Distribuição gratuita フリーペーパー | Edição de Julho 7月 | http://ipc.digital
/ipcdigital
@ipcdigital
Nº
159
BRASILEIROS DE SUCESSO NO JAPÃO
Conheça os destaques desse mês pela Super Vitrine
Garota Brazilian Day 2019
Q U ER EN TR EM FORM AR N ES T E V A ER ÃO?
Confira as págs .
36 ˜ 39
Conheça a vencedora Eduarda Medeiros!
TURISMO RECEITAS MAKE UP MAIS SAÚDE HORÓSCOPO EMPREENDEDORISMO & MUITO MAIS
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
1
17
O MELHOR LUGAR DO MUNDO É A NOSSA CASA
ANOS
SER
VINDO
A COMUNIDADE BRASILEIRA NO J
APÃ
O
HÁ 17 ANOS REALIZANDO OS SONHOS DA COMUNIDADE BRASILEIRA NO JAPÃO
PROCURAMOS A SUA CASA & FAZEMOS O FINANCIAMENTO
KOJI MUTO Presidente – JI Consulting
A D A R T N E E D 0 ¥
Consultor Oficial de Imóveis (Aichi) No. 037912 e Jutaku Loan (2) No. 0903792. Consultor de Leilão de imóveis No.102427. Fala Português, Espanhol e Inglês
Acesse o website
www.jiconsulting.net contato@jiconsulting.jp 2
|
SUPER VITRINE
|
SEDE OKAZAKI
KANI
090-4211-7926 090-8156-4961
0120-96-3074 0574-24-7991
〒444-0835 Aichi-ken Okazaki-shi Jonan-cho 1-1-9 WWW.IPC.DIGITAL
〒 509-0207 Kani-shi Imawatari 249-1
WEBSITE
Apresentamos os mais recentes clientes que realizaram os seus sonhos pela JI
Corretor Nobuyuki Li
“Estou muito feliz por conseguir comprar minha casa própria! A corretora Angélica me auxiliou na escolha da casa certa e com isso vou pagar o valor que desejava em uma linda casa e em uma ótima localização.” Muito grato! (Diego Ynoue de Kanagawa)
“Fui muito bem atendida, todas as minhas dúvidas foram esclarecidas uma a uma. Recomendo, pois me deu todo o suporte necessário!” Corretor: Kaneko Bruno
Inauguração do novo escritório em Mie-ken Yokkaichi-shi Horiki 1-4-5(1F) Tel: 059-359-7512 / Cel: 080-5687-3848
Demos muito trabalho na escolha da casa mas valeu a pena o tempo e à espera. Estamos muito felizes. Deus seja louvado sempre. Muito obrigada a corretora Gisele Nakatsukasa pela excelente assessoria e a Imobiliária JI Consulting pelo suporte!” Família Tagashira, Hekinan-Shi.
HAMAMATSU
TOYOHASHI
NAGAHAMA
〒435-0014 Shizuoka-ken Hamamatsu-shi Higashi-ku Okaba-cho 88-131
〒430-0856 Aichi-ken Toyohashi-shi Iwaya-cho Aza Iwaya Nishi 34-1
Shiga-ken, Nagahama-shi, Kawasaki-cho 287-1
090-6380-6369 090-6587-8836 090-3511-5197 053-461-7004 053-269-2863 0749-64-4573 WWW.IPC.DIGITAL ( 株 ) JI コンサルティング | 国土交通大臣免許（1）第9118（社）全国宅地建物取引業保証協会
|
SUPER VITRINE
|
3
A MELHOR MANEIRA DE VOCÊ REALIZAR O SONHO DE CONSTRUIR SUA CASA PRÓPRIA
Muitos estrangeiros estão tendo dificuldades na aprovação de financiamento imobiliário. Em breve você terá uma nova opção para lhe ajudar na compra do seu imóvel no Japão. Uma forma segura e confortável de realizar seu sonho.
Por isso não se precipite na escolha da sua construtora. Na próxima edição da revista Super Vitrine, você conhecerá a empresa que vai revolucionar a forma de atender os estrangeiros Interessados em ter um imóvel no Japão. Você vai se sentir em casa.
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
5
INTERNET4.5G A caminho do lançamento do chip de internet móvel com a tecnologia 5G, a empresa AKIHABARA JAPAN SHOP se antecipa e lança um super serviço: HIKARI MOBILE chip de INTERNET MÓVEL com tecnologia (4G+). Conhecida também como 4.5G LTE Advanced, o chip da HIKARI MOBILE 4.5G LTE Advanced oferece aos usuários uma velocidade superior ao chip 4G LTE tradicional. Com maior cobertura de sinal no Japão. Sem limite de uso diário ou semanal, a HIKARI MOBILE 4.5G LTE oferece aos usuários uma internet móvel sem burocracia, seguindo o mesmo padrão do grupo e dos serviços da A-Mobile. O chip pode ser usado em aparelhos pocket wi-fi ou em smartphones Android (SIM free). Diferente de todas as empresas, a HIKARI MOBILE oferece ao usuário uma semana de teste. A AKIHABARA JAPAN SHOP foi a primeira empresa no Japão a oferecer a internet móvel com plano ilimitado.
OS PLANOS OFERECIDOS SÃO:
4G LTE 25GB 4.5G LTE Advanced 50GB 4.5G LTE Advanced 80GB 4.5G LTE Advanced 100GB 4.5G LTE Advanced 250GB 4.5G LTE Advanced Ilimitado
Todos os planos são sem limite de uso diário ou semanal, sem burocracia, sem necessidade de cartão de crédito, sem tempo de carência e sem multa de cancelamento. A empresa é a primeira empresa do Japão a oferecer franquias aos decasséguis com o certificado da JFA (Japan Franchise Association). Dando a oportunidade aos interessados a se tornarem empresários no Japão.
Solicite já o chip da HIKARI MOBILE 4.5G LTE Advanced De terça a domingo, das 10h às 20h.
www.a-mobile.jp Acesse já!
SUPER VITRINE
|
SAÚDE E BELEZA
V159 JULHO 2019 Diretor-Presidente Arthur Muranaga
24
Garota Brazilian Day 2019 Conheça a vencedora Eduarda Medeiros
Editor Chefe Jhony Sasaki
Diretor de Arte Davi Azevedo
Backoffice Administrativo
NESTA EDIÇÃO
Naomi Niinou
6
|
SUPER VITRINE
Fotografia da Capa
Summum Bonum (Fotografia) Yukari Ishida (Make up)
Colaboradores
36
Especial Fitness
Como entrar em forma e recuper a saúde
32 História de Sucesso
Conheça a história do empresário Freddy Takada
46 Praias do Japão
Conheça as melhores e divirta-se nesse verão
52 Brasileiro em Destaque
Conheça a história do Fabiano Okamura
56 Turismo
Mongólia: O país que já foi o maior império do mundo
62 Daisuki Doces
Brownie de Kit Kat, experimente esta delícia!
64 Talentos da Comunidade
Conheça a história da baiana Rafaella Gallego
74 Brasileira em Destaque
De imigrante europeia a empresária internacional
88 Mais Saúde
Período de chuvas: Como cuidar da sua saúde
94 Make Up
Pronta para o trabalho
98 Atualidades
A sociedade japonesa e o autismo
|
100
Destaque da comunidade
102
Terapia
140
Empreendedorismo
142
Horóscopo
Anali construindo sonhos no Japão
Sexo: Quando se torna uma compulsão? Por que é bom ter problemas?
Alex Santos (Fotografia) Paula Kondo (Make up) Elza Nakahagi (Mais saúde) Yoichi Hashimoto (Atualidade) Henry Yamamoto (Turismo) Luciana Tiemi Goto (Receitas) Marileia Rosa (Terapia) Toshio Hito (Empreendedorismo)
ANUNCIE
n MATRIZ: Tel.: 03-3534-3291 Cel: 080-3538-6078 E-mail: anuncio@revistavitrine.jp
n KANTO, TOHOKU E DEMAIS REGIÕES DO NORTE: Cel: 090-2622-0304 / 050-3483-0802 Daniele Matsuura n TOKAI, HOKURIKU, KANSAI E DEMAIS REGIÕES DO SUL: Cel: 080-3538-6097 / 050-3483-0801 Vaneide Araújo Cel: 080-5332-1254 / 050-3483-0800 Thaís Nakamine A REVISTA SUPER VITRINE é uma publicação mensal da IPC World, Inc., com distribuição gratuita. O conteúdo da revista, bem como artigos e anúncios, são de inteira responsabilidade de seus autores. Os direitos autorais pertencem à empresa ou ao autor do material quando assim for estabelecido. É proibida a reprodução total ou parcial do material publicado na revista VITRINE sem a sua devida autorização. REVISTA VITRINE は（株）アイピーシー・ワールドが月一回、 日本国内のブラジル人コミュニティの商業施設、学校などに無料で 提供しています。この雑誌に掲載された記事、広告の内容は、記事 の執筆者、広告主の責任において作成されたものであり、読者と執 筆者、広告主との間で生じたトラブルについて、（株）アイピーシ ー・ワールド、その代表者、編集者は一切責任を負いません。この 雑誌に掲載された記事の著作権は、（株）アイピーシー・ワールド または正当な権利を有する第三者に帰属します。本誌の一部あるい は全部を権利者に無断で複製、利用することは禁止します。
34.300 EXEMPLARES
Confira já o seu!
Assinaturas: 080-3538-6078 WWW.IPC.DIGITAL
matsuuragiken.com
matsuura_giken
Matsuura Giken
AICHI-KEN OBU-SHI FÁBRICA DE ESPONJAS P/ ASSENTOS Salário
MAIS INFORMAÇÕES SOMENTE POR TELEFONE
090-6612-5899
Faça parte
da nossa
Salário
¥1.700/h
¥1.300/h
Indique um amigo para trabalhar na
SHOP
e ganhe
equipe! 090-6612-5899 | SUPER VITRINE | 7
WWW.IPC.DIGITAL
SUPER VITRINE
INTERNET
|
IMÓVEIS
MATÉRIA
Japão em alta velocidade na internet Entenda as principais diferenças do 4G x 4.5G Texto por Redação
N
os últimos meses vem crescendo o interesse do consumidor por internet móvel de alta velocidade e banda larga. Mas você sabe qual é a diferença? Podemos dizer que a grande diferença entre o 4G e 4.5G está na velocidade e estabilidade de rede. Enquanto o 4G funciona usando somente uma faixa de frequência, de 2.500 MHz, o 4.5G pode usar diversas faixas para transmitir dados ao mesmo tempo. Na atual situação o 4G funciona como um veículo sendo guiado em uma rua de mão dupla congestionada, o veículo conseguirá transitar mas com o limite de velocidade redu-
8
|
SUPER VITRINE
|
zido. A velocidade poderá ser maior ou menor de acordo com o congestionamento ou (tráfego de dados). No caso do 4.5G é como se você estivesse conduzindo o seu veículo na autoestrada o condutor terá mais espaço e velocidade. Em uma analogia simples, essa agregação de faixas, é como adicionar mais faixas de rolagem em uma estrada, diluindo o tráfico e viabilizando maiores velocidades. São combinadas à faixa de 2.500 MHz as faixas de 1.800 MHz e de 700 MHz (no último caso, apenas onde o sinal de TV analógica deixou de existir) - até cinco faixas de transmissão podem ser combinadas. Ou seja, em vez de todo mundo
WWW.IPC.DIGITAL WWW.IPC.DIGITAL
congestionar uma mesma via de dados, o volume é diluído em diversas faixas. Essa tecnologia é chamada carrier aggregation (agregação de faixas em tradução livre). Além dessa combinação de frequências, o 4.5G também conta com outras estruturas que o diferenciam, como a MIMO 4x4, que permite que a comunicação entre a torre da operadora e o seu aparelho seja feita com quatro antenas de transmissão e de recepção, ao invés de duas, como é com o 4G. Também há a modulação 256QM, que permite que o dispositivo transmita um volume muito maior de dados. Esses dois aspectos juntos trazem uma estabilidade de rede muito maior.
patível m o c p i Ch droid com An s e Tablet
CONEXÃO ATÉ 10 VEZES MAIS VELOZ!
INTERNET
4.5G A mais veloz do Japão
A única 4G LTE ilimitada Sem burocracia
RA AGO A Ç A F DO E PEDI U E M OS HE U H GAN ATC RTW A M S
Mensalidades por apenas
¥2.980
Solicite já a melhor Internet Móvel do Japão! Central de atendimento Tel. 03-6868-4242 / 050-6861-1800 De Terça a Domingo das 10am ~ 20pm 〒370-0516 Gunma Ken Oura Gun Oizumi Machi Chuou 1-21-11 Afiliados: Gunma - Nagano -Toyama: 080-6620-1100 * Shiga - Ishikawa - Fukui: 090-8096 -2378
Gifu - Mie: 070-1388-8854 * Aichi: 070-4144-4242 * Shizuoka: 080-3660-3698 * Tagalog - English: 090-2154-4242
Akihabara Japan Shop - A-Mobile - Hikari Mobile
SUPER VITRINE
|
SAÚDE E BELEZA
Nagoya Towerside Clinic
Temos os mais modernos aparelhos e técnicas
Após 8 anos de tratamento Resultados obtido com tratamentos de rejuvenescimento, laser toning e doublo
TRATAMENTO DE REJUVENESCIMENTO Por 1 sessão
TIXEL + TRATAMENTO COM BOTOX
¥
Aquela sensação de pálpebras pesadas que as vezes sente-se após o tratamento com botox, pode ser resolvida com o Tixel. Entre em contato para mais informações.
100.440
Após 7 anos de tratamento
Necessário 2 ou mais pacotes
(imposto incluso)
Tenha uma pele jovem, firme e sem rugas com esse novo tratamento, que induz o organismo a sintetizar o colágeno, a proteína da beleza! Tratamento de rejuvenescimento
Procurar
COMBINAÇÃO DE TONIFICAÇÃO
Tratamento que possibilita a eliminação de imperfeições da pele tais como marcas de cravos e espinhas e manchas
DOUBLO TRATAMENTO FACIAL
PELES ESCURAS / COM PIGMENTOS ESCUROS / PELES NEGRAS
NOVOS CLIENTES: Fale que viu este anúncio % de desconto! na Revista Super Vitrine e ganhe
20
Temos tonificação também para estes tons de pele (5 sessões / ¥ imposto incluso)
¥162.000~
162.000~
(imposto incluso)
OCIDENTALIZAÇÃO DE PÁLPEBRAS (DOBRINHA)
Aumente o tamanho dos olhos de uma forma natural!
Por 5 sessões
Combinação de tonificação
¥162.000~
Procurar
MARCAS DE ESPINHAS / CRAVOS ¥280.800
Tratamento especial, combinado com Laser CO2 Pacote de 5 vezes, com creme anestésico
DEPILAÇÃO DEFINITIVA (LASER) Segura • Tranquila • Rápida De Segunda a sexta-feira, pague metade do preço nas depilações de qualquer parte do corpo!
Exemplos de preços:
(imposto incluso)
Axilas ¥5.400 /1vez (imposto incluso) /1vez Linha de Biquíni ¥5.400 (imposto incluso)
¥232.200
¥16.200 /1vez Meia perna (imposto incluso)
PREÇOS C/ 50% DESC
(imposto incluso)
(de 2a. a 6a. feira)
Recrutamos modelos
CORREÇÃO DE ORELHA DE ABANO
302.400 ~
¥
(imposto incluso)
PÁLPEBRA SUPERIOR E PÁLPEBRA INFERIOR: A partir de
¥40.000
¥90.000
FREE DIAL:
0120-055-770 Horário de atendimento da clínica 9:30 ~17:00
080-4210-6489
(SoftBank) Solange, Roberto, Akemi (Folga todas as quartas, 1º domingo e feriados) Aceitamos cartões de crédito & Bitcoin:
SUPER VITRINE
|
√ Pagamento parcelado OK
WWW.IPC.DIGITAL
FLACIDEZ E MARCAS DE EXPRESSÃO
090-7437-2123 (Yorin)
ESTAMOS RECRUTANDO MODELOS P/ VÍDEO Pague menos nos seus tratamentos
info@towerside.jp
*Na primeira vez haverá taxa de ¥3.240
|
(imposto incluso)
ATENDIMENTO EM PORTUGUÊS:
Veja os procedimentos no
10
Facial e Corporal
TODA A FACE A partir de
/cada (imposto incluso)
http://towerside.jp
MEDICAL ESTHETIC
√ Modelo "monita" tem desconto
Nagoya Tower Side Clinic Hanamaru Udon 1F
Hirokoji Dori
Prédio Aspiral (antigo local da Tower Side Clinic)
Nagoya Ginkou
Acesse nosso site em português
Nagoya Kousoku
Um olhar magnifico logo após o tratamento! Revolucionário! É possível fazer o tratamento da pálpebra superior até perto dos cílios, e abaixo dos olhos também.
Nagoya Eki
TIXEL・INDOLOR・SEM TEMPO DE REPOUSO
Nagoya-shi Nakamura-ku Meieki 4-26-7 Meieki UF Bldg. 7F (1F Hanamaru Udon)
biyou.nagoya/
Valor fechado com TUDO incluso: Takyubin, seguro e imposto Para QUALQUER cidade do Brasil, sem acréscimos no preço
CAIXA SANSH IN
EXPRE SS ¥2
Entrega direta no destino, sem taxas extras
5.800
(IMPOS
TO INC
LUSO)*
Caixa
Tamanho: 0,15m³ A: 50 x L: 46 x C: 65 cm
Mais informações:
0120-73-3040 080-9735-3389
Atendimento diário
SANSHIN MATRIZ
〒485-0013 Aichi-ken Komaki-shi Irukade Shinden 563-6
Tel: 0120-73-3040 Horário de atendimento: De segunda a sábado, das 9-18h. Folga aos domingos
Curta a nossa página!
Sanshin Mudancas
www.sanshin-mudancas.com SANSHIN GUNMA
〒370-0053 Gunma-ken Oura-gun Oizumi-machi Sakata 2-2137-327
Tel: 0120-73-3040
Horário de atendimento: De terça a domingo, das 9-18h Folga as segundas
ANÚNCIOS
ÍNDICE DE
SEPARADOS POR CATEGORIAS E PROVÍNCIAS
UniFil .......................................... 29
AGÊNCIAS DE VIAGEM
Sex Up Produtos Naturais .... 68
O Vencedor ............................... 76
UNIGRAN ................................104
► AICHI
MODA
UNIP - Universidade Paulista .. 73
Gema Turismo ......................... 55 Unitour Nagoya.........................13
IMÓVEIS
► VÁRIAS REGIÕES
Ricky Carpenters ..................... 50
IBJ - Interbrás Japan .............. 61 Nambei Travel .......................... 59 Skyway Travel .......................... 57 COMPRAS
► GUNMA Recycle Amigo......................... 78
► VÁRIAS REGIÕES Beleza Brasileira ..................... 67 Bolos Cakeddashi.................... 68
Office Suzuki ........................... 81
Primpy Point............................. 28
► SAITAMA Dirce Taro .................................. 80
SAÚDE E BELEZA
► GIFU
► AICHI
► VÁRIAS REGIÕES
Nobuyuki Ii - JI Consulting .... 42
Dentista Nagai ......................... 93
Advocacia Dekasseguis......... 80
► SHIZUOKA
Leilane Hisano ......................... 89
Artlife Consulting .............44, 45
K.K Eco House ...................48, 49
LK Hair Studio .......................... 84
Community Line ..................... 78
Sayoe Nail’s ............................. 87
Divórcios Iwazaki .................... 81
► VÁRIAS REGIÕES
Tower Side Clinic ......................10
Fantasy Tarot ........................... 77
Construtora Gaios Home ...... 43
► GUNMA
Keian Consultoria .................... 80
Imóveis no Brasil ..................... 68
Belle Star Esthetic................... 91
Kyodai ....................................... 87
JI Consulting ................... 2, 3
Tipness .......................................41
LM Transportes ...................... 81
Like Home ................................. 42
Erótika Japan .......................... 68 Protein Express ....................... 35 Tsutsumi Joalheria ................. 67
► AICHI Freedom Language School .. 70 Toyo Seitai Nagoya ................. 70
► GUNMA Bell Kids..................................... 76
Mãe Mada Atitude ................... 76
Mirai Kensetsu ......................... 51
► SHIGA
Rodobens Consórcio ............. 77
Nitiei Shouji KK ................. 15
Eliane Konishi........................... 84
Sanshin Transportes ...............11
INTERNET E ELETRÔNICOS
ESCOLAS E CURSOS
► VÁRIAS REGIÕES
► VÁRIAS REGIÕES
Mundo Feliz ........................30, 31
► AICHI
Connection BJ ........................ 83
Priscilla Kajihara ...................... 91
Fabianot (Ryo Parts) .............. 54
GSN ......................................20, 21
Suplements Sarms ................ 87
► GUNMA
iDoctor Assistência Técnica .. 143
Teleface Avon........................... 68
New Central Oizumi ................ 22
JS.................................................19
Nutri Forma .............................. 87
PK Motors ..................................18
SERVIÇOS
NewSky ........................... 144
► KANAGAWA
Quality Internet .................. 16, 17
NKC ............................................14
SCK Eletronics....C1, C2, 9, C4
► KYOTO
Wonet...................................26, 27
Toyo Seitai Kyoto..................... 76
► VÁRIAS REGIÕES
LOJAS DE PRODUTOS
Cruzeiro do Sul Virtual............ 69
► AICHI
Jiko Nishiki Kenkyu Center ... 71
► CHIBA CDC/JP Representações e Assessoria ................................ 76
► GIFU Advocacia Florenzano ........... 77
► GUNMA
Koko Import Shop ................... 63
JR Transportes ........................ 76
Relax Room World .................. 71
► VÁRIAS REGIÕES
Naldo Transportes .................. 79
Supletivo On Line .................... 70
Mugen Foods ........................... 66
Sheylla's Assessoria ............... 77
Kumon Curso de Japonês..... 72
12
|
SUPER VITRINE
|
VEÍCULOS
Da Terra Produtos Naturais .. 85
Minato Mirai Group ................. 23
Fit Jump Van ............................ 40
► OSAKA
► VÁRIAS REGIÕES
► AICHI
Alfainter Travel .............. C2, 1
► KANAGAWA
WWW.IPC.DIGITAL
Quem não é visto, não é lembrado
ANUNCIE JÁ! 080-3538-6097 090-2622-0304 080-5332-1254
SUPER VITRINE
|
INTERNET E ELETRÔNICOS
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
13
SUPER VITRINE
|
ESCOLAS & CURSOS
NKC Nouryoku Kaihatsu Center AUTORIZADA PELO MINISTÉRIO DO TRABALHO 24 anos de tradição e confiança ALERTA À COMUNIDADE Existem estabelecimentos que não são registrados no Ministério do Trabalho e estão enganando trabalhadores se fazendo passar por Escolas Autorizadas DÚVIDA? Verifique se consta no Link acima. EMPILHADEIRA (Sem limite de tonelagem)
Aula teórica (pontos importantes traduzidos, serão mostrados no monitor durante a aula) e prática serão ministradas em Japonês. EXAMES E APOSTILAS PORTUGUÊS, ESPANHOL E INGLÊS. HÁ ALGUNS CURSOS QUE TEMOS APOSTILAS E EXAMES EM INDONESIANO, VIETNAMITA, COREANO E CHINÊS.
SOLDA A GÁS
SEGURO CONTRA ACIDENTE! Durante o curso e no percurso da casa para a escola e vice-versa os nossos alunos estão cobertos com o Seguro contra Acidente!!
CAMINHÃO GUINDASTE
TAMAKAKE (Sem limite de tonelagem)
EDUCAÇÃO ESPECIAL (TOKUBETSU KYOUIKU)
NKC
GUINDASTE DE TETO
PLATAFORMA VEICULAR DE TRABALHO EM ALTURA (Abaixo de 10m)
046-233-3633 / 046-292-1184 046-292-1338 E-mail: nkcebina@gmail.com Website: http://www.nkcebina.co.jp Tel:
Fax:
14
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
NKC
EMPILHADEIRA
(Inferior a 1 ton)
MONTAGEM ETC. DE ANDAIMES
〒243-0437 KANAGAWA-KEN EBINA-SHI IZUMI 2-11-6 - 2F - 205
SOLDA ELÉTRICA
ATENDIMENTO TELEFÔNICO: Segunda a sexta: 8:30 ~ 18:30 Sábado: 8:30 ~ 17:30 Domingo: 8:30 ~ 15:00
Gostaria de morar próximo a natureza? Parcelas mensais
46,047
a partir de
¥
Na aqu de sua ca isição sa ganhe ¥100.0 cash-bac 00 em eletrodomk ou em ésticos.
Ibaraki-ken Tsukuba Mirai-shi Ina Higashi 2.700m da Estação Tsukuba Express Mirai Daira Área: 174.38m² (52.74 Tsubo) Área construída: 106.61m² (30.43 Tsubo) Tamanho: 4LDK Estacionamento: 2 carros
Compre já a sua casa!
Próximo aE Express stação Tsukub a ,C fundam reche, Ensino ental, M e rc ado Campo de golfe ,
17.800.000 ˜ ¥21.900.00
¥
Matriz
Ibaraki-ken Jyousou-shi Mitsukaidou-Yamada machi 4663
0297-22-1511
Ligue já!
Kashiwa Chiba-ken Kashiwa-shi Asahi-chou 4-6-3
04-7186-7811
Moriya
Ibaraki-ken Moriya-shi Kubogaoka 2-4-1
0297-46-1211
Tsukuba
Ibaraki-ken Tsukuba-shi Azuma 1-15-1
029-860-4811
Ryugasaki Ibaraki-ken Ryugasaki-shi Matsuba 5-10-1
0297-60-2811
Toride
Ibaraki-ken Toride-shi Shin-Machi 3-2-8
Kamagaya Chiba ken Kamagaya shi Shin Kamagaya 2-2-26
0297-85-2711
047-407-2801
0120 ( 666 ) 097
http://www.nichiei-syoji.jp/
Nichiei Syoji KK
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
15
SUPER VITRINE
16
|
|
SAÚDE E BELEZA
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
SUPER VITRINE
|
INTERNET E ELETRÔNICOS
PRO MO ÇÃO
¥1
Compra • Venda
50. 000
Troca de Veículo · Mecânica · Funilaria Polimento · Shaken · Transferência
WAGON R
ANO 19 / SHAKEN 2/10
STEPWGN
SPARK
LEXUS IS 250
VOXY
ANO 24 / SHAKEN 2 ANOS
ANO 20
ANO 18 / SHAKEN 31/10
RODA 19 PUSH START BANCO DE COURO TETO SOLAR BANCO ELÉTRICO
Curta nossa página no Facebook e fique por dentro de nossos sorteios de brindes e descontos!
PK MOTORS |
SUPER VITRINE
|
2 PORTAS ELÉTRICAS, NAVI, DVD CAMÊRA DE RÉ PUSH START
DUALIS
ANO 19 / SHAKEN 2/10
Temos Financiamento Japonês e Financiamento Próprio
18
ANO 22 / SHAKEN 1/10
ANO 24 / SHAKEN 3/2
ANO 17 / SHAKEN 01/07
BMW M SPORT
MARK X
SHAKOCHO BANCO ELÉTRICO PUSH STAR RODA 20
CRZ HYBRID
ANO 22 / SHAKEN 31/4
CÂMERA DE RÉ HDD DVD SMART KEY
CRZ HYBRID
DVD NAVI CÂMERA DE RÉ
ANO 22 / SHAKEN 2 ANOS
VISITE NOSSA HOME PAGE WWW.PKMOTORSJP.COM
ACEITAMOS TODOS OS CARTÕES DE CRÉDITO
〒370-0532 Gunma-ken Oura-gun Oizumi-machi Sakata 4-13-7
0276-57-8145 | 090-3800-4637
TEL: Horário de atendimento: 10:00~19:00 Folgas às terças-feiras
WWW.IPC.DIGITAL
Assessoria com excelência Atendimento personalizado Satisfação garantida
Chegou do Brasil e está sem internet? Receba GRATUITAMENTE uma INTERNET MÓVEL para utilizar até o dia da instalação
PEÇA SEU CHIP E RECEBA EM SUA CASA!
A PARTIR DE
3.800
¥
+ imposto
Internet fibra óptica Encurte a distância com sua família e amigos!
Atendimento em português
• LIGAÇÃO ILIMITADA • 8G DE INTERNET • CHIP DA SOFTBANK • SERVE PARA TODOS OS TIPOS DE APARELHOS DESBLOQUEADOS • SEM CONTRATO DE 2 ANOS
1Gbps
Velocidade ilimitada com um valor fixo que cabe no seu bolso
Cláudia: 090-4261-4660 Danielly: 090-6095-2601 WWW.IPC.DIGITAL | SUPER VITRINE | 19
SUPER VITRINE
|
VEÍCULOS
CHEGOU INTERNET
DE 2 GIGAS! Regiões Higashi-Nihon e Nishi-Nihon
PLANOS INTERNET FIBRA ÓTICA 1GB
Empres tamos a interne t móve l dur período ante o da inst alação .
EXCLU SIVIDA DE INTERNE T FIBRA Ó P TICA DE 2GB NAS REG IÕES NISHI DO JAPÃO
Planos a partir de
¥3.800 ou
2GB
Planos a partir de
Wi-Fi Home L01 ¥4.743 Speed Tenha a internet móvel mais rápida do Japão (Velocidade de download de até 440Mbps) •Sem precisar fazer obra •Conecta até 20aparelhos simultaneamente. •Funciona com 2 sinais Wi-Fi +2 saídas para cabo LAN •Sem contrato é sem burocracia. •Sem Limite de uso
Adquira o seu chip e ganhe um Lenovo gratuitamente Planos a partir de
5.500
¥
Cashback de ¥24.000
SOMENTE PARA INTERNET FIXA
ou
Cel: 070-1533-7688 / 090-8847-5977 Tel: 0569-84-6631 20
|
Atendimento das 10:00 - 21:00, Folgas às quintas-feiras |
SUPER VITRINE
WWW.IPC.DIGITAL
Faça sua inscrição da
Internet Fibra Óptica
e escolha um dos Brindes
Pocket Wifi a partir de
4.980
¥
¥1.000
de desconto na conta
Web: http://gsn-internet.com/ E-mail: gsncontato33@gmail.com GSN株式会社: 〒475-0837 Aichi-ken Handa-Shi Yurakucho 2丁目221-2 Buraeru Mezon Aoyama 1301
SUPER VITRINE
|
VEÍCULOS
AGORA VOCÊ PODE
COMPRAR SEU CARRO TOYOTA ● HONDA ● NISSAN A PREÇOS IMBATÍVEIS
VENHA FAZER UM ORÇAMENTO SEM COMPROMISSO
DAS NOVAS LAND CRUISER PRADO E HILUX
NISHI Shogako
Ota
OPS Tatebayashi
142 SOS
AQUI!
