Distribuição gratuita フリーペーパー | Edição de Outubro 10月 | http://ipc.digital
/ipcdigital
Nº
150
Vagas de empregos
ACESSE
CONFIRAAL O ESPECI & BELEZA a Estétic
O Campeão
Voltou! Danilo Zanolini retorna aos ringues e mostra como se faz
empregos.ipcdigital.com
TURISMO RECEITAS SAÚDE ATUALIDADE MAKE UP HORÓSCOPO & MUITO MAIS
ANOS SER
VINDO
A COMUNIDADE BRASILEIRA NO J
APÃ
O
O MELHOR LUGAR DO MUNDO É A NOSSA CASA
HÁ 16 ANOS REALIZANDO OS SONHOS DA COMUNIDADE BRASILEIRA NO JAPÃO
PROCURAMOS A SUA CASA & FAZEMOS O FINANCIAMENTO SEDE OKAZAKI Regina Hirayama 090-6644-1921 • Aichi • Mie • Shizuoka • etc
Alexsandro Kiyono 090-9893-1679 • Aichi • etc
AGÊNCIA KANI Edlaine Darini 080-4542-7202
Nobuyuki II 080-6948-7866
• Okazaki • Kota • Nishio • etc
• Todo o Japão
Solange Uwada 090-9387-2459
Wilson Shimabukuro 090-6587-1977
• AIchi • etc
• Komaki • Inuyama
Fábio Kurashima 090-8338-2996 • Aichi • Gifu • Mie
Yuto Miura 080-5103-2906 • Kani • Minokamo
AGÊNCIA HAMAMATSU Daniela Hiromi 090-3569-6529 • Aichi • Gifu • Mie
Eliane Sakae 090-8457-6971
Anali Ueoka 090-2923-2703
• Chiryu • Handa • Higashiura • etc
• Shizuoka • etc
Kassahara Magna 090-1756-8790 • Aichi • etc
Aline Kiyono 080-3580-6149 • Iwata • Fukuroi • Kakegawa
Vinícius Tanaka 090-6587-8836 • Kosai • Hamamatsu • Toyohashi • Toyokawa
Angelica Okumoto 090-3839-5980
• Hamamatsu • Toda região de Shizuoka
Estamos contratando
novos corretores! KOJI MUTO Presidente – JI Consulting Consultor Oficial de Imóveis (Aichi) No. 037912 e Jutaku Loan (2) No. 0903792. Consultor de Leilão de imóveis No.102427. Fala Português, Espanhol e Inglês
OSSOS VISITE N RIOS! ESCRITÓ
contato@jiconsulting.jp www.imobiliariaji.com ( 株 ) JI コンサルティング | 国土交通大臣免許（1）第9118号 （社）全国宅地建物取引業保証協会
WEBSITE
Apresentamos os mais recentes clientes que realizaram os seus sonhos pela JI
La JI Consulting oferece muy buen atendimiento, lá corretora Eliane ha buscado casas de acuerdo al requerimiento que se le pide, se hacen cargo de toda la documentacion, desde el gerente hasta los corretores son muy buenas personas, recomiendo los servicios de JI Consulting. (Família Garcia)
Gostei muito do atendimento! Recomendo qualidade de atendimento.
O que escrever de um corretor viaja mais de 70km de Okazaki até kani várias vezes somente para preencher alguns documentos ou mostrar uma casa.. Nota 1000 para ji consulting!! Recomendarei a todos que quiserem comprar um imóvel no Japão! (Família Tsukada)
Estamos muito felizes e gratos a Eliane e a J I Consulting por nos assistir na compra da casa dos nossos sonhos!! (Familia Tajima)
(Família Endo)
Atendimento de primeira qualidade. Rápido e seguro. Em especial, o corretor Nobuyuki Ii da Imobiliária JI. (Família Kawase)
SEDE OKAZAKI
Gostaria de agradecer primeiramente a Deus e a JI Consulting por esta benção de conseguirmos comprar uma nova casa! Que Deus abençoe grandemente a todos. Muito obrigado! (Família Sugahara)
HAMAMATSU
KANI
080-9489-0012 090-6380-6369 090-8156-4961
0120-96-3074 053-462-8152 0574-24-7991 〒444-0835 Aichi-ken Okazaki-shi Jonan-cho 1-1-9
〒 509-0207 Kani-shi Imawatari 249-1 WWW.IPC.DIGITAL | SUPER VITRINE
〒435-0014 Shizuoka-ken Hamamatsu-shi Higashi-ku Okaba-cho 88-131
|
1
2
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
3
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
5
|
SAÚDE E BELEZA
42
NESTA EDIÇÃ
SUPER VITRINE
Especial Beleza & Estética
Aliados ao bem-estar
V150 OUTUBRO 2018 Diretor-Presidente Arthur Muranaga
Editor Chefe Jhony Sasaki
56
Turismo
Finlândia: Explorando a Escandinávia
66
Daisuki Doces
Uma receita de Beijinho de Forno
Diretor de Arte Davi Azevedo
Backoffice Administrativo Naomi Niinou
Fotografia da capa: Alex Santos Colaboradores
76
Depressão
O mal que acomete a humanidade
82
Kaigo Hoken
O seguro para cuidados relacionados a idade avançada
Alex Santos (Fotografia) Paula Kondo (Make up) Elza Nakahagi (Mais saúde) Henry Yamamoto (Turismo) Luciana Tiemi Goto (Receitas) Toshio Hito (Empreendedorismo) Yoichi Hashimoto (Atualidade)
ANUNCIE 92
Make Up
Trocando a caneta pelo pincel
94
Mais Saúde
Respiração tipo abnominal
138
Empreendedorismo Troque o Ai! pelo Uai!
140 Horóscopo Confira já o seu!
n MATRIZ: Tel.: 03-3534-3291 Cel: 080-3538-6078 E-mail: anuncio@revistavitrine.jp
n KANTO, TOHOKU E DEMAIS REGIÕES DO NORTE: Cel: 090-2622-0304 / 050-3483-0802 Daniele Matsuura n TOKAI, HOKURIKU, KANSAI E DEMAIS REGIÕES DO SUL: Cel: 080-3538-6097 / 050-3483-0801 Vaneide Araújo Cel: 080-5332-1254 / 050-3483-0800 Thaís Nakamine A REVISTA SUPER VITRINE é uma publicação mensal da IPC World, Inc., com distribuição gratuita. O conteúdo da revista, bem como artigos e anúncios, são de inteira responsabilidade de seus autores. Os direitos autorais pertencem à empresa ou ao autor do material quando assim for estabelecido. É proibida a reprodução total ou parcial do material publicado na revista VITRINE sem a sua devida autorização.
26 6
|
O Campeão Voltou! Danilo Zanolini retorna aos ringues e mostra como se faz
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
REVISTA VITRINE は（株）アイピーシー・ワールドが月一回、 日本国内のブラジル人コミュニティの商業施設、学校などに無料で 提供しています。この雑誌に掲載された記事、広告の内容は、記事 の執筆者、広告主の責任において作成されたものであり、読者と執 筆者、広告主との間で生じたトラブルについて、（株）アイピーシ ー・ワールド、その代表者、編集者は一切責任を負いません。この 雑誌に掲載された記事の著作権は、（株）アイピーシー・ワールド または正当な権利を有する第三者に帰属します。本誌の一部あるい は全部を権利者に無断で複製、利用することは禁止します。
34.300 EXEMPLARES Assinaturas: 080-3538-6095
Descontos a partir de 0.75m3 Consulte-nos!
MUDANÇAS Faça já o seu pedido!
Brasil
PARA O
Enviamos para todo o Japão!
SUPER PROMOÇÃO! CAIXA DE 0.15m³
CAIXA DE 0.15m³
0,15m³
A: 50 x
C: 65 cm
TV 32’
POR:
35.000
¥
*Somente o envio, exceto seguro e imposto. Consulte-nos.
CAIXA SANSHIN
EXPRESS
23.900
¥
(IMPOSTO INCLUSO)*
CAIXA
0,15m³
A: 50 x L: 46 x C: 65 cm
SEGURO
IM PRO PE MO RD ÇÃO ÍV EL TRANSPORTE
L: 46 x
C: 65 cm
POR:
35.000
¥
*Somente o envio, exceto seguro e imposto. Consulte-nos.
*Valor da caixa e frete, cobrados separadamente
L: 46 x
IMPOSTO
REMESSA EXPRESSA PARA O BRASIL
ENTREGA EM TODO O BRASIL SEM DESPESAS EXTRAS *São Paulo e Paraná. Demais regiões sob consulta.*Promoção válida por tempo limitado. Consulte-nos.
CAIXA GRANDE (0.500m3 ) A: 77 x L: 65 x C: 100cm
CAIXA PARA BICICLETA/TV A: 71 x L: 32 x C: 110cm
CAIXA MÉDIA (0.250m3 ) A: 50 x L: 65 x C: 77cm
Valores promocionais, consulte-nos!
SÓ NA SANSHIN VOCÊ ENVIA PELO MESMO PREÇO
PARA QUALQUER LUGAR DO BRASIL
Prazo médio de 90 dias*
Porta a porta
Seguro total*
Rastreie seu envio *São Paulo e Paraná. Demais regiões sob consulta/ *Exceto documentações / *Seguro total dos bens declarados na lista de bagagem
Sem despesas extras
0120-73-3040 080-9735-3389
Ligação gratuita
Pagamento facilitado Pré-pago / Parcelado
*Imagens ilustrativas
0,15m³
A: 50 x
VIOLÃO
Acesse nosso facebook e acompanhe nossas promoções!
www.sanshin-mudancas.com
/sanshin.mudancas
Receba gratuitamente nosso kit informativo SANSHIN TRANSPORTES (MATRIZ):
〒485-0084 Aichi-ken Komaki-shi Irukade Shinden 563-6
Tel.: 0568-72-3958 Fax.: 0568-72-3375 E-mail: contato@sanshin-ltd.com
FILIAL OIZUMI E CENTRO COMERCIAL:
BRASIL: Rua da Gloria, 332 - Edifício NIPPAK 12º andar sala 126 Liberdade - São Paulo - Brasil Tel.: (11) 2421-3232 WWW.IPC.DIGITAL brasil@sanshin-ltd.com SUPER VITRINE 7
〒370-0532 Gunma-ken Oura-gun Oizumi-machi Sakata 2-1-6
Tel.: 0276-55-8393 Fax.: 0276-55-8271 Fechado de segunda-feira
|
|
|
CURSO DE LÍNGUA JAPONESA DO KUMON SUPER VITRINE
IMÓVEIS
Saiba como funciona o curso por correspondência do Kumon
1
Economia de tempo
3
Sessões Online
Matrícula
O aluno que estuda por correspondência não precisa ir à uma unidade do Kumon. Você receberá o material didático e testes em casa, sem ter que se adaptar aos dias de funcionamento da unidade.
Você tem a opção de participar das sessões online, duas vezes ao mês, via Skype. Na sessão de leitura, o aluno lê textos em japonês e conforme a necessidade, o orientador dá suporte em português.
2
Você dita o ritmo de estudo
4
Certificação
No Kumon você caminha no seu próprio ritmo. Se o assunto estudado já foi assimilado, pode dar uma revisada para fixar o conteúdo e avançar para o próximo assunto.
O aluno que consegue obter nota acima de 80 (máxima 100) no teste de assimilação recebe o Certificado de Conclusão de Estágio. Ao final do curso, o aluno recebe o Certificado de Conclusão do Curso, documento expedido pelo Kumon Institute of Education.
A matrícula no curso é realizada via internet, no site do Kumon. O pagamento da mensalidade pode ser realizado via boleto (pagamento em loja de conveniência) ou cartão de crédito.
QUER SABER MAIS SOBRE COMO FUNCIONA O CURSO DE JAPONÊS DO KUMON POR CORRESPONDÊNCIA? VISITE NOSSO SITE OU ENTRE EM CONTATO CONOSCO POR E-MAIL OU TELEFONE!
8
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
SUPER VITRINE
|
SAÚDE E BELEZA
お知らせ Aviso eyecity
A partir de Outubro não haverá mais atendimento em português nas lojas de Shitoro e Ichino. Continuaremos a atender em japonês com o mesmo padrão de qualidade eyecity.
EXPERIMENTE AS LENTES DE CONTATO COLORIDAS DA EYECITY
10
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
ANÚNCIOS
ÍNDICE DE
SEPARADOS POR CATEGORIAS E PROVÍNCIAS
AGÊNCIAS DE VIAGEM
► AICHI Gema Turismo .........................64 Unitour Nagoya.........................11
► VÁRIAS REGIÕES Alfainter Travel ................ 2, 3
► KANAGAWA
NetFibra .................................... 31
Grupo Hinode ........................... 96
NKC ........................................... 75
NewSky ........................... 144
Meias Kendall........................... 97
► KYOTO
Quality Internet .................. 16, 17
Priscila Miki Yuma (Natura) . 96
Toyo Seitai Kyoto.....................80
SCK Eletronics ................C4,9
Stamp - Art ............................... 96
► TOKYO
UpGrade é Au.................... 4,5
Suelen Ishimoto....................... 49
Manart Cursos e Produtos .....74
Wonet...................................32, 33
► VÁRIAS REGIÕES
ATC Air Ticket Center.............. 59
Criando Metas ..........................74
Emirates ............................ 57 IBJ - Interbrás Japan .............. 65 Korean Air ................................. 61 Nambei Travel ..........................63 Qatar ................................. 39 Skyway Travel .......................... 62
Jiko Nishiki Kenkyu Center ... 81
► AICHI
Instalação de Ar....................... 86
Koko Import Shop ................... 69
Maries Beauty Salon .............. 96
Online Pro.............................36,37
► VÁRIAS REGIÕES
► CHIBA
Supletivo On Line .................... 81
Mugen Foods ...........................68
CDC/JP Repr............................. 85
Xanda Team ............................80
MODA
► VÁRIAS REGIÕES
► AICHI Saúde e Sabor.......................... 70
► SHIZUOKA
► VÁRIAS REGIÕES
► GUNMA
Primpy Point.............................30
JR Transportes ........................ 85
Sanna's ......................................40
Naldo Transportes .................. 88
Amora ........................................71
Sheylla's Assessoria ............... 87
► KANAGAWA SAÚDE E BELEZA
► AICHI Ricky Carpenters ..................... 52
Beleza Brasileira ..................... 71 Bolos Cakeddashi.................... 70 Cake Desire............................... 70 Erótika Japan .......................... 73 Libes - Alfajores ....................... 70 Tsutsumi Joalheria ................. 73 DISTRIBUIDORAS
► VÁRIAS REGIÕES DU BOM! ....................................20 Palmito Vitalia - IMAI .............. 67 ESCOLAS E CURSOS
► AICHI
Nonoyama Cars....................... 86
► OSAKA
► AICHI
...........................84
► GIFU
Dentista Nagai ......................... 97
► SAITAMA
Nobuyuki Ii - JI Consulting ... 54
Leilane Hisano .........................90
Dirce Taro ..................................84
► SHIZUOKA
Tower Side Clinic ..................... 38
► SHIZUOKA
K.K Eco House ......................... 35
► GIFU
Sasaki Polimento ................... 85
► VÁRIAS REGIÕES
Dany Hasegawa....................... 97
► VÁRIAS REGIÕES
Construtora Gaios Home ...... 53
Imawatari Dental Clinic .......... 90
ADE- Japão ............................. 141
JI Consulting ..........C2, 1 e 25
► GUNMA
Consultoria Jurídica Iwazaki ... 89
João Ávila - Neg. Imobiliários .. 85
Belle Star Esthetic................... 96
Consultoria Nikkey .................. 89
K.K. ARUT ...........................28, 29
Biyu Estética Oriental ..............24
Kyodai .............................. 15
Like Home .................................54
► NAGANO
LM Transportes ...................... 89
Mirai Kensetsu ......................... 55
Priscilla Kajihara...................... 95
Mãe Mada Atitude ................... 87
Nitiei Shouji KK ................. 19
► SHIGA
Retratte Photo & Movies ........74
Quality Homes ..........................13
Eliane Konishi........................... 49
Sampa Usados ........................88
Treasure Home ....................... 51
Estetica Mimos do Corpo ...... 96
Sanshin Transportes .................7
INTERNET E ELETRÔNICOS
Freedom Language School ...74
Advocacia Florenzano ........... 87
................................86
IMÓVEIS
► VÁRIAS REGIÕES
► GIFU
NeoFest.....................................86
CN SWEET E COFFEE ............ 70 COMPRAS
► AICHI
Kumon Curso de Japonês........8
EVENTOS E DIVERSÃO
BARES E RESTAURANTES
SERVIÇOS LOJAS DE PRODUTOS
Vanessa Kido ........................... 96
VEÍCULOS
► SHIZUOKA
Sierra Escola e Clínica de
► VÁRIAS REGIÕES
Eyecity .............................. 10
► AICHI
Estética .....................................80
Casa Blanca Eletroshop..........14
► TOKYO
Ryo Parts ..................................86
Toyo Seitai Nagoya ..................74
GSN ............................................34
Estética Brasil Beauty .............41
► GUNMA
► GUNMA
iDoctor Assistência Técnica ..143
► VÁRIAS REGIÕES
New Central Oizumi ................ 22
Bell Kids.....................................80
JS................................................21
Da Terra Produtos Naturais .. 91
PK Motors ..................................18
12
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
SUPER VITRINE
|
INTERNET E ELETRÔNICOS
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
13
SUPER VITRINE
|
ESCOLAS & CURSOS
ASSISTÊNCIA TÉCNICA IPHONE & IPAD
Quebrou a tela do seu iPhone ou iPad? Deixou seu iPhone cair na água? Seu iPhone não liga? Não se preocupe! Nós consertamos pra você!
0276-61-3858
www.iphonedoctor.org | contato@iphonedoctor.org Horário de funcionamento: Das 10:00 às 20:00 (Fechado às Quartas-feiras)
SIM CARD
com internet pré-pago para tablets e smartphones
•1Gb •3Gb •5Gb •10Gb •30Gb
√ Aprovação imediata! √ Sem contrato √ Pagamento em konbini √ Sem multa de cancelamento √ Número de telefone opcional
MANUTENÇÃO DE COMPUTADORES Assistência técnica imagem ilustrativa
iMac 20, 24”
Consertamos iMacs, MacBook Pro, MacBook Air.
usado à partir de
19.980
¥
imagem ilustrativa
Loja credenciada 14
|
SUPER VITRINE
|
Serviço rápido e qualificado! Garantia nas peças e serviços. WWW.IPC.DIGITAL
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
15
SUPER VITRINE
16
|
|
SAÚDE E BELEZA
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
SUPER VITRINE
|
VEÍCULOS
COMPRA • VENDA
TROCA DE VEÍCULO · MECÂNICA · FUNILARIA POLIMENTO · SHAKEN · TRANSFERÊNCIA
PROMOÇÃO ¥180.000 • 98.000km
MOVE CUSTOM
ANO 19 / SHAKEN 2 ANOS • RODA 19 • DUAS PORTAS
• PUSH START • BACK CAMERA
ELÉTRICA • CAMERA DE RÉ
• RODA 19 • PUSH START • BANCO DE COURO • TETO SOLAR • BANCO ELÉTRICO
MPV
ANO 19 / SHAKEN 2 ANOS
NOAH
ANO 19 / SHAKEN 2 ANOS
BMW 540
ANO 18 / SHAKEN 31/10
• HIGHWAY • CAMERA DE RÉ
STEPWGN
NOTE
ANO 19 / SHAKEN 2 ANOS
ANO 29 / SHAKEN 32/7
• CAMERA DE RÉ • NAVI DVD SÉRIE LIMITADA • FOSGATE 4X4 NO BOTÃO
ANO 15 / SHAKEN 32/02
• PUSH START • SMART KEY
WAGON R LIMITED
OUTLANDER
ANO 21 / SHAKEN 2 ANOS
ANO 18 / SHAKEN 31/08
Temos Financiamento Japonês e Financiamento Próprio
18
ELGRAND
LAPIN
ANO 22 / SHAKEN 31/7
VISITE NOSSA HOME PAGE WWW.PKMOTORSJP.COM
ACEITAMOS TODOS OS CARTÕES DE CRÉDITO
Curta nossa página no Facebook e fique por dentro de nossos sorteios de brindes e descontos!
〒370-0532 Gunma-ken Oura-gun Oizumi-machi Sakata 4-13-7
PK MOTORS
TEL: Horário de atendimento: 10:00~19:00 Folgas às terças-feiras
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
0276-57-8145 | 090-3800-4637
CASRAA A U S A NCONT
! I U Q A
VOCÊ E
CASANOVA
IMPO INCLUSTO SO
19.800.000
¥
52.499/MÊS
SOMENTE ¥
JOSO-SHI UCHIMORIYA-MACHI KINUNOSATO 14 MINUTOS DA ESTAÇÃO KOKINU EKI (KANTO JOSO LINE)
Área: 219.33 m2 (66.34 tsubo) Área Construída: 99.36 m2 (30.00 tsubo) Tamanho: a partir de 4LDK (Sob consulta) Estacionamento: 2 carros Parque / Mercado / Dentista / Lojas de Conveniência a 760m Data de entrega à combinar
TEMOS MAIS CASAS À VENDA EM IBARAKI E CHIBA! Ligue já!
FREE
0120 ( 666 ) 097 WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
19
SUPER VITRINE
20
|
|
SAÚDE E BELEZA
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
21
SUPER VITRINE
|
VEÍCULOS
AGORA VOCÊ PODE
COMPRAR SEU CARRO TOYOTA ● HONDA ● NISSAN A PREÇOS IMBATÍVEIS
VENHA FAZER UM ORÇAMENTO SEM COMPROMISSO
DAS NOVAS LAND CRUISER PRADO E HILUX
NISHI Shogako
Ota
OPS Tatebayashi
142 SOS
AQUI!
Panasonic
Cibrasil Takara
Loja Oizumi 〒370-0532 GUNMA-KEN OURA-GUN OIZUMI-MACHI SAKATA 198-2
Tel.: 0276-20-3007 Fax: 0276-20-3008
TAXA DE FINANCIAMENTO A PARTIR DE 2,25% AO ANO! ACEITAMOS TODOS OS CARTÕES DE CRÉDITO 22
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
Faça parte da nossa equipe! Indique um amigo para trabalhar na
SHOP
e ganhe
60.000
¥
Trabalhe na
SHOP
ATENDIMENTO // VENDAS // TRADUÇÃO • GUNMA • SAITAMA • TOCHIGI • IBARAKI
• CHIBA • KANAGAWA • SHIZUOKA • AICHI
• MIE • GIFU • NAGANO • YAMANASHI
• TOYOMA
CADASTRE-SE AGORA MESMO
090-6612-5899 www.matsuuragiken.com
SUPER VITRINE
|
COMPRAS
SUPER VITRINE
|
COMPRAS
VISITE NO ESCRIT SSOS ÓRIOS!
DESEJA VENDER A SUA CASA? Comprou casa mas quer trocar por uma outra? Tem imóvel no Japão e quer vendê-lo? Deseja ficar livre do financiamento? ! Precisa voltar ao seu país? Gratuita onsulta s com C A casa está indo ao leilão? o Trabalham listas s Quer ficar livre das dívidas? s e pecia o d a g o v d a to. no assun Comprou sua casa muito caro? Está sofrendo com o pagamento?
G N I T L U S N O C I J A R A R P M O C E D O P A SUA CASA!*
ção. ssibilidade da negocia ra saber se existe a po pa o liad ava á ser o * Cada cas
KOJI MUTO
Somos especializados em venda (devolução) de casa. Resolvemos mais de 187 casos de estrangeiros no Japão desde 2009. SEDE OKAZAKI
HAMAMATSU
Presidente – JI Consulting Consultor Oficial de Imóveis (Aichi) No. 037912 e Jutaku Loan (2) No. 0903792 Consultor de Leilao de imóveis No.102427 Fala Português, Espanhol e Inglês
KANI
080-9489-0012 070-2233-8151 080-6948-7866
0120-96-3074 053-462-8152 0574-24-7991 contato@jiconsulting.jp | www.imobiliariaji.com 〒444-0835 Aichi-ken Okazaki-shi Jonan-cho 1-1-9
〒435-0014 Shizuoka-ken Hamamatsu-shi Higashi-ku Okaba-cho 88-131
〒 509-0207 Kani-shi Imawatari 249-1
Imobiliária JI CONSULTING, Licença No. Ministro (1) 9118. Pertence a Associação de garantia de transação de imóveis residenciais. Pertence a Associação de Distribuição de Imóveis no Leilão (FUDOUSAM KEIBAI RYUTSU KYOKAI ) / ( 株 ) JI コンサルティング | 国土交通大臣免許（1）第9118号（社）全国宅地建物取引業保証協会
CAPA MATÉRIA
57 lutas 45 vitórias 12 derrotas l Campeão mundial da ISKA 70kg l Campeão pesos medidos do HEAT 70kg l Campeão dos pesos médios do HOOST CUP 70kg l Campeão dos pesos meio médio do RISE 67,5 kg
26
| SUPER VITRINE |
WWW.IPC.DIGITAL WWW.IPC.DIGITAL
O Campeão Voltou! Danilo Zanolini retorna aos ringues e mostra como se faz Texto por Redação | Fotos por Alex Santos
O
ex-lutador Muay Thai Danilo Zanolini (38), pendurou as luvas em agosto de 2017, depois de conquistar títulos importantes na modalidade. Após deixar os rings Danilo continuou atuando no mundo da luta como empresário de lutadores. “ Sei o quanto a carreira de um atleta competidor é curta no mundo das artes marciais, demorei para encontrar o caminho das pedras, acredito que a experiência que adquiri ao longo da minha carreira pode ser um atalho para esses lutadores. Me coloco no lugar deles e percebo como teria sido mais fácil se alguém tivesse me guiado no inicio da minha carreira, praticamente tive que desbravar esse caminho sozinho”.
