais ou até cometido abusos.
líder muçulmano em Abu Dhabi, dizendo que o pluralismo e a diversidade de religiões era um "desejo de Deus", o que irritou os conservado-
Uma parte significativa da carta se concentra em críticas a um documento papal do ano seguinte, o Amoris Laetitia (A Alegria do Amor,
res católicos. O signatário mais conhecido entre os 19 que divulgaram a carta é o padre britânico
em tradução livre), em que Francisco fala em tornar a igreja mais inclusiva e menos disposta a julgamento de seus 1,3 bilhão de fiéis.
Aidan Nichols, 70, da ordem dominicana, autor de diversos livros e teólogo proeminente. Cabe a um departamento específico do Va-
No documento, o papa pede uma igreja menos rígida e mais cheia de compaixão diante qualquer membro "imperfeito", como
ticano, a Congregação para a Doutrina da Fé, a tarefa de "julgar os delitos contra a fé e os delitos mais graves cometidos tanto contra a
os divorciados e os que estão em segundos casamentos civis. Nas 20 páginas da carta, os signatários di-
moral como na celebração dos Sacramentos". O grupo é composto por seis cardeais e deriva da Santa Inquisição, estabelecida em 1542.
Um grupo de sacerdotes e teólogos escreveram uma carta aberta ao Colégio dos Bispos da Igreja Católica acusando o papa Francisco de "heresia" - uma das mais graves acusações que podem ser feitas a um clérigo. Na carta, publicada no site católico conservador LifeSiteNews, que comumente tece críticas ao papa, os 19 signatários alegam que o conjunto dos bispos católicos deve investigar Francisco pelo "delito canônico da heresia" e pregam que outros sacerdotes critiquem Francisco publicamente. Trata-se de mais um sinal do crescente enfrentamento entre os tradicionalistas (ou ultraconservadores) católicos - insatisfeitos com declarações do papa em questões como sexualidade - e os apoiadores do atual papado. Os motivos da "heresia", dizem os signatários, é que o papa teria suavizado posições que, na opinião deles, vão contra os manda-
WWW.IPC.DIGITAL WWW.IPC.DIGITAL
| |
SUPER VITRINE SUPER VITRINE
| |
27 27
28
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
29
SUPER VITRINE
|
ESCOLAS & CURSOS
ÃO MOÇ PRO 0
0.00
¥14
Compra • Venda VAMOS
ANO 16 / SHAKEN 2 ANOS
TANTO CUSTOM ANO 19 / SHAKEN 2/4
MINI COOPER
ANO 20 / SHAKEN 2 ANOS
SMART KEY MOLA ESPORTIVA, ESCAPAMENTO ESPORTIVO RODA 17
75.000 KM RODA R17
VOXY
ANO 20 / SHAKEN 3/6
PUSH START RODA 19, PORTA ELÉTRICA CÂMERA DE RÉ, DVD, NAVI
CRZ HYBRID
DVD NAVI CÂMERA DE RÉ
ZEST SPARK
SMART KEY
ANO 22 / SHAKEN 2 ANOS
ANO 21 / SHAKEN 2/4
Temos Financiamento Japonês e Financiamento Próprio Curta nossa página no Facebook e fique por dentro de nossos sorteios de brindes e descontos!
PK MOTORS
Troca de Veículo · Mecânica Funilaria · Polimento Shaken · Transferência
PRIUS HYBRID
PUSH START
PRIUS HÍBRIDO
PUSH START
ANO 22 / SHAKEN 3/1
ANO 24 / SHAKEN 3/2
VISITE NOSSA HOME PAGE WWW.PKMOTORSJP.COM
ACEITAMOS TODOS OS CARTÕES DE CRÉDITO
〒370-0532 Gunma-ken Oura-gun Oizumi-machi Sakata 4-13-7
0276-57-8145 | 090-3800-4637
TEL: Horário de atendimento: 10:00~19:00 Folgas às terças-feiras
Escolha a marca, modelo, cor e acessórios e compre seu carro
0km que sempre sonhou! TOYOTA ● HONDA ● NISSAN ● SUBARU ● SUZUKI ● MAZDA e MUITOS OUTROS A PREÇOS IMBATÍVEIS
ACEITAMOS TODOS OS CARTÕES DE CRÉDITO FINANCIAMENTO SEM VISTO PERMANENTE E SEM HOSHONIN EM ATÉ 60 VEZES FINANCIAMENTO COM VISTO DE 1 ANO FINANCIAMENTO COM PERMANENTE EM ATÉ 120 VEZES TAXAS A PARTIR DE 2.55% NISHI Shogako
Ota
OPS Tatebayashi
142 32
|
AQUI!
SUPER VITRINE
SOS
|
Cibrasil Takara
WWW.IPC.DIGITAL Panasonic
Loja Oizumi 〒370-0532 GUNMA-KEN OURA-GUN OIZUMI-MACHI SAKATA 198-2
Tel.: 0276-20-3007 | Fax: 0276-20-3008
SUPER VITRINE
|
VEÍCULOS
Nota máxima no MEC
VESTIBU LAR EM NOVEM
BRO Agende já o seu!
Faculdade Online Teologia, Ministério Pastoral, Administração de Empresas, Pedagogia e muito mais!
Graduação Administração de Empresas Ciências Contábeis Gestão Ambiental Gestão Comercial Gestão da Qualidade Gestão Financeira
Gestão Pública Gestão de Recursos Humanos História (novo)
Ministério Pastoral (novo) Negócios Imobiliários (novo) Pedagogia
Letras - Inglês Letras - Literatura Logística
Processos Gerenciais Serviços Jurídicos Serviço Social
Marketing
Teologia
Pós Graduação ● Direito Processual com Ênfase em: Æ Processo Civil Æ Processo Constitucional Æ Processo Penal Æ Processo do Trabalho
● Mba em Gestão de Projetos ● Mba em Gestão Empresarial ● Docência do Ensino Superior ● Missão Urbana e Plantação de Igreja ● Educação especial pós-graduação ● Psicopedagogia Institucional ● Arte da Pregação Bíblica
LIDERANÇA INTERNACIONAL E EMPREENDEDORISMO Curso gratuito para novos alunos ingressantes em modalidades de graduação ou pós-graduação
Faça j@ a
090-8544-1789 0537-73-6847
|
SUPER VITRINE
sua matrícula
WWW.IPC.DIGITAL
unifil.br
|
33
Saúde
34 34
||
SUPER VITRINE VITRINE SUPER
||
WWW.IPC.DIGITAL WWW.IPC.DIGITAL
SUPER VITRINE
|
IMÓVEIS
Novembro Azul Mês mundial de combate ao câncer de próstata Texto por Redação
O
câncer de próstata, tipo mais comum entre os homens, é a causa de morte de 28,6% da população masculina que desenvolve neoplasias malignas. No Brasil todo, um homem morre a cada 38 minutos devido ao câncer de próstata, segundo os dados mais recentes do Instituto Nacional do Câncer (Inca).
O QUE É A PRÓSTATA? É uma glândula do sistema reprodutor masculino, que pesa cerca de 20 gramas, e se assemelha a uma castanha. Ela localiza-se abaixo da bexiga e sua principal função, juntamente com as vesículas seminais, é produzir o esperma.
SINTOMAS: Na fase inicial, o câncer de próstata não apresenta sintomas e quando alguns sinais come-
çam a aparecer, cerca de 95% dos tumores já estão em fase avançada, dificultando a cura. Na fase avançada, os sintomas são: • Dor óssea; • Dores ao urinar; • Vontade de urinar com frequência; • Presença de sangue na urina e/ou no sêmen.
FATORES DE RISCO: • Histórico familiar de câncer de próstata: pai, irmão e tio; • Raça: homens negros sofrem maior incidência deste tipo de câncer; • Obesidade.
PREVENÇÃO E TRATAMENTO: A única forma de garantir a cura do câncer de próstata é o diagnóstico precoce. Mesmo na ausência de sintomas, homens a partir dos 45 anos com fatores de risco, ou 50 anos sem estes fatores, devem ir ao urologista
para conversar sobre o exame de toque retal, que permite ao médico avaliar alterações da glândula, como endurecimento e presença de nódulos suspeitos, e sobre o exame de sangue PSA (antígeno prostático específico). Cerca de 20% dos pacientes com câncer de próstata são diagnosticados somente pela alteração no toque retal. Outros exames poderão ser solicitados se houver suspeita de câncer de próstata, como as biópsias, que retiram fragmentos da próstata para análise, guiadas pelo ultrassom transretal. A indicação da melhor forma de tratamento vai depender de vários aspectos, como estado de saúde atual, estadiamento da doença e expectativa de vida. Em casos de tumores de baixa agressividade há a opção da vigilância ativa, na qual periodicamente se faz um monitoramento da evolução da doença intervindo se houver progressão da mesma.
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
35
SUPER VITRINE
|
VEÍCULOS
Dicas de cinema
Coringa A risada do palhaço Texto por Redação
A
o som das notícias vindas de um rádio antigo, seus traços começam a ser formados. Cores quentes como o vermelho e o azul desenham o seu rosto pálido de pintura circense, que gradativamente ganha as feições de um palhaço. Ainda sem o seu sorriso largo e colorido que extrapola os limites de seus lábios, Joaquin Phoenix tenta fazer surgir um sorriso verdadeiro. Estica o rosto e se depara com seu conflitante olhar tristonho no espelho. Se rir é um santo remédio, no caso de Arthur Fleck, é uma grave doença. Mas ainda insistindo em uma alegria plástica, ele se esforça, mas é incapaz de controlar as lágrimas que escapam pelo canto dos olhos, criando um rastro de tinta azul em sua face esguia. Coringa é fruto de uma tristeza inimaginável na alma de um homem. Como uma figura nascida sem lar e trazida para um seio familiar doentio, ele é o reflexo de uma vida 36 36
||
SUPER VITRINE VITRINE SUPER
||
de alienação parental, abusos e abandono. Acostumado a isso, o personagem – até então um homem consciente de sua complexidade mental e plenamente medicado a fim de controlá-la – constrói uma fortaleza de isolamento ao seu redor. Ele até que se esforça, quer ser sociável, gentil e compassivo. Tem uma fala mansa, olhos confusos e perdidos e uma tristeza inexplicável, que poderiam facilmente compreender aspectos de uma personalidade de alguém que sofre de depressão. E aqui, Phoenix entrega esse emaranhando febril de uma mente calejada, que queria ser saudável, mas parece que ninguém está disposto a ajudá-lo a chegar nisso. Essa construção complexa de Arthur Fleck é um dos aspectos mais fascinantes da história de origem de um dos maiores e mais consagrados vilões das histórias em quadrinhos. Como um agente do caos, ele é introduzido em seu filme solo como um fruto desse mesmo
WWW.IPC.DIGITAL WWW.IPC.DIGITAL
caos, um homem comum que tinha sonhos e ambições saudáveis, mas viu todas elas se desvanecerem no vento em virtude da mais completa sensação de abandono. E o cineasta Todd Phillips nos mostra exatamente isso. Coringa não é uma figura insana sem propósito. Ele é uma criação do colapso da sociedade contemporânea, em meio à ruptura de princípios éticos e morais. Como alguém nascido em uma terra sem lei – a Gotham City de 1980, uma clara referência à Nova York do mesmo período – ele surge como o mal necessário, o mártir de uma cidade cujas instituições e sistemas não mais funcionam e são críveis. E onde não há ordem, o caos sempre impera. E é assim que nasce o palhaço por trás do singelo homem de ombros caídos e corpo esguio. Mas antes de chegar em sua eclosão máxima, no nascimento de seu lado vilanesco, Coringa apresenta à audiência um Arthur Fleck identificável. Tratado a vida inteira como uma piada, um homem sem lar, o conhecemos como alguém que sofreu demais pelos traumas da vida. Nesse contexto, o diretor Todd Phillips nos presenteia com uma percepção apurada e precisa do vilão antes de receber esse título. E impactados por sua sofrida trajetória, nos compadecemos de Fleck, que se transforma em uma visão da própria sociedade mundial, se tornando um fragmento de tantas histórias reais. Suas dores, seu pesar e seus anseios representam muitos de nós, fazendo com que a linha de distanciamento que nos separa da loucura ensandecida do personagem suma, nos levando a dar um passo em direção a ele. Violento e de uma efervescência política vibrante, Coringa é um novo capítulo na história do Palhaço do Crime que será lembrado por muitos e muitos anos. Entretanto, independente de sua ligação prévia, trata-se também de um filme brilhante pela forma como foi construído: a partir de um fundo psicológico calcado apenas na vida real, de forma que sua transformação seja verossímil não só em Gotham CIty, mas em qualquer cidade nas mesmas condições de desigualdade social. Fascinante.
SUPER VITRINE
Por que a Cruzeiro do Sul Virtual?
|
VEÍCULOS
Mais de 50 anos de tradição Mais de 800 polos em todo o Brasil Mais de 130 cursos entre Graduação e Pós-Graduação, Cursos Técnicos, Cursos de Idiomas e Cursos Livres Mesmo diploma do presencial
VESTIBULAR E PROVAS
Você escolhe a melhor data e horário
9.800
1ª mensalidade ¥ GRADUAÇÃO A DISTÂNCIA COMUNICAÇÃO Jornalismo Publicidade e Propaganda Relações Públicas GESTÃO E NEGÓCIOS Administração Ciências Contábeis Ciências Econômicas EDUCAÇÃO Artes Visuais Ciências Biológicas - Licenciatura Educação Física - Licenciatura Educação Especial - Licenciatura Filosofia- Licenciatura Física- Licenciatura Geografia - Licenciatura História - Licenciatura Letras, Português e Espanhol - Licenciatura Letras, Português e Inglês- Licenciatura Letras, Português e Japonês - Licenciatura Matemática- Licenciatura Pedagogia Pedagogia para Licenciados Química - Licenciatura R2 - Formação Professores Biologia R2 - Formação Professores Física
R2 - Formação Professores Geografia R2 - Formação Professores História R2 - Formação Professores Matemática R2 - Formação Professores Português R2 - Formação Professores Química Teologia ENGENHARIA Engenharia Ambiental Engenharia Computação Engenharia Produção Engenharia Software SOCIAL Ciências Sociais
GRADUAÇÃO TECNOLÓGICA Agronegócios Banco de Dados Ciências de Dados Design Gráfico Design de Interiores Design de Produto Empreendedorismo Estética e Cosmética Fotografia Gastronomia Gestão Ambiental Gestão Comercial
LIGUE E AGENDE O SEU VES TIBULAR : 053-548 -4401
Gestão de Qualidade Gestão de Comércio Exterior Gestão de Produção Industrial Gestão de Tecnologia da Informação Gestão Desportiva e de Lazer Gestão Financeira Gestão Hospitalar Gestão Pública Internet das Coisas Jogos Digitais Logística Marketing Processos Gerenciais Produção e Gestão Cultural Recursos Humanos Rede de Computadores Secretariado Segurança Privada Serviços Jurídicos e Notariais Tecnologia e Análise de Desenvolvimento de Sistemas Tecnologia em Segurança do Trabalho TECNOLOGIA Sistemas de Informação Ciência da Computação SAÚDE Educação Física - Bacharelado
Cruzeiro do Sul Japão Universidade Cruzeiro do Sul Japão
080-9495-7149 / 090-8073-1722 053-548-4401 WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
37
SUPER VITRINE
|
IMÓVEIS
VÁRIAS CASAS SENDO ENTREGUE, VENHA ADQUIRIR A SUA TAMBÉM!
REALIZE O SEU SONHO DA CASA PRÓPRIA! + Inverta seu aluguel em patrimônio + Encontramos o valor que cabe no seu bolso + Financiamento com o menor juros em banco
Temos casa de Alto Padrão, Durabilidade, Casas Normais, Semi Novas e Reformadas! Entre em contato já!
TOTAL ASSISTÊNCIA!
Atendimento em Aichi, Gifu, Mie, Shiga, Shizuoka e províncias vizinhas!
Antes, durante e depois da entrega das Chaves!
Nobuyuki Ii 080-6948-7866
38
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
Nobuyuki Ii corretor JI Consulting YouTube: Nobuyuki Ii
Com dicas de Japão, Como Economizar Dinheiro no Japão, Casa no Japão e Horta no Japão
SUPER VITRINE
WWW.IPC.DIGITAL
|
|
VEÍCULOS
SUPER VITRINE
|
39
SUPER VITRINE
|
IMÓVEIS
50 casas
Atendimento nas regiões de Shizuoka, Aichi, Kanagawa & outras
Com aumento do imposto de consumo você só tem a ganhar REALIZANDO O SONHO DA CASA PRÓPRIA!
Até o mês de setembro, você poderia restituir até 10 anos quando a casa tinha menos de 20 anos de construção. A partir de agora você poderá restituir por 13 anos! JUROS SUPER BAIXOS
MENSALIDADES EQUIVALENTE A UM VALOR DE ALUGUEL
PRIVACIDADE
Não perca mais tempo para REALIZAR SEU SONHO com a corretora TOP DAS GALÁXIAS!
Co
rreto n ra Cre d e ci a
Na compra da casa nova você ganhará por tempo limitado até 350 pontos para trocar em produtos para sua casa! Você terá chances de ganhar de subsídio do governo de ¥100.000 a ¥500.000 (com condições)
ENTREGUES
Anali Ueoka
“Top das Galáxias”
Conhecida como a corretora , trabalha pela JI Consulting e atua em todo o Japão oferecendo total suporte em vendas e sempre acompanha seus clientes em todo o processo do financiamento, principalmente depois da entrega das chaves.
da
Entre já em contato!
Curta a página no Facebook
090-2923-2703
Anali Ueoka
+8190-2923-2703
anali_ueoka@gmail.com
Venda de casas novas e usadas
Á! EJ IN S AS IMOBILIÁRIA
NA SUA CASA
Pague SOMENTE O ENVIO e receba a vitrine na comodidade de seu lar!
Instale energia solar } Em residencia e comércio } Para clientes e familiares do Brasil
Economize até 90% da sua conta de energia! þ Orçamento grátis!
þ Projetamos e instalamos
ESCOLHA SUA OPÇÃO DE ASSINATURA:
¥800 *imposto incluso *taxa da loja de conveniência ¥130 não inclusa
Contatos:
+55-64-99273-4467 Leandro
40
|
SUPER VITRINE
|
080-9493-1952 Massahiro
WWW.IPC.DIGITAL
6
EXEMPLARES Período de 6 meses
OU
¥1.500 *imposto incluso *taxa da loja de conveniência ¥130 não inclusa
12
EXEMPLARES Período de 12 meses
LIGUE: 080-3538-6078
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
41
SUPER VITRINE
|
IMÓVEIS
História de Sucesso
Determinação rumo a vitória Conheça a Valdilene Murata e sua história de sucesso Texto por Redação
42 42
||
SUPER VITRINE VITRINE SUPER
||
WWW.IPC.DIGITAL WWW.IPC.DIGITAL
SUPER VITRINE
V
aldilene Claro Murata (42), casada, mãe de três filhos e avó, é natural de Mirassol d'Oeste, Mato Grosso. Veio para o Japão há 24 anos em busca de proporcionar uma vida melhor para sua família. Como todo dekassegui, veio ao Japão para trabalhar em fábrica. Seu primeiro serviço em terras nipônicas foi em uma empresa de autopeças na província de Saitama. Com apenas 17 anos já tinha que conciliar o trabalho na fábrica, além dos extras que fazia nos bares brasileiros nos finais de semana. Sua maior dificuldade na época, foi ter que deixar seu filho de 4 anos morando com outra pessoa para conseguir cumprir com sua carga horária e suas obrigações. Observando a falta de profissionais que atendessem ao gosto da comunidade brasileira no Japão, ela viu uma oportunidade e decidiu voltar para o Brasil e se profissionalizar. Fez cursos por lá e retornou ao Japão determinada. Apesar das dificuldades de empreender em um país diferente, foi para província de Gifu e começou seu serviço em uma sala de apartamento. Aos poucos
foi conquistando a confiança de seus clientes: “minha maior satisfação é ver minhas clientes felizes e levantar a autoestima delas”, nos contou. Sua meta era provar para si mesma que mesmo diante as dificuldades podemos realizar nossos sonhos. E hoje, vitoriosa, pode dizer que com muito esforço e dedicação se tornou uma profissional de sucesso. Depois de muitas idas e vindas para se aperfeiçoar no Brasil, ela retornou formada para província de Gunma em 2013 e em outubro de 2019 inaugurou seu novo espaço. “Não faz mal que seja pouco, o que importa é que o avanço de hoje seja maior do que o de ontem. Que os nossos passos de amanhã sejam mais largos do que o de hoje”, finaliza Valdilene.
|
VEÍCULOS
Não faz mal que seja pouco, o que importa é que o avanço de hoje seja maior do que o de ontem. Que os nossos passos de amanhã sejam mais largos do que o de hoje
MURATA HAIR
070 3867 1206 Facebook Murata Hair
CONFIRA AS FOTOS DA INAUGURAÇÃO DA MURATA HAIR!