Panasonic
Cibrasil Takara
Loja Oizumi 〒370-0532 GUNMA-KEN OURA-GUN OIZUMI-MACHI SAKATA 198-2
Tel.: 0276-20-3007 Fax: 0276-20-3008
TAXA DE FINANCIAMENTO A PARTIR DE 2,25% AO ANO! ACEITAMOS TODOS OS CARTÕES DE CRÉDITO 22
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
FAÇA a SUA INTERNET NA MM
E GANHE + BRINDES NESSE VERÃO! A PARTIR ¥3.800 DE (+8%) ILIMITADA
FIBRA ÓPTICA HIKARI DA NTT
MUDE SUA INTERNET FIXA PARA UMA PROVEDORA DE ALTA VELOCIDADE NÓS PAGAMOS A SUA MULTA DE CANCELAMENTO!
EMPRESTAMOS POCKET WI-FI ATÉ A INSTALAÇÃO GRÁTIS
0
¥
Temos Chips a partir de ¥970
ou Smartphone ou cashback DE até ¥34.000*
Primeiro mês GRÁTIS
* Para troca de internet
INTERNET | LIGAÇÃO | SMS Para quem tem celular da Softbank, Ganhe desconto na conta do celular
株式 会社 港 未 来
EMPRESA JAPONESA COM ATENDIMENTO EM SEU IDIOMA TRANSPARÊNCIA NAS INFORMAÇÕES! SEM SUSTOS NA SUA CONTA!
Tel.:
03-6869-7001
|
FAX:
03-6684-1502 |
www.minatomiraigroup.com
Cel.:
〒108-6028 Tokyo-to Minato-ku Konan 2-15-1 Shinagawa Intercit y Building A 28 º andar
080-7791-3384 info@minatomiraigroup.com
SUPER VITRINE
CAPA
|
COMPRAS
MATÉRIA
24
| SUPER VITRINE |
WWW.IPC.DIGITAL
SUPER VITRINE
|
COMPRAS
Garota Brazilian Day 2019 N
Conheça a vencedora Eduarda Medeiros Texto por Redação | Fotos por SB Summum Bonum Make up por Yukari Ishida
o dia 3 de maio de 2019 foi realizado na província de Gunma na cidade Oizumi a primeira edição do Brazilian Day de Gunma, realizado pelo empresário Marcio Ayabe, proprietário da discoteca Beats. Uma das atrações do evento foi o concurso garota Brazilian Day. Ao todo 11 candidatas participaram do evento. Um dia de muita expectativa para as meninas. l 1º lugar – Eduarda Medeiros l 2º lugar – Gabriela Frizzo l 3º lugar – Ingrid Naruishi A vencedora Eduarda Ayumi Medeiros, de 15 anos de idade nasceu no Japão na cidade de Ashikaga na província de Tochigi. Mesmo sendo brasileira nunca visitou o Brasil. Estudou em escola japonesa até o ensino fundamental “chuugako” atualmente cursa o ensino médio na escola brasileira Nipakko Gakuen. Eduarda fala dois idiomas fluentes o japonês e o português. Nos fins de
semana a garota adora ficar com a família e ajudar a mãe a cuidar dos irmãos. Ela contou que a mãe foi a maior incentivadora para que ela participasse do concurso, Eduarda se considera uma menina tímida e por isso precisou de muita coragem para desfilar diante do público. “ Na hora fiquei muito nervosa, pensei até em desistir, mas entendi que precisava enfrentar o medo e seguir até o fim, independente do resultado do concurso.”, contou Eduarda. A jovem não planeja seguir a carreira de modelo mas entende que a experiência que adquiriu naquele dia ao enfrentar os seus medos, fez com que ela começasse a sonhar mais alto. Eduarda planeja estudar Turismo e fazer intercâmbio nos USA. “Quero muito seguir essa profissão e não vou desistir dos meus sonhos, só depende de mim.”, completou a brasileira que já começou a planejar o futuro sem medo dos desafios que terá que enfrentar. “Quando olhamos para o nosso lado e vemos alguém que está sempre
presente em nossa vida percebemos como é importante o apoio da família. Os amigos também são importantes, mas amizade verdadeiras infelizmente é coisa rara hoje em dia.
WWW.IPC.DIGITAL
| SUPER VITRINE | 25
SUA MELHOR OPÇÃO APROVAÇÃO RÁPIDA, FÁCIL A DO JAPÃO INTERNET MAIS RÁPID ADE DE ATÉ CID VELO
2 G BPS
KANTO AGORA DISPONÍVEL EM
& KANSAI!
4.743
¥
+IMP
POR MÊS
VELOCIDADE
44P0S
DE ATÉ
1 G BPS VELOCIDADE
URANTE CKET WIFI DÃO O P S O M A T EMPRES E INSTALAÇ O PERÍODO D
DE ATÉ
MB
T E K C O P I F I W 100GB ¥5.555 +IMP
3.800
¥
POR MÊS
+IMP
POR MÊS
SIM CARD
FÁCIL
ÇÃO A V O APR
2.430
¥
+IMP
POR MÊS
Google Map
Atendimento em português e japonês 26
Gunma-ken Oura-gun Oizumi-Machi Nishikoizumi 5-14-6 Horário de atendimento: De segunda a Sábado 9:00 às 17:30 |
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
EM TODO O JAPÃO! E SEM BUROCRACIA!
NTRATO FAÇA SEU CO RINDE B E GANHE DE TABLET E I-FI ROTEADOR W PARA MAIS NTRE DETALHES, E ! EM CONTATO
Ligue já!
WI-FI SHOP
Escaneie o
QR Code
050-5306-7320 070-4122-5336 WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
27
28
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
Nota máxima no MEC
VESTIBU LAR EM
JUL
HO Agende já o seu!
Faculdade Online Teologia, Ministério Pastoral, Administração de Empresas, Pedagogia e muito mais!
Graduação Administração de Empresas Ciências Contábeis Gestão Ambiental Gestão Comercial Gestão da Qualidade Gestão Financeira
Gestão Pública Gestão de Recursos Humanos História (novo)
Ministério Pastoral (novo) Negócios Imobiliários (novo) Pedagogia
Letras - Inglês Letras - Literatura Logística
Processos Gerenciais Serviços Jurídicos Serviço Social
Marketing
Teologia
Pós Graduação ● Direito Processual com Ênfase em: Æ Processo Civil Æ Processo Constitucional Æ Processo Penal Æ Processo do Trabalho
● Mba em Gestão de Projetos ● Mba em Gestão Empresarial ● Docência do Ensino Superior ● Missão Urbana e Plantação de Igreja ● Educação especial pós-graduação ● Psicopedagogia Institucional ● Arte da Pregação Bíblica
LIDERANÇA INTERNACIONAL E EMPREENDEDORISMO Curso gratuito para novos alunos ingressantes em modalidades de graduação ou pós-graduação
Faça j@ a
sua matrícula
WWW.IPC.DIGITAL
|
090-8544-1789 0537-73-6847
unifil.br
SUPER VITRINE
|
29
SUPER VITRINE
|
ESCOLAS & CURSOS
.
HISTÓRIA DE SUCESSO MATÉRIA
Protein Express
O
empresário Freddy Takada, 44 anos, assim como milhares de latinos americanos chegou no Japão com 20 anos de idade. Juntamente com dois irmãos mais novos vieram com o objetivo de trabalhar por dois anos, e juntarem dinheiro para ajudar os pais economicamente. Membro de uma família de sete irmãos, Freddy sentiu que trabalhando por esse período no Japão, poderiam ajudar nas despesas, e também investir no negócio da família, no segmento de equipamentos de carros. Após cumprir a meta de dois anos, retornaram à terra natal com o capital para investirem no negócio familiar. Entretanto, a parceria não funcionou bem, e ele, mesmo sem nenhuma expe-
32
|
SUPER VITRINE
|
Conheça a história do empresário Freddy Takada Texto por Redação
riência, resolveu empreender no ramo de transporte público. O resultado dessa “aventura” foi uma grande dívida impossível de se pagar normalmente. E assim, depois de quatro anos, Freddy retornou ao Japão recém casado com a Veronica, dessa vez, para obter dinheiro para pagar suas dívidas. No período de dois anos, conseguiram quitar todas as dívidas, e então aproveitaram para passear, conhecer o Japão, e economizar um pouco de dinheiro para novamente voltar a empreender.
WWW.IPC.DIGITAL
Sendo um empreendedor nato, em 2008 pegou trezentos mil ienes de suas economias, e investiu no ramo de importação de suplementos nutricionais, montando sua empresa que a princípio tinha como foco principal, o público brasileiro residente no Japão.
O COMEÇO No começo ainda trabalhando em fábrica, montou o e-commerce Protein Express, para vender pela internet, e assim conciliar com o trabalho na fábrica. Depois de seis meses, devido a demanda na Protein Express, começou a ficar difícil continuar trabalhando na fábrica. Com uma venda mensal de quatrocentos mil ienes, Freddy decidiu que estava na hora de se dedicarem 100% ao
SUPER VITRINE
negócio, pediu demissão na fábrica, e montou seu escritório no apartamento.
A CRISE DE 2008 No mesmo ano de 2008 veio a grande crise (Lehman Shock), com a demissão em massa de brasileiros, provocando o inevitável retorno de uma grande parte da comunidade ao Brasil. “Foram momentos muito difíceis que conseguimos superar cortando grande parte das despesas”, relembrou o empresário. No final do ano de 2009 a economia começou a melhorar, e felizmente as vendas também. Era um bom sinal, e sentiram que era o momento de crescer. O casal de empreendedores decidiu dar mais um passo, alugaram um escritório e um depósito no centro de Miyoshi em Aichi-ken a fim de ter mais espaço para as mercadorias, e também servir como uma loja física da Protein Express. A estrutura da empresa foi bem alicerçada, e contrataram funcionários.
NOVA CRISE EM 2011 Quando tudo parecia caminhar para o tão almejado e batalhado sucesso, como é de lembrança de todos nós, no ano de 2011 ocorreu o grande terremoto de Higashi Nihon, causando novamente uma queda na economia, um
grande número de brasileiros deixou o Japão, afetando novamente os negócios na comunidade, e naturalmente as vendas da empresa do Freddy tiveram uma forte queda. Novamente foram obrigados a cortar despesas e dispensar os funcionários, ficando somente o empresário e sua esposa Veronica, para mais uma vez “batalhar”, e retomar o crescimento. Como o público brasileiro diminuiu bastante, ele percebeu que estava na hora de focar no mercado japonês para alavancar as vendas e ter uma certa estabilidade. Nesse momento abriram uma nova empresa, a Tannex Innovation Co., Ltd, com uma estrutura preparada para passar mais credibilidade, e assim poderem iniciar vendas nos Shopping online Amazon, Yahoo e Rakuten. “No início não foi nada fácil vender para os japoneses; tivemos que apreender a atender em japonês, e saber nos expressar em uma linguagem mais polida para oferecer um bom atendimento aos clientes.”, afirmou Freddy. Com a entrada no mercado japonês, a empresa conseguiu melhorar substancialmente o faturamento, e automaticamente se tornar conhecida entre os japoneses. Atualmente 70% do faturamento da empresa vêm do mercado japonês. Como a visão empresarial desde o começo quando ele fez a abertura como autônomo, foi ter tudo legalizado, e sempre pagando todos os impostos sem sonegar nada, o empresário teve rapidamente
|
VEÍCULOS
acesso a empréstimos bancários, que ajudaram muito nos investimentos e no crescimento do negócio. Freddy é formado em Química Industrial, e também fez dois anos de faculdade de Nutrição. No Japão, fez Curso de Personal Trainer certificado pela IFBB. As qualificações lhe dão embasamento para o desenvolvimento do seu negócio. Na opinião do empresário, é importante se especializar na sua área de trabalho, mas o que vai marcar a diferença é ser autodidata, (pesquisar, estudar e aprender por conta própria), pois se não a bagagem será igual a de todos que fizeram os mesmos cursos, e ficará defasada. Um empresário entusiasmado! “Neste ano conseguimos concretizar um sonho tão desejado, a criação e lançamento da nossa própria linha de produtos. Usando matéria prima importada dos EUA, fabricamos os produtos no Japão, cumprindo as normas de medicamentos, aditivos alimentares, etc. Importamos a Whey Protein do fabricante nos Estados Unidos, e dessa forma podemos oferecer produtos de alta qualidade a preços competitivos. Nossa grande meta é ser uma empresa de nível mundial no segmento de suplementos nutricional e alimentos saudáveis”, nos contou Freddy. O empresário, pondera que no mundo pluralista, tem pessoas que gostam de ter um emprego fixo e viver com certa tranquilidade, e outras que preferem se arriscar e empreender em algum tipo de negócio, e que ambas são válidas, e finaliza dizendo que o segredo da felicidade não é precisamente empreender algum negócio, mas sim sentir-se importante e valorizado naquilo que faz.
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
33
34
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
SUPER VITRINE
|
IMÓVEIS
Adquira já!
A melhor Internet móvel do Japão
NOVOS
PLANOS
A internet móvel revolucionária de altíssima velocidade. Não precisa de instalação e 100% de aprovação
Ü 25Gb.......... 4.G Ü 50Gb........ 4.5G Ü 80Gb........ 4.5G Ü 100Gb...... 4.5G Ü Ilimitado..... 4.5G
Planos a p artir de
2.980
Garanta já a sua
¥
INFINITYNET! INFINITYNet U N l i m i t e d I n t e r n et
/mês*
070-5076-3009 050-3483-0800 WWW.IPC.DIGITAL
050-3483-0801 050-3483-0802 |
SUPER VITRINE
|
35
SUPER VITRINE
|
VEÍCULOS
Especial Fitness
não está apenas na estética de estar alguns quilinhos fora do peso. O problema se manifesta das mais variadas formas: obesidade, hipertensão, colesterol e triglicéridos elevados, diabetes tipo II e doenças cardiovasculares, entre outras. Em alguns países (como os EUA), a obesidade da população é tratada como epidêmica. A melhor forma de estar bem todas as formas é sem dúvida a prática regular de actividade física, combinada com uma alimentação adequada essas ações contribuem para previnir e reverter os problemas de saúde.
BENEFÍCIOS DOS EXERCÍCIOS
Fitness
Como entrar em forma e recuper a saúde Texto por Redação
V
ocê está fora do peso e das medidas que gostaria de ter? Aquela roupa que você gosta já não serve mais em você. Você sempre se pergunta: Como fiquei fora de forma? Na sociedade atual, o ser humano consegue consumir mais energia “calorias” do que consegue gastar. Tudo isso graças às facilidades do dia a dia. De acordo com a OMS, nas duas últimas décadas a população mundial se tornou 30% mais sedentária. Aparentemente, a vida moderna parece muito melhor que a dos nossos 36
|
SUPER VITRINE
|
avós. Tudo é mais fácil. As pessoas estão se exercitando cada vez menos, se alimentando mal e levando uma rotina de trabalho estressante. São poucos os que podem desfrutar do luxo de ir caminhando até o trabalho. Por causa da distância a grande maioria das pessoas utilizam cada vez mais os transportes motorizados para se locomoverem. As publicidades de guloseimas estão espalhadas por todos os lados: Nos outdoor, revistas, na TV e até nos seu smartphone. É difícil é resistir a essas tentações. Toda essa mudança no cotidiano
WWW.IPC.DIGITAL
l 1. Melhoria da função cardiovascular e respiratória l 2. Redução dos fatores de risco para doença de artérias coronárias l 3. Diminuição de incidentes provocados por doença cardiovascular l 4. Diminuição da incidência de doença das artérias coronárias, cancro do cólon e diabetes tipo II l 5. Diminuição da massa gorda e manutenção ou aumento da massa muscular l 6. Aumento da massa óssea e (prevenção da osteoporose) l 7. Aumento da força muscular l 8. Aumento da resistência de tendões e ligamentos l 9. Aumento do metabolismo em repouso l 10. Melhoria da função imunitária l 11. Ativa as células do rejuvenescimento l 12. Aumento da sensação de bem-estar e da auto-estima l 13. Previne depressão e ansiedade
Para obtenção dos benefícios descritos, o American College of Sports Medicine, determina que se realize, no mínimo, 30 minutos de exercício diário (que pode ser uma simples caminhada) durante 4 ou mais dias por semana. Outra dica: Se for possível vá a pé para o local de trabalho, utilize as
SUPER VITRINE
|
VEÍCULOS
escadas em vez do elevador, passeie com o cão, ande de bicicleta, ou realize qualquer outra atividade física que seja do seu agrado (ficar no sofá a curtindo rede social só vai lhe deixar mais obeso). Com a chegada do verão muitas pessoas buscam manter a forma de forma coletiva com treinos em grupos que proporcionam um ambiente descontraído promovendo o espírito de equipe.
muitos atletas residentes no Japão lhorar o humor. conseguiram conquistar destaque nos torneios nacionais e internacionais. OS BENEFÍCIOS DA DANÇA Outra arte marcial bastante pratica- Para a saúde física, a dança melhora da é o Muay Thai. Além de ser um óti- a coordenação motora, o equilíbrio e mo esporte para quem quer entrar em a agilidade, trabalhando membros informa, também se tornou popular na feriores, tais como: coxas, glúteos, percomunidade brasileira por revelar luta- nas, abdômen e braços. dores talentosos e consagrados dentro Em relação a saúde emocional, a e fora do Japão. Praticar qualquer arte sensação de bem-estar durante a prámarcial ajuda a combater o estresse e tica do exercício provoca a liberação a depressão. Ensina o cidadão a ter se- de endorfina, que melhora o humor e a gurança na hora de se defender contra autoestima. CROSSFIT “Em pouco tempo, às vezes já na Uma modalidade que vem ganhando o bullying e é recomendado para crianO verão chegando vaia partir ficardeparado? 6 anos de idade. primeira aula, as pessoas que fazem adeptos nasestá academias do Japãoeévocê o ças dança já saem diferentes, mais alegres CrossFit, modalidade de fitness A Superuma Vitrine traz exclusivamente para você, leitor, a melhor e felizes”, afirma a professora Renata. revolucionária! objetivo principal é OS BENEFÍCIOS DA CAPOEIRA seleção de Oacademias, personais e profissionais para auxiliar melhorar o condicionamento físico e Durante a prática de capoeira é necesvocê a melhorar a sua saúde e ganhar qualidade de vida preparar o praticante para qualquer ati- sário utilizar frequentemente os braços, TIPOS DE DANÇA vidade do seu dia-a-dia, desde tirar um as mãos e o abdominal para conseguir São várias os tipos e estilos de dança peso do chão até correr para buscar o realizar acrobacias e poses ágeis, que para praticar no dia a dia. Confira os filho na escola. Os exercícios e os trei- resultam num uso constante dos mús- mais praticados nas academias e esnos são dinâmicos, constantemente culos da região superior do corpo. Este colha o seu: variados em alta intensidade, buscan- uso frequente dos músculos estimula l Zumba do trabalhar o condicionamento físico as fibras musculares e aumenta o fluxo Uma das modalidades mais conhede uma forma abrangente, promoven- sanguíneo, melhorando a força muscu- cidas para queimar calorias, a Zumba do uma melhoria na sua saúde no cur- lar e levando a um crescimento rápido é inspirada em coreografias latinas. O to, médio e longo prazo. do volume muscular. ritmo é superenergizado e trabalha os Além disso, devido à realização de braços, as pernas e os glúteos. movimentos complexos, os praticantes JUMP As academias de Jump conquistaram de capoeira desenvolvem uma extraor- l Ballet Fitness Esta modalidade combina o Ballet o gosto das brasileiras residentes no dinária flexibilidade ao longo do tempo. A capoeira é feita ao som de músi- Clássico com movimentos fitness, traJapão. Além de auxiliar na perda de peso, ajuda a tonificar os músculos do ca, que segue um ritmo semelhante ao balhando com o peso do próprio corpo. corpo. Contribui com a elevação da au- do movimento corporal, desta forma o O ritmo do Ballet Fitness ajuda a queitoestima das mulheres mulheres que praticante de capoeira sente uma sen- mar calorias, aumentar a oxidação de praticam. Em apenas alguns meses o sação de relaxamento corporal e men- gordura, melhorar a postura, alongar os tal, mesmo após realizar acrobacias músculos, entre outros benefícios. resultado é visível. difíceis. Além do Ballet Fitness, também exisApós o treino de capoeira, o corpo te a modalidade Balletball, que junta a ARTES MARCIAIS O Jiu-jitsu já está presente na comu- ainda começa a liberar uma grande prática do Ballet Clássico com a bola nidade brasileira a mais de 2 décadas quantidade de endorfinas, que são neu- suíça, trabalhando flexibilidade, coordee através da tão famosa arte suave rotransmissores responsáveis por me- nação, força e postura. WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
37
SUPER VITRINE
|
VEÍCULOS
Especial Fitness
ACADEMIA DE LUTA E DANÇA
ACADEMIA FEMININA DIVA FIT
Localizado em Aichi, Gifu, Shiga Mie e Fukui e agora também no Brasil as aulas da Diva Fit® são voltadas totalmente ao público feminino. Segundo a fundadora Vânia Luciana, seu foco está em trabalhar somente com mulheres, pois assim elas se sentem muito mais confiantes nas aulas. A academia oferece aulas diversas modalidades de dança, JUMP DANCE®, treino funcional, pilates,área de musculação além de consultoria esportiva e nutricional. “A Diva Fit é um projeto pessoal iniciado há alguns anos hoje e nosso objetivo é expandir cada vez mais para outras províncias e sermos referência em autoestima a todas as mulheres.” Disse a personal Treiner Vânia. A Diva Fit é muito mais que uma academia. É um espaço onde as alunas descarregam todo cansaço do dia dia, todo o estresse do trabalho e saem de lá mais renovadas e confiantes, pois as aulas são diversificadas e bem agitadas. Segundo Vânia, a mulher precisa ter autoconfiança e se cuidar cada vez mais, pois a rotina no Japão desgasta e para isso, é necessário ter foco e objetivo. Conheça mais sobre a Diva Fit nas redes sociais e acompanhe as aulas pelas lives. 080-6973-9677,
Diva Fit,
@divafitjumpdance
CARLOS TOYOTA
A academia Carlos Toyota, localizada em Hamamatsu (Shizuoka), tem atraído cada vez mais alunos que gostam de luta com dança. A modalidade Aero Fight, é ministrada nas terças e quintas, na parte da noite e da manhã. Além disso, a academia oferece aulas como Taekwondo, defesa pessoal, kikiboxing feminino, jiu-jítsu, MMA e submission. “As aulas são excelentes para o condicionamento físico e emagrecimento, trazendo benefícios para o corpo e mente.”, disse Carlos. 090-8188-3937, Carlos Toyotta Página: Carlos Toyota
ACADEMIA E DANÇA
CAPOEIRA CAPOEIRA ABADÁ
Criada pelo Mestre Camisa na cidade do Rio de Janeiro e hoje com representação em mais de 80 países a Abadá Capoeira tem mostrado ao mundo um pouco mais da cultura brasileira através da Capoeira. Localizada em Aichi e Gifu, a Abadá Capoeira oferece ao seus alunos a arte da luta através da dança. A capoeira é uma expressão cultural brasileira que combina artes marciais, música, acrobacias e dança. Desenvolve a força corporal e a flexibilidade, reduz o estresse e a ansiedade, melhora a confiança e autoestima, promove a interação social e auxilia no emagrecimento. Segundo o professor Felipe, mais conhecido como Alazão, “A Capoeira é a maior divulgadora da língua portuguesa no mundo, pois tudo é ensinada em português. A Abadá oferece aulas para pessoas de todas idades e promove apresentações das danças em diversos eventos, inclusive japoneses. É muito satisfatório poder proporcionar também as aulas de inclusão para adultos e crianças com autismo, Síndrome de Down, deficiência auditiva e cadeirantes, pois esses alunos amam participar dos eventos e mostram como é possível superar seus limites através da dança.” Conheça mais sobre os trabalhos da Abadá através das Abadá Capoeira Aichi e Gifu redes sociais. 090-4466-7605,
38
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
SCORPIONS GYM
Localizada em Iga-Mie, a Scorpions Gym oferece aulas de dança, Jump e treinos funcionais, além de ser uma academia ampla e com equipamentos modernos. Segundo a professora Daiana Uno, a academia tem como prioridade proporcionar bem estar aos alunos, um ótimo condicionamento físico e acompanhamento com professores qualificados. “Oferecemos treinos com consultoria nutricional, para que nossos alunos tenham cada vez mais resultados.” Conheça mais sobre a Scorpions Gym nas redes sociais. 080 2613 7935, scorpionsgym_iga Scorpions Gym //Oficial//
SUPER VITRINE
CAPOEIRA
|
VEÍCULOS
ACADEMIA HEAT24 GYM
CAMALEÃO BRASIL CAPOEIRA
Localizado em Aichi e Gifu, a Camaleão Brasil tem conquistado cada vez mais o público japonês, proporcionando aulas para pessoas de todas as nacionalidades. Segundo o Professor Pimenta, “É muito gratificante mostrar um pouco da nossa cultura brasileira nos eventos e ver como todos se interessam pela arte e luta brasileira através das nossas apresentações.” A capoeira não tem restrição de idade e proporciona bem estar, auxília no emagrecimento, flexibilidade corporal e muitos outros benefícios para o corpo e mente. 090 3886 Camaleão Brasil Capoeira Japão 8782,
XANDA TEAM
Conheça a mais nova e completa academia que funciona 24 horas localizada em Komaki (Aichi) e em breve em Kani (Gifu) com a academia TOP-1 Fitness Gym 24hs. A HEAT24 FITNESS GYM KOMAKI possuiu aparelhos modernos e oferece suplementos pronta entrega, aulas de Heat Jump, kickboxing, treinamento muscular, funcional e nutricional. A academia disponibiliza de planos de personal trainer com os profissionais Danilo Zanoline, Vítor Toffanelli, Tayane Maeda, Shimizu Kazuke e Miyuki Sato. Tudo isso você encontra na HEAT24 DE KOMAKI e eles dizem que os resultados são garantidos. “Atendemos pessoas de todo o Japão, pois oferecemos também consultoria online com acompanhamento.”, disse Danilo. Conheça mais sobre a academia nas redes sociais e veja todos os pacotes promocionais. Aichi-ken Komaki-shi MaPágina: HEAT24 KOMAKI mahonmachi 123, Komaki 2F, 0568-48-4771,
JIU-JITSU IMPACTO JAPAN BJJ
XANDA TEAM
Que tal se exercitar dançando? A matriz do XandaTeam fica localizada em Gifu, e oferece aulas de Fit Jump, Fitness Dance, Musculação e Consultoria Online com a instrutora e Personal Trainer Alexandra Hosotani. Segundo Alexandra, a dança melhora o condicionamento físico, fortalece os músculos, melhora o equilíbrio, além de ajudar na perda de peso. “Venha fazer uma aula gratuita e veja o quanto é prazeroso se exercitar dançando.” Conheça mais sobre o Xanda Team nas redes sociais. 080-5810-4986, Alexandra Hosotani, Página: Xanda Team, xanda_hosotani
A academia de jiu-jítsu localizada em Oizumi é considerada uma das 10 melhores do mundo por 3 anos consecutivos. O professor Marcos Hideo Nakamura, pratica jiu-jítsu desde 2005 e atua há 4 anos. Conta com duas unidades e a academia além de estruturada, tem seguro de acidentes para todas as crianças. Marcos prioriza a qualidade em tudo e ensina seus alunos a ter humildade, honra, lealdade e respeito. Segundo ele, o jiu-jítsu é uma arte capaz de proporcionar o bem estar físico e mental. O esporte além de prazeroso é benéfico, ajuda a diminuir o stress, definir o corpo, perder peso, trabalha a respiração, melhora o reflexo, desenvolve caráter, prepara para defesa pessoal entre outros. A Impacto Brazilian Jiu-jítsu dispõe de turmas infantis (5 a 11 anos), turmas infanto-juvenis (12 a 17 anos) e adulto iniciante- intermediário e avançado. Separado por categorias, ele garante poder dar mais atenção para as necessidades de cada aluno de modo especial e prepara-los melhor para os campeonatos. “Através da atividade física em especial o jiu-jítsu, aprendemos a superar nossos medos e criamos força para lutar pelo que acreditamos. Independente da idade, o estudo e a prática, tornam-se uma lição de determinação, conquista e autoconhecimento. Venha fazer parte da nossa família.” Mais informações: 370-0517 Gunma ken Oura gun Oizumi-Machi Marquinhos Nakamura, 080-6992-0443 Nishikoizumi 3-1-23,
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
39
SUPER VITRINE
|
ESCOLAS & CURSOS
Fitjump
em Gunma
Horário
EM NOVO ENDEREÇO!
Adultos: Ter, Qui & Sáb das 21:00 às 23:00 Crianças: Sex e Sáb das 19:00 às 20:30
Aula experimental gratuita!
Seg e Qua das 19:30 às 20:30 Qua e Sex das 21:00 às 22:00
Oizumi-machi
Ter e Qui das 19:30 às 20:30 Qua e Sex das 9:30 às 10:30 (manhã)
080-3154-6807
Isesaki-shi: 〒372-0026 群馬県伊勢崎市宮前町 289-1
Oizumi-Machi (Agora em novo endereço)
Dentro da academia Fitstyle
〒370-0535 Gunma-ken Oura-gun Yorikido 8
|
IMPACTO BRAZILLIAN JIU JITSU AGORA TAMBÉM EM ISESAKI.
