Distribuição gratuita フリーペーパー | Edição de Novembro 11月 | http://ipc.digital
/ipcdigital
Nº
151
Vagas de empregos
ACESSE empregos.ipcdigital.com
Especial
TELEVISÃO
Os Melhores Anos das Nossas Vidas O sucesso do novo programa da Rede Globo Internacional
ATUALIDADE TURISMO RECEITAS SAÚDE HORÓSCOPO & MUITO MAIS
Escolas & Cursos no Japão (Parte 1)
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
1
17
O MELHOR LUGAR DO MUNDO É A NOSSA CASA
ANOS
SER
VINDO
A COMUNIDADE BRASILEIRA NO J
APÃ
O
HÁ 17 ANOS REALIZANDO OS SONHOS DA COMUNIDADE BRASILEIRA NO JAPÃO
PROCURAMOS A SUA CASA & FAZEMOS O FINANCIAMENTO
KOJI MUTO Presidente – JI Consulting
A D A R T N E E D 0 ¥
Consultor Oficial de Imóveis (Aichi) No. 037912 e Jutaku Loan (2) No. 0903792. Consultor de Leilão de imóveis No.102427. Fala Português, Espanhol e Inglês
contato@jiconsulting.jp 2
|
www.imobiliariaji.com
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
“Estamos felizes e realizados com a conquista da casa própria! Gratidão imensa a Deus, Edlaine e JI consulting! Bom atendimento, atenciosos, seguro e rápido! E nem a distancia os impediu de nos dar essa assistência! #super recomendamos!” (Família Bernardes - Hiroshima)
“Agradeço a Deus por essa bênção e a excelência do trabalho da JI Consulting com a corretora Regina.” (Eliane, Aichi-ken Gamagori-shi)
“Em primeiro lugar queremos agradecer a Deus, por colocar uma pessoa como a Regina em nosso caminho para a realização do nosso sonho da casa própria. Tudo correu muito rápido e tranquilo.” (Marcello e Lilian, Okazaki)
WEBSITE
Apresentamos os mais recentes clientes que realizaram os seus sonhos pela JI
“Agradeço ao corretor Vinícius Tanaka e toda equipe da Imobiliaria JI Consulting pelo atendimento de qualidade e toda dedicação em todos os processos da compra!” (Família Nakamura)
“Agradeço por nos proporcionar esse sonho da casa própria no Japão. Muito obrigado ao corretor Vinícius Tanaka e toda equipe JI.” (Família Nara)
“Corretor Vinícius Tanaka e toda equipe JI são excelentes profissionais! Obrigado por realizar nosso sonho.” (Família Miyake)
SEDE OKAZAKI
HAMAMATSU
KANI
090-4211-7926 090-6380-6369 090-8156-4961
0120-96-3074 053-461-7002 0574-24-7991 〒444-0835 Aichi-ken Okazaki-shi Jonan-cho 1-1-9
〒 509-0207 Kani-shi Imawatari 249-1 WWW.IPC.DIGITAL | SUPER VITRINE ( 株 ) JI コンサルティング | 国土交通大臣免許（1）第9118（社）全国宅地建物取引業保証協会 〒435-0014 Shizuoka-ken Hamamatsu-shi Higashi-ku Okaba-cho 88-131
|
3
SUPER VITRINE
|
ESCOLAS & CURSOS
NKC Nouryoku Kaihatsu Center AUTORIZADA PELO MINISTÉRIO DO TRABALHO 23 anos de tradição e confiança ALERTA À COMUNIDADE Existem estabelecimentos que não são registrados no Ministério do Trabalho e estão enganando trabalhadores se fazendo passar por Escolas Autorizadas DÚVIDA? Verifique se consta no Link acima. EMPILHADEIRA (Sem limite de tonelagem)
Aula teórica (pontos importantes traduzidos, serão mostrados no monitor durante a aula) e prática serão ministradas em Japonês. EXAMES E APOSTILAS PORTUGUÊS, ESPANHOL E INGLÊS. HÁ ALGUNS CURSOS QUE TEMOS APOSTILAS E EXAMES EM INDONESIANO, VIETNAMITA, COREANO E CHINÊS.
SOLDA A GÁS
SEGURO CONTRA ACIDENTE! Durante o curso e no percurso da casa para a escola e vice-versa os nossos alunos estão cobertos com o Seguro contra Acidente!!