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
43
MKM
Móveis semi-novos e usados
Mais informações
SHIZUOKA-KEN
0538-74-7100
Iwata-shi Fukude 3104-1
Horário de funcionamento: Das 10:00 às 19:00
NOVO DICIONÁRIO DE
TERMOS MÉDICOS ROMAJI COM HIRAGANA E KANJI Japonês
Português
n Totalmente atualizado n 12.000 verbetes n Termos médicos mais usados n Prático e útil nas consultas médicas n Indicado para quem não domina a língua japonesa
Autora: Elza Nakahagi
|
LIGUE JÁ E FAÇA O SEU PEDIDO:
Páginas: 380
080-3445-8423
44
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
4.590
¥
(imposto incluso)
Ediç
Atuali ão zada 2
(+ frete)
019
SUPER VITRINE
|
VIAGENS
BAIXO CUSTO ALTA QUALIDADE
LIVRE ESCOLHA DO PROJETO ASSISTÊNCIA EM PORTUGUÊS!! FINANCIAMENTO CONSULTA PROCURA DE TERRENO GRÁTIS! SOBRE QUESTÕES DE ARQUITETURA
CONDIÇÕES
■DOCUMENTOS PESSOAIS ■ESTAR TRABALHANDO (NO MÍNIMO 3 MESES) ■VISTO PERMANENTE ■SEGURO SAÚDE (KOKUMIN HOKEN OU SHAKAI HOKEN)
CASA NOVA
CONSTRUÇÃO: TAMANHO:
4LDK
109.29㎡
￥14,300.000 +imposto
㈱アゲル 土浦店
城県かすみがうら市上稲吉 1917-1 CONSTRUTORA AGER HOME Filial Tsuchiura
IBARAKI-KEN KASUMIGAURA-SHI KAMI INAYOSHI 1-17-1
check
：
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
45
Casa Modelo da Eco House
Por apenas
35
¥65.000/mês ANOS
Terreno: 132.85m² / 40.1 tsubo
Casa: 92.74m² / 28.00 tsubo
Não pague gás e luz! ü Casa com painel solar 7.2k incluso ü Sem necessidade de uso de gás ü Área próxima à estação e mercado
Ajudamos você a realizar o seu sonho! Janaína Oliveira (Makinohara)
080-9721-8748 Imobiliária:
Larissa Koike (Hamamatsu)
090-3224-7330
Tel: 053-582-7330 Fax: 053-582-7332
CASA Kakegawa-shi Nagaya 245-14
Curta a nossa página!
Ecohouse Hamamatsu Ecology & Economy
Matriz：〒421-0421 Shizuoka-ken Makinohara-shi Hosoe 1142-2 Escritório de Hamamatsu：〒435-0052 Shizuoka-ken Hamamatsu-shi Higashi-ku Tennou-chou 1275-1 46 | SUPER VITRINE | WWW.IPC.DIGITAL
SUPER VITRINE
|
VIAGENS
NÃO ALUGUE MAIS,
ALUGUEL
Os valores mensais são calculados em 35 anos com juros de 1.32& ˜ 1.7%
ALUGUEL
TENHA A SUA CASA PRÓPRIA.
Nossa acessoria vai muito além da entrega das chaves. Conte com nosso auxílio em tudo que se refere a sua casa! WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
47
Passeio
12
dicas de lazer para o outono Os melhores lugares para fotografar nesta charmosa estação Texto por Redação
48 48
||
SUPER VITRINE VITRINE SUPER
||
WWW.IPC.DIGITAL WWW.IPC.DIGITAL
SUPER VITRINE
C
omeçou a temporada de outono no Japão. É nessa época, de setembro a novembro, que ocorre o Kooyoo, que é quando as árvores ganham um colorido avermelhado todo especial. Para muitas pessoas, essa é a melhor época do ano, não só pelo clima mais ameno após um escaldante verão, como também pela beleza do cenário, que é de cair o queixo. Em todo o país existem lugares especiais para apreciar a mudança das cores das folhagens de outono. Confira algumas sugestões!
1. TEMPLO DE CHOFUKU-JI (NAGANO) Chofuku-ji (長福寺) é conhecida por sua árvore ginkgo biloba, além de outras árvores centenárias. O contraste entre a folhagem vermelha e amarela faz deste um lindo lugar para tirar fotos ou fazer filmagens. Chofuku-ji está situado em Ikeda, província de Nagano. Endereço: 3011 Aisome, Ikeda, Distrito Kitaazumi, Nagano 〒399-8602 Período de Folhagem de Outono: final de outubro a fim de novembro
|
VIAGENS
folhas vermelhas são algumas das mais procuradas para visualização. Há milhares dessas árvores ao redor do lago, que no auge da temporada de outono transforma inteiramente o cenário em tons laranjas e avermelhados. Se você gosta de apreciar lugares assim, com certeza vai se encantar com essa paisagem que é de tirar o fôlego! Endereço: Lago Momiji, Higashiminowa, Minowa, Distrito Kamiina, Nagano 〒399-4602 Homepage: town.minowa.lg.jp Período da Folhagem de Outono: final de outubro ao fim de novembro
3. LAGO TATSUGASAWA (NAGANO) O lago Tatsugasawa (竜ヶ沢湖), com seus “espelhos de água”, é uma joia escondida, situada em Ueda, província de Nagano. Seus espelhos d’água refletem em suas superfícies as cores da folhagem. Apesar de não ser muito conhecido, vale a pena conhecer esse local que oferece uma natureza rica e exuberante. Endereço: Takeshikamihoniri, Ueda, Nagano Prefecture 〒386-0507 Período da Folhagem de Outono: meados de outubro ao final de novembro
2. LAGO MOMIJI (NAGANO) O Lago Momiji (もみじ湖) fica localizado próximo à represa de Minowa (箕輪ダム), na província de Nagano. O nome do lago se refere ao maple ou bordo japonês, uma árvore cujas
4. VALE TAISHAKU (HIROSHIMA) O Vale Taishaku (帝釈峡) se estende do Tojo-
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
49
Passeio -cho em Shobara City até Jinseki-Kogen-cho, na Província de Hiroshima. Ele foi selecionado como um dos 100 mais belos locais no Japão. Neste local, os turistas têm a oportunidade de fazer um incrível passeio de barco no belo lago Shinryu. Lá também encontramos a ponte Onbashi, considerada a maior ponte de pedra natural do Japão, com 90 metros de comprimento e 40 metros de altura localizada acima de um rio. Endereço: Jinsekikogen, Distrito Jinseki, Província de Hiroshima 〒729-3602 Período da folhagem de outono: final de outubro ao final de novembro
dos pontos mais conhecidos em Tóquio (a 30 mins de trem saindo do centro) para apreciar as lindas folhas de outono. O parque, inaugurado em 1983 para comemorar o 50º aniversário do reinado do imperador Showa, é repleto de jardins, campos, canteiros de flores, lagos, trilhas e colinas. No outono, as folhas mudam de cor no parque geralmente em meados de novembro. Os principais lugares do parque para visualizar as cores do outono são o túnel de ginkgo biloba arborizado no canto sudeste e o jardim japonês com suas muitas árvores de bordo. Endereço: 3173 Midoricho, Tachikawa, Tokyo 〒190-0014 Homepage: showakinen-koen.jp Período de Folhagem de Outono: até o final de novembro
5. VALE TAKASE (NAGANO) Takase Keikoku (高瀬渓谷) é a joia dos Alpes do Norte do Japão. As fontes de enxofre quente fluem nos rios, transformando a água em um azul turquesa tão brilhante e irreal que parece ter sido pintado com tinta a óleo – um cenário perfeito para as folhas douradas e carmim. Endereço: Taira, Omachi, Nagano 〒3980001 Homepage: takase-valley.jp Período de Folhagem de Outono: final de novembro
6. SHOWA KINEN PARK (TÓQUIO) Showa Kinen Park (昭和記念公園), também chamado de Showa Memorial Park, é um 50 50
||
SUPER SUPER VITRINE VITRINE
||
7. HITACHI SEASIDE PARK (IBARAKI) Hitachi Seaside Park (ひたち海浜公園) é um parque localizado na região costeira de Ibaraki, na cidade de Hitachinaka, ao lado da Praia Ajigaura. Com um espaço total de 350 hectares, este enorme parque possui muitos campos, trilhas e colinas, além de ser o lar de uma grande variedade de flores, que florescem durante o ano todo, ao longo das quatro estações. Uma das grandes atrações durante o outono no parque são as Kochias (ciprestes de verão) que ganham uma coloração carmim. Já durante a primavera, o parque fica encoberto por Nemophilas, flores azuis, que de longe surpreendemente se parece com a extensão do mar. Endereço: Mawatari, Azaōnuma 605−4, Hitachinaka, Ibaraki, 〒312-0012 Homepage: en.hitachikaihin.jp
WWW.IPC.DIGITAL WWW.IPC.DIGITAL
Período de Folhagem de Outono: até a segunda semana de novembro
8. MONTES HOTAKA E KARASAWA (NAGANO) O Monte Hotaka (穂高岳) é uma montanha localizada nos limites entre as províncias de Nagano e Gifu. É considerada uma das 100 montanhas célebres do Japão, com uma altitude de 3190m, é a terceira mais alta do país. Como podemos supor, as áreas montanhosas são os melhores locais para quem deseja apreciar a coloração laranja e vermelha das folhas durante o a charmosa estação de outono. Um dos melhores locais na área para apreciar o outono é Karasawa Hutte (涸沢カール), uma área de camping localizado em Azumi, cidade de Matsumoto. Muitas pessoas acampam aqui para apreciar as explosões dramáticas no alto dos penhascos íngremes. Endereço: 4469-1 Azumi, Matsumoto-shi, Nagano-ken 〒390-1520 Homepage: karasawa-hyutte.com Período de Folhagem de Outono: final de novembro
9. KAMIKOCHI E LAGOA TAISHO (NAGANO) Kamikochi (上高地) está entre os melhores locais de turismo de montanha no Japão, ao
SUPER VITRINE
|
VIAGENS
CHAMADA DE FAMILIARES, PARENTES E AMIGOS DO BRASIL
TRABALHAR | VISITAR | MORAR NO JAPÃO PROVIDENCIAMOS: • VISTOS DE TRABALHO E DE TURISMO • RESERVA DE TAKKYUBIN DAS MALAS • ASSISTÊNCIA NO EMBARQUE EM GUARULHOS • RESERVA DE HOTÉIS & RENT-A-CAR
• EMPREGOS NO JAPÃO • PASSAGENS AÉREAS • PACOTES TURÍSTICOS • TRADUÇÕES
• RESERVA DE CAIXAS PARA MUDANÇAS • SERVIÇOS DE IMIGRAÇÃO • INTERCÂMBIO DE INGLÊS EM CEBU E BAGUIO NAS FILIPINAS
WWW.GEMAYOBIYOSE.COM PACOTES TURÍSTICOS NO JAPÃO E OUTROS DESTINOS
PASSAGENS AÉREAS PARA O BRASIL E OUTROS DESTINOS
ACEITAMOS CARTÃO
DE CRÉDITO REVENDEDORA AUTORIZADA NIPPON TRAVEL AGENCY
TELEFONE PARA CONTATO:
gemainternational@gemainternational.co.jp www.gemainternational.co.jp gemainternational.co.jp Aichi-ken Toyohashi-shi Ekimae Odori 3-83 Shingen Bldg. 4F Licença Aichi no. 3-1184
0532-53-6760 gematurismo@gematurismo.com.br www.gematurismo.com.br gematurismo.br Tel: +55 11 2367-8019 / 5011-3992 Rua dos Buritis, 128 – Sl. 402 – Bl. A São Paulo - SP Iata no. 57-5 4404-5 WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
51
Passeio lado de Oze e Tateyama, com belas paisagens em todos os ângulos. Os visitantes podem percerrer o percurso de trekking, que é maioritariamente plano e não requer experiência. A folhagem de outono é apenas uma cereja no bolo nesses belos locais que são charmosos o ano todo. Kamikochi é um local onde ainda existem raridades da natureza. Taisho Ike (大正池), é uma lagoa formada por uma erupção vulcânica em 1915. Os espelhos d’água da lagoa refletem as montanhas e as incríveis paisagens. Com certeza, um lugar imperdível em Nagano para quem aprecia paisagens cênicas no Japão. Endereço: Kamikochi Azumi, Matsumoto, Nagano 〒390-1520 Homepage: kamikochi.org Período de Folhagem de Outono: fim de novembro
11. LAGO KAWAGUCHI E MOMIJI KAIRO (YAMANASHI) Da costa norte do Lago Kawaguchi (河口湖), você pode ver o Monte Fuji do outro lado do lago e durante o outono, você pode desfrutar um lindo cenário Momiji. Neste local, encontra-se o Momiji Kairo (もみじ回廊), um túnel arborizado com árvores bordo. De 1 a 24 de novembro, há o Festival Koyo, com barraquinhas de comida e produtos locais. O belo lago Kawaguchi com o Monte Fuji ao fundo fazem o cenário de outono ser ainda mais belo. Endereço: Kawaguchi, Fujikawaguchikomachi, Minamitsuru, 〒401-0304 Yamanashi Período de Folhagem de outono: início a meados de novembro
10. NAGATORO TSUKI NO ISHI MOMIJI PARK (SAITAMA) Nagatoro (長瀞町) é uma cidade localizada no distrito de Chichibu, província de Saitama. O rio Nagatoro é conhecido por suas corredeiras onde são praticados rafting e canoagem. O local também é conhecido por sua bela folhagem de outono. Uma das áreas de Nagatoro mais recomendadas para desfrutar da paisagem do outono é o Tsukinoishi Momiji Park (月の石もみじ公園). A beleza e a magia desse parque é ainda mais aparente à noite, quando as folhagens ganham uma iluminação especial.No outono, o parque fica aberto em horários especiais durante a noite. Endereço: Nagatoro machi, Nagami 947, Distrito de Chichibu, Saitama 〒369-1305 Homepage: nagatoro.com Período de Folhagem de Outono: meados de final de novembro 52 52
||
SUPER VITRINE VITRINE SUPER
||
12. MEIJI JINGU GAIEN (TÓQUIO) Meiji Jingu Gaien (明治神宮外苑) está localizado em Shinjuku, Tóquio. O local é famoso na capital japonesa por suas árvores Ginkgo Biloba, ao lado do jardim Rikugi-en e o Koishikawa Korakuen. Todos os anos ocorre o Meiji Jingu Gaien Ginkgo Festival, onde as pessoas se reúnem na avenida de 300m com a extensão formada por 146 árvores Ginkgo. Endereço: 1-1 Kasumigaokamachi, Shinjuku, Tokyo 〒160-0013 Período de Folhagem de Outono: final de novembro a início de dezembro
WWW.IPC.DIGITAL WWW.IPC.DIGITAL
SUPER VITRINE
WWW.IPC.DIGITAL
|
|
VIAGENS
SUPER VITRINE
|
53
SUPER VITRINE
54
|
|
VIAGENS
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
SUPER VITRINE
Contatos
|
VIAGENS
A um minuto da estação Fuchuhonmachi (Musashino Line e Nambu Line)
Tel.: 050-6865-4880
〒183-0027 Tokyo-to Fuchu-Shi Honmachi 2-20-75 Dai Ichi Megumi Biru 4F
(c/ Angela ou Edna)
Cel.: 080-3510-1362 (Softbank)
Curta a nossa página!
Fax: 042-306-6699
Nambei Travel
Viaje com uma empresa legalizada!
PROMOÇÃO 3 DIAS & 2 NOITES EM
OKINAWA!
Ü Quarto para 2 pessoas, Ü Hotel Resort (Praia e Piscina), Ü Café da manha, Ü Rent car
Saída de Nagoya
Saída de Haneda
Ü Horário de embarque:
Ü Horário de embarque:
Ida: às 07:35 Chegada: Naha às 9:45
Ü Horário de retorno:
Ida: às 06:10 Chegada: Naha às 08:35
Ü Horário de retorno:
Retorno de Naha: às 20:00 Chegada em Nagoya às 22:00
Ü Embarque nos dias:
Retorno de Naha: às 15:00 Chegada em Haneda às 17:25
Ü Embarque nos dias:
• 01 à 05, 08 à 12, 15 à 18 Dezembro • 06 à 09, 13 à 16, 18 à 23 Janeiro
• 01 à 05, 08 à 12, 15 à 19 Dezembro • 06 à 09, 13 à 16, 19 à 23, 26 à 28 Janeiro
A partir de
A partir de
¥
¥
52.000
por pessoa
Conheça as torres
Passeio noturno na
em um só passeio! Incluso almoço!
Com jantar no cruzeiro a partir de
TOKYO TOWER E TOKYO SKYTREE
TOKYO SKYTREE ¥15.400
a partir de
¥14.500
49.000
por pessoa
Já temos os valores dos pacotes até Maio de 2020! Consulte-nos!
PROMOÇÃO PASSAGENS PARA O BRASIL SOMENTE IDA A PARTIR DE
¥99.000
Embarques de Narita
IDA E VOLTA A PARTIR DE
¥149.000
Embarques de Kansai
(ônibus gratuito da estação de Nagoya)
01 de Novembro à 19 de Dezembro 31 de Dezembro à 31 de Janeiro Vagas limitadas! Valores sujeitos a alterações sem aviso prévio
SOMENTE IDA A PARTIR DE
¥108.000 IDA E VOLTA A PARTIR DE
¥160.000
Reservas em hotéis a partir de
Passagens Brasil è Japão Vagas limitadas! valores sujeitos a alteracoes sem aviso previo.
Auxílio para Vistos de Trabalho e Turismo (São Paulo e Paraná) outros estados consulte-nos! WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
55
56
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
SUPER VITRINE
WWW.IPC.DIGITAL
|
|
VIAGENS
SUPER VITRINE
|
57
SUPER VITRINE
|
IMÓVEIS
Informe Publicitário
Mantendo tradições O sabor do Natal Texto por Redação
58 58
||
SUPER VITRINE VITRINE SUPER
||
WWW.IPC.DIGITAL WWW.IPC.DIGITAL
SUPER VITRINE
O
panetone é um daqueles alimentos que de tão tradicional para o povo brasileiro, parece ter sido inventado no Brasil. Famoso e delicioso, o pão dourado, levemente aromatizado com baunilha, e recheado com frutas secas, tais como damasco, laranja, limão, figo, maçã, cidra e a uva passa, faz a alegria das ceias de natal de todas as famílias brasileiras, mesmo que estas estejam vivendo em países estrangeiros. Quando tentamos entender todo o mistério que envolve este alimento, começando pelo nome panetone, palavra derivada do (panettone em italiano) do vocabulário milanês panatón ou panattón, nos deparamos com várias explicações de origem e significados controversos. A origem da receita também não é algo simples de entender. Segundo uma das lendas, por sinal bem romântica, diz que um jovem padeiro chamado Toni, trabalhava em uma padaria em Milão na Itália na época de Ludovico, o Mouro (1452 – 1508), apaixonado pela filha do patrão, teria inventado um pão doce, que ficou famoso a princípio como “Pani de Toni”, que evoluiu para o “panattón” (vocábulo milanês), e depois para “panettone” (italiano). Há relatos que apontam estórias de outros cozinheiros também de nome Antonio “Toni” como sendo o inventor dessa iguaria. Com o passar dos anos, padeiros e posteriormente a indústria vêm acrescentando ingredientes à receita, e atualmente temos as mais inusitadas variações desta iguaria de Natal, atendendo o exigente gosto do consumidor moderno. E finalmente, o dilema da uva passa ficou para
trás. Panetones recheados com gotas de chocolate, com doce de leite e goiaba, entre outros, fazem as festas de final de ano mais doces para todos! A comunidade brasileira, estabelecida no Japão há mais de trinta anos, sempre contou com a disponibilidade do panetone trazido do Brasil, por empresas importadoras empenhadas em ter um bom número de itens brasileiros em suas listas de produtos, e assim facilitar a manutenção da culinária e tradições. E os brasileiros, sempre atentos, assim que os panetones são expostos nas prateleiras das lojas de produtos, começam a saborear e “matar a saudade” dessa delícia, antecipando o clima de Natal. A IMAI Group, uma das empresas que há mais de 27 anos supri as mesas dos brasileiros com uma boa variedade de produtos importados do Brasil, e naturalmente com panetones, este ano tem novidade. De acordo com informações da empresa, em breve estará disponível nas lojas brasileiras o panetone Bonapetit, produzido no Brasil, com uma receita de fermentação natural exclusiva e produtos de alta qualidade, garantindo o sabor que todos esperam de um bom panetone.