Isesaki-shi
Falar com Vanessa
40
AULA DE JIU JITSU PARA ADULTOS E CRIANÇAS
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
Falar com Clayton
080-1212-0992 Isesaki-shi: 〒372-0026 群馬県伊勢崎市宮前町 289-1
Cuide da saúde e prepare-se para o verão CAMPANHA DO MÊS DE
JULHO
Matrícula
Mês de Julho
1
Mês de AGOSTO
2
¥3,240 ¥1,998 + ¥1,998
por apenas
Planos Acessíveis com Opções de aluguel de toalhas & água hidrogenada gratuita por dois meses
>> http://tip.tipness.co.jp/ota
ABAIXO DE 30 ANOS
After 5 & Holiday
Day plan
Treino Livre
Apenas
7.500 com imposto = ¥8.100
6.200 com imposto = ¥6.696
Treino de 90 minutos ¥ (¥6.480)
Tempo de uso Todos os dias da semana 17:00 ~ 23:00
Tempo de uso
Todos os dias qualquer horário
7.500
¥ COM impOSTO = ¥8.100 Todos os dia em qualquer horário
¥
¥
6.000
Dias úteis das 10:00h às 17:30h Sábado, domingo e feriados: das 09:00h às 17:30h
☎ 0276-60-2651 De seg ˜ Sex das 10:00-23:00 Sábado das 9:00-21:00 Domingo/feriados das 9:00-19:00 Folga as quartas
As primeiras 50 pessoas
OTA-SHI
AShikaga
TIPNESS OTA
15 min. de carro AShikagashi AEON MAL L OTA
OTA
TENNEN ONSEN ANMIN NO YU
AEON Mall OTa
NISHI KOIZUMI
WWW.IPC.DIGITAL Promoção válida apenas para contrato acima de 6 meses
|
SUPER VITRINE
|
41
SUPER VITRINE
|
IMÓVEIS
REALIZE O SEU SONHO DA CASA PRÓPRIA! + Inverta seu aluguel em patrimônio + Encontramos o valor que cabe no seu bolso + Financiamento com o menor juros em banco nto dime , Aten ichi, Gifu em Ae, Shiga, Mi zuoka Shi íncias v e proinhas! viz
Temos casa de Alto Padrão, Durabilidade, Casas Normais, Semi Novas e Reformadas! Entre em contato já!
TOTAL ASSISTÊNCIA! Antes, durante e depois da entrega das Chaves!
Nobuyuki Ii 080-6948-7866
42
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
Nobuyuki Ii corretor JI Consulting YouTube: Nobuyuki Ii
Com dicas de Japão, Como Economizar Dinheiro no Japão, Casa no Japão e Horta no Japão
SUPER VITRINE
WWW.IPC.DIGITAL
|
|
VEÍCULOS
SUPER VITRINE
|
43
080-3661-3099 052-680-9746 052-680-9747 44
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
Atendimento em
português Atendimento em
japonês
SUPER VITRINE
|
VIAGENS
Financiamento para casa própria Flat35 Nós temos a solução para o seu financiamento
Quais as vantagens? Uma das grandes vantagens do FLAT35 são os juros fixos. Durante o Período de financiamento, os juros não mudam e Isso facilita o cliente a fazer um planejamento de pagamento fixo, sem se preocupar com aumento de juros a longo prazo.
Como posso solicitar o Flat35?
Os primeiros requisitos para o comprador, junto à instituição financeira para a liberação do crédito, são que: esse tenha visto permanente, esteja totalmente isento de dívidas governamentais – município, província e federal, que esteja trabalhando na mesma empresa há mais de 3 meses e que possa assumir o valor da parcela mensal de forma que não seja um fardo no orçamento da família. Dentro do valor do financiamento da casa própria ou do apartamento ainda tem os seguros contra incêndio, por 10 anos, e o contra terremoto, por 5 anos. O comprador do imóvel ainda precisa ter em mente que é preciso pagar o imposto anual da casa ou do apartamento (koteishisanzei), o equivalente ao IPTU.
Quem somos? A Artlife é uma empresa formada por profissionais de crédito de financiamento e que presta serviços para Imobiliárias e pessoas físicas. Consulte-nos! Empresa japonesa com atendentes brasileiros.
Atendem em todo o Japão
Atendemos imobiliárias
Simulação de crédito gratuito
Requisito principal
VISTO PERMANENTE
〒470-0125 Aichi-ken Nisshin-Shi Akaike 1-2801 2A
rtallys@artlife-c.jp https://artlife-c.jp/ WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
45
VERÃO MATÉRIA
Praias do Japão Conheça as melhores e divirta-se nesse verão
O
é entre o final de maio e outubro, ou seja, o verão de lá.
l Ilha principal A ilha principal tem muitas praias de areia branca, das quais algumas são propriedade dos grandes hotéis resort localizados junto à praia. Praias do Resort estão abertas a todos, embora alguns cobram para acesso à praia. No entanto as praias são um espetáculo a parte, e para um bom apreciador de
Texto por Redação
praias, isso é apenas um tributo irrelevante
milhares de ilhas, e como
AS PRAIAS MAIS BONITAS DO JAPÃO
todas as ilhas, ele tem praias.
Um dos destinos mais populares entre japo-
PRAIAS DE KERAMA E KUME
Japão é um arquipélago com
a ser pago.
Mas alguns lugares são mais
neses e brasileiros durante o curto verão são
l Ilha Kume
populares do que outros, então pensando
as inúmeras praias espalhadas pelo arquipé-
Existem três praias principais na ilha de
nisso, iremos fazer um guia sobre as melho-
lago. E ao contrário do que muitas pessoas
Kume que oferecem oportunidades de na-
res praias do Japão.
acham, algumas praias japonesas revelam
tação e mergulho. Não muito longe está
ser um paraíso, com areias brancas e águas
um mar de areia branca de sete quilôme-
cristalinas.
tros de extensão conhecido como Praia de
INFORMAÇÕES BÁSICAS SOBRE AS PRAIAS NO JAPÃO
Para ajudar os turistas na difícil mis-
Hatenohama, que só pode ser acessado por
Por ser uma ilha, ele é banhado pelo oceano
são de escolher uma praia para passar
em todos os lados, resultando assim em uma
as férias, a revista Super Vitrine tem
extensa margem costeira, logo, a quantidade
uma lista de opções para mostrar que
l Ilha Miyako
de faixa de areia é igualmente extensa. Mas
o Japão também tem praias agradáveis
A ilha de Miyako é a quarta maior ilha da
tem o fato de ser um arquipélago longo, o
onde as pessoas podem nadar, relaxar
província de Okinawa e é conhecida por ter
que resulta em climas diferentes nas regi-
ou simplesmente apreciar a beleza natu-
algumas das melhores praias do Japão e
ões, por exemplo o inverno do norte é mais
ral desses locais.
por ser um ótimo destino para snorkeling e
frio do que o do sul.
passeios de barco.
Estas praias foram selecionadas com
mergulho. Há praias de areia pitorescas para
As praias fornecem várias instalações bá-
base em um novo conjunto de critérios
nadar e tomar banhos de sol e recifes de co-
sicas como banheiros e chuveiros. Além de
como beleza e limpeza, consciência
ral para mergulho.
ter regras duras sobre a limpeza das praias,
ambiental, segurança e comodidade,
Ou seja, não pode ficar de fora da sua lista
onde os banhistas devem descartar os lixos
facilidade e acessibilidade e riqueza
de viagens em hipótese alguma, só pelos re-
no local apropriado ou levar consigo.
ecológica.
cifes de corais já iria valer a pena uma visita,
Além disto, nudez geralmente não é
mas os banhistas se alegram bastante por
permitida em praias públicas, o que não é
OKINAWA
nenhuma surpresa já que eles gostam de
Famosa por suas praias de areia branca,
prezar bastante pelo pudor. Algo irônico já
águas azul-turquesa e seu clima quente,
l Ilha Ishigaki
que existem os onsens, e até mesmo onsens
mas com temperaturas indo abaixo de 15
Esta ilha oferece várias praias agradáveis e
mistos em algumas partes escondidas do
graus no inverno. Suas praias são abertas
mergulho nos recifes de coral que rodeiam
Japão.
o ano todo, mas a melhor época para banho
quase todas as praias da ilha. Kabira Bay,
46
| SUPER VITRINE |
WWW.IPC.DIGITAL
ser uma das praias mais lindas do país.
SUPER VITRINE
considerada a vista mais pitoresca da ilha de
|
VIAGENS
de verão, o que é um clichê nos animes.
gawa, são muito populares.
Ishigaki, não permite natação ou mergulho,
A península de Izu é muitas vezes con-
mas há passeios de barco com fundo de
siderada como tendo as melhores praias
l Enoshima
vidro disponíveis para aqueles que desejam
e mergulho perto de Tóquio, enquanto a
As praias cobrem toda a costa a leste e a
explorar a baía.
Península Boso é particularmente popular
oeste de Enoshima, e logo ao lado de estão
E esta fecha a lista que corresponde às
entre os surfistas. A cadeia da Ilha Izu, ao
duas praias de natação populares que são
ilhas da prefeitura de Okinawa, logo iremos
sul de Tóquio, incluindo Izu Oshima, oferece
patrulhadas por salva-vidas e são lotadas
falar sobre outras prefeituras e suas mar-
mais opções.
de restaurantes e barracas de praia tempo-
gens, que com certeza podem ser uma boa
A temporada oficial de natação em torno
rárias que tocam música popular e alugam
atração para aqueles que não estão dispos-
de Tóquio geralmente dura de meados de
espreguiçadeiras e guarda-sóis para ba-
tos à ir até o sul do país.
julho a agosto, mas as temperaturas do ar e
nhistas durante as férias de verão.
PREFEITURA DE KAGOSHIMA
da água costumam ser quentes o suficiente antes de julho e setembro.
Lembrando que não é apenas uma ou duas praias, por isto é bom escolher uma que corresponde certamente às suas ne-
Fazendo fronteiras com a prefeitura de Okinawa, esta prefeitura fica logo ao norte
l Odaiba
cessidades, para isso você utiliza critérios
de Okinawa, e possui mais de 2000 km de
Odaiba tem uma praia artificial de 800 me-
como sua hospedagem, distância e custos
litoral incluindo 28 ilhas em seu arquipéla-
tros de comprimento perto do shopping cen-
da viagem, tudo para tirar o melhor proveito
go. A província também abriga uma cadeia
ter Decks, com instalações públicas como
possível.
de vulcões, incluindo o famoso Sakuraji-
chuveiros e banheiros. Não é permitido
ma.
nadar na praia, e a maioria das pessoas vai
l Península de Izu
lá para aproveitar o sol e a areia, além de par-
Shirahama Beach é a mais famosa das mui-
ticipar de atividades como o vôlei de praia. E
tas praias da Península de Izu – muitas das
PRAIAS DE KAGOSHIMA E OSHIMA
para complementar, o Rainbow Bridge e os
quais estão perto da ponta sul da penínsu-
l Amami Oshima
arranha-céus de Tóquio podem ser vistos a
la. A praia de areia branca é de cerca de 800
O Amami Oshima oferece muitas praias
partir da praia, e o local também é aconse-
metros de comprimento com instalações
grandes e lindas de areias brancas ao longo
lhável para ver o pôr do sol.
como chuveiros, vestiários e banheiros e lojas nas proximidades. A praia também é
de sua costa. Alguns oferecem boas oportunidades de mergulho. As praias de Amami
l Kamakura
conhecida por condições de surf relativa-
tendem a ser menos movimentadas do que
As praias de Kamakura ficam a cerca de 20
mente boas.
as de Okinawa. Particularmente não existe
minutos da Estação Kamakura a pé. Mesmo
muito diferencial nas praias, mas pode ser
que a areia não seja branca, as praias ain-
l Dunas de areia de Tottori
um bom destino para quem não segue a
da são muito populares durante os meses
As dunas de areia em Tottori estão situadas
modinha.
de verão e ficam lotadas de moradores e
junto ao Mar do Japão e criam uma das
visitantes. Isto comprova o gosto que os
maiores praias do Japão. A área é popular
japoneses tem por areia, mar e sol.
entre as famílias e grupos que vêm para
AS PRAIAS DE TÓQUIO Sim, até mesmo a maior metrópole do mun-
O aluguel de lojas e barracas de praia
usufruir do sol e do mar. As cabanas de
do tem suas praias. Pois, embora a imagem
temporárias abertas para negócios durante
praia abrem durante o verão, e as instala-
de Tóquio como uma metrópole movimenta-
a temporada de natação, e as instalações
ções públicas consistem em chuveiros, ves-
da, há praias não muito longe da cidade. No
públicas incluem chuveiros e banheiros. Ou
tiários e toaletes, enquanto outras atrações
verão, as praias ao longo da costa de Shonan
seja, é um ótimo lugar para passar um final
ao ar livre nas dunas incluem passeios de
e a península de Miura, na província de Kana-
de semana, ou para arrumar algum trabalho
camelo, parapente e sandboard
WWW.IPC.DIGITAL
| SUPER VITRINE | 47
CONSTRUTORA
A Eco House trabalha com casas novas, usadas e construções personalizadas para melhor lhe atender Janaína Oliveira
080-9721-8748
Márcio Lívio
090-9918-9700
Imobiliária: Tel: 053-582-7330 Fax: 053-582-7332
Matriz：〒421-0421 Shizuoka-ken Makinohara-shi Hosoe 1142-2
48
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
Curta a nossa página!
Ecohouse Hamamatsu Ecology & Economy
Escritório de Hamamatsu：〒435-0052 Shizuoka-ken Hamamatsu-shi Higashi-ku Tennou-chou 1275-1
SUPER VITRINE
|
VIAGENS
NÃO ALUGUE MAIS, TENHA A SUA CASA PRÓPRIA.
Os valores mensais são calculados em 35 anos com juros de 1.32& ˜ 1.7%
Nossa acessoria vai muito além da entrega das chaves. Conte com nosso auxílio em tudo que se refere a sua casa! WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
49
50
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
SUPER VITRINE
WWW.IPC.DIGITAL
|
|
VIAGENS
SUPER VITRINE
|
51
HISTÓRIA DE SUCESSO MATÉRIA
Do desemprego ao sucesso profissional Conheça a história de superação do Fabiano Okamura Texto por Redação
F
abiano Ryo Okamura chegou ao Japão em 1997 aos 26 anos cheio de planos e sonhos em busca de uma oportunidade nas indústrias japonesas. Nessa época, o país estava recebendo muitos brasileiros com grandes contratações, deixando a grande massa de imigrantes com expectativa de ótimos salários. Ryo era um daqueles jovens que se dedicavam 100% ao trabalho e em 17 anos de Japão, trabalhou em apenas duas fábricas dando o melhor de si. Com o passar dos anos, algumas indústrias começaram a dispensar seus funcionários e Fabiano entrou nessa lista de corte. Já com 43 anos de idade na época, ele se viu sem chão, pois trabalhava tanto e sempre no mesmo ambiente, que mal teve tempo de se dedicar para aprender o idioma. Como estava desatualizado para o mercado
52
|
SUPER VITRINE
|
de trabalho que estava mais exigente, e as novas contratações pediam um nível de japonês mais avançado e pessoas mais jovens. Ryo chegou a pensar que poderia ser o fim da sua jornada no país. Sua esposa Ivani Okamura começou a trabalhar muito mais pra poder suprir as despesas da casa, chegando a fazer cinco horas de zangyo por dia. Fabiano acabou virando dono de casa, mas não se sentia bem com essa situação. Queria poder arrumar um emprego rápido, mas até que essa oportunidade surgisse, teria que fazer algo para ajudar na renda da família. “Um dia passei em frente um lixão de pneus e resolvi negociar com o dono da empresa três jogos de pneus usados. Mesmo sem falar direito o nihongo, a gente chegou em um acordo e comprei os três jogos por ¥12.000 à vista, mesmo sem poder gastar. Fui pra casa,
WWW.IPC.DIGITAL
lavei todos eles, tirei algumas fotos e lancei na internet pra vender. Passaram duas semanas e eu olhava aqueles pneus encalhados na varanda. Cheguei a pensar que tinha feito uma grande besteira em comprá-los, mas na terceira semana, com muita insistência, vendi todos. Peguei o dinheiro e comprei mais pneus para vender e, desde então, fui vendendo cada vez mais todos os tipos peças de carro. Me lembro muito bem dessa época, pois era 2015, e ali, na varanda do meu apartamento com ¥12.000 de investimento, iniciou a Ryo Parts.” Conta Fabiano. Ryo confessou que não entendia absolutamente nada de auto peças. No início, passou até por algumas situações constrangedoras, onde os clientes pediam alguns produtos e ele nem sabia para o que servia. Teve gente que chegou a questioná-lo se realmente auto
peças era o melhor segmento que ele poderia seguir, já que ainda era leigo no assunto. Mas Fabiano foi persistente e sabia que seu dom, não era ser um especialista na sua área, mas era ser um ótimo negociante e vendedor. Com essa vantagem, sabia que poderia atingir todos seus objetivos e que aprender sobre os itens vendidos era questão de tempo. “Hoje quando me lembro, acho até engraçado, mas realmente foi bem complicado na época, pois o carro tem muitas peças e saber exatamente o nome de todas, os modelos, anos e a finalidade de cada uma, requer tempo e paciência. Atualmente a empresa tem seu próprio espaço localizado em Toyohashi e conta ao todo com sete colaboradores, dentre eles alguns fixos e staffs, incluindo seu braço direito, Fliipy Issao Okamura. Meu irmão cuida de tudo pra mim e sei que ele representa meus olhos quando preciso ficar fora.”, relatou o empreendedor. Mas o que mais alegra Fabiano, é ver sua esposa Ivani ao seu lado trabalhando e dando apoio. “Sem ela, nada disso teria começado. Ela foi meu suporte, pois enquanto estava focado em abrir a empresa, ela dava o melhor de si para manter nossa família. Trabalhava fora, cuidava de casa, era amiga, esposa e
mãe.” disse Fabiano. Além da Ryo Parts, que é mais voltada ao público estrangeiro, ele criou a Best Offer, voltado ao público japonês. Hoje a empresa tem mais de dez mil itens pronta entrega e faz envios para todo o país. Fabiano diz que não é difícil ser um empreendedor no Japão. Que mesmo não sabendo falar fluentemente o idioma, consegue negociar tranquilamente com os garagistas japoneses, pois transmitir confiança no trabalho que exerce, é fundamental para uma ótima negociação e parceria. Para 2019, ele quer se dedicar muito mais à Best Offer com o projeto de alcançar cada vez mais o público japonês. “Se desejamos algo, é necessário criar um objetivo e focarmos nele. Quando me vi desempregado aos 43 anos, com cinco filhos pra sustentar e um monte de contas para pagar, mes-
mo sabendo da dificuldade que estávamos passando era necessário ter perseverança. Pra chegar onde cheguei, foram muitas pelejas. Para se ter uma história de sucesso, você deve se dedicar na sua área e ser muito confiante no que faz. As pessoas são diferentes e as atividades mudaram, como tudo no mundo, mas quando relembramos das histórias dos nossos antepassados que chegaram ao Brasil cheios de sonhos, penso que nenhum daqueles imigrantes japoneses imaginasse o que seria a coletividade nipo-brasileira hoje. Certamente, não imaginaram que seus netos um dia resolvessem trabalhar e morar no Japão, como um dia eles fizeram em relação ao Brasil. E eles foram muito bem sucedidos. Começando do nada, sofrendo preconceitos e sem conseguir falar o idioma local, levantaram suas casas, mandaram seus filhos para a escola, e ainda conseguiram criar e realizar atividades que garantiram a preservação da cultura japonesa. Se hoje o nikkei é Considerado honesto, trabalhador e estudioso, foram eles que trabalharam muito para isso. Hoje chegou nossa a nossa vez de fazer história e deixar um lindo legado aos nossos filhos, mas dessa vez em solo japonês.” Finaliza Fabiano.
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
53
mos Envia Japão odo para t sulte! Con
Comércio de auto peças novas e usadas A Empresa atua no mercado de auto peças novas e usadas , com diversas linhas, as melhores marcas e fornecedores. As melhores opções disponíveis no segmento de peças automotivas, você encontra aqui. Mais de 10.000 itens à pronta entrega
090-8071-4884 (Ryo) 090-2779-3494 okamura@bestoffer.co.jp
www.bestoffer.co.jp K.K | Empresa legalizada || 古物商許可第543961500500号 54BestOffer | SUPER VITRINE WWW.IPC.DIGITAL
Aceitamos cartão de crédito
Depósito e Transferência
SUPER VITRINE
|
IMÓVEIS
CHAMADA DE FAMILIARES, PARENTES E AMIGOS DO BRASIL
TRABALHAR | VISITAR | MORAR NO JAPÃO PROVIDENCIAMOS: • VISTOS DE TRABALHO E DE TURISMO • RESERVA DE TAKKYUBIN DAS MALAS • ASSISTÊNCIA NO EMBARQUE EM GUARULHOS • RESERVA DE HOTÉIS & RENT-A-CAR
• EMPREGOS NO JAPÃO • PASSAGENS AÉREAS • PACOTES TURÍSTICOS • TRADUÇÕES
• RESERVA DE CAIXAS PARA MUDANÇAS • SERVIÇOS DE IMIGRAÇÃO • INTERCÂMBIO DE INGLÊS EM CEBU E BAGUIO NAS FILIPINAS
WWW.GEMAYOBIYOSE.COM PACOTES TURÍSTICOS NO JAPÃO E OUTROS DESTINOS
PASSAGENS AÉREAS PARA O BRASIL E OUTROS DESTINOS
ACEITAMOS CARTÃO
DE CRÉDITO REVENDEDORA AUTORIZADA NIPPON TRAVEL AGENCY
TELEFONE PARA CONTATO:
gemainternational@gemainternational.co.jp www.gemainternational.co.jp gemainternational.co.jp Aichi-ken Toyohashi-shi Ekimae Odori 3-83 Shingen Bldg. 4F Licença Aichi no. 3-1184
0532-53-6760 gematurismo@gematurismo.com.br www.gematurismo.com.br gematurismo.br Tel: +55 11 2367-8019 / 5011-3992 Rua dos Buritis, 128 – Sl. 402 – Bl. A São WWW.IPC.DIGITAL Paulo - SP Iata| no. 57-5VITRINE 4404-5 | 55 SUPER
TURISMO
COLUNA TURISMO COLUNA
Mongólia
Mongólia
China
O país que já foi o maior império do mundo Texto e Fotos por Henry Yamamoto
C
2
heguei na Mongólia pelo aeroporto internacional de Genghis Khan(G.K.), nome dado em homenagem ao “herói” nacional. G.K. foi um homem que criou um império que conquistou 16% do mundo, desde a Coréia até o leste europeu, tirando mais de 40 milhões de vidas no caminho. Era meio controverso ver a maneira que os mongóis o idolatram. Seria quase como comparar aos franceses que idolatram Napoleão, porém na Mongólia é possível ver inúmeras fotos de G.K. espalhada por todos os lados. Seja nas cédulas de dinheiro, nas embalagens de vodka, nos souvenirs e até mesmo a praça principal da capital Ulan Bator
1 56
| SUPER VITRINE |
WWW.IPC.DIGITAL
chama-se “G.K. Square”. Nesta praça encontra-se o prédio do parlamento com uma estátua de G.K sentado igual Abraham Lincoln em Washington D. Mas essa não é a estátua principal de Genghis. No caminho para o parque nacional Terelj (foto 1), o mais visitado do país, é que encontra-se a maior estátua equestre do mundo: um colossal G.K prateado. (foto 2)
SUPER VITRINE
WWW.IPC.DIGITAL
|
|
VIAGENS
SUPER VITRINE
|
57
SUPER VITRINE
TURISMO
|
IMÓVEIS
COLUNA TURISMO COLUNA
Parte do sucesso militar dos mongóis deve-se, além da extrema brutalidade que os fizeram famosos e temidos, por terem tornado-se os mestres da cavalaria e pelo desenvolvimento da habilidade de atirar flechas enquanto galopavam simulando uma retirada. Por isso, desde a antiguidade, o cavalo é muito importante na cultura do país, e até exageram dizendo que a criança Mongol aprende a cavalgar antes de andar. Porém, nem mesmo os mongóis conseguiram domar uma espécie chamada “Takhi”, (foto 3) que são os únicos verdadeiros cavalos selvagens do mundo. Infelizmente restam pouco mais de 2 mil deles, mas é fácil encontrá-los, pois alguns deles estão marcados com um chip para localizá-los. A maioria
4
3
está no parque nacional Hustai. Já os cavalos normais são encontrados pelo país todo, já que estima-se que existem 13 vezes mais cavalos do que humanos na Mongólia (população de 3 milhões). Já o número de ovelhas é ainda maior, 35 vezes mais, por isso paisagens espetaculares como a foto da capa são comuns. Já os camelos são encontrados mais ao sul e os Yaks e renas mais do centro para o norte. Depois da morte de G.K, seus descendentes continuaram expandindo o império. No seu ápice da
4
58
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
expansão chegou a ser o segundo maior império da história, mas como eles eram nômades, não construíam cidades, e sobrou pouco até mesmo da capital do império, Karakorum (foto 4), que hoje é apenas um vilarejo murado com alguns templos budistas dentro, por isso foi uma visita rápida. O objetivo dos mongóis era mesmo de conquistar. Até o Japão foi atacado. Frotas mongóis invadiram Fukuoka-ken por duas vezes em menos de 10 anos, e batalhas sangrentas ocorreram para defender o litoral. Nas duas ocasiões, taifus varreram a frota mongol, principalmente na segunda invasão. Nesta batalha os historiadores estimam ter tido cerca de 4400 navios e quase 150 mil soldados, dos quais, quase 4 mil deles afundaram e metade dos soldados morreram afogados, assim, os que sobraram e que conseguiram chegar no Japão literalmente morreram na praia, pois foram derrotados pelos samurais. Muitos pensam que “Kamikaze” foi
SUPER VITRINE
Curta a nossa página!
Nambei Travel Contatos
Tel.: 050-6865-4880
(c/ Angela ou Edna)
Cel.: 080-3510-1362 (Softbank)
Fax: 042-306-6699
PACOTES PARA OKINAWA!
Incluso: 3 dias e 2 noites Passagem de ida e volta, Hospedagem em hotel resort, Café da manha, Rent car
|
VIAGENS
A um minuto da estação Fuchuhonmachi (Musashino Line e Nambu Line)
〒183-0027 Tokyo-to Fuchu-Shi Honmachi 2-20-75 Dai Ichi Megumi Biru 4F
Horário de funcionamento:
De segunda as sextas: das 09:30h as 20:00h Sábados e domingos: das 10:00h as 15:00h (telefone) Fechado nos feriados Japoneses
Saída de Nagoya
Saída de Haneda
Quarto para 2 pessoas
Quarto para 2 pessoas
Ü Embarque dias: • 16 e 17 Julho • 2 à 5, 8 à 11, 17 e 18, 24 à 26, 29 e 30 Setembro
Ü Embarque dias: • 15 e 16 julho
• 2 à 4, 8 à 11, 16 à 19, 23 à 26 Setembro
A partir de
• 1 à 3,5 à 10 outubro
¥
A partir de
69.000
por pessoa
¥
66.000
por pessoa
? ulhar o g r e m o Quer emos tod guês. c u Ofere em port rte supo
Conheça as torres
Passeio noturno na
em um só passeio! Incluso almoço!
Com jantar no cruzeiro a partir de
TOKYO TOWER E TOKYO SKYTREE
TOKYO SKYTREE ¥15.400
a partir de
¥14.500
Viaje com uma empresa legalizada!