CAMINHÃO GUINDASTE
TAMAKAKE (Sem limite de tonelagem)
EDUCAÇÃO ESPECIAL (TOKUBETSU KYOUIKU)
NKC
Plataforma veicular de trabalho em altura (Abaixo de 10mts)
Empilhadeira (Inferior a 1 ton) NKC
046-233-3633 / 046-292-1184 046-292-1338 E-mail: nkcebina@gmail.com Website: http://www.nkcebina.co.jp Tel:
Fax:
4
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
Montagem etc. de andaimes
〒243-0437 KANAGAWA-KEN EBINA-SHI IZUMI 2-11-6 - 2F - 205
ATENDIMENTO TELEFÔNICO: Segunda a sexta: 8:30 ~ 18:30 Sábado: 8:30 ~ 17:30 Domingo: 8:30 ~ 15:00
SHIGA-KEN
INÍCIO IMEDIATO!!
Ambiente predominante masculino
¥1.800/h • Turnos alternados • Média de 30 a 40 h.extras/mês
PRÊMIO DE
¥50.000
(Depois de 10 dias trabalhados)
GAMO-GUN RYOU-CHO
LINHA DE MONTAGEM
AUTOPEÇAS LINHA DE PRODUÇÃO
FABRICAÇÃO DE PEÇAS DE CONCRETO
Bônus anual de
Fabricação de porta malas e paralamas de carro
¥1.300/h
KOKA-SHI
KOKA-SHI
¥540.000
¥1.300/h
Ambiente predominante masculino
*¥1.350/h após 6 meses
• Turnos alternados • Alta remuneração, 20 a 40 h.extras/mês (conforme a produção) • Folgas: Sábado, domingo e feriados, conforme o calendário da fábrica
• Folgas: Sábado, domingo e feriados, conforme o calendário da empresa. • Necessário carteira de tamakake, guincho e empilhadeira. Caso não tenha, ajudamos na obtenção da qualificação.
¥1.500/h
• Turnos alternados • Temos apartamento Leo Palace • Folgas: Sábado, domingo e feriados.
エー・オ エ オー・シー
株式会社
AOC Co,.Ltd.
KUSATSU JOB CENTER
Atendimento em Português
〒525-0037 Shiga-ken Kusatsu-shi Nishi Ooji chou 9-13 Nishi Ooji buiding 3F
Escritório de inscrição Family Mart
Hotel Estopia
All Plaza Heiwado
Hotel Boston Plaza
Estação de Kusatsu
080-1965-1892 08 Ricardo
A
yikawa@aoc-net.co.jp
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
5
|
SAÚDE E BELEZA
NESTA EDIÇÃ
SUPER VITRINE
40 Especial Escolas & Cursos
O conhecimento que prepara para o futuro
V151 NOVEMBRO 2018 Diretor-Presidente
44
Arthur Muranaga
História de Sucesso
Editor Chefe Jhony Sasaki
Master Chef: Conheça a Mirian Osugi
52
Koyo
O outono Japonês
Diretor de Arte Davi Azevedo
Backoffice Administrativo Naomi Niinou
Fotografia da capa: Globo/Paulo Belote
54
Turismo
Suécia: Muito mais do que a ”Veneza do Norte”
92
Mais Saúde Saúde no Outono
64
Daisuki Doces
Aprenda a fazer uma Torta Holandesa & um Bolo Bem Casado
68
Shohizei
76
Sexualidade
80
Make Up
Aumento do imposto vai a 10% Disfunções Sexuais Nas ruas de Ginza
138
Empreendedorismo
Ser pago para aprender.
140 Horóscopo Confira já o seu!
Colaboradores
Alex Santos (Fotografia) Paula Kondo (Make up) Elza Nakahagi (Mais saúde) Marileia Rosa (Sexualidade) Henry Yamamoto (Turismo) Luciana Tiemi Goto (Receitas) Toshio Hito (Empreendedorismo) Yoichi Hashimoto (Atualidade)
ANUNCIE
n MATRIZ: Tel.: 03-3534-3291 Cel: 080-3538-6078 E-mail: anuncio@revistavitrine.jp
n KANTO, TOHOKU E DEMAIS REGIÕES DO NORTE: Cel: 090-2622-0304 / 050-3483-0802 Daniele Matsuura n TOKAI, HOKURIKU, KANSAI E DEMAIS REGIÕES DO SUL: Cel: 080-3538-6097 / 050-3483-0801 Vaneide Araújo Cel: 080-5332-1254 / 050-3483-0800 Thaís Nakamine A REVISTA SUPER VITRINE é uma publicação mensal da IPC World, Inc., com distribuição gratuita. O conteúdo da revista, bem como artigos e anúncios, são de inteira responsabilidade de seus autores. Os direitos autorais pertencem à empresa ou ao autor do material quando assim for estabelecido. É proibida a reprodução total ou parcial do material publicado na revista VITRINE sem a sua devida autorização.