A FATALIDADE QUE O FEZ VOLTAR No dia 18 de junho às 16:00 um incêndio começou no terceiro andar do prédio onde funcionava a Matriz Brazilian Thay. Após cerca de 4 horas, o incêndio foi enfim contido pelos bombeiros. No momento em que o incêndio se alastrou pelo prédio Danilo estava no segundo andar, onde trabalhava na reforma de uma sala nova da academia de musculação. De repente foi surpreendido com
a fumaça que vinha do terceiro andar. “Eu e mais algumas pessoas tentamos de todas as maneiras apagar o fogo, mas foi em vão. Foi um dia muito triste ver tudo que conquistei por anos virar cinzas em alguns minutos”, disse Danilo.
VALOR DO PREJUÍZO FOI CALCULADO EM TORNO DE 6 MILHÕES DE IENES. A ACADEMIA NÃO TINHA SEGURO A GRANDE VOLTA “Quando vi os meus amigos e alunos, fazendo um multirão para limpar a academia, percebi que eu não poderia deixar a tristeza me derrubar. Resgatei o lutador que estava adormecido em mim! Tenho alma de guerreiro e nunca fugi de uma batalha! Para reerguer a minha academia era preciso recursos financeiros, foi então que surgiu a ideia de voltar a lutar. O tempo para me preparar para o novo desafio era curto e a responsabilidade imensa. Não podia decepcionar os meus amigos e alunos que estavam ansiosos para essa volta. Lutei contra o coreano Wooyongko (26), campeão do peso super médio da confederação TKT da Coreia do Sul. Havia uma diferença de 12 anos entre Eu e o coreano. Ainda tinha contra mim o tempo que fiquei parado (aposentado). Mas sabia que podia contar com a minha experiência e graças a Deus tudo foi do jeito que eu planejei, saí vitorioso do combate”, conta Danilo emocionado. Após a vitória Danilo, revelou que não pretende lutar novamente e que o plano profissional agora é empresariar atletas e criar novos campeões.
WWW.IPC.DIGITAL
|
WWW.IPC.DIGITAL
| SUPER VITRINE | 27
CASAS NOVAS & USADAS Verdades e mentiras
Texto de Jaques Shiro Yamazaki Arut Imóveis
O
mercado imobiliário do Japão embora tenha suas diferenças do Brasil em relação a juros, forma de financiamento, seguro de vida e da casa, o consumidor sempre chega a seguinte pergunta, “Imóvel novo ou usado, qual devo comprar?”Hoje abordaremos as principais diferenças e esperamos assim ajudar na sua escolha
1. Preço O valor do imóvel é baseado na área total do terreno juntamente com a construção da casa, além
da localização (perto de estação, perto de escola, supermercado, etc. ) As casas de antigamente eram construídas com material diferente e feitas de forma diferente. Já as casas atuais são mais leves, utilizam material e tecnologia diferenciada contra terremotos e outros desastres naturais, todas são construídas sobre uma base concreto
2. Garantia e seguro As casas novas possuem garantia da parte estrutural (rachaduras,
inclinação, infiltração) o tempo de garantia varia de acordo com cada construtora. Casas usadas em sua maioria o dono não cede garantia ao novo comprador, essa informação deve ser checada no ato da compra junto ao dono do imóvel. Compras através de financiamento o banco irá solicitar para o cliente entrar no seguro terremoto e seguro incêndio (e mais adicionais dependendo do plano definido pelo cliente). O seguro de vida é obrigatório e pago pelo banco financiador, em caso de falecimento o financiamento é zerado (adicionais
Ligação gratuita
0120-098-087
28
|
Matriz: 〒458-0801 Aichi-ken, Nagoya-shi, Midori-ku, Narumicho, Kamishioda−25 FILIAL : 〒432-8068 Shizuoka-ken, Hamamatsu-shi, Nishi-ku, Ohiradai, 1 Chome−34−74 ガーデンプレイスヴィラＡ Filial Gifu: 〒509-0203 Gifu ken Kani shi shimoedo 2996 SUPER VITRINE | WWW.IPC.DIGITAL
no plano de seguro de vida serão adequados a preferência de cada cliente).
3. Imposto residencial O imposto residencial é variável de acordo com o município. O governo do Japão disponibilizou um incentivo até o ano de 2019 para quem compra casa própria com o retorno do imposto, o valor de restituição é definido de acordo com o valor pago no imóvel e o
imposto de renda do comprador no fechamento do ano fiscal. Além desse incentivo dependendo da construtora algumas casas tem direito a um auxílio de 0 a 300 mil yens (no ato da compra essa informação deve ser perguntada a construtora pra saber se é possível o recebimento).
4. Instalação ou alteração na estrutura O seguro da casa nova se baseia
na planta da casa, assim toda alteração deve ser revisada e ser feita somente por empresas credenciadas, na dúvida consulte seu agente imobiliário para tirar dúvidas. Nós da ARUT Imóveis agradecemos aos clientes por confiar a nós a realização do seu sonho de ter a casa própria. Por isso a equipe se empenha trabalhando com transparência e compromisso com o cliente.
IMOBILIÁRIA JAPONESA COM ASSESSORIA EM PORTUGUÊS PARA VOCÊ ADQUIRIR SUA CASA PRÓPRIA.
Priscila Ito
“Ajudamos você a realizar seu sonho na compra da casa própria.”
Willian Kenji
“Felicidade é a combinação de sorte com escolhas bem feitas.”
Willian Washima
“Estarei disposto para estar tirando sua dúvida e realizar o seu sonho aqui no Japão.”
Ana Rosa
“Sucesso é conseguir o que você quer, e felicidade é gostar do que você conseguiu.”
Julio Seiji
“Sinta-se a vontade para fazer do sonho da sua casa própria a sua realidade, esse é o nosso trabalho.”
Iwai Reiko Kachou Arut
SHIZUOKA: 080-5164-3624 (Willian Kenji) SHIZUOKA: 090-9127-7576 (Ana Rosa) AICHI: 090-8548-9611 (Seiji Assakawa) AICHI: 080-4226-1432 (Priscila Ito) GIFU: 070-2220-3983 (Willian Washima) WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
29
SUPER VITRINE
30
|
|
ESCOLAS & CURSOS
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
SUPER VITRINE
|
INTERNET E ELETRÔNICOS
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
31
SUA MELHOR OPÇÃO APROVAÇÃO RÁPIDA, FÁCIL
k n a b t f o S r i A ¥3.800
+IMP
POR MÊS
PÃO RÁPIDA DO JAE ATÉ IS A M ET N R D INTE VELOCIDADE
2 G BPS
AGORA DISP
TO & KA N A K M E L E ONÍV
N S A I!
4.743
¥
FÁCIL
O Ã Ç A V O R P A
+IMP
POR MÊS
NTRATO FAÇA SEU CO RINDE B E GANHE DE
UM TABLET! PARA MAIS DETALHES, LIGUE PARA NÓS!
Google Map
Atendimento em português e japonês 32
Gunma-ken Oura-gun Oizumi-Machi Nishikoizumi 5-14-6 |
| WWW.IPC.DIGITAL Horário de atendimento: De segunda a Sábado 9:00 às 17:30
SUPER VITRINE
SUPER VITRINE
|
VEÍCULOS
EM TODO O JAPÃO! E SEM BUROCRACIA!
DE ATÉ
1 G BPS VELOCIDADE
NTE T WIFI DURA E K C O P S O EMPRESTAMÍODO DE INSTALAÇÃO O PER
3.800
¥
+IMP
POR MÊS
VELOCIDADE
DE ATÉ
44P0S MB
T E K C O P I WIF B G 0 0 1 5 ¥5.55 +IMP
POR MÊS
Ligue já!
WI-FI SHOP
Escaneie o
QR Code
050-5306-7320 070-4122-5336 WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
33
CHEGOU INTERNET
DE 2 GIGAS! Regiões Higashi-Nihon e Nishi-Nihon
GRANDE PROMOÇÃO (Apenas para Higashi-Nihon) Não está satisfeito com a sua internet atual e quer trocar? A provedora cobre sua multa até ¥ na troca de 1Gb para 2Gb!
50.000
GANHE 1 MÊS GRÁTIS!
EXCLU SIVIDA DE INTERNET FIBRA Ó PTICA DE 2GB NAS REG IÕES NISHI DO JAPÃO
Por apenas
¥5.338 mensais incluso Wi-fi
PLANOS INTERNET FIBRA ÓTICA
1GB
Planos a partir de
¥3.800 ou
2GB
Planos a partir de
¥5.338
Pagamos Multas de transferência de 1 GB para 2 GB // Internet de 2 GB disponível nas regiões de Nishi.
Wi-Fi Speed Wi-Fi Homemóvel L01
ilimitado
e de 100gb
Tenha a internet móvel mais rápida do Japão (Velocidade de download de até 440Mbps) •Sem precisar fazer obra •Conecta até 20aparelhos simultaneamente. •Funciona com 2 sinais Wi-Fi +2 saídas para cabo LAN •Sem contrato é sem burocracia. •Sem Limite de uso
a partir de ¥5.500
Chip para celulares Planos à partir de
4.500
¥
Aprovação garantida!
Softbank Air
à partir ¥3.800 Smartphone VAIO VA-10J apenas
9.980
¥
(SOMENTE COM O PLANO)
Internet + Ligação gratuita(ilimitado)
Planos de 5Gb À partir de ¥
4.500
Emprestamos a internet móvel durante o período da instalação.
Cel: 070-1533-7688 E-mail: gsncontato33@gmail.com Tel: 0569-84-6631 34 | SUPER VITRINE |
Novo endereço
WWW.IPC.DIGITAL
〒475-0828 Aichi-ken Handa-shi Mizuho-cho 9-3-10
SUPER VITRINE
WWW.IPC.DIGITAL
|
|
IMÓVEIS
SUPER VITRINE
|
35
SUPER VITRINE
|
VEÍCULOS
IMAGINE VOCÊ TER UMA RENDA EXTRA E SEGURANÇA FINANCEIRA PARA SUA FAMÍLIA.
CURSO DE FINANÇAS E INVESTIMENTOS PROJETO ONLINE PRO-CRIANDO INVESTIDORES Faça seu dinheiro trabalhar para você. Essa é uma frase que ouvimos muito de investidores experientes, que já conquistaram sua independência financeira. A maioria das pessoas guardam seu dinheiro em poupança pela segurança, acreditando que outros tipos de investimentos são muito arriscados. Existem investimentos em renda fixa que são garantidos pelo FGC (Fundo
Garantidor de Crédito) e os rendimentos são muito mais altos do que os da poupança, além disso, os títulos prefixa-
dos dão a autonomia do investidor já saber quanto irá retirar e em quanto tempo. Os juros são baseados em taxas
SIGA NO FACEBOOK
ONLINEPRO CRIANDO INVESTIDORES JAPAO BRASIL SITE DO ONLINE PRO
HTTP://ONLINEPRO.RENORN.COM/ 36
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
SUPER VITRINE
da economia, como por exemplo a taxa SELIC e CDI. Essa modalidade é mais indicada aos iniciantes e aqueles que não querem correr riscos nos investimentos em renda variável e day trade. Aos investidores que já montaram sua carteira e desejam arriscar um pouco mais, existe o Day Trade, que é compra e venda de ativos da bolsa de valores no mesmo dia. O resultado do trader depende da movimentação do mercado naquele dia. Os resultados são variados, por isso é importante ter conhecimento, disciplina e estudar o mercado antes de
|
VEÍCULOS
dam e conquistem a independência financeira através de investimentos em renda fixa, renda variável, day trade e investimentos em imóveis tanto no Brasil como no Japão. iniciar uma operação. Os profissionais do Online Pro dão total suporte aos seus alunos para que apren-
Entre você também para esse time de vencedores.
Thiago Sano Consultor Financeiro Realizou a sua independência financeira com apenas 23 anos de idade. Hoje se tornou empresário e comanda o Grupo Renorn e Grupo HSS Trabalhos: Cursos de Educação Financeira e Investimentos, Curso de idiomas, Curso de Reformas. Imobiliária, Construtora, Reformas e Painel Solar, Seguradora, Internet, e muito mais!!
ONLINE PRO
CRIANDO INVESTIDORES. CURSO DE FINANÇAS
E INVESTIMENTOS
PROJETO ONLINE PRO CRIANDO INVESTIDORES
ENTRE EM CONTATO
059-395-6533 090-6090-1610 〒518-0754 MIE-KEN NABARI-SHI MIDORIGAOKA NISHI 9 WWW.IPC.DIGITAL | SUPER VITRINE | 37
SUPER VITRINE
|
SAÚDE E BELEZA
Temos os mais modernos aparelhos e técnicas
Nagoya Towerside Clinic
Após 8 anos de tratamento Resultados obtido com tratamentos de rejuvenescimento, laser toning e doublo
TRATAMENTO DE REJUVENESCIMENTO
TIXEL + TRATAMENTO COM BOTOX Aquela sensação de pálpebras pesadas que as vezes sente-se após o tratamento com botox, pode ser resolvida com o Tixel. Entre em contato para mais informações.
DOUBLO
TRATAMENTO
FACIAL
Por 1 sessão
¥
100.440
Após 7 anos de tratamento Tenha uma pele jovem, firme e sem rugas com esse novo tratamento, que induz o organismo a sintetizar o colágeno, a proteína da beleza! Necessário 2 Tratamento de rejuvenescimento
(imposto incluso)
ou mais pacotes
Procurar
COMBINAÇÃO DE TONIFICAÇÃO
Tratamento que possibilita a eliminação de imperfeições da pele tais como marcas de cravos e espinhas e manchas
NOVOS CLIENTES: Fale que viu este anúncio na Revista Super Vitrine e ganhe % de desconto!
DOUBLO
20
162.000~
¥
Procurar
(imposto incluso)
OCIDENTALIZAÇÃO DE PÁLPEBRAS (DOBRINHA)
Aumente o tamanho dos olhos de uma forma natural!
Por 5 sessões
Combinação de tonificação
¥162.000~
Procurar
MARCAS DE ESPINHAS / CRAVOS ¥280.800
Tratamento especial, combinado com Laser CO2 Pacote de 5 vezes, com creme anestésico
DEPILAÇÃO DEFINITIVA (LASER) Segura • Tranquila • Rápida De Segunda a sexta-feira, pague metade do preço nas depilações de qualquer parte do corpo!
Exemplos de preços:
(imposto incluso)
Axilas ¥5.400 /1vez (imposto incluso) /1vez Linha de Biquíni ¥5.400 (imposto incluso)
¥16.200 /1vez Meia perna (imposto incluso)
PREÇOS C/ 50% DESC
¥232.200
(de 2a. a 6a. feira)
(imposto incluso)
Punch Elevation
CORREÇÃO DE ORELHA DE ABANO
302.400 ~
¥
(imposto incluso)
Recrutamos modelos
TIXEL・INDOLOR・SEM TEMPO DE REPOUSO Um olhar magnifico logo após o tratamento! Revolucionário! É possível fazer o tratamento da pálpebra superior até perto dos cílios, e abaixo dos olhos também.
¥90.000
/cada (imposto incluso)
ATENDIMENTO EM PORTUGUÊS:
Veja os procedimentos no
FREE DIAL:
0120-055-770 Horário de atendimento da clínica 9:30 ~17:00
http://towerside.jp
|
080-4210-6489
(SoftBank) Solange, Roberto, Akemi (Folga todas as quartas, 1º domingo e feriados) Aceitamos cartões de crédito & Bitcoin:
info@towerside.jp
*Na primeira vez haverá taxa de ¥3.240
38
(imposto incluso)
SUPER VITRINE
|
√ Pagamento parcelado OK
WWW.IPC.DIGITAL
√ Modelo "monita" tem desconto
Nagoya Tower Side Clinic Hanamaru Udon 1F
Hirokoji Dori
Prédio Aspiral (antigo local da Tower Side Clinic)
Nagoya Ginkou
Acesse nosso site em português
Nagoya Kousoku
¥40.000
CHEGOU NOVO APARELHO DE LASER!
TODA A FACE A partir de
Nagoya Eki
PÁLPEBRA SUPERIOR E PÁLPEBRA INFERIOR: A partir de
Nagoya-shi Nakamura-ku Meieki 4-26-7 Meieki UF Bldg. 7F (1F Hanamaru Udon)
biyou.nagoya/
SUPER VITRINE
WWW.IPC.DIGITAL
|
|
VEÍCULOS
SUPER VITRINE
|
39
SUPER VITRINE
40
|
|
VEÍCULOS
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
SUPER VITRINE
Estética Facial e Corporal
|
SAÚDE E BELEZA
Novo conceito em rejuvenescimento facial! Este aparelho é o queridinho da vez, usa a tecnologia ultrassom, e proporciona: • Rejuvenescimento e tonificação da pele, acabando com a flacidez, e suavização de cicatrizes de acnes e estrias • Levantamento de seios, bumbum, barriga pós-parto, gordura localizada e celulite • Levantamento de peitoral masculino
n Novo tratamento para estrias, celulite, flacidez e gordura. n Remoção de tatuagens e verrugas
BTL Vanquish
Novo e único tratamento para gordura localizada, não invasivo, sem cirurgia e sem pós-operatório! O sistema Vanquish é uma tecnologia, seletiva de radiofrequência focada e sem contato com a pele, que aquece e destrói celulas de gordura profundamente.
Novo Amazon Peel
n Diodo laser Depilação Definitiva Acabe com os pelos em poucas sessões
n Limpeza profunda, peeling de n Faça a análise de sua pele grátis! diamante, ouro e outros n Tratamento a laser para acnes, manchas, cicatrizes e rejuvenescimento n Tratamento de bolsa e papadas
n Derreta a gordura localizada, e acabe com a celulite com o Liposonix
Veja nosso site e siga-nos no Facebook para participar de nossas promoções! Siga-nos no Instagram
@brasilbeautyjapan
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
41
ESPECIAL BELEZA| IMÓVEIS & ESTÉTICA
SUPER VITRINE
MATÉRIA
Beleza & Estética Aliados ao bem-estar
U
Texto por Redação
ma pesquisa feita pela marca de cosmético mais famosa do Japão, a Shiseido, revelou que 80% das mulheres querem estar com a aparência mais jovem e os cuidados com a estética está começando cada vez mais cedo. Essa mesma pesquisa foi feita com mil mulheres nos anos de 1998, 2008 e em setembro de 2018. Em 1998, mulheres com idades entre 25 e 35 anos diziam não se preocuparem com a estética e com as marcas de expressão. Vinte anos depois as estatísticas atuais mostram que esses números mudaram, atualmente as japonesas com idade acima de 19 anos já previnem-se contra os efeitos do tempo e utilizam diversos recursos estéticos para ficarem mais bonitas. A mulher com autoestima elevada se sente segura no relacionamento com o parceiro, e até mesmo na busca por emprego a boa aparência pode ser um bom cartão de visita. Uma pele bem tratada, um cabelo bem feito e a maquiagem correta para a ocasião pode contribuir bastante na hora da seleção a uma vaga de trabalho. Na comunidade brasileira os setores de beleza e estética crescem a cada ano. De acordo com os profissionais da área é necessário fazer pesquisas de campo para entender melhor o público com o qual irá trabalhar, estar atento às novidades, investir em cursos e melhorias no próprio negócio. Na atualidade um mercado considerado aquecido na comunidade brasileira no segmento da beleza é o da maquiagem.
42
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
MAQUIAGEM Maquiagem ajuda a transmitir a personalidade e revela a forma que as mulheres querem se apresentar ao mundo. Uma make nude e minimalista ou de um look mais moderno com batom vermelho, dirá bastante sobre a sua personalidade. A maquiagem ajuda a construir a confiança, auto-estima, sensualidade, segurança, estilo, atitude - sem precisar falar nada.
MICROBLADING (TEBORI) SOBRANCELHAS FIO A FIO. É uma técnica do momento, o Microblading = Tebori, está dispersando aos poucos o espaço da micropigmentação em 3D, esta técnica com Tebori tem sido muito eficaz para quem é encontrado como resultado natural de ser preenchido por ser feito fio-a-fio bem fino e delicado.
QUAL A DIFERENÇA ENTRE A MICROPIGMENTAÇÃO E O MICROBLADING? A principal diferença da micropigmentação fio a fio 3D é que este usa o aparelho dermógrafo, no qual precisa de eletricidade e possui a trepidação da máquina, existem muitos profissionais especializados e capacitados para fazer um traço perfeito na sobrancelha ou pigmentando.
ALONGAMENTO DE CÍLIOS Trata-se de um tratamento estético no qual é feita a colagem
SUPER VITRINE
de fios sintéticos semelhantes aos cílios naturais – a fim de deixá-los mais longos e volumosos, sem precisar de cílios postiços, curvex ou máscaras, deixando o efeito super natural. O procedimento é indicado para mulheres com cílios muito curtos e espaçados e que queiram deixar o olhar mais marcante sem precisar passar horas na frente do espelho aplicando uma maquiagem.
ESTÉTICA CORPORAL Consiste no uso de técnicas e procedimentos especiais e guiados por um profissional capacitado no sentido de delinear melhor os contornos da silhueta, promovendo uma modelação que age principalmente sobre estrias, gordura localizada, celulite e outros problemas que comprometem a boa aparência da silhueta.
ESTÉTICA FACIAL: LIMPEZA DE PELE PROFUNDA É um tipo de limpeza de pele que você não consegue fazer sozinha, pois ela é tão profunda que elimina a pele morta, sujeiras mais profundas, cravos e espinhas. Aconselha-se fazer esta limpeza pelo menos uma vez por mês para evitar problemas de pele, acnes, manchas, rugas e manter a pele sempre limpa e renovada.
PEELING FACIAL Este já é um tratamento do qual é utilizado alguns produtos mais agressivos, como ácidos e cristais e também fenol. Ele age tanto superficialmente combatendo as rugas mais finas, manchas mais superficiais, quanto age mais profundo, destruindo a derme e epiderme fazendo a pele se regenerar por inteiro. Mas cuidado, pois existem várias opções de peeling no mercado: os químicos, os físicos, os mecânicos e os enzimáticos, o ideal é você consultar um ótimo profissional para analisar o tipo de peeling mais adequado a sua pele.
DRENAGEM LINFÁTICA FACIAL Este tratamento ajuda na eliminação do excesso de líquidos e toxinas retidos
|
VEÍCULOS
nos tecidos. Sua técnica é utilizar de massagem relaxante, assim como a drenagem corporal, com manobras suaves e lentas para assim desobstruir os canais linfáticos, promovendo o relaxamento dos músculos da face e eliminando as toxinas. Suas vantagens são a revitalização da pele do rosto, amenização das olheiras, tratamento de hematomas decorrentes de traumas, doenças e cirurgias.
MANICURE E PEDICURE São alguns dos cuidados essenciais para ter unhas saudáveis nas mãos e pés. É quase automático e inevitável. As mulheres no geral reparam nas unhas de outras mulheres. Segundo as entrevistadas, o estado das unhas de uma mulher e a cor dos esmaltes podem dizer muito sobre a personalidade e o momento que ela está vivendo.
BARBA, CABELO E BIGODE As barbearias na comunidade brasileira no Japão oferecem serviços variados. As novas barbearias buscam reforçar o conceito original de um ponto de encontro para homens. Um verdadeiro refúgio masculino. Muitos clientes buscam esses estabelecimentos para aproveitar para colocar o papo em dia. Algumas barbearias oferecem entretenimento como: mesa de sinuca, cerveja, café e petiscos.
Conheça alguns dos profissionais e empresas de sucesso que irão auxiliar a realçar a sua beleza!