PROMOÇÃO
PASSAGENS PARA O BRASIL
Acesse o site: http://luax.jp Entre em contato conosco:
SOMENTE IDA A PARTIR DE
¥109.000
¥169.000 IDA E VOLTA A PARTIR DE
Embarques de Narita 1 de Novembro à 19 Dezembro
Vagas limitadas! Valores sujeitos a alterações sem aviso prévio
Tel: 050-6861-7773 Cel: 080-4333-6603 E-mail: vendas@luax.jp
· Lingerie · Fitness · Moda Praia · Perfumes · Perfumaria do Brasil · Calçados
CONFIRA A NOVA COLEÇÃO MAR RIO 2020
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
59
TURISMO COLUNA
6
o nome dado aos pilotos suicidas na segunda guerra, mas na verdade, esse termo surgiu nessa ocasião em que os taifus foram realmente ventos divinos que salvaram o Japão, pois se frota inteira desembarcasse, os japoneses provavelmente teriam sido derrotados. No final, a principal causa da queda do império mongol deu-se por conta deles não terem pré-estabelecido uma regra de sucessão de poder após a morte do Khan(líder), o que acarretou em guerras civis entre os descendentes de G.K. A partir daí o império fragmentou-se em 4 partes, que ainda eram grandes reinos, mas como cada reino tinha os seus próprios interesses, cada um seguiu o seu caminho. Mesmo depois da queda do império os mongóis não deixaram de ser nômades. Por este motivo sua capital foi movida 25 vezes, e hoje ela se chama Ulan Bator, que significa herói vermelho em homenagem ao 60
|
SUPER VITRINE
|
5
outro herói nacional, Damdin Sukhbaatar. Este que junto com o exército vermelho soviético libertou o país da China. Por causa do bom relacionamento com a URSS ainda hoje podem ser vistos uns pedacinhos da Rússia na capital, como o memorial do monte Zaisan (foto 5), que tem imagens das alianças dos 2 países em diversas guerras, e também o museu ferroviário que tem trens da época soviética. Apesar de terem conseguido independência da China, metade da população foi convertida ao budismo, por isso, tem muitos templos budistas pelo país. Os mais famosos são: o Monastério Gandanteg-
WWW.IPC.DIGITAL WWW.IPC.DIGITAL
chinlen e “Palácio de inverno do Bogd Khan”(foto 6), um complexo composto de 7 templos e um palácio que foi a moradia do último rei mongol. Atualmente é um dos museus mais visitados do país ao lado do Museu dos dinossauros que é muito completo graças a quantidade de fósseis que foram encontrados no deserto de Gobi. Apesar de ser interessante, U.B. É a capital mais fria e mais poluída do mundo, mas mesmo assim, o país é conhecido como “a terra do eterno céu azul”, isso porque o país tem a média de uns 250 dias de tempo bom por ano (fora da capital) e é para lá que nós vamos na próxima edição – Interior da Mongólia
Henry Yamamoto Paulistano de 31 anos morou 8 anos no Japão. Viajou sem auxílio de pacotes turísticos e com orçamento apertado por 64 países em 4 mochilões que totalizaram 32 meses na estrada
/ninjastravel
SUPER VITRINE
WWW.IPC.DIGITAL
|
|
VIAGENS
SUPER VITRINE
|
61
SUPER VITRINE
|
VIAGENS
DAISUKI DOCES COLUNA
Brownie de Kit Kat Experimente esta delícia! Texto e Fotos por Luciana Tiemi Goto
Ingredientes: 320 gramas de chocolate meio amargo 230 gramas de manteiga sem sal 6 ovos grandes 270 gramas de açúcar refinado (1 xícara + 1/2 xícara) 120 gramas de açúcar mascavo (2/3 de xícara) 1 colher (sopa) de extrato de baunilha (10 ml) 1 pitada de sal 80 gramas de cacau em pó (8 colheres de sopa) 240 gramas de farinha de trigo (1 xícara + 2/3 de xícara) 3 pacotes de KitKat (eu usei o mini)
Modo de Preparo: 1. Derreta o chocolate picado com a manteiga no microondas ou em banho-maria. Reserve. 2. Bata os ovos (em temperatura ambien62
| SUPER VITRINE |
WWW.IPC.DIGITAL
te) com os açúcares, a baunilha e a pitada de sal por uns dois minutos. 3. Acrescente o chocolate com a manteiga derretidos e mexa só até incorporar. 4. Coloque a farinha e o cacau peneirados em duas partes e mexa com uma espátula até a massa ficar uniforme. 5. Em uma forma de 25x 35 cm coloque papel manteiga e metade da massa, espalhando com uma colher. Distribua os KitKats deixando um pequeno espaço entre eles. 6. Coloque a outra metade da massa e espalhe com cuidado. 7. Leve para assar em forno pré-aquecido a 170-180˚C por aproximadamente 30 minutos. 8. Espere esfriar para cortar e aproveite. Isso é muito importante para que o KitKat tenha um corte bonito dentro do Brownie! Ü Rende 20 pedaços
Escaneie o QR Code no seu smartphone para conferir o video da receita
Luciana Tiemi Goto
Brasileira e residente no Japão há muitos anos. Dona do canal de receitas Daisuki Doces no YouTube Daisuki Doces
|
SUPER VITRINE
WWW.IPC.DIGITAL
|
LOJA DE PRODUTOS
SUPER VITRINE
|
63
SUPER VITRINE
|
BARES E RESTAURANTES
TALENTOS DA COMUNIDADE MATÉRIA
Rafaela N Gallego Conheça a história da cantora baiana que vive na terra do sol nascente Texto por Redação Fotos por Agnaldo Nakano e Mário Kanou 64
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
atural de Salvador-Bahia, Rafaela Gallego é uma jovem de 29 anos que chegou ao Japão há dois anos, trabalha como fonoaudióloga, mas sempre teve como paixão a música. Quando adolescente, participou de diversas apresentações na escola, até que levou a música mais a sério e estudou na Universidade Federal da Bahia (UFBA) por um ano, fazendo curso de técnica vocal. Rafaela garante que mesmo sendo baiana, seu foco musical não está em cantar Axé, como muitos pensam, mas estudou canto livre com bossa nova, MPB, sertanejo, forró e muitos outros estilos musicais. Já foi backing vocal da banda Forró Safado, muito famosa na Bahia, e passou anos dedicando-se somente à música, em barzinhos e bandas de baile.
SUPER VITRINE
|
VIAGENS
Foto por Mário Kanou
Em 2015, Rafaela conheceu o cantor, músico e compositor Alex Pablo. Alex Pablo tinha o sonho de morar em Goiânia, então Rafaela deixou sua vida na Bahia e foi morar em Goiás para realizar o sonho de Alex. Rafaela preferiu deixar de lado um pouco da carreira artística e passou a se dedicar como produtora do seu esposo e trabalhar na área de fonoaudiologia. Mas ela queria muito poder conhecer outros países, viver novas experiências e por isso, através da sua profissão, veio a trabalho para o país do Sol Nascente. Mesmo sem dominar completamente o idioma, Rafaela conseguiu seu espaço no mercado de trabalho tão pouco explorado pelos estrangeiros no Japão. Seu esposo permaneceu no Brasil, mas a ideia era que ele viesse após finalizar a graduação para morar aqui com Rafaela. Mas infelizmente, antes que Alex viesse, houve um trágico acontecimento e o artista perdeu a vida em um acidente de carro em março de 2018. Rafaela estava longe do Brasil, da família e agora também sem o esposo. Graças aos amigos mais próximos do Japão, conseguiu todo apoio e conforto para poder superar a dor da morte da pessoa que ela tanto amava e se orgulhava. Quando foi finalmente ao Brasil em 2018 pra resolver todos os problemas burocráticos que ficaram pendentes, descobriu que seu marido havia deixado algumas músicas, uma delas que falava sobre a ida deles para Goiânia, que foi composta por ele antes de falecer. Rafaela quis muito homenageá-lo através dessa música e decidiu que era hora de voltar a cantar e estudar
violão. “Hoje canto mais por ele, pra saber que ele vive em minha memória através das músicas. A canção que ele compôs pra mim sobre a nossa história se chama Rio de Águas Passadas, mas ele também deixou mais duas músicas feitas sem poder gravar. Quero poder gravar essas três músicas e quem sabe regravar as que já foram lançadas.”, disse Rafaela. Atualmente a fonoaudióloga já recebeu diversas propostas de shows, gravações, ensaios e já canta em parceria com alguns músicos em projetos de bossa nova e sertanejo nas horas livres. Recentemente gravou uma entrevista e vídeo da música Rio de Águas Passadas no programa D-Live e pretende mostrar à todos um pouco mais do seu lado artístico. “O meu hobby favorito é cantar, gosto de estar no meio dos artistas da comunidade e participar de eventos, inclusive os beneficentes. Estar perto de pessoas que amam a música como arte me faz bem, pois como estou sozinha no Japão, com essa turma, me sinto mais perto da minha família.” Disse a baiana. Rafaela é muito grata a todos que a apoiaram desde que ela chegou ao Japão, ainda sem conhecer ninguém, mas que estiveram presentes, principalmente nos momentos mais difíceis. Também agradece à família do Alex, à sua família que mesmo do Brasil, sempre a apoia e torce pelo seu sucesso, agradece carinhosamente à empresa em que trabalha e que tem dado todo suporte para ela no Japão e a todos os artistas, músicos, mídias e profissionais da área que estão acreditando e apostando em seu trabalho.
“Não deixe para amanhã o que iria falar hoje. Não deixe para depois para ver os familiares, amigos e as pessoas que amam. Fale o que sente no coração hoje. Viva intensamente, aproveitando cada oportunidade que se aproxima. Se estiver triste, se permita chorar e se estiver cansado, se permita relaxar. E acima de tudo, acolha o próximo, ajude quem precisa, estenda a mão para quem tem necessidade, sem discriminação e preconceitos. Quando ajudamos alguém, estamos ajudando a nós mesmos.” Finaliza a talentosa, Rafaela Gallego.
Siga-a nas redes sociais Rafaela Gallego rafa.gallego
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
65
SUPER VITRINE
66
|
|
COMPRAS
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
SUPER VITRINE
|
COMPRAS
ALIANÇA DE OURO
COMPRAMOS E VENDEMOS
Compre a aliança e ganhe a gravação do nome nela!
OURO E PLATINA
A362 4.3mm
A372 5mm
A367 3mm
A361 Diamante
A362 Diamante
com ÓCULOS DE GRAU (Somente receita médica)
IMPERDÍV E
CONSERTAMOS JÓIAS E RELÓGIOS Trocamos bateria
50%
de desc nos óc onto de graulos u!
POR APENAS
¥5,250~
Joalheria Tsutsumi Oizumi
〒370-0517 Gunma-ken Oizumi-machi Nishikoizumi 4-9-17 E-mail: j.s.tsutsumi@ba.wakwak.com Tel.: 0276-62-2341 Atendimento: 10:00~18:00hs
L!
PAGAMENTO À VISTA! Sistema seguro pelo Takkyubin Não importa o estado do seu ouro (partes, amassados)
*Somente alguns modelos*
ACEITAMOS TODOS OS CARTÕES DE CRÉDITO E DÉBITO PARA PAGAMENTO DE TAKKYUBIN
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
67
SUPER VITRINE
|
COMPRAS
VISITE O SITE BOMBA PENIANA DANDY VD EASY (DL-0304)
BOMBA PENIANA GACHINKO (22565)
DE ¥5.200
DE ¥5.500
POR ¥2.800
POR ¥2.480
CREME EXCITANTE MASCULINO GOLDEN ERECT XXL 50ML (SP0466)
CREME EXCITANTE MASCULINO MARATHON SPRAY MEN (SP-0458)
EXCITANTE FEMININO EM CREME 23178
POR ¥3.200
CÁPSULAS EXPLOSIVAS COLD
www.erotikajapan.com
CONJUNTO ONÇA PINK (PM7039)
CONJUNTO SENSUAL CALESSON (PM8047) TAM. U
DE ¥2.600
DE ¥2.580
LUBRIFICANTE PEPE COOL MINT 360ML
PRESERVATIVO 6 UNIDADES (EFEITO RETARDANTE)
POR
¥1.200
POR ¥6.400
POR ¥6.800
POR ¥2.200
POR ¥2.900
RETARDANTE DELAY FORTE (SP-0304)
TANGA PEROLA (1065)
TANGA THAIS (SM1084)
TAPA OLHOS EM PELÚCIA (5933)
DE ¥1.380
DE ¥1.300
POR ¥9.500
POR ¥800
POR ¥500
SEX UP
Estimulantes naturais
POR
POR ¥1.750
DE ¥2.613
POR ¥1.300 VIRGIN AGAIN LOVET
¥500
POR ¥2.800
Catálogos para consumo ou revenda Atualização e cadastros gratuitamente
Pedidos e Informações
Ligue já, ou contacte pelo WhatsApp ou Line:
080-6957-6248
mpenho sexual Ü Melhor produto para dese indicações ra cont sem ral natu uto Ü Prod rsas doenças auto imune dive para nto ame trat Ü Temos
Consulte!
Excelentes comissões, bônus e presentes! Sistema Direto com suporte em Português, Espanhol e Japonês
080-6923-2203
IMÓVEL NO
BRASIL
BOLOS Y DULCES PARA TODA OCASIÓN VARIEDAD DE SABORES Y RELLENOS VARIEDAD DE DECORACIONES CON FOTOS EN CHANTILLY, FONDAN (PASTA AMERICANA) Y OTROS
va ilustrati imagen
68
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
ENTR EGA POR S TAKIU BIN
Os 2 imóveis estão em ótima localização, próximos de supermercados e escolas. Aceitamos carro como parte do pagamento
Casa sobrado Ü 350m² de área Ü Construída em São José dos Campos - SP Ü 5 quartos, sendo 1 suíte Ü 3 banheiros (2 com banheiras e 1 social) Ü Sala ampla e arejada Ü Garagem para 4 carros
Terreno em condomínio fechado Ü Localizado em Jacareí - SP Ü 250m² pronto para construir imagen ilustr ativa
090-5010-6092 Cakeddashi
0538-43-6248
E-mail: avon.teleface@gmail.com
VENDE-SE
BOLOS CAKEDDASHI
DEPENDIENDO DEL LUGAR HACEMOS ENTREGAS A DOMICILIO (COSTÓ ADICIONAL)
Catálo go
Grátis s !
tel & whatsapp
+55-12-97405-5510
monica@portovale.com.br
SUPER VITRINE
Por que a Cruzeiro do Sul Virtual?
|
COMPRAS
Mais de 50 anos de tradição Mais de 800 polos em todo o Brasil Mais de 130 cursos entre Graduação e Pós-Graduação, Cursos Técnicos, Cursos de Idiomas e Cursos Livres Mesmo diploma do presencial
VESTIBULAR E PROVAS
Você escolhe a melhor data e horário
9.800
1ª mensalidade ¥ GRADUAÇÃO A DISTÂNCIA COMUNICAÇÃO Jornalismo Publicidade e Propaganda Relações Públicas GESTÃO E NEGÓCIOS Administração Ciências Contábeis Ciências Econômicas EDUCAÇÃO Artes Visuais Ciências Biológicas - Licenciatura Educação Física - Licenciatura Educação Especial - Licenciatura Filosofia- Licenciatura Física- Licenciatura Geografia - Licenciatura História - Licenciatura Letras, Português e Espanhol - Licenciatura Letras, Português e Inglês- Licenciatura Letras, Português e Japonês - Licenciatura Matemática- Licenciatura Pedagogia Pedagogia para Licenciados Química - Licenciatura R2 - Formação Professores Biologia R2 - Formação Professores Física
R2 - Formação Professores Geografia R2 - Formação Professores História R2 - Formação Professores Matemática R2 - Formação Professores Português R2 - Formação Professores Química Teologia ENGENHARIA Engenharia Ambiental Engenharia Computação Engenharia Produção Engenharia Software SOCIAL Ciências Sociais
GRADUAÇÃO TECNOLÓGICA Agronegócios Banco de Dados Ciências de Dados Design Gráfico Design de Interiores Design de Produto Empreendedorismo Estética e Cosmética Fotografia Gastronomia Gestão Ambiental Gestão Comercial
LIGUE E AGENDE O SEU VES TIBULAR : 053-548 -4401
Gestão de Qualidade Gestão de Comércio Exterior Gestão de Produção Industrial Gestão de Tecnologia da Informação Gestão Desportiva e de Lazer Gestão Financeira Gestão Hospitalar Gestão Pública Internet das Coisas Jogos Digitais Logística Marketing Processos Gerenciais Produção e Gestão Cultural Recursos Humanos Rede de Computadores Secretariado Segurança Privada Serviços Jurídicos e Notariais Tecnologia e Análise de Desenvolvimento de Sistemas Tecnologia em Segurança do Trabalho TECNOLOGIA Sistemas de Informação Ciência da Computação SAÚDE Educação Física - Bacharelado
Cruzeiro do Sul Japão Universidade Cruzeiro do Sul Japão
080-9495-7149 / 090-8073-1722 053-548-4401 WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
69
SUPER VITRINE
|
ESCOLAS & CURSOS
SUPLETIVO Professores ao vivo por video conferência
Sistema On Line
Polos de apoio em Hamamatsu, Iwata e Kikugawa Tel.:
090 8544 1789
ESCOLA E CLÍNICA DE MASSAGEM EM NAGOYA Há mais de 20 anos formando profissionais
Seitai (Shiatsu e Massagem)
Seitai avançado
Quick Massagem
Cursos Suporte após o término. Professor com mais de 20 anos de experiência. Cursos reconhecidos pelo SINATEN, possibilitando atuação profissional no Brasil.
Reflexologia dos pés
TEMOS ATENDIMENTO CLÍNICO COM HORA MARCADA
Cursos reconhecidos pelo SINATEN: Sindicato Nacional dos Terapeutas Naturistas
TOYO SEITAI JISSEN GAKUIN – NAGOYA Cel: 70
|
090-8553-9569
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
SUPER VITRINE
|
ESCOLAS & CURSOS
Escola com 21 anos de experiência
Filiada a escola japonesa, podendo registrar no cartório japonês e legalizar sua empresa
Escola e Clínica de Massagem, Estética,Terapias e Artesanato Cursos Profissionalizantes •AULAS INDIVIDUAIS
Somente para aluno sem grupo. Início Imediato!
•Depilação definitiva •Clareamento de virilha e axila e decoração com glitter •Drenagem linfática •Massagem redutora •Massagem turbinada •Bambuterapia corporal, facial, cranial •Estética corporal completa •SPA das mãos e pés •Lipocavitação e radiofreqüência, vacuoterapia e lipolaser •Estética facial avançada •Curso de especialização em peelings • Massagem com pedras quentes
Com certificado
Internacional
Cursos apostilados •Herbal ball massagem •Aromaterapia massagem •Massagem relaxante, hidratante com velas vegetais •Massagem para bebê Shantala •Ventosaterapia •Quiropraxia, seitai, bandagem terapia •Podoreflexologia •Shiatsu, massagem terapeutica •Quick massagem AVON, O E •Reflexologia das mãos TR •Yoga thai massagem A C DAS ASTRO •Auriculoterapia D A C E R •Cone de ouvido ite um
20 a 25%
de gordura localizada
Solic grátis! o catálog
Vendemos materiais para esteticistas, massagistas e terapeutas, e cursos em DVD
Curso de sabonetes para tratamento, cremes, esfoliantes, aromatizadores, e velas
Tel:
É Possível perder de
Cursos de Lipocavitação, Radiofreqüência, Vacuoterapia, Lipolaser, Corrente russa e Celultec
Curso de Criolipólise
INCLUI
A máquina que congela gordura sem danificar o organismo
80.000
POR ¥
Ensinamos a comprar aparelhos super baratos
0776-25-3933 / Softbank: 080-3049-2207 Aurora Fukushima | www.relaxroomworld.com
•Tratamento para estrias •Tratamento para redução e celulite •Rejuvenescimento facial, rugas, olheiras Teoria:
80.000
¥
Fukui-ken Fukui-Shi
(perto de Shiga, Gifu, Ishikawa e Toyama-ken) Falar com Aurora | E-mail: amoreterno.jp@gmail.com
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
71
CURSO DE LÍNGUA JAPONESA DO KUMON
CURSO POR
CORRESPONDÊNCIA Hiragana Katakana Kanji Gramática Comentário de Alunos “Conheço o Método Kumon há anos, desde que estava no Brasil. Como já sei dos resultados, escolhi o método para estudar japonês. Atualmente estudo com meus filhos. Está sendo muito interessante estudar junto com eles. O Kumon tem me ajudado no dia a dia, ao lidar com os professores na escola, enfim, em tudo. No caso dos meus filhos, o Kumon tem ajudado na escola. Antes, eles tinham um pouco de vergonha de se comunicar com a
Sra. Joana Silva Aluna
professora e até mesmo com as outras crianças. Agora, eles perderam o medo e conseguem se soltar mais. O Kumon deu mais segurança para eles.
No Kumon você estuda de acordo com a sua capacidade e seu tempo disponível. Você começa a estudar e logo vê os resultados.” (Sra. Joana Silva)
VISITE O SITE ABAIXO E FAÇA SUA MATRÍCULA ONLINE!
72
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
SUPER VITRINE
UNIP PÃO POLO JA NCIA
|
Processo Seletivo
ESCOLAS & CURSOS
NAGOYA
ISTÂ AÇÃO A D
07/07/2019
EDUC
HAMAMATSU
DE CURSOS ÃO GRADUAÇ
13/07/2019 SAITAMA
21/07/2019 Ou agende o seu processo seletivo no Polo em Hamamatsu.
Ligue para mais informações. TURMAS 2º SEMESTRE DE 2019 1ª MENSALIDADE
¥
Você decide onde e como estudar
15.450
DESCONTO ESPECIAL 50% (PARA TODOS OS CURSOS)
Mudar a sua história só depende de você
Omiya Hamamatsu Nagoya
CURSOS DE GRADUAÇÃO SUPERIORES TRADICIONAIS Administração Artes Visuais Ciências Contábeis Ciências Econômicas Filosofia Geografia História Letras - Licenciatura em Português
SUPERIORES COM MENOR DURAÇÃO
Letras - Licenciatura em Português/Espanhol Letras - Licenciatura em Português/Inglês Matemática Pedagogia Relações Internacionais (Novo) Sociologia
Cursos com duração de 3 a 4 anos
O MESMO
DIPLOMA
DOS CURSOS PRESENCIAIS
CURSOS RECONHECIDOS PELO MEC INSCRIÇÕES
unip.br/ead UNIP Polo Japão
Análise e Desenvolvimento de Sistemas Comércio Exterior Design de Interiores Empreendedorismo (Novo) Gestão do Agronegócio Gestão Comercial Gestão de Cooperativa (Novo) Gestão Financeira Gestão Hospitalar Gestão Pública Gestão de Qualidade Gestão de Recursos Humanos Gestão de Serviços Jurídicos, Notariais e de Registro
+ DE
Gestão da Tecnologia da Informação Gestão em Turismo (Novo) Logística Marketing Negócios Imobiliários (Novo) Processos Gerenciais Redes de Computadores Secretariado (Novo) Segurança da Informação (Novo) Segurança Privada (Novo) Segurança no Trabalho Cursos com duração de 2 a 3 anos
900 POLOS EM TODO O BRASIL
053-453-0075 090-8546-1727 (WhatsApp) 090-6645-7076 (WhatsApp) unipjapao
japao.ead@unip.br
MUDAR SUA HISTÓRIA SÓ DEPENDE DE VOCÊ
Polo Japão: Shizuoka-ken Hamamatsu-shi Naka-ku Kajimachi 1-61 Hirayama Biru 4F (*) Para mais informações consulte o regulamento no site unip.br/ead/processoseletivo/regulamento. (**) Consulte disponibilidade do curso no Polo de sua cidade. WWW.IPC.DIGITAL | SUPER VITRINE | 73
SUPER VITRINE
|
ESCOLAS & CURSOS
HISTÓRIA DE SUCESSO MATÉRIA
De imigrante europeia a empresária internacional
Q
uando falamos em imigrantes, sempre pensamos nos estrangeiros que moram no Japão e estão aqui a trabalho. Mas em muitos países espalhados pelo mundo, há milhares de estrangeiros que também buscam seu espaço no mercado de trabalho, seja como empresário, autônomo ou funcionário. Sílvia Machado nasceu em Minas Gerais, onde trabalhava como gerente em uma boutique de roupas de sua mãe. A vontade em ser independente e conhecer outros países era tão forte, que aos 31 anos de idade, resolveu deixar o Brasil para morar em Portugal. “O início foi difícil. Minha sorte, é que por falarmos a mesma língua, a comunicação não foi um empecilho. Com o tempo fui me adaptando com a cultura e os costumes e logo me adaptei.”, disse Sílvia. Em 2005, a empresária que antes trabalhava como gerente de uma Boutique de roupas, passou a trabalhar fazendo limpezas em residências particulares e condomínios. Como sempre foi bem determinada e também somado a experiência em administrar
74
|
SUPER VITRINE
|
e empreender, não demorou muito para que montasse uma pequena empresa autônoma, onde tinha funcionárias que trabalhavam com ela, podendo assim atender toda demanda de clientes que surgiam. Em 2009, foi a Londres visitar seu irmão, Sílvia se encantou com a beleza nos olhares das inglesas. “Elas tinham os cílios lindos que chamavam a atenção. Bem diferente do que já havia visto. “Como sempre gostei da área da
WWW.IPC.DIGITAL
beleza , logo me interessei em aprender tudo sobre cílios e fiz diversos cursos pra entender toda essa técnica da qual me apaixonei.” Desde então, Sílvia foi se especializando e buscou conhecimentos específicos em volume Russo, Mega Volume e também Lash Lifting. Fez cursos presencial com a Elena Stakhovich, Anastasia Hutsaliuk, Corina Maleca, Tuya, Philashes , e alguns online entre eles o da London Lash, profissionais
SUPER VITRINE
renomadas na europa, na Rússia e no mundo na área de extensão de cílios. Fez também outros cursos na área de Micropigmentação, mas confessa que sua paixão mesmo é extensão de cílios. Devido ao resultado de sua dedicação, foi convidada a participar de diversos congressos nacionais e internacionais. Em Portugal é formadora exclusiva em uma das melhores escolas da Europa: Bafa Academy. Em 2011, conheceu João Brito, Um português que conquistou seu coração. Segundo a empresária, ele foi a pessoa que mais incentivou-a e a apoiou a expandir cada vez mais como profissional e professora. João Brito observou que Sílvia necessitava de um suporte para expandir seu negócio, do qual via um enorme potencial e sabia que ela poderia se tornar uma grande referência pelo mundo na área de extensão de cílios. Ele tomou a decisão de deixar o trabalho e aceitar o convite da esposa para administrar os negócios. ”Desde que comecei a ministrar os cursos e workshops, há 5 anos, ele cuida de toda a gestão da empresa a nível nacional e internacional. Hoje somos uma equipe e trabalhamos em total cumplicidade. Fico mais tranquila em ter alguém da minha extrema confiança ao meu lado a tratar de toda gestão enquanto me dedico aos atendimentos e a ministrar os cursos. Kellen e Ana também fazem parte da nossa equipe com atendimentos e foram formadas por mim para manter o padrão de qualidade.”, disse a empresária. Em julho, Sílvia estará no Japão para ministrar cursos e técnicas de especialização, um projeto criado em
Para quem não sabe onde quer chegar, qualquer lugar serve. (Lewis Carrolha)
parceira com as profissionais Oyama Lilia e Tatiane Kiyashi Motoyama. A ideia é oferecer às estrangeiras residentes no Japão, a oportunidade de se especializarem com as técnicas, europeia, russas e metodologia Sílvia Machado sem precisar sair do país. Além do Japão e Portugal, o projeto de expandir com cursos para iniciantes e Masterclass vem crescendo a cada ano, pois ela já vem lecionando
|
ESCOLAS & CURSOS
no Brasil, Suíça e em breve ministrará na Angola e Itália. Hoje aos 45 anos, sente-se muito realizada e o fato de ter saído do Brasil contribuiu para a sua independência, crescimento pessoal e profissional. Ela garante que é maravilhoso compartilhar todo o seu conhecimento e experiência adquirida nos últimos dez anos com mulheres / homens que desejam também obter uma carreira de sucesso e sua independência financeira.
PARA 2019 ”É nosso propósito o lançamento de mais cursos na área de cílios, alavancar a nossa expansão internacional a mais continentes e países, bem como aumentar a nossa gama de produtos Sílvia Machado”, concluiu a empresária.
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
75
SUPER VITRINE
|
SERVIÇOS
CURSOS DE TOYO SEITAI School
Mãe Mada ATITUDE!!!
(Shiatsu + Massagem + Alongamento)
Também temos cursos de reflexologia, reiki, massagem facial, etc... Venha estudar com a prof. Rikie Takatori. Aprenda a técnica e garanta sua profissão!!
Temos alojamento • Certificado reconhecido internacionalmente • Pagamento parcelado (pague conforme sua condição financeira) • Temos estacionamento gratuito
Local: Kyoto-shi Mais informações: http://priya-kyoto.com
075-352-3632 / 080-1523-0117
Professora
Rikie Takatori
BERÇÁRIO, MATERNAL, JARDIM
Mude agora a sua vida!! Saia desta tristeza!! Traremos o seu amor como antes!! Ou para você que quer um amor, fazemos e desfazemos qualquer embaraço!! Destruímos qualquer dragão com uma pequena ferramenta! Traremos quem te faz sofrer, de corpo e pensamento, aos seus pés! Recupere a sua auto-estima! Recuperando a sua potência sexual! Tiramos vícios! Cigarros, drogas, etc. Salve o seu filho ou parceiro deste mal! Traga a sua saúde de volta! Faremos tratamento com cirurgias com as forças dos espíritos de luzes! Não enganamos, fazemos acontecer! Prosperando a sua vida! Trabalhos para todos: Sejam Bem-vindos!
ENSINO FUNDAMENTAL 1º ao 5º ano
Consulta Grátis! 090-9910-1955 080-4369-5455
0276-57-6442
Gunma-ken Oura-gun Oizumi-machi Yorikido 1677-1 Cel.: 080-8496-4605 (Isabel) / 090-7237-2965 (Edson)
E-mail: p.b.i@hotmail.com Transportes em Geral Mudanças e Aeroportos Excursões organizadas Passeios familiares
Ligue!
080-3216-8574
O Vencedor II
Kanagawa-ken Ayase-shi Fukayanaka 4-16-7
Horário de Atendimento por Telefone: 9:00~21:00h
CDC/JP
Representações e Assessoria Vistos em geral Sem sair de casa Passagens aéreas Traduções para restituição de imposto de renda Auxílio na redução do imposto residencial Traduções ( Português / Japonês / Inglês) Autenticação de documentos Consulte-nos sobre outros serviços!!! Tel.:
Renovação de passaporte Zairyu card Reentry Vistos no Brasil Antecedentes criminais Procurações Aluguel de apartamentos sem fiador Carteira de habilitação Seguro de veículos
047-474-5501 Cel.: 090-6650-1447(SoftBank)
Fax.:
047-493-2478
E-mail: cdcjp@hotmail.com
〒274-0071 Chiba-ken Funabashi-shi Narashino 5-1-10
76
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
nos
DE EXPE
2 3 a
RIÊNCIA
SUPER VITRINE
· DIVÓRCIO · TRADUÇÕES · DECLARAÇÃO DE IMPOSTO · ANTECEDENTES CRIMINAIS · DOCUMENTAÇÕES EM GERAL · SERVIÇOS CONSULARES · PASSAGENS AÉREAS · SEGUROS DE CARRO · TRANSFERÊNCIA DE CARRO · CARTEIRA DE MOTORISTA Aceitamos cartão de crédito
|
SERVIÇOS
Astróloga Vidente Valéria Se você está com problemas na vida, filhos, doenças, impotência sexual, problemas amorosos, inimigos ocultos Agende já uma consulta!
Garantia e seriedade! Basta de falsas promessas - ver para crer!
Benzimentos para abrir caminhos Cortar olho grande (inveja)
Trabalho com BÚZIOS, CA TARÔ, VID RTAS, ÊNCIAS & CRISTA IS
Procure Dona Valéria! Ela lhe ajudará!
+55 041-3622-4077 Website: valeriabenzedeira.webnode.com
+55 041-99502-2606 cartomante_valeria
Consórcio de Imóveis, Automóveis, Motos e Caminhões. CONSTRUA O SEU PATRIMÔNIO NO BRASIL!