Capa:
28 6
|
Os Melhores Anos das Nossas Vidas
Competição que é uma viagem no tempo das décadas passadas estreia no canal internacional da Globo SUPER VITRINE | WWW.IPC.DIGITAL
REVISTA VITRINE は（株）アイピーシー・ワールドが月一回、 日本国内のブラジル人コミュニティの商業施設、学校などに無料で 提供しています。この雑誌に掲載された記事、広告の内容は、記事 の執筆者、広告主の責任において作成されたものであり、読者と執 筆者、広告主との間で生じたトラブルについて、（株）アイピーシ ー・ワールド、その代表者、編集者は一切責任を負いません。この 雑誌に掲載された記事の著作権は、（株）アイピーシー・ワールド または正当な権利を有する第三者に帰属します。本誌の一部あるい は全部を権利者に無断で複製、利用することは禁止します。
34.300 EXEMPLARES Assinaturas: 080-3538-6095
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
7
|
CURSO DE LÍNGUA JAPONESA DO KUMON SUPER VITRINE
IMÓVEIS
CURSO EXPERIMENTAL GRATUITO
CURSO EM
CLASSE
De 16 a 30 de NOVEMBRO FAÇA A BUSCA DE UNIDADES E AGENDE SUA VISITA!
Como participar da campanha Escolha a unidade onde deseja estudar Entre em contato com o orientador responsável e agende sua visita à unidade. Vá à unidade no dia e horário agendados. Siga as instruções do material que o orientador entregará. *Caso não consiga se comunicar com o orientador, ligue para 0120-494-625.
Comentário de Alunos Sra. Joana Silva Decidi estudar japonês porque vim morar no Japão. Saber a língua é essencial para aproveitar o dia a dia, e é a base para tudo, para ter uma vida de sucesso no Japão. Conheço o Método Kumon há anos, desde que estava no Brasil. Como já sei dos resultados, escolhi o método para estudar japonês. Atualmente estudo com meus filhos. Eles sabem mais do que eu e estão mais avançados. Agora os papéis se inverteram e são eles que me ensinam e corrigem. Está sendo muito interessante estudar junto com eles. O Kumon tem me ajudado no dia a dia, ao lidar com os professores na escola, enfim, em tudo. No caso dos meus filhos, o Kumon tem ajudado na escola. Antes, eles tinham um pouco de vergonha de se comunicar com a professora e até mesmo com as outras crianças. Agora, eles perderam o medo e conseguem se soltar mais. O Kumon deu mais segurança para eles. No Kumon você estuda de acordo com a sua capacidade e seu tempo disponível. Você começa a estudar e logo vê os resultados. O meu objetivo é ir até o final do curso. Depois que comecei a estudar no Kumon, me apaixonei pela língua e quero continuar a estudar japonês até onde puder.
Você estudará até duas vezes por semana em classe e receberá exercícios para estudar em casa, gratuitamente, durante duas semanas!
8
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
SUPER VITRINE
|
SAÚDE E BELEZA
Nagoya Towerside Clinic
Temos os mais modernos aparelhos e técnicas
Após 8 anos de tratamento Resultados obtido com tratamentos de rejuvenescimento, laser toning e doublo
TRATAMENTO DE REJUVENESCIMENTO Por 1 sessão
TIXEL + TRATAMENTO COM BOTOX
¥
Aquela sensação de pálpebras pesadas que as vezes sente-se após o tratamento com botox, pode ser resolvida com o Tixel. Entre em contato para mais informações.
DOUBLO
TRATAMENTO
FACIAL
100.440
Após 7 anos de tratamento Tenha uma pele jovem, firme e sem rugas com esse novo tratamento, que induz o organismo a sintetizar o colágeno, a proteína da beleza! Necessário 2 Tratamento de rejuvenescimento
(imposto incluso)
ou mais pacotes
Procurar
COMBINAÇÃO DE TONIFICAÇÃO
Tratamento que possibilita a eliminação de imperfeições da pele tais como marcas de cravos e espinhas e manchas
NOVOS CLIENTES: Fale que viu este anúncio na Revista Super Vitrine e ganhe % de desconto!