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
43
Especial Beleza & Estética MICROPIGMENTAÇÃO
MAQUIADORA
PRISCILLA KAJIHARA
Priscilla Kajihara é referência quando o assunto é micropigmentação e se tornou uma das profissionais mais conhecidas da comunidade brasileira aqui no Japão. Formada e especializada em academias renomadas como a Phibrows, oferece ao seu público muita experiência na área. Sua técnica é única e seus resultados dão uma naturalidade incrível em todos os seus trabalhos. Além do atendimento diferenciado onde viaja para inúmeras províncias com seu Itinerante. “Quero proporcionar às pessoas muito mais que uma prestação de serviços. Quero que tenham uma boa experiência e que se sintam realizadas. Valorizar a beleza natural e elevar a autoestima das pessoas é o meu maior objetivo. Costumo dizer que não vendo sobrancelhas, vendo auto-estima! E acredito que minha profissão é mais do que apenas corrigir falhas, pois ela ajuda pessoas com problemas reais de saúde mental e física como a Depressão e a Alopecia congênita.” Priscilla diz que gratidão e felicidade define o que sente por ser considerada a número um entre as brasileiras, e que ver seu esforço e trabalho reconhecido e valorizado é muito gratificante. Priscilla Kajihara, Priscilla Kajihara Beauty Artist, Priscilla_Kajihara 080-4138-9966 (Priscilla ou Gustavo)
ESTÉTICA
TABATA KIHANA
Apaixonada pelo mundo da maquiagem e da moda, Tábata Kihana Makeup Profissional está localizada em Shiga-ken, Nagahama-shi, seu objetivo é realçar a beleza feminina com técnicas da maquiagem profissional para: dia, noite, evento social, desfile, book fotográfico, vídeo e maquiagem artística. Além de ministrar Curso de Automaquiagem individual ou em grupo. Permita-se, venha realçar o que existe de melhor em você e evidencie ainda mais sua beleza. tabata_ta_hana, Tábata Kihana 080-4436-4221
MAQUIADORA
AKIMI’SIS
A Akimi’sis oferece tratamentos faciais completo, incluindo limpeza e estética facial, todos os tipos de massagens, desde a terapêutica, relaxante bambuterapia e modeladora, trabalha com depilação definitiva a laser, remoção de manchas e acne, recuperação de flacidez, lifting bumbum(pump) e tonificação muscular. Faz alongamentos, permanente e lifting de cílios. As profissionais Milleni Lacerda e Stefany Lacerda são formadas pela Instituição de Estética Profissional Japonesa e atuam nas regiões de Iwakura e Nishio. Para elas, atuar na área de estética é muito mais que gratificante, pois amam o que fazem. “Não queremos apenas oferecer um serviço bem feito, mas proporcionar autoestima e confiança aos nossos clientes, pois eles merecem se cuidar. Estamos aqui pra isso. Venha conhecer nossos atendimentos e ver o quanto é bom se sentir bonita e relaxada. Você merece ser bem cuidada.” 080-3074-9845 (Milleni(iwakura), 080-4191-0203 Stefany(nishio), Akimi’sis
44
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
KAREN KATAOKA
Profissional como maquiadora e designer de sobrancelhas desde 2014, Karen Kataoka já maquiou diversos artistas e modelos em eventos e concursos. Atua também como depiladora (egípcia) e agora como micropigmentadora, para proporcionar mais opção de atendimento às suas clientes. “Sempre procuro fazer especializações e cursos diferentes, pois sabemos o quanto a área da beleza é ampla e pode ser aprimorada cada vez mais.” Ela atende na província de Shiga e região. @karen_kataoka Karen Harumy Kataoka 090-2598-2406
SUPER VITRINE
MAQUIADORA
|
VIAGENS
ESTÉTICA AMANDA HAYASHI
SILVIA NAKAMURA
Maquiadora profissional desde 2010, além de maquiar noivas, madrinhas e formandas, sempre trabalha maquiando artistas e modelos em eventos e concursos. Silvia chegou a cursar Turismo pela faculdade UNIP, mas foi na maquiagem que encontrou seu amor. “Maquiar é dar vida a arte, pois quando vejo o brilho no olhar de cada pessoa que foi maquiada, vejo o quanto meu trabalho vale a pena.” Atua na região de Shiga. conheça mais dos seus trabalhos nas redes sociais. Silvia Nakamura, Silvia Nakamura, 090 5678 0183
ESTETICISTA
Iniciou-se no ramo de Estética no ano de 2013, trabalhando com limpeza corporal e massagem a óleo em spa na cidade de Kobe onde seu esposo já trabalhava com Massoterapia há mais de 20 anos. Desde então dedicou-se cada vez a sua profissão e neste ano abriu o seu primeiro espaço independente. Hoje trabalha com Drenagem Linfática, Massagem relaxante a óleo, Massagem modeladora, e Tratamento para redução de medidas, celulite, flacidez e estrias (striort). Atende todos os dias da semana, na região de Hamamatsu, das 9:00 às 23:00 hrs com agendamento antecipado. Atendimento exclusivo para o público do sexo feminino. Amanda Hayashi Para mais informações 080-3633-2532,
MASSAGEM ZEN URBAN SPA
ANDREA SHIMOKAWA
Formou-se pela School Kanebo desde 2004 e seguiu como estagiária na Shiseido até 2006. Andrea também possui formação como maquiadora profissional em 2014 e cursou L'Oreal' por 3 meses para estágio de cosméticos. Atualmente atua na clínica Dermo Face, inaugurada em setembro 2016, em parceria com dermatologista japonês. É especializada em manchas, sol, melasma, entre outras. “Gosto de deixar evidente aos meus clientes que pele nutrida é pele saudável.” Andrea Shimokawa, Dermoface 070-2227-8767 E-mail: dermoface@icloud.com
Com mais de 8 anos de experiência e atuação nas áreas de Terapia e Estética, a Terapeuta Michela Murayama criou o Zen Urban Spa, localizado na região de Komaki. Um espaço onde o foco vai além de uma sessão de beleza. A Terapeuta explica que com uma sessão, busca despertar os 5 sentidos, onde a cliente consegue sentir-se cuidada, tratada, revigorada e relaxada, independente se a sessão é voltada para perda de medidas, relaxamento ou tratamentos faciais. O conceito de saúde e beleza são inseparáveis. Apesar dos cosméticos, máquinas, ou medidas e cuidados com a pele possam melhorar a aparência externa, a verdadeira beleza tem de estar baseada no equilíbrio e na saúde. “As clientes buscam a estética, mas é no relaxamento que elas se encontram.” Todo processo dos tratamentos são pensados em como tratar o externo e o interno. Avaliação gratuita e pacotes personalizados incluindo tratamentos corporais, faciais, peeling químico e depilação. Cursos e atendimentos. 090-6594-2304, zenurbanspaesthe, zenurbanspakomaki, E-mail: zenurbanspa@gmail.com, Web: http://zenurbanspa.com
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
45
Especial Beleza & Estética UNHAS
MAQUIADORA
TATIANA MACEDO
Com agenda marcada para levar os cursos na área de unhas em todo o Japão, a educadora Tatiana Macedo ensina técnicas internacionais no ramo que mais cresce no mundo. Aulas dinâmicas, preços acessíveis, materiais adequados, esterilizados e individuais, apostilas completas, dicas de produtos e como comprar, certificado válido no Japão e no Brasil, são somente alguns dos benefícios que a aluna têm ao escolher um curso. Separado por módulos (manicure e pedicure profissional, unhas de gel profissional, Nail Art - em breve novos módulos), cada curso trás o melhor das técnicas ensinadas em escolas internacionais. Tatiana Macedo Nail Faça parte dessa turma de sucesso! Para mais informações Designer, tatianamacedonaildesigner
DEISY SOBRAL
Deisy Sobral Nakayama é maquiadora profissional e influenciadora digital com suas lives nas redes sociais. Formada no Instituto Embelezze do Brasil, atua desde 2014. Está sempre de olho nas inovações e tendências para se manter atualizada e garantir a satisfação de suas clientes. Atende em todo o Japão ministrando cursos de auto maquiagem e maquiagem profissional. Se você ainda não conhece seus trabalhos. Visite a sua página no Deisy Nakayama Makeup Facebook! 080 7881 6293
MAQUIADORA
BARBEARIA E SALÃO
SALÃO DE BELEZA
ÉRICA TANAKA
RICO OGAWA
J&K SOVEREIGN
Esteticista, maquiadora profissional e professora pela instituição Japinha Beauty Stylist, Érica leciona cursos de auto maquiagem presencial ou via online para mulheres que desejam elevar sua autoestima ou querem uma profissão. Já assinou seus trabalhos em desfiles, eventos e concursos, maquiando modelos e artistas. Conta com uma equipe para maquiagens em grupo ou individual. “Maquiar é arte que realça no rosto de cada mulher a beleza interior.” Erica Tanaka, Japinha Beauty Stylist, 090-8499-6439
46
| SUPER VITRINE |
Quem disse que homem não se cuida? Rico Ogawa, que tem uma barbearia de sucesso na região de Anjo é a prova de que os homens estão cada vez mais bem cuidados com sua aparência e buscando barbearias especializadas. “O corte masculino é mais detalhado e requer mais habilidade, pois o cliente gosta de estar na moda, mas sem perder a própria essência.” Rico também oferece aulas e workshop para recém formados ou pessoas que queiram aprender a profissão de barbeiro. Rico Ogawa 090-1233-9434
WWW.IPC.DIGITAL
Karie e Jarumi que atendem em Iwakura-Aichi no salão J&K-Sovereign, agora estão em parceria para oferecer ao público um atendimento mais diversificado. O salão dispõe de tratamento, corte e tintura para cabelo, estética facial e corporal, como massagem modeladora, RF vacuum, lipo laser e shiatsu, depilação a laser, micropigmentação, nails hair, entre outros serviços. “Atendemos com hora marcada e oferecemos uma variedade de atendimentos para homens e mulheres.” J&K-Sovereign 090-9940-2818 (Karie) 090-6368-3447�(Jarumi)
SUPER VITRINE
DEPILAÇÃO
|
VIAGENS
SALÃO DE BELEZA ROSE HAIR
MEIRE TABUTI
Formada em 2010 pela escola Técnica Senac, de Presidente Prudente, Meire atende à domicílio, e à um público de todas as idades em seu espaço na região de Hamamatsu-shi. Especializada em depilação, você encontrará um tratamento diferenciado, com produtos de qualidade, desde a cera (orgânica). Todos os materiais são descartáveis. Depilação brazilian Wax Barriga, perna, peito, costas, nariz, orelha, braços. Formou-se recentemente em Alongamento de Cílios fio à fio e utiliza material de altíssima qualidade para dar conforto e segurança a suas clientes. 090-1189-5771 Meire Tabuti Lashes Perdidosnojapao
O Salão de Beleza Rose Hair fica localizado em Komaki, atende homens e mulheres e oferece tratamentos capilares, corte, coloração, hidratação, entre outros cuidados para seus cabelos. Dispõe também de estética facial e corporal, limpeza de pele, massagens relaxante e redutora, drenagem linfática e esfoliação corporal. Além disso, cuida das suas unhas com esmaltação brasileira, deixando suas mãos e pés sem cutículas, limpas e bem cuidadas. Trabalham com depilação de cera e egípcia, para deixar suas clientes cadza vez mais lindas. “São mais de 15 anos de experiência trabalhando com seriedade e qualidade para que nossos clientes sintam-se felizes em retornar em nosso estabelecimento.” 568-71-8078, Fanpage: Rose Hair Komaki. Komaki-shi Mamahon-machi 123 Tomei Motors 2F.
MAQUIADORA
ESTÉTICA
ELEGANSS
MIRIAM FUJIOKA
CAROLA GOMEZ
Débora Antonella é esteticista e massagista profissional e proprietária do centro de estética Eleganss localizado na região de Gifu. Débora faz tratamentos de estética facial e corporal para homens e mulheres, como massagens, limpeza e tratamento de pele, radiofrequência, lipo-cavitação depilação a laser , peelings , entre outros atendimentos. “Nosso corpo merece todo cuidado, pois com a correria do dia a dia, precisamos de um momento para relaxar e se sentir melhor.” 080-3636-8443 Eleganss
Formada em escola japonesa de maquiagem e Nail e pela escola Beauty Pro Japan. Certificada pela JMA (Japan Make up Association) e JNA (Japan Nailist Association) e JENC (Japan Nailst Examination Center) Residente na região de Aichi-ken “Sou apaixonada pelo mundo da beleza, estou sempre a procura de novos cursos para aprimoramento. Realçar a beleza faz bem e muda nossa auto estima, então permita-se, venha realçar o que existe de melhor em você e ficar mais bonita!” 090-6572-3689, Miriam_Fujioka, Miriam Fujioka
Foto: Marcel Marchi
ESTÉTICA
Carola Gomez é maquiadora profissional, leciona curso e maquia noivas, madrinhas, além de maquiagem para eventos e festas. É massagista de shiatsu, uma técnica realizada com os dedos e que beneficiam o nível físico, emocional e circulação da sangue. Carola também atua como esteticista, e diz: “Sempre gostei da área da beleza, pois acredito que todos nós devemos nos cuidar por dentro e por fora”. A profissional atende homens e mulheres na região de Aichi, Takahama-Shi. 080-4309-1190, Carola Gomez, sweetcarol1190
WWW.IPC.DIGITAL
| SUPER VITRINE | 47
Especial Beleza & Estética ESTÉTICA E UNHA
ESTÉTICA
ESTÉTICA E TERAPIA
UNIQUE BEAUTY CENTER
CHIEKO BEAUTY
THAI FRAGRANCE
Na Unique Beauty Center e Esmalteria Milene Uemura, localizado em Suzuka, você encontra os melhores cuidados que você merece. A Profissional Juliana Biliato atende suas clientes com Limpeza de pele, massagem Magic Touch Detox, modeladora, Drenagem Linfática, Massagem Relaxante e Depilação. A profissional Milene Uemura atende suas clientes com manicure, pedicure, esmaltação em gel e alongamento de unhas em fibra. “A mulher deve sempre Valorizar e investir na sua Beleza.“ 080-6992-0331 (Juliana Biliato), 090-6618-2903 (Milene Uemura), Pagina Unique Beauty Center
Marina Kirihara, iniciou sua carreira na MENARD Cosméticos do Japão (since 1959 matriz Aichi- ken) em 2007. Manager - Menard CHIEKO Beauty, atualmente está inaugurando a Menard Facial Salon Nishikoizumi Gunma-Ken Oizumi-Machi Nishikoizumi 4-11-22-1F e está recrutando pessoas que gostam da área da beleza e estética. Mais informações: 090-4915-8345 Marina Menard Kirihara
Atua há 10 anos na área de massoterapia e Estética, proporciona uma combinação de tratamentos personalizados para alívio de dor corporal, alinhando e melhorando a postura . A Thai Fragrance trabalha com uma estética focada em beleza natural envolvendo aromaterapia e outras terapias milenares. Você encontrará: Depilação, estética e massoterapia corporal, facial feminino e gestante. Massoterapia e Estética facial masculino, além de tratamento para crianças. Atendimento em Aichi-ken, Anjo-shi . Thai Fragrance, Fanpage: Thai Fragrance Estética & Terapia, 080-3635-9090 (Kelly Moreira)
COSMETOLOGISTA ESTETA
MICROPIGMENTAÇÃO E ESTÉTICA
MICROPIGMENTAÇÃO E ESTÉTICA
DIVINE BEAUTY
MARIES BEAUTY SALON
MANART NAIL - TOKYO
Formada em Cosmetologia Esteta, Eliane atua como cabeleireira há 19 anos e 10 anos comocosmetologista e dermopigmentadora pela Divine Beauty. Atende em Nagano, oferecendo serviços de corte, coloração e tratamento capilar, estética facial e corporal, Nailist, micropigmentação e tatuagens. Eliane acredita que homens e mulheres merecem se cuidar com tratamentos de Rejuvenescimentos, Manchas, Estrias, Fotodepilação, entre outros que podem trazer benefícios tanto para a aparência, como saúde. 090-6939-5355, Eliane Tomazeli Página: Divine Beauty 48
|
SUPER VITRINE
|
A profissional Mari Sakay está à frente de um dos mais completos institutos de beleza e saúde da região. Na Maries Beauty, você tem atendimento personalizado em Aichi-ken Inazawa-shi com tratamentos de estética em geral (corporal e facial) com técnicas modernas, microblading, microshading, e microhenna. Trabalhar a auto-estima das pessoas é o primeiro objetivo da profissional, que além dos atendimentos também ministra cursos. 090-3854-8988 Maries Beauty Salon
WWW.IPC.DIGITAL
Há 18 anos prestando serviços especializados em unhas artísticas, cílios, estética facial e corporal. Possui uma equipe formada por 15 profissionais de diversas nacionalidades, formados em vários segmentos de beleza. A missão da empresa, além de oferecer serviços de alta qualidade, é também formar profissionais, que de posse de certificados e diplomas que podem ser reconhecidos em cartório japonês e legalizados nos consulados, tornam-se empresários de sucesso em seus países de origem, ou no Japão. 03-3856-2009 (Lika) (Jap) 090-6472-2684 (Harumi)
SUPER VITRINE
|
SAÚDE E BELEZA
Micropigmentação de sobrancelhas fio à fio Extensão de cílios
AGENDE SEU HORÁRIO ATENDEMOS NA REGIÃO DE GUNMA
Suelen S Ishimoto
suelen_ishimoto
Wander Kb
080-8805-3818
WWW.IPC.DIGITAL
Wander P. Chagas
090-4664-6812
|
SUPER VITRINE
|
49
50
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
SUPER VITRINE
|
VIAGENS
Treasure Home
H
á 12 anos zelando pelo que há de melhor em conforto, qualidade e segurança na construção da casa própria, para brasileiros e japoneses. Temos atendimento em todo o Japão com assessoria em português, inglês, japonês e espanhol para melhor auxiliá-los. A Treasure Home auxilia na construção do imóvel desde a escolha do terreno, na negociação e trâmites necessários para a compra e construção na região de sua
escolha. Trabalhamos com materiais de ótima qualidade, que duram muito mais tempo do que construções comuns e com ótimo custo-benefício. As casas são construídas com isolamento térmico de nível 4 e segurança de nível 3 contra terremotos, proporcionando um lar com baixo consumo de energia, e mais seguro do que refúgios para terremotos. Nossas cozinhas, lavabos e ofurôs dispensam reformas, devido ao uso de material
de alta qualidade que é resistente à riscos, altas temperaturas e impactos. A Treasure Home convida a todos para conhecer o seu método de trabalho, visitando uma de nossas várias casas em exposição. Se você pensa que construir fica muito mais caro do que comprar uma casa pronta, consulte-nos e veja o quanto é financeiramente vantajoso optar pela construção da sua própria casa no Japão.
070-2232-7999 (Roberto) 080-4212-0144 (Cassio) 080-7966-8209 (Rarumi) 080-4195-2206 (Fernanda) 080-6906-0804 (Lucas)
@TreasureHomeBR
Site: https://www.treasure-home.jp
| SUPER VITRINE | 51 E-mail: contato@treasure-home.co
WWW.IPC.DIGITAL
52
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
53
SUPER VITRINE
|
IMÓVEIS
INVERTA SEU ALUGUEL EM PATRIMÔNIO PROCURAMOS A CASA NO VALOR QUE CAIBA NO SEU BOLSO FINANCIAMENTO COM O MENOR JUROS EM BANCO DO GOVERNO.
TEMOS CASA DE ALTO PADRÃO, CASAS DURABILIDADE, VAS E NO MI NORMAIS, SE !! AS AD RM FO RE
Total Assistência, antes, durante e depois da entrega das Chaves!! Nobuyuki Ii 080-6948-7866
54
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
ENTRE EM CONTATO JÁ!
ATENDIM ENTO EM AICH I, GIFU, MIE, SHIGA, S HIZUOKA E PROVÍN CIAS VIZINHA S !!
Nobuyuki Ii corretor JI Consulting YouTube: Nobuyuki Ii
Com dicas de Japão, Como Economizar Dinheiro no Japão, Casa no Japão e Horta no Japão
SUPER VITRINE
|
INTERNET E ELETRÔNICOS
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
55
TURISMO |
SUPER VITRINE
BARES E RESTAURANTES
Texto e Fotos por Henry Yamamoto
Finlândia
Estônia Letônia
Finlândia
Explorando a Escandinávia
COLUNA
T
alvez por ter o mesmo desenho da cruz nórdica nas bandeiras dos 5 países nórdicos, muitos pensam que a Finlândia é um país Escandinavo, mas geograficamente ela não faz parte do grupo. Seu idioma é mais próximo ao estoniano, mas totalmente diferente dos outros 3 países escandinavos que até que conseguem se comunicar com um pouco de esforço. Uma coisa que a Finlândia tem em comum com o resto da Escandinávia é o custo de vida super alto. Com certeza um dos países mais caros dos 65 que visitei, por isso, apesar de não ser meu estilo de viagem (ficar somente 5 dias em um país e ir embora), eu não pude explorar o país a fundo como eu costumo fazer, então, infelizmente não visitei um dos lugares mais famosos, a “verdadeira” vila do Papai Noel no norte do país. Na cultura européia, o bom
Paulistano de 31 anos morou 7 anos no Japão. Viajou sem auxílio de pacotes turísticos e com orçamento apertado por 64 países em 4 mochilões que totalizaram 32 meses na estrada
/ninjastravel
56
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
velhinho vive em Rovaniemi na capital da Lapônia, e não no Pólo Norte como escutamos no Brasil. Além da Lapônia, a Finlândia é conhecida pelos celulares da Nokia, por ter muitas bandas e amantes de Heavy Metal e por praticarem uns esportes estranhos. Além daquela corrida maluca de carregar a esposa nas costas (que mencionei na última edição), eles ainda competem para ver quem arremessa o celular mais longe, futebol na lama e a engraçada competição de “guitarra de ar”, onde o “músico” que fizer a melhor cena tocando uma guitarra imaginária, vence. A campeã de 2018 foi uma japonesa que já é Bicampeã mundial na modalidade. No final das contas, a maior influência da cultura Finlandesa no mundo foi a Sauna, que é uma palavra de origem finlandesa que pegou no mundo todo. A atividade é tão popular que tem mais saunas do que carros no país, e estima se que haja quase 2 milhões e meio de saunas no país, ou seja
SUPER VITRINE
WWW.IPC.DIGITAL
|
|
VIAGENS
SUPER VITRINE
|
57
TURISMO |
SUPER VITRINE
IMÓVEIS
COLUNA
quase 1 para cada 2 habitantes. Minha viagem começou quando subi no navio de Tallinn para Helsinki e durou quase 3 horas. Ainda à bordo, quase chegando no porto, 2 igrejas majestosas se destacam de longe, a Catedral branca de Helsinki, que é suntuosa por fora, porém, é meio “sem sal” por dentro. Isso deve-se pelo fato de não ter quase nada de pinturas, pois os Luteranos rejeitam a veneração de santos (mesmo tendo estátuas de tamanho real dos 12 apóstolos do lado de fora). Enquanto a igreja de tijolos marrons, a Uspenski, é a maior igreja Ortodoxa da Europa ocidental, e é muito bonita por dentro e tem várias imagens de santos. A Uspenski é uma amostra da influência russa na região, mas como a Finlândia pertenceu à
CURIOSIDADE
Há mais saunas do que carros no país. De fato, até as empresas costumam ter uma para seus colaboradores! Você encontrará uma sauna na lounge da companhia aérea Finnair no aeroporto de Helsinki e também em um Burger King da capital.
58
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
Suécia por quase 700 anos, também encontram se influências suecas andando pelas ruas de Helsinki. Achei interessante o nome das ruas estarem escrito de 3 formas, Finlandês, Sueco e com foto de um animal, pois antigamente os analfabetos reconheciam a rua pelo animal. O país se desenvolveu tanto, que hoje, tem um dos melhores sistemas de ensino do mundo e até faculdades são grátis. A atração turística mais popular de Helsinki é a Suomenlinna. Uma fortaleza marítima que foi construída pelo império Sueco com o objetivo de impedir o avanço russo, que havia acabado de construir a cidade de São Petersburgo. Inicialmente a fortaleza foi nomeada de “Sveaborg”, que significa castelo suéco). Hoje em dia, os Suecos ainda a chamam pelo antigo nome, mas depois da independência da Finlândia, em 1917, o nome mudou para Suomenlinna, que significa Castelo Finlândes. Interessante que alguns nomes mudam totalmente, “Suomi” significa “Finlândia” no idioma local, totalmente diferente, assim como Nihon vira Japão.
SUPER VITRINE
WWW.IPC.DIGITAL
|
|
VIAGENS
SUPER VITRINE
|
59
TURISMO COLUNA
A fortaleza marítima foi construída conectando 6 ilhas, e era a segunda maior da Europa naquela época. Protegida por longas muralhas e dezenas de canhões, alguns desses poderosíssimos que tinham capacidade de atirar balas de 250kg com 8km de alcance. Cheia de problemas no passado, hoje a sua maior preocupação são os 800 mil turistas que visitam a ilha anualmente (sendo que a população da ilha é de menos de mil habitantes) e também uma superpopulação de coelhos. Eu vi vários
CURIOSIDADE
A Finlândia tem a menor densidade populacional da Europa: 18 habitantes por quilômetro quadrado.
60
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL WWW.IPC.DIGITAL
correndo pelas ilhas, todos bem gordos. Saindo da capital, dei um pulinho na antiga capital, Turku, onde em apenas meio dia, andei pela cidade e vi o castelo e a igreja medievais do século 13. Ambos são as construções mais antigas do país que ainda estão em uso. Na manhã seguinte, eu embarquei em um navio gigantesco para a Suécia. A jornada durou 10 horas, mas dentro do navio tinha de tudo, restaurantes, lojas duty free, baile e cassino. Nem parecia que estava dentro de um navio. No meio do caminho, o navio parou em Aland, uma ilha Finlandesa que fala Sueco, pois no passado a ilha pertencia a Suécia. Houveram 2 ocasiões em que a União Soviética a invadiu, porém a Suécia nada fez para defendê-la, enquanto a Finlândia a defendeu por 2 vezes. Por isso, hoje, apesar de ter bastante autonomia, Aland faz parte da Finlândia, decisão que até hoje deixou um pouco de mágoa no destino da próxima edição – Suécia
SUPER VITRINE
|
VIAGENS
Vo os diários p ar tindo de Nagoya
Viaje Com a Korean Air
Via Roma
Consulte o seu agente, e boa viagem! AICHI-KEN ESCRITÓRIO SÃO PAULO – NAGOYA Tel.: 052-220-1737 FENIX TOUR – OKAZAKI Tel.: 0564-64-5239 Cel.: 080-4304-1977
LIMITUR – TOYOHASHI Tel.: 0532-32-7722 Cel.: 090-6589-7723 LOYAL TRAVEL - TOYOTA Tel.: 0565-48-0201
GEMA TURISMO – TOYOHASHI Tel.: 0532-53-6760
PLUS TRAVEL – TOYOHASHI Tel.: 0532-64-9338 Cel.: 080-9420-1094
GLOBAL – IWAKURA Tel.: 0586-64-7007 Cel.: 080-3683-8086
TRANSTUR TRAVEL – KARIYA Tel.: 0566-25-0155 Cel.: 080-6954-0155
GUNMA-KEN
NAGANO-KEN
TOYAMA-KEN
AEROTOUR – ISESAKI Tel.: 050-6860-3250 Cel.: 080-3540-8333
YURI TOUR – MATSUMOTO Tel.: 050-6860-5437 Cel.: 090-5589-3873
AYTOUR – TAKAOKA Tel.: 0766-54-6912 Cel.:090-9449-1892
MIE-KEN EL SHADAI TURISMO – MATSUZAKA Tel.: 0598-30-6450 Cel.: 090-6073-4293
SHIZUOKA-KEN FLIGHT TURISMO – HAMAMATSU Tel.: 053-454-3113 Cel.: 090-9897-3554 MASTER TOUR – KIKUGAWA Cel.:090-5030-5536 Tel.: 0537-28-9727
ACEITAMOS TODOS CARTÕES DE CRÉDITO WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
61
SUPER VITRINE
62
|
|
VIAGENS
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
SUPER VITRINE
|
VIAGENS
PASSAGENS AÉREAS AO LADO DO CONSULADO E BANCO DO BRASIL EM TOKYO
VIAJE COM A EMIRATES E GANHE UM VALE PRESENTE DE ¥3.000 DA AMAZON! Válido somente para compras até Outubro com embarques ate 31 março de 2019
PROMOÇÃO PASSAGENS PARA O BRASIL
¥149.000
SOMENTE IDA A PARTIR DE
IDA E VOLTA A PARTIR DE
¥99.000
Valores para embarque de 01 Novembro a 20 Dezembro Vagas limitadas! Valores sujeitos a alterações sem aviso prévio
Pacote Okinawa Imperdível!