Atendimento das 8:00 as 22:00
090-3537-6167 Atendimento 080-4252-6167 (Softbank) shejhejapan@msn.com
via LINE ou WhatsApp
〒373-0832 Gunma-ken Ota-shi Tomizawa-cho 383-10-61
Representante autorizado Rodobens e Caixa Econômica há mais de 12 anos atendendo no Brasil e exterior. Visite nosso site: https://representante.rodobens.com.br/consorciosim
080-6358-7755 WhatsApp Japão
+55 65 992539343 WhatsApp Brasil
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
77
SUPER VITRINE
|
SERVIÇOS
Compra e venda (Pagamos à vista)
• Eletrodomésticos, • Móveis, • Móveis para escritório, • Utensílios domésticos, etc
Entrega a Domicílio Gratuita!
0276-61-0458 (Tomohide Yohena)
78
Novo Endereço!
370-0535 Gunma-ken Oura-gun Oizumi Machi Sakata 250
|
|
SUPER VITRINE
WWW.IPC.DIGITAL
SUPER VITRINE
WWW.IPC.DIGITAL
|
|
SERVIÇOS
SUPER VITRINE
|
79
SUPER VITRINE
|
SERVIÇOS Entrega de encomendas por takkyubin para todo o Japão
Transforme o seu destino com magia! Qualquer dificuldade no amor, relacionamento, fale com a cigana Dirce Kaina Luz
• Salgados fritos e assados • Congelados • Pronta entrega • Resfriado
«Limpeza espiritual, «Quebra de qualquer trabalho de bruxaria
090-9761-4774
+81 90-9761-4774
«Doença causado
Curta a página!
Sílvia Espetinhos
por mal espiritual «Leitura de Tarô & mão
Reflexoterapeuta
Cláudio Doreto
«Leitura com pêndulo
Elimine seu cansaço físico, mental, dores, tensão e estresse. 1 hora de sessão com uso de várias técnicas.
«Leitura com
• Massagem relaxante • Massagem terapêutica • Aplicação de acupuntura auricular com uso de sementes e cristais
borra de café
Atendo homens e mulheres Atendimento à domicílio
Ligue agora!
080-4358-6789
Aichi-ken Takahama-shi
(Softbank)
〒369-1301 Saitama-ken Nagatoro-machi Yanase 1191
ADVOCACIA DEKASSEGUIS (preço tabelado OAB praticado no Brasil)
10 anos
prestando serviços aos brasileiros residentes no exterior
Luzia de Cássia Nishida Advogada - OAB/SP nº 231.637
Serviços especializados em Direito de Família, como: • Homologação de Sentença Estrangeira de Divorcio feito no exterior; • Conversão de Separação em Divórcio; • Divórcio Consensual ou Litigioso; • Pedido de Renovação de Passaporte e Viagem de menor na ausência do genitor(a); • Pedido de Alimentos: Revisão e Exoneração; • Execução de Alimentos atrasados (penhora de bens ou prisão) • Inventários; • Defesas em Geral de ações tramitando no Brasil (Cível e Família)
090 9761 4687 +81 90 9761 4687
Empresa sediada na Europa Seleciona candidatos(as) para trabalho!
Treinamento em um dia (30 a 45 minutos)
Ganhos Ilimitados (Fixo + comissões)
Mais detalhes na entrevista!
Providenciamos tudo, sem a necessidade da sua presença no Brasil! Tire todas as suas dúvidas a respeito destes assuntos: : Luzia De Cassia Nishida : luziacassia_adv@hotmail.com : luziacassia_adv : 1199988-4833 (Brasil): (55)(11) 9-9988-4833
Consulte-nos sem compromisso! 80
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
Interessados(as), favor enviar e-mail para:
keianconsultoria@hotmail.com fornecendo nome completo, endereço e telefone
SUPER VITRINE
|
SERVIÇOS
Iwazaki Divórcio Homologação de sentença estrangeira
Transcrição de certidões
Pensão alimentícia, guarda de menor
Aposentadoria
SERVIÇOS JURÍDICOS EM GERAL (BRASIL) ATENDEMOS EM TODO O JAPÃO
080-4423-2407
〒321-4334 Tochigi-ken Moka-shi Yagioka 438-52
0285-88-5174
Consultas via App também disponíveis
Regina Iwazaki
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
81
SUPER VITRINE
|
ESCOLAS & CURSOS
5 pacotes
por apen200g as ¥3.500
A QUALQUER HORA, EM QUALQUER LUGAR Conheça o sabor inconfundível da Pururuca Nambei, que chega ao Japão importado pela divisão de trading da IPC World, produzida pela maior distribuidora de Pellets do mundo, a Rudolph Foods. Os pellets como são chamados as peles do porco, precisam de apenas 1 minuto para ficarem crocantes e saborosos.
Modo de preparo
1º passo
2º passo
Pronto
Abrir o pacote
Fritar em óleo acima de 200ºC por apenas 1 minuto
Saborear a Pururuca
Encontre nas melhores lojas de produtos brasileiros do Japão. Ligue e peça já! 82
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
050-3483-0800 050-3483-0801 050-3483-0802
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
83
|
SAÚDE E BELEZA
Marque já!
SUPER VITRINE
O, VERÃ NESTEAIS DOS SEUÇSÃO,
M CUIDE OM HIDRATA S SC DUTO CABELODO OS PRO USAN A PRIME. D
A AS E VEDJ ERÃO S EV LIGUME OÇÕE ! PRO
HAIR NA LK
• Corte unisex adulto e infantil • Químicas em geral • Manicure e pedicure • Tinturas • Design de sobrancelhas • Alongamento de cílios • Unhas em gel • Selagem plástica
Conheça o nosso novo espaço! Muito mais conforto, qualidade e inovação para você!
Agora você pode fazer botox com a Prime Force Field
√ Hidratação √ Diminuição do Frizz √ Nutrição completa √ Redução de volume √ Restauração completa √ Cabelos + saudáveis
0568-54-1833 090-9183-4477 Luiza Katayama
Prime Impact Mask:
Máscara de nutrição e reparação para cabelos danificados
Magic Help Prime: Recondicionador Bifásico. Reparador para cabelos danificados e indisciplinados.
Curta a nossa página!
LK-Hair-Studio
Aichi-ken Komaki-shi Muranaka Ikenomem 1368-1 2F (Shopping Villa Nova Plaza) Folgas: Segundas e Terças-feiras
Makeup pro Autorizada pela associação de maquiagem japonesa (JMA) aperfeiçoamento avançado
CURSOS DE MAQUIAGEM PROFISSIONAL E AUTO MAQUIAGEM
NESTE VERÃO, QUE TAL SAIR À NOITE E ARRASAR COM UMA MAKE QUE COMBINE COM QUALQUER OCASIÃO l Produtos para limpar a pele: Bioderma H2o sensibio l Loção: Curel para pele mista Hidratantes: farsali, embryolisse, Mac l Primer: Smashbox e pore fessional . l Base: Becca l Primer para o olho: NYX l Sombra: Keylie Jenner (Need tan marrom )
84
|
(Aquahollic marrom avermelhada) (pool day preto) Huda beauty (Meneader vermelho) sombra vermelha com brilho fling ) l Sobrancelhas: (Lápis NYX brunette) l Lápis branco: Kiko milano mata ooti) l Máscara: Maybelline lashionista) l Cílios postiços: Huda beauty )
l Corretivos: Too faced beige e light beige) l Contorno: Maybelline brasil 220 médio pra mim l Blush: Estée Lauder Iluminador: Mac rose glow e flash away l Lápis de contorno labial: Huda beauty heart breaker Batom matte: Huda beauty famous
090-7886-2074
@konishieliane
Site: elianekonishi.com
Eliane Konishi / Eliane Hair Makeup Artist
konishieliane
Shiga-ken Minakuchi-cho
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
SUPER VITRINE
WWW.IPC.DIGITAL
|
|
SAÚDE E BELEZA
SUPER VITRINE
|
85
SUPER VITRINE
86
|
|
SERVIÇOS
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
Suplementos
Ü Perca peso Ü Ganhe massa muscular Ü Qualidade de vida Ü Dieta personalizada Acompanhamento para pessoas que querem manter a qualidade de vida, que buscam performance para alcançar níveis de competição, treinamento ou uma simples dieta.
Diversos
Viagra Super Dosagem: 150mg
Cialis Super Dosagem: 100mg
Finasterida:Solução para queda de cabelo Minoxidill
#NutriFORMAteam
Painkiller - Voltaren
Elissandra Garcez Carvalho
Sarms Suplementos
Faça uma consulta!
Aurino De Lima Júnior
Ejaculação Precoce
+55 64 99602-1292
090-4457-4202
Cursos e Atendimentos
Nails
Profissionalize em uma área rentável e estável. Técnicas japonesas e avançadas.
Certificado com a professora Nishi Sayoe Mais Informações: Sayoe Nails Salon & School Sayoenails
0566-70-7782
〒448-0803 Aichi-ken Kariya-shi Noda-cho Kitayashiki 116 Banchi 2
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
87
SUPER VITRINE
MAIS SAÚDE
|
SERVIÇOS
COLUNA
Período de chuvas Como cuidar da sua saúde neste período Texto por Elza Nakahagi
O
s meses entre junho e meados de julho é um período do qual chove bastante e o clima também está instável por todo o dia. Fresco pelas manhãs e noites e calor durante a tarde. Com isso, o nosso corpo também sofre, tendo que se ajustar às adversidades climáticas ao decorrer do dia e causando o desequilíbrio do sistema nervoso autônomo. Como consequência, surgem os sintomas de: l Sonolência repentina, l Fadiga, l Indisposição às atividades cotidianas, l Falta de concentração,
88
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
Irritabilidade, Desânimo, Resfriados frequentes, entre outros. Como cuidado, aconselha-se descansar sempre que necessário, não exigindo em demasia do seu organismo. l Tirar soneca de uns 15 minutos durante o dia ajuda a recuperar as energias; l Não ter preguiça de agasalhar-se com casaco leve e cobrir-se com um cobertor leve à noite, quando sentir uns arrepios.
l l l l
|
Ligue agora e confira a superpromoção SUPER VITRINE
SERVIÇOS
na micropigmentação • Despigmentação de sobrancelhas • Micropigmentação de lábios 3D • Micropigmentação de olhos • Permanente nos cílios 3D Técnica japonesa • Design de sobrancelhas » Indique uma amiga e Ganhe ¥5.000 de desconto na Micropigmentação.
Participe dos Cursos Design de sobrancelhas Depilação Egípcia Permanente de Cílios
a ma turm Monte ue 50% de e ganh to na sua descon mentação. micropig
Super Novidade! Seja uma MICROPIGMENTADORA de sucesso! Invista em seu futuro na profissão que está crescendo cada vez mais no mundo todo. 1ª turma do Curso de Micropigmentação de Sobrancelhas em Agosto. • Curso Vip e em grupo. • Curso para iniciantes e para profissionais em Design de sobrancelha • Ministração em todo o Japão • Aula prática e teórica
ATENDIMENTO EM TOYOHASHI E REGIÃO
IREMOS TAMBÉM ATÉ VOCÊ!
FAÇA UMA AVALIAÇÃO! AGENDE JÁ O SEU HORÁRIO!
Incluso • Certificado de conclusão • Material básico • Apostila
090-4212-0934 Leilane Hisano Esteticista Leila S. Esteticista e Micropigmentadora WWW.IPC.DIGITAL | SUPER VITRINE | 89
SUPER VITRINE
MAIS SAÚDE
|
SERVIÇOS
COLUNA
A UMIDADE AMBIENTAL Nesta época do ano a umidade do ar gira em torno de 70 à 80% e predispõe a proliferação de bactérias e fungos no corpo, nos objetos e alimentos. No corpo, estes facilitam infecções em pequenos machucados ou dificultam a sua cicatrização, pioram o estado das dermatites crônicas, proporcionam micoses entre os dedos dos pés, etc. Os microorganismos maléficos se multiplicam com facilidade nesta época do ano nos utensílios da cozinha e filtros do condicionador de ar. Por isso, deve-se lavar e secar bem a tábua de cozinhar, as facas e a esponja de lavar a louça. Os filtros do condicionador de ar devem ser lavados periodicamente para não circular um ar contaminado de fungos, pois eles podem ser causadores de asma e pneumonia. Não esquecer também da higiene das escovas de dentes.
CUIDADOS IMPORTANTES Ter muito cuidado para evitar a intoxicação alimentar que nesta época do ano, os microorganismos se proliferam com facilidade. l Os alimentos crus devem ser consumidos enquanto frescos, as verduras bem lavadas e as sobras da comida devem ser levadas à geladeira logo após a refeição. l Lavar bem as mãos antes de cozinhar, de comer e sempre que vol90
|
SUPER VITRINE
|
tar de fora para a sua casa. l Não deixar a geladeira cheia de mantimentos e mantê-la sem resíduos de alimentos e líquidos. l Lavar bem as mãos antes e após ir ao banheiro. l É importante manter a higiene corporal e tratamento adequado das enfermidades presentes. l Aconselha-se utilizar vestes de algodão que sugam o suor, se possível não ajustados ao corpo para facilitar a ventilação; os calçados ventilados ao sol ou com secador de cabelos, e os carpetes de banho lavados diariamente. Não é um hábito brasileiro usar chapéus de verão ou guarda-sol para se protegerem do raio solar direto, mas a sombrinha alivia o calor. É possível encontrar facilmente nos comércios, toalhas e emplastros adesivos refrescantes que são práticos para uso em ambientes quentes.
WWW.IPC.DIGITAL
NOVO DICIONÁRIO DE TERMOS MÉDICOS Romaji com hiragana e kanji Japonês / Português Por apenas:
4.250
+ (imposto) + frete ¥ Ligue já e faça o seu pedido: 080-3445-8423 Autora: Elza Nakahagi
Elza Nakahagi Médica do Conselho de Cidadãos do Consulado Geral do Brasil em Nagóia; autora dos “Novo Dicionários de Termos Médicos”, editora IPC World, Inc. e do “Dicionário de Termos Médicos” e “Dicionário de Termos Odontológicos” em aplicativo para iPhone e iPad, pela Mobile Maker
SUPER VITRINE
|
SAÚDE E BELEZA
Realce a beleza do seu olhar com
Sobrancelhas perfeitas
e olhos marcantes
Formada pela Academia de Micropigmentação Europeia PhiBrows, Priscilla Kajihara é especialista em 3D Make Up
Novidade!
Revitalização
Labial
Acompanhe-nos nas redes sociais para mais informações.
080-4138-9966 (Priscilla ou Gustavo)
@PRISCILLA_KAJIHARA
priscillakajihara@hotmail.com
PRISCILLA KAJIHARA PRISCILLA KAJIHARA BEAUTY ARTIST
Salão de cabeleireiro Manicure Pedicure
Atendimento com hora marcada de Quarta à Domingo das 10:00 às 20:00 Open 水～日/10:00~20:00 まで 休日／月曜日と火曜日 Fechado às Segundas e Terças-feiras. 〒370-0532 Gunma-ken Oura-gun Oizumi-machi Sakata 2-3-6
Nail art em gel Depilação Estética facial
Alessandra Sakai 090-5344-3451 (Docomo) 0804889-1975 (Softbank) Andréia Sakai 090-7284-2554 (Docomo) 080-4802-2766 (Softbank) 0276-49-6467 - Salão
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
91
92
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
SUPER VITRINE
|
NOVO DICIONÁRIO DE
SAÚDE E BELEZA
TERMOS MÉDICOS
Ediç
Atuali ão zada 2
019
ROMAJI COM HIRAGANA E KANJI Japonês
Português
n Totalmente atualizado n 2.500 verbetes n Termos médicos mais usados n Prático e útil nas consultas médicas n Indicado para quem não domina a língua japonesa
Autora: Elza Nakahagi
|
Páginas: 380
LIGUE JÁ E FAÇA O SEU PEDIDO:
070-5076-3009 080-3445-8423
4.590
¥
(imposto incluso)
WWW.IPC.DIGITAL
|
(+ frete)
SUPER VITRINE
|
93
SUPER VITRINE
MAKE UP
|
SAÚDE E BELEZA
COLUNA
Pronta para o trabalho Modelo: Sabrina kaibava / Foto: Alex Santos Texto e Maquiagem: Paula Kondo
94
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
SUPER VITRINE
E
scolher uma maquiagem para enfrentar um dia de trabalho pode não ser uma das tarefas mais fáceis para as mulheres. Mas antes de tirar do armário os produtinhos de make mais amados para criar a produção do dia, cheio de brilho e cores, vale avaliar o ambiente de trabalho para adequar o look. Enquanto escritórios mais formais exigem maquiagens sóbrias, algumas empresas descontraídas permitem produções mais divertidas. A modelo dessa edição é a Sabrina Kaibava que trabalha como segurança em eventos, onde 98% dos seus colegas de trabalho são homens, e o lema é discrição. A maquiagem ideal para esse tipo trabalho além de discreta é aquela que deve durar até o final do dia e claro que se adeque com o seu próprio estilo, além de melhorar o aspecto de ter acordado há pouco tempo, a maquiagem ajuda a mulher a se sentir mais segura e preparada para enfrentar o seu dia. Produtos a prova d’água são uma escolha fantástica, não apenas para os dias quentes mas quando você precisar de um pouco mais resistência.
apenas uma pequena gota do tamanho de uma ervilha, a aparência da pele se estabiliza, com um acabamento acetinado e transparente. Esta fórmula à prova d'água vem em uma ampla gama de tons e durará até mesmo nas suas atividades de verão mais atléticas.
Para não errar na escolha, confira o Top 5 de maquiagens que fazem a diferença
Cor (Poet) Pinta seus lábios com um acabamento mate impecável. A tinta mate Super Stay apresenta um exclusivo aplicador de setas, altamente pigmentado, suave, dura o dia todo está disponível em uma gama de tons super saturados, incluindo tons nude ao batom vermelho clássico, com acabamento fosco.
1. MAC PRO LONGWEAR NOURISHING WATERPROOF FOUNDATION (MAC) Cor NC 30 Com essa base de cobertura total, um pouco vai longe. Depois de usar
2. MAC PAINT PRO LONGWEAR PAINT POT (MAC) Cor (Paniterly) Nude bege Uma sombra de olhos altamente pigmentada e de longa duração que continua cremosa e seca até um final do dia pode ser usada como um primer de olhos. Com uma tonalidade que se assemelha com a cor da pele, possui uma cobertura perfeita e leve sem criar vincos.
|
SAÚDE E BELEZA
5. CONTROLLED CHAOS MASCARAINK Cor (black) Este inovador mascara equilibra volume audacioso e edificável com precisão magistral e controle excepcional. O design exclusivo da escova apresenta dois lados côncavos para aumentar o volume e dois lados planos para elevação extra. Os cílios são envoltos em uma fórmula sem peso, resistente a manchas, e ótima durabilidade.
1.
2.
3.
3. POUDRE UNIVERSELLE LIBRE (CHANEL) Cor 20 Pó translúcido de textura ultra fina e acabamento aveludado, se adapta muito facilmente a pele . Ideal para acabamento não pesa na pela e não influencia na cor, ótimo para dar durabilidade.
4.
5.
4. SUPER STAY MATTE INK (MAYBELLINE)
Paula Kondo Maquiadora artística, mãe e apaixonada pela vida. Trabalha há mais de 9 anos na área de beleza. Ministra cursos, workshops e eventos em todo Japão.
/ Paulakondomakeup
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
95
96
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
SUPER VITRINE
|
COMPRAS
MKM
Móveis semi-novos e usados
SHIZUOKA-KEN Iwata-shi Fukude 3104-1
Mais informações
0538-74-7100
Horário de funcionamento: Das 10:00 às 19:00
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
97
SUPER VITRINE
|
ATUALIDADES
SAÚDE E BELEZA
COLUNA
A sociedade japonesa e o autismo O seu filho tem transtornos de desenvolvimento? Texto por Yoichi Hashimoto
U
ma das palavras que têm sido mais usadas pela mídia japonesa ultimamente é, sem dúvida, “Hattatsu shougai”, que se traduz por “Transtornos do desenvolvimento” na linguagem da psicologia brasileira. A sociedade e a psicologia japonesa parecem ter descoberto, subitamente, essa deficiência mental na sua população e a partir de 2008, um número cada vez maior de crianças e adultos têm sido diagnosticados com essa deficiência, incluindo-se aí, muitas crianças brasileiras que frequentam as escolas públicas do país. Mas o que seria o Hattatsu Shogai ou “transtornos de desenvolvimento”? Segundo a definição do Ministério da Educação, Cultura, Esportes, Ciência e Tecnologia (Monbu Kagaku-shou) do Japão, é um termo que engloba
98
|
SUPER VITRINE
|
o autismo, síndrome de Asperger (um tipo mais brando de autismo), desordem de aprendizagem (também referido como dificuldade de aprendizagem ou ainda transtorno de aprendizagem) e o chamado ADHD ou simplesmente DDA no Brasil, abreviatura de Síndrome do Déficit de Atenção com Hiperatividade.
O ADHD É o transtorno mais comum entre as crianças e adolescentes encaminhado para serviços especializados. É um transtorno neurobiológico de causas genéticas. É sabido que ele ocorre em 3 a 5% das crianças, em várias regiões do mundo onde já foi pesquisado. Em mais da metade dos casos, o transtorno acompanha o indivíduo na vida adulta, embora os sintomas de inquietude se tornem mais brandas. O ADHD se caracteriza
WWW.IPC.DIGITAL
por uma combinação de dois tipos de sintomas: Desatenção e Hiperatividade acompanhado de impulsividade. São as crianças que têm dificuldade de se concentrar e não conseguem ficar muito tempo sentadas estudando. Não conseguem organizar o seu material escolar ou o seu quarto. As suas coisas pessoais estão sempre desarrumadas e/ou desorganizadas.
MAS QUAL A CRIANÇA QUE NÃO APRESENTA UMA CERTA DOSE DESSES SINTOMAS? A verdade é que o diagnóstico dessa disfunção mental pode estar muito sujeita à subjetividade do psicólogo ou do psiquiatra que vai se relacionar com a criança. Não obstante, o Hattatsu Shougai tem se tornado em um dos problemas mentais mais visados
SUPER VITRINE
nas escolas japonesas. Já existe até uma Lei específica, o Hattatsu Shougai shien-hou (Lei de Apoio às pessoas com transtornos de desenvolvimento) para que a sociedade como um todo, e os serviços públicos em especial, prestem apoio e ajuda integrados `as crianças ou mesmo adultos (são muitos) que sofrem dessa deficiência. Na verdade, uma das características da sociedade japonesa é que muitos adultos se descobrem com essa deficiência depois de atingirem a maioridade, quando suas capacidades individuais são colocados`a prova no dia-a-dia do trabalho e na vida independente, sem o suporte dos pais. Quando crianças, os estudantes japoneses são tão forçados a “se comportarem e fazerem tudo como todos fazem” que o transtorno do desenvolvimento pode passar despercebido. Ultimamente esse assunto tem sido tratado com tanta veemência pela sociedade japonesa que muitos adultos que sofrem de certa dose de desatenção estão indo às clínicas e hospitais em busca de diagnóstico e ficam “desapontados” por descobrirem que as suas falhas de atenção e memória não tem causa nesta “doença”. Essa deficiência pode ganhar realmente proporções trágicas quando é diagnosticada em crianças. Muitas vezes, se o “transtorno” tem uma “gravidade” que pode impedir a criança de acompanhar as aulas e o currículo escolar junto com o resto da turma, elas são segregadas
em salas especiais e naturalmente, passam a ser discriminadas, o que infelizmente parece estar ocorrendo com um número significativo de crianças brasileiras que estudam em escolas japonesas. Um detalhe que vem chamando a atenção de associações e voluntários que prestam apoio às crianças brasileiras e latinas em geral, é o fato de o índice dessas crianças com Transtornos de Desenvolvimento parece ser muito maior que o de crianças japonesas em geral. Duas razões estariam sendo cogitadas para esse fenômeno. A primeira é que como as crianças brasileiras têm realmente maior problema de aprendizado e de relacionamento com outras crianças devido ao problema de língua, poderiam estar sendo diagnosticadas erroneamente como sendo portadores de Transtornos de Desenvolvimento, sem o serem na verdade, e seriam crianças que poderiam estar se desenvolvendo de maneira absolutamente normal se estivessem em um meio-ambiente mais receptivo, onde a língua não fosse uma barreira. A outra razão possível é a mais preocupante. Como os professores japoneses são muito atarefados e já têm muito trabalho em educar as crianças japonesas, poderiam estar se “livrando” do trabalho adicional de terem que educar crianças brasileiras, colocando tarjas de “crianças com transtornos de desenvolvimento”, como deficiência de aprendizado e ADHD (sín-
|
SAÚDE E BELEZA
drome de déficit de atenção com hiperatividade-impulsividade), sintomas que se pode encontrar praticamente em quase todas as crianças, em maior ou menor grau, e colocando-as de forma injusta, em salas especiais. O mais provável, infelizmente, é que os dois tipos de casos estejam ocorrendo em paralelo. E se houver qualquer suspeita de que este tipo de injustiça possa estar ocorrendo com seus filhos, os pais precisam estar prontos para dar todo o apoio necessário a eles. Procure saber de toda a verdade, e se for o caso, BOTE A BOCA NO TROMBONE! É o futuro do seu filho que está em jogo.
Yoichi Hashimoto Carioca nascido em Nagasaki. Trabalha com jornalismo nipo-brasileiro desde 1993 e traz os assuntos mais atuais no cenário político, social e econômico no Japão numa linguagem informal.
WWW.IPC.DIGITAL WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
99
SUPER VITRINE
|
SAÚDE E BELEZA
DESTAQUE DA COMUNIDADE MATÉRIA
.
Construindo sonhos no Japão Conheça a super missão de Anali Ueoka Texto por Redação
N
atural de Belém do Pará, Anali Ueoka chegou ao Japão com 17 anos para trabalhar e ajudar os pais com as finanças. Por ser a filha mais velha sempre carregou a resonpasilidade de ajudar a família. Anali conta que o Japão não era sua primeira opção de moradia, mas como seu pai que já morava no país 100
|
SUPER VITRINE
|
decidiu buscar toda a família no início da década de 90, ela precisou abandonar os estudos no Brasil para morar em um lugar desconhecido. “A adaptação inicial não foi fácil. Estava com 17 anos, cheia de sonhos, planos e muitos amigos. Deixar tudo isso pra trás, foi um baque. Mas era necessário seguir em frente e encarar tudo isso de forma positiva.”,
WWW.IPC.DIGITAL
contou Anali. Por ser muito comunicativa e extrovertida, mesmo sem falar direito o idioma, chegou a trabalhar como frentista em um posto de gasolina. Viu que tinha um grande potencial para lidar com pessoas de diversas nacionalidades e gostava disso. Mas para trabalhar fora de fábrica, era necessário abdicar dos finais de semana e muitos feriados. Como se casou e teve três filhas, precisou voltar à rotina de operária para ter mais tempo de cuidar da casa e da família, mesmo que sua vontade fosse ainda trabalhar diretamente com o público. Conforme o tempo ia passando e suas filhas se tornaram mais independentes, a brasileira aproveitava para investir em Marketing Multinível e com isso, foi aprendendo a lidar cada vez mais com vendas, abordagens e relacionamentos interpessoais. Para ela, o Marketing de Rede foi a porta para que pudesse sair da rotina de fábrica e ter a força de vontade para trabalhar no que sempre gostou. “Quando finalmente minhas filhas cresceram e eu já estava separada, senti que era hora de investir em mim mesma. Não tinha nada mais que me prendesse e eu era livre pra trabalhar nos finais de semana novamente.”, lembrou Anali.
A MUDANÇA Em 2014 surgiu a oportunidade de trabalhar como representante pela imobiliária Daito, com locações de casas para estrangeiros residentes no Japão. Trabalhou por cerca de um ano e meio, mas como estava se destacando entre os brasileiros
SUPER VITRINE
nesse segmento, foi convidada pela Imobiliária JI Consulting pra fazer parte da equipe. A princípio, seria para continuar locando casas, mas como as vendas de imóveis estava crescendo fortemente no Japão, Koji Muto, fundador da JI Consulting a convidou para ser vendedora direta. “Pra mim, era a grande oportunidade que estava precisando. Era 2015 e as pessoas estavam querendo comprar casas no Japão. Pra quê continuar locando imóveis se eu podia oferecer algo muito melhor aos meus clientes? Eu não sabia falar completamente o idioma japonês, não sabia escrever muitos kanjis, mas tinha algo que seria um fator importante para a minha carreira que era força de vontade e determinação. Prontamente aceitei o trabalho e desde então tenho me dedicado a crescer cada vez mais como corretora.” relatou a corretora.
Hoje aos 44 anos, é conhecida nas redes sociais como ”A Top das Galáxias”, faz diversas lives interagindo com o público e aproveita esses momentos em que mostra as casas, para conhecer e conversar com seus seguidores. Como vendedora, isso tem sido muito importante, pois fez muitas amizades e ampliou seu networking ao longo dos anos. Porém para ela, o mais importante é poder proporcionar a realização do sonho da casa própria para seus clientes. “É muito gratificante ver o brilho no olhar de quem acaba de adquirir a casa própria no Japão. Como é bom poder fazer parte dessa realização.”, explicou Anali. Além de corretora também auxilia os novos funcionários da empresa com treinamento interno e ensina que para crescer como profissional, é necessário saber trabalhar em equipe, mesmo que o trabalho seja individual.
O PODER DAS REDES SOCIAIS Anali tem muitos seguidores na internet e tenta sempre passar muitas mensagens de incentivo para as pessoas residentes no Japão. “Eu quero
|
SAÚDE E BELEZA
que as pessoas tenham oportunidade, assim como tive. Mas para isso, é necessário acreditar em si mesmo. Não ter medo de encarar novos desafios e buscar sempre se qualificar naquilo que faz. Mesmo não sabendo ler o idioma fluentemente, entro em sites japonês, procuro casas e vejo que isso não é empecilho pra mim. Sair da zona de conforto é ótimo. Mas para isso, tem que querer. Se você acreditar no seu potencial, chegará muito além do que imagina, porque querer é Poder! Quando se tem um sonho, por mais difícil que você imagine que seja, jamais pode desistir sem mesmo ter tentado, pois tentando você pode conseguir a qualquer momento, mas se você só pensar e não tentar, você jamais irá conseguir. Sendo mãe solteira de três filhas eu achava que era impossível sair da fábrica e conseguir criar minhas filhas. Mas um dia a oportunidade bateu na minha porta e decidi aproveitar e hoje sei que fiz a melhor escolha, porque posso ajudar muita gente.”, concluiu Anali.