DOUBLO
20
162.000~
¥
Por 5 sessões
(imposto incluso)
OCIDENTALIZAÇÃO DE PÁLPEBRAS (DOBRINHA)
Aumente o tamanho dos olhos de uma forma natural!
Combinação de tonificação
¥162.000~
Procurar
MARCAS DE ESPINHAS / CRAVOS ¥280.800
Tratamento especial, combinado com Laser CO2 Pacote de 5 vezes, com creme anestésico
DEPILAÇÃO DEFINITIVA (LASER) Segura • Tranquila • Rápida De Segunda a sexta-feira, pague metade do preço nas depilações de qualquer parte do corpo!
Exemplos de preços:
(imposto incluso)
Axilas ¥5.400 /1vez (imposto incluso) /1vez Linha de Biquíni ¥5.400 (imposto incluso)
¥232.200
¥16.200 /1vez Meia perna (imposto incluso)
PREÇOS C/ 50% DESC
(imposto incluso)
(de 2a. a 6a. feira)
Recrutamos modelos
CORREÇÃO DE ORELHA DE ABANO
302.400 ~
¥
(imposto incluso)
Punch Elevation
TIXEL・INDOLOR・SEM TEMPO DE REPOUSO Um olhar magnifico logo após o tratamento! Revolucionário! É possível fazer o tratamento da pálpebra superior até perto dos cílios, e abaixo dos olhos também.
¥90.000
FREE DIAL:
0120-055-770 Horário de atendimento da clínica 9:30 ~17:00
http://towerside.jp
|
080-4210-6489
(SoftBank) Solange, Roberto, Akemi (Folga todas as quartas, 1º domingo e feriados) Aceitamos cartões de crédito & Bitcoin:
info@towerside.jp
*Na primeira vez haverá taxa de ¥3.240
10
(imposto incluso)
ATENDIMENTO EM PORTUGUÊS:
Veja os procedimentos no
SUPER VITRINE
|
CHEGOU NOVO APARELHO DE LASER!
TODA A FACE A partir de
/cada (imposto incluso)
√ Pagamento parcelado OK
WWW.IPC.DIGITAL
√ Modelo "monita" tem desconto
Nagoya Tower Side Clinic Hanamaru Udon 1F
Hirokoji Dori
Prédio Aspiral (antigo local da Tower Side Clinic)
Nagoya Ginkou
Acesse nosso site em português
Nagoya Kousoku
¥40.000
Nagoya Eki
PÁLPEBRA SUPERIOR E PÁLPEBRA INFERIOR: A partir de
Nagoya-shi Nakamura-ku Meieki 4-26-7 Meieki UF Bldg. 7F (1F Hanamaru Udon)
biyou.nagoya/
Valor fechado com TUDO incluso: Takyubin, seguro e imposto Para QUALQUER cidade do Brasil, sem acréscimos no preço
CAIX A SA NSHI N
EXPR ESS ¥23
Entrega direta no destino, sem taxas extras
.900
(IMPO STO IN CLUS O)*
Caixa
Tamanho: 0,15m³ A: 50 x L: 46 x C: 65 cm
Mais informações:
0120-73-3040 080-9735-3389
Ligação gratuita
Curta a nossa página!
Sanshin Mudancas www.sanshin-mudancas.com
ANÚNCIOS
ÍNDICE DE
SEPARADOS POR CATEGORIAS E PROVÍNCIAS
AGÊNCIAS DE VIAGEM
► AICHI
► KYOTO
SCK Eletronics .....................C4, 9
SARMS SUPLEMENTS........... 91
Toyo Seitai Kyoto..................... 78
Wonet...................................34, 35
Xanda Team Fit Jump ............ 78
LOJAS DE PRODUTOS
SERVIÇOS
► VÁRIAS REGIÕES
Gema Turismo ......................... 60
Jiko Nishiki Kenkyu Center ... 79
Unitour Nagoya........................ 55
Kumon Curso de Japonês........8
► VÁRIAS REGIÕES
Supletivo On Line .................... 75
Alfainter Travel .................. 21
UNIP - Universidade Paulista ... 39
IBJ - Interbrá s Japan ............. 61
► VÁRIAS REGIÕES
► AICHI
Koko Import Shop ................... 67
Instalação de Ar....................... 84
Mugen Foods ........................... 65
Trianon Assessoria ................ 82 Chiba ...............................................