DICAS DE VARIAÇÕES DE CONSUMO DO PANETONE DE FRUTAS SECAS
|
VIAGENS
tampa e reserve. Depois abra uma cavidade no sentido vertical deixando uma margem de 3- 4cm em volta, e tomando cuidado para não ir até o fundo, pois deverá sobrar uma base no fundo para que o recheio não fique em contato direto com o papel da base. Pegue os pedaços de panetone retirados da cavidade e corte em cubos pequenos, misture com o sorvete e em seguida acrescente o morango sem amassar. Coloque essa mistura na cavidade do panetone, recoloque a tampa, e leve ao freezer/congelador por 3-4 horas. “Se você gosta de cobertura, dê um toque final no panetone com calda de sorvete, ou uma ganache de chocolate preto ou branco”.
Fatias tostadas e manteiga Você vai precisar de 1 panetone de frutas de 500g, manteiga ou margarina, e um forninho Preparo: Corte o panetone em fatias de aproximadamente 4 centímetros coloque no forno (pode ser no “forninho tost”) em temperatura 220 por 2 ou 3 minutos. Depois é só passar manteiga/margarina, ou doce de leite, e saborear. “O aroma do panetone com as frutas secas fica incrível”
Delícia com sorvete e frutas
Você vai precisar de 1 panetone de 500g, 300ml sorvete de baunilha, morangos picados, faca de pão, e freezer/congelador. Preparo: Com uma faca de pão, corte a parte superior do panetone no sentido horizontal retirando uma
RECEITA ESPECIAL Sensação de ganache Você vai precisar de 1 lata de leite condensado, 1/2 lata de creme de leite e 2 colheres (sopa) bem cheias de cacau 80 em pó. Preparo: Coloque todos os ingredientes em uma panela e leve ao fogo brando, e
mexa a medida que vai derretendo, para que tudo se incorpore. Desligue o fogo e misture vigorosamente para que a ganache ganhe brilho. Vá despejando a ganache ainda morna a partir do centro superior do panetone em círculos, e deixe que ela escorra irregularmente nas paredes laterais. "O resultado será artístico e delicioso!"
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
59
60
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
SUPER VITRINE
WWW.IPC.DIGITAL
|
|
VIAGENS
SUPER VITRINE
|
61
SUPER VITRINE
|
VIAGENS
Daisuki Doces
Receitas
Crepioca de Polvilho Fácil e prática!
Texto e Fotos por Luciana Tieme Goto
Ingredientes: l l l l l l
Escaneie o QR Code no seu smartphone para conferir o video da receita
1 ovo grande 2 colheres (sopa) de polvilho doce ou azedo 1 colher (sopa) de queijo parmesão ralado 1 pitada de sal Orégano à gosto Use o recheio de sua preferência :)
Modo de Preparo: l Com um garfo ou um batedor de arame pequeno, bata o ovo muito bem. Acrescente o polvilho, o queijo e o sal. Mexa tudo muito bem e adicione por último o orégano. l Aqueça uma frigideira antiaderente e coloque a mistura, espalhando a massa para que fique uniforme. Deixe cozinhar em fogo baixo e vire com cuidado. Coloque o recheio de sua preferência e feche. A crepioca cozinha bem rápido! l Aproveite ;) 62 62
||
SUPER VITRINE VITRINE SUPER
||
WWW.IPC.DIGITAL WWW.IPC.DIGITAL
Luciana Tiemi Goto Brasileira e residente no Japão há muitos anos. Dona do canal de receitas Daisuki Doces no YouTube
YouTube: Daisuki Doces, Daisuki Doces
SUPER VITRINE
WWW.IPC.DIGITAL
|
|
VIAGENS
SUPER VITRINE
|
63
SUPER VITRINE
|
BARES E RESTAURANTES
Daisuki Doces
Receitas
Bolo Nega Maluca É bom demais!
Texto e Fotos por Luciana Tieme Goto
Bolo l l l l l l l
ficar um creme bem fofo. Acrescente o óleo, a água quente e o chocolate em pó peneirado.
4 ovos grandes 2 xícaras de açúcar (360g) 1 xícara de óleo (240ml) 1 xícara de água quente (240ml) 1 xícara de chocolate em pó (100g) 2 xícaras de farinha de trigo (280g) 1 colher (sopa) de fermento em pó (15g)
Cobertura: l 300 gramas de chocolate ao leite l 300 gramas de creme de leite
Modo de Preparo: l Bata muito bem o açúcar com os ovos até 64 64
||
SUPER VITRINE VITRINE SUPER
||
Bata mais um pouco e em seguida coloque a farinha de trigo peneirada. Mexa delicadamente e por último acrescente o fermento em pó. Atenção para não bater muito ;) l Leve para assar em uma forma untada ou forrada com papel manteiga em forno preaquecido a 170 graus por aproximadamente 40 minutos. l Para fazer a cobertura, derreta o chocolate picado no micro-ondas, por 30 segundos. Passado o tempo, tire e mexa. Leve novamente por 30 segundos, repita o processo até que o chocolate esteja completamente derretido. Acrescente o creme de leite, que deve estar em temperatura ambiente. Mexa muito bem. l Quando o bolo estiver completamente frio, espalhe a cobertura. Decore com confeitos ou raspas de chocolate e aproveite!
WWW.IPC.DIGITAL WWW.IPC.DIGITAL
Dicas: l Esse bolo rende bastante então não use uma forma muito pequena. l Use todos os ingredientes em temperatura ambiente, exceto a água ;) l Se preferir trocar o chocolate em pó por cacau em pó, diminua pela metade a quantidade. l Esse bolo deve ser batido na batedeira ou na mão. O importante é bater muito bem os ovos com o açúcar! l Bom apetite!
Escaneie o QR Code no seu smartphone para conferir o video da receita
|
SUPER VITRINE
WWW.IPC.DIGITAL
|
LOJA DE PRODUTOS
SUPER VITRINE
|
65
SUPER VITRINE
|
COMPRAS
VISITE O SITE BOLAS PARA POMPOARISMO
POR
BOMBA PENIANA DANDY VD EASY (DL-0304)
DE ¥5.200
POR ¥3.200
¥2.200
CAPSULAS EXPLOSIVAS COLD
CREME EXCITANTE MASCULINO GOLDEN ERECT XXL 50ML (SP0466)
POR ¥2.480
POR
¥6.400
PRESERVATIVO COM EFEITO RETARDANTE - 6 UNIDADES (22613)
SUPLEMENTO MASCULINO MACA MAX 84 UNIDADES
POR ¥1.300
POR ¥5.500
66
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
CALCINHA BASICA 2 RIOS EM MICROFIBRA (2818)
POR ¥1.200 EXCITANTE FEMININO EM CREME 23178
POR ¥2.200 TANGA ROSA SM1108
POR ¥1.300
www.erotikajapan.com
CALCINHA BIQUINI LOBA LUPO (40025)
POR ¥1.780 LUBRIFICANTE ASTROGLIDE (WARMING)
POR ¥2.480 TANGA THAIS (SM1084)
DE ¥1.300
POR ¥500
CALCINHA EM RENDA 2 RIOS
POR ¥1.600 PERFUME COM FEROMONIOS ANDROSTENOL
POR ¥3.980 VIRGIN AGAIN LOVE
POR ¥2.800
BOLOS CAKEDDASHI BOLOS Y DULCES PARA TODA OCASIÓN VARIEDAD DE SABORES Y RELLENOS VARIEDAD DE DECORACIONES CON FOTOS EN CHANTILLY, FONDAN (PASTA AMERICANA) Y OTROS DEPENDIENDO DEL LUGAR HACEMOS ENTREGAS A DOMICILIO (COSTÓ ADICIONAL)
ervice ginais 24h S Produtos 100% Ori Anticoncepcional Anticoncepcional Yasmin Diane 35
ENTR
EGA POR S TAKIU BIN
imagen ilustr ativa
090-5010-6092 Cakeddashi iva ilustrat imagen
Dores nas pernas? Inchaço? Pernas cansadas? Problemas de circulação? Varizes? Experimente as meias Kendall e saiba mais as vantagens que podem amenizar muito esses problemas!
MEIAS
¥3.000 2 por
¥5.000
¥5.000
Pílula do dia seguinte Madonna
Emagrecedor natural
¥3.000
¥3.000
2 por
2 por
¥5.000
¥5.000 Temos variedades de produtos femininos!
Kit aumento de mama
Não perca tempo, ligue agora mesmo! Temos todos os modelos!
¥3.000 2 por
Saúde e Beleza para suas pernas, meia medicinal mais prescrita do Brasil
Entrega via takyubin para tod o Japão
070-2260-1987
Meias masculinas também disponíveis!
0268-24-0643 090-3965-4499
fb.me/american.lady2019
Acesse http://videokejapan.com Aceitamos todos os cartões de crédito!
Cantora evangélica
Aline Paula lança single Milagre da vióla
Para Deus não existe fronteira Contatos Perfil: Aline Paula Fanpage: Aline Paula jp
Aline Paula jp oficial
Aline Paula jp oficial
WWW.IPC.DIGITAL
|
Aline Paula
SUPER VITRINE
|
67
SUPER VITRINE
Atualidade
|
BARES E RESTAURANTES
A boa e a má notícia de Outubro No mês 10, Imposto de Consumo sobe para 10%, mas creches passam a ser gratuitas Texto por Yoichi Hashimoto
D
ia 1º de outubro foi um dia de grandes mudanças para os consumidores e cidadãos em geral no Japão. Neste dia, tivemos boas e más notícias. 68 68
||
SUPER VITRINE VITRINE SUPER
||
A má notícia é que o Shohizei (Imposto de Consumo, que é embutido em todas as compras de produtos ou serviços) subiu de 8% para 10% com algumas exceções, um tanto complicadas, por sinal.
WWW.IPC.DIGITAL WWW.IPC.DIGITAL
A boa notícia é que, em compensação, as creches de todo o Japão se tornaram gratuitas para crianças de 3 a 5 anos. E para os bebês de 0 a 2 anos também, caso os pais não ganhem o suficiente para pagar o Juminzei (Imposto
SUPER VITRINE
Municipal), cobradas pelas prefeituras, cujo o valor é proporcional à renda do ano anterior. O aumento do Imposto de Consumo já estava sendo ameaçado há bastante tempo. A primeira vez foi em junho de 2010, pelo governo do Partido Democrata (Minshu-to), que tinha ganho as eleições prometendo justamente que não aumentariam o Imposto de Consumo durante pelo menos quatro anos. Logo depois, o governo do primeiro-ministro Abe, do Jimin-to, que retomou o poder depois da desastrosa política econômica do Minshu-tô, anunciou que o Shohizei seria aumentado para 10% em outubro de 2015. Devido a pressão da opinião pública e dos partidos de oposição, o aumento foi adiado para 1º de abril de 2017. Mas, novamente, foi adiado para o dia 1º de outubro de 2019, data em que finalmente foi cumprido, apesar dos partidos de oposição terem se posicionado veementemente contra. O argumento mais contundente da oposição era de que seria imprudente aumentar o custo de vida em um momento em que a economia japonesa (e a mundial) está, ao que tudo indica, à beira de uma estagnação, causada principalmente pela guerra comercial entre as duas maiores potências econômicas mundiais, os EUA e a China; e em menor escala, pelas turbulências que a anunciada saída da Inglaterra da União Européia estão gerando na economia mundial. Outro argumento considerado igualmente contundente, é como o governo pode decretar uma medida que irá diminuir o poder de consumo da população, quando há relatórios do próprio governo dizendo que a renda líquida do trabalhador japonês (e claro, nós estrangeiros que vivemos e trabalhamos no Japão também) vem diminuido continuamente nos últimos 15 anos. Não que os salários não aumentem. Os aumentos são em ritmo lento e moderado, mas têm ocorrido. Mas não a ponto de compensar o aumento dos impostos e taxas de benefícios sociais como a aposentadoria, a extinção ou deduções de imposto de renda para cônjuges e dependentes, além dos aumentos nos preços causados pela inflação. Tudo isso, segundo os economistas, têm causado uma redução na renda líquida anual do trabalhador em cerca de 500 mil ienes nos últimos 15 anos! O governo insiste que o aumento nos impostos são necessários para equilibrar as contas no orçamento público, pois este acumula uma dívida pública de nada menos de 897 trilhões de ienes, o que significa que todo japonês já nasce com uma “dívida” de 7 milhões e 130 mil ienes! Ao mesmo tempo, o governo jura que vai usar a arrecadação suplementar do Shohizei para melhorar os benefícios sociais dos aposentados, das crianças e
estudantes, no sentido de tentar reverter a tendência de queda da população japonesa, aumentando as taxas de natalidade. E a primeira medida teria sido a gratuidade das creches. Para finalizar, uma breve explicação a respeito do complicado esquema criado pelo governo para amenizar os efeitos negativos do aumento do Shohizei: o imposto de consumo aumentou para 10% para todos os produtos e serviços, com exceção dos alimentos, bebidas não alcóolicas e também para as assinaturas de jornais diários. É o chamado Keigen-zeiritsu (imposto reduzido para artigos de primeira necessidade da população). Os alimentos continuam com o Shohizei de 8%, com exceção de alimentos consumidos em restaurantes ou similares. Esta é a parte mais complicada do novo esquema: em uma loja de conveniência, por exemplo (ou em qualquer estabelecimento onde é possível consumir a comida no próprio local), que há balcões ou mesas para consumir o produto comprado na loja, haverá preços diferenciados para o consumidor. Se o comprador levar o produto para comer em casa ou no seu carro, ele vai pagar 8% de Shohizei. Porém, se ele comer o produto no balcão da loja, pagará 10%. A mesma coisa com a comida do restaurante. Se comprar “para viagem”, o consumidor irá pagar o Shohizei de 8%. Mas, se ele sentar para comer no restaurante, o imposto de consumo será de 10%. Para evitar o esfriamento da economia pelo aumento do imposto de consumo, o governo está promovendo um desconto de 2% a 5% nos preços dos produtos. Mas vale apenas se forem pagos por cartão de crédito, ou qualquer outra forma eletrônica de pagamento, nos próximos 9 meses (até o final de junho de 2020). É o chamado Cashless Kessai (pagamento sem dinheiro vivo). Para tanto, a empresa precisa estar registrada no sistema, como Cashless Point Kangen-jigyou. Nesse sistema, as pequenas e médias empresas registradas oferecem 5% de desconto ou o equivalente em pontos para serem utilizados na próxima compra. E as lojas de franchising oferecem 2%. Algumas empresas de cartões de crédito, como a JCB, American Express ou o Rakuten Card, já estão registrados como Cashless Point Kangen-jigyou, e o uso destes cartões já dão o direito a descontos ou pontos. No dia 1º de outubro deste ano, cerca de 730 mil estabelecimentos comerciais já estavam registradas como Cashless Point Kangen-jigyou. O público está achando tudo tão complicado, que muitos preferem que o Shohizei tivesse sido aumentado simplesmente de 8% para 10%, para todos os produtos e serviços, sem as excessões.
WWW.IPC.DIGITAL
|
|
COMPRAS
Yoichi Hashimoto Carioca nascido em Nagasaki. Trabalha com jornalismo nipobrasileiro desde 1993 e traz os assuntos mais atuais no cenário político, social e econômico no Japão numa linguagem informal.
SUPER VITRINE
|
69
SUPER VITRINE
|
Comunidade
COMPRAS
Conheça o sistema de auxílio escolar Saiba mais sobre o sistema Shugaku-Enjo Texto por Redação
O
Comitê de Educação Nacional, possui um sistema de Auxílio de Despesa Escolar (Shugaku-Enjo) que tem como objetivo, auxiliar com materiais e merenda para que as crianças de famílias com dificuldades financeiras possam frequentar a escola primária ou ginasial. Caso necessite, é preciso fazer uma consulta com o professor responsável pelo Auxílio de Despesa Escolar na própria escola do aluno. Antes de solicitar o auxílio, é importante entender que o Shugaku-Enjo não é um sistema que isenta a despesa escolar. A pessoa paga as despesas escolares normalmente e após alguns meses recebe o valor do auxílio referente a uma parte desses gastos.
70 70
||
SUPER VITRINE VITRINE SUPER
||
QUEM PODE RECEBER O AUXÍLIO? YOUHOGOSHA Aquele que se enquadra na Lei do Amparo Social Artigo 6 Cláusula 2. (que recebe Seikatsu-hogo) JUN-YOUHOGOSHA Responsável da criança que está em dificuldade financeira.
OS CRITÉRIOS PARA RECEBER O AUXÍLIO SÃO: Aquele que teve interrompido/ cancelado o Amparo social (Seikatsu-hogo). Quem está isento do imposto municipal, considerando que todos da família declara-
WWW.IPC.DIGITAL WWW.IPC.DIGITAL
ram a renda. Beneficiário do auxílio para sustentar a criança. (Jidou-fuyou-teate). Feita a inscrição, os documentos passarão por uma avaliação. O fato de ter feito a inscrição não significa que o solicitante receberá o auxílio. O início da inscrição é entre dezembro até meados de abril de cada ano. O resultado poderá ser informado entre maio a início de junho. Para as inscrições feitas após final de abril, os resultados serão informados apenas no mês seguinte ou depois de 2 meses após a inscrição, pois levam-se 1 a 2 meses para os todos os documentos serem avaliados.
|
SUPER VITRINE
LOJA DE PRODUTOS
Resumo do auxílio (valores anuais) TIPOS DE AUXÍLIO
Jun-Youhogosha
Youhogosha (que recebe Seikatsu Hogo)
Primário
Ginásio
Auxílio para 1ª série (Preparativos escolares)
¥19.900
¥22.900
Auxílio para materiais escolares
¥11.100
¥21.700
Auxílio para materiais para frequentar a escola (Exceto 1ª série)
¥2.170
¥2.170
Com hospedagem
Auxílio de transporte / visita (máximo ¥3.470)
Auxílio de transporte / visita (máximo ¥5.840)
Sem hospedagem
¥1.510
¥2.180
Transporte para ir à escola
Custo real
Custo real
Auxílio para merenda
Custo real
Custo real
Auxílio para atividades fora da escola
Auxílio para materiais esportivos (Exceto atividade de clube)
Escola Primária / Ginásio
Conforme o Sistema de Amparo Social, poderá receber os auxílios educacionais através do Departamento do Bem-estar Social de cada prefeitura
Custo real das vestimentas de Judô ou Kendô
Auxílio para viagem escolar
Custo real (exceto despesa de atividade em grupo)
Custo real (exceto despesa de atividade em grupo)
Auxílio para despesa médica
Custo real para tratar doenças escolares (poderá receber o bilhete médico)
Custo real para tratar doenças escolares (poderá receber o bilhete médico)
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
71
Dicas de cinema
Projeto Gemini Texto por Redação
H
enry Brogan (Will Smith) é o melhor assassino profissional do mundo, com uma taxa de sucesso maior do que de qualquer outro. Mas quando decide se aposentar, acaba se tornando um alvo da Agência de Inteligência de Defesa dos Estados Unidos, para quem trabalhava anteriormente. Enquanto luta para se manter vivo, ele se depara com um clone de si mesmo e descobre que as ações do governo americano são para esconder um grande segredo, que só Brogan é capaz de desmascarar.