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
101
TERAPIA COLUNA
Sexo
Quando se torna uma compulsão? Texto por Marileia Rosa
A
compulsão sexual é uma doença e como tal precisa ser acolhida nas suas complexidades. É preciso primeiro esclarecer que existe uma enorme diferença entre ser compulsivo e gostar muito de sexo. O grande problema do comportamento sexual compulsivo é justamente a demora em procurar ajuda de um profissional habilitado. Geralmente leva em torno de sete anos até a pessoa entender que a sua compulsão sexual é uma doença. É preciso ter claro que o fato de a pessoa ter uma vida sexual intensa, de maneira alguma é um sintoma da compulsão sexual. Ter muita vontade de
fazer sexo não caracteriza um transtorno. A diferença é que o compulsivo não consegue resistir aos pensamentos e desejos, que precisam ser saciados no mesmo momento, não importando com quem. A compulsão sexual, é um transtorno psiquiátrico do impulso em que o indivíduo tem pensamentos e atos obsessivos envolvendo o sexo. E o que é a compulsão sexual? São comportamento de inabilidade, de permanecer numa relação afetiva, dificuldade de se manter monogâmico ou dentro dos limites da relação, assim como uma dificuldade afetiva e comportamentos de risco para transmissão do vírus do HIV/AIDS.
Os critérios de diagnóstico de acordo com os estudos de Goodman, o comportamento sexual compulsivo ocorre quando apresentamos um comportamento sexual muito frequente e pelo menos mais três dos seguintes aspectos, nos últimos 12 meses: Ü TOLERÂNCIA, nos entregamos a práticas sexuais cada vez mais intensas e frequentes para se obter a mesma satisfação que havia no início do quadro; Ü ABSTINÊNCIA, mal estar físico e/ou psicológico, quando tentamos diminuir ou evitar o sexo; Ü Ocupamos mais tempo e com maior intensidade com o sexo com outras pessoas ou nos masturbando; Ü Fracassamos quando tentamos controlar o comportamento sexual; Ü Gastamos muito tempo e energia buscando o sexo; Ü Começamos a nos ocupar do sexo quando deveríamos estar trabalhando ou com nossos entes queridos; Ü Continuamos com o comportamento sexual mesmo percebendo que está nos prejudicando.
ESTES COMPORTAMENTOS ACABAM TENDO DESFECHOS MUITO NEGATIVOS PARA AS PESSOAS QUE SOFREM COM A COMPULSÃO SEXUAL COMO: l l l l l l l 102 102
||
SUPER VITRINE vitrine | www.ipc.digital SUPER | WWW.IPC.DIGITAL
Sofrimento psíquico; Prejuízo social; Problemas relacionais; Prejuízo financeiro; Problemas legais; Prejuízo na saúde; Risco a integridade física.
A pessoa que tem comportamentos de compulsão sexual tem um sofrimento psíquico intenso uma vez que não consegue se relacionar, ter uma vida social devido a gastar seu tempo na compulsão sexual e nos rituais para ter a gratificação sexual. A pessoa não percebe e pouco a pouco ela deixa de se relacionar com a família, com o (a) companheiro (a), com os filhos uma vez que passa todo o tempo tentando obter satisfação sexual. Ela busca esta satisfação através do comportamento compulsivo do consumo exacerbado de filmes, literatura erótica e masturbação. A pessoa com comportamento compulsivo sexual consome todo seu tempo nestes comportamentos a ponto de prejudicar sua relação profissional atingindo sua vida financeira uma vez que não consegue trabalhar, todos seus pensamentos estão voltados para a satisfação sexual. As pessoas com Comportamento Sexual Compulsivo podem ser responsáveis por algumas complicações sociais sérias. Desafetos com amigos e familiares, envolvimentos policiais, perda de empregos, perda da reputação moral e toda sorte de desadaptação social e familiar em decorrência direta de investidas, assédios e relacionamentos sexuais.
OS PORTADORES DE COMPORTAMENTO SEXUAL COMPULSIVO Costumam ser cônjuges complicados. Primeiramente devido ao apetite sexual maior que do(a) parceiro(a), submetendo este(a) à uma atividade nem sempre prazerosa ou desejada. Em se-
gundo, devido às maiores probabilidades à infidelidade e, em terceiro, devido maiores possibilidades de envolvimentos sexuais com amigos ou familiares, aumentando mais ainda o constrangimento. A pessoa doente, com comportamentos sexuais compulsivo é capaz de pagar o que for preciso para obter gratificação sexual e frequenta saunas, locais e vias de prostituição e busca por múltiplos parceiro ou múltiplos casos assim como sexo virtual para obter excitação nos chats de salas para prática de sexo na internet. Esta compulsão leva a prejuízos na saúde devido o sexo na maioria das vezes não ser seguro, assim como risco a sua própria integridade pois não mede esforços para realizar seus comportamentos compulsivos relacionados ao sexo.
A CAUSA O comportamento sexual compulsivo está relacionado a fatores genéticos, no caso ter um familiar de primeiro grau com impulso sexual excessivo, e a fatores ambientais. Crianças que sofreram abuso sexual, emocional e físico assim como ter vivenciado experiências de negligência de cuidado na primeira infância apresentam grandes probabilidades de apresentar comportamentos compulsivo sexuais. Este comportamento geralmente começa aparecer na adolescência e início da vida adulta. Existe grande possibilidade desta pessoa ter ou desenvolver comorbidades, mais de um diagnóstico psiquiátrico. O Comportamento Sexual Compulsivo pode se associar a outras doenças psiquiátricas, particularmente ao abuso de substâncias psicoativas,
como a cocaína. Transtornos de Ansiedade, Transtornos de Personalidade e outros Transtornos do Controle de Impulsos também podem ser concomitantes ao Comportamento Sexual Compulsivo. Quanto ao tratamento, é necessário atuar em conjunto o psiquiatra com a medicação especifica para tratar o comportamento compulsivo sexual e ao mesmo tempo o psicólogo com a psicoterapia. É fundamental a junção dos dois tratamentos para obtenção de uma melhora na diminuição da compulsão sexual. O grande problema de lidar com essa doença, é o fato de que o sexo envolve prazer. Nesse sentido, a compulsão não incomoda e, a princípio, não parece fazer mal. Por isso é bastante comum que o compulsivo sexual conviva com esse transtorno por muitos anos, antes de perceber que se trata de um problema sério. Essas pessoas geralmente só buscam tratamento quando já estão com a vida social totalmente abalada, convivendo com problemas na família, no casamento e até no trabalho. Por isso a necessidade de acompanhamento de profissionais habilitados para trabalhar as questões relacionadas ao comportamento compulsivo sexual.
Marileia Rosa Psicóloga, Psicanalista, Terapeuta Sexual, Psicoterapeuta de Casal e Família. skype@marileiarosa.com.br contato@marileiarosa.com.br www.marileiarosa.com
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
103
104
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
Aqui você encontra as melhores empreiteiras do Japão.
GUIA DE EMPREITEIRAS
求
人
ガ
イ
ド
Conheça as empreiteiras mais sérias do Japão VÁRIAS REGIÕES
VÁRIAS REGIÕES
VÁRIAS REGIÕES
MATSUURA GIKEN
FUJIARTE
www.kowa-corp.com
KOWA CORPORATION
Com mais de 27 anos de experiência no mercado, a Kowa Corporation trabalha para o bem estar dos nossos funcionários e para melhor atendê-los. Além da matriz em Gunma, contam com filiais em Aichi, (Inazawa e Yatomi), Hyogo, Ibaraki, Kagoshima, Kanagawa, Shiga e Tochigi. “A empreiteira que se importa com você!” Acesse website e redes sociais para mais informações. 〒372-0054, Gunma-Ken Isesaki-shi Ya0120nagihara-cho 15, Ligação gratuita: 20-8155, Gunma: 0270-21-8155, Kanagawa: 0457-54-8151, Chiba: 0474-00-7496, Ehime: 0897-47-7403, Aichi: 0565-43-2107, Shizuoka: 0545-56-3636; Celular: 070Kowa Corporation, 2180-1684, cadastro@kowa-corp.com, Website: www.kowa-corp.com
A Matsuura Giken é uma empresa de recursos humanos que atua diretamente na área de recrutamento de pessoas para diversos tipos de trabalho. Fundada em 2012, ganhou notoriedade no mercado por sempre apoiar a comunidade brasileira e latina no Japão, oferecendo oportunidades empregos para quem fala ou não o nihongo. Faça parte desta equipe e viva novos desafios. Desenvolva sua carreira e agregue seu conhecimento aos resultados da empresa. 〒435-0001, Shizuoka-ken, Hamamatsu-shi, Higashi-ku, Kamiishida-cho 2354-1, 090-6612-5899 matsuuragiken www.matsuuragiken.com/
A Fujiarte, foi fundada em 1962 e atua no mercado há 55 anos no ramo de Outsourcing Industrial, consultoria em recursos humanos, gestão de profissionais e terceirização de RH. A empresa conquistou credibilidade e confiança e tem como lema a satisfação dos clientes e também a dos funcionários. Faça parte desta equipe! Encontre vagas disponíveis em todo o Japão diretamente no website. 0120 52-7701 empregos-mail@fujiarte.co.jp empregos.fujiarte www.empregos.jp/
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
105
CADERNO DE
EMPREGOS
Akatsuki...................................110 JMS...........................................112 Miyuki Kogyo - HLS ...............106 Sanyou.....................................124 Alpha Group............................ 134 Joywork...................................112 NC Kikaku ...............................130 Shouei Co. Ltd.........................118 Azuma Corporation................128 K.K NS .....................................121 New Net Work.........................128 Shouei Works ................ 104, 110 Chubu Kogyou K.K................ 134 K.K. Aruko................................123 Nexas.......................................122 Sokaikan..................................110 Cosmo Work............................136 K.K. Human ............................120 Nichinan...................................132 Talita.........................................126 Criative.....................................119 K.K. Total SUPPORT ..............128 Nishiuchi Kogyo......................126 Techno Service... C3, 29, 35, 114 e 115 Deal...........................................110 KK Anty....................................113 Nissei Sangyo.........................111 Tokai Techno...........................124 DEJAVOU.................................136 Kowa Corporation..........116, 117 Number One Club...................122 Urban Techno Recycle ..........111 Faith Co., Ltd...........................128 Leal Co., Ltd.............................126 ONC...........................................127 Wa-Ka.......................................122 Fujiarte.....................................107 Linkage.....................................125 Plus Alpha................................132 25% WM.h.extras ...........................................122 Global Group...........................129 LP STAFF.................................105 Presence..................................124 Work Service...........................120 • Folga nos finais de semana H&M..........................................131 to Man. .............................135 Pro-Human..............................106 Corporation.......................130 • Temos transporteMan para fábrica e alojamento (conforme condições da Y's empresa) Hidamari Service....................125 Matsuura Giken...........................7 Progress ..................................133 Yutaka............................. 108, 109 Contato: Hisada......................................118 Meisei...................................... 104 Sankyo.....................................137 Yuwa........................................ 104
AICHI-KEN TOYOTA-SHI
PRODUÇÃO DE AUTOPEÇAS TURNOS ALTERNADOS ¥1.300/h ~ ¥1.400/h
090-8187-1584 Gustavo 080-6970-9950 Kenji 090-9226-3441 Marcelo
SERVIÇO DIURNO
¥1.200/h
~ ¥1.300/h
• Ambiente predominante masculino • Folga nos finais de semana Contato: 090-6367-1277 Moacir
管理者募集 !! ・勤務地：愛知県豊田市 ・日本語能力試験 N3
まずはご連絡下さい。 ・運転免許普通 詳しくは面接にて。 090-4250-6197 上原
http://workservice.bz SAITAMA-KEN KUKI-SHI FÁBRICA DE PEÇAS PARA FAX E COPIADORAS
¥1.150/h
¥1.000/h ~ ● ●
Turno fixo Ambiente climatizado Apartamentos semimobiliado Shakai hoken Seguro desemprego Folgas remuneradas apos 6 meses de trabalho ●
●
●
●
VAGA PARA MOTORISTA (SOUGUEI)
¥1.000/h ~
K.K. Shouei Works www.shoueiworks.com 〒230-0051 Kanagawa-ken Yokohama-shi Tsurumi-ku Tsurumichuo 4-36-30-202
106
|
・Local: Saitama-ken Kuki-shi ・Salário a combinar ・Temos apartamento semimobiliados 20:00 ~ 5:00 (segunda a quinta) e 20:00 ~ 10:00 (sexta) ・Adicional noturno de 25% a partir das 22:00 ~ 5:00
Mais detalhes na entrevista Atendimento em portugues de segunda a sexta das 8:30 as 18:00
Tel.: 045-506-2866 (port/jap) 080-5066-2866 Erica (port.)
SUPER VITRINE
|
Cel.: 090-5319-9943 Wagner (port.jap.) 070-1736-4060 Lilian (port./jap.)
WWW.IPC.DIGITAL
ESTAMOS CONTRATANDO!! GUNMA-KEN MAEBASHI-SHI ¥1.000/h Alimentos TOKYO-TO ADACHI-KU ¥1.000/h Cosméticos SAITAMA-KEN SOKA-SHI ¥900/h ~ ¥1.100/h Peças de silicone SAITAMA-KEN SOKA-SHI ¥1.000/h ~ ¥1.100/h Alimentos MIE-KEN MATSUSAKA-SHI ¥1.200/h Alimentos
LEAL Co., Ltd. leal@leal.co.jp
Tel: 0297-34-0322 (português)
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
ESTAMOS CONTRATANDO! Nagano-ken Komagane, Miyada, Ina, Minowa, Tatsuno, Okaya, Shimosuwa e Chino
Componentes Eletrônicos Autopeças, Torno NC
Mulheres e Homens
Nagano-ken Okaya-shi Torno Salário
Salário a combinar
¥1.500/h
Horário 4 X2 Predominante masculino
0120-761420
COSMOWORK CORPORATION
Free dial: 090-2654-4159 (Nara Lúcia) 080-8155-0513 (Pedro) 080-7790-8430 (Serikawa Edmar) 070-2800-9840 (Hiroyama)
0266-41-2010
Escritório: E-mail: info@cosmo-work.co.jp 090-4962-4434 (Murakami) 090-7405-8199 (Hirasawa) 090-4627-1392 (Seto)
〒399-0428 Nagano-ken Kami lina-gun Tatsuno-machi Oaza lnatomi 8601
SHIGA-KEN MORIYAMA-SHI
VAMOS FATURAR!!
SALADA E MACARRÃO
¥1.250/h ~ ¥1.562/h
HORAS EXTRAS TODOS OS DIAS!!
PÃES, SANDUÍCHES E SALADA
Contratação direta em grande empresa!! Trabalho estável por longo período!!
• Diurno e Noturno
Ambiente predominante masculino Se for casal, sob consulta!
• Somente diurno
OSAKA-FU SAKAI-SHI
¥1.200/h ~ ¥1.500/h HYOGO-KEN KAKOGAWA-SHI
DOCES E MACARRÃO
¥1.100/h ~ ¥1.375/h
• Diurno e noturno
Apartamento 1 Room / Casal 2 DK (Eletrodomésticos・Estacionamento・Internet)
Aluguel mensal de ¥30,000, mesmo sendo 2DK (Incluso estacionamento e internet) Economize com aluguel!! Alugamos apartamento perto da fábrica!! Necessário agendar entrevista e visita à fábrica. Ligue agora para mais informações!!
Para mais informações:
072-775-5636
厚生労働大臣許可：【派 28-300371】 【28- ユ -300425】
Hyogoken,Itami-shi chuo 6-2-12-2F Para mais informações acesse o nosso site▶
★No Japão é necessário ter licença para contratar e apresentar trabalhadores. Venha para a DEAL, trabalhamos conforme a legislação★
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
107
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
CONTRATAÇÃO URGENTE
SAITAMA-KEN / NARA-KEN / AICHI-KEN FÁBRICA DE PIGMENTOS PLÁSTICOS
AICHI-KEN OKAZAKI-SHI SERVIÇO DE EMPILHADEIRA
1.250/h ˜ ¥1.300/h + 25% h.e
Homem: ¥1.300/h ˜ ¥1.400/h Mulher: ¥1.200/h ˜ 1.250/h
¥
Requisitos: Nihongo básico, Turnos alternados (diurno e noturno) Ambiente predominante masculino Benefícios: Transporte Gratuito (Saitama)
Requisitos: Nihongo básico
Raphael: 080-4425-8542 / Yano: 080-5291-6344
REIKO: 090-3446-8542
AICHI-KEN NAGOYA-SHI INSPEÇÃO DE TELA DE NAVEGADOR
FÁBRICA DE SOBREMESA Requisitos: Homens e Mulheres Diurno e noturno (turnos fixos) Não é necessário nihongo
PRÓXIMO À ESTAÇÃO KAMIOTAI (LINHA MEITETSU)
• 2 turnos alternados
1.000 ˜ ¥1.050/h
¥
+ 2 a 3 horas extras
¥950~¥1.150/h + 25% hora extra
Raphael: 080-4425-8542 Yano: 080-5291-6344 Reiko: 090-3446-8542
MIE-KEN
FÁBRICA DE ALIMENTOS • Não precisa de nihongo • Transporte gratuito
AICHI-KEN
AUTO PEÇAS
¥1.100/h
Aichi-ken Nagoya-shi Nishi-ku Yasuji-cho 278
AICHI-KEN INAZAWA-SHI Felipe: 080-5132-4117 Reiko: 090-3446-8542
TOCHIGI-KEN ASHIKAGA-SHI Marcos: 080-6977-2539
• Turno: Diurno
¥1.100~¥1.200/h
Venha fazer parte da nossa equipe! CONSULTE-NOS SOBRE OUTRAS VAGAS
Tel.: 052-504-4011 • Fax: 052-504-4014
SHIZUOKA-KEN FUJINOMIYA-SHI
BENTOYA ¥860/h ~
¥1.100/h
Horas extras 25% + adicional noturno Pessoas de meia-idade são bem-vindas
Homens, mulheres e casais são bem-vindos
Oferecemos transporte e moradia(conforme critérios da empresa) Requisitos : assiduidade e boa convivência no trabalho Tel:0544-28-5905
Email: k.suzuki@yk-saisho.co.jp
090-8056-9200
〒418-0004 Shizuoka-ken Fujinomiya-shi Misonodaira 1632 KSK Square I-A 108
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
Suzuki
Saisho Shizuoka
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
Salário:
Escritório: 0480-55-2808 0480-53-9650
¥ 900~ ¥1.300/h
URGENTE! SERVIÇO FIXO! Setor Alimentício / Outros setores Hyogo-ken Toyooka-shi
Saitama-ken - Shiraoka-shi
FABRICA DE TUBOS E CONEXÕES E PRENSA DE PECAS DE BORRACHA • Turno noturno • Folga aos domingos
PRODUÇÃO DE MISTURA, TOPPING, EMBALAGEM E OUTROS
• Ambiente predominante feminino (Homens são bem vindos) • Folgas aos domingos • Turno diurno • Nihongo básico
090-9205-8510 Paulo
090-7284-9787 Tanaka/ 080-9178-5965 Ricardo
Saitama-ken - Kuki-shi / Kazo-shi
Kanagawa-ken - Kawasaki-shi
SEPARAÇÃO, EMBALAGEM, PLASTIFICAÇÃO E OUTROS
SEPARAÇÃO DE MERCADORIAS P/ SUPERMERCADO • Homens Mulheres e Casais • Turno noturno ou diurno
• Homens, mulheres e casais • Turno noturno • Nihongo básico 090-7284-9787 Tanaka/ 080-9178-5965 Ricardo
090-4431-9404 Kubo (Port.)
Aichi-ken - Ichinomiya
Saitama-ken - Kumagaya-shi
PRODUÇÃO DE BENTO / ONIGIRI, SUSHI E ARAIBA • Horário Diurno e Noturno
PRODUÇÃO DE MISTURA, TOPPING, EMBALAGENS E OUTROS • Homens Mulheres Casais são bem vindos • Turno diurno • Nihongo básico
090-9205-8510 Paulo
090-7284-9787 Tanaka/ 080-9178-5965 Ricardo
Chiba-ken - Funabashi-shi
Kanagawa-ken - Yokohama-shi
SETOR ALIMENTÍCIO • Homens e Mulheres • Turno noturno • Apartamento semimobiliado 1K ou 2Dk (próximo à fábrica)
PRODUÇÃO DE MISTURA, TOPPING, EMBALAGENS E OUTROS • Homens, Mulheres e Casais • Turno diurno • Nihongo básico
090-7284-9787 Tanaka/ 090-4431-9404 Kubo
(Port.)
090-4431-9404 Kubo (Port.)
MUDANÇA SOB CONSULTA WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
109
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
Atendimento: 2ª a 6ª 8:00~18:30h Sáb. e Feriados 8:00~17:00h
Folga: 2º e 4º Sábados e Todos os Domingos • Moradia e condução própria • Shakai Hoken
053-466-5017
SHIZUOKA-KEN HAMAMATSU-SHI
Temos Vagas em
AICHI-KEN KARIYA-SHI
¥1.250/h
Tipo de serviço: Autopeças
Prêmio de admissão Conforme as
¥
40.000
regras da empresa
SHIZUOKA-KEN HAMAMATSU-SHI
1.200/h ¥20.000
Prêmio de admissão Conforme as
regras da empresa
MINAMI-KU • 2 turnos TSUMORI-CHO • Idioma japonês (Conversação) Tipo de Serviço: Kensa/ Op. Máquina
SHIZUOKA-KEN HAMAMATSU-SHI •2
Turnos
Montagem e kensa de kiban
Salário
¥1.000/h~¥1.100/h 〒300-2655 Ibaraki-ken Tsukuba-shi Shimana 2304
029-846-1655 ERICA Tel: 029-896-3513 NAOMI Celular: 080-1038-8808 NAOMI
Tel:
|
080-4534-6716 (Cláudio)
HAMAMATSU-SHI MINAMI-KU TERAWAKI-CHO
¥950
WWW.IPC.DIGITAL
～
¥1.200/h
Autopeças | Turno: Diurno Folga de acordo com o calendário da empresa
090-1566-7636 (Carlos)
http://www.syoei-hs.co.jp/pt/ GRANDE CONTRATAÇÃO NA REGIÃO DE TOKAI!!
INTÉRPRETES PARA AU SHOP AICHI-KEN / GIFU-KEN / MIE-KEN PRÊMIO DE ADMISSÃO ¥30.000!!
Homens e Mulheres Revezamento semanal Requisitos: •Condução própria •Possibilidade de fazer hora extra e trabalhos nos dias de folga Folgas: Conforme o calendário da fábrica
•2 Turnos
Horário das: 7:30~16:30h + horas extras
080-4534-6716 (Cláudio)
CONTRATAÇAO URGENTE Ibaraki-ken Ushiku-shi
SUPER VITRINE
¥1.200/h
・Takatsuka, Hamakita
Envie o seu currículo através do website:
|
Prêmio de admissão Conforme
AMBIENTE PREDOMINANTE MASCULINO
090-1566-7636 (Carlos)
110
Serviço: Colar plástico ¥
080-4534-6716 (Cláudio)
¥1.250/h
SHIZUOKA-KEN MAKINOHARA-SHI
regras da 100.000 asempresa
AMBIENTE PREDOMINANTE MASCULINO
• 2 turnos • Hakozume Horário das: 8:00～16:55h • Kensa/Neshori 20:00～4:55h • 2 turnos
080-4534-6716 (Cláudio)
～¥
ILIDADE DISPONIB ZER EM FA TRAS EX S HORA
URGENTE 3 VAGAS!
Inasa-cho e Naka-ku Ryouke-cho
AMBIENTE MASCULINO E FEMININO
(Fátima)
〒430-0806 SHIZUOKA-KEN HAMAMATSU-SHI NAKA-KU KIDO-CHO 14-1
Grupo: K.K HAMAJIN Y.K DAITOU KIKOU
¥970
090-7431-5282
¥1.500/h
(¥1.300/h no primeiro mês) Aprox.
¥260.000 /mês ~
Horário: 9:30 ~ 19:00
• Despesa total de transporte
INFORMAÇÕES
080-9490-5110 090-8471-5110 080-9733-5110
Takeuchi Akihito Ichimaru Marife Mori Jackeline
e-mail: nexascoltd@yahoo.co.jp
NOVO ESCRITÓRIO NEXAS
〒505-0041 Gifu-ken Minokamo-shi Ota-cho 75
nexas5110
Tel:0574-28-0515
www.nexashaken.co.jp
|
SUPER VITRINE
EMPREGOS
AS MELHORES OPÇÕES DE
EMPREGO ESTÃO AQUI!
㈱オーエヌシー
Ibaraki-ken Tsukuba-shi
Pintura de paredes pré-fabricadas para Residências Horário: 7:00~16:10 (turno do dia) 16:10~00:30 (turno da noite) Requisitos: • Nihongo Conversação Básica
Salário:
*Contratamos pessoas acima de 60 anos que possuam força física
Tochigi-ken Ashikaga-shi Controle de produção de produtos plásticos Horário 8:00 às 17:10 • Para mais detalhes, consulte
Salário:
1.050/h
1.200/h
¥
¥
Gunma-ken Ota-shi
Saitama-ken Fukaya-shi
Montagem e inspeção de autopeças Horário 8:00 às 17:10 20:00 às 5:10 (trabalho diurno ou noturno)
Salário:
Fabricação de detergentes Horário: das 8:30 às 17:30
Salário:
1.100/h ˜ ¥1.250/h
950/h
¥
¥
Tochigi-ken Tochigi-shi / Moka-shi
Tochigi-ken Moka-shi
Limpeza de ferro fundido Diurno: das 06:00h às 15:10h Noturno: das 17:05h às 02:15h
(Eixos de máquinas de construção)
Salário:
1.250/h
¥
• Preferência para pessoas que saibam japonês
Rolamento (Sinterização)
Horário: 8:25 às 17:15 / 7:00 às 15:50 / 13:10 às 22:00 15:30 às 0:30 / 22:00 às 7:00 (3 turnos)
Salário:
1.200/h
Gunma-ken Sakai-Machi
Montagem e inspeção de materiais de construção Inspeção e embalagem de Autopeças
Salário:
1.200/h
¥
Salário:
1.400/h
¥
Salário:
1.200/h
Horário: 7:00 a 16:10 /16: 10 a 0:30 (2 turnos)
Processamento e montagem de autopeças Horário 8:30~17:20 / 20:30~ 5:20 (sistema de turnos) • Trabalha 5 por 2 ou 4 por 2 opcional • Temos horas extras ¥ • Ajuda de transporte
O!
Fabricação, processamento e inspeção
Rolamento (Fabricação)
Tochigi-ken Tochigi-shi
Horário: das 08:00 às 17:00 06:30 - 17: 20 / 17:30 - 2: 10 Para mais informações entre em contato conosco
NOV
¥
Solda
Salário:
1.200/h
Apenas para trabalho diurno 8:25 às 17:15
¥
Inspeção
Salário:
1.100/h
Horário: 8:25 às 17:15 (para mulheres)
¥
Tochigi-ken Sano-shi Solda
(Licença de solda a arco) Horário: 8:20 - 17:00 • Temos Apartamento
Salário:
1.400/h
¥
Acréscimos nas horas extras e dias de feriados trabalhados. TEMOS OUTRAS R VAGAS, POR FAVO ! OS -N CONSULTE
Temos Shakai Hoken, Ajuda de transporte e Folgas Remuneradas Em caso de mudança, dependendo da região, nossos tantoshas estão preparados para ajudar!
国籍 は 問い ませ ん 。ご 応募 お待ちしています。
INFORMAÇÕES E CADASTROS:
OYAMA
〒323-0829 Tochigi-ken Oyama-shi Higashi Jounan 3-6-5
Free Dial
0120-63-1450 WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
111
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
LATIN CLUB RIO CARNIVAL
S S E T HOSica do Sul:
TOKYO, SHINJUKU
Amér
outras e a i b lôm eru, Co P , l i s a Br
Show
diário orjetas o t n e m Paga istema de g ms Time co
te Ambiennante i predom8 - 35 de 1 s ano
is Apartamento grát
090-7314-1629 (Honda - Tenchō) Kakegawa-shi - Fábrica de cosméticos
¥1.100/h
Salário: Horário: 9:00～17:00 Requisitos: Nihongo 30%
080-3696-1490 (Fernando - Port/Jap)
Predominante Feminino
2~3
080-4540-6338
1.000/h
Salário: ¥
Horário: 08:30～17:10 080-3696-1490 (Fernando - Port/Jap)
Folgas renumeradas após 6 meses Shakai Hoken Seguro desemprego Transporte até a fábrica
080-4540-6338 (Ricardo - Port/Jap)
0537-22-1211
(Ricardo - Port/Jap)
Início imediato!
0537-22-1211
(Escritório Kakegawa - Jap)
Início imediato!
Temos transporte Folgas renumeradas após 6 meses Shakai Hoken Seguro desemprego Temos apartamentos (a combinar)
HORAS EXTRAS
Fukuroi-shi - Embalagens de Cosméticos (linha) Benefícios:
Benefícios:
(Escritório Kakegawa - Jap)
Hamamatsu-shi - Componentes Eletrônicos
1.025 ˜ ¥1.200/h
Salário: ¥
Horário: Turno fixo 8:30～17:20 / 17:20～01:50 Folgas: Sábados e domingos (Conforme calendário da empresa)
Benefícios:
Início imediato!
Folgas renumeradas após 6 meses Shakai Hoken Seguro desemprego Temos transporte Temos apartamentos (a combinar)
080-3655-9204 (Celso - Port/Jap)
Temos outras vagas de serviços, interessados favor entrar em contato!
Vagas imediatas para quem domina o nihongo 日本語ができる方、待ってます。 CELSO
FREE DIAL
FERNANDO
0120-50-2927
〒433-8122 Shizuoka-ken Hamamatsu-shi Naka-ku Kamijima 7-3-25 Watase Dai 1 Biru 201 Tel: 053-479-2288 〒436-0082 Shizuoka-ken Kakegawa-shi Tanyo 29-2 Tel: 0537-22-1211 112
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
RICARDO
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
ESTAMOS CONTRATANDO! Requisitos:
Salário :
¥200.000 ~¥600.000/mês
Urgente!