Viaje com uma empresa legalizada!
Criança de até 3 anos não paga taxa!
4 dias e 3 noites (quarto para 2 pessoas + 2 crianças de até 3 anos) Incluso: Passagem ida e volta, Hotel Resort, Café da manhã e Rent car econômico
Tel.: 050-6865-4880 ou Edna)
(c/ Angela
Cortesia Nambei Travel: Jantar no restaurante do hotel
Embarque de Haneda até o dia 28 outubro
GOTANDA
Cel.: 080-3510-1362 (Softbank) Fax:
a partir de
59.000
03-5791-4889
¥
por pessoa
CHAMADA DE FAMILIARES! 〒141-0022 Tokyo-To Shinagawa-Ku Higashi Gotanda 1-12-12 Ochiai Bldg 5F Horário de Atendimento: 10:00 às 18:30hs Sábados das 10:00 às 15:00hs (Por telefone)
SUPORTE NA ADMISSÃO E DOCUMENTAÇÃO!
SETOR DE ALIMENTOS EM GUNMA-KEN! CONTRATO DIRETO COM A EMPRESA, FOLGAS AOS DOMINGOS, BÔNUS 2 VEZES AO ANO E PRÊMIO DE ASSIDUIDADE.
Passagens do Brasil >> Japão
Fechado aos Domingos e feriados japoneses.
Consulte-nos!
Nambei Travel
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
63
SUPER VITRINE
|
BARES E RESTAURANTES
CHAMADA DE FAMILIARES, PARENTES E AMIGOS DO BRASIL
TRABALHAR | VISITAR | MORAR NO JAPÃO PROVIDENCIAMOS: • VISTOS DE TRABALHO E DE TURISMO • RESERVA DE TAKKYUBIN DAS MALAS • ASSISTÊNCIA NO EMBARQUE EM GUARULHOS • RESERVA DE HOTÉIS & RENT-A-CAR
• EMPREGOS NO JAPÃO • PASSAGENS AÉREAS • PACOTES TURÍSTICOS • TRADUÇÕES
• RESERVA DE CAIXAS PARA MUDANÇAS • SERVIÇOS DE IMIGRAÇÃO • INTERCÂMBIO DE INGLÊS EM CEBU E BAGUIO NAS FILIPINAS
WWW.GEMAYOBIYOSE.COM PASSAGENS AÉREAS PARA O BRASIL E OUTROS DESTINOS
PACOTES TURÍSTICOS NO JAPÃO E OUTROS DESTINOS
ACEITAMOS CARTÃO
DE CRÉDITO REVENDEDORA AUTORIZADA NIPPON TRAVEL AGENCY
TELEFONE PARA CONTATO:
64
|
gemainternational@gemainternational.co.jp www.gemainternational.co.jp gemainternational.co.jp Aichi-ken Toyohashi-shi Ekimae Odori 3-83 Shingen Bldg. 4F Licença Aichi no. 3-1184
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
0532-53-6760 gematurismo@gematurismo.com.br www.gematurismo.com.br gematurismo.br Tel: +55 11 2367-8019 / 5011-3992 Rua dos Buritis, 128 – Sl. 402 – Bl. A São Paulo - SP Iata no. 57-5 4404-5
DEPRESSÃO|
SUPER VITRINE
LOJA DE PRODUTOS
MA TÉ R IA
76
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
De De
epressão epressão O mal que acomete a humanidade Texto por Marileia Rosa (Psicóloga & Psicoterapeuta)
A
depressão acompanha a humanidade ao longo de sua história. Entendida como um transtorno comum em todo o mundo, estima-se que mais de 300 milhões de pessoas sofram de depressão. A Organização Mundial da Saúde (OMS) alerta que a doença será o maior motivo de afastamento do trabalho no mundo, até 2020. Ela pode causar à pessoa afetada um grande sofrimento e disfunção no trabalho, na escola ou no meio familiar. Na pior das hipóteses, a depressão pode levar ao suicídio. Cerca de 800 mil pessoas morrem por suicídio a cada ano - sendo essa a segunda principal causa de morte entre pessoas com idade entre 15 e 29 anos. Mas o que é este mal que afeta tanto a humanidade? A depressão é considerada doença multicausal e bastante complexa. É um distúrbio afetivo e seus sintomas mais comuns apresentam tristeza profunda, perda de interesse generalizado, falta de ânimo, de apetite, ausência de pra-
zer e oscilações de humor que podem culminar em pensamentos suicidas e vários são os fatores que podem agravá-la. Vista por muitos como um bichinho invisível, a depressão chega devagar e vai se infiltrando lentamente, e quando a pessoa percebe já está adoecida. Ela é uma doença silenciosa e solitária. Muitas vezes, a própria pessoa não percebe que pode estar atravessando um episódio ou um período de depressão e as consequências, tanto para ela quanto para as pessoas que convivem ao seu redor, podem ser avassaladoras. Ao se tratar de uma doença, a depressão precisa ser cuidada como tal e necessita geralmente de uma intervenção medicamentosa feita por um psiquiatra. Mas só ela não basta. É necessário entrar com psicoterapia, o trabalho de um psicólogo ou psicanalista o mais rápido possível. O medicamento vai atuar no organismo e a psicoterapia no sentido de ajudar a entender e enfrentar os conflitos
que levam ao adoecimento neste momento da vida. Muitas vezes a depressão é confundida com tristeza. O que é extremamente perigoso, pois uma vez que há demora no diagnóstico, maior o sofrimento da pessoa. A tristeza pode ocorrer desencadeada por algum fato do cotidiano, onde a pessoa realmente sofre com aquilo até assimilar o que está acontecendo e geralmente não dura mais do que quinze a vinte dias. Já a depressão se instala e se não for tratada pode piorar e passar por três estágios: leve, moderada e grave.
QUANDO UMA PESSOA ESTÁ COM DEPRESSÃO ELA PODE APRESENTAR DOIS OU MAIS DOS SEGUINTES SINTOMAS: l l l l l l
Apatia Falta de motivação Medos que antes não existiam Dificuldade de concentração Perda ou aumento de apetite Alto grau de pessimismo
WWW.IPC.DIGITAL WWW.IPC.DIGITAL
| SUPER SUPER VITRINE VITRINE | 77 77
SUPER VITRINE
|
ESCOLAS & CURSOS
SUPLETIVO Professores ao vivo por video conferência
Sistema On Line
Polos de apoio em Hamamatsu, Iwata e Kikugawa Tel.:
090 8544 1789
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
81
ATUALIDADE|
SUPER VITRINE
ESCOLAS & CURSOS
Texto por Yoichi Hashimoto
Kaigo Hoken
O seguro para cuidados relacionados à idade avançada
COLUNA
V
ocê pensa em como se preparar para a velhice? Não? Pois o governo japonês já pensou nisso desde o ano 2000, quando a Lei de Cuidados com a Velhice (Kaigo Hoken Hou) entrou em vigor. O Kaigo Hoken, ou o “Seguro para Cuidados Geriátricos” , junto com outros quatro seguros administrados pelo governo, o Kenkou Hoken (seguro de saúde), Nenkin Hoken (seguro aposentadoria), Koyou Hoken (seguro desemprego), Rousai Hoken (seguro contra acidentes de trabalho) fazem o conjunto de cinco seguros do sistema de seguro social japonês, o Shakai Hoken, obrigatório a todo japonês e aos residentes que trabalham no Japão e seus dependentes. Mas diferente de outros seguros, o Kaigo Hoken não se começa a pagar assim que começamos a trabalhar. O “seguro para a idade avançada” se começa a pagar apenas aos 40 anos até os 64 anos, sendo descontado do salário junto com o Seguro de Saúde. Depois dos 65 anos, o idoso deve continuar pagando o seu Kaigo Hoken. Neste caso, a tarifa passa a ser descontada compulsoriamente do valor a receber da aposentadoria. A taxa mensal a pagar não é muito alto e é proporcional à renda. Para quem ganha 200 mil ienes por mês, por exemplo, a taxa de Kaigo Hoken é de ¥3.300 dos quais a metade
Yoichi Hashimoto Carioca nascido em Nagasaki. Trabalha com jornalismo nipobrasileiro desde 1993 e traz os assuntos mais atuais no cenário político, social e econômico no Japão numa linguagem informal.
82
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
é pago pela empresa e a outra metade pelo segurado (funcionário). Mesmo os autônomos e os que por qualquer motivo não trabalham, e portanto pagam o Kokumin Hoken (e não o shakai hoken) também devem pagar o Kaigo Hoken. O valor da mensalidade é calculado diferentemente para cada prefeitura e dos serviços para idosos que oferece, mas é sempre proporcional à renda do ano anterior. Da mesma maneira que o Seguro de Saúde (Iryou Hoken, ou Kenko Hoken), os dependentes não precisam pagar. Existem dois tipos de segurados pelo Kaigo Hoken: o Dai-ichi-gou Hihokensha (o segurado de categoria 1) que são as pessoas inscritas no Kaigo Hoken e têm mais de 65 anos, e o Dai-ni-gou Hihokensha (o segurado de classe 2), que são as pessoas inscritas no Kaigo Hoken com idade entre 40 a 64 anos. Como regra geral, só os segurados de classe 1 podem receber os benefícios do seguro para idosos. Mas nos casos das 16 doenças abaixo listadas, os segurados de classe 2 (entre 40~64 anos) também podem se beneficiar do Kaigo Hoken.
DOENÇAS QUE DÃO ELEGIBILIDADE A RECEBER OS BENEFÍCIOS DO KAIGO HOKEN ANTES DOS 65 ANOS: l Câncer em fase terminal l Reumatismo nas articulações l Esclerose lateral amiotrófica
l Ossificação do ligamento longitudinal posterior l Osteoporose acompanhada de fratura l Demência na fase inicial da velhice l Paralisia supranuclear progressiva, degeneração basal cortical cerebral e mal de Parkinson l Degeneração espinocerebelar l Estenose do canal vertebral l Progeria l Atrofia de múltipla l Neuropatia diabética, nefropatia diabética e retinopatia diabética l Doença cerebrovascular l Arteriosclerose obliterante l Doença pulmonar obstrutiva crônica l Osteoartrite (acompanhada por deformação significativa nas articulações dos joelhos ou articulações do quadril) A prova de que você foi aceito como um segurado deste sistema é a posse da carteira de kaigo hoken, o hihokensha-shou. E para os que têm mais de 65 anos, o prefeitura do seu município entrega a carteira para cada cidadão pelo correio. Para os que têm menos de 65 anos, as carteiras são distribuídas apenas em casos excepcionais, como explicado acima. Neste caso, a pessoa que necessitar usufruir dos benefícios do seguro, deve se dirigir `a seção apropriada da prefeitura, geralmente chamada de koreisha shien ka (ou seção de assistência ao idoso, o nome da seção pode diferir de prefeitura para prefeitura). Veja na lista a seguir os serviços que o Kaigo Hoken oferece a todos os seus idosos através das prefeituras. O segurado deve pagar de 10 a 30% do custo do serviço, dependendo da sua renda. Para os que recebem mais
de 2,8 milhões de ienes por ano em aposentadoria, devem pagar 30% do custo do serviço, mas para os serviços de alto custo, há uma ajuda especial. Os que vivem de ajuda do governo (Seikatsu Hogo) também têm direito a serviços para idosos, sem ônus.
onde o idoso recebe assistência para as refeições, banho e fisioterapia para a melhoria das suas condições psicofísicas. É utilizado para aliviar a carga de trabalho dos familiares e também para prepará-lo para sua internação definitive no futuro.
1. CARE PLAN (PLANO DE CUIDADOS E TRATAMENTO PARA O IDOSO
3. SERVIÇOS PARA OS QUE SE INTERNAM EM INSTITUIÇÕES ESPECIALIZADAS PARA IDOSOS
O primeiro serviço que o Kaigo Hoken oferece, é a confecção de um Care Plan (Plano de cuidados ao idoso). Neste estágio é importante a família também participar.
l a) Lares públicos para Idosos (Tokubetsu Yougo Roujin Home, ou Tokuyou): Lares para idosos de baixo custo com características públicas. Há pelo menos um em cada município e é comum ter que esperar por uma vaga. l b) Instituições de Cuidados de Saúde para Idosos (Kaigo Roujin Hoken Shisetsu, ou Rouken) : Instituições de saúde onde o idoso faz fisioterapia para poder voltar a ter uma vida normal e independente na sua casa. Ele faz exercícios sob supervisão médica e a instituição conta com nutricionistas e helpers para refeições e banho. l c) Instituições Médicas para Cuidados e Tratamento do Idoso (Kaigo Ryouyou-gata Iryou Shisetsu, ou Ryouyou-byoushou): São instituições para idosos com necessidade de cuidados medicos intensivos, inclusive para manutenção das funções vitais básicas. O Kaigo Hoken é um seguro muito importante para todos nós, pois o tempo não pára para ninguém, e é os seus detalhes são pouco conhecidos até para os japoneses. Procure se informar a respeito dos serviços para idosos que a prefeitura da cidade ou município onde você mora oferece e como fazer para receber os seus benefícios.
2. SERVIÇOS PARA O IDOSO QUE CONTINUA MORANDO NA SUA PRÓPRIA RESIDÊNCIA: l a) Serviço de assistência nas tarefas domésticas (limpeza, lavagem de roupas, compras e tarefas da cozinha) l b) Cuidados com a higiene do corpo (banho e excreção) l c) Cuidados médicos em casa: um enfermeiro visita a residência do idoso para checagem da saúde e tratamento médico, sempre orientado por médicos. l d) Day Service: O idoso frequenta um estabelecimento indicado pela prefeitura para refeição, banho, fisioterapia, limpeza da boca, lábios e língua (para que o idoso possa continuar tendo prazer nas refeições). l e) Day Care: Fisioterapia em hospitais e estabelecimentos especializados para que o idoso possa continuar mantendo a sua vida normal no seu dia-a-dia sem depender da ajuda de terceiros. l f) Short stay: Estadia de curto prazo em instituições especializadas,
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
83
SUPER VITRINE
|
SERVIÇOS
“Saiba o que o destino reserva para você”
Qualquer que seja o seu problema a cigana Dirce te ajuda Dirce Caiuna Luz
Limpeza Espiritual quebra qualquer tipo de trabalho de bruxaria ou qualquer doença causado por mal espiritual. Leitura de Tarô e Mão
Leitura com Leitura Pêndulo da Borra do Café 〒355-0031 Ligue agora!! 080-4358-6789 (SoftBank) / 080-8887-8018 (Docomo) Saitama-ken Higashi
0493-88-9347 (Fixo) 84
|
SUPER VITRINE
|
Matsuyama-shi Goryou-cho 16-21
WWW.IPC.DIGITAL
SUPER VITRINE
|
SERVIÇOS
CDC/JP
Representações e Assessoria Vistos em geral Sem sair de casa Passagens aéreas Traduções para restituição de imposto de renda Auxílio na redução do imposto residencial Traduções ( Português / Japonês / Inglês) Autenticação de documentos Consulte-nos sobre outros serviços!!! Tel.:
Renovação de passaporte Zairyu card Reentry Vistos no Brasil Antecedentes criminais Procurações Aluguel de apartamentos sem fiador Carteira de habilitação Seguro de veículos
047-474-5501 Cel.: 090-6650-1447(SoftBank)
Fax.:
047-493-2478
E-mail: cdcjp@hotmail.com
〒274-0071 Chiba-ken Funabashi-shi Narashino 5-1-10
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
85
SUPER VITRINE
|
SERVIÇOS
ATRAÇÕES COM “SCAFI BAND” E TAMBÉM APRESENTAÇÕES SOLO Cantora, Dançarina Profissional de Dança do Ventre (Bellydance) e Apresentadora de Eventos grandes e pequenos eventos.
Idiomas fluente:
Português, Español e Japonês.
Scafi BAND Em Apresentações por todo o Japão & ásia
Tel.: 090-9917-0612
Artista completa da comunidade brasileira no Japão. Contrate para o seu evento!
Carol Scafi
(+81) 080-3069–1909 Carol Scafi Caroline Scafi Ishikawa Instagram: @carolscafi2015jp Inscreva em meu canal no YouTube: Carol Scafi
NONOYAMA CARS Instalação Desinstalação Carga de Gás Higienização
Kanagawa-ken
Compra e venda de carros • Shaken • Transferência Shaken (troca de peças,
somente o necessário exigido)
Aluguel de Automóvel a partir de ¥10.000/mês 〒252-1103 Kanagawa-ken Ayase-shi Fukaya Naka 4-16-7
ATENDO EM AICHI E GIFU. A QUALQUER HORA E DIA
LIGUE
080-3666-5530
Caso queira desfazer-se do ar-condicionado oferecemos a desinstalação gratuita
86
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
Oferecemos carro reserva - Daisha
080-3216-8574 c/ Jorge (Soft Bank)
SUPER VITRINE
|
SERVIÇOS
Mãe Mada ATITUDE!!! Mude agora a sua vida!! Saia desta tristeza!! Traremos o seu amor como antes!! Ou para você que quer um amor, fazemos e desfazemos qualquer embaraço!! Destruímos qualquer dragão com uma pequena ferramenta! Traremos quem te faz sofrer, de corpo e pensamento, aos seus pés! Recupere a sua auto-estima! Recuperando a sua potência sexual! Tiramos vícios! Cigarros, drogas, etc. Salve o seu filho ou parceiro deste mal! Traga a sua saúde de volta! Faremos tratamento com cirurgias com as forças dos espíritos de luzes! Não enganamos, fazemos acontecer! Prosperando a sua vida! Trabalhos para todos: Sejam Bem-vindos!
Consulta Grátis! 090-9910-1955 080-4369-5455 E-mail: p.b.i@hotmail.com WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
87
SUPER VITRINE
|
SERVIÇOS
Sampa Usados
Todo mundo conhece, pergunte para seu amigo.
Promoção para Salão
Há 18 anos servindo a comunidade
Setor de Apartamentos públicos:
Monte o seu KIT a partir de ¥80mil Temos ofuro e aquecedor de água para pia semi-novo, com preços especiais e garantia de 1 ano (Lavatório+cadeiras p/lavar e corte)
Vendemos ar-condicionado Semi-novo (Instalamos, e colocamos gás) PROMOÇÃO: CARGA DE GÁS PARA AR-CONDICIONADO POR ¥8.000
Sampa Usados
〒440-0833 Aichi-ken Toyohashi-shi Imure-cho Aza Takayama 228
Agora em sede própria, com mais espaço e conforto para nossos clientes!
88
|
SUPER VITRINE
|
Tel.:
0532-66-1897(jap.) / Cel.: 090-9021-1509 Sampa Usados Aceitamos Cartões de Crédito:
WWW.IPC.DIGITAL
(port.)
SUPER VITRINE
|
SERVIÇOS
Atendimento para todo o Japão Documentação em geral
Iwazaki Divórcio Homologação de sentença estrangeira
Transcrição de certidões
Pensão alimentícia, guarda de menor
Aposentadoria
SERVIÇOS JURÍDICOS EM GERAL (BRASIL) ATENDEMOS EM TODO O JAPÃO
〒321-4334 Tochigi-ken Moka-shi Yagioka 438-52
080-4423-2407
Consultas via App também disponíveis
Regina Iwazaki
0285-88-5174
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
89
SUPER VITRINE
|
SAÚDE E BELEZA
» Micropigmentação ¥30.000 (Presencial)
Promoção de
Outubro:
» Indique uma amiga Ganhe ¥5.000 de
desconto na micropigmentação.
a ma turm Monte ue 50% de e ganh to na sua descon mentação. micropig
+ ATENDIMENTO EM TOYOHASHI E REGIÃO
IREMOS TAMBÉM ATÉ VOCÊ!
• Despigmentação de sobrancelhas • Micropigmentação de lábios 3D • Micropigmentação de olhos • Design de sobrancelhas • Make up • Permanente nos cílios 3D (Técnica japonesa) • Alongamento nos cílios fio à fio
FAÇA UMA AVALIAÇÃO! AGENDE JÁ O SEU HORÁRIO!
NO MÊS O, UBR DE OUTDA A SEXTA N DE SEGU ERÃO HAV S! BRINDE
IMAWATARI DENTAL CLINIC
〒509-0207 GIFU-KEN KANI-SHI IMAWATARI 2132-1 90
|
SUPER VITRINE
|
Tel : 0574-48-8064
WWW.IPC.DIGITAL
COM BAMBU OU MANUAL
• Massagem relaxante • Massagem modeladora • Massagem linfática
090-4212-0934 Leilane Hisano Esteticista Leila S. Esteticista e Micropigmentadora
Clareamento Restaurações Limpeza Extrações Tratamento de canal Prótese fixa e móvel Aparelho ortodôntico Atendimento infantil Horário de atendimento Segunda à sexta: 9:00-13:00 / 14:30-19:00 Quinta, sábado e domingo: 9:00-13:00 / 14:30-17:30 Fechado nos feriados
Cel: 080-4793-7205
SUPER VITRINE
WWW.IPC.DIGITAL
|
|
SAÚDE E BELEZA
SUPER VITRINE
|
91
MAKE UP COLUNA EDUCAÇÃO COLUNA
Modelo: Fernanda A ndo Foto: Lucas Ishib ashi
A T E N A C A O D N A C TRO
L E C N I P O L PE la Kondo Maquiagem e texto: Pau
92
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
Paula Kondo Maquiadora artística, mãe e apaixonada pela vida. Trabalha há mais de 9 anos na área de beleza. Ministra cursos, workshops e eventos em todo Japão.
/ Paulakondomakeup
F
alando um pouco sobre, curiosidades e hábitos aqui do Japão, nos deparamos com um grande contraste muitas mulheres usam muita maquiagem no dia a dia e não dispensam os acessórios como cílios postiços, lentes de contato de forma
bem ousada e uma outra metade que preferem o estilo minimalista usando somente o básico de uma maneira natural e discreta, mas uma coisa é fato ousada ou discreta sair maquiada expressa uma boa imagem de cuidado pessoal seja para um passeio e ou para para o trabalho.
Pensando nisso, convidei a minha sensei de japonês Nanda do Nihongando para auxiliar na hora de montar a bolsinha de Maquiagem com termos em japonês, e facilitar na hora de encontrar cada produto. Então vamos lá, onde fica a sessão de Maquiagem ? (Keshouhin uriba wa doko desu ka?)
1. PRIMER
5. LÁPIS DE SOBRANCELHAS
8. BLUSH チック(CHIKKU )
ベース メイク (BEESU MEIKU)
アイブラウン ペンシル (AIBURAUN PENSHIRU)
9. PÓ パウダー (PAUDAA)
2. BASE ファンデーション(FANDEESHON)
3. MÁSCARA
6. DELINEADOR
10-LÁPIS DE OLHO
アイライン(AIRAIN)
アイライ ペンシル (AIRAIN PENSHIRU)
マスカラ (MASUKARA)
7. SOMBRA
4. BATON
アイシャドウ (AISHADOU)
口紅 (KUCHIBENI)
11-CORRETIVO コンシーラー (CONSHIIRAA)
ACESSÓRIOS :
8
l PINCEL
ブラシ (BURASHI)
10
1
l ESPONJA パフ( PAFU )
3
l CURVEX
ビューラー・アイラッシュカーラー (BYUURAA • AIRASSHU KAARAA)
l CÍLIOS POSTIÇOS つけまつげ
4
(TSUKEMATSUGE)
l COLA DE CÍLIOS
2
ノり(NORI)
11
5
7
6
9
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
93
MAIS SAÚDE|
SUPER VITRINE
SAÚDE E BELEZA
COLUNA
Respiração tipo abdominal
O
Japão tem sofrido muitos desastres naturais nestes últimos anos e nós brasileiros, não estamos acostumados com acontecimetnos desta natureza. Chuvas torrenciais e enchentes sim, mas não desabamentos na intensidade tal qual temos tido neste país, além de terremotos, furacões e explosões vulcânicas. Nestas situações, é natural que uma pessoa sinta medo, medo do desconhecido, do que possa acontecer e ameaçar a vida, das dificuldades que venham ter, enfim, medo da dor, do sofrimento e até da morte. Neste texto, vou me restringir ao medo objetivo, em consequência de algo concreto, como às situações de desastres naturais acima citadas, ou por exemplo, antes da prova escolar, antes de uma entrevista de trabalho, nos momentos de discussões fortes ou de apresentações importantes, etc. Em tais situações, o corpo reage com sintomas de tontura, visão borrada, formigamento, músculos enrijecidos, e principalmente com respiração curta e rasa causando falta de ar. Geralmente em situações de nervosismo
APP DICIONÁRIO DE TERMOS MÉDICOS Romaji com hiragana e kanji Japonês / Português Autora: Elza Nakahagi
Por apenas: ¥
960
Faça o download na AppStore
Elza Nakahagi Médica do SABJA-Disque-Saúde - 080-4083-1096. Autora dos dicionários e aplicativos de Termos Médicos e Odontológicos.