EVENTOS E DIVERSÃO
Nambei Travel .......................... 59 Skyway Travel .......................... 57
MODA
► VÁRIAS REGIÕES D-Live ......................................... 95
BARES E RESTAURANTES
NeoFest..................................... 85
► AICHI
Promotion Brasil ..................... 86
Saúde e Sabor.......................... 70 CN SWEET E COFFEE ............ 70
► AICHI
COMPRAS
► VÁRIAS REGIÕES Beleza Brasileira ..................... 71 Bolos Cakeddashi.................... 70 Cake Desire ............................... 70 Erótika Japan .......................... 72 Tsutsumi Joalheria ................. 72 DISTRIBUIDORAS
► VÁRIAS REGIÕES DU BOM! .....................................14 Marilan - IMAI ..............................7 ESCOLAS E CURSOS
► AICHI
Advocacia Florenzano ........... 85
Amora ........................................ 71
► GUNMA
Primpy Point............................. 20
JR Transportes ........................ 83 Naldo Transportes .................. 84
SAÚDE E BELEZA
Sheylla's Assessoria ............... 87
► KANAGAWA
Ricky Carpenters ..................... 48
► AICHI
Nonoyama Cars....................... 84
► GIFU
Dentista Nagai ......................... 91
► OSAKA
Nobuyuki Ii - JI Consulting ... 50
Leilane Hisano ......................... 88
Office Suzuki ........................... 82
► SHIZUOKA
Tower Side Clinic ......................10
► SHIZUOKA
K.K Eco House ......................... 33
► GIFU
Sasaki Polimento ................... 83
► VÁRIAS REGIÕES
Dany Hasegawa....................... 91
► VÁRIAS REGIÕES
Construtora Gaios Home ...... 51
Imawatari Dental Clinic .......... 88
ADE- Japão ............................. 141
JI Consulting ............ 2, 3 e 25
► GUNMA
Consultoria Jurídica Iwazaki 87
Abe Likes Home ...................... 50
Belle Star Esthetic................... 90
Consultoria Nikkey .................. 85
K.K. ARUT ...........................26, 27
Biyu Estética Oriental ............. 30
Dirce Taro .................................. 85
Mirai Kensetsu ......................... 49
► NAGANO
JPV Group................................. 47
Quality Homes ..........................13
Priscilla Kajihara ...................... 93
JS ............................................... 21
Treasure Home ....................... 37
► SHIGA
Kyodai .............................. 15
Vinícius Tanaka........................ 46
Eliane Konishi........................... 79
LM Transportes ...................... 83
Estetica Mimos do Corpo ...... 90
Retratte Photo & Movie.......... 70
Karen Harumy Kataoka ......... 90
Sanshin Transportes.......... 11
INTERNET E ELETRÔNICOS
Elos Figtht & Fitness .............. 75
► GIFU
► VÁRIAS REGIÕES
IMÓVEIS
► SHIZUOKA
CDC/JP Repr............................. 83
Freedom Language School ...74
► VÁRIAS REGIÕES
Maries Beauty Salon .............. 78
Casa Blanca Eletroshop..........24
Miriam Alves Osugi ...........44, 45
GSN ......................................22, 23
► VÁRIAS REGIÕES
Toyo Seitai Nagoya ..................74
iDoctor Assistência Técnica ..144
Avon Aurora ............................. 90
► AICHI
► GUNMA
JS - Internet .............................. 21
Da Terra Produtos Naturais .. 89
Ryo Parts .................................. 84
Bell Kids..................................... 78
NetFibra .................................... 31
Grupo Hinode ........................... 90
► GUNMA
► KANAGAWA
NewSky ........................... 143
Meias Kendall ........................... 91
New Central Oizumi ................ 32
NKC ..............................................4
Quality Internet ....................16,17
Natura ........................................ 91
PK Motors ..................................18
12
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
Vanessa Kido ........................... 90 VEÍCULOS
SUPER VITRINE
|
INTERNET E ELETRÔNICOS
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
13
SUPER VITRINE
14
|
|
ESCOLAS & CURSOS
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
15
SUPER VITRINE
16
|
|
SAÚDE E BELEZA
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
SUPER VITRINE
|
INTERNET E ELETRÔNICOS
Compra • Venda Troca de Veículo · Mecânica · Funilaria Polimento · Shaken · Transferência
RODA 20 BANCO ELÉTRICO CAMERA DE RÉ
MARK X
ANO 19 / SHAKEN 32/2
B.B.