• Nihongo fluente • Carteiras de Tyugata, Ogata, Carreta, Empilhadeira, Tamakake, Kuren
Serviços:
Ligue-nos sem compromisso!
Transporte de Autopeças, Material de Construção de Casas, Free-bin, etc
Ü Temos serviços para Kojin no akabo (Kei Kamotsu) Ü Fazemos fretes e mudanças Ü Mulheres com experiência também são bem-vindas
double E Co. Ltd
〒444-1303 Aichi-ken Takahama-shi Koike-cho 6-9-1 Tel.: 0566-91-7712 / 0566-91-7711 Fax.:0566-91-7712
Mais informações:
080-3665-2855 (Tango / Port.) 090-6613-1500 (Arai / Jap.)
Trabalhos Fixos e Arubaitos OIZUMI-MACHI
❶ ALIMENTOS CONGELADOS Ambiente predominante Feminino Necessita do idioma japonês básico ※ Não necessita revesar o turno (1) AM 8:00 ~ 16:30 hs (2) PM 3:30 ~ 24:00 hs
❸ INSPENÇÃO DE SACOS
¥1,000/h
PLÁSTICOS
Ambiente predominante Feminino Necessita do idioma japonês básico AM 8:00 ~ 16:55 hs
¥900/h
❷ SOLDA MIG
Ambiente predominante Masculino AM 8:15 ~ 17:00 hs
¥1,200/h
Estamos cadastrando para futuras vagas
0120-4510-90 Escritório de OTA(BR) 0270-76-3955 Escritório de Isesaki
Staff agency & Outsourcing
nisseisangyo nisseisangyo.ota@gmail.com
Filial
〒373-0827 群馬県太田市高林南町817-8 〒373-0827 Gunma-ken Ota-shi Takahayashi minami-cho 817-8
Matriz 〒370-0105 群馬県伊勢崎市境伊与久3079-2 〒370-0105 Gunma-ken Isesaki-shi Sakai Iyoku 3079-2
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
113
SUPER VITRINE
114
|
|
EMPREGOS
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
SUPER VITRINE
WWW.IPC.DIGITAL
|
|
EMPREGOS
SUPER VITRINE
|
115
|
SUPER VITRINE
EMPREGOS
URGENTE!
MULHERES TAMBÉ SÃO BEM V M INDAS!
Motorista de Caminhão (Caçamba) Tochigi-ken Tochigi-shi
HA N E V BALHAR
TRA OSCO! ON
C
Salário:
350.000~500.000
¥
Com
de g
poss
ibilid
ades
anha
r ma
is!
/mês
Requisitos: Nihongo fluente, Necessário carteira de Ogata
nishiuchi
株式会社西内興業
080-3600-1189 Junior 090-6113-4964 (Jap. / port.)
Mais informações:
Tochigi-Ken Tochigi-shi Iwafune Machi Izumi 682-1
PROCURANDO EMPREGO? Gunma-ken Ota-shi
Gunma-ken Oizumi-machi
Tochigi-ken Oohira-machi
Saitama-ken Hanyu-shi
Salário
Montagem de ar condicionado
Fábrica de cosmético
Montagem de Autopeças
Montagem de Autopeças
¥
Salário
1.30020.000
+ Prêmio de assiduidade ¥ ・Horários: (2 turnos) 6:30 às 15:30 / 15:30 às 0:20 ・Horários (3 turnos) 6:30 às 15:30 / 15:30 às 0:20 / 21:40 às 6:30 ・Horários (4x2) 8:00 às 17:30 / 20:00 às 5:30 ・Ambiente predominante Masculino
1.300/h ˜ ¥1.350/h
¥
+ Prêmio de assiduidade ¥20.000 • Horários: (2 turnos) 6:30 às 16:45 / 16:45 às 1:30 • Ambiente predominante Masculino
1.180 Mulheres ¥1.050
/h
Homens ¥
Horário: 8:10 -16:55 / 20:10 - 5:20 Bonus de assiduidade
60.000 até agosto
Salário
¥
1.050
• Ajuda de combustível ¥300/dia
• Prêmio mensal ¥10.000
¥
Ligue para esta vaga!
/h
080-7736-0959 (Jap)
• Horário:
8:45 - 17:15
Trabalho para lares de idosos e Day service Curta nossa página no Facebook:
YsGroup00
Oferecemos: Shakai hoken / Férias remuneradas Vales / Assistência na mudança
Y’s Corporation
〒370-0116 Gunma-ken Isesaki-shi Sakai Doudou Higashi 17-4
Tel: 0120-812-205 (Jap.) Cel: 090-5316-5869 Thaís / Cel: 090-5335-0584 Carlos 116
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
千里運輸株式会社
SENRI TRANSPORTATION INC.
PROCURA-SE MOTORISTA PARA CAMINHÃO OGATA (10t) DESCRIÇão do serviço
Ü Serviço muito fácil e sem muitas complicações. Ü Pessoas que possuem carteira de motorista ogata Ü Pessoas que não possuem carteira ogata e queiram trabalhar (Temos Sistema de aquisição de carteira ogata)
Requisitos
Ü Nihongo conversação básica
LOCAL DE TRABALHO AICHI-KEN KOMAKI-SHI
350.000˜
¥
OSAKA-FU SETSU-SHI
¥250.000˜
FUKUOKA-KEN MIYAWAKA-SHI
300.000˜
¥
Ligue e marque sua entrevista! 090-6203-9762 (Okuma) WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
117
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
NOVAS VAGAS! CONTRATAÇÃO IMEDIATA!
SERVIÇO ESTÁVEL O ANO TODO! Gifu ken Yoro-cho
Gifu ken Yoro
• Horário: 8:00~17:00 + Extra 20:00~5:00 + Extra • Turno: Dia / Noite • Nível nihongo: 30~50% • Idade: Até 50 anos
• Horário: 8:00～17:00 + Extra • Turno: Só dia • Nível nihongo: 40～50% • Idade: Até 55 anos
Peças p/ freio carro
¥1.000~1.250/h
Kumitate de portas, janelas trem
¥950~1500/h
Cel: 080-6960-8873 (Tsuno) Cel:080-5829-9529 (Suzuki) 日南株式会社 〒503-0813 Gifu-ken
Tel:
0584-84-9455 Fax: 0584-84-9456
Ogaki-shi, Sambongi 3-20
GIFU-KEN ENA-SHI (AKECHI-CHO) FÁBRICA DE PLÁSTICOS (INJETORA)
Serviço: Montagem NAGANO-KEN KOMAGANE-SHI FÁBRICA DE CROMAGEM EM KIBAN
Serviço: Kensa TOYAMA-KEN TAKAOKA-SHI
• Horas extras diárias • Folgas aos finais de semana e conforme calendário da empresa • Requisito: Condução própria
• Horas extras diárias • Após o aprendizado, há possibilidade de trabalhar somente à noite • Folga aos domingos e conforme calendário da empresa • Fornecemos: Moradia e transporte até a fábrica
• Folga nos finais de semana e conforme calendário da empresa
FÁBRICA DE MOLDES DE AREIA
Serviço: Nakagô / Baritori
Tel: (0265)
Salário:
¥1.250/h
+ Ajuda de combustível
090-7030-4004 Ozeki
Salário:
¥1.000/h
090-9354-1969 Márcio
Salário:
¥1.300/h 090-9354-1969 Márcio
76-3667
Fax: (0265)73-6947
〒396-0015 Nagano-ken Ina-shi Chuo 5152-1 118
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
BUSCANDO POR UM
EMPREGO ESTÁVEL? VÁRIOS TIPOS DE TRABALho • Fábricas / Autopeças • Camareiras de hotel • Cuidadores de idosos • Lojas de celulares
.com.br Somos uma Empresa de Apresentação, com vagas em várias regiões do Japão. Entre em contato com a gente!
Rea
080-3070-2219
Wagner
090-7859-1979
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
119
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
os ndo m ta ata s E tr n co
Fábrica de Sobremesas
Embalagens Plásticas para alimentos
Tochigi-ken (Ashikaga-shi)
Gunma-ken
• Turno Diurno e Noturno • Disponibilidade para trabalhar aos sábados, domingos e feriados
Salário ¥1.000 a ¥1.150/h
Autopeças
(Isesaki-shi) • Turno Diurno e Noturno • Vagas para Forklifit com experiência • Nihongo Avançado
Componentes Eletrônicos
Gunma-ken
Kanagawa-ken (Odawara-shi) • Componentes Eletrônicos • Turno Diurno • Nihongo Básico
(Ota-shi e Tatebayashi-shi) • Turno Diurno, Noturno ou Alternado • Nihongo básico • Condução própria
E-mail: alpha-kogyo@alpha-corp.co.jp
Facebook: AG Alpha
Mini bonus 2 vezes no ano
KAWASAKI Mizue-cho Desmontagem de eletrodomésticos
¥250.800/mês (20h. extras) ¥1.200/h Requisitos
• Idioma japonês básico
かんたんな日本語ができるかた
Benefícios
8:00~17:00
• Shakai hoken(Após 2 meses) • Pagamento semanal • Auxlio-transporte(￥20.000) • Ofuro • Refeição • Uniforme • Não necessita certificado ou histórico escolar
アーバンテクノリサイクル株式会社 川崎支店
080-4176-4077(Massa) Kanagawa-ken Kawasaki-shi Kawasaki-ku Nakajima 2-1-7 120
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
Pessoas que moram na região de Kanagawa e Tokyo são bem-vindas!! 神奈川や東京に住んでいるかた歓迎！ Não temos apartamento.
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
O seu empr está aego qui! Serviços
Fixos & Temporários Regiões Disponíveis
Togo, Anjo Kariya, Chita Miyoshi, Nagoya & Outras
LIGUE E FAÇA UMA ENTREVISTA! Escritório:
0566-70-8833 Curta a nossa página!
NS Kabushikigaisha
Staff: Paulo Ueda
Ogata Mayumi
Mariana
Bianka
080-3684-7233
080-3639-7233
080-3689-7233
080-3676-7233
〒448-0803 Aichi-ken Kariya-shi Noda-cho Kitayashiki 116 Banchi 2 〒448-0803 愛知県 刈谷市 野田町 北屋敷116番地2
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
121
SUPER VITRINE
122
|
|
EMPREGOS
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
SUPER VITRINE
WWW.IPC.DIGITAL
|
|
EMPREGOS
SUPER VITRINE
|
123
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
! ! E T N E G R U
KANAGAWA-KEN
Salário:
¥900/h ~ ¥1.250/h + 25% horas extras
SAITAMA-KEN ❶ IRUMA-SHI
KAWASAKI-SHI YAKO
Fábrica de bolos
● Turno noturno
❷ KAWAJIMA
Separação de mercadorias
¥1.350/h (adicional noturno incluso)
Empilhadeira
● Turno diurno e noturno
¥1.550/h
(adicional noturno incluso)
TSURUMI-KU
Montagem
● Turno diurno
¥1.450/h +25% horas extras
● Turnos: diurno e noturno ● Nihongo básico
Fábrica de sobremesas
❸ KUKI-SHI / KAZO-SHI
Separação, embalagem e plastificação Fábrica de alimentos
❹ KAWAGOE-SHI
•Fábrica de saladas •Fábrica de alimentos
❺ TOKOROZAWA
Fábrica de saladas ● Turnos: diurno e noturno ● Nihongo básico
CHIBA-KEN
OSAKA-FU
FUNABASHI-SHI
❶ OSAKA-SHI SUMINOE-KU
Separação e embalagem de alimentos
Fábrica de alimentos
● Nihongo básico ● Turno noturno e diurno
Separação, embalagem e plastificação
❷ OSAKA-SHI TEMPOZAN
Fábrica de alimentos
HOMENS, MULHERES E CASAIS
● Serviço fixo ● Nihongo básico ● Turno noturno
¥900/h ~ ¥1.000/h
+ 25% adicional noturno e h. extras
TOKYO-TO
● Nihongo básico ● Turno noturno e diurno
•Fábrica de alimentos •Processamento de carnes ● Nihongo básico ● Turno: diurno
HOMENS, MULHERES E CASAIS
OFERECEMOS APARTAMENTO SEMIMOBILIADO Horário de atendimento: 9:00 ～ 17:00h
Matriz Tokyo Filial: Osaka Filial: Saitama Filial: Kanagawa
Tel: 042-568-2324 Tel: 06-6685-2324 Tel: 0480-55-2324 Tel: 044-244-2324
www.criative.jp 124
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
Cel: 080-6673-2324 Cel: 080-5646-2324 Cel: 080-9373-2324 (port.) Cel: 080-6653-2324
E-mail: empregos@criative.jp
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
A SUA MELHOR OPÇÃO! Encontre o seu emprego na Anty
KANAGAWA-KEN AYASE-SHI Kensa e Embalagem de Copos de Papel
Ü Aproximadamente 45hs Extras! Ü Ambos os sexos são bem vindos Ü Nihongo 50%, 60%
1.200 ˜ ¥1.400
¥
Escaneie o mapa de Kanagawa
090-9253-2355 (Miyazaki)
AICHI-KEN KOMAKI-SHI
Kensa e Embalagem de Copos de Papel
Ü Aproximadamente 45hs Extras! Ü Ambos os sexos são bem vindos Ü Nihongo 50%, 60%
1.150 ˜ ¥1.350
¥
Escaneie o mapa de Aichi
090-9253-2355 (Miyazaki)
Vários tipo trabalho em KOMAKI-SHI Consulte-nos: 090-9253-2355 (Miyazaki)
Contrato para SEISHAIN
300.000
¥
Temos apartamento
Serviços Burocráticos de Escritório e Entrevistas com Estrangeiros Local de Trabalho:
Aichi-ken Komaki–shi Kanagawa-ken Ebina-shi Osaka-fu Setsu-shi
090-9713-5057 (Kawanishi)
Acesse o nosso site
kk-anty.co.jp Curta a nossa página
anty.co.jp WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
125
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
ESTAMOS CONTRATANDO AICHI-KEN
Novo sistema de pagamento. Recebimento do salário duas vezes no mês TAHARA-SHI TOYOKAWA-SHI FÁBRICA DE ALIMENTOS PROCESSAMENTO
Homens e mulheres
¥1,000/h ~ ¥1.300/h + h.extras
8:00 ~ 17:00
DE AUTOPEÇAS
PREPARAÇÃO DE PEÇAS P/ LINHA DE MONTAGEM
Homens e mulheres
+ h.extras
SHIZUOKA-KEN KOSAI-SHI
①6:15 ~ 15:00 ②17:05 ~ 1:50
Turno diurno
MONTAGEM, ARMAZENAGEM E RETIRADA DE LOTES DAS BATERIAS DE CARRO
PEÇAS DE COPIADORA AUTOPEÇAS – TORNO NC Processamento e Inspeção
Homens e mulheres
Ambiente predominante masculino
¥1.250/h ~ ¥1.450/h
¥1.200/h ~ ¥1.250/h
①8:15 ~ 17:00 ②20:45 ~ 5:30
Turno diurno 8:00 ~ 17:00
+ h.extras
¥1.400/h
①6:15 ~ 15:15 ②16:00 ~ 1:00
¥1.200/h ~ ¥1.250/h
Possuir carteira de empilhadeira ①7:00 ~ 16:15 ②19:00 ~ 4:15
+ h.extras
¥1.350/h ~ ¥1.450/h + horas-extras
TOYOHASHI-SHI AUTOPEÇAS – TORNO NC
AUTOPEÇAS – NC
①8:15 ~ 17:00 ②16:00 ~ 1:00 ③0:00 ~ 9:00
①8:00 ~ 16:45 ②19:00 ~ 3:45
¥1.200/h
Requisitos: ・Condução própria ・Nihongo básico ・Pessoas assíduas
¥1.200/h ~ ¥1.300/h + h.extras
Benefícios: ・Shakai Hoken ・Plano de carreira ・Folgas remuneradas (após 6 meses) ・Auxílio transporte (conforme regulamento da empresa)
090-7304-0073 Carlos Tiba 080-2661-7268 Emerson Onuki Free dial 0120-930-848 090-4798-1175 Chiba (jap.)
P resence Co., Ltd.
厚生労働大臣許可番号 派 23-302554
Torne-se
shain! Motorista de Empilhadeira
¥1.350/h Entrevistas somente com hora marcada 126
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
Contratação direta com
a fábrica Hisada e
ganhe bônus 2 vezes ao ano.
Anjo-shi
Contrata-se Salário:
〒441-8082 Aichi-ken Toyohashi-shi Okan-cho Okanhigashi 58-5 Crown Plaza Okan 1-A
Salários: ¥1.200/h
~ ¥1.688/h
Serviços de segunda à sexta Hora extra + Shakai hoken
Homens e mulheres são bem vindos!
Shinshiro-shi
Salários: ¥1.200/h
~ ¥1.688/h
Serviço limpo, leve + Ajuda com gasolina
080-8253-1704 0566-97-9281
(Ricardo－Atendimento das 9:00 às 17:30)
(Somente para navi)
〒446-0001 Anjo-shi Sato-cho Saburou 11
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
Curta a nossa página do facebook! Projeto Sorte-Man to Man
AICHI-KEN TOYOTA - TAKAOKA Salário: Autopeças
Requisitos: Comunicar-se em japonês, e poder fazer 2 turnos
AICHI-KEN OBU-SHI
¥1.600
AICHI-KEN | TOYOTA-SHI FUJIOKA Autopeças
Autopeças
Acabamento e finalização
Kensa de peças pequenas, Abastecimento de peças (serviço leve)
1.500/h
Salário: ¥
1.350/h
¥
+ ¥10.000 auxílio gasolina/ transporte Necessário ter transporte próprio 2 turnos
Nihongo básico, não precisa saber ler e escrever
AICHI-KEN | TAKAHAMA-SHI
ANJO-SHI, OBU-SHI E TOYOTA-SHI Produção de autopeças (pequenas)
1.450/h
Salário: ¥
˜ 1700/h
(Dependendo da sessão)
Autopeças
Operador de Máquina de Solda
1.500/h
Salário: ¥
(2 turnos)
(2 turnos)
+ Bônus de ¥20.000/mês
Ambiente limpo, Serviço leve
Auxílio moradia + (Metade do aluguel do alojamento)
AICHI-KEN MIKAWA
AICHI-KEN CHIRYU-SHI
AICHI-KEN NISHIO-SHI
Serviço em refeitórios de fábricas
Operador de máquinas
Autopeças
1.000 ˜ 1.050/h
Salário: ¥
Ambiente predominante feminino (part-time) Horários a combinar
Acabamento e finalização
1.350/h
Salário: ¥
1.400/h
Salário: ¥
(2 turnos)
(2 turnos)
Requisitos: Nível intermediário de japonês Ler e escrever HIRAGANA e KATAKANA.
TEMOS MAIS SERVIÇOS, LIGUE E CONSULTE-NOS!
Shakai Hoken obrigatório em todos os tipos de serviço.
0120-106-488 Free Dial (Português / Japonês)
Email: sorte@man-to-man-g.com Faça seu cadastro – projeto-sorte.jp
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
127
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
PRECISAMOS DE TRABALHADORES!!! Contratação urgente!!
TOCHIGI-KEN TOCHIGI-SHI FÁBRICA DE ALIMENTOS VERDURAS E LEGUMES
• Turno fixo diurno ou noturno • Homens e mulheres • Nihongo acima de 50%
¥1.000/h + 25% adic. noturno
Outras vagas, consulte-nos! MONTAGEM・PROCESSAMENTO DE MÁQUINAS・SOLDA・SOLDA ROBÔ・ EMBALAGEM・KENSA・PINTURA Salário:
¥1.000/h ~ ¥1.600/h
Regiões de: *Horas extras conforme a legislação. • Tochigi-ken Oyama-shi, Mibu-machi, Sano-shi • Gunma-ken Tatebayashi-shi, Oizumi-machi • Ibaraki-ken Chikusei-shi
Admissão imediata em Shiga-ken! Salário: ¥1.000 ˜ ¥1.200/h Fornecemos kitnet e transporte Filipinos are welcome! ESPUMA DE BANCOS DE CARROS
Homens: linha de produção e embalagem da espuma Mulheres: baritori, kensa e shuuri da espuma Serviço leve / Turnos alternados / 1 a 2 horas extras por dia De segunda a sexta, conforme calendário da fábrica
PANELA ELÉTRICA (DE ARROZ) Linha de produção e inspeção
AUTOPEÇAS
3 à 5 horas extras por dia Horário: diurno e noturno
Para mais informações, entre em contato:
株式会社ケイズブレイン
K’ S BRAIN 128
|
070-4805-6494 Furuichi (port./jap.) 080-7704-8006 Kellen (port./jap.) 0285-20-4011 (Escritório)
〒329-0201 Tochigi-ken Oyama-shi Awanomiya 878-1
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
Mais informações:
080-4835-7817 (Edson) 080-4835-7793 (Dias) 080-6550-7427 (Márcio) Shiga-ken Oumihachiman-shi Wakamiya-cho 663-1 Itou Bldg. 203
SUPER VITRINE
0120-467-050 ATENDEMOS TAMBÉM PELO WHATSAPP
ADICIONE PELO QR CODE
EMPREGOS
Faça a leitura dessa tag de nome no Instagram para seguir sankyots
NOVA CONTA
CENTRAL DE CADASTRAMENTO (TOYOHASHI)
|
Regime de trabalho U UKEOI S SEI SHAIN H HAKEN K KEIYAKU SHAIN
GRANDE CONTRATAÇÃO EM TOYAMA FABRICAÇÃO DE
COMPONENTES
ELETRÔNICOS Horário: 8:30-20:40 / 20:30-8:40 Revezamento: 4x2
INÍCIO IMEDIATO!
Vantagens: • Fábrica de grande porte, • Reconhecida mundialmente • Aluguel gratuito, por + ou - 2 meses • Serviço leve em ambiente climatizado • Serviço limpo e seguro • Mudança gratuita
1.250/h + 25% H.E. 1.300/h + 25% H.E. Após 12 meses: ¥1.350/h + 25% H.E. Salário inicial: ¥
Após 6 meses: ¥
MÉDIA SALARIAL BRUTA
ARUBAITO DE 3 MESES EM ISHIKAWA-KEN
ENTREVISTA EM: TOYOHASHI OU KOMATSU
COM POSSIBILIDADE DE ESTENDER
FABRICAÇÃO DE
COMPONENTES
ELETRÔNICOS Horário: 8:25-20:30 / 20:25-8:30 Revezamento: 4x2
Vantagens: • Fábrica de grande porte, • Reconhecida mundialmente • Aluguel e transporte gratuitos • Serviço leve em ambiente climatizado • Serviço limpo e seguro • Mudança gratuita
MÉDIA SALARIAL BRUTA
Requisito: Poder iniciar imediatamente
(¥1.250/h x 9h x 20 dias + 34h.e. + 33h shukin)
IBARAKI-KEN SHIMOTSUMA-SHI
1.250/h + 25% H.E. Após 6 meses: ¥1.300/h + 25% H.E. Após 12 meses: ¥1.350/h + 25% H.E. Salário inicial: ¥
¥319.438
SHIZUOKA-KEN IWATA-SHI
FABRICAÇÃO DE ESCAPAMENTOS ・Revezamento de turno 5x2 ・Horário: 8:00~16:50 / 20:00~4:50 ・Horas extras: 1~2 horas/dia ・Temos Moradia ・Ambiente predominante masculino ・Necessário nihongo
¥319.438
(¥1.250/h x 9h x 20 dias + 34h.e. + 33h shukin)
FABRICAÇÃO DE EMBALAGEM PLÁSTICA (MÁQUINA INJETORA)
Salário inicial:
¥1.300/h
・Necessário Nihongo básico ・Folga no finais de semana ・Ambiente de trabalho limpo e seguro ・Muitas horas extras ・Casais são bem-vindos
1.450/h
Após 6 meses: ¥
Whats App: 080-2621-6370
Salário Horário normal Salário bruto
¥1.200/h
¥ 326.000~
Whats App: 080-2621-6370
CADASTRO PELO SITE:
WWW.SANKYO-BR.NET
ATENDIMENTO AOS SÁBADOS (SOMENTE COM RESERVA) WhatsApp: 080-4210-2483
f
Facebook: @sankyots
〒441-8113 AICHI-KEN TOYOHASHI-SHI NISHI MIYUKI-CHO MIYUKI 22-2
Instagram: @sankyots Twitter: @sankyo_ts
E-mail: cadastro@sankyo-br.net
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
129
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
INÍCIO IMEDIATO!!
AICHI-KEN TAKETOYO-CHO
Ambiente Fábrica de alimentos predominante
¥950/h + 25% h.extras feminino
Garantimos o pagamento de no mínimo 30 h.extras/mês, mesmo não tendo feito. *Conforme regulamento da empresa
+ h. extra noturno 50%
+ Prêmio assiduidade ¥5.000
• Não necessita nihongo! • Disponibilidade para trabalhar hirukin, yakin, aos sábados, domingos e feriados. • Ter condições de mudar ou morar na região. • Oferecemos apartamento semimobiliado. • Fazemos a sua mudança gratuitamente. • Total suporte aos funcionários! • Oferecemos ajuda de transporte para entrevista!
AICHI URGENTE!!! Obu-shi
Autopeças VAGAS PARA TURNO NOTURNO Ambiente predominante feminino
¥1.050/h
+ adic.noturno Estabilidade Horas extras Serviço leve e limpo! Há vagas para homens também! -Apartamentos -Ajuda de combustível -Adicional de 50% nos feriados (trabalhados) -Temos souguei até a fábrica
Venha trabalhar no Japão! Contato no Brasil: (+55) 11-96843-8888 (Sr. José)
SHIGA-KEN KOKA-SHI (Picking - Distribuição de mercadorias)
1.350/h Soft-Masaharu
TOKAI TECHNO Group 〒479-0855 Aichi-ken, Tokoname-shi, Shindencho, 1-69
Tel: 0569-44-0099
ADMITE-SE URGENTE!
ATENÇÃO:Necessário ter moradia e condução própria
IBARAKI-KEN
GOKA-MACHI
OPERADOR DE TORNO NC
• 2 turnos alternados semanal • Nihongo básico • Necessário ter moradia e condução própria
Ambiente Predominante Feminino
TURNO 4x2
080-3280-0323
K.K. SANYOU Co., Ltd.
Cel: 090-1784-8010 Ueda Sergio
Vagas para pessoas com carteira de empilhadeira
KOGA-SHI
¥1.300/h ~ ¥1.400/h
ACABAMENTO ¥1.300/h PRENSA
¥1.450/h
CHIKUSEI-SHI
MONTAGEM E SOLDA DE FERRO PARA CONSTRUÇÃO
Ambiente Predominante Masculino
• Turno diurno • Nihongo básico • Necessário ter moradia e condução própria
TRABALHO ESTÁVEL. MUITAS HORAS-EXTRAS DIÁRIAS!
FREE DIAL
0120-111-278
080-3639-1197 Matsumoto Joywork Corporation
kk-joywork.co.jp/br 130
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
¥1.100/h ~ ¥1.170/h
TOCHIGI-KEN
NOGI-MACHI
OPERADOR DE TORNO NC
• 2 turnos alternados semanal • Nihongo básico • Necessário ter moradia e condução própria
¥1.300/h ~ ¥1.400/h
Escritório (japonês) Tel: 0285-850659 Cel.(port.) 090-6480-3908 (Yamamoto) Cel.(port.) 090-6518-6289 (Miyahira) e-mail: yamamoto.yosi@dosul.co.jp (Yamamoto)
Seguros para carros / Temos os melhores planos para você!!
〒321-4345 Tochigi-ken Mooka-shi Terauchi 797-7
SUPER VITRINE
IBARAKI-KEN
URGENTE!!
Yakin ou hirukin com zangyo!!
FÁBRICA DE TEKKIN ¥1.200/h + 25% h.extras/acic. noturno
・Pessoas com carteira de kuren e empilhadeira Ambiente predominante ・são bem-vindos masculino e de jonvens ・Jovens são bem-vindos
Cel: 080-9779-6001 / 090-7279-6393 (jap.)
AICHI-KEN
TAKETOYO-CHO
URGENTE!! INÍCIO IMEDIATO
FÁBRICA DE MASSA (LÁMEN)
¥950/h
+25% h.extras ou + 25% adc. noturno
Fazemos sua mudança! Ambiente Predominante Feminino
Estamos cadastrando casais
¥950/h~¥1.300/h
Local: Apto. Perto da Praia Hiper Mercado COSTCO / AEON Ligue, fazemos entrevista no seu local!
Cel: 070-1184-5001 / 080-9779-6001 070-1181-5001
IBARAKI-KEN
|
EMPREGOS
Arubaito até 15 de agosto!!
ELABORAÇÃO E CORTE DE CARNE CONGELADA Cel: 080-9779-6001
・Salário a combinar・Diurno
LINHA E COZINHA ¥900/h ~ ¥950/h + 25% h.extras
*Aumento conforme a capacidade produtiva e função ・Transporte do Homi Danchi ・Diurno ou notuno (não é alternado) ・Temos "teate" para motorista Oferecemos: ・Transporte
Cel: 070-1181-5001 / 080-2056-3187
FÁBRICA DE PÃES
Massa de pão para congelar Bread dough factory
¥900/h~
adic.noturno + prêmio + ajuda de combustível
Cel: 080-9779-6001 / 090-7279-6393 (jap.)
Oferecemos: ・Shakai Hoken ・Férias remuneradas ・Apartamento semimobiliado
Também convidamos
FAMILIARES E AMIGOS PARA TRABALHAR NO JAPÃO!