94
|
SUPER VITRINE
Texto por Elza Nakahagi
|
WWW.IPC.DIGITAL
costuma se dizer: “calma, respira fundo e solta; calma e relaxa”, no entanto, torna-se difícil inspirar (puxar o ar) profundamente quando a respiração está rápida e superficial. Então o que fazer para converter esta situação? Uma das técnicas respiratórias para relaxamento utilizadas na síndrome do pânico é de expirar (soltar o ar) profundamente o máximo possível, pois ao “ao esvaziar os pulmões” , o fluxo de ar entra nos órgãos respiratórios automaticamente, fazendo o movimento da inspiração. Exige-se menos esforço físico para expirar do que para inspirar; e, enquanto repetir algumas vezes este processo, terá tempo para recuperar a calma, o controle da situação e pensar melhor em como agir ou falar. Nos exercícios de relaxamento de Yoga ou de meditações, é praticado a respiração tipo abdominal (e não a respiração tipo torácica), cuja orientação se faz primeiramente com expiração profunda e consequente inspiração profunda automática. Exercite a respiração tipo abdominal diariamente, especialmente antes de dormir, pois terá repouso tranquilo além de ser condicionado a fazê-lo nas ocasiões de medo ou desgaste emocional.
SUPER VITRINE
|
SAÚDE E BELEZA
NO MÊS DO OUTUBRO ROSA MULHERES QUE ESTIVEREM PASSANDO POR CÂNCER E FAZENDO TRATAMENTO
A micropigmentação será de graça! Vocês só pagam com um sorriso!
Imagens reais de procedimentos Microblading by Priscilla Kajihara
MONTE UM GRUPO NA SUA CIDADE
E IREMOS ATÉ VOCÊS!
Atendimento a grupos Disponível em todo o Japão!
A empresária da beleza e micropigmentadora Priscilla Kajihara conquistou milhares de clientes por todo o Japão com a técnica microblading fio à fio 3D. Com sua forma inovadora de atendimento que facilita e oferece comodidade aos clientes, levando resultados naturais e realista das sobrancelhas micropigmentadas por ela. Essa técnica consiste em corrigir falhas deixando o olhar mais expressivos e atraentes, além de ser um procedimento simples, duradouro e com cicatrização tranquila.
Venha realçar a beleza que já existe em você com uma profissional formada pela Academia de micropigmentação Europeia PhiBrows. Siga nas redes sociais E CONFIRA MAIS INFO, DATAS E LOCAIS
@PRISCILLA_KAJIHARA
080-4138-9966
PRISCILLA KAJIHARA
priscillakajihara@hotmail.com
PRISCILLA KAJIHARA BEAUTY ARTIST
(Priscilla ou Gustavo)
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
95
SUPER VITRINE
|
SAÚDE E BELEZA
MICROBLADING MICROSHADING MICROHENNA
Estética facial e corporal com técnicas modernas
Atendimento e cursos
AICHI-KEN, INAZAWA-SHI
090-3854-8988 ATEND DIARIA EMOS M COM H ENTE MARCAORA DA!
Cursos com Certificado Internacional (Tailândia)!
♣ (Aromaterapia, Pedras quentes, Cone chinês e Limpeza de pele) Tratamentos Faciais Protocolos de redução de medidas Tratamentos Relaxantes e terapêuticos
Lançamento! Luz Intensa Pulsada
Benefícios:
♣ (Máquina de fabricação
Japonesa, rápida segura e eficaz, 3 tiros por segundo; (crianças também podem fazer)
♣ Depilação Definitiva indolor ♣ Rejuvenescimento Facial ♣ Clareamento de Manchas ♣ Redução de rugas ♣ Tratamento de flacidez ♣ Efeito lifting
080-3119-0560
PRONTA ENTREGA ENVIO PARA TODO JAPÃO
NO MÊS DA CRIANÇA 20% OFF NA FOTODEPILAÇÃO PARA CRIANÇAS ATÉ 16 ANOS
080-4212-9306
Esteticamimosdocorpojp
fb.com/elza.yoshida.5
Shiga-ken Nagahama-shi, Odaniyono-cho,〒529-0304 (Perto da saída da kousoku Odanijyou)
LGD-4033
SARMS MaisAnabólicos Resistenciados& Força + Crescimento Muscular +O mais QUEIMA DA GORDURA
https://deliveryjnh.wixsite.com/sarm Information:
090-4457-4202
CONHEÇA OS MELHORES PRODUTOS DO MERCADO!
ENVIAMOS PARA TODO O JAPÃO!
LGD-4033
GW-501516
FAT BURNNER !!!
18.000 10.990
HinodeJapão/Brasil 090-8323-3040 Ana
090-5113-6876 Rose
Maquiadora profissional & Designer de sobrancelhas
Atendimento somente com horário marcado.
Atendo em Shiga-ken: Aisho-cho (Echigawa), Kusatsu e Minakuchi.
Salão de cabeleireiro Manicure Pedicure
Design de Sobrancelhas Depilação Espanhola Depilação Egípcia Facial Maquiagem Social Siga nossas redes sociais e fique por dentro das promoções!
StudioVanessaKido
96
|
SUPER VITRINE
|
(090) 9699-1307
WWW.IPC.DIGITAL
Atendimento com hora marcada de Quarta à Domingo das 10:00 às 20:00 Open 水∼日/10:00~20:00 まで 休日／月曜日と火曜日 Fechado às Segundas e Terças-feiras. 〒370-0532 Gunma-ken Oura-gun Oizumi-machi Sakata 2-3-6
Nail art em gel Depilação Estética facial
Alessandra Sakai 090-5344-3451 (Docomo) 0804889-1975 (Softbank) Andréia Sakai 090-7284-2554 (Docomo) 080-4802-2766 (Softbank) 0276-49-6467 - Salão
Dores nas pernas? Inchaço? Pernas cansadas? Problemas de circulação? Varizes?
Á! EJ IN S AS
Experimente as meias Kendall e saiba mais as vantagens que podem amenizar muito esses problemas!
Não perca tempo, ligue agora mesmo!
MEIAS
Temos todos os modelos!
Saúde e Beleza para suas pernas, meia medicinal mais prescrita do Brasil
Meias masculinas também disponíveis!
0268-24-0643 090-3965-4499
Acesse http://videokejapan.com Aceitamos todos os cartões de crédito!
Tratamentos com Hipnose, Pnl, Coaching, Medicina germânica & Psicologia positiva
NA SUA CASA
Pague SOMENTE O ENVIO e receba a vitrine na comodidade de seu lar!
Trabalhe qualquer sintoma que tenha causa emocional como: Depressão, ansiedade, síndrome do pânico, traumas, fobias, medos, insegurança, diabetes, alergias, fibromialgia, entre outros sintomas, além de ser usado para incentivar a pessoa a ir melhor nos esportes e estudos
ESCOLHA SUA OPÇÃO DE ASSINATURA:
¥800
Danny Hasegawa
090-6642-3052 YouTube: Hipnose no Japão hipnosenojapao@gmail.com
*imposto incluso *taxa da loja de conveniência ¥130 não inclusa
Acesse o website:
hipnosenojapao.com
6
OU
¥1.500
EXEMPLARES Período de 6 meses
*imposto incluso *taxa da loja de conveniência ¥130 não inclusa
12
EXEMPLARES Período de 12 meses
LIGUE: 080-3538-6078 WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
97
SUPER VITRINE
|
SAÚDE E BELEZA
& E D A D I L I B A T R PO
E D A D I C O L VE
S E T I M I L SEM
Japão 24 horas e do z lo ve s ai m el óv m et INFINITY NET, a intern nas redes sociais ga ve na , os de vi e st si as 365 dias. Ideal para quem elhos conectados ao ar ap s rio vá a rt po Su . es ou no mundo dos gam erência de dados. sf an tr ta al em e po m te mesmo
ALTA VELOCIDADE
INTERNET ILIMITADA 4G LTE
100% DE NÃO PRECISA ROVAÇÃO DE INSTALAÇÃO AP
Garanta já a sua
! T E N Y T I N I F IN SIGA NOS NO FACEBOOK
Infinitynetjapan 98
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
A internet móvel revolucionária para quem gosta de de liberdade e velocida
050-3483-0800 050-3483-0801 050-3483-0802
SUPER VITRINE
|
COMPRAS
Por apenas
7.980
¥
/mês*
*frete não incluso
INFINITYNet U N l i m i t e d I n t e r n et
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
99
100
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
Aqui você encontra as melhores empreiteiras do Japão. SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
GUIA DE EMPREITEIRAS
求
人
ガ
イ
ド
Conheça as empreiteiras mais sérias do Japão VÁRIAS REGIÕES
VÁRIAS REGIÕES
VÁRIAS REGIÕES
MATSUURA GIKEN
FUJIARTE
www.kowa-corp.com
KOWA CORPORATION
Com mais de 26 anos de experiência no mercado, a Kowa Corporation trabalha para o bem estar dos nossos funcionários e para melhor atendê-los. Além da matriz em Gunma, contam com filiais em Aichi, (Inazawa e Yatomi), Hyogo, Ibaraki, Kagoshima, Kanagawa, Shiga e Tochigi. “A empreiteira que se importa com você!” Acesse website e redes sociais para mais informações. 〒372-0054, Gunma-Ken Isesaki-shi Ya0120nagihara-cho 15, Ligação gratuita: 20-8155, Gunma: 0270-21-8155, Kanagawa: 0457-54-8151, Chiba: 0474-00-7496, Ehime: 0897-47-7403, Aichi: 0565-43-2107, ShiKowa Corporation, zuoka: 0545-56-3636, cadastro@kowa-corp.com Website: www.kowa-corp/form.php
A Matsuura Giken é uma empresa de recursos humanos que atua diretamente na área de recrutamento de pessoas para diversos tipos de trabalho. Fundada em 2012, ganhou notoriedade no mercado por sempre apoiar a comunidade brasileira e latina no Japão, oferecendo oportunidades empregos para quem fala ou não o nihongo. Faça parte desta equipe e viva novos desafios. Desenvolva sua carreira e agregue seu conhecimento aos resultados da empresa. 〒435-0001, Shizuoka-ken, Hamamatsu-shi, Higashi-ku, Kamiishida-cho 2354-1, 090-6612-5899 matsuuragiken www.matsuuragiken.com/
A Fujiarte, foi fundada em 1962 e atua no mercado há 55 anos no ramo de Outsourcing Industrial, consultoria em recursos humanos, gestão de profissionais e terceirização de RH. A empresa conquistou credibilidade e confiança e tem como lema a satisfação dos clientes e também a dos funcionários. Faça parte desta equipe! Encontre vagas disponíveis em todo o Japão diretamente no website. 0120 52-7701 empregos-mail@fujiarte.co.jp empregos.fujiarte www.empregos.jp/
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
101
CADERNO DE
EMPREGOS
Aqui você encontrará as melhores oportunidades de emprego!
Apresente amigos e ganhe
* Conforme o critério da empresa. Valido até 31/10/2018
¥30.000
SAITAMA-KEN KUKI-SHI FÁBRICA DE PEÇAS PARA FAX E COPIADORAS ●
●
●
Turno fixo Ambiente climatizado Apartamentos semimobiliado Shakai hoken Seguro desemprego Folgas remuneradas apos 6 meses de trabalho ●
●
●
¥1.000/h ~ ARUBAITO
VAGA PARA MOTORISTA
¥1.150/h
・Salário a combinar ・Preferência por pessoas que moram nas proximidades.
K.K. Shouei Works
Mais detalhes na entrevista Atendimento em portugues de segunda a sexta das 8:30 as 18:00 Tel.: Cel.: 〒230-0051 Kanagawa-ken Yokohama-shi 045-506-2866 (port/jap) 090-5319-9943 Wagner (port.jap.) Tsurumi-ku Tsurumichuo 4-36-30-202 080-5066-2866 Erica (port.) 070-1736-4060 Lilian (port./jap.)
www.shoueiworks.com
ARUBAITO POR 3 MESES! (Pagamento semanal)
Aprendiz ¥1.500
Pessoas com experiência em elétrica
Pessoas com certificado de elétricista *Salário a combinar na entrevista.
URGENTE!! 10 PESSOAS!!
~¥1.625
¥1.750 ~ ¥1.825 ¥2.000 ~ ¥2.250
ADMITIMOS ELETRICISTAS
KANAGAWA-KEN FUJISAWA-SHI
10 VAGAS!!
Ambiente predominante masculino
Temos alojamento
Aprendiz
Pessoas com experiência em elétrica
¥1.500/h~
(1 a 2 anos) ¥1.625/h~
(longo período)
Pessoas com experiência em elétrica (longo período)
¥1.725/h
Pessoas com certificado de eletricista
¥2.000/h ¥2.125/h ~ ¥2.250/h
(3 a 5 anos)¥1.900/h~
Preferências por pessoas focadas, esforçadas e com experência em elétrica. Requisitos: Nihongo conversação 30%
* Salário a combinar na entrevista. * Possibilidade de aumento salarial comforme desempenho.
LIGUE JÁ!! 090-9344-6687 0466-77-6195 Celio
Envie seu currículo por FAX!! 0466-53-8808
TAISHIN KOUGYO CO., LTD. E-mail: taishinkougyo@gmail.com
〒251-0871 Kanagawa-ken Fujisawa-shi Zengyo 7-7-8 Fuji Bldg. 205 102
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
AS SUAS MELHORES OPÇÕES! KANAGAWA-KEN YAMATO-SHI Serviço: Autopeças - Soldador l 2 Turnos fixos ( 2 kotai ) 8:00~17:00, 20:00~5:00 l Prêmio, ajuda de transporte l Temos apartamento
1450 ˜ 1500/h
SALÁRIO ¥
KANAGAWA-KEN YAMATO-SHI Serviço: Autopeças - Kumitate l 2 turnos fixo ( 2 Kotai ) 8:00~17:00, 20:00~5:00 l Prêmio, ajuda de transporte l Temos apartamento
1300 ˜ 1350/h
SALÁRIO ¥
TOCHIGI-KEN IWAFUNE-MACHI
GUNMA-KEN ITAKURA-MACHI
Serviço: Autopeças - Kumitate
Serviço: Fábrica de Produto de Limpeza
l 2 Turnos fixo ( 2 kotai ) 8:00~17:00, 20:00~5:00 l Prêmio, ajuda de transporte
l 1 Turno (17:00~1:00) l 3 Turno fixo l Necessário licença de empilhadeira l Prêmio, ajuda de transporte
1250 ˜ 1300/h
SALÁRIO ¥
1250 ˜ 1300/h
SALÁRIO ¥
GUNMA-KEN ITAKURA-MACHI
TOCHIGI-KEN IWAFUNE-MACHI
Serviço de picking (Spot arubaito)
Serviço: Fábrica de Peças de Casa
l Horário: 9:00~17:00 l Necessário Idioma Japonês 50%
l Horário: 8:00~17:00
SALÁRIO
1050/h
SALÁRIO ¥
pagamento semanal
900/h
¥
TOKYO
KANAGAWA-KEN HATANO-SHI
Serviço de Konbini - Shain l Horário: 8 horas de serviço l Necessário idioma japonês 70% l Bônus!
Serviço: Motorista de caminhao de mais de 10 t
SALÁRIO
SALÁRIO
¥
¥
250.000
l Horário 8 horas de serviço
338.000 ˜
KABUSHIKIGAISHA H&M Gunma-ken Oura-gun Itakura-machi Asahino 1-14-5 201
Tel: 0276-57-6886 Fax: 0276-57-6887 E-mail: info@hm-haken.com
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
103
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
S S E HOSicTa do Sul:
outras r e é a i b m m A il, Peru, Colô Bras
Show
diário orjetas o t n e m Paga istema de g ms Time co
te Ambiennante i predom8 - 35 de 1 s ano
LATIN CLUB RIO CARNIVAL Tóquio, Yushima
is Apartamento grát
080-1338-4710 (Wilian - Português) 090-7314-1629 (Honda - Espanhol)
SHIZUOKA-KEN
s nto o em tame T * ar ap Hamamatsu・Iwata・Fukuroi
Kikugawa・Kakegawa・Makinohara
MONTAGEM・KENSA・EMPILHADEIRA SOLDA・TORNO NC・PROCESSAMENTO・PINTURA・MOLDAGEM
¥900/h~¥1.500/h +h.extras
•Turno diurno e noturno •Temos souguei 070-6410-1122 Kimura (jap.) * Pessoas de meia idade são bem vindas 070-1252-5696 Juliane Consulte-nos!! 080-9692-5696 Erika
HIDAMARI SERVICE 104
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
〒435-0028 Shizuoka-ken Hamamatsu-shi Minami-ku Iida-cho 207-2 〒436-0085 Shizuoka-ken Kakegawa-shi Narutaki 297-1
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
SETOR ALIMENTÍCIO KANAGAWA-KEN
KAWASAKI-SHI YAKO
Separação de mercadorias
Fábrica de alimentos
Empilhadeira
● Serviço fixo ● Nihongo básico Homens, mulheres e casais ● Turno noturno
(adicional noturno incluso)
+ 25% adicional noturno e h. extras
● Turno noturno
(adicional noturno incluso)
CHIBA-KEN FUNABASHI
URGENTE!!
+ 25% horas extras
Salário:
KANAGAWA-KEN YOKOHAMA-SHI SEYA
● Nihongo acima de 30% ● Turno: noturno
Fábrica de alimentos
SAITAMA-KEN ❶ IRUMA-SHI
Fábrica de bolos ❷ KAWAJIMA
OSAKA-FU ❶ OSAKA-SHI SUMINOE-KU
● Turnos: diurno e noturno ● Nihongo básico
Separação e embalagem de alimentos
Fábrica de sobremesas
❷ OSAKA-SHI TEMPOZAN
❸ KAWAJIMA
Fábrica de alimentos
Fábrica de saladas
TOKYO-TO
❹ KAWAGOE-SHI
Fábrica de alimentos ❺ KAWAJIMA
Fábrica de alimentos
● Turno: noturno ● Nihongo básico
Fábrica de alimentos Homens, mulheres e casais
● Nihongo 40% ● Turno noturno e diurno
● Nihongo básico ● Turno noturno e diurno
● Nihongo acima de 30% ● Turno: diurno
OFERECEMOS APARTAMENTO SEMIMOBILIADO
Horário de atendimento: 9h ∼17h
Matriz Tokyo Filial: Osaka Filial: Saitama Filial: Kanagawa
Tel: 042-568-2324 Tel: 06-6685-2324 Tel: 0480-55-2324 Tel: 044-244-2324
www.criative.jp
Cel: 080-6673-2324 Cel: 080-5646-2324 Cel: 080-6669-2324 Cel: 080-6653-2324
E-mail: empregos@criative.jp WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
105
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
Admissão imediata em Shiga-ken! Salário: ¥900 ˜ ¥1.200/h
Urgente 10 pessoas
KANAGAWA Chigasaki-shi Inspeção das peças p rolamento
Fornecemos kitnet e transporte Filipinos are welcome!
ESPUMA DE BANCOS DE CARROS
Homens: linha de produção e embalagem da espuma Mulheres: baritori, kensa e shuuri da espuma Serviço leve / Turnos alternados / 1 a 2 horas extras por dia De segunda a sexta, conforme calendário da fábrica
PANELA ELÉTRICA (DE ARROZ) Linha de produção e inspeção
AUTOPEÇAS
3 à 5 horas extras por dia Horário: diurno e noturno
Mais informações:
080-4835-7817 (Edson) 080-4835-7793 (Dias) 080-6550-7427 (Márcio) Shiga-ken Oumihachiman-shi Wakamiya-cho 663-1 Itou Bldg. 203
URGENTE!!
10 PESSOAS
SAITAMA
Sayama-shi e Tokorozawa-shi COMPONENTES ELETRÔNICOS (PEÇAS DE AR-CONDICIONADO)
¥950/h~¥1.150/h +25% horas extras
diurno e noturno
080-3564-9774 IZABEL Nihongo básico, Apto semimobiliado JMSer vice Inc.
TEL:04-2950-5911
¥1.050/h
10 minutos a pé da estação Kitachigasaki ● 20 minutos a pé da estação JR Chigasaki ● Nihongo 50% ● Necessário vir de bicileta ou moto ● Ambiente predominante feminino ● Ter condução própria ●
(bicicleta ou moto, 20 minutos a pé da JR Chigasaki )
080-3564-9774 IZABEL SHIGA Konan-shi e Kouka-shi EMPILHADEIRA e PICKING
¥1.000/h ~ ¥1.300/h +25% horas extras
SOLDA SPOT (Vergalhão de aço)
¥1.250/h ~ ¥1.300/h +25% horas extras
OPERAÇÃO DE MÁQUINAS e KENSA P AUTO PEÇAS
¥950/h ~ ¥1.250/h +25% horas extras
080-3278-0866 IKEDA
SAITAMA Sayama-shi
LINHA DE PRODUÇÃO DE COSMÉTICOS
¥1.000/h~ ¥1.200/h +25% horas extras
● ●
Nihongo básico ● Ambiente predominante feminino Souguei de Sayama-shi eki
SAITAMA Kawaguchi-shi MONTAGEM, PRESS, SOLDA (CHASSIS DE CAMINHÃO)
¥1.150/h~¥1.200/h +25% horas extras
IBARAKI Ishioka-shi SAITAMA Kuki-shi
SOLDA SPOT (Vergalhão de aço)
¥1.200/h~ +25% horas extras ●
Nihongo básico, Apto semimobiliado
080-3564-9774 IZABEL 106
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
GRANDE CONTRATAÇÃO!!
TÉCNICOS PARA RECUPERAÇÃO DE DESASTRES Contratação efetiva
★Todas as nacionalidades são bem-vindas!!! ★Não necessita formação educacional e nem experiência!! ★Idioma japonês básico
*Rendimento anual de
￥2.500.000 ∼ ￥4.000.000 Horário: 9:00 ∼ 18:00 (8hrs e 5 dias de trabalho por semana)
• Designado em todo o Japão em áreas onde ocorrer uma calamidade • Disponibilidade para viajar • Treinamento disponível • Pessoas comunicativas e organizadas • Trabalhar em equipe • Saber lidar com vítimas de desastres • Despesas e hospedagens por conta da empresa
Benefícios: * Aumento salarial e bônus 1 vez no ano * Horas extras * Shakai Hoken * Ajuda de transporte * Assistência na aquisição de certificados de guindaste, eletricista, empilhadeira e outros que forem necessários.*Pagos pela empresa. * Férias remuneradas * Feriados e folgas de fim de ano. (eventualmente poderá haver serviço nos feriados)
BELFOR JAPAN CO., https://www.belfor.com/ja/jp
03-5667-3158 E-mail: koji.toritani@sg.belfor.com Matriz: Esc. Nagoya: Esc. Osaka: Esc. Fukuoka:
Tokyo-to Edogawa-ku Rinkai-cho Aichi-ken Nagoya-shi Naka-ku Marunouchi Osaka-fu Osaka-shi Chuo-ku Shiromi Fukuoka-ken Fukuoka-shi Minami-ku Shiobaru
Entre em contato por telefone ou e-mail
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
107
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
IBARAKI-KEN /SAITAMA-KEN
AICHI-KEN
FÁBRICA DE TEKKIN
FÁBRICA DE MASSA (LÁMEN)
¥1.200/h
¥950/h
Ambiente predominante masculino e de jovens + 25% h.extras/ adic.noturno
URGENTE!! INÍCIO IMEDIATO!!
・Pessoas com carteira de kuren e empilhadeira são bem-vindas ・Jovens são bem-vindos
TAKETOYO-CHO
INÍCIO IMEDIATO 10 VAGAS
Estamos cadastrando casais
+25% h.extras ou + 25% adc. noturno
¥950/h~¥1.300/h
Fazemos sua mudança! Ambiente Predominante Feminino
Ligue, fazemos entrevista no seu local!
Local: Apto. Perto da Praia Hiper Mercado COSTCO / AEON
FÁBRICA DE PÃES
Massa de pão para congelar Bread dough factory
Cel: 070-1184-5001 / 080-9779-6001 070-1181-5001
¥900/h~
AICHI-KEN
adic.noturno + prêmio + ajuda de combustível
Cel: 080-9779-6001 / 090-7279-6393 (jap.) IBARAKI-KEN
ELABORAÇÃO E CORTE DE CARNE CONGELADA ¥900/h~ + 25% h.extras • Diurno • Ajuda de combustível
Cel: 080-9779-6001
LINHA E COZINHA
¥900/h ~ ¥950/h + 25% h.extras
*Aumento conforme a capacidade produtiva e função ・Transporte do Homi Danchi ・Diurno ou notuno (não é alternado) ・Temos "teate" para motorista Oferecemos: ・Transporte
Cel: 070-1181-5001 / 080-2056-3187
Também convidamos
FAMILIARES E AMIGOS PARA TRABALHAR NO JAPÃO!
Providenciamos visto e passagem aérea! Quem conhece, confia! DAKON SYSTEM: Brasil (SP) Tel: (11) 5081-2714 (Noriko)
APRESENTE AMIGOS E GANHE ¥30.000!!
* Conforme o critério da empresa. Valido até 31/10/2018
KANAGAWA-KEN ❶ ❷
• Idioma japonês 70% conversação mensal aprox. ¥250.000~
RECICLAGEM DE GELADEIRA, MÁQUINA DE LAVAR E AR CONDICIONADO
・Idioma japonês fluente・Carteira de habilitação japonesa ・Noções de uso do PC (word, excel, etc.)
FÁBRICA DE PEÇAS P/FAX E COPIADORAS Yokosuka-shi Oppama
¥1.150/h
・Nikoutai・Detalhes na entrevista
TOKYO-TO FÁBRICA DE RECICLAGEM DE TERRA Ota-ku Jonanjima
・Horário noturno ・Necessário idioma japonês 40% (conversação)
¥1.250/h
Temos apartamento semimobiliados K.K. Shouei Works www.shoueiworks.com 〒230-0051 Kanagawa-ken
Mais detalhes na entrevista
045-506-2866(port.)
Yokohama-shi Tsurumi-ku Tsurumichuo 4-36-30-202
108
|
SUPER VITRINE
|
MIE-KEN MATSUSAKA-SHI
FÁBRICA DE ALIMENTOS
FÁBRICA DE CAIXAS DE MADEIRA Kawasaki-shi Higashi Ogishima ¥1.500/h
Kawasaki-shi・Diurno・Idioma japonês 50% ¥1.350/h ❸ CONTRATA-SE STAFF P/ ESCRITÓRIO Yokosuka-shi Salário a combinar ❹
ESTAMOS CONTRATANDO
WWW.IPC.DIGITAL
･Turno diurno ･Disponibilidade p/ horas extras ･Férias remuneradas ･Auxílio transporte ･Seguro Social ･Calendário da fábrica 5 x 2 ･Nihongo 20%
Serviço estável
¥1.100/h
SAITAMA-KEN SOKA-SHI.