COMO O FILME COM WILL SMITH REVOLUCIONOU O CINEMA Projeto Gemini é o trabalho mais recente do diretor Ang Lee e do ator Will Smith. Mas não é a dupla que torna o filme tão interessante. Feito para ser exibido em 3D+, a 120 quadros por segundo em resolução 4K, o filme promete ser um marco na indústria cinematográfica, ao mostrar Henry (Smith) lutando contra seu próprio clone. 72 72
||
SUPER VITRINE VITRINE SUPER
||
Gravado com uma câmera Alexa XT M, capaz de registrar imagens em até 120fps, Ang Lee precisou pensar o filme de maneira inovadora. Com mais quadros por segundo, é possível capturar mais detalhes, o que tornaria inviável utilizar enquadramentos mais convencionais. Isso obrigou o cineasta a optar por enquadramentos mais fechados ou cenas mais abertas, para que cada elemento pudesse fazer a diferença. A tecnologia utilizada no filme é tão avançada que, nos Estados Unidos, apenas 14 cinemas poderão exibir o filme a 120 quadros. Porém, nem nestes casos ele será visto com todo o seu potencial, uma vez que essas salas projetam em resolução de 2K.
MAS E O CLONE? O filme também traz avanços na construção de dublês digital e, de acordo com o supervisor de Weta VFX, Guy Williams, este processo apresentou dificuldades muito específicas. "Parte do desafio foi a juventude de Will Smith", explica
WWW.IPC.DIGITAL WWW.IPC.DIGITAL
Williams para a IndieWire. “Isso foi excepcionalmente difícil porque Will Smith envelheceu muito bem. Não há muitas linhas de rugas para deixar evidente o que há de novo nele. Então tivemos que mergulhar profundamente na compreensão do que a juventude realmente significa”. Diferente do que normalmente acontece, os poucos traços de envelhecimento no ator, exigiram que a equipe de efeitos especiais precisasse ir além do padrão para trazer alguma diferença perceptível. Foram necessários realizar pequenas modificações na pele, nos lábios e nos olhos, para que o público pudesse notar que o clone era realmente uma versão mais jovem de Will Smith. Por fim, foi necessário realizar algumas mudanças no ritmo da luta, para que não ficasse a impressão de que todos os movimentos eram coreografados. "Fizemos o mocap (captura de movimentos) de toda a luta, combinamos tudo e depois entramos lá e começamos a mudar o tempo dos golpes para que não parecesse que havia um ritmo na luta", disse Williams.
SUPER VITRINE
|
ESCOLAS & CURSOS
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
73
SUPER VITRINE
|
ESCOLAS & CURSOS
História de Sucesso
Comida saudável, dedicação e sucesso Conheça a história de Allan, o fundador da Saúde & Sabor Texto por Redação
A
llan Shoichi Cardinali (48), casado com a Chef Clarissa Cardinali é natural de Mogi das Cruzes, São Paulo. Veio pela primeira vez ao Japão em 1991, quando ficou ficou por 7 anos. Em 2005, retornou ao arquipélago nipônico para ficar definitivamente. Sua esposa e 2 filhos (Barbara e Ugandhi) vieram com ele do Brasil e as 2 mais novas nasceram aqui no Japão (Hannah e Lianna), permanecendo mais três filhos do seu primeiro casamento no Brasil. Decidiu morar no Japão com desejo de mesclar o começo de uma vida nova e ter um lugar mais seguro pra criar seus filhos. Passou por vários empregos no Japão, sempre dedicado, se destacou em todos eles. Seu primeiro ano foi como a maioria dos brasileiros que vem para cá. Após 1993, foi líder e responsável de produção. Passou pela Sony como shain e responsável pelo desenvolvimento de novas linhas de produção. Atuou também em empresas do Grupo Denso como responsável de produção e depois de algumas decepções resolveu empreender no Japão. Allan tinha um emprego estável com ótimo 74 74
||
SUPER VITRINE VITRINE SUPER
||
WWW.IPC.DIGITAL WWW.IPC.DIGITAL
SUPER VITRINE
salário e sua vida financeira estável. Porém, como funcionário, não havia uma satisfação pessoal. Com muitos sonhos e vários projetos, Allan sabia que poderia ir além. Mas, ainda não tinha o suficiente para investir em seu projeto e propôs a seu chefe uma sociedade. Seu chefe não aceitou fazer sociedade com um simples “funcionário” e ele, decepcionado e humilhado, percebeu que era hora de caminhar sozinho e ir em busca de seus sonhos. Allan deu início em seu projeto, com muitas dificuldades e gastando sua reserva. Ele nos confessa ter ficado preocupado nessa época. Sua esposa, vendo sua dedicação e sem trabalhar por estar grávida do seu terceiro filho, se lembrou do dia em que recebeu um casal de amigos em casa e, após servir o jantar, recebeu diversos elogios e a sugestão de fazer daquela excelente comida um empreendimento. Determinada, ela pediu para Allan ¥20,000 e disse que iria investir. Clarissa começou servindo 10 clientes e em menos de três meses precisou contratar uma assistente. Após 6 meses, Allan precisou deixar seus projetos para ajudar sua esposa. Com pouco espaço para atender a demanda, fizeram uma reforma em casa. Depois de um ano, conquistaram um espaço de mais 480 metros quadrados onde, com 32 funcionários, produzem mais de 1.500 pratos por dia. A necessidade trouxe a oportunidade. Não
existia plano B, existia força de vontade para manter uma família. “A comida saudável me deu energia para fazer dessa mesma comida um bom negócio. Sonhe grande, acredite no seu produto, ofereça algo que você compraria e nunca desista. Para alcançar o sucesso, é necessário ter paciência, estudo e muita dedicação”, nos contou. Allan e sua esposa sonharam e se dedicaram e hoje, a Saúde & Sabor faz parte da alimentação de famílias em todo Japão e se prepara para receber todas as categorias do
|
ESCOLAS & CURSOS
comitê olímpico. Realizado e agradecido, Allan quer passar para comunidade brasileira no Japão que nada é impossível quando há conhecimento, planejamento e dedicação. Pensando nisso, ele convida a todos para palestra de Paulo Bento, que virá direto de Goiânia para impactar vidas no Japão. Veja mais informações na página Facebook: saudeesabor / dreamakers ou entre em contato através dos números tel.: 0564-74-8767 / fax: 0564-74-8769 ou pelo e-mail: contato@dreamakers.jp
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
75
Fitjump
AULA DE JIU JITSU PARA ADULTOS E CRIANÇAS
em Gunma
IMPACTO BRAZILIAN JIUJITSU ISESAKI Agora temos também turma para iniciantes Segundas das 21:00 às 22:30 Quintas: 20:15 às 21:15
Avançado
Horário
Terças: 21:00 às 23:00 Quintas: 21:15 às 23:00 Sábados: 21:00 às 23:00
Kids
Isesaki-shi
Sextas e sábados das 19:00 às 20:30
Seg e Qua das 19:30 às 20:30 Qua e Sex das 21:00 às 22:00
Oizumi-machi
Ter e Qui das 19:30 às 20:30 Qua e Sex das 9:30 às 10:30 (manhã)
Falar com Vanessa
080-3154-6807 Isesaki-shi
〒372-0026 Gunma-ken Isesaki Miyamaecho 289-1
76
|
SUPER VITRINE
|
Oizumi-Machi
NOVO ENDEREÇO!
Dentro da academia Fitstyle 〒370-0535 Gunma-ken Oura Ōizumi-machi Yorikido 8
WWW.IPC.DIGITAL
Falar com Clayton
080-1212-0992 Isesaki-shi: 〒372-0026 Gunma-ken Isesaki-shi Miyamaecho 289-1
SUPER VITRINE
|
ESCOLAS & CURSOS
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
BERÇÁRIO, MATERNAL, JARDIM
ENSINO FUNDAMENTAL 1º ao 5º ano
0276-57-6442
Gunma-ken Oura-gun Oizumi-machi Yorikido 1677-1 Cel.: 080-8496-4605 (Isabel) / 090-7237-2965 (Edson)
CURSOS DE TOYO SEITAI School (Shiatsu + Massagem + Alongamento)
Também temos cursos de Seitai, Reflexologia, e Reiki Venha estudar com a prof. Rikie Takatori. Aprenda a técnica e garanta sua profissão!! • Pagamento parcelado • Temos estacionamento gratuito Local: Kyoto-shi
080-1523-0117
Professora
Rikie Takatori
Mais informações:
https://priyadesign.jp/healing-room/
|
77
78
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
SUPER VITRINE
|
ESCOLAS & CURSOS
SUPLETIVO Professores ao vivo por video conferĂŞncia
Sistema On Line
Polos de apoio em Hamamatsu, Iwata e Kikugawa Tel.:
090 8544 1789
ESCOLA E CLĂ?NICA DE MASSAGEM EM NAGOYA
Ăœ Turmas Infantis (5 Ă 11 anos) Ăœ Turmas Infanto - Juvenis (12 Ă 17 anos) Ăœ Adulto Iniciante, IntermediĂĄrio e Avançado.
HĂĄ mais de 20 anos formando profissionais
pĂĄgina no Facebook
370-0517 Gunma-ken Oura-gun Oizumi-machi Nishikoizumi 3-1-23
Seitai (Shiatsu e Massagem)
Seitai avançado
Quick Massagem
Cursos Suporte após o tÊrmino. Professor com mais de 20 anos de experiência. Cursos reconhecidos pelo SINATEN, possibilitando atuação profissional no Brasil.
TEMOS ATENDIMENTO CLĂ?NICO COM HORA MARCADA
Pague SOMENTE O ENVIO e receba a vitrine na comodidade de seu lar!
Cursos reconhecidos pelo SINATEN: Sindicato Nacional dos Terapeutas Naturistas
TOYO SEITAI JISSEN GAKUIN – NAGOYA Cel:
NA SUA CASA
Reflexologia dos pĂŠs
090-8553-9569
ESCOLHA SUA OPĂ‡ĂƒO DE ASSINATURA:
ÂĽ800 *imposto incluso *taxa da loja de conveniĂŞncia ÂĽ130 nĂŁo inclusa
6
OU
ÂĽ1.500
EXEMPLARES PerĂodo de 6 meses
*imposto incluso *taxa da loja de conveniĂŞncia ÂĽ130 nĂŁo inclusa
12
EXEMPLARES PerĂodo de 12 meses
LIGUE: 080-3538-6078 WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
79
SUPER VITRINE
|
Comunidade
ESCOLAS & CURSOS
Auxílio para o deficiente estrangeiro Conheça o subsídio do Bem Estar Social ao deficiente estrangeiro residente no Japão Texto por Redação
80 80
||
SUPER VITRINE VITRINE SUPER
||
WWW.IPC.DIGITAL WWW.IPC.DIGITAL
N
o Japão, diversos tipos de medidas são tomadas visando à auto-suficiência e à inclusão social de portadores de deficiência. Aos portadores de deficiência física, mental ou psicológica, são entregues cadernetas que comprovam o tipo de deficiência do seu portador (Caderneta de Portador de Deficiência Física, Caderneta de Portador de Deficiência Mental e Caderneta de Portador de Deficiência Psicológica). Na Caderneta deverá constar o grau e especificações sobre a deficiência da pessoa, além de outras informações. Dependendo do grau de deficiência, o portador poderá usar o Home Help (atendimento médico em casa) além de outros benefícios oferecidos.
SUPER VITRINE
SOBRE OS DIVERSOS TIPOS DE CADERNETAS Os fisicamente incapazes podem receber a Caderneta de Portadores de Deficiência Física. Os intelectualmente incapazes podem receber a Caderneta Médico-Educacional. Os portadores de doenças psíquicas, que apresentam restrições sociais e na vida diária, podem receber a Caderneta de Serviço Social para Portadores de Deficiência Mental. Essas cadernetas permitem usufruir de diversos sistemas de serviços, deduções nos impostos, descontos em tarifas de transportes públicos, desconto em pedágio ou mesmo passe de táxi ou passe de táxi especial adaptados para deficientes.
O QUE ACONTECE AO TORNAR-SE BENEFICIÁRIO? Todos os cidadãos que moram no Japão e que atendem determinados requisitos devem se inscrever em um seguro de saúde (Iryō Hoken). Quando o segurado for atendido em instituições médicas, mediante a apresentação do Certificado de Seguro de Saúde (Kenkō Hokenshō), 70% das despesas médicas serão cobertas pelo seguro. A parcela restante, de 30%, corresponderá ao valor a ser pago por conta própria. As pessoas aprovadas para o benefício receberão o Certificado de Beneficiário (Jyukyūshashō). Este certificado deverá ser apresentado juntamente com o certificado de seguro de saúde (Kenkō Hokenshō) nos hospitais, clínicas, farmácias, etc. Ao utilizar o Certificado de Beneficiário, não será necessário efetuar o pagamento de todo o valor não coberto pelo seguro de saúde (30%), bastando pagar a “taxa parcial de assistência às despesas médicas”, cujo valor é bastante reduzido. Ou dependendo do caso (grau de deficiência e
a renda), poderão obter subsídio total do valor das despesas médicas a serem pagas. Favor procurar a seção de Seguro Saúde na prefeitura para maiores esclarecimentos.
COMO SE INSCREVER? Local A inscrição deverá ser efetuada prefeitura do requerente Documentos necessários Carimbo - Inkan (não será aceito carimbo com tinta embutida). Dispensável caso o próprio requerente possa assinar no balcão de atendimento. Certificado de Seguro de Saúde (Kenkō Hokenshō) emitido no Japão. Declaração de Imposto de Renda (Kazei Shotoku Shōmeisho), para determinadas pessoas. Documentos adicionais (no caso de pessoas com deficiências graves "Jūdo Shogaisha", incluindo idosos com deficiências graves "Kōrei Jūdo Shogaisha"): Carteira de Deficiência Física (Shintai Shōgaisha Techō) Atestado de deficiência mental "Chiteki Shōgaisha Hanteisho" (ou carteira de reabilitação "Ryōiku Techō"). Carteira de saúde e bem-estar da pessoa com distúrbio mental "Seishin Shōgaisha Hokenfukushi Techō".
SERVIÇOS GOVERNAMENTAIS A PORTADORES DE DEFICIÊNCIA Sobre os detalhes, os interessados em receber tais benefícios deverão dirigir-se à Divisão de Bem-Estar dos Cidadãos da prefeitura de sua cidade (para os portadores de deficiência física e mental) ou nos Postos de Saúde na Seção de Seguro Prevenção (para
|
SERVIÇOS
As cadernetas permitem usufruir de diversos sistemas de serviços, deduções nos impostos, descontos em tarifas de transportes públicos, desconto em pedágio ou mesmo passe de táxi ou passe de táxi especial adaptados para deficientes
os portadores de deficiência psicológica e de determinadas doenças de tratamento mais complicadas). Caso seja constatado que houve utilização fraudulenta ou ilegal da assistência às despesas médicas por parte do beneficiário, o município poderá solicitar a devolução parcial ou até mesmo integral das despesas subsidiadas.
Serviços governamentais e portadores de deficiência Tipos de serviços
Descrição dos serviços
Auxílio nas despesas médicas
Auxílio parcial às despesas com tratamento médico (dependendo do grau de deficiência e do conteúdo do tratamento)
Subsídios e reparos de equipamentos
Subsídios, reparos e aluguel de cadeira de rodas, próteses ortopédicas, aparelhos de surdez, bengalas de segurança para cegos, etc (depende do grau de deficiência e das condições de vida)
Pagamento do auxílio
Pagamento de auxílio para os portadores de deficiência severa que não participem de instituições assistenciais (depende da deficiência e do seu grau)
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
81
SUPER VITRINE
|
SERVIÇOS
Mãe Mada ATITUDE!!! Mude agora a sua vida!! Saia desta tristeza!! Traremos o seu amor como antes!! Ou para você que quer um amor, fazemos e desfazemos qualquer embaraço!! Destruímos qualquer dragão com uma pequena ferramenta! Traremos quem te faz sofrer, de corpo e pensamento, aos seus pés! Recupere a sua auto-estima! Recuperando a sua potência sexual! Tiramos vícios! Cigarros, drogas, etc. Salve o seu filho ou parceiro deste mal! Traga a sua saúde de volta! Faremos tratamento com cirurgias com as forças dos espíritos de luzes! Não enganamos, fazemos acontecer! Prosperando a sua vida! Trabalhos para todos: Sejam Bem-vindos!
Consulta Grátis! 090-9910-1955 080-4369-5455 E-mail: p.b.i@hotmail.com
RIÊNCIA DE EXPE
23
anos
CDC/JP
· DIVÓRCIO · TRADUÇÕES · DECLARAÇÃO DE IMPOSTO · ANTECEDENTES CRIMINAIS · DOCUMENTAÇÕES EM GERAL · SERVIÇOS CONSULARES · PASSAGENS AÉREAS · SEGUROS DE CARRO · TRANSFERÊNCIA DE CARRO · CARTEIRA DE MOTORISTA
Representações e Assessoria Vistos em geral Sem sair de casa Passagens aéreas Traduções para restituição de imposto de renda Auxílio na redução do imposto residencial Traduções ( Português / Japonês / Inglês) Autenticação de documentos Consulte-nos sobre outros serviços!!! Tel.:
Renovação de passaporte Zairyu card Reentry Vistos no Brasil Antecedentes criminais Procurações Aluguel de apartamentos sem fiador Carteira de habilitação Seguro de veículos
047-474-5501 Cel.: 090-6650-1447(SoftBank)
Fax.:
047-493-2478
E-mail: cdcjp@hotmail.com
〒274-0071 Chiba-ken Funabashi-shi Narashino 5-1-10
Transportes em Geral Mudanças e Aeroportos Excursões organizadas Passeios familiares
Aceitamos cartão de crédito Atendimento das 8:00 as 22:00
090-3537-6167 Atendimento 080-4252-6167 (Softbank) shejhejapan@msn.com
via LINE ou WhatsApp
〒373-0832 Gunma-ken Ota-shi Tomizawa-cho 383-10-61
82
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
Ligue!
080-3216-8574
O Vencedor II
Kanagawa-ken Ayase-shi Fukayanaka 4-16-7
Horário de Atendimento por Telefone: 9:00~21:00h
SUPER VITRINE
|
SERVIÇOS
Compra e venda (Pagamos à vista)
• Eletrodomésticos, • Móveis, • Móveis para escritório, • Utensílios domésticos, etc
Entrega a Domicílio Gratuita!
0276-61-0458 (Tomohide Yohena) Novo Endereço!
370-0535 Gunma-ken Oura-gun Oizumi Machi Oaza Sakata 250 WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
83
SUPER VITRINE
|
SERVIÇOS
Transforme o seu destino com magia! Qualquer dificuldade no amor, relacionamento, fale com a cigana Dirce Kaina Luz
«Limpeza espiritual, «Quebra de qualquer trabalho de bruxaria «Doença causado por mal espiritual «Leitura de Tarô & mão «Leitura com pêndulo «Leitura com borra de café
Ligue agora!
080-4358-6789 080-8887-8018 0493-59-8424
(Softbank) (Docomo)
〒355-0008 Saitama-ken Higashi Matsuyama-shi Oya 3122-7
Variedades de produtos masculino e feminino Vigrx Plus Made in USA
Pílula de emergência Madonna
¥3.000
Aumento de pênis
Retardador de ejaculação La broxa China
¥5.000
Stud 100
¥5.000
Estimulante masculino Penegra
Vegamax
Kamagra
¥4.000
¥4.000
¥4.000
Entrega via takyubin para todo Japão Atendimento
24 horas 84
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
americanpower.jp
080-9414-5703
Descrição e sigilo absoluto
SUPER VITRINE
WWW.IPC.DIGITAL
|
|
SERVIÇOS
SUPER VITRINE
|
85
SUPER VITRINE
|
SERVIÇOS
de rtir a p os a Plan
0 8 9 . 2 ¥ p. + im
s /mê
SIGA NOS NO FACEBOOK
/infinitynetjapan 86
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
070-5076-3009
SUPER VITRINE
|
SERVIÇOS
ADQUIRA JÁ!
MELHOR INTERNET MÓVEL DO JAPÃO
A internet móvel revolucionária de altíssima velocidade. Não precisa de instalação e 100% de aprovação
PLANOS
Atendimento de segunda a sexta das 10h às 19h
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
87
SUPER VITRINE
|
SERVIÇOS
Mural da Amizade
Veja aqui as fotos recebidas pela nossa redação, enviadas pelos leitores e amigos da revista Super Vitrine!