Providenciamos visto e passagem aérea! Quem conhece, confia! DAKON SYSTEM: Brasil (SP) Tel: (11) 5081-2714 (Noriko)
CONTRATAMOS KANAGAWA-KEN Kawasaki-shi ❶ DESMONTAGEM DE ELETRODOMÉSTICOS ❷ OPERADOR DE MÁQUINA E TRANSPORTE
¥1.350/h ~ ¥1.500/h Horário: 8:00 ~ 17:00 (descanso 12:00~13:00)
Salário mensal aprox. de
¥280.000~¥320.000/mês
Prêmio de assiduidade
¥5.000
Ajuda de refeição
(Incluso prêmios)
¥7.000
Somente fábrica de eletrodomésticos
• Aumento salarial • Ajuda de transporte (conforme o regulamento da empresa) • Férias remuneradas • Providenciamos uniforme • Horas extras • Prêmio de assiduidade • Alojamento semi mobiliado • Assistência para tirar certificado de especialização • Nihongo do dia a dia
NEXTAGE
Entre em contato:
045-508-4970
Kanagawa-ken Yokohama-shi Tsurumi-ku 4-8-12 Kase Bldg.501
ADMITIMOS ELETRICISTAS
KANAGAWA-KEN FUJISAWA-SHI AMBIENTE PREDOMINANTE MASCULINO • Nihongo conversação 30% • Temos alojamento
Aprendiz Pessoas com experência em elétrica (até 3 anos)
Pessoas com experiência em elétrica (acima de 3 anos)
Pessoas com certificado de eletricista
¥1.500/h ~ ¥1.625/h ~ ¥1.750/h ¥1.750/h ~ ¥1.875/h
¥1.875/h~
Preferência por pessoas focadas, esforçadas e com experiência em elétrica. *Salário a combinar na entrevista *Possibilidade de aumento salarial conforme desempenho
LIGUE JÁ!! 090-9344-6687 / 0466-77-6195 Envie seu currículo por FAX!! 0466-53-8808
TAISHIN KOUGYO CO., LTD.
E-mail: taishinkougyo@gmail.com
〒252-0813 Kanagawa-ken Fujisawa-shi Kameino 1-7-12 Villa apex Shonan 3F
ADMITIMOS
Homens e Mulheres Tipo de serviço: Injetora plástica, autopeças, eletrônicos, montagem de pachinko, montagem com alumínio, etc.
Local: Obu-shi,Kariya-shi, Nagoya-shi, Miyoshi-shi, Toyoake-shi, Anjo-shi, Taketoyo-cho, Handa-shi, Tokoname-shi, Hekinan-shi, etc. Horário: Hirukin, Yakin e também temos das 9h as 17h
Salário: ￥1.000/h
～ ￥1.450/h
+25% nas horas extras Yakin (a partir das 22h, +25%) Damos ajuda de transporte
Telefones para contato:
Jucileide Anderson Watanabe Antonio Yuki
090-8070-7149 080-4530-7149 080-4223-7149 090-6585-5482 080-4531-9518
K.K. WM
(Port./Jap.)SoftBank (Port./Jap.) SoftBank (Jap./Port.) SoftBank (Jap./Port.) SoftBank (Port./Jap.) SoftBank
Aichi-ken Toyoake-shi Shinden-cho Hironaga 23-1 2F (5minutos da prefeitura de Toyoake)
Tel: 0562-85-7475 Fax: 0562-85-7476
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
131
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
PROBLEMAS NO SEU TRABALHO? SOMOS A SOLUÇÃO!!! LIGUE JÁ!!!! KAKEGAWA-SHI
308
Solda de materiais p/ construção
Horário: 8:00 ~ 17:00
316
¥1.400/h
¥1.200/h
Horário: 9:00 ~ 17:00 • Japonês básico
¥1.050/h
Horário: 8:00~17:00 • Japonês básico
Operador de máquina
Ambiente predominante masculino
❶ 8:00~17:00 ❷ 20:00~5:00 • 2 turnos • Japonês intermediário 342
302
Prêmio assiduidade 15.000 yen
305
¥1.300/h
Separação de resíduos
Horário: 8:00 ~ 17:20
¥1.000/h MAKINOHARA-SHI Montagem e Kensa ¥1.200/h IWATA-SHI Corte e Polimento ¥1.000/h FUKUROI-SHI Sem limite de idade!!
309
Horário: 8:00 ~ 17:00
319
Horário: 8:00 ~ 17:00
¥1.200/h
Montagem e kensa
Solda robô
Horário: 8:00~16:55 / 19:00~3:45 • 2 turnos
Montagem e kensa
Ambiente predominante feminino
329
¥1.300/h HAMAMATSU-SHI
¥1.100/h
Ótimo para mães que não podem fazer zangyo! 329
Prêmio assiduidade 15.000 yen
Cosméticos Preenchimento e embalagem Ambiente predominante feminino
Solda robô
Horário: 8:00~16:55 / 19:00~3:45 • 2 turnos
Peças de motocicleta Montagem e Kensa Horário: 8:00 ~ 17:00
321
KIKUGAWA-SHI
302
346
Horário: 8:30~17:15 / 20:30~5:00 diurno / noturno
¥1.100/h~¥1.300/h
Expedição de autopeças Preparação
¥1.200/h
Horário: 6:30 ~ 15:30 / 16:30 ~ 1:30 • 2 turnos • Nihongo básico
Ajuda de combustível máximo ¥7.000 担当者募集！ ！ ！正社員 ¥190,000 ~ ¥380,000 8:30 ~ 17:30
Estação de Hamamatsu
・自動車の免許必要 ・日本語検定優遇
Mercado Yamabuki
Trabalhe na LP STAFF deixando seu filho aos cuidados da Creche Mirai. Receba auxílio financeiro matriculando seu filho na creche. Consulte-nos para mais informações.
Aos moradores de Hamamatsu e proximidades!!
Prédio Entetsu Mall
(Dentro de Any 1F)
Estamos agendando entrevista
0800-000-4510
132
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
(free dial)
Imobiliária Apaman Shop P
Pachinko Rest. de lamen
(KK) LP STAFF 労働者派遣事業番号（派）13-311756 〒436-0077 Shizuoka-ken Kakegawa-shi Ekimae 11-1
H&M
(KK)LP Staff
Lawson Kakegawa Sta. Saida Norte (Kita Guchi)
Karaoke Mix Box
Lawson Cabeleireiro Mega Mix
SUPER VITRINE
・Ambiente predominante masculino ・Nikoutai
KANAGAWA Hiratsuka-shi
¥1.200/h
FÁBRICA DE PEÇAS P/FAX E COPIADORAS Yokosuka-shi ・Nikoutai Detalhes na entrevista ¥1.000/h ~ ¥1.150/h ・Detalhes ❸ RECICLAGEM DE MATERIAIS DE CONSTRUÇÃO Yokohama-shi Tsurumi-ku ❷
SERVIÇO DE KOMPO E OUTROS (paineis de FRP)
¥1.150/h~¥1.250/h(Liftman) +25% horas extras
¥1.250/h
Diurno ・Diurno
Nihongo básico, pessoas que moram na região
RECICLAGEM DE ELETRODOMÉSTICOS Kawasaki-shi Mizue-cho
❹
・Necessário japonês básico ・Diurno
¥1.050/h ~ ¥1.250/h
IBARAKI-KEN KATSUTA
FÁBRICA DE PEÇAS DE EMPILHADEIRA E YUMBO Setor de Pintura ¥1.050/h ~ ¥1.100/h
・Diurno・Transporte gratuito até a fábrica ・Aceitamos casais
Temos apartamento semimobiliados
K.K. Shouei Works
SHIGA Konan-shi e Kouka-shi
EMPILHADEIRA e PICKING
¥1.000/h ~ ¥1.300/h +25% horas extras
SOLDA SPOT (Vergalhão de aço)
¥1.250/h ~ ¥1.300/h +25% horas extras
OPERAÇÃO DE MÁQUINAS e KENSA P AUTO PEÇAS
¥950/h ~ ¥1.250/h +25% horas extras
SAITAMA Kumagaya-shi
www.shoueiworks.com
Mais detalhes na entrevista 〒230-0051 Kanagawa-ken
045-506-2866
EMPREGOS
Urgente 10 pessoas
KANAGAWA-KEN RECICLAGEM DE PLÁSTICO Yokohama-shi Tsurumi-ku
❶
|
(port./jap.)
Yokohama-shi Tsurumi-ku Tsurumichuo 4-36-30-202
EHIME-KEN IMABARI-SHI SHIZUOKA-KEN SHIZUOKA-SHI SHIMIZU-KU Construção de navios Polimento (c/lixadeira) *Não necessita experiência e nem saber nihongo!
¥1.250/h
• Somente turno diurno • De segunda a sábado • Temos horas extras • Temos alojamento perto do local de trabalho
LINHA DE PRODUÇÃO DE COSMÉTICOS
¥1.000/hr.
• Japonês básico • Part time: 7 hrs. • Condução própria ● Ambiente predominante feminino
SAITAMA Sayama-shi
LINHA DE PRODUÇÃO DE COSMÉTICOS
¥1.000/h~ ¥1.200/h +25% horas extras
● ●
Nihongo 50% ● Ambiente predominante feminino Souguei de Sayama-shi eki
SAITAMA Kawaguchi-shi
MONTAGEM, PRESS, SOLDA (CHASSIS DE CAMINHÃO)
¥1.150/h~¥1.200/h +25% horas extras
Contato: ueda@aktk-net.com
090-3928-9622(UEDA) 090-3670-7872(OOE)
URGENTE!!! AUTOPEÇAS GIFU-KEN Tajimi AICHI-KEN Kasugai
IBARAKI Ishioka-shi SAITAMA Kuki-shi SOLDA SPOT (Vergalhão de aço) ¥1.200/h~ +25% horas extras Nihongo básico, Apto semimobiliado ●
●
●
¥950/h ~ ¥1.200/h ● ●
Homens e mulheres Diurno e noturno
FAITH CO. LTD
●
Moradia e condução própria
Cel: Cel:
080-2617-0676 Rogério 090-3967-7197 Mariela
Atendimento de seg. a sex. das 8:00 ~ 17:00
Aichi-ken Komaki-shi Akebono-cho 58
080-3564-9774 IZABEL
JMService Inc. Tel:04-2950-5911 WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
133
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
CONTRATA-SE MOÇAS DE QUALQUER NACIONALIDADE CLUBE NOTURNO, DANÇARINA E MASSAGEM A ÓLEO
TODAS AS REGIÕES DO JAPÃO
Possibilidade de ganho mensal
• Atuamos há mais de 10 anos • Trabalhe apenas nos horários e dias que você desejar • Segurança e sigilo total • Temos alojamentos individuais ou apartamento
UINGURU KOGYO
Tel./Fax: 0538-43-2031 Cel: 090-1757-0417
E-mail: mf-417@hotmail.com Atendimento em português e japonês
SHIZUOKA-KEN HAMAMATSU-SHI
INÍCIO IMEDIATO!! !
PEÇAS DA MOTOCICLETA SOLDA E PRENSA Ambiente predominante masculino 8:00 ~ 17:00 Temos horas extra
Não é necessário nihongo
¥1.200/h
Hamamatsu・Iwata・Fukuroi・Kikugawa・Kakegawa・Makinohara
MONTAGEM・KENSA・EMPILHADEIRA・SOLDA・TORNO NC・PROCESSAMENTO・PINTURA・MOLDAGEM
Temos outros serviços também em Shizuoka-ken. Consulte-nos!!
070-6410-1122 080-9692-5696
Kimura (jap.) Erika
HIDAMARI SERVICE 134
|
SUPER VITRINE
|
070-1252-5696 070-1301-3107
Juliane Denise
〒435-0028 Shizuoka-ken Hamamatsu-shi Minami-ku Iida-cho 207-2 〒436-0021 Shizuoka-ken Kakegawa-shi Midorigaoka 2-10-21-C
WWW.IPC.DIGITAL
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
135
第14回 ブラジルフェスティバル
入場無 料 Entrada gratuita
From Rio to Tokyo 11:00~20:00
時間：
Yoyogi Park (Tokyo)
東京・代々木公園イベント広場
20 Visite o site
www.ccbj.jp
O Festival Brasil terá ainda apresentação de inúmeras bandas e cantores da comunidade brasileira no Japão. O evento terá inúmeras barracas de alimentos, produtos e serviços do Brasil. Churrasco, salgados, churros, sucos, caipirinha, acessórios, biquinis, e vários outros produtos estarão sendo comercializados nos dois dias do evento. Esperamos vocês!!
Apresentação
Jhony Sasaki
Organização 主催
21
Curta a página no Facebook!
Câmara de Comércio Brasileira no Japão
Patrocinadores 協賛
Apoio 後援
w w w . f e s t i v a l b r a s i l . j p 136
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
A maior integração de música & cultura
Brasil X Japao
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
137
EMPREENDEDORISMO COLUNA
Por que você desiste tão fácil? Compreender e reposicionar Texto por Toshio Hito
S
l l l l l l l l l l
abia que uma das maiores reclamações e consequentemente, frustrações, que as pessoas têm é por não conseguirem realizar seus sonhos? Os motivos para terem desistido são vários. Vou listar alguns:
As pessoas próximas desencorajam O esforço é grande e os resultados não são os esperados Resultados que demoram a aparecer Achar que o mundo conspira contra seus planos Procurar por atalhos que só levam a becos sem saída Metas inalcançáveis Pensar demais e fazer de menos Ter medo de falhar e medo da frustração Ficar se culpando por erros do passado Auto sabotagem
O espaço não permite que eu faça uma análise detalhada desses pontos, mas vou resumir com a intenção de lhe auxiliar a uma auto reflexão. 138
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
Ü 1. Você é um ser único e sua visão de mundo foi construída desde a sua infância. O que acredita, como se enxerga e o que de fato deseja, só você pode saber. Ao executar um plano, está estimulado por enxergar os frutos, enquanto cuida da base, das raízes. As pessoas ao seu redor não vão enxergar essas raízes, pois são invisíveis a elas. Aí começam os conselhos: “Arranje um emprego”, “você não leva jeito pra isso”, “deixe de ser tão sonhador”... claro que há conselhos importantes, quando vindo de pessoas experientes que passaram pelo que você está passando e obtiveram sucesso, mas muitos apenas o levam a desistir, o que acontece quando começa você passa a acreditar que é incapaz. Outro motivo para que as pessoas ao seu redor não lhe estimulem é porque muitas delas gostam de você! Ninguém gosta de ver uma pessoa querida sofrendo. Veja, o parto natural traz dor, mas em seguida, traz uma bênção maravilhosa. Lembra do que falei sobre a Lei da Natureza no artigo passado?. Dica: Relacione-se com pessoas que estejam sintonizadas com a vibração da mudança, que são positivas, aprenda com elas e busque um mentor. Ü 2. Soluções rápidas para o sucesso, para a riqueza, para o amor... você vai se frustrar se apegar a métodos de gurus que prometem resultados instantâneos porque deram certo para uma minoria. Sim, você deve acelerar, dar o seu melhor, mergulhar de verdade naquilo que acredita. Mas mesmo
fazendo tudo isso, o tempo de colheita depende de muitos fatores. Ter paciência e melhorar após cada erro é fundamental para quem está trabalhando na construção de seus sonhos. Dica: Curta a paisagem durante a viagem. Ü 3. Não há limites para os sonhos, mas se você objetiva algo que nem você acredita, é provável que desista. A culpa não é sua, e sim da meta ou expectativa inatingível que criou. Elas devem ser desafiadoras, mas têm que ser alcançáveis e fazer sentido. Dica: Responda a pergunta: PARA QUÊ isso é importante para você?
Trace objetivos pequenos e persista até alcançá-los. Ü 4. Pessoas também desistem quando criam metas até alcançáveis, mas não dedicam um tempo para planejar. A desculpa é que estão ocupadas demais trabalhando. O oposto disso são aquelas que ficam apenas planejando, sem agir. Ambas se sentem desestimuladas por não verem resultados concretos, e acontece o quê? Desistem. Dica: É preciso unir planejamento com ação. O sentido, a razão, o motivo desse sonho é o agente motivador para alcançá-lo. Tenha um sonho realmente que vá de encontro ao que VOCÊ deseja e possa lhe deixar feliz. Quando um sonho ou meta não for forte o suficiente, irá desistir.
Ü 5. Ficar se culpando pelos erros do passado tem reflexo na autoestima, e muitas vezes a cobrança é exagerada. A terapia, o apoio de um coaching auxiliam no auto conhecimento e dará ferramentas para que a travessia pela ponte que liga o desejo e a capacidade de realização seja transponível. A auto sabotagem e a baixa auto estima bloqueiam atitudes positivas. Sei muito bem como é, pois fui prisioneiro delas durante décadas. Dica: Trace objetivos pequenos e persista até alcançá-los. Comemore se abraçando, e crie novos objetivos um pouco mais desafiadores, como se subisse uma escada. Invista na inteligência emocional. Passei a ter resultados depois que consegui ter maior controle de meus pensamentos, a planejar, ter foco, me perdoar, a me parabenizar por cada centavo ou pequeno resultado obtido. Assim resgatei minha auto estima e enxerguei o poder que todos temos dentro de nós. #VamosPraCima e até o próximo mês! Gambarimashoo \O/
Toshio Hito Publicitário, ex-pipoqueiro, empresário e fundador da Pop´s Fantasy. Palestrante, mentor de negócios, fã de cinema, karaokê e quadrinhos
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
139
HORÓSCOPO MATÉRIA
ÁRIES
TOURO
21 de março ~ 20 de Abril
É um planejamento real que você precisa, o mais rápido possível. Suas energias são multiplicadas por dez, você é uma granada! Felizmente, arrumar as malas leva pouco tempo, os outros ainda têm algumas horas para descansar antes de serem arrastados para o seu turbilhão. Na realidade, você não para quieto; coloque um pouco de ordem em suas coisas, está tudo muito bagunçado! Se você se esquecer de alguém por agira precipitadamente, não hesite em recuar. Saturno o leva a se isolar, você não quer cede, mas isso também funciona. Você pode contar com uma sorte insolente, que reunirá até as presenças mais insignificantes para suas ótimas causas. A paixão, o amor, o erotismo estarão presentes. Você pode até sentir um certo ciúme, esquecendo-se do amor perfeito. A menos que seja você mesmo que atraia olhares invejosos. Você é excessivo, isso pode irritar algumas pessoas.
21 de Abril ~ 20 de maio
Um grande vento sopra em sua vida ou é apenas uma pequena brisa que faz com que você vá longe demais? Você pode não estar pronto para abandonar as amarras, mas um acontecimento ou um encontro faz com que você se questione. Você se mostra disposto e útil, mas pode ser hora de exigir uma ascensão, o que você merece. Não se negligencie sob o pretexto da diplomacia, exija o que é devido a você, isso é o mínimo! Todos reconhecerão sua parte da responsabilidade, você tem o direito de descansar. Aproveite Saturno em Capricórnio, que permite que você avalie as coisas de acordo com seu verdadeiro valor. O efeito da surpresa valerá alguma coisa, mas pode ser que você entenda tudo errado. Na verdade, Marte e Urano se aliam para fazer você perder a cabeça. Todo mundo tem suas lamentações, mas você não tem as soluções, você continua em seu caminho.
CÂNCER
LEÃO
21 de junho ~ 20 de julho
A conjuntura complica sua vida, você tem questões em mente, mas não fala sobre isso. As férias, para aqueles que podem tirar, serão bem-vindas; no entanto, você tem a sensação de que nada funciona conforme o esperado. Relaxe a pressão, Saturno posiciona freios que você pode contornar. Tudo o que você precisa fazer é expressar seu desacordo, de modo que tudo volte à ordem. Não hesite em informar quem deve ser informado que você tem previsto as coisas de forma diferente. É basicamente um verdadeiro progresso. Os dias 30 e 31 lhe oferecem um sonho. Você metaboliza mal as emoções fortes ou se ressente de rancores antigos. Seja como for, você tem problemas para se expressar, e isso gera algumas complicações passageiras, nas quais você precisa passar um pente fino.
21 de julho ~ 22 de agosto
Os planetas rápidos se aproximam de seu signo, é Mercúrio que abre o baile no dia 26, seguido de perto por Marte no dia 30. Enquanto espera por estes últimos dias do mês, muito promissores para a nova estação, você ainda possui muitas cartas na manga. A partir do dia 8, Vênus deixa Touro, possessivo e autoritário, para passar por um signo muito mais simpático aos seus olhos: Gêmeos. Marte está em Câncer, o signo da Lua, até o dia 30. Leão é governado pelo Sol: é com seu entorno feminino que você poderá contar e compor. Seu círculo familiar pode se recusar a fazer algumas concessões. Aproveite o dia 17, um ambiente festivo, de companheirismo e grandes projetos, bem do jeito que você gosta, flutua no céu desta Lua cheia expansiva e um pouco agitada.
140 140 | | SUPER SUPERVITRINE VITRINE | | WWW.IPC.DIGITAL WWW.IPC.DIGITAL
GÊMEOS
21 de maio ~ 20 de junho
Você não admite que lhe deem uma lição e você se recusa a perder-se em conjunturas inextricáveis. Mas ninguém é um profeta em seu próprio país, e é por isso que você só escuta sua boa vontade. Ao se recusar a ceder a uma pressão, você ganha mais do que sua própria estima. Um pouco sentimental no início do mês, você se livra de suas obrigações para poder apreciar melhor a doçura de sua casa ou seu refúgio secreto. Seu catalisador é... tudo o que o inspira. Você modera seus excessos de impaciência, mas não suas explosões de carinho. Vênus em seu signo no início do mês faz você querer se comunicar sobre seus sentimentos ou declarar sua paixão. Aproveite este clima muito comunicativo para se expressar e trocar ideias interessantes. Em algumas semanas, é sua casa que irá exigir toda a sua atenção.
VIRGEM
23 de agosto ~ 22 de setembro
Você foi conquistar o mundo e quase ultrapassou seus limites. Um grande poder de ataque é o seu principal trunfo, o que permite que você domine seus diálogos. Você então sabe como sair de todas as situações; na medida do necessário. Na verdade, você age tão rápido quanto pensa, a menos que seja o inverso? Um verdadeiro equilibrista, você ganha em todos os níveis e em todas as frentes. Nos dias 5 e 6, você brilha com toda a sua luz, nos dias 12 e 13, você atinge o ápice. A ideia de aproveitar o tempo ou poupar seus efeitos nem sequer cruza a sua mente. É traçando um ponto até o outro que você conduz sua vida amorosa. Não importa o que aconteça. Você está determinado a atingir o seu objetivo sem que nada fique em seu caminho.
mobilmejp
http://mobileme.jp
Consulte os planos
362 likes mobilemejp
#chip
050 - 3483 - 0300
#pré-pago
CHIP PARA CELULAR
Planos pré-pagos
Ligações ilimitadas Planos sem contrato Chip com aparelho 100% aprovação
Pocket WiFi Ligue e confira
mobile
/MOBILEMEJP
070-4488-6677 WWW.IPC.DIGITAL
|
me
SUPER VITRINE
|
141
HORÓSCOPO MATÉRIA
LIBRA
ESCORPIÃO
23 de setembro ~ 22 de outubro
Você não pode ser juiz e jogador. É por isso que você acaba não querendo nada. Você está colocando em prática estratégias reais, que ultrapassam a necessidade de saber o que está acontecendo, enquanto permanece desapegado. Considerando a configuração, o charme atua ao seu redor, mas você permanece escondido atrás de seus óculos de sol. Na realidade, você suspeita das aparências e você é muito inteligente para mostrar isso a qualquer um. No entanto, sua bela natureza sociável assume o controle, você encontra sua tranquilidade. Por volta do dia 9, você faz um encontro motivador. É sábio não jogar demais com os sentimentos de suas potenciais conquistas. Isso pode, em um momento ou outro, tomar um caminho complicado. O começo do mês lhe dá sinal verde para atrair as multidões, mas o final do mês pede que você tenha bom senso.
23 de outubro ~ 21 de novembro
Alguém poderia tentar fazê-lo tropeçar. Talvez mais por falta de comunicação ou por excesso de ardor do que por vontade de prejudicá-lo? No entanto, você permanece pragmático e vê o lado bom da situação. Sua boa vontade rapidamente gera frutos: as restrições caem como que por magia e você rapidamente recupera o controle da situação. O mês de julho o torna totalmente sociável, seja em sua casa ou em passeios, as idas e vindas não param. Sua popularidade é a mais alta. Nos dias 18 e 19, não adianta ficar nervoso. Não tenha medo das escolhas que são necessárias, elas são totalmente relevantes e positivas. A conjuntura dá brilho, você sabe agora o que deseja, você pode se impor. Você se abre para os outros. Isso permite que você revele sua verdadeira natureza, em toda sua riqueza e sinceridade.
CAPRICÓRNIO
AQUÁRIO
22 de dezembro ~ 20 de janeiro
Planetas importantes se encontraram em seu signo; isso não é nada mal. Você teve uma grande necessidade de fazer um balanço das coisas, e isso foi feito. O questionamento iniciado há alguns meses está chegando lentamente à maturidade. É um verdadeiro refinamento que se anuncia, enchendo seu cotidiano de intensidade. Por que você não tira mais algum tempo antes de fazer suas escolhas? Urano em signo amigável oferece oportunidades reais para restabelecer um projeto efetivo, construtivo e de acordo com seus desejos. No final do mês, você se afasta um pouco de preocupações sentimentais. Você tem outras coisas em que pensar, e é por isso que você prefere se distanciar. No entanto, você sabe que este é o momento certo para se deixar domar.
21 de janeiro ~ 19 de fevereiro
O clima realmente não se adequa a você. Ou você não pode se livrar de suas responsabilidades, ou há algum bloqueio em seu funcionamento. Contudo, seria suficiente que as coisas voltassem ao normal. Na realidade, você não vê por que se envolver: nem através de palavras, nem através de ação. Você prefere esperar e deixar acontecer. É o caminho da sabedoria ou o desejo de provar que você estava certo. Aceite dar uma ajuda, suas qualidades pedagógicas serão grandemente reconhecidas e seu senso de humor será duplamente celebrado. Você olha no espelho retrovisor, esse não é realmente o seu estilo, mas você precisa avaliar o passado. É então, naturalmente, que você troca suas memórias. É inútil sentir ciúmes, seu parceiro teve uma vida antes de você, qual é o problema? Hoje, é você que ele ama, tome consciência disso.
142 142 | | SUPER SUPERVITRINE VITRINE | | WWW.IPC.DIGITAL WWW.IPC.DIGITAL
SAGITÁRIO
22 de novembro ~ 21 de dezembro
A presença de Júpiter em Sagitário diz respeito a você em primeiro lugar. Você sente que a sorte está ao seu alcance, sem saber de que forma ela pode se apresentar. Na verdade, isso é de interesse de todos os campos; se você mantiver a calma, você não ficará desapontado. Marte gera o desejo de fazer conquistas notáveis, você se entrega completamente. Por que não? De qualquer maneira, as coisas vêm no momento certo, é uma sincronização perfeita. Uma bela piscadela dos astros, que, neste período expansivo, diz respeito especialmente a você. Aproveite a energia do dia 13. Você finalmente aceita o outro ou os outros, com seus limites e suas diferenças. Você parou de correr atrás da lua ou de imagens que não se adequavam a você. Saturno em Capricórnio lhe oferece o recuo necessário para não cair em excesso. O equilíbrio perfeito está esperando por você.
PEIXES
20 de ferereiro ~ 20 de março
O período é ideal para prever belos escapes ou belos encontros. Em algum lugar, você está feliz que o acaso tenha o controle. Você sabe muito bem como confiar na decisão do destino, nada o surpreende. Se você deixar seus medos de lado, você encontrará a lanterna mágica. A oportunidade de ver seus desejos se tornarem realidade e seu caminho se desenhar diante de seus olhos não é uma miragem. Algo, além da intuição, guia seus passos. Você pode celebrar a alegria! O final do mês é ideal caso você queira ampliar sua família. Os eventos o pressionam, você não se queixa, mas você quase não tem tempo para respirar. A conjuntura instala um clima que permite que você jogue em várias mesas. Tudo com elegância. Na verdade, uma história de amor é confirmada, concluída ou começada, você gerencia perfeitamente a situação.
iPhones | iPads | iMacs | MacBooks Computadores de todas as marcas e modelos
Internet fixa Internet móvel Chip para celular com linha e internet a partir de ¥
3.500/mês
ASSISTÊNCIA TÉCNICA
Compra e venda de aparelhos novos e usados
DE NOS EXPER 0A
100% GARA NTIDA ! LIC
ÇA
EN
Estação de Ota
CIA IÊN
ESPECIALIZADA EM APARELHOS APPLE
1
Fácil aquisição, sem burocracia!
421
1102603
00
407 2
Desbloqueamos o seu iPhone
Para ser usado em qualquer lugar do mundo
323
Atendimento em todo o Japão
Atendimento das 9:00 às 18:30 | Plantão telefônico das 18:30 às 20:00 〒373-0818 GUNMA-KEN OTA-SHI KOMAIGI-CHO 302 TORASUTO BIRU 4F
E-mail: idoctorrepairshop@gmail.com
0276-52-8550 090-8687-3181
Jefferson Idoctorrepair
Licença 4211102603000
Aceitamos todos os cartões de créditos
Folga nas terças-feiras WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
143
144
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
SILEIROS A R B A R A P IA R IÁ IL B A MAIOR IMO O EM OIZUMI D N A G E H C TÁ S E O Ã P NO JA GIFU-KEN I H S IK A G O & ) za la P (Brazilian
Acesse o website!
www.jiconsulting.net contato@jiconsulting.jp
0584-77-3271
080-5687-3848
503-0008 GIFU-KEN OGAKI-SHI GAKUDEN-CHO 2-10-1 BONEUR MAISON MIKASA 1A
CONEXÃO ATÉ 10 VEZES
MAIS VELOZ! RA AGO A E Ç FA DIDO E P U O SE HE UM GAN ATCH W T R SMA
Mensalidades por apenas
¥2.980
4.5G
INTERNET
A mais veloz do Japão A única ilimitada Sem burocracia
Solicite já a melhor Internet Móvel do Japão! Central de atendimento Tel. 03-6868-4242 / 050-6861-1800 De Terça a Domingo das 10am ~ 20pm 〒370-0516 Gunma Ken Oura Gun Oizumi Machi Chuou 1-21-11
Afiliados: Gunma - Nagano -Toyama: 080-6620-1100 * Shiga - Ishikawa - Fukui: 090-8096 -2378 Gifu - Mie: 070-1388-8854 * Aichi: 070-4144-4242 * Shizuoka: 080-3660-3698 * Tagalog - English: 090-2154-4242
Akihabara Japan Shop - A-Mobile - Hikari Mobile