KENSA E OPERAÇÃO DE MÁQUINAS Fábrica de componentes de silicone ･Turno diurno ･Nihongo básico ･Temos moradia ･Férias remuneradas
Homens e Mulheres
¥900/h ∼ ¥1.100/h LEAL Co., Ltd. leal@leal.co.jp
Tel: 0297-34-0322 (atendimento em português)
SUPER VITRINE
FABRICAÇÃO DE TREM
KANAGAWA-KEN N II G A TA -K E N
Temos serviços também em KANAGAWA-KEN
YOKOHAMA-SHI KANAZAWA-KU FUJISAWA-SHI Atendimento por telefone 9:00 - 19:00
090-1043-3098 Kiane Tadokoro(Port.) 080-3526-8146 Amemiya(Jap.) 〒236-0043 Kanagawa-ken Yokohama-shi Kanazawa-ku Ookawa3-1 Envio do Curriculum Vitae
URGENTE!!! AUTOPEÇAS
¥950/h ~ ¥1.300/h GIFU-KEN
Komaki Kasugai Tajimi
● ●
●
FAITH CO. LTD
Cel: Cel:
● ● ●
Homens e mulheres Diurno e noturno Moradia e condução própria
080-2617-0676 090-3967-7197
Homens e Mulheres
Salário: ￥1.000/h
Desenhos em 3D CAD • Operador Laser Montagem de Trem com Solda Solda em Mig, Tig Sem experiência OK! Temos treinamento Secretária Idioma japonês e Excel 100%
AICHI-KEN
ADMITIMOS
Local: Obu-shi,Kariya-shi, Nagoya-shi, Miyoshi-shi, Toyoake-shi, Anjo-shi, Taketoyo-cho, Handa-shi, Tokoname-shi, Hekinan-shi, etc. Horário: Hirukin, Yakin e também temos das 9h as 17h
¥1.200/h ~ ¥2.000/h
tadocorotomio@msn.com
Rogério Mariela
Atendimento de seg. a sex. das 8:00 ~ 17:00
∼ ￥1.450/h
+25% nas horas extras Yakin (a partir das 22h, +25%) Damos ajuda de transporte
Telefones para contato:
Renato 080-4221-5482 (Port./Jap.) SoftBank Jucileide 090-8070-7149 (Port./Jap.)SoftBank Anderson 080-4530-7149 (Port./Jap.) SoftBank Watanabe 080-4223-7149 (Jap./Port.) SoftBank Jefferson 090-6585-5482 (Jap./Port.) SoftBank Yuki 080-4531-9518 (Port./Jap.)SoftBank
K.K. WM
Aichi-ken Toyoake-shi Shinden-cho Hironaga 23-1 2F (5minutos da prefeitura de Toyoake)
Tel: 0562-85-7475 Fax: 0562-85-7476
AICHI-KEN Kitanagoya-shi
ADMITE-SE URGENTE!!!
(próximo à estação de Kamiotai)
AUTOPEÇAS E COMPONENTES ELETRÔNICOS
¥950/h~
KENSA E OUTROS
+25% * Atualmente há muitas jovens trabalhando Pessoas com experiência em microscópio são bem-vindas
h.extras
+25% h.extras
MEISEI
Cel.: Cel.:
090-3952-5550 Shibata (Jap.) 090-3959-6600 Kobayashi (Jap.)
Homens e mulheres!!
¥1.300/h
masculino
Para mais informações, entre em contato.
SHIZUOKA-KEN
8:00~17:00 Folga:Sábados e domingos
Ambiente predominante feminino
• Shakai hoken • Nihongo fluente (conversação)• Serviço por longo período
Tel.(escritório)052-503-8053
Produção e montagem de motor para navio
+ Prêmio assiduidade!!
Ambiente OPERADOR DE LINHA ¥1.200/h~ predominante
*Atualmente há muitos jovens trabalhando *Pessoas com carteira de empilhadeira são bem-vindas
Aichi-ken Komaki-shi Akebono-cho 58
FUKUROI-SHI
EMPREGOS
Tipo de serviço: Injetora plástica, autopeças, eletrônicos, montagem de pachinko, montagem com alumínio, etc.
❶ YOKOHAMA-SHI KANAZAWA-KU ❷ FUJISAWA-SHI ❸ NIITSU
• • • •
|
HAMAMATSU-SHI KITA-KU Montagem de máquinas industriais
HAMAMATSU-SHI NAKA-KU TAKAOKA Produção de peças p/ motos
¥1.150/h ~ ¥1.200/h ¥1.200/h~ 8：00 ~ 17：00 Folga : Sábados e domingos Nihongo 50%
Grandart k.k./Artstaff k.k.
8：00 ~ 17：00+hrs.extras Folgas:Sábados,domingos Nihongo 30%
090-8322-8454 NAITO(Jap.) Shizuoka-ken Hamamatsu-shi Naka-ku Sunayama-cho353-3 DaikyotochiBldg 5F WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
109
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
Junto à comunidade brasileira há mais de 56 anos, a Fujiarte é a maior empresa de recursos humanos do Japão para os brasileiros e está também no ranking das 15 maiores empresas de recursos humanos na área de manufatura.
Eventos em apoio à comunidade e claro, aos nossos funcionários. Afinal, 56 anos foram alcançados graças aos brasileiros que se esforçam diariamente nas fábricas e empresas do Japão!
Anualmente, realizamos vários eventos para os funcionários, como churrascos, torneios esportivos, além de distribuir panetones e aulas de japonês. Tudo para que nossos funcionários trabalhem bem e satisfeitos!
TRABALHE COM A FUJIARTE! 110
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
A Fujiarte em Números 56 Anos de Fundação (pioneira na área de RH para manufatura) 7000 Funcionários (Mais de 4000 brasileiros) 20 Filiais no Japão 32 Centrais de Recrutamento no Japão e 1 no exterior (Brasil) Certificação de Excelência em Serviços Terceirizados Certificação de Excelência em Serviços de Temporários Certificação de Privacy Mark
Depoimento
A Fujiarte apoia e dá oportunidade para quem se esforça. Isso é peculiar da Fujiarte. O que aprendi com a Fujiarte é como é importante o jeito de pensar. Pensamento positivo, não usar palavras negativas. Encare o trabalho de frente que a confiança vem, e o trabalho se tornará agradável. Incentiva o crescimento de cada funcionário, por isso temos mais gana e procuramos nos esforçar ainda mais! “A FUJIARTE apoia e dá oportunidade para quem se esforça” Kiyoshi Okubo,responsável de filial - 11 anos #fujiarte
Trabalho em várias regiões Componentes eletrônicos e autopeças
0120-52-7701
Contratação de Kanrisha!
(Vagas em várias regiões)
Necessário idioma japonês Contratando também para outras áreas
ENTREVISTA DIRETA COM DIRETORES DA EMPRESA ENVIE SEU CURRÍCULO EM JAPONÊS E PORTUGUÊS PARA
y-fusazaki@fujiarte.co.jp (A/C FUSAZAKI)
Fusazaki
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
111
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
SHIGA-KEN KOKA-SHI
SERVIÇO DE DANDORI NA FÁBRICA DE GALVANIZAÇÃO
(Picking - Distribuição de mercadorias)
• Nikotai • Há periodo de treinamento. • Ajuda de transporte • Seguro social • Folga renumerada
HYOGO-KEN NISHINOMIYA-SHI SANDA-SHI HELPER EM HOSPITAL
¥1.200/h!!
¥1.200/h +25% (￥1.500/h)
Turno diurno com Oferecemos apenas um yakin(noite) por semana apartamento (1R) GRATUITO!!（somente despesas de luz à parte）
Ambiente Predominante Feminino
¥1.500/h!!
HYOGO-KEN SANDA-SHI AUXILIAR DE COZINHA EM HOSPITAL
Ambiente Predominante Masculino TRABALHO ESTÁVEL.
• Férias conforme calendário da empresa • Seguro social • Folga renumerada • Ajuda de transporte • Nihongo básico • Pessoas de meia idade são bem-vindas
0120-111-278
080-3639-1197 kk-joywork.co.jp/br
Turno diurno (dia)
HYOGO-KEN TAKARAZUKA-SHI FÁBRICA DE PRATOS DE ￥880 ￥1000/ h MACARRÃO PARA CONVENIÊNCIA ￥200.000 ￥300.000/ mês
Matsumoto
Joywork Corporation
¥1.100/h
080-6157-3563 (au) / 070-5652-3563 (softbank) Naito
MUITAS HORAS EXTRAS DIARIAS! FREE DIAL
￥1,300/h
OSAKA
• Férias conforme calendário da empresa • Seguro social • Folga renumerada •Prêmio assiduidade
K.K. TAMURA KOGYO Acesso pelo SMARTPHONE
TEL : 0797-72-2900 AGNES(PORT.) CEL : 090-9092-9148 Tamura 080-8945-7070 Neimar (Eng)
tk@tamurakogyo-kansai.com
VAGAS EM MIE-KEN KUWANA-SHI E INABE-SHI
OPERADOR(A) FUNDIÇÃO DE MÁQUINAS Salário: A partir de Salário: A partir de ¥ /h Necessário: /h Nihongo (conversação) ¥
1.400
1.200
Revezamento de turnos Nihongo intermediário
Carro próprio Turno Diurno: 8:30∼17:30
KENSA DE AUTOPEÇAS Salário: A partir de
¥
Outros Serviços Salário:
A partir de
1.000/h ¥1.300/h
Turno diurno Nihongo básico
Turno Diurno e Noturno
Início imediato | Sougei gratuito | Shakai hoken | Seguro desemprego e outros seguros Temos alojamento para solteiros e casais (cobrado)
CONTATO PARA
ENTREVISTA & MAIS INFORMAÇÕES
Tel: 0594-87-5670 Cel: 080-6913-7986 (Shibata)
De Segunda à Sábado
das 8h00 às 17h00
(株) 睦サポート Mie-ken, Inabe 112
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
〒511-0257 Toin-cho Oaza Kita Ohyashiro 1541
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
Shizuoka-ken
TRANSPORTE ATÉ A FÁBRICA GRATUITO (Conforme a região) APARTAMENTOS SEMIMOBILIADOS CONSU LT SEGURO DESEMPREGO SOBRE E-NOS OUTRA S VAGAS ! FÉRIAS REMUNERADAS
CONTRATAÇÃO DE TANTOSHA E STAFFS • Habilitação japonesa • Japonês fluente • Disponibilidade de horário • Força de vontade e disposição para trabalhar por longo período
IWATA-SHI
LINHA DE MONTAGEM DE CARROS • Turnos alternados • Não é necessário falar japonês • Ambiente predominante masculino
1.250/h~1.300/h
¥
KAKEGAWA-SHI SETOR DE EMBALAGEM
• Turnos alternados • Nível de japonês básico • Candidatos com habilitação e condução própria são bem vindos
1.100/h~1.200/h
¥
FUKUROI-SHI
PRENSA E INSPEÇÃO DE PEÇAS DE BORRACHA • Turnos alternados • Não é necessário falar japonês
1.050/h~1.250/h
¥
Zenshin Japão K.K. ZENSHIN ESCRITÓRIO: 0538-39-0333 abczenshin@hotmail.com
& K.K. ABC
080-5137-8800 (Softbank) Fax: 0538-39-0555 〒438-0803 Shizuoka-ken Iwata-shi Tomigaoka 100-5 WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
113
SUPER VITRINE
114
|
|
EMPREGOS
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
SUPER VITRINE
WWW.IPC.DIGITAL
|
|
EMPREGOS
SUPER VITRINE
|
115
SUPER VITRINE
116
|
|
EMPREGOS
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
SUPER VITRINE
WWW.IPC.DIGITAL
|
|
EMPREGOS
SUPER VITRINE
|
117
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
ADMITE-SE URGENTE!
ATENÇÃO:Necessário ter moradia e condução própria
NAGANO-KEN
IBARAKI-KEN
AZUMINO-SHI
GOKA-MACHI ¥1.200/h ~ ¥1.350/h
INJETORA PLÁSTICA, KENSA E KOMPO Ambiente predominante Mensal aprox. de feminino até ¥340.000!!
OPERADOR DE TORNO NC
• 2 turnos alternados semanal • Nihongo básico • Necessário ter moradia e condução própria
KOGA-SHI
• Serviço estável • 3 horas extras diárias
• Nihongo conversação intermediário • Ajudamos na mudança • Hirukin ou yakin, não é revezamento • Apartamento semimobiliado
¥1.300/h
ACABAMENTO
Contato: 080-5109-7951 Julio
CHIKUSEI-SHI ¥1.100/h ~ ¥1.170/h
E-mail: j.yokoi@dai3piramide.co.jp
MONTAGEM E SOLDA DE FERRO PARA CONSTRUÇÃO
GUNMA-KEN MAEBASHI-SHI ELETRÔNICOS
• Turno diurno • Nihongo básico • Necessário ter moradia e condução própria
TOCHIGI-KEN
Homens e mulheres Serviço fixo
• Nihongo conversação intermediário • Serviço por longo período • Ajudamos na mudança • Apartamento semimobiliado
Contato: 080-5109-7951 Julio E-mail: j.yokoi@dai3piramide.co.jp
NOGI-MACHI
¥1.200/h ~ ¥1.350/h
OPERADOR DE TORNO NC
• 2 turnos alternados semanal • Nihongo básico • Necessário ter moradia e condução própria
LOJAS DE CELULAR
Escritório (japonês) Tel: 0285-82-5656 Cel.(port.) 090-6480-3908 (Yamamoto) Cel.(port.) 090-6518-6289 (Miyahira)
Atendimento - Intérprete - Vendas
• Nihongo fluente（日本語読み書きできる方） • 未経験者歓迎！ Contato: 090-3143-1969 Natacha Contato: 080-5109-7951 Julio
e-mail: yamamoto.yosi@dosul.co.jp (Yamamoto)
Seguros para carros / Temos os melhores planos para você!!
E-mail: j.yokoi@dai3piramide.co.jp
〒321-4345 Tochigi-ken Mooka-shi Terauchi 797-3
EXTRAS FÁBRICA DE ALIMENTOS HORAS TODOS OS DIAS
• Trabalho fácil • Contrato direto• Grande empresa
PROMOÇÃO DE OUTUBRO HYOGO ITAMI Perto de Osaka!
¥1.100/h ~
¥1.375/h
OSAKA,KOBE, SHIGA,KAK SHIGA,KAKOGAWA SANDUÍCHES, MACARRÃO E SALADAS
PÃES
Ambiente predominante masculino ￥8,800/mês
Alojamento confortável somente (incluso contas de água,luz e gás) Fazemos sua mudança gratuitamente!!
・Solteiros e casais・Diurno ou noturno ・LEOPALACE 1 room ou 2DK・¥30,000
¥1.100/h ~ ¥1.375/h
Economize no aluguel! Móveis,eletrodomésticos,internet e estacionamento inclusos! Marque uma entrevista e venha visitar a fábrica! Hyogoken,Itami-shi chuo6-2-12-2F 厚生労働大臣許可：【派 28-300371】 【28- ユ -300425】
Para mais informações:
072-775-5636
Temos licença para contratação e apresentação de trabalhadores conforme a legislação Japonesa. Trabalho estável com segurança é na DEAL!! 118
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
SUPER VITRINE
NAGANO-KEN KOMAGANE-SHI
|
EMPREGOS
Salário Mensal:
FÁBRICA DE CROMAGEM EM KIBAN Serviços: Kensa e operação de máquinas
Diurno: ¥260.000~¥290.000
• 2hrs e 40 minutos de horas extras diárias • Folga aos domingos e conforme calendário da empresa • Fornecemos: Moradia e transporte até a fábrica
Noturno: ¥310.000~¥390.000
090-9354-1969 Márcio
NAGANO-KEN MATSUMOTO-SHI
NAGANO-KEN INA-SHI FÁBRICA DE MONTAGEM DE NAVEGADORES AUTOMOTIVOS
FÁBRICA DE MOTORES E TRATORES
Serviços: Montagem e operação de máquinas
Serviço: Montagem
• Folgas aos finais • Horário: 8:45~17:30 de semana e conforme • Requisitos: Compreensão e conversação calendário da empresa da língua japonesa e condução própria
¥1.100/h
• Folgas aos finais de semana e conforme calendário da empresa
1.400/h
Salário: ¥
+ ajuda de
combustível Salário: 090-9354-1969 Márcio
090-9354-1969 Márcio
GIFU-KEN ENA-SHI (AKECHI-CHO)
GIFU-KEN ENA-SHI (AKECHI-CHO)
FÁBRICA DE PLÁSTICOS (INJETORA)
FÁBRICA DE PLÁSTICOS (INJETORA)
Serviço: Montagem
• 2~3 horas extras diárias • Folgas aos finais de semana e conforme calendário da empresa • Requisito: Condução própria
1.150/h
Salário: ¥
Serviço: Descarregar cargas de caminhão manuseando empilhadeira e abastecimento de estoque • Folgas aos finais de semana e conforme calendário da empresa • Requisitos: Carteira de fork lift e condução própria
+ ajuda de combustível
1.300/h
Salário: ¥
090-7030-4004 Ozeki
+ ajuda de combustível
090-7030-4004 Ozeki
AICHI-KEN NAGOYA-SHI (ATSUTA-KU) FÁBRICA DE MATÉRIA-PRIMA (PLÁSTICO)
Serviço: Operação de máquina
Salário:
• Folgas aos finais de semana e conforme calendário da empresa • Requisitos: Compreensão e conversação da língua japonesa e condução própria
+ ajuda de combustível
Fornecemos moradia
¥1.450/h
090-7030-4004 Ozeki
Tel: (0265)
76-3667
Fax: (0265)73-6947
〒396-0015 Nagano-ken Ina-shi Chuo 5152-1 WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
119
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
Urgent
e!!
SHIZUOKA-KEN E OSAKA FÁBRICA DE ALIMENTOS Processamento de maguro
¥1.300/h~1.400/h Salário mensal
¥200.000 ~ ¥400.000
090-9944-3463 Marcelo (Shizuoka) 080-3686-6551 Eidi (Osaka) Muitas horas extras!!
SOLDA ¥1.300/h ~ * Temos vários tipos:
URGENTE!!! Obu-shi
Autopeças VAGAS PARA TURNO NOTURNO Ambiente predominante feminino
Diurno ■ Ajudamos na mudança ■ Bonus a cada 6 meses ■ Pessoas com disponibilidad para fazer horas extras ■ Temos apartamento semi-mobiliado ■
SHIZUOKA-KEN SHIMIZU
AICHI ¥1.050/h
+ adic.noturno Estabilidade Horas extras Serviço leve e limpo! Há vagas para homens também!
090-9944-3463
Marcelo
KK WA-KA 054-353-6551 Escritório
TURNO 4x2
-Apartamentos -Ajuda de combustível -Adicional de 50% nos feriados (trabalhados) -Temos souguei até a fábrica
1.350/h
080-3280-0323
* Salário pode variar conforme experiência
MIG, TIG, Spot, etc.
Vagas para pessoas com carteira de empilhadeira
Soft-Masaharu
TOKAI TECHNO Group 〒479-0855 Aichi-ken, Tokoname-shi, Shindencho, 1-69
Tel: 0569-44-0099
TRABALHOS FIXOS E ARUBAITOS
ISESAKI-SHI ① Autopeças (Hinode-cho)
OIZUMI-MACHI
Montagem, Kensa e Kompo Salário ¥900/h ∼ ¥1.150/h ② Operador de máquina(Naganuma-cho) Montagem e kensa de Canetas Horário 7:00~19:00 e 19:00~7:00 2 Turnos 4 por 2 (Horas extras fixas)
Salário
¥900/h ∼ ¥1.200/h ③ Operador de máquina (Higashi Obokata) Machining e NC-Semban(Torno)
NC-Semban
Salário
¥1.200/h
Horário 8:00~17:00 e 20:00~5:00
⑤ Kensa e Montagem de peças plásticas Autopeças,Pachinko e outros
(Sakai Iyoku) Horário 8:20~17:20 Teiji ou pouco zangyo OK!
Salário
Salário
¥1.300/h
Free dial Staff agency & Outsourcing 120
|
SUPER VITRINE
|
① Geladeira Industrial e Ar Condicionado Ⅰ - Montagem (Experiência com doraiba) Horário 8:15~17:00 Ⅱ - Pintura (não faz a pintura) 2 turnos Horário 8:15~17:00 e 16:45~24:50 Ⅲ - Benda Mague "Dobrar as chapas" Salário Horário 8:15~17:00 e 20:00~5:00
(não é bentoya) ❶ Horário 8:00~16:30 (Teiji) ❷ Horário 15:30~24:00(Teiji)
¥1.100/h Salário
¥1.000/h
OTA-SHI
(Nishishin-machi)
Horário 8:20~17:20 + Extra
※Ambiente predominante Feminino Salário
¥1.000/h
GUNMA-FUJIOKA-SHI
Montagem e Kensa Panelas e Secadoras Horário 8:25~17:00
Salário ¥900/h ∼
¥1.000/h
Transporte de Isesaki
0120-4510-90
〒373-0827 群馬県太田市高林南町817-8 Gunma-ken Ota-shi Takahayashi minami-cho 817-8
WWW.IPC.DIGITAL
¥900/h ∼
Montagem, Kensa, Masking
¥1.000/h
MAEBASHI(na divisa com isesaki) Rolamento de carro(Izumisawa) Horário 8:25~17:00+ Extra
※Homens e Mulheres ※Ter disponibilidade para trabalhar
② Alimentos Congelados
Horário 8:00~16:55 e 19:00~4:00 Horas Extras - 2 Turnos
④ Operador de máquina, (Kunisada)
URGENTE a partir do dia 1 de Outubro
Escritório
0276-30-5980
SUPER VITRINE
WWW.IPC.DIGITAL
|
|
EMPREGOS
SUPER VITRINE
|
121
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
INÍCIO IMEDIATO!!!
AICHI-KEN TAKETOYO-CHO
Fábrica de alimentos Salário: ¥950/h
Ambiente predominante feminino
~ ¥1.300/h + 25% horas extras + h. extra noturno 50%
MUITAS HORAS EXTRAS!!!
+ Prêmio ¥5.000 ~ ¥10.000
Local prático para compras
REQUISITOS: • Disponibilidade para trabalhar yakin (sábado e domingo) • Ter condições de mudar e morar na região
Oferecemos ajuda de transporte para entrevista!! K.K. SANYOU Co., Ltd.
Cel: 090-9918-8657 Goto Luiz Cel: 090-1784-8010 Ueda Sergio
Venha trabalhar no Japão! Contato no Brasil: (+55) 11-96843-8888 (Sr. José)
PROCURANDO EMPREGO EM GUNMA-KEN? OTA-SHI
OTA-SHI
Montagem de Autopeças Salário
¥
1.300
Montagem de carros
OIZUMI-MACHI Montagem de carros
Salário
Salário
¥
/h
• Horários: (2 turnos) 6:30 às 16:45 / 16:45 às 1:30 • Ajuda de transporte
1.800 20.000
/h
+ Bônus de ¥
mensal
• Ambiente predominantemente masculino • Horários: 6:30-15:15 / 16:45-1:30 • Apartamento grátis (sobre consultas)
APRESENTE UM AMIGO
1.300 20.000
+ Bônus de ¥
/h
mensal
• Ambiente predominantemente masculino 4x2 • Horários: 8:00 - 17:30 / 20:00-5:30 (Possibilidade de 3 turnos)
HELPER PARA HOSPITAL E ASILO
E GANHE ¥10.000
Curta nossa página no Facebook:
¥
YsGroup00
Oferecemos: Shakai hoken / Férias remuneradas Apartamento semi-mobiliado / Vales / Assistência na mudança
Y’s Corporation
〒370-0116 Gunma-ken Isesaki-shi Sakai Doudou Higashi 17-4
Tel: 0120-812-205 (Jap.) Cel: 090-5316-5869 Thaís / Cel: 090-5335-0584 Carlos 122
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
ESTAMOS CONTRATANDO MOTORISTA DE CAMINHÃO
Requisitos:
- Nihongo 50% - Habilitação categoria CHUGATA (中型) ou Ogata (大型) manual - Habilitação e prática com empilhadeira - Disponibilidade para 2 turnos
OTA & ISESAKI-SHI
AUTOPEÇAS Homens e Mulheres
OTA & ISESAKI-SHI EMPILHADEIRA Homens
Requisitos:
- Nihongo Básico - Condução Própria
Requisitos:
- Habilitação para empilhadeira - Nihongo Básico - Condução própria
Mais informações:
0276-57-6481
Yonamine: 080-4322-6481 (Port./Jap./Esp.)