Cintia Hikita
Kitaoka Ken
, amiga, "Declaração à minha espôsa Tânia a nossa que eira, panh com e e dent confi amo muito felicidade seja plena e eterna, te minha mojita"
"Família que amo, somos um por todos e todos por um, meus orgulhos, minha paixão!"
a vida. "Você sempre será o amor da minh orado. Te Você é meu parceiro, amigo e nam amo e amarei forever."
"Parabéns pra nos Amor Primeiro ano de casados!"
||
SUPER VITRINE VITRINE SUPER
"Melhores Amigas" «
Leandra Rock
Sandra Yto
88 88
Elena Emiko
||
WWW.IPC.DIGITAL WWW.IPC.DIGITAL
Junko Narukawa "Sofia e Olivia, minhas netinhas! Desde o dia que vocês nasceram minha vida se encheu de alegria e amor. Melhor presente que Papai do Céu nos deu! Vovó ama mais do que tudo nesta Terra!"
SUPER VITRINE
Rúbia Akemi Y. Villanueva
"Feliz Aniversário pai, desejamos toda , paz felicidade do mundo para o senhor, saúde e o resto a gente corre atrás, te amo pai!"
Sônia Akemi Sano "Aoto, você foi uma benção que Deus trouxe para nossa família, nossa jóia rara que brilha e encanta a todos nós. Vovózinha te ama muito"
Lilian Guedes P. Tamaki
Viviane Ha Yano
"Ter uma família unida e feliz é o melhor incentivo para enfrentar qualquer desafio!"
Fabiana Akazaki Neres
Lilian Fukuda
"Mor te amo, meu baixinho! Que Deus continue nos abençoando muito!"
«
"Vocês são incríveis, me surpreendem a cada dia! Amo vocês!"
SERVIÇOS
Luciano Hiroyassu Uehara
"Por mais viagens com os amigos!"
Fernanda Carvalho da Silva
|
Michelle Shimada
ro, "Amor, você é o melhor marido, companhei amigo e homem que a vida poderia ter o colocado no meu caminho para que comig construísse essa linda família"
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
89
SUPER VITRINE
|
SERVIÇOS
Mural da Amizade
Beatriz Yuri Taniguchi
obstáculos "Nunca desista de seus sonhos, parte, mas fazem des culda difi , parte fazem o quão rar most lhe para as tudo isso apen capaz você é" «
Leila Paccaud
Emilia M. Y. de Oliveira
«
"Amigos, tudo de bom" «
Silvio Matsumoto
Sayuri Hirano
que cuidamos " Embora nada seja eterno, tudo dura mais..."
90
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
Dilza Ramos Satoh "Toda minha riqueza se resume em uma só palavra: minha FAMÍLIA! OBRIGADA DEUS! "
Bruna Arle Okazaki
realmente "Arigatou você mudou minha vida, sorriso. seu o ver para dias os s todo luto ! Com muito Beijos. Fique sempre com Deus amor e carinho sua mamãe" «
Telma Hanashiro
SUPER VITRINE
Valeria Yamasaki "Obrigada pelo nosso amor"
Brandao William
Eloise Masuki "Bons amigos são como as estrelas: Nem sempre podemos ver, mas temos a certeza que estão sempre la." «
Nívea Stell
"Trabalho num campo de golfe e minha esposa está de atestado em casa porque levou uma bolada, essa foi a forma que encontrei para animá-la!" «
«
eca o "Impossível de não se apaixonar, acont vocês que for estaremos sempre juntos. Amo Cintia, Laurinha e Larissa"
SERVIÇOS
"Meu grande amor, cada dia que se passa sou mais apaixonado por vc minha querida esposa Sandra."
Adão Luiz Borges
Valter Kodama
|
De Souza Júnior "Te amo muito gata"
Emerson e Sayuri Hirano "Filho, temos muito orgulho de você! Parabéns por superar seus obstáculos com bravura. Te amamos!"
Amanda do N. L. Ozako
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
91
92
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
SUPER VITRINE
WWW.IPC.DIGITAL
|
|
SAÚDE E BELEZA
SUPER VITRINE
|
93
SUPER VITRINE
|
SAÚDE E BELEZA
Suplementos
Diversos
Viagra Super Dosagem: 150mg
Cialis Super Dosagem: 100mg
Finasterida:Solução para queda de cabelo Minoxidill
Painkiller - Voltaren Ejaculação Precoce
Sarms Suplementos
090-4457-4202 UNIESTHE ESTHETIC & RELAXING
THERAPY SCHOOL
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
Para mais informações
spassio beauty 0297-38-4144
12 anos
080-6984-1792 uniesthejp@gmail.com http://www.uniesthe.com/ Facebook Uniesthe Esthetic & Relaxing Therapy School
|
Qualificação profissional com métodos exclusivos Terapeuta e consultora na área da beleza Oferecemos suporte total em português e japonês Formando profissionais em diversas áreas do Japão
de experiência
Márcia Sakaue
94
Já pensou em ter seu próprio negócio?
Salão de cabeleireiro Manicure Pedicure
Atendimento com hora marcada de Quarta à Domingo das 10:00 às 20:00 Open 水∼日/10:00~20:00 まで 休日／月曜日と火曜日 Fechado às Segundas e Terças-feiras. 〒370-0532 Gunma-ken Oura-gun Oizumi-machi Sakata 2-3-6
Nail art em gel Depilação Estética facial
Alessandra Sakai 090-5344-3451 (Docomo) 0804889-1975 (Softbank) Andréia Sakai 090-7284-2554 (Docomo) 080-4802-2766 (Softbank) 0276-49-6467 - Salão
SUPER VITRINE
|
SAÚDE E BELEZA
Microblading fio a fio 3D
Venha realçar a beleza que já existe em você com uma profissional formada pela Academia de Micropigmentação EM BRE Europeia PhiBrows.
VE!
CURSOS D E DE SOBRA DESIGN NCELHAS E MICROPIG MENTAÇÃ O
Microblading Delineado nos olhos
Revitalização labial e técnica Ombré Brow’s Novidade!
Revitalização
Labial 080-4138-9966
Acompanhe-nos nas redes sociais para mais informações.
(Priscilla ou Gustavo)
@PRISCILLA_KAJIHARA
priscillakajihara@hotmail.com
PRISCILLA KAJIHARA PRISCILLA KAJIHARA BEAUTY ARTIST
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
95
Saúde
Depressão M pós-parto Quais os sintomas da depressão pós-parto? Por que os casos estão aumentando no Japão? Texto por Redação
96 96
||
SUPER VITRINE VITRINE SUPER
||
WWW.IPC.DIGITAL WWW.IPC.DIGITAL
uitas mulheres estrangeiras que vivem no Japão enfrentam dificuldades antes, durante e depois da gravidez. Alguns dos fatores que contribuem muito para a evolução deste quadro são a dificuldade com o idioma, a ausência da família e a solidão. O fato de viver em outro país faz com que muitas mulheres se sintam sozinhas nesta etapa tão importante da vida que é a maternidade. De acordo com o Ministério da Saúde e Bem-Estar do Japão, o diagnóstico de depressão pós-parto envolvendo mulheres estrangeiras vem aumentando nos últimos anos. Muitas novas mães experimentam alterações de humor e crises de choro após o parto, que se desvanecem rapidamente. Elas acontecem principalmente devido às altera-
|
SUPER VITRINE
ESCOLAS & CURSOS
PARA MAIS INFORMAÇÕES, ENTRE EM CONTATO CONOSCO
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
113
SUPER VITRINE
|
Aqui você encontra as melhores empreiteiras do Japão.
EMPREGOS
GUIA DE EMPREITEIRAS
求
人
ガ
イ
ド
Conheça as empreiteiras mais sérias do Japão VÁRIAS REGIÕES
VÁRIAS REGIÕES
VÁRIAS REGIÕES
KOWA CORPORATION
MATSUURA GIKEN
FUJIARTE
Com mais de 27 anos de experiência no mercado, a Kowa Corporation trabalha para o bem estar dos nossos funcionários e para melhor atendê-los. Além da matriz em Gunma, contam com filiais em Aichi, (Inazawa e Yatomi), Hyogo, Ibaraki, Kagoshima, Kanagawa, Shiga e Tochigi. “A empreiteira que se importa com você!” Acesse website e redes sociais para mais informações. 〒372-0054, Gunma-Ken Isesaki-shi Ya0120nagihara-cho 15, Ligação gratuita: 20-8155, Gunma: 0270-21-8155, Kanagawa: 0457-54-8151, Chiba: 0474-00-7496, Ehime: 0897-47-7403, Aichi: 0565-43-2107, Shizuoka: 0545-56-3636; Celular: 070Kowa Corporation, 2180-1684, cadastro@kowa-corp.com, Website: www.kowa-corp.com 110 114
|
SUPER VITRINE
|
A Matsuura Giken é uma empresa de recursos humanos que atua diretamente na área de recrutamento de pessoas para diversos tipos de trabalho. Fundada em 2012, ganhou notoriedade no mercado por sempre apoiar a comunidade brasileira e latina no Japão, oferecendo oportunidades empregos para quem fala ou não o nihongo. Faça parte desta equipe e viva novos desafios. Desenvolva sua carreira e agregue seu conhecimento aos resultados da empresa. 〒435-0001, Shizuoka-ken, Hamamatsu-shi, Higashi-ku, Kamiishida-cho 2354-1, 090-6612-5899 matsuuragiken www.matsuuragiken.com/
WWW.IPC.DIGITAL
A Fujiarte, foi fundada em 1962 e atua no mercado há 55 anos no ramo de Outsourcing Industrial, consultoria em recursos humanos, gestão de profissionais e terceirização de RH. A empresa conquistou credibilidade e confiança e tem como lema a satisfação dos clientes e também a dos funcionários. Faça parte desta equipe! Encontre vagas disponíveis em todo o Japão diretamente no website. 0120 52-7701 empregos-mail@fujiarte.co.jp empregos.fujiarte www.empregos.jp/
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
CADERNO DE
EMPREGOS
Alpha Group.............................130
JMS...........................................135
Presence..................................120
Azuma Corporation................136
Joywork...................................116
Pro-Human..............................126
Chubu Kogyou K.K.................132
KK Anty....................................116
Sankyo.....................................137
Cosmo Work............................130
Kowa Corporation......... 122, 123
Shouei Co. Ltd........................ 134
Criative.....................................121
Leal Co., Ltd.............................127
Shouei Works..........................120
Daiki..........................................118
LP STAFF.................................119
Sokaikan..................................127
Deal...........................................124
Matsuura Giken...........................7
Taishin Kogyou Co Ltd...........116
Dejavou....................................131
New Net Work.........................118
Techno Service.............. 128, 129
e-works....................................127
Nexas.......................................124
TS Service...............................117
Eihosogo..................................127
Next Enterprise.......................124
Urban Techno Recycle ...118, 125
Faith Co., Ltd...........................116
Nipoon Cookery......................115
WM............................................120
Harvest Biz Career..................117
Nishiuchi Kogyo......................131
Work Service.......................... 134
Hidamari Service....................125
Nissei Sangyo.........................126
Y's Corporation.......................135
Imai Unsou...............................117
ONC...........................................133
International Club Play...........132
Plus Alpha................................136
CONTRATO DIRETO COM A FÁBRICA
Local de trabalho:
CHIBA-KEN YACHIYO-SHI
ADMITIMOS ADMITIMOS PARA PARA INÍCIO INÍCIO IMEDIATO IMEDIATO Horas ¥980/h~¥1.030/h +Extras
Benefícios
(O valor de salário dependerá do horário e setores específicos)
A fábrica funciona 365 dias ao ano! Empresa do grupo
SUTADAI TOYO KAT
Parada de ônibus da NC (Nippon Cookery)
ROTATÓRIA
(ÔNIBUS E TAXI)
Fábrica:
←
idade são bem vindas.
Produtos alimentícios para lojas de conveniência
Parada de ônibus da NC Na estação de Katsutadai, subir a escada rolante da saída A3 (Nippon Cookery)
←
+ Turno Diurno ou Noturno + Pessoas dinâmicas + Nihongo não é necessário + Casais e pessoas de meia
←
+ Estabilidade no emprego + Seguro Social + Férias remunerada + Contratação direta + Apartamentos semi mobiliado + ALIMENTAÇÃO GRATUITA
+25% horas extras / adicional noturno
COFFEE SHOP
Empresa do grupo
←
←
←
←
←
←
LADO NORTE (SAÍDA A3) ←FUNABASHI
←
←
KATSUTADAI
←
NARITA→
047-480-1801 c/ Okabe ou Igarashi
Atendimento das 7:00 às 21:00h
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
115
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
A SUA MELHOR OPÇÃO! Encontre o seu emprego na Anty
Contrato para SEISHAIN
Tipo de trabalho:
300.000
¥
⊲ Buscar
empresas para alocação de estrangeiros ⊲ Recrutamento ⊲ Entrevistas ⊲ Tradução em fábricas
Há incentivos
Requisitos:
Local de trabalho:
Kanagawa-ken Ebina-shi
⊲ Nihongo
100% Carteira de Motorista ⊲ Pessoas com experiência em alocação
Escaneie o mapa de Kanagawa
⊲ Possuir
( 090-9713-5057 - Kawanishi (Japonês) Curta a nossa página
anty.co.jp SHIGA-KEN KOKA-SHI (Picking - Distribuição de mercadorias)
URGENTE!!! AUTOPEÇAS GIFU-KEN Tajimi AICHI-KEN Kasugai ●
●
¥950/h ~ ¥1.200/h ● ●
Ambiente Predominante Feminino Ambiente Predominante Masculino TRABALHO ESTÁVEL. MUITAS HORAS-EXTRAS DIÁRIAS!
FREE DIAL
0120-111-278
080-3639-1197 Matsumoto Joywork Corporation
kk-joywork.co.jp/br 116
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
Homens e mulheres Diurno e noturno
FAITH CO. LTD
●
Moradia e condução própria
Cel: Cel:
080-2617-0676 Rogério 090-3967-7197 Mariela
Atendimento de seg. a sex. das 8:00 ~ 17:00
Aichi-ken Komaki-shi Akebono-cho 58
ADMITIMOS ELETRICISTAS
KANAGAWA-KEN FUJISAWA-SHI AMBIENTE PREDOMINANTE MASCULINO • Nihongo conversação 30% • Temos alojamento
Aprendiz Pessoas com experência em elétrica (até 3 anos)
Pessoas com experiência em elétrica (acima de 3 anos)
Pessoas com certificado de eletricista
¥1.500/h ~ ¥1.625/h ~ ¥1.750/h ¥1.750/h ~ ¥1.875/h
¥1.875/h~
Preferência por pessoas focadas, esforçadas e com experiência em elétrica. *Salário a combinar na entrevista *Possibilidade de aumento salarial conforme desempenho
LIGUE JÁ!! 090-9344-6687 / 0466-77-6195 Envie seu currículo por FAX!! 0466-53-8808
TAISHIN KOUGYO CO., LTD.
E-mail: taishinkougyo@gmail.com
〒252-0813 Kanagawa-ken Fujisawa-shi Kameino 1-7-12 Villa apex Shonan 3F
SUPER VITRINE
IBARAKI-KEN ① TORIDE-SHI
POTES DE PLÁSTICO Inspeção e embalagem
¥1.200/h
7:00 ~ 16:00 / 8:00 ~ 16:00 / 16:00 ~ 24:00 / 24:00 ~ 8:00 • Folgas aos sábados e domingos
② RYUGASAKI-SHI
PRODUÇÃO DE ALIMENTOS CONGELADOS 8:00 ~ 16:00 / 16:00 ~ 24:00 • Folgas conforme o calendário da fábrica
¥1.100/h
③ TSUKUBA-SHI
PICKING DE VESTUÁRIOS 8:00 ~ 17:00 / 9:00 ~ 17:00 • Folgas sob consulta.
④ TSUKUBA-SHI
COSMÉTICOS – PRODUÇÃO E EMBALAGEM 8:20 ~ 17:20 • Folgas aos sábados e domingos, conforme o calendário da empresa.
¥1.200/h
⑤ ISHIOKA-SHI
MONTAGEM DE AUTOS
Ambiente predominante masculino
APARTAMENTIO GRÁTIS!!
¥1.700/h
¥2.125/h
o regulamento Ajuda de mudança * Conforme da empresa
• Nikoutai • Providedenciamos transporte • Nihongo conversação fluente (saber ler e escrever katakana e hiragana)
Contact:
080-6696-0008 Yuji 080-6694-0006 Makoto
Benefícios: Shakai Hoken, Férias remuneradas, Seguro desemprego
EMBALAGEM E INSPEÇÃO DE OVOS 8:00 ~ 17:00 • Folgas conforme o calendário da fábrica
EMPREGOS
CONTRATAÇÃO URGENTE!! OITA-KEN NAKATSU-SHI
c/25% h.extras
¥1.050/h
|
¥1.100/h
TS Service
(Kita Kyushu Branch)
〒802-0001 Fukuoka-ken Kitakyushu-shi Kokurakita-ku Asano 2-12-28 Kitaguchi Kansen Bldg. 302
Tel: 029-879-7565 Cel: 090-3246-7565 Kato
Free dial:
0120-01-8671
Tel: 093-511-8671 Fax: 093-511-8672
HIROSHIMA・AMAGASAKI・OSAKA
CONTRATAMOS MOTORISTA PARA CARRETA LONGA DE 15 TON. E TRAILER
( トレーラー )
¥230.000 ~
¥550.000 /mês
Salário varia de acordo com a distância percorrida e experiência
・Quantidade de veículos: 239 ・Temos alojamento, ajudamos na mudança ・Treinamento de segurança ・Necessário nihongo do dia-a-dia
IMAI TRANSPORTATION CO., LTD. Mail: imaitransportation@gmail.com
〒738-0021 Hiroshima_ken Hatsukaichi-shi Mokuzaikoukita 13-43
Cel : 090-6432-4383 WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
117
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
Admissão imediata em Shiga-ken! Salário: ¥1.000 ˜ ¥1.200/h Fornecemos kitnet e transporte Filipinos are welcome! ESPUMA DE BANCOS DE CARROS
Ótima oportunidade!!!
IBARAKI-KEN KAMISU OPERADOR DE MÁQUINAS
Homens: linha de produção e embalagem da espuma Mulheres: baritori, kensa e shuuri da espuma Serviço leve / Turnos alternados / 1 a 2 horas extras por dia De segunda a sexta, conforme calendário da fábrica
Materiais para residências
¥1.700/h
PANELA ELÉTRICA (DE ARROZ) Linha de produção e inspeção
AUTOPEÇAS
• Pessoas sem experiência são bem-vindos. Ensinamos o serviço! • Nihongo necessário, comunicação com japoneses. • Oferecemos ajuda de moradia ¥20.000/mês. • Não temos apartamento, mas se precisar ajudamos na busca de imóvel para alugar. • Oferecemos eletrodomésticos grátis (geladeira, fogão, máquina de lavar,etc.)
3 à 5 horas extras por dia Horário: diurno e noturno
Mais informações:
080-4835-7817 (Edson) 080-4835-7793 (Dias) 080-6550-7427 (Márcio) Shiga-ken Oumihachiman-shi Wakamiya-cho 663-1 Itou Bldg. 203
DAIKI ☎03-6436-0338 Yamanda ou Takasaki (jap.)
KANAGAWA-KEN YOKOHAMA-SHI CENTRO DE RECICLAGEM Serviço de separação
¥1.300/h ~ ¥1.625/h (25% h.extras) ¥1.500/h ~ ¥1.875/h (25% h.extras) 7:50 - 17:30 / 10:50 - 20:30 / 19:50 - 5:30
Mensal aprox. ¥254.800~
・Nihongo básico ・Shakai Hoken ・Souguei da estação JR Shinkoyasu e Keikyu Shinkoyasu ・Ajuda de transporte (conforme regulamento da empresa) 神奈川や東京に 住んでいるかた歓迎！
Pessoas que moram na região de Kanagawa e Tokyo são bem-vindas!! Não temos apartamento.