ANO 20 / SHAKEN 31/10
RODA 17 SHAKOCHO ESCAPAMENTO
PALETTE
18
|
SUPER VITRINE
|
ANO 18 / SHAKEN 31/09
ALPHARD
ANO 15 / SHAKEN
TETO SOLAR RODA ARO 20 ESCAPAMENTO DUAS PORTAS ELÉTRICAS CÂMERA FRONTAL CÂMERA DE RÉ ENSAIADA
ANO 23 / SHAKEN 30/06
Temos Financiamento Japonês e Financiamento Próprio
PK MOTORS
DVD NAVI
WAGON R LIMITED
ANO 20 / SHAKEN 31/3
Curta nossa página no Facebook e fique por dentro de nossos sorteios de brindes e descontos!
ODYSSEY ABSOLUTE
VISITE NOSSA HOME PAGE WWW.PKMOTORSJP.COM
ACEITAMOS TODOS OS CARTÕES DE CRÉDITO
〒370-0532 Gunma-ken Oura-gun Oizumi-machi Sakata 4-13-7
0276-57-8145 | 090-3800-4637
TEL: Horário de atendimento: 10:00~19:00 Folgas às terças-feiras
WWW.IPC.DIGITAL
Faça parte da nossa equipe! Indique um amigo para trabalhar na
SHOP
e ganhe
60.000
¥
Trabalhe na
SHOP
ATENDIMENTO // VENDAS // TRADUÇÃO • GUNMA • SAITAMA • TOCHIGI • IBARAKI
• CHIBA • KANAGAWA • SHIZUOKA • AICHI
• MIE • GIFU • NAGANO • YAMANASHI
• TOYOMA
CADASTRE-SE AGORA MESMO
090-6612-5899 www.matsuuragiken.com WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
19
SUPER VITRINE
20
|
|
SAÚDE E BELEZA
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
Assessoria com excelência Atendimento honesto & personalizado Satisfação garantida 45.000km rodados.
Solicite a internet com a JS e concorra a um Harrier híbrido equipado. O sorteio será feito Para os primeiros 2.000 clientes que instalar a internet !
* Pagamento em débito automático * uso da internet de 1 ano no mínimo
A internet de FIBRA ÓPTICA possui alta velocidade e com a qualidade que você precisa.
JS Hikari é a solução perfeita para sua casa ou empresa.
Softbank Air
Mansion
3.800
3.800
¥
¥
+ imposto
Cash Back ¥24.000
+ imposto
Até
¥100.000
para despesas de cancelamento
Family
5.200
¥
+ imposto
100% não precisa de aprovação, de vist ou cartão d o permanente e crédito
100% no suporte pós contrato | Rápida instalação Receba um pocket Wi-Fi com internet ilimitada e gratuita até a data da instalação Internet sem opcionais ocultos ou telefone
Atendimento em português Cláudia: 090-4261-4660 | Samantha: 080-6978-9573 | Tarcísio: 050-6873-5473
SUPER VITRINE
|
VEÍCULOS
CHEGOU INTERNET
DE 2 GIGAS!
Empres tamos a interne t móve l dur período ante o da inst alação .
Regiões Higashi-Nihon e Nishi-Nihon
EXCLU SIVIDA DE INTERNE T FIBRA ÓPTICA DE 2GB NAS REG IÕES NISHI DO JAPÃO
PLANOS INTERNET FIBRA ÓTICA 1GB
Planos a partir de
¥3.800 ou
2GB
Smartphone
VAIO VA-10J Por apenas ¥9.980 (SOMENTE COM O PLANO)
Internet + Ligação gratuita(ilimitado)
Planos de 5Gb a partir de
5.500
¥
Planos a partir de
¥ 5.338 Speed Wi-Fi Hom
Tenha a internet móvel m (Velocidade de download •Sem precisar fazer obra •Conecta até 20aparelho •Funciona com 2 sinais W •Sem contrato é sem bur Planos partir de •SemaLimite de uso
Chip para celulares
5.500
¥
Aprovação garantida!
Cel: 070-1533-7688 Tel: 0569-84-6631 22
|
Atendimento das 10:00 - 21:00, Folgas às quintas-feiras SUPER VITRINE | WWW.IPC.DIGITAL
Faça seu contrato de internet e ganhe