080-3362-6481 (Port./Jap./Esp.) Nishiyama: 080-3364-0110 (Port./Jap./Esp.) Okamoto:
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
123
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
CONTRATAÇÃO URGENTE
SAITAMA-KEN / NARA-KEN / AICHI-KEN FÁBRICA DE PIGMENTOS PLÁSTICOS
AICHI-KEN TOYOTA-SHI SERVIÇO DE EMPILHADEIRA
1.250/h + 25% hora extra
¥1.350/h
¥
+ 25% hora extra
Requisitos: Nihongo básico, Turnos alternados (diurno e noturno) Ambiente predominante masculino Benefícios: Transporte Gratuito
(1 A 3 HORAS DE ZANGYO POR DIA) REIKO: 090-3446-8542
Raphael: 080-4425-8542 / Yano: 080-5291-6344
AICHI-KEN NAGOYA-SHI INSPEÇÃO DE TELA DE NAVEGADOR
FÁBRICA DE SOBREMESA Requisitos: Homens e Mulheres Diurno e noturno (turnos fixos) Não é necessário nihongo
PRÓXIMO À ESTAÇÃO KAMIOTAI (LINHA MEITETSU)
• 2 turnos alternados
¥
1.000 ˜ ¥1.100/h + 2 a 3 horas extras
GIFU-KEN ENA-SHI
¥950~¥1.100/h + 25% hora extra
Raphael: 080-4425-8542 Yano: 080-5291-6344 Reiko: 090-3446-8542
NAGOYA KEN
• 2 turnos
SERVIÇO DE AUTOPEÇAS (10 VAGAS)
Felipe: 080-5132-4117 Reiko: 090-3446-8542
TOCHIGI-KEN ASHIKAGA-SHI Marcos: 080-6977-2539
• Turno: Diurno
EMBALAGEM DE AUTO PEÇAS ¥1.100~¥1.300/h
¥1.200~¥1.300/h casal
Aichi-ken Nagoya-shi Nishi-ku Yasuji-cho 278
AICHI-KEN INAZAWA-SHI
Venha fazer parte da nossa equipe! CONSULTE-NOS SOBRE OUTRAS VAGAS
Tel.: 052-504-4011 • Fax: 052-504-4014
ÓTIMA OPORTUNIDADE PARA QUEM
PROCURA SERVIÇO TODO O ANO! Gifu-ken Ogaki-shi (Baito 1 mês)
Gifu-ken Tarui-Yoro
• 9:00 18:00 + Extra • Turno: Dia • Nível nihongo 10~30% • Idade até 55 anos
• 8:30 17:15 + extras • Turno: Só dia • Nível nihongo 40~50% • Idade até 45 anos
Peças eletrônicas
¥1.200/h
Gifu-ken Yoro
Peças automotivas plásticas, Kensa, baritori, kompo
• 8:00 17:00 + extras • Turno: Somente dia • Nível nihongo 40∼50% • Idade até 55 anos
¥1.000/h
Fabricação de portas comerciais ¥900~¥1.000/h
Gifu-ken Yoro
Peças de alumínio, ônibus, trem
• 8:00 17:00 + Extra • Turno: Somente dia • Nível nihongo 40∼50% • Idade até 55 anos
¥1.200/h
Cel: 080-6960-8873 (Tsuno) Fax: 0584-84-9456 日南株式会社 124
|
SUPER VITRINE
Tel: 0584-84-9455 |
WWW.IPC.DIGITAL
〒503-0813 Gifu-ken Ogaki-shi, Sambongi 3-20
SUPER VITRINE
ESTAMOS CONTRATANDO
Homens e mulheres
¥950/h~¥1.300/h
PROCESSAMENTO DE AUTOPEÇAS
Homens e mulheres
h.extras Turno diurno +
AUTOPEÇAS – TORNO NC
PEÇAS DE COPIADORA
¥1.250/h ~ ¥1.450/h + h.extras
Processamento e Inspeção Ambiente predominante masculine
¥1.200/h ~ ¥1.250/h + h.extras
①8:15 ~ 17:00 ②20:45 ~ 5:30
Turno diurno 8:00 ~ 17:00
MONTAGEM DE BAÚ DE CAMINHÃO
PINTURA
Ambiente predominante masculino
¥1.250/h ~ ¥1.350/h + h.extras
8:00 ~ 17:00 Turnodiurno
AICHI-KEN ①8:15 ~ 17:00 ②16:00 ~ 1:00 ③0:00 ~ 9:00 Turno diurno
¥1.500/h ~ ¥1.550/h + h.extras
SOLDA
Turno diurno
¥1.550/h ~ ¥1.600/h + h.extras
DEPÓSITO DE PNEUS ABASTECIMENTO E CARREGAMENTO Turno diurno 8:00 ~ 17:00
SHIZUOKA-KEN KOSAI-SHI MONTAGEM, ARMAZENAGEM E RETIRADA DE LOTES DAS BATERIAS DE CARRO Possuir carteira de empilhadeira
¥1.200/h ~ ¥1.300/h + h.extras
Benefícios ・Shakai Hoken ・Plano de carreira ・Folgas remuneradas (após 6 meses) ・Auxílio transporte (conforme regulamento da empresa)
P resence Co., Ltd. 090-7304-0073 Carlos Tiba
厚生労働大臣許可番号 派 23-302554
Ambiente predominante masculino
¥1.300/h ~ ¥1.400/h
①7:00 ~ 16:15 ②19:00 ~ 4:15
Requisitos: ・Condução própria ・Nihongo básico ・Pessoas assíduas
¥1.200/h
SHINSHIRO-SHI
¥1.200/h ~ ¥1.250/h + h.extras
①6:15 ~ 15:00 ②17:05 ~ 1:50
Homens e mulheres
EMPREGOS
TOYOHASHI-SHI AUTOPEÇAS – TORNO NC
TOYOKAWA-SHI FÁBRICA DE ALIMENTOS
|
Free dial
0120-930-848 080-2661-7268 Emerson Onuki 〒441-8082 Aichi-ken Toyohashi-shi Okan-cho Chiba (jap.) Okanhigashi 58-5 Crown Plaza Okan 1-A 090-4798-1175 WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
125
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
CONTRATA-SE EM GUNMA FUJIOKA-SHI
Limpeza e montagem de eletrodomésticos
ISESAKI-SHI Embalagens Plásticas
FIXO e ARUBAITO Horários: 18:00 ˜ 22:00
1.000/h
¥ ¥
900
~1.080/h
TAMAMURAMACHI
¥
~1.100/h
Fábrica de salada
+ Horas extras 25%
ISESAKI-SHI
1.100/h
¥
Autopeças
+ Horas extras 25%
+ Horas extras 25%
OTA-SHI
¥
Materiais para Casa
900
~1.100/h
TAKASAKI-SHI ¥
+ Horas extras 25%
SAITAKE INC. サイタケ株式会社
INTÉRPRETES PARA AU SHOP AICHI-KEN / GIFU-KEN / MIE-KEN PRÊMIO DE ADMISSÃO ¥30.000!!
¥1.500/h
900
~1.100/h
Autopeças
+ Horas extras 25%
GRANDE CONTRATAÇÃO NA REGIÃO DE TOKAI!!
950
0270-61-8818
〒372-0025 GUNMA-KEN ISESAKI-SHI HIGASHI HON-MACHI 98-1 FAX: 0270-22-2201 saitake@sunfield.ne.jp
CONTRATAMOS KANAGAWA-KEN KAWASAKI
Separação ¥1.250/h ~ de plásticos ¥1.350/h
FUJISAWA
Montagem
Salário mensal aprox. de Horário: 8:00~17:00 + Horas extras • • • •
Solda
¥1.400/h ~
¥1.300/h ~
¥1.600/h
¥1.500/h
¥253.000~¥340.000
Ajuda de transporte • Shakai Hoken • Férias remuneradas Prêmio de assiduidade • Auxílio família • Providenciamos uniforme Alojamento semi mobiliado • Nihongo do dia a dia Assistência para tirar certificado de especialização
Eihosogo
0120-711-761
Entre em contato: Kanagawa-ken Yokohama-shi Tsurumi-ku 5-7-2
(¥1.300/h no primeiro mês) Aprox.
¥260.000 /mês ~
Horário: 9:30 ~ 19:00
SERVIÇO EM CONSTRUÇÃO NAVAL
• Despesa total de transporte
INFORMAÇÕES
080-9490-5110 090-8471-5110 080-9733-5110
Takeuchi Akihito Ichimaru Marife Mori Jackeline
e-mail: nexascoltd@yahoo.co.jp
NOVO ESCRITÓRIO NEXAS
〒505-0041 Gifu-ken Minokamo-shi Ota-cho 75
nexas5110
Tel:0574-28-0515
www.nexashaken.co.jp 126
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
Não é tão difícil quanto você pensa! Venha trabalhar conosco, entre em contato! Entrevistas pelo Skype!
090-3928-9622 Ueda (port.) 090-3670-7872 Ooe
ueda@aktk-net.com
A entrevista será efetuada em Osaka (Umeda).
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
Salário:
Escritório: 0480-55-2808 0480-53-9650
¥ 900~ ¥1.300/h
Setor Alimentício / Outros setores
URGENTE! SERVIÇO FIXO
Hyogo-ken Toyooka-shi FABRICA DE TUBOS E CONEXÕES E PRENSA DE PECAS DE BORRACHA • Turno noturno • Folga aos domingos 090-9205-8510 Paulo
Saitama ken - Kuki-shi / Kazo- shi
Saitama-ken - Shiraoka-shi
SEPARAÇÃO, EMBALAGEM, PLASTIFICAÇÃO E OUTROS
PRODUÇÃO DE MISTURA, TOPPING, EMBALAGEM E OUTROS
• Homens, mulheres e casais • Turno noturno • Nihongo básico 090-7284-9787 Tanaka/ 080-9178-5965 Ricardo
• Ambiente predominante feminino (Homens são bem vindos) • Folgas aos domingos • Turno diurno • Nihongo básico 090-7284-9787 Tanaka/ 080-9178-5965 Ricardo
Chiba-ken - Chiba-shi
Kanagawa-ken - Kawasaki-shi
SEPARAÇÃO DE MERCADORIAS PARA MERCADO • Homens Mulheres e Casais • Turno noturno • Nihongo básico
SEPARAÇÃO DE MERCADORIAS P/ SUPERMERCADO • Homens Mulheres e Casais • Turno noturno ou diurno
090-7284-9787 Tanaka/ 090-4431-9404 Kubo
090-4431-9404 Kubo (Port.)
Aichi-ken - Ichinomiya
Saitama-ken - Kumagaya-shi
PRODUÇÃO DE BENTO / ONIGIRI, SUSHI E ARAIBA • Horário Diurno e Noturno
PRODUÇÃO DE MISTURA, TOPPING, EMBALAGENS E OUTROS • Homens Mulheres Casais são bem vindos • Turno diurno • Nihongo básico
(Port.)
090-9205-8510 Paulo
090-7284-9787 Tanaka/ 080-9178-5965 Ricardo
Chiba-ken - Funabashi-shi
Kanagawa-ken - Yokohama-shi
SETOR ALIMENTÍCIO • Homens e Mulheres • Turno noturno • Apartamento semimobiliado 1K ou 2Dk (próximo à fábrica)
PRODUÇÃO DE MISTURA, TOPPING, EMBALAGENS E OUTROS • Homens, Mulheres e Casais • Turno diurno • Nihongo básico
090-7284-9787 Tanaka/ 090-4431-9404 Kubo
(Port.)
090-4431-9404 Kubo (Port.)
MUDANÇA SOB CONSULTA WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
127
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
Atendimento: 2ª a 6ª 8:00~18:30h Sáb. e Feriados 8:00~17:00h
Folga: 2º e 4º Sábados e Todos os Domingos • Moradia e condução própria • Shakai Hoken
053-466-5017
〒430-0806 SHIZUOKA-KEN HAMAMATSU-SHI NAKA-KU KIDO-CHO 14-1
Grupo: K.K HAMAJIN Y.K DAITOU KIKOU
ILIDADE DISPONIB ZER EM FA TRAS HORAS EX
SHIZUOKA-KEN MAKINOHARA-SHI
¥1.200/h ¥1.150/h 2 Turnos
¥950
– Manobrar Carros da empresa 100.000 regras
¥
1.200/h ¥20.000
20.000
regras da empresa
(SAKURADAI E HOSOE)
¥1.200/h
¥1.250/h
080-4534-6716 (Cláudio)
SHIZUOKA-KEN HAMAMATSU-SHI ∼¥
∼
Prêmio de admissão Conforme as
¥
SHIZUOKA-KEN HAMAMATSU-SHI
Tipo de Serviço:
AMBIENTE MASCULINO E FEMININO • 2 turnos • Hakozume Horário das: 8:00∼16:55h • Kensa/Neshori 20:00∼4:55h • 2 turnos
Prêmio de admissão Conforme as
regras da empresa
MINAMI-KU • 2 turnos TSUMORI-CHO • Idioma japonês (Conversação) Tipo de Serviço: Kensa/ Op. Máquina
¥1.250/h
•2
•Neshori (setto barashi) •Folga de acordo com o calendário •2 Turnos
090-1566-7636 (Carlos)
HAMAMATSU-SHI MINAMI-KU TERAWAKI-CHO
SHIZUOKA-KEN HAMAMATSU-SHI
Prêmio de admissão Conforme as
AMBIENTE MASCULINO E FEMININO
AICHI-KEN KARIYA-SHI
URGENTE 3 VAGAS!
– Colar Plástico
080-4534-6716 (Cláudio) ¥920
090-7431-5282 (Fátima)
Turnos
・Takatsuka, Hamakita
¥1.200/h
Autopeças | Turno: Diurno Folga de acordo com o calendário da empresa
080-4534-6716 (Cláudio)
Envie o seu currículo através do website:
∼
Horário das: 7:30~16:30h + horas extras
AMBIENTE PREDOMINANTE MASCULINO
090-1566-7636 (Carlos)
¥950
090-1566-7636 (Carlos)
http://www.syoei-hs.co.jp/pt/
PRODUÇÃO DE AUTOPEÇAS AICHI-KEN TOYOTA-SHI Ambiente predominante masculino
¥1.300/h ~¥1.400/h (+ 25% nos adicionais extras e noturnos)
・Turnos alternados ou somente diurno ・Folgas nos finais de semana ・Temos transporte para a fábrica e alojamento (conforme condições da empresa)
SERVIÇO DE PRENSA
SERVIÇO DIURNO
Sálario:
URGENTE
¥1.200/h ~ ¥1.300/h
• Ambiente predominante masculino • Folga nos fins de semana
Contato (português ou japonês):
http://workservice.bz 128
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
090-6367-1277 090-8187-1584 080-6970-9950
Moacir Gustavo Kenji
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
CENTRAL DE CADASTRAMENTO (TOYOHASHI)
0120-467-050 H
REGIME DE TRABALHO:
H AICHI-KEN KIYOSU-SHI
U
HAKEN
H
090-4790-6789 K KEIYAKU SHAIN S SEI SHAIN
ATENDEMOS TAMBÉM
UKEOI
YAMANASHI-KEN HOKUTO-SHI
FABRICAÇÃO DE PUDIM E CUPCAKE
FABRICAÇÃO DE SUCOS DE CAIXINHA
(Conforme calendário da empresa)
• Revezamento de turno semanal • Necessário Nihongo básico e carteira de habilitação • Providenciamos mudança e moradia
¥1.000
Salário
˜ ¥1.150/h
¥1.250/h
Salário Médio Mensal ¥270.000
˜
MONTAGEM DE AUTOPEÇAS
Ambiente predominantemente masculino
Turno: Diurno ou Noturno
Salário
H SHIZUOKA-KEN GOTEMBA-SHI Revezamento 5x2 Horários: 7:45 - 16:20h / 16:30 - 1:00h • Necessário nihongo • Ambiente predominante masculino
Benefícios
+ 25% H.E
Ajuda combustível, shakai hoken, moradia, estacionamento grátis, presente de aniversário
Possibilidade de ganho mensal bruto
¥310.000
acima de
(176h + 40h.E + Shukin)
¥1.400/h + 25% H.E
¥250.000/mês
H U FUKUI-KEN ECHIZEN-SHI FABRICAÇÃO DE CONDESADORES
Salário
¥1.250 ˜ ¥1.400/h
CONTRATAÇÃO CONSTANTE AUMENTO SALARIAL CONFORME O TEMPO DE TRABALHO 6º mês ¥1.250
+ BÔNUS 2 VEZES AO ANO!
7º mês ¥1.300
13º(Após mês 1 ano)25º mês ¥1.350 ¥1.400
Preferência para pessoas que saibam nihongo
H FUKUI-KEN SABAE-SHI
Preferível com nihongo intermediário
FABRICAÇÃO DE INDUTORES E CONECTORES Campanha 2 meses de aluguel grátis!
Salário
¥1.250
˜ ¥1.400/h
• Principais funções: Operação de máquina (mekki), inspeção com microscópio e lupa
Aumento salarial conforme o tempo de trabalho 6º mês ¥1.250
7º mês ¥1.300
13º mês ¥1.350
25º mês ¥1.400
Bônus semestral (após 1 ano de trabalho)
Fale diretamente com o tantosha 090-8952-5573 (Okumura/port) PLANTÃO DE ATENDIMENTO
13 DE OUTUtBRO 2018
ATENDIMENTO NO SÁBADO (SOMENTE COM RESERVA)
CADASTRO PELO SITE:
www.sankyo-br.net WhatsApp: +81 80-4210-2483
facebook: @sankyots
Instagram: @sankyots Twitter: @sankyo_ts
〒441-8113 Aichi-ken Toyohashi-shi Nishi Miyuki-cho Miyuki 22-2 | E-mail: cadastro@sankyo-br.net WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
129
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
TOKYO-TO
Adachi-ku Kita-ku Katsushika-ku
HELPER (CUIDADOR DE IDOSOS) Não necessita experiência
<salário>
¥ 215.000~/mês + bônus 2 vezes ao ano (Seishain) ¥1.000/h ~ ¥1.300/h (Meio período) Podendo ter alterações conforme necessidade
・Turno dia / Noturno a combinar ・Turno do dia 9 : 00 ~17 : 30 / Noite turno 17 : 00 ~ 09 : 30 ・Idioma japonês nível JPTL N2 ou superior
Seguro social, ajuda de transporte , prêmio de ¥15.000, temos apartamentos. Idade até 65 anos
FUKUJU KAIGO
〒123-0851 Adachi -ku, Tokyo Umeda 7-18-11 corporação médica Mori Fukuju
Entrar em contato no telefone
03-6806-4447
Contrata-se em Shizuoka-ken Fujinomiya-shi Autopeças ¥1.200/h˜¥1.250/h (+25% horas extras, adicional noturno) Ambiente predominantemente masculino • 2 Turnos • Temos moradia próxima a fábrica
Requisitos: Dinamismo, assiduidade e compreensão básica do idioma japonês
130
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
Bentoya Linha de Produção ¥1.000/h
(+25% horas extras, adicional noturno) • Homens e mulheres • Pessoas de meia idade são bem vindas
Temos moradia e transporte
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
AS MELHORES OPÇÕES DE Gunma-Ken Ota-Shi
Autopeças
Horário 6:30 ~ 17:20 / 17:30h às 2:10h | 2 horas extras disponível Descrição do trabalho
Salários:
EMPREGO ESTÃO AQUI!
㈱オーエヌシー
1.200 1.250 1.300/h
¥ ¥ ¥
① Processamento / inspeção / embalagem de peças de automóveis ② Transporte e preparação de peças de automóveis (licença de empilhadeira) ③ Preparação do molde / trabalho de substituição da máquina de processamento (empilhadeira, trenó, guindaste 5t ou mais licença
Ibaraki-ken Tsukuba-shi
Pintura de paredes pré-fabricadas para Residências
Horário: 7:00~16:10 (turno do dia) / 16:10~00:30 (turno da noite) Requisitos: • Nihongo Conversação Básica
+
Salário:
Apartamento grátis por 3 meses
e os 3 meses seguintes metade do preço
* Contratamos pessoas acima de 60 anos que possuam força física
1.200/h
¥
Ibaraki-ken Chikusei-shi
TEMOS HORAS EXTRAS
Inspeção de Kiban Requisitos:
Salário:
Preferência pessoas que saibam Nihongo
2 Turnos: 8:15 ~ 19:10 (2 horas extras) 20:15 ~ 7:10 (2 horas extras)
Tochigi-ken Mooka-shi Soldagem e montagem de paletes Horário: 8:30 ~ 17:30
(Trabalho extraordinário apenas para turno diurno) • Com ou sem experiência
Salário: ¥1.300/h~ ¥1.400/h
1.250/h
¥
Serviços leves • Sem experiência
Salário:
1.200/h
¥
NÃO IMPORTA A NACIONALIDADE AGUARDAMOS A SUA INSCRIÇÃO! ATENDIMENTO EM PORTUGUÊS (ROBERTO)
TEL: 080-4606-3681
Gunma-ken Ota-shi
Montagem de materiais de construção (processamento de material de Salário: alumínio e OP usinagem · colheita e montagem) ¥ /h~
1.050 ¥1.200/h
Horário: das 08:00 às 17:00
Gunma-ken Ota-shi
Montagem de peças de automóveis / inspeção / transporte de garfos
Salário: ¥950/h~
Horário: 8:00 ~ 17:10 Apenas durante a noite Requisitos: • Condução própria
1.050/h
¥
Tochigi-ken Sano-shi
Moldagem de equipamentos especiais (aqueles com qualificações para inlays e guindastes)
Salário: ¥1.350/h~
Horário 8: 20 - 17: 00 • Temos apartamento
Tochigi-ken Tochigi-shi
Processamento e montagem de autopeças Horário 8:30~17:20 / 20:30~ 5:20 (sistema de turnos) • Trabalha 5 por 2 ou 4 por 2 opcional Salário: • Temos horas extras ¥ /h • Ajuda de transporte
1.200
Acréscimos nas horas extras e dias de feriados trabalhados. TEMOS OUTRAS R VAGAS, POR FAVO ! OS -N TE UL CONS
Temos Shakai Hoken, Ajuda de transporte e Folgas Remuneradas Em caso de mudança, dependendo da região, nossos tantoshas estão preparados para ajudar!
国籍 は 問い ませ ん 。ご 応募 お待ちしています。
INFORMAÇÕES E CADASTROS: OYAMA
〒323-0829 Tochigi-ken Oyama-shi Higashi Jounan 3-6-5
Free Dial
0120-63-1450
NASU SHIOBARA Free Dial 0120-91-3777
〒329-2727 Tochigi-ken Nasushiobara-shi Nagato-Cho 15-10 Nasu Office Bldg, 1F
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
131
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
Cansado de fábrica? Quer mudar de ambiente? Invista em uma profissão que garanta o seu futuro, venha trabalhar com quem entende do ramo! Não deixe para depois! Ou daqui um ano você vai desejar ter começado hoje.
! Urgente
Saitama-ken Souka-shi
Preferência para quem mora nas rendondezas de Souka-shi (3 pessoas)
Aichi-ken Toyota-shi
Preferência para quem mora nas rendondezas de Jyousui (3 pessoas)
• Temos apartamento • Não há limite de idade • Ambiente predominante feminino • Nihongo de 15~30%, humildade e força de vontade • Após 3 anos na equipe é possível obter o Certificado Internacional, reconhecido no cartório japonês e no consulado do Brasil. • Massagem Tailandesa (técnica japonesa) | Ashi tsubo | Seitai
Ganho mensal aproximado ¥
250.000 ~ ¥400.000
2.610 ~ ¥3.300/h (Por hora de massagem trabalhada conforme desempenho da loja)
¥
HEALTH &
Mais informações: Acesse nosso facebook JAI THAI JAPAO ou através do 080-6354-7674 (Koyama) / 080-6936-7622 (Vilma) / 090-2097-6161 (Nancy)
FORM
E-mail: koyamaluiza787@hotmail.com / carol.nakazato@outlook.com
TOYO SEITAI RYOJUTSU GAKUIN
os ndo m ta ta Es tra n co
Fábrica de Sobremesas
Tochigi-ken (Ashikaga-shi) • Turno Diurno e Noturno • Disponibilidade para trabalhar aos sábados, domingos e feriados
Autopeças
Gunma-ken
(Ota-shi e Tatebayashi-shi) • Turno Diurno, Noturno ou Alternado • Nihongo básico • Condução própria
Embalagens Plásticas para alimentos
Gunma-ken
(Isesaki-shi) • Turno Diurno e Noturno • Embalagens Plásticas para alimentos • Nihongo Avançado
Componentes Eletrônicos
Kanagawa-ken (Odawara-shi) • Componentes Eletrônicos • Turno Diurno • Nihongo Básico
E-mail: alpha-kogyo@alpha-corp.co.jp
132
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
Facebook: AG Alpha
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
Curta a nossa página do facebook! Projeto Sorte-Man to Man AICHI-KEN | TOYOTA-SHI
AICHI-KEN | TAKAHAMA-SHI
Autopeças
Operador de Máquina de Solda
1.350/h
Salário: ¥
Autopeças
1.500
Salário: ¥ /h (2 turnos) + Bônus de ¥20.000 por mês
(2 turnos)
35.000/mês
Bônus a partir de ¥
Auxílio moradia (Metade do aluguel do alojamento)
ou Apartamento Gratuito
AICHI-KEN | TOYOTA-SHI
AICHI-KEN | TOYOTA-SHI FUJIOKA
Componentes Eletrônicos p/ Carros
Acabamento e finalização
(Perto do kamigo-jutaku)
1.400/h
Salário: ¥
Autopeças
1.500/h
Salário: ¥
+ ¥10.000 auxílio gasolina/ transporte Necessário ter transporte próprio 2 turnos
(2 turnos)
ANJO-SHI, OBU-SHI E TOYOTA-SHI
AICHI-KEN | ANJO-SHI
Produção de autopeças (pequenas)
Produção alimentícia (Líquidos)
1.300/h
1.450/h
Salário: ¥
Salário: ¥
(2 turnos) Ambiente limpo, Serviço leve
2 turnos
Necessário ter transporte próprio / Idioma japonês 40%
AICHI-KEN TAKETOYO-CHO
AICHI-KEN CHIRYU-SHI
AICHI-KEN NISHIO-SHI
Operador de Empilhadeira
Operador de máquinas
Autopeças
1.350/h
Salário: ¥
(Somente Diurno)
Acabamento e finalização
1.350/h
Salário: ¥
1.400/h
Salário: ¥
(2 turnos)
(2 turnos)
Requisitos: Nível básico de conversação em Japonês, ler e escrever HIRAGANA e KATAKANA.
TEMOS MAIS SERVIÇOS, LIGUE E CONSULTE-NOS!
0120-106-488 Free Dial (Português / Japonês)
Shakai Hoken obrigatório em todos os tipos de serviço.