アーバンテクノリサイクル株式会社
Tel.: 044-245-5505
SHINADA 080-4569-4760 Kanagawa-ken Kawasaki-shi Kawasaki-ku Higashida-cho 8 Prale Blue 3F A-3
118
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
PROBLEMAS NO SEU TRABALHO? SOMOS A SOLUÇÃO!!! LIGUE JÁ!!!! MAKINOHARA-SHI
309
Montagem e Kensa de ar condicionado de carro ¥1.200/h
Horário: 8:00 ~ 17:00
KIKUGAWA-SHI HAMAMATSU-SHI
302
Solda robô Empilhadeira
¥1.300/h
Prêmio assiduidade 15.000 yen Horário: 8:00~16:55 / 19:00~3:45 • 2 turnos
OMAEZAKI-SHI 322
329
Operador de máquina Montagem e kensa
❶ 8:30~16:50 ❷ 16:40~0:45 ❸ 0:35~8:30
KAKEGAWA-SHI
Ambiente predominante feminino
329
Operador de máquina
Ambiente predominante masculino
Horário: 8:00~17:00
❶ 8:00~17:00 ❷ 20:00~5:00 • 2 turnos • Japonês básico
Montagem de peças para casa
Horário: 8:30 - 17:30
323
Solda de materiais p/ construção
Horário: 8:30 ~ 18:00
●●●
330
Cosméticos Preenchimento e embalagem
Ambiente predominante feminino
Horário: 9:00 ~ 17:00 •Japonês básico
Serviço de limpeza
Horário: 8:00 ~ 17:00
Ração para animais Operador de máquina
¥1.050/h ¥1.200/h ¥1.200/h ¥1.400/h ¥1.100/h ¥885/h
• Japonês básico
325
321
¥1.100/h
3 turnos
Serviço fácil
Ótimo para mães que não podem fazer zangyo!
Sem limite de idade
FUKUROI-SHI
¥1.300/h
Horário: 8:00 ~ 17:00
¥1.100/h ➡
• Japonês básico
HAMAMATSU-SHI 305
Separação de resíduos
¥1.000/h
Horário: 8:00 ~ 17:20 Sem limite de idade!!
Ajuda de combustível máximo ¥7.000
Estação de Hamamatsu Mercado Yamabuki
Trabalhe na LP STAFF deixando seu filho aos cuidados da Creche Mirai. Receba auxílio financeiro matriculando seu filho na creche. Consulte-nos para mais informações.
Aos moradores de Hamamatsu e proximidades!!
Prédio Entetsu Mall
(Dentro de Any 1F)
P
Rest. de lamen
(KK) LP STAFF 労働者派遣事業番号（派）13-311756
(KK)LP Staff
〒436-0077 Shizuoka-ken Kakegawa-shi Ekimae 11-1
(free dial)
Imobiliária Apaman Shop Pachinko
Estamos agendando entrevista
0800-000-4510
H&M
Lawson Kakegawa Sta. Saida Norte
Karaoke Mix Box
Lawson Cabeleireiro Mega Mix
(Kita Guchi)
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
119
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
CADASTRO PARA FUTURAS VAGAS!! AICHI-KEN
Novo sistema de pagamento. Recebimento do salário duas vezes no mês
TOYOHASHI-SHI LIMPEZA DE CAIXAS PLÁSTICAS DE AUTOPEÇAS
①8:15 ~ 17:00 ②16:00 ~ 1:00 ③0:00 ~ 9:00
¥1.200/h
AUTOPEÇAS – TORNO NC
¥1.200/h ~ ¥1.300/h
SHIZUOKA-KEN KOSAI-SHI
MONTAGEM, ARMAZENAGEM E RETIRADA DE LOTES DAS BATERIAS DE CARRO
AUTOPEÇAS MONTAGEM E KENSA
Possuir carteira de empilhadeira
8:30 ~ 17:30 • Diurno • Homens e mulheres
①7:00 ~ 16:15 ②19:00 ~ 4:15
¥950/h ~ ¥1.200/h
¥1.300/h ~ ¥1.350/h + horas-extras
TOYOKAWA-SHI
FÁBRICA DE ALIMENTOS
AUTOPEÇAS – TORNO NC
PROCESSAMENTO DE AUTOPEÇAS
Homens e mulheres
¥1,000/h ~ ¥1.300/h + h.extras Turno diurno
¥1.400/h
①6:15 ~ 15:15 ②16:00 ~ 1:00
¥1.200/h
+ horas-extras
8:00 ~ 17:00
PREPARAÇÃO DE PEÇAS P/ LINHA DE MONTAGEM
AUTOPEÇAS – TORNO NC
① 7:00 ~ 16:00 ② 19:00 ~ 4:00 • 2 turnos
①8:00 ~ 16:45 ②19:00 ~ 3:45 • Nikoutai
TAHARA-SHI
Homens e mulheres
Homens e mulheres
①6:15 ~ 15:00 ②17:05 ~ 1:50
①8:15 ~ 17:00 ②20:45 ~ 5:30
¥1.200/h ~ ¥1.250/h + h.extras
Requisitos: ・Condução própria ・Nihongo básico ・Pessoas assíduas
¥1.250/h ~ ¥1.450/h + h.extras
Benefícios: ・Shakai Hoken ・Plano de carreira ・Folgas remuneradas (após 6 meses) ・Auxílio transporte (conforme regulamento da empresa)
090-7304-0073 Carlos Tiba 080-2661-7268 Emerson Onuki Free dial 0120-930-848 090-4798-1175 Chiba (jap.)
P resence Co., Ltd.
厚生労働大臣許可番号 派 23-302554
ADMITIMOS
Homens e Mulheres Tipo de serviço: Injetora plástica, autopeças, eletrônicos, montagem de pachinko, montagem com alumínio, etc. Local: Obu-shi,Kariya-shi, Nagoya-shi, Miyoshi-shi, Toyoake-shi, Anjo-shi, Taketoyo-cho, Handa-shi, Tokoname-shi, Hekinan-shi, etc. Horário: Hirukin, Yakin e também temos das 9h as 17h
Salário: ￥1.000/h
∼ ￥1.450/h
+25% nas horas extras Yakin (a partir das 22h, +25%) Damos ajuda de transporte
Telefones para contato:
Jucileide Anderson Watanabe Yuki
090-8070-7149 080-4530-7149 080-4223-7149 080-4531-9518
K.K. WM
(Port./Jap.)SoftBank (Port./Jap.) SoftBank (Jap./Port.) SoftBank (Port./Jap.) SoftBank
Aichi-ken Toyoake-shi Shinden-cho Hironaga 23-1 2F (5minutos da prefeitura de Toyoake)
Tel: 0562-85-7475 Fax: 0562-85-7476
120
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
〒441-8082 Aichi-ken Toyohashi-shi Okan-cho Okanhigashi 58-5 Crown Plaza Okan 1-A
KANAGAWA-KEN ❶ RECICLAGEM DE PLÁSTICO Yokohama-shi Tsurumi-ku Segunda a sexta Vaga para arubaito! ・ ・Diurno
❷
RECICLAGEM DE MATERIAIS DE CONSTRUÇÃO
Kawasaki-shi Ukishima
・Diurno ・Necessário idioma japonês básico
❸
¥1.150/h ~
RECICLAGEM DE GARRAFAS PET
Kawasaki-shi Kawasaki-ku Mizue-cho
・Necessário carteira de empilhadeira ・Turno 4 x 2
❹
¥1.015/h
RECICLAGEM DE ELETRODOMÉSTICOS
Kawasaki-shi Mizue-cho
・Necessário japonês básico ・Pessoas que podem trabalhar por longo período
TOKYO-TO RECICLAGEM DE TERRA Ota-ku Heiwajima
¥1.250/h ¥1.300/h ¥1.250/h
Temos apartamento semimobiliados
K.K. Shouei Works www.shoueiworks.com
Mais detalhes na entrevista 〒230-0051 Kanagawa-ken
045-506-2866
(port./jap.)
Yokohama-shi Tsurumi-ku Tsurumichuo 4-36-30-202
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
! ! E T N E G UR ¥950/h ~ ¥1.250/h + 25% horas extras Salário:
KANAGAWA-KEN KAWASAKI-SHI YAKO Separação de mercadorias
● Turno noturno
Empilhadeira
¥1.350/h ¥1.550/h
(adicional noturno incluso)
● Turno diurno e noturno (adicional noturno incluso)
TSURUMI-KU
Montagem
¥1.450/h +25% horas extras
● Turno diurno
CHIBA-KEN
FUNABASHI-SHI Fábrica de alimentos
Separação, embalagem e plastificação HOMENS, MULHERES E CASAIS
● Serviço fixo ● Nihongo básico ● Turno noturno
¥950/h ~ ¥1.000/h + 25% adicional noturno e h. extras
SAITAMA-KEN OSAKA-FU ❶ IRUMA-SHI
Fábrica de bolos
● Turnos: diurno e noturno ● Nihongo básico
❷ KAWAJIMA
Fábrica de sobremesas
❶ OSAKA-SHI SUMINOE-KU
Separação e embalagem de alimentos ● Nihongo básico ● Turno noturno e diurno
❸ KUKI-SHI / KAZO-SHI
❷ OSAKA-SHI TEMPOZAN
❹ KAWAGOE-SHI
TOKYO-TO
Separação, embalagem Fábrica de alimentos e plastificação ● Nihongo básico ● Turno noturno e diurno Fábrica de alimentos •Fábrica de saladas •Fábrica de alimentos
❺ TOKOROZAWA
Fábrica de saladas
● Turnos: diurno e noturno ● Nihongo básico
•Fábrica de alimentos •Processamento de carnes ● Nihongo básico ● Turno: diurno HOMENS, MULHERES E CASAIS
OFERECEMOS APARTAMENTO SEMIMOBILIADO Horário de atendimento: 9:00 ∼ 17:00h
Matriz Tokyo Tel: Filial: Osaka Tel: Filial: Kanagawa Tel: Filial: Saitama Tel:
042-568-2324 06-6685-2324 044-244-2324 0480-55-2324
www.criative.jp
Cel: Cel: Cel: Cel: Cel:
080-6673-2324 080-5646-2324 080-6653-2324 080-9373-2324 (port.) 080-6669-2324 (port.)
E-mail: empregos@criative.jp WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
121
SUPER VITRINE
122
|
|
EMPREGOS
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
SUPER VITRINE
WWW.IPC.DIGITAL
|
|
EMPREGOS
SUPER VITRINE
|
123
|
SUPER VITRINE
EMPREGOS
VAMOS FATURAR!!
HORAS EXTRAS TODOS OS DIAS!!
Contratação direta em grande empresa!! Trabalho estável por longo período!! • Ambiente predominante masculino. • Se for casal, sob consulta!
OSAKA-FU SAKAI-SHI PÃES, SANDUÍCHES E SALADA • Diurno e noturno
¥1.200/h ~
¥1.500/h
HYOGO-KEN NISHINOMIYA-SHI FÁBRICA DE SANDUICHES
• Diurno e noturno
¥1.200/h ~
¥1.500/h
HYOGO-KEN KAKOGAWA FÁBRICA DE DOCES E SALADAS • Diurno e noturno
¥1.200/h ~
¥1.500/h
Apartamento 1 Room / Casal 2 DK (Eletrodomésticos・Estacionamento・Internet)
Aluguel mensal de ¥30,000, mesmo sendo 2DK (Incluso estacionamento e internet) Economize com aluguel!! Alugamos apartamento perto da fábrica!! Necessário agendar entrevista e visita à fábrica. Ligue agora para mais informações!!
Para mais informações:
072-775-5636
厚生労働大臣許可： 【派 28-300371】 【28- ユ -300425】
Hyogoken,Itami-shi chuo 6-2-12-2F Para mais informações acesse o nosso site▶
★No Japão é necessário ter licença para contratar e apresentar trabalhadores. Venha para a DEAL, trabalhamos conforme a legislação★
OPERADOR DE EMPILHADEIRA
GRANDE CONTRATAÇÃO NA REGIÃO DE TOKAI!!
(REACH E COUNTER)
INTÉRPRETES PARA AU SHOP
Necessário carteira de empilhadeira. Jornada de 5 dias na semana. Japonês Horário: 8:00~ / 8:30 ~ / 13:00 ~ básico 20:00 ~ / 22:00~
AICHI-KEN / GIFU-KEN / MIE-KEN
Gunma-ken Tokyo-to Tatebayashi-shi Ota-ku • 0 ~ 3 h.extras/dia
PRÊMIO DE ADMISSÃO ¥30.000!!
¥1.500/h
• 1 ~ 5 h.extras/dia
¥1.200/h ¥1.200/h Saitama-ken Osaka-fu Kawagoe-shi Suita-shi
• 1 ~ 5 h.extras/dia
• 0 ~ 2 h.extras/dia
¥1.200/h
¥1.250/h
Benefícios oferecidos: • Ajuda de transporte (conforme regulamento da empresa) • Prêmio admissão (conforme regulamento da empresa) • Emprestamos uniforme
NECESSÁRIO TRAZER CURRÍCULO NO ATO DA ENTREVISTA!!
(¥1.300/h no primeiro mês) Aprox.
¥260.000 /mês ~
Horário: 9:30 ~ 19:00
• Despesa total de transporte
INFORMAÇÕES
080-9490-5110 090-8471-5110 080-9733-5110
Takeuchi Akihito Ichimaru Marife Mori Jackeline
e-mail: nexascoltd@yahoo.co.jp
☎03-3526-2701 080-7216-3558 (IKEDA) job@next-enterprise.co.jp
124
|
〒101-0032 Reid-C Akihabara Building 6F, 3-4-3 Iwamotocho, Chiyoda-ku, Tokyo
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
NOVO ESCRITÓRIO NEXAS
〒505-0041 Gifu-ken Minokamo-shi Ota-cho 75
nexas5110
Tel:0574-28-0515
www.nexashaken.co.jp
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
Mini bônus 2 vezes no ano
KAWASAKI Mizue-cho Desmontagem de eletrodomésticos
¥318.800/mês (40h. extras) Prêmio de assiduidade
¥1.200/h
¥50.000 Requisitos
• Idioma japonês básico
Benefícios
• Shakai hoken(Após 2 meses) • Pagamento semanal • Auxílio-transporte(￥20.000) • Ofuro • Refeição • Uniforme
8:00~17:00
かんたんな日本語ができるかた
アーバンテクノリサイクル株式会社 川崎支店
080-4176-4077(Massa) Kanagawa-ken Kawasaki-shi Kawasaki-ku Nakajima 2-1-7
Pessoas que moram na região de Kanagawa e Tokyo são bem-vindas!! 神奈川や東京に住んでいるかた歓迎！ Não temos apartamento.
URGENTE!!
HAMAMATSU-SHI HOSOE MOLDAGEM E PROCESSAMENTO DE MATERIAIS DE CONSTRUÇÃO Ambiente predominante masculino 8:00 ~ 16:10 •Necessário nihongo acima de 30%
¥1.300/h
Temos outros serviços também em Shizuoka-ken. Consulte-nos!!
070-6410-1122 080-9692-5696
Kimura (jap.) Erika
HIDAMARI SERVICE
070-1252-5696 070-1301-3107
Juliane Denise
〒435-0028 Shizuoka-ken Hamamatsu-shi Minami-ku Iida-cho 207-2 〒436-0021 Shizuoka-ken Kakegawa-shi Midorigaoka 2-10-21-C WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
125
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
FÁBRICA DE PÃES
Massa de pão para congelar
¥900/h IBARAKI-KEN
+ adic. noturno + ajuda de combustível
Cel: 080-9779-6001
Yakin ou hirukin c/ zangyo!!
FÁBRICA DE TEKIN ¥1.200/h + 25% h.extras/adic. noturno
・Pessoas com carteira de kuren e empilhadeira são bem-vindas ・Jovens são bem-vindos
Ambiente predominante masculino e de jovens
Cel: 080-9779-6001
・ Aumento conforme a capacidade produtiva e função ・ Transporte do Homi Danchi ・ Diurno ou notuno (não é alternado) ・ Temos "teate" para motorista ・ Ajuda de transporte
Cel: 070-1181-5001
080-2056-3187
FÁBRICA DE MASSA (LÁMEN) TAKETOYO-CHO
CORTE E EMBALAGEM DE CARNE
¥1.200/h
LINHA E COZINHA ¥930/h ~ ¥950/h + 25% h.extras
AICHI-KEN
¥950/h
Arubaito até 31/12/2019
+ 25% h.extras ou + 25% adic. noturno
・Fazemos a sua mudança ・Ambiente predominante feminino ・Próximo ao mercado COSTCO / AEON
8:00 ~ 17:00 ・Pessoas que moram na região ・Possuir condução própria
Cel: 080-9779-6001
Cel: 070-1184-5001 080-9779-6001
070-1181-5001
Oferecemos: ・Shakai Hoken ・Férias remuneradas ・Apartamento semimobiliado Também convidamos
FAMILIARES E AMIGOS PARA TRABALHAR NO JAPÃO!
Providenciamos visto e passagem aérea! Quem conhece, confia! DAKON SYSTEM: Brasil (SP) Tel: (11) 5081-2714 (Noriko)
OTA-SHI
ISESAKI-SHI
❶ Cleaning
Vendedor(a) de celular AM 10:00 ∼ PM 8:00hs (8 hs de trabalhos)
Tradutor(a) dentro do AEON MALL Folgas revezadas (8~9 dias por mês) Condução própria
Salário
¥1,200/h ~ ¥1,300/h
OIZUMI-MACHI
❷ Montagem,
¥1.000/h
❶ Montagem de Aparelhos eletronicos ❷ Embalagem de Aparelhos eletronicos AM 8:25 ~ PM 5:00 hs
¥1,000 ~ ¥1,100/h
Kensa e Kompo
Pachinko - Arubaito
Salário
¥1,000/h ~ ¥1,200/h
❸ Operador
de máquina
(I) 2 turnos - Lavar as peças AM 7:00 ~ PM 7:00hs / PM 7:00 ~ AM 7:00hs (II) 2 turnos - produção de tinta AM 7:00 ~ PM 3:35hs / PM 3:35 ~ AM 0:15hs (III) Controle de qualidade AM 9:00 ~ PM 5:35hs
Salário
¥900/h ~ ¥1,200/h
0120-4510-90 Escritório de OTA(BR) 0270-76-3955 Escritório de Isesaki
Staff agency & Outsourcing 126
|
SUPER VITRINE
|
¥850/h
ⓐAM 8:30 ~ PM 5:30hs ⓑAM 8:50 ~ PM 5:00hs
GUNMA-FUJIOKA
Salário
Segunda ~ Sábado (6 hs de trabalhos) AM 9:00 ~ PM 5:00hs Salário
Transporte somente de Isesaki
Alimentos Congelados
※ Turno fixo, sem horas extras ※ Folgas nos finais de semanas ⓐ AM 7:50 ~ PM 4:35 hs Salário ⓑ PM 3:20 ~ AM 0:05 hs
de toalhas
Ambiente predominante feminino
nisseisangyo nisseisangyo.ota@gmail.com
WWW.IPC.DIGITAL
Filial
〒373-0827 群馬県太田市高林南町817-8 〒373-0827 Gunma-ken Ota-shi Takahayashi minami-cho 817-8
Matriz 〒370-0105 群馬県伊勢崎市境伊与久3079-2 〒370-0105 Gunma-ken Isesaki-shi Sakai Iyoku 3079-2
SUPER VITRINE
SHIZUOKA-KEN KAKEGAWA-SHI 1- OPERADOR DE MÁQUINA 8:00 ~ 20:00 20:00 ~ 8:00
¥1.250/h ~
Ambiente predominante masculino
¥1.563/h
• Ajuda de transporte • Turnos alternados 4 x 2
2- MONTAGEM E INSPEÇÃO DE PRODUTOS 8:00 ~ 17:00 19:00 ~ 4:00
¥920/h ~
¥1.150/h
• Há horas extras • Turno fixo • Folgas aos sábados e domingos,conforme calendário da empresa • Ajuda de transporte
Free dial: 0120-72-1094 Cel: 070-5444-7634 Kawamura Cel: 090-3935-4679 Takabayashi Shizuoka-ken Fujieda-shi Aoki 3-14-1 Sofia Bldg 3F
CONTRATAMOS MASSAGISTAS
Preferência por pessoas com experiência
Possibilidade mês
¥250,000 ~
¥350,000
Tipo de serviço: Massagem, Reflexologia e Massagem com óleo Horários flexíveis (a combinar) : Salário: comissionado Locais : ❶Kobe-Shi Chuo-Ku Asahidori 5-3-1 Takumi 10:00 23:00 Sokaikan 9:30 22:00 ❷Toyota-shi jinnaka-cho 1-26-8
SOKAIKAN
Tel: 078-271-6613 Hyogo-ken Kobe-shi Asahi Dori 5-3-1
CONTRATAMOS KANAGAWA-KEN
|
EMPREGOS
Kawasaki-shi
Separação manual de plásticos Seishain:
¥1.250/h ~¥1.350/h ¥240.000~¥270.000/mês
Horário: 7:30 ~ 16:30
• Aumento salarial • Bonus 2 vezes ao ano • Ajuda de transporte (conforme o regulamento da empresa) • Férias remuneradas • Providenciamos uniforme • Horas extras • Prêmio de assiduidade • Nihongo do dia a dia
Eihosogo
0120-711-761
Entre em contato: Kanagawa-ken Yokohama-shi Tsurumi-ku 5-7-2
ESTAMOS CONTRATANDO!! SAITAMA-KEN YASHIO-SHI ¥1.200/h Galvanização GUNMA-KEN MAEBASHI-SHI ¥1.000/h Alimentos SAITAMA-KEN SOKA-SHI ¥900/h ~ ¥1.100/h Peças de silicone SAITAMA-KEN SOKA-SHI ¥1.000/h ~ ¥1.100/h Alimentos MIE-KEN MATSUSAKA-SHI ¥1.200/h Alimentos
LEAL Co., Ltd. leal@leal.co.jp
Tel: 0297-34-0322 (português)
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
127
SUPER VITRINE
128
|
|
EMPREGOS
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
SUPER VITRINE
WWW.IPC.DIGITAL
|
|
EMPREGOS
SUPER VITRINE
|
129
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
os ndo m ta ta Es tra n co
Fábrica de Sobremesas
Embalagens Plásticas para alimentos
Tochigi-ken (Ashikaga-shi)
Gunma-ken
(Isesaki-shi) • Turno Diurno e Noturno • Vagas para Forklifit com experiência • Nihongo Avançado
• Turno Diurno e Noturno • Disponibilidade para trabalhar aos sábados, domingos e feriados
Salário ¥1.000 a ¥1.150/h
VAGAS PARA ARUBAITO ATÉ DEZEMBRO!
Autopeças
Componentes Eletrônicos
Gunma-ken
Kanagawa-ken (Odawara-shi) • Componentes Eletrônicos • Turno Diurno • Nihongo Básico
(Ota-shi e Tatebayashi-shi) • Turno Diurno, Noturno ou Alternado • Nihongo básico • Condução própria
Estamos contratando Tantousha! Detalhes na entrevista. Facebook: AG Alpha
E-mail: alpha-kogyo@alpha-corp.co.jp
ESTAMOS CONTRATANDO! Nagano-ken Komagane, Miyada, Ina, Minowa, Tatsuno, Okaya, Shimosuwa e Chino
Componentes Eletrônicos Autopeças, Torno NC
Salário a combinar
Mulheres e Homens
Nagano-ken Okaya-shi Torno Salário
¥1.500/h
Horário 4 X2 Predominante masculino
0120-761420
Free dial: 090-2654-4159 (Nara Lúcia) 080-8155-0513 (Pedro) 080-7790-8430 (Serikawa Edmar) 070-2800-9840 (Hiroyama)
COSMOWORK
〒399-0428 Nagano-ken Kami lina-gun Tatsuno-machi Oaza lnatomi 8601
CORPORATION
130
|
SUPER VITRINE
0266-41-2010
Escritório: E-mail: info@cosmo-work.co.jp 090-4962-4434 (Murakami) 090-7405-8199 (Hirasawa) 090-4627-1392 (Seto)
|
WWW.IPC.DIGITAL
SUPER VITRINE
URGENTE!
|
EMPREGOS
MULHERES TAMBÉ SÃO BEM V M INDAS!
Motorista de Caminhão (Caçamba) Tochigi-ken Tochigi-shi
HA N E VRABALHAOR! OSC CON
T
Salário:
350.000~500.000
¥
Com
de g
poss
ibilid
ades
anha
r ma
is!
/mês
Requisitos: Nihongo fluente, Necessário carteira de Ogata
nishiuchi
株式会社西内興業
Mais informações:
080-3600-1189 Junior 090-6113-4964 (Jap. / port.) Tochigi-Ken Tochigi-shi Iwafune Machi Izumi 682-1
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
131
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
CONTRATAÇÃO URGENTE
SAITAMA-KEN / AICHI-KEN FÁBRICA DE PIGMENTOS PLÁSTICOS
1.250/h ˜ ¥1.300/h + 25% h.e
¥
Requisitos: Nihongo básico, Turnos alternados (diurno e noturno) Ambiente predominante masculino Benefícios: Transporte Gratuito (Saitama)
AICHI-KEN NAGOYA-SHI INSPEÇÃO DE TELA DE NAVEGADOR PRÓXIMO À ESTAÇÃO KAMIOTAI (LINHA MEITETSU)
• 2 turnos alternados
1.000 ˜ ¥1.050/h + 2 a 3 horas extras
Raphael: 080-4425-8542 Reiko: 090-3446-8542
MIE-KEN
FÁBRICA DE ALIMENTOS • Não precisa de nihongo • Transporte gratuito
Homem: ¥1.300/h ˜ ¥1.400/h Mulher: ¥1.200/h ˜ 1.250/h Requisitos: Nihongo básico
Jorge: 080-6980-7124 / Marcos: 080-6977-2539
¥
AICHI-KEN OKAZAKI-SHI SERVIÇO DE EMPILHADEIRA
REIKO: 090-3446-8542
FÁBRICA DE SOBREMESA Requisitos: Homens e Mulheres Diurno e noturno (turnos fixos) Não é necessário nihongo
¥950~¥1.150/h + 25% hora extra
AICHI-KEN ¥1.100/h
Aichi-ken Nagoya-shi Nishi-ku Yasuji-cho 278
Hostess
América do Sul: Brasil, Peru, Colômbia e outras
AUTO PEÇAS
AICHI-KEN INAZAWA-SHI Felipe: 080-5132-4117 Reiko: 090-3446-8542
TOCHIGI-KEN ASHIKAGA-SHI Marcos: 080-6977-2539
• Turno: Diurno
¥1.100~¥1.200/h
Venha fazer parte da nossa equipe! CONSULTE-NOS SOBRE OUTRAS VAGAS
Tel.: 052-504-4011 • Fax: 052-504-4014
te Ambiennante i predom8 - 35 de 1 s ano
20.000 ~
¥
30.000/dia
¥
Pagamento diário + Show time com Sistema de gorjetas
is Apartamento grát
090-7314-1629 (Honda - Tenchō) Tokyo - SHINJUKU 132
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
AS MELHORES OPÇÕES DE EMPREGO ESTÃO AQUI!
㈱オーエヌシー
Ibaraki-ken Tsukuba-shi
Gunma ken Ota-shi
Horário: 7:25~16:10 16:10~1:30
Horário: 8:00 às 17:00
Pintura de paredes pré-fabricadas para Residências
Tubulação e fiação Serviço fixo
Requisitos: • Nihongo Conversação Básica
*Pessoas com mais de 60 anos são bem vindas
Salário:
1.200/h
¥
Gunma-ken Ota-shi Auto peças inspeção
Alojamento disponível!
Horário: 6:30 ~ 15:20 15:30 ~ 0:30
Requisitos: • carteira de empilhadeira com experiência
¥
Fabricação de detergentes Horário: 8:30 às 17:30
Salário:
1.200/h ~ ¥1.300/h
1.100/h ~ ¥1.250/h
¥
Estrutura de ferro fundido Horário: 2 turnos 6:00 ~ 15:10 17:05 ~ 2:15
Horário: 2 turnos 6:00 ~ 15:10 17:05 ~ 2:15
Salário:
1.100/h
¥
Tochigi-ken Mibu-machi
Limpeza
Salário:
Resíduos Industriais / Processamento Horário: 8:00 às 17:00 Serviço fixo
1.200/h
¥
1.100/h ~ ¥1.200/h
Saitama-ken Fukaya-shi
Salário:
Tochigi-ken Moka-shi
Salário:
¥
Salário: ¥1.350/h
Ibaraki-ken Sakuragawa-shi Ogawa Machi, Chikusei-shi
Tochigi-ken Ashikaga-shi
Fábrica de Concreto
Horário: 8:00~17:10
Horário: 8:00 às 17:00
Inspeção peças plásticas
Salário:
1.250/h
950/h ~ ¥1.050/h
Salário: a partir de ¥
Acréscimos nas horas extras e dias de feriados trabalhados. Temos Shakai Hoken, Ajuda de transporte e Folgas Remuneradas
¥
国籍 は 問い ませ ん 。 ご 応募 お待ちしています。
Em caso de mudança, dependendo da região, nossos tantoshas estão preparados para ajudar!
INFORMAÇÕES E CADASTROS:
OYAMA
〒323-0829 Tochigi-ken Oyama-shi Higashi Jounan 3-6-5
Free Dial
0120-63-1450
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
133
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
AICHI-KEN TOYOTA-SHI PRODUÇÃO DE AUTOPEÇAS TURNOS ALTERNADOS ¥1.300/h ~ ¥1.400/h 25% h.extras • Folga nos finais de semana • Temos transporte para fábrica e alojamento (conforme condições da empresa)
Contato: 090-8187-1584 Gustavo
Kenji 080-6970-9950 Felipe
090-9226-3441 Marcelo
SERVIÇO DIURNO
¥1.200/h
~ ¥1.300/h
• Ambiente predominante masculino • Folga nos finais de semana Contato: 090-6367-1277 Moacir
http://workservice.bz Atendimento: 2ª a 6ª 8:00~18:30h Sáb. e Feriados 8:00~17:00h
Folga: 2º, 4º e 5º Sábados e Todos os Domingos • Moradia e condução própria • Shakai Hoken
053-466-5017 AICHI-KEN KARIYA-SHI
SHIZUOKA-KEN MAKINOHARA-SHI
Serviço: Manobrar carros
ILIDADE DISPONIB ZER EM FA TRAS HORAS EX
Prêmio de admissão Conforme as
50.000
¥
regras da empresa
•2 Turnos
080-4534-6716 (Cláudio)
SHIZUOKA-KEN HAMAMATSU-SHI
¥970
1.200/h ¥20.000
∼¥
Prêmio de admissão Conforme as
regras da empresa
AMBIENTE MASCULINO E FEMININO
• 2 turnos • Idioma japonês (Conversação)
MINAMI-KU TSUMORI-CHO
Tipo de Serviço: Kensa/ Op. Máquina
¥1.250/h
Prêmio de admissão Conforme
¥
40.000
AMBIENTE PREDOMINANTE MASCULINO
SHIZUOKA-KEN HAMAMATSU-SHI
¥1.250/h
SUPER VITRINE
•2
AMBIENTE PREDOMINANTE MASCULINO
|
Turnos
・Takatsuka, Hamakita 080-4534-6716 (Cláudio)
WWW.IPC.DIGITAL
SHIZUOKA-KEN HAMAMATSU-SHI ・SAKURADAI
Serviço: Prensa / Solda Robot Prêmio mensal de assiduidade
080-4534-6716 (Cláudio)
Envie o seu currículo através do website: |
as regras da empresa
• 2 turnos • Hakozume Horário das: 8:00∼16:55h • Kensa/Neshori 20:00∼4:55h • 2 turnos
090-1566-7636 (Carlos)
134
(Fátima)
〒430-0806 SHIZUOKA-KEN HAMAMATSU-SHI NAKA-KU KIDO-CHO 14-1
Grupo: K.K HAMAJIN Y.K DAITOU KIKOU
¥1.150/h
090-7431-5282
¥1.300/h •2 Turnos 080-4534-6716 (Cláudio)
HAMAMATSU-SHI MINAMI-KU TERAWAKI-CHO
¥950
∼
¥1.200/h
Autopeças | Turno: Diurno Horário das: 7:30~16:30h + horas extras Folga de acordo com o calendário da empresa
090-1566-7636 (Carlos)
http://www.syoei-hs.co.jp/pt/
SUPER VITRINE
Usinagem de Autopeças
KANAGAWA Hiratsuka-shi
• Horários: (2 turnos)
SERVIÇO DE KOMPO E OUTROS
º 6:30 às 15:30 / 18:30 às 3:30
(paineis de FRP)
• Ambiente predominante Masculino
1.150/h
Salário ¥
¥1.150/h~¥1.250/h(Liftman) +25% horas extras
Nihongo básico, pessoas que moram na região
Gunma-ken Oizumi-machi
SHIGA Konan-shi e Kouka-shi
Montagem de Autopeças • Horários: (2 turnos)
• Horários (4x2)
• Horários (3 turnos)
• Ambiente predominante Masculino
8:00 às 17:30 / 20:00 às 5:30
6:30 às 15:30 / 15:30 às 0:20 / 21:40 às 6:30
1.300/h
Salário ¥
EMPREGOS
Urgente 10 pessoas
Gunma-ken Maebashi
6:30 às 15:30 / 15:30 às 0:20
|
Prêmio + mensal ¥
20.000
EMPILHADEIRA e PICKING
¥1.000/h ~ ¥1.300/h +25% horas extras
SOLDA SPOT (Vergalhão de aço)
¥1.250/h ~ ¥1.300/h +25% horas extras
OPERAÇÃO DE MÁQUINAS e KENSA P AUTO PEÇAS
¥950/h ~ ¥1.250/h +25% horas extras
Saitama-ken Hanyu-shi
SAITAMA Kumagaya-shi
Fábrica de cosmético
LINHA DE PRODUÇÃO DE COSMÉTICOS
• Horário
¥1.000/hr.
8:45 - 17:15
• Ambiente predominante Feminino
SAITAMA Sayama-shi
+ Ajuda de combustível ¥300/dia
1.050/h
Salário ¥
Prêmio + mensal ¥
10.000
LINHA DE PRODUÇÃO DE COSMÉTICOS
¥1.000/h~ ¥1.200/h +25% horas extras
● ●
Trabalho para lares de Idosos e Day Service Curta nossa página no Facebook
YsGroup00
• Japonês básico • Part time: 7 hrs. • Condução própria ● Ambiente predominante feminino
Nihongo 50% ● Ambiente predominante feminino Souguei de Sayama-shi eki
SAITAMA Kawaguchi-shi
MONTAGEM, PRESS, SOLDA (CHASSIS DE CAMINHÃO)
¥1.150/h~¥1.200/h +25% horas extras
IBARAKI Ishioka-shi SAITAMA Kuki-shi SOLDA SPOT (Vergalhão de aço) ¥1.200/h~ +25% horas extras Nihongo básico, Apto semimobiliado ●
Oferecemos: Ü Shakai hoken Ü Vales Ü Férias remuneradas
Y’s Corporation Tel: 0120-812-205 (Jap.) Cel: 090-5316-5869 (Thaís) / Cel: 090-5335-0584 (Carlos)
〒370-0116 Gunma-ken Isesaki-shi Sakai Doudou Higashi 17-4
080-3564-9774 IZABEL
JMService Inc. Tel:04-2950-5911
Horário de atendimento: 9:00 ás 18:00, de Segunda a Sexta WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
135
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
Kakegawa-shi - Fábrica de cosméticos
¥1.100/h
Salário: Horário: 9:00∼17:00 Requisitos: Nihongo 30%
080-3696-1490 (Fernando - Port/Jap)
Predominante Feminino
2 3
1.000/h
Salário: ¥
Horário: 08:30∼17:10 080-3696-1490 (Fernando - Port/Jap)
080-4540-6338
(Ricardo - Port/Jap)
0537-22-1211
(Ricardo - Port/Jap)
(Escritório Kakegawa - Jap)
Hamamatsu-shi - Componentes Eletrônicos
1.025 ˜ ¥1.200/h
Início imediato!
Benefícios:
Salário: ¥
0537-22-1211
Início imediato!
Folgas renumeradas após 6 meses Shakai Hoken Seguro desemprego Temos transporte Temos apartamentos (a combinar)
Horário: Turno fixo 8:30∼17:20 / 17:20∼01:50 Folgas: Sábados e domingos (Conforme calendário da empresa)
Folgas renumeradas após 6 meses Shakai Hoken Seguro desemprego Transporte até a fábrica
080-4540-6338
Início imediato!
Temos transporte Folgas renumeradas após 6 meses Shakai Hoken Seguro desemprego Temos apartamentos (a combinar)
HORAS EXTRAS
Fukuroi-shi - Embalagens de Cosméticos (linha) Benefícios:
Benefícios:
080-3655-9204 (Celso - Port/Jap)
(Escritório Kakegawa - Jap)
Temos outras vagas de serviços, interessados favor entrar em contato!
Vagas imediatas para quem domina o nihongo 日本語ができる方、待ってます。 CELSO
FREE DIAL
FERNANDO
0120-50-2927
RICARDO
〒433-8122 Shizuoka-ken Hamamatsu-shi Naka-ku Kamijima 7-3-25 Watase Dai 1 Biru 201 Tel: 053-479-2288 〒436-0082 Shizuoka-ken Kakegawa-shi Tanyo 29-2 Tel: 0537-22-1211
NAGANO-KEN KOMAGANE-SHI
Salário:
FÁBRICA DE CROMAGEM EM KIBAN Serviço: Kensa / Operação de Máquinas
• Horas extras diárias • Após o aprendizado, há possibilidade de trabalhar somente à noite • Folga aos domingos e conforme calendário da empresa • Fornecemos: Moradia e transporte até a fábrica
090-9354-1969 Márcio
GIFU-KEN ENA-SHI (AKECHI-CHO) FÁBRICA DE PLÁSTICOS (INJETORA) Serviço: Montagem
• Horas extras diárias • Folgas aos finais de semana e conforme calendário da empresa • Requisito: Condução própria
Tel: (0265)
1.000 ˜ 1.150/h ¥
76-3667
Salário:
1.250/h
¥
+ Ajuda de combustível 090-7030-4004 Ozeki
Fax: (0265)73-6947
〒396-0015 Nagano-ken Ina-shi Chuo 5152-1 136
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
SUPER VITRINE
0120-467-050 ATENDEMOS TAMBÉM PELO WHATSAPP
ADICIONE PELO QR CODE
EMPREGOS
Faça a leitura dessa tag de nome no Instagram para seguir sankyots
NOVA CONTA
CENTRAL DE CADASTRAMENTO (TOYOHASHI)
|
Regime de trabalho U UKEOI S SEI SHAIN H HAKEN K KEIYAKU SHAIN U H
Estamos contratando pessoas com nível avançado de nihongo Horário: 20:20~08:30 / 0830~20:20 (revezamento) Sistema de folga 4x2
Responsabilidades:
・Operação de máquinas para fabricação de componentes eletrônicos
Requisitos:
・Nihongo, nível conversação avançada, escrita, leitura do hiragana e katakana
Benefícios:
・Prêmio desempenho (mini bônus) ・Inscrição no seguro social ・Providenciamos moradia semi-mobiliado ・Plano de carreira
Salários
Local: Fukui-ken Echizen-cho
VAGAS EM SETOR EM EXPANSÃO
¥1.250/h
¥1.300/h
¥1.350/h
¥1.400/h
(Após 6 meses)
(Primeiros 6 meses)
(Após 12 meses)
(Após 24 meses)
+Prêmio de incentivo de produção Campanha por tempo limitado. Consulte o regulamento.
U CONTRATAMOS TRADUTOR(A)
H CONTRATAMOS TRADUTOR(A)
Local: Fukui-ken Echizen-shi
Local: Toyama-ken Toyama-shi
DE MANUAIS TÉCNICOS
Responsabilidades: ・Traduzir manuais técnicos e instruções de Salário japonês para português Qualificações: ¥ ・Nihongo Noryouku Shiken (nível N1) ¥ Conversação, leitura e escrita Local: ¥ ・Escritório dentro da fábrica em setor terceirizado da empresa Murata Seisakusho, ¥ unidade Takefu em Fukui-ken Horário: ・20:20 -08:30h, noturno fixo no sistema de folga 4x2
1.300/h (primeiros 6 meses) 1.350/h (após 6 meses) 1.400/h (após 12 meses) 1.450/h (após 24 meses)
Ligação gratuita: 0120-467-050
OKAYAMA-KEN SOJA-SHI FABRICAÇÃO DE ESPUMA ・Não é necessário nihongo ・Temos moradia ・Fazemos mudança
Operação de máquinas
¥1.200/h Inspeção e reparos
¥1.100/h
Ligação gratuita: 0120-467-050
DE MANUAIS TÉCNICOS
Responsabilidades: ・Traduzir manuais técnicos e instruções Qualificações: ・Nihongo Noryouku Shiken (nível N1) Conversação, leitura e escrita Local: ・Toyama-ken Toyama-shi Horário: ・08:30-20:20h / 20:20 -08:30h, no sistema de folga 4x2
Salário ¥1.300/h ¥1.350/h ¥1.400/h
(primeiros 6 meses) (após 6 meses) (após 12 meses)
Apartamento grátis, conforme o regulamento da empresa
Ligação gratuita: 0120-467-050
YAMANASHI-KEN HOKUTO-SHI FABRICAÇÃO DE SUCOS ・Muitas horas extras ・Ajuda de transporte ・Serviço limpo e estável ・Requisitos: ・Habilitação (temos carro para alugar) ・Comunicação em nihongo ・Poder trabalhar por longo período ・
Salário
¥1.250/h ¥270.000
/mês
Ligação gratuita: 0120-467-050
Já está no ar a nova Homepage. Crie uma conta grátis!
http://sankyo-br.net/newsite_br
WhatsApp: 080-4210-2483
f Facebook: @sankyots 〒441-8113 AICHI-KEN TOYOHASHI-SHI NISHI MIYUKI-CHO MIYUKI 22-2
Instagram: @sankyots Twitter: @sankyo_ts
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
137
Empreendedorismo
Não seja normal Se atualize sempre e pense fora da caixa! Texto por Toshio Hito
138
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
O
lá! Quais os conselhos que normalmente ouvimos enquanto crescemos? “Estude bastante para passar no vestibular, arranje um bom emprego e se conseguir, fique até se aposentar, case e tenha filhos, não invente moda”. Você já ouviu alguns deles? Sim, são ótimos conselhos que tiveram grande validade em nossa sociedade até o início do século. Só que o mundo está passando por grandes mudanças, e alguns conceitos antes tidos como verdades, passam a ser contestadas pelas gerações mais jovens. É excelente a criança e o jovem ter um ensino de qualidade, mas não necessariamente ela vai querer fazer faculdade. Hoje temos meios e fontes de aprendizado que passam a se sobressair ao estilo de ensino herdado do século passado. Há quem tenha sucesso aprendendo funções fora do meio tradicional. Se antigamente um emprego para a vida inteira era o objeto de desejo de muitos, hoje se dá valor a quem tem como bagagem a experiência vivida em ambientes e culturas de trabalho diversificadas. O ponto que quero abordar aqui é que nós somos moldados a seguir um padrão de normalidade. Porém o risco desse modelo de formação é que ele pode tolher, desestimular a individualidade, a criatividade, o instinto natural da curiosidade e da experimentação. Se você está lendo este artigo no Japão, me responda: O que buscava antes de ir? Uma vida diferente, novas oportunidades? Veja que interessante: até então, o normal era a realidade que você vivia no Brasil. Mas resolveu tentar a sorte do outro lado do mundo. Essa jornada con-
tinha riscos, o receio de não saber se adaptaria a uma nova rotina puxada de trabalho, o desafio do idioma japonês, o desconforto de estar longe de casa, e mesmo assim com o passar do tempo não se adaptou? Como num concurso de tv, quem ganha aplausos é quem sai da sua zona de conforto, quem se arrisca e se prepara mais. Até mesmo os vídeos da internet que você assiste; quais são aqueles que você compartilha e até faz questão de mostrar para as pessoas? E como o nosso espaço é para falar sobre empreendedorismo, não havia como não deixar de mostrar que ser “normal” ao empreender, no mundo de hoje, é um risco que, na minha opinião, não vale a pena ser corrido. Porque ter um negócio normal a maioria tem. Aqueles que saem fora da curva, que buscam a excelência ou se tornam excepcionais em algo atraem a atenção, vendem mais, crescem mais. Quem inova, quem faz diferente, quem usa a criatividade para gerar uma experiência diferenciada conquista seguidores, diferencia-se dos concorrentes que seguem fazendo tudo normal, como sempre fizeram. Pode ser que o seu perfil seja o “normal”, e digo que não há problema nenhum com isso. Deixo porém, a reflexão de que sempre é possível dar um passo diferente, permitir-se descobrir, quem sabe, um talento reprimido, pois a vida é uma só e viver plenamente é conviver com o risco e com o desequilíbrio, com problemas que nos forçam a tomar direções. Talvez você esteja há tanto tempo no Japão que esteja agora com o medo inverso do que comentamos no meio deste artigo,
que era o seu sentimento antes de sair do Brasil. Se deseja permanecer aí, planeje seu futuro e as finanças para uma aposentadoria mais tranquila. Se deseja voltar para cá mas tem receios, é hora também de se planejar e dar aquele passo arrojado que já deu no passado. O ser humano é resiliente por natureza, e se auto motivar colocando objetivos e desafios que o façam sair da zona de conforto, da normalidade, deixará sua vida mais rica de experiências e mais gostosa de ser vivida. A criança se diverte com a gangorra, com o escorregador quando sente aquele frio na barriga na descida. Ela transforma um incômodo gerado pela mudança repentina de um movimento em algo prazeroso. Já fomos crianças, já gostamos muito disso. Por que ao crescer deixamos o medo travar nossas escolhas, encarar o desconhecido e nos privar do prazer do frio na barriga? Você concorda, discorda ou tem uma experiência para compartilhar comigo sobre o assunto? Escreva no direct do meu instagram: @toshiohito #VamosPraCima e até o próximo mês! Gambarimashoo \O/
Toshio Hito Publicitário, ex-pipoqueiro, empresário e fundador da Pop´s Fantasy. Palestrante, mentor de negócios, fã de cinema, karaokê e quadrinhos
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
139
Horóscopo ÁRIES
TOURO
GÊMEOS
Novembro promete o regresso a mais atividade no trabalho. A diferença é que agora você tem uma sensação de perspetiva e é dono do seu próprio tempo. Por isso, atravessará estes dias sem problemas e a sua destreza pode atrair a atenção dos seus superiores. Podem surgir pequenas disputas nos relacionamentos, mas nada de muito grave. Novembro pode ser um mês cheio de decepção. O fato de que cada situação em particular não está indo como o planejado, não significa que você não pode fazer o melhor possível. Você não pode ceder às depressões do outono com as quais vai ter de lidar de vez em quando. É melhor descansar e reunir forças para os tempos futuros. Está confiante no que está fazendo, é por isso que consegue convencer inúmeras pessoas e também inspirá-las. Deve tentar fortalecer a sua imunidade. Mas não confie em produtos artificiais.
Novembro irá trazer benefícios no trabalho. Devido às capacidades de comunicação altamente desenvolvidas, poderá estabelecer facilmente contatos de negócios. Portanto, pode gerar ganhos consideráveis para a sua empresa. O seu sucesso não passará despercebido. É importante ser humilde e não deixar que o sucesso lhe suba à cabeça. Em novembro, a posição dos planetas e das estrelas muda novamente. Você deve ter cuidado quando se trata de pequenas lesões; por exemplo, durante trabalhos domésticos ou esportes. Esteja atento a situações perigosas. Caso contrário, o Touro pode esperar um período de calma em relação ao trabalho assim como à vida pessoal. O ar fresco fará com que se sinta melhor. Se não é um fã de esportes, pelo menos dê uma caminhada. A saúde é mais importante do que o treino.
Em novembro as pessoas do signo Gêmeos podem contar com apoio familiar. Qualquer problema pode ser superado com mais facilidade se não for o único a carregar o fardo. Deixe as pessoas à sua volta ajudá-lo. Neste período, pode haver tendência para o mau humor. Você está com um estado de espírito positivo graças ao sucesso na carreira; Gêmeos consegue transferir isso para a vida pessoal também. Graças a este fato, os solteiros vão conhecer novas pessoas com facilidade. Em novembro você vai se divertir, desfrutar de aventuras e dos benefícios da vida de solteiro; isso também se aplica a quem está apaixonado. Não esteja triste ou zangada se não conseguir completar a tarefa. Isto pode acontecer com qualquer um. Seu ying e yang estão em equilíbrio agora, irradia energia positiva.
CÂNCER
LEÃO
VIRGEM
Novembro será um período positivo para Câncer. As estrelas favorecerão especialmente relacionamentos longos, que agora florescerão. A confiança mútua com o seu parceiro ficará mais forte. Talvez seja a altura de dar o próximo passo, de dissipar os seus medos e assumir a responsabilidade. Também se sairá bem nos esportes. Em novembro, ainda poderá desfrutar de sucesso e de paz graças aos seus esforços anteriores. Você vai ter mais tempo para si mesmo, então faça bom uso dele. Mime-se com bem-estar ou compre algo agradável. Pratique esporte e mantenha-se em bom estado. Desta forma pode evitar doenças no outono. Pode iniciar a sua tentativa para uma posição superior no trabalho. O seu caminho está totalmente aberto. Está cheio de piadas e espalha uma energia positiva à sua volta.
Em novembro pode esperar que as estrelas lhe tragam prosperidade e harmonia na área dos relacionamentos. Agora é o momento perfeito para Leão dar o próximo passo. Pode esperar também excelentes relacionamentos familiares. Podem ocorrer pequenas disputas que serão resolvidas rapidamente. Com novembro, pode vir, alguma depressão de outono. O Leão vai começar a avaliar o ano que quase acabou, ponderar e pensar no que poderia ter sido feito de forma diferente. A melhor maneira, de acordo com o horóscopo, para evitar o desânimo não é a de admitir isso. A história não pode ser alterada, por isso seja feliz com o presente. É uma altura favorável para deixar maus hábitos. As estrelas favorecem-no nestes dias. As suas condições físicas e mentais estão em equilíbrio e é a forma como deve ser sempre na sua vida.
Na carreira, Virgem tem a oportunidade de mostrar mais uma vez as suas capacidades. Um pensamento brilhante vai ajudá-lo a encontrar solução para as tarefas mais complicadas. Será muito fácil para si. A sua energia pode ser utilizada em esportes; vale a pena investir no seu corpo. O Virgem deveria, em novembro, passar mais tempo com os seus familiares mais próximos. Você vai esquecer os problemas no trabalho e apenas desfrutar de harmonia. Não hesite em retribuir antigos favores; caso contrário, podem considera-lo egoísta apesar de não ser verdade. Não poupe nas demonstrações de apoio e palavras bondosas. Terá a oportunidade de fazer um bom dinheiro. Aproveite esta oportunidade e não a deixe fugir. O seu humor não é muito bom, mas não fique desesperado. Preste atenção a algo que goste.
21 de março ~ 20 de Abril
21 de Abril ~ 20 de maio
21 de junho ~ 20 de julho
140 140
||
SUPER VITRINE VITRINE SUPER
21 de julho ~ 22 de agosto
||
WWW.IPC.DIGITAL WWW.IPC.DIGITAL
21 de maio ~ 20 de junho
23 de agosto ~ 22 de setembro
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
141
Horóscopo LIBRA
ESCORPIÃO
SAGITÁRIO
Em novembro, os relacionamentos de longo prazo prosperarão. A confiança que tem construído ao longo do tempo trará frutos. Se estiver pronto para dar o próximo passo, agora é o momento certo. O horóscopo aconselha que não se esqueça dos seus amigos, já que estes podem levar muito a sério a sua falta de interesse. Você pode esperar sucesso na sua carreira e nos relacionamentos também. As situações vão finalmente acalmar e você poderá desfrutar de harmonia e momentos românticos a dois. Os solteiros, por outro lado devem se socializar mais. Você vai irradiar energia positiva nesse período. Seja paciente e não se precipite em terminar o seu trabalho. Não vale a pena. Já faz muito tempo que não lê um livro. Dê-lhe uma oportunidade. Verá que é divertido.
Em novembro definitivamente não é uma boa ideia descarregar a frustração na sua cara-metade. Se o fizer, arruinará a harmonia que recentemente descobriu. A situação ficará mais calma a nível profissional, para que possa passar algum tempo a planejar o Natal. Neste período, as estrelas também prometem saúde forte para Escorpiões. Num novembro inquieto, o Escorpião deve procurar apoio na sua família ou amigos mais próximos. Só eles podem ajudá-lo em tempos difíceis. Lentamente, você vai começar a esquecer-se de eventos anteriores e voltar ao normal. Precisa de mais paz do que nunca para trabalhar, por isso não deixe que os seus colegas o distraiam com as suas conversas. Mostre alguma iniciativa e organize uma reunião.Não se admire por se sentir bem, o seu corpo reflete o seu estilo de vida.
Em novembro, o sagitariano pode esperar uma boa dose de energia positiva, principalmente na área intelectual da sua vida. Neste período racional, poderá definir as suas prioridades e não terá medo de problemas mais complexos. A situação na sua família será harmoniosa. As pessoas mais próximas irão ajudá-lo sempre que precisar. O Sagitário terá de voltar sua atenção para a sua carreira em novembro e salvar o que ainda pode ser salvo. Não deixe que nada o perturbe, nem mesmo a atmosfera de Natal. Você vai ter que deixar de lado algumas atividades de tempos livres, mas vai valer a pena. Este mês é o melhor para as atividades com base inteletual. Tire o tempo para se educar e aprender coisas novas. Não fique com raiva ou chateado logo no começo de dia pela manhã.
CAPRICÓRNIO
AQUÁRIO
PEIXES
O período harmonioso que está à sua espera em novembro pode ser útil na sua carreira. Não tenha medo de falar com o seu colega de trabalho ou com o seu chefe, porque neste período será tratado com bondade e compreensão. Isto poderá significar um aumento ou bônus. Apesar do fato das estrelas desejarem o melhor para o Capricórnio, na área dos relacionamentos, durante o último trimestre do ano, poderá não funcionar na família. Por causa de pequenos mal-entendidos você vai entrar em discussões. Felizmente, você vai perceber a tempo que essas bobagens não devem arruinar a sua harmonia, de modo que as disputas serão neutralizadas em breve. Se está totalmente certo, sinta-se livre para discutir com o seu patrão. O seu compromisso é grande e sente que pode ir em frente. Mas deve definir alguns limites; caso contrário, isso pode não acabar bem.
Em novembro, Aquário pode esperar uma enorme quantidade de poder mental, graças à influência de Mercúrio. Será capaz de receber e processar muita informação. No entanto, não usará essa vantagem na sua carreira. O horóscopo recomenda dedicar este mês à educação, em vez de fazer esforços para avançar na vida profissional. Os atletas vão sair-se bem, especialmente os profissionais. Em novembro, a situação vai acalmar novamente. As estrelas estão numa posição estável e positiva. Problemas nos relacionamentos são neutralizados. O Aquário pode gastar o seu tempo livre com os seus entes mais próximos ou praticando esportes. Além disso, fazer bom uso deste período para fortalecer todos os seus relacionamentos. Não se deve distrair no trabalho. Enquanto estiver no trabalho coloque de lado as suas preocupações domésticas.
Este mês, Peixes pode esperar colher frutos do seu esforço no trabalho. O horóscopo sugere que quem se apaixonou recentemente não se deve deixar levar para o mundo da fantasia. É hora de sair da sua bolha "perfeita" e ter uma abordagem realista do mundo. Em novembro pode esperar energia positiva no setor de relacionamentos. Você vai fazer as pazes com velhos inimigos e esquecer todos os seus problemas. Uma nova presença na sua vida irá enriquecê-lo. O Peixes vai amadurecer nesse período e conseguir organizar as suas prioridades, que são importantes, bem como suas expectativas de vida. Está com a disposição certa para uma festa, por isso não hesite e saia com os seus amigos ou até sozinha. Certamente que irá conhecer alguém interessante. As suas condições físicas e mentais estão em equilíbrio e é a forma como deve ser sempre.
23 de setembro ~ 22 de outubro
23 de outubro ~ 21 de novembro
22 de dezembro ~ 20 de janeiro
142 142
||
SUPER VITRINE VITRINE SUPER
||
21 de janeiro ~ 19 de fevereiro
WWW.IPC.DIGITAL WWW.IPC.DIGITAL
22 de novembro ~ 21 de dezembro
20 de ferereiro ~ 20 de março
iPhones | iPads | iMacs | MacBooks Computadores de todas as marcas e modelos
Internet fixa Internet móvel Chip para celular com linha e internet a partir de ¥
3.500/mês
ASSISTÊNCIA TÉCNICA
Compra e venda de aparelhos novos e usados
DE NOS EXPER A 0
100% GARA NTIDA ! LIC
ÇA
EN
Estação de Ota
CIA IÊN
ESPECIALIZADA EM APARELHOS APPLE
1
Fácil aquisição, sem burocracia!
421
1102603
00
407 2
Desbloqueamos o seu iPhone
Para ser usado em qualquer lugar do mundo
323
Atendimento em todo o Japão
Atendimento das 9:00 às 18:30 | Plantão telefônico das 18:30 às 20:00 〒373-0818 GUNMA-KEN OTA-SHI KOMAIGI-CHO 302 TORASUTO BIRU 4F
E-mail: idoctorrepairshop@gmail.com
0276-52-8550 090-8687-3181
Jefferson Idoctorrepair
Licença 4211102603000
Aceitamos todos os cartões de créditos
Folga nas terças-feiras WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
143
*SOMENTE PARA PLANOS DE 25GB
MAIS VELOZ! GORA FAÇA A EDIDO O SEU P E UM E GANH BANK!* POWER
EXPER POR 1
IMENT
E
SEMAN
A
ari Ultra Hik
IR DE A PART
¥
0 8 9 . 2
INTERNET
Ultra Hikari
A mais veloz do Japão A única ilimitada Sem burocracia
Solicite já a melhor Internet Móvel do Japão! Central de atendimento Tel. 03-6868-4242 / 050-6861-1800
De Terça a Domingo das 10am ~ 20pm 〒370-0516 Gunma Ken Oura Gun Oizumi Machi Chuou 1-21-11
Afiliados: Gunma - Nagano -Toyama: 080-6620-1100 * Shiga - Ishikawa - Fukui: 090-8096 -2378
Gifu - Mie: 070-1388-8854 * Aichi: 070-4144-4242 * Shizuoka: 080-3660-3698 * Tagalog - English: 090-2154-4242
Akihabara Japan Shop - A-Mobile - Hikari Mobile
144
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
Veja vagas na sua cidade
Depósito de Garantia
Taxa de Agradecimento
Taxa de Renovação
Comissão Imobiliária
Oferecemos suporte em português!
0120-266-090 www.villagehouse.jp
vitrine@villagehouse.jp
0
¥
Veja aqui os detalhes dos imóveis para locação !
Horário de atendimento segunda a sexta 9:00-18:00 (exceto no feriado de Ano Novo)
Termos da transação: Locador Village House Management K.K. 〒105-0001 Tokyo-to, Minato-ku, Toranomon 4-3-13 Hulic Kamiyacho Bldg. 4º Andar, Membro da Associação de Transações Imobiliárias de Tóquio (Fundação de Interesse Público), Licença do Governador de Tóquio (1) n.100758 Fotos do apartamento modelo, móveis não estão inclusos. *A promoção de reembolso não se aplica a alguns imóveis. *Via de regra não será necessário apresentar fiador, mas dependendo dos resultados de nossa análise de crédito a presença de fiador poderá ser exigida. *Para imoveis em que são permitidos animais de estimação, em alguns casos o pagamento de depósito pelo locatário poderá ser solicitado.
*SOMENTE PARA PLANOS DE 25GB
MAIS VELOZ! ORA FAÇA AG EDIDO O SEU P E UM E GANH BANK!* POWER
TESTE GRÁTIS POR 1 SEMANA
ari Ultra Hik
IR DE A PART
¥
0 8 9 . 2
INTERNET
Ultra Hikari
A mais veloz do Japão A única ilimitada Sem burocracia
Solicite já a melhor Internet Móvel do Japão! Central de atendimento Tel. 03-6868-4242 / 050-6861-1800
De Terça a Domingo das 10am ~ 20pm 〒370-0516 Gunma Ken Oura Gun Oizumi Machi Chuou 1-21-11
Afiliados: Gunma - Nagano -Toyama: 080-6620-1100 * Shiga- Ishikawa - Fukui: 090-8096 -2378
Gifu - Mie: 070-1388-8854 * Aichi: 070-4144-4242 * Shizuoka: 080-3660-3698 * Tagalog - English: 090-2154-4242
Akihabara Japan Shop - A-Mobile - Hikari Mobile