Email: sorte@man-to-man-g.com Faça seu cadastro – projeto-sorte.jp
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
133
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
Hamamatsu-shi - Componentes Eletrônicos
¥1.025/h
Salário: Horário: Turno fixo 8:30∼17:20 Folgas: Sábados e domingos 17:20∼01:50 (Conforme calendário da empresa)
Benefícios:
Início imediato!
Temos transporte Folgas renumeradas após 6 meses Shakai Hoken Seguro desemprego Temos apartamentos (a combinar)
080-3655-9204 (Celso - Port/Jap) Kakegawa-shi - Embalagens de cosméticos
1.200/h
Salário: ¥
Benefícios:
Folgas renumeradas após 6 meses Shakai Hoken Seguro desemprego Apartamento
Horário: (A) 08:20∼16:50 (fixo) Folgas: Sábado e Domingo
(B) 06:30∼15:00 (a combinar) (C) 14:40∼23:10 (a combinar)
080-3696-1490
080-4540-6338
1.100/h
Salário: ¥
Horário: 09:00 ∼17:00
Requisitos: Nihongo 30%
0537-22-1211
(Ricardo - Port/Jap)
(Fernando - Port/Jap)
Início imediato!
Kakegawa-shi - Fábrica de cosméticos
080-3696-1490
(Escritório Kakegawa - Jap)
(Fernando - Port/Jap)
Predominante
Feminino
Benefícios:
Início imediato!
Folgas renumeradas após 6 meses Shakai Hoken Seguro desemprego Temos transporte Temos apartamentos (a combinar)
080-4540-6338 (Ricardo - Port/Jap)
0537-22-1211
(Escritório Kakegawa - Jap)
Temos outras vagas de serviços, interessados favor entrar em contato!
Vagas imediatas para quem domina o nihongo 日本語ができる方、待ってます。 CELSO
FREE DIAL
FERNANDO
RICARDO
0120-50-2927
〒433-8122 Shizuoka-ken Hamamatsu-shi Naka-ku Kamijima 7-3-25 Watase Dai 1 Biru 201 Tel: 053-479-2288 〒436-0082 Shizuoka-ken Kakegawa-shi Tanyo 29-2 Tel: 0537-22-1211
URGENTE!
MULHERES TAMBÉ SÃO BEM V M INDAS!
Motorista de Caminhão (Caçamba) Tochigi-ken Tochigi-shi
HA N E VRABALHAOR! OSC CON
T
Salário:
350.000~500.000
¥
株式会社西内興業 |
SUPER VITRINE
poss
ibilid
anha
ades
r ma
is!
/mês
Requisitos: Nihongo fluente, Necessário carteira de Ogata
nishiuchi 134
Com
de g
|
WWW.IPC.DIGITAL
Mais informações:
080-3600-1189 Junior 090-6113-4964 (Jap. / port.) Tochigi-Ken Tochigi-shi Iwafune Machi Izumi 682-1
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
CADASTRE-SE
AQUI!
VAGA DISPONÍVEL
TRABALHE CONOSCO
AUTOPEÇAS Mulheres e Homens
NIKOTAI
IDADE 18~48 anos
4X2
1.400/h ¥1.450/h
¥
PRÊMIOS DE ASSIDUIDADE ¥10.000~¥20.000 CONFORME A FÁBRICA
Contatos Marissa
090-8075-0808
Rea
080-3070-2219
Wagner
090-7859-1979
Kanashiro
080-3070-2279
Escritórios Hekinan | Matriz
Komaki
Tel: 0566-48-8228 / Fax: 0566-48-3138 〒447-0877 Aichi-Ken Hekinan-Shi Sakaemachi 2-92-1
Tel: 0568-65-6236 / Fax: 0568-65-6736 〒485-0082 Aichi-Ken Komaki-Shi Muranaka Ikenomen 1368-1 2F Villa Nova
Receba ou envie dinheiro para o Brasil de forma rápida e segura, sem burocracia.
Agora dísponível no Vila Nova de Komaki
0120-612-394 WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
135
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
AICHI-KEN
KARIYA-SHI MONTAGEM, SOLDA ROBOTIZADA, ABASTECIMENTO DE LINHA
TOYOAKE-SHI SERVIÇOS DE TORNO NC
Salário: ・Turnos alternados: 8:00~17:00h / 20:00 ~ 5:00h ・Comunicação e compreensão da língua japonesa acima de 40% ・Temos apartamentos 2 horas extras por dia!
¥1.300/h
・Ambiente predominante masculino (casais são bem vindos) ・Horas Extras Dia + 25% ・Horas extras noite + 50% ・Temos apartamentos
Salário :
¥1.400~ ¥2.100/h
Prêmio de assiduidade ~
¥20.000/mês
(conforme critérios)
OBU-SHI LAVANDERIA INDUSTRIAL
・Ambiente predominante feminino ・Turno diurno: 8:30~17:30h ・Nihongo básico
・serviço diurno ・Ambiente predominante feminino
TOYOTA-SHI
・Autopeças e acabamento interno ・Ambiente predominante masculino ・Conversação de japonês (intermediário) ・Shakai hoken, seguro desemprego e férias remuneradas
¥1.600/h
MIE-KEN
INABE-SHI MONTAGEM, ABASTECIMENTO DE LINHA
Salário :
¥2.400/h
¥1.600~
K.K NC KIKAKU
Aichi Mie Shizuoka
NC KIKAKU
(2~3 horas por dia e sábados)
080-3654-9406 Juliana
・Ambiente predominante masculino・Temos apartamentos semimobiliados ・Transporte gratuito até a fábrica
¥1.000/h
MUITAS HORAS EXTRAS!
MONTAGEM, SOLDA ROBOTIZADA, ABASTECIMENTO DE LINHA Salário:
Salário: ¥1.100/h
Aichi 080-3654-9404 Ono (jap./ port.)
Salário:
TOYOAKE-SHI KENSA
0562-91-3855 Escritório
SHIZUOKA-KEN
MORI-MACHI
FABRICAÇÃO DE BORRACHA PARA AUTOPEÇAS
¥1.050~ ・Homens e mulheres ・Apartamentos semimobiliados
080-3654-9404 Ono (Jap./Port.)
090-7311-8425 Amarildo (Port.) 080-3063-9187 Moriyama (Port.)
Salário:
¥1.250/h
080-3654-9406 Juliana 0562-91-3855 Escritório 080-4523-6230 Carlos (Port.) 053-439-6230 Escritório 080-9496-5979 Rodrigo 053-439-6230 Escritório
NC KIKAKU - Empregos no Japão
CONTRATAÇÃO DIRETA COM A FÁBRICA HISADA
Contrata-se
Motorista de Empilhadeira
Salário:
¥1.350/h Entrevistas
somente com hora marcada 136
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
Outros trabalhos disponíveis em:
Anjo-shi, Shinshiro-Shi e Okazaki Kota-cho Serviços de Hirukin e Yakin
Salários:
¥1.350/h ~ ¥1.688/h Serviços de segunda à sexta Hora extra + Shakai hoken Homens e mulheres são bem vindos!
080-8253-1704 0566-97-9281
(Ricardo−Atendimento das 9:00 às 17:30)
(Somente para navi)
〒446-0001 Anjo-shi Sato-cho Saburou 11
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
Venha trabalhar com a Empresa que está a 37 anos no mercado.
Temos 64 escritórios em todo o Japão Faça parte de nossa equipe! Temos vagas para Assistente. Consulte-nos! Local: Ota-shi Salário: Horário: 09:00~17:30
Seja part-time ou Keiyaku Shain
¥1.200/h (Negociável)
Montagem de Aquecedor de Água Local: Ota-shi
1.300/h
Salário: ¥
Horário: 08:45~17:15 e/ou 20:00~04:30 Folgas: Sábado e domingo
Fábrica de Canos de Cimento
08:00~17:00 Tatebayashi-shi Horário: Folgas: Finais de semana e feriados Grande Probabilidade + ¥20.000 de de tornar-se Shain! Salário: ¥1.300/h Prêmio assiduidade
Local:
Solda semi automática Local: Ota-shi
1.450/h
Salário: ¥
20~30H extras por mês Horário: 08:00~17:00 Folgas: Sábado e domingo
Picking e Konpo de produtos pet Local: Chiyoda-machi (Perto do Joyfull Honda de Chiyoda)
900/h
Salário: ¥
Escolha seus horários
Horário: 15:00~19:00 ou 15:00~20:00 Folgas: escolha suas folgas
Konpo de Autopeças Ota-shi Nitta Salário: ¥1.200/h Local:
Horário: 8:00~16:55 + Zangyo Folgas: Domingos e feriados (conforme calendário da empresa)
Para mais informações: Atendimento em Japônes:
0120-098-707 0120-441-045
Atendimento em Português:
Endereço: Gunma-ken Ota-shi Arai-cho 517-6 オオタ コア ビル
Curta nossa página
Techno Service Global
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
137
EMPREENDEDORISMO COLUNA
Troque o Ai! pelo Uai!
V
Texto por Toshio Hito
ocê me dá uns minutos para termos um dedinho de prosa? Quem tem um negócio com uma equipe reduzida, administra uma carga enorme de serviços. É pouco capital e muitos pontos de interrogação, não é? Tudo se concentra no dono, que cuida do atendimento, das finanças, vendas, compras, etc. Se essa é a realidade da maioria dos negócios nascentes, costumo dizer que o empreendedor deve pensar grande para projetar e construir um negócio onde mais pessoas competentes estejam envolvidas, até para que ele possa usufruir
Toshio Hito Publicitário, ex-pipoqueiro, empresário e fundador da Pop´s Fantasy. Palestrante, mentor de negócios, fã de cinema, karaokê e quadrinhos
138
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
de férias! Quando a pessoa abre um negócio, no início está empenhado com tantas coisas a fazer, que deixa de planejar ou se capacitar e passa a viver em círculos com a rotina, a ponto do empresário viciar seus comportamentos e centralizar as tomadas de decisões. Até o dia que ele fica doente e se ausentar, e ao retornar, o negócio está um caos. Ou fica postergando as férias com a família, que nunca acontecem. Os filhos crescem e a viagem nunca vem. Aposto que você já ouviu lamentações como:
“–Fazer o quê? A economia está ruim e não é hora de gastar”; “–Até queria viajar, mas vou deixar a empresa com quem?”; “–Se eu sair, isso aqui vira uma bagunça. É capaz de quebrar”; “–Imagina que vou deixar o caixa com os funcionários. Não confio neles não!”. Não pense que comigo foi diferente! Levei anos para conseguir tirar uma miniférias. E desde então, venho me empenhando na criação dos processos e pessoas para que a empresa não tenha essa dependência tão grande de mim e de minha esposa. Essa mudança passa obviamente por várias etapas: Reconhecimento que você não deve ser o dono da verdade Tirar o conhecimento que cada responsável da empresa tem na cabeça e colocar no papel, descrevendo de maneira clara o POP (Procedimento Operacional Padrão, ou o “como fa-
zer”). Isso facilita o treinamento de novos colaboradores, de maneira uniforme. POP, Fluxogramas, Diagrama de Hierarquia – o artigo é um espaço pequeno para entrar em detalhes, mas sugiro que pesquise o farto material que existe na internet sobre esses assuntos. Organize as ideias, o modo de fazer, as metas a atingir. Assim, envolverá e motivará sua equipe. Veja claramente as virtudes e defeitos (pontos fortes e fracos) da empresa, e alinhe os colaboradores aos valores e visão da empresa. Invista na gestão e forme pessoas que saibam mais do que você. Porque a empresa cresce e os desafios aumentam, e o segredo aqui é formar um time onde cada novo membro venha acrescentar experiência e você, como um maestro (sim, isso não tira a responsabilidade do seu
Invista na gestão e forme pessoas que saibam mais do que você. Porque a empresa cresce e os desafios aumentam, e o segredo é formar um time onde cada novo membro venha acrescentar experiência e você, como um maestro, consiga organizar as partes e mostrar onde quer chegar.
crescimento como gestor), consiga organizar as partes e mostrar onde quer chegar. Não importa se o seu negócio hoje tem uma portinha ou presta serviços com uma moto. A empresa pode ser tão grande quanto o empenho que esteja determinado a depositar. E se o seu negócio depende apenas de você para funcionar, estude sobre investimentos. Simplifique sua vida, aprenda a investir para ter ganhos de juros que lhe permitam ter suas férias, aposentadoria e até um seguro em caso de necessidade de se ausentar por doença ou acidente. Isso é planejar. Você deve estar se perguntando do porquê do título ter o –Uai! Explico: quando alguns parentes foram morar em Minas, passamos a visitá-los e lá, no meio das cidades pequenas, tranquilas, com aquele modo de vida meio campestre, encontro a tranquilidade que me faz desligar dos problemas, da internet, ainda que por um ou dois dias. Mesmo tendo que suportar as dores, os “ais” que um negócio traz, devemos investir no descanso, em hobbies, em um refúgio. Quando estou a duzentos por hora na minha agenda, lembro de maneira carinhosa a expressão popular mineira, e troco meus “Ais!” pelo “Uai!”. Exemplo? “–Ai, mais um imposto grande pra pagar” por “–Vamos vender mais e pagar tranquilo, uai”. “–Ai, computador travou de novo!” por “–Só chamar um técnico bom, uai”. #VamosPraCima e até o próximo mês! Gambarimashoo \O/ ... Uai!
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
139
HORÓSCOPO MAT É R I A
O que os astros tem a lhe dizer
ÁRIES
TOURO
21 de março ~ 20 de Abril
Durante o mês de outubro, você dedica toda sua energia a sua vida social e profissional. Parecerá crucial dedicar toda sua atenção a esses domínios, pois você pode encontrar um caminho no qual suas iniciativas e suas escolhas serão importantes para seu futuro. Você também terá muito que fazer com seus amigos. Você procurará consolidar seus relacionamentos, pois precisará de todo apoio para realizar seus projetos. Isso não impedirá você una o útil ao agradável: você deve passar bons momentos entre amigos, compartilhando lazeres ou atividades variadas. Mas, nesse contexto, você tenderá a negligenciar outras pessoas próximas, que o repreenderão. Você terá que fazer malabarismo para tentar manter a calma em seus relacionamentos afetivos. Pode ser que haja tempestade no ar. Questões financeiras podem aparecer e criar desacordos.
21 de Abril ~ 20 de maio
Neste mês, você será muito ativo na organização de sua vida cotidiana. Será que podemos dizer que você vai segurar o touro pelos chifres? Você terá vontade de colocar ordem ao seu redor, seja nos seus armários ou em suas pastas de trabalho. O destaque irá para a organização e para a racionalização. Você também fará uma agenda que permitirá que você se mantenha disciplinado para que seu ambiente fique ordenado e prático. Suas preocupações também irão para a saúde, a higiene e a dieta. No inverno, pode ser que você desfrute mais dos prazeres da mesa e ganhe alguns quilos. Um regime adequado e o esporte podem lhe fazer muito bem. Seu objetivo será se sentir em forma e manter a mente livre para conseguir se dedicar plenamente a suas obrigações externas.
CÂNCER
LEÃO
21 de junho ~ 20 de julho
Neste mês, o lar e a família podem monopolizá-lo mais do que o de costume. Questões administrativas ou financeiras podem ser a origem de diversos problemas, criando tensões entre as pessoas próximas. Você pode ser obrigado a intervir para levar a paz e a harmonia à sua casa. Com dedicação e firmeza, você conseguirá fazer isso sem dificuldades e você terá o reconhecimento de seu entorno. Você resolverá os problemas sem dificuldades ao se mostrar dinâmico e utilizando seu senso de praticidade. Você terá excelentes contatos com crianças, as suas ou outras que são próximas a você. Você levará ensinamentos a elas por conta de seu exemplo, sua maneira de ser ou sua experiência. Você se sentirá próximo delas e compreenderá suas preocupações do momento.
21 de julho ~ 22 de agosto
No mês de outubro, você estará em forma e cheio de energia. Esta energia será utilizada principalmente no domínio dos relacionamentos, pois você sentirá grande necessidade de se encontrar e de interagir com os outros. Será um mês muito social para você. Você será curioso, terá vontade de aprender, de ter ideias e de encontrar solução para os problemas. Você pedirá a opinião de todo mundo, mas, no final, você seguirá suas próprias decisões em função de seu instinto, mas não sem reflexão. De qualquer maneira, você agirá de forma a manter sua independência. Talvez você procure fazer um balanço de seus relacionamentos. Isso pode acontecer de maneira caótica e levar tensão a algumas pessoas. Seja como for, você seguirá em frente e pensará "quem me ama, me segue".
140 | | SUPER SUPERVITRINE VITRINE | | WWW.IPC.DIGITAL WWW.IPC.DIGITAL 140
GÊMEOS
21 de maio ~ 20 de junho
Para você, o mês de outubro pode ser uma oportunidade de demonstrar sua criatividade e de se valorizar, provando seu potencial. Você terá muitos contatos e muitas interações interessantes. Sua vida social será rica e animada. No entanto, será preciso temperar sua natureza fervilhante para evitar discussões calorosas e estéreis. Você tenderá a ficar facilmente entusiasmado, o que pode ser positivo desde que você não tente provocar reações em seus interlocutores e alimentar polêmicas só por diversão. Tente não ir longe demais nesses jogos que o divertem, mas que podem irritar algumas pessoas. A atmosfera será um pouco elétrica, mas, se você conseguir dar sobriedade a suas atitudes, você pode colher alguns benefícios e progressos no domínio profissional.
VIRGEM
23 de agosto ~ 22 de setembro
Você, que normalmente é modesto e discreto, será tentado a fugir da norma e revelar aquilo que tem de mais pessoal e singular. Você expressará ideias originais e poderá se mostrar muito criativo no domínio de sua atividade. Com esta atitude nada comum, você pode passar a impressão de não ser você mesmo e, assim, hesitar para se expressar. No entanto, se você tiver a coragem de seguir profundamente os seus pensamentos e de agir como consequência deles, isso poderá ser muito proveitoso. Suas qualidades geralmente são apreciadas no trabalho, mas nem sempre reconhecidas por seu justo valor. Neste mês, você tem a oportunidade de ser reconhecido, seja no domínio profissional ou diante de seu entorno próximo. Então, ouse e você colherá muitos benefícios.
Convite do GEFA-JAPAN Grupo Espírita Francisco de Assis Gunma-ken - JAPAN
Palestra Espírita Pública em videoconferência com Sérgio Luís, Fortaleza-Brasil
Tema: Mediunidade eu tenho, e agora?
Na sede da ADE-Japão
Gunma-Ken Isesaki-Shi Azuma-cho-2598-1 Reuniões: Início 10:00h Informações:
080-5146-2423 (Lúcia Morais) 090-8328 4773 (Adalberto Morais) Dia 21 de Outubro
Programação Início 10:00 – Harmonização e Prece 10:10 – Palestra direto de Fortaleza -Brasil 11:10 – Perguntas e respostas 11:30 – Evangelho no lar 11:50 – Irradiação e passes 12:00 – Prece final
Temas, endereços das palestras e estudos estarão disponíveis na nossa Página no FACEBOOK
SÉRGIO LUIS ALVES DE SOUSA
Bacharel em Direito pela Universidade de Fortaleza, com pós-graduação em Direito Público pelas Faculdades Integradas Christus tornou-se Espírita em 1983, desde então atuando como *palestrante*. Como médium, transmitiu as *obras psicografadas*: Em busca do eterno amor, Rio de Esperança e Sempre há uma luz, que chegou a uma 4ª edição pela Intelíteras/SP. Atualmente, dirige o Grupo Espírita Horizontes da Vida em Fortaleza/CE e a União Distrital Espírita 3, que congrega 11 casas Espíritas, além de ministrar palestras no país.
ADE-JAPÃO
Associação de Divulgadores do Espiritismo do Japão
fb.me/adejapao.divulgacao.espirita.japao
ADE-JP-Associação de Divulgadores do Espiritismo do Japão CIMEJ - Comissão de Integração do Movimento Espírita do Japão 〒379-2231 Gunma-ken Isesaki-shi Azuma-cho 2598-1
Tel.: 090-8328-4773 E-mail: spiritism.japan@gmail.com WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
141
HORÓSCOPO MAT É R I A
O que os astros tem a lhe dizer
LIBRA
ESCORPIÃO
23 de setembro ~ 22 de outubro
Neste mês, o Sol brilhará em seu signo e lhe dará energia e confiança. Você será motivado a melhorar seu cotidiano, tanto para você, como para seu entorno. Seja em casa ou em seu ambiente profissional, você se mostrará criativo e eficiente para deixar suas condições de vida as mais agradáveis possíveis. Você agirá no interesse comum e com a preocupação de estabelecer o conforto e a harmonia para todos ao redor de você. Você deve obter retornos agradáveis da parte de um entorno que o reconhece e isso pode lhe render até mesmo melhorias financeiras consideráveis, mesmo que esse não tenha sido seu objetivo inicial. No domínio financeiro, você poderá ter agradáveis surpresas. A revisão de contas anteriores pode ser vantajosa e você pode embolsar uma grana inesperada, permitindo que você se faça um agrado imprevisto.
23 de outubro ~ 21 de novembro
No mês de outubro, muitas solicitações tentarão monopolizar sua atenção e sua energia. Você corre o risco de ficar dividido entre diferentes oportunidades apresentadas a você ao mesmo tempo, todas muito interessantes. Você terá muita dificuldade para manter os objetivos que já havia fixado. Contrariamente a seus hábitos, você sentirá a tentação de se dispersar. No entanto, você deve conseguir definir suas prioridades, e sua atitude deve se concentrar em tudo que tenha relação com seu equilíbrio interno e sua esfera privada. Esta será uma base que, uma vez consolidada, permitirá que você aborde serenamente os outros domínios que pedem sua atenção. Depois de um balanço, você poderá retomar o controle das coisas.
CAPRICÓRNIO
AQUÁRIO
22 de dezembro ~ 20 de janeiro
Neste mês, os projetos brotam em sua cabeça ou mesmo na prática e nas oportunidades. Você sente um desejo de renovação e quer passar dos caminhos já traçados para um caminho mais pessoal. Sua criatividade está no topo. Você está cheio de ideias novas, as quais você adoraria colocar em prática o mais rapidamente possível. Até lá, você será travado pelo medo de provocar reações negativas e de passar uma imagem ruim de si mesmo. Esses medos desaparecerão e você seguirá em frente. Sua ambição o carrega e seus talentos permitem que você realize seus projetos de maneira estruturada e planejada. É sua carreira ou sua atividade oficial que está em questão, mesmo que outros domínios também possam estar implicados.
21 de janeiro ~ 19 de fevereiro
Durante este mês de outubro, você desejará escapar, se afastar de suas ocupações familiares. Você pode decidir fazer uma grande ou uma pequena viagem para sair de seu contexto habitual e ficar longe de suas obrigações. Você também pode sentir a necessidade de começar atividades novas com o objetivo de mudar, de se descarregar. Também seria uma maneira de expandir seus horizontes, de descobrir outros lugares, outras culturas. Esta necessidade de evasão pode ser marcada por um desejo de se lançar em novos estudos ou em um novo aprendizado. Não se trata de mudar seus hábitos, mas de fazer uma pausa e aproveitá-la para enriquecer sua vida através de novos conhecimentos ou experiências.
142 | | SUPER SUPERVITRINE VITRINE | | WWW.IPC.DIGITAL WWW.IPC.DIGITAL 142
SAGITÁRIO
22 de novembro ~ 21 de dezembro
Este mês será centrado em seus relacionamentos. Pode ser que você tenha deixado de lado algumas situações que, agora, pedem que você as enfrente. Você pode ser encurralado. Acertos de contas, compromissos, decisões ou desacordos aparecerão e o obrigarão a esclarecer sua posição. Não pense que tudo isso é negativo. Nada é pior do que situações pouco claras que pairam e sobre as quais não podemos falar abertamente. Você terá uma oportunidade de renovar seus relacionamentos e de retomar o diálogo sobre novas bases. Suas amizades ficarão mais fortes, seus laços serão baseados em valores sólidos, comuns e reafirmados. A partir daí, novos projetos podem surgir, o que não o desagradará. Você poderá se lançar com entusiasmo em novas aventuras, compartilhadas com amigos queridos.
PEIXES
20 de ferereiro ~ 20 de março
Durante o mês de outubro, questões financeiras podem surgir de maneira inesperada. Elas podem ser a origem de litígios ou de discussões com pessoas de seu entorno. Pode ser o dinheiro, mas também outros problemas que foram deixados em suspense em seus relacionamentos. Você pode passar alguns momentos difíceis, pois tem dificuldade para enfrentar antagonismos. No entanto, os problemas devem se resolver facilmente. Você deve chegar a acordos bons todos. Mas isso não vai acontecer sem deixar um efeito nos relacionamentos em questão. Não fique inquieto, pois às vezes é bom abordar questões difíceis, colocar as coisas em ordem e, assim, esclarecer a posição de cada um para recomeçar sobre as bases certas.
iPhones | iPads | iMacs | MacBooks DE NOS EXPER 0A
CIA IÊN
1
Computadores de todas as marcas e modelos
LI C
100% GARA NTIDA ! EN
ÇA
421
1102603
00
Desbloqueamos o seu iPhone
Para ser usado em qualquer lugar do mundo
ESCANEIE PARA VER O MAPA
ESPECIALIZADA
Estação de Ota
EM APARELHOS APPLE
407
ASSISTÊNCIA
2
TÉCNICA
323
Compra e venda de aparelhos novos e usados
Atendimento em todo o Japão
Atendimento das 9:00 às 18:30 | Plantão telefônico das 18:30 às 20:00 〒373-0818 GUNMA-KEN OTA-SHI KOMAIGI-CHO 302 TORASUTO BIRU 4F
E-mail: idoctorrepairshop@gmail.com
0276-52-8550 090-8687-3181
Jefferson Idoctorrepair
Licença 4211102603000
Aceitamos todos os cartões de créditos
Folga nas terças-feiras WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
143
144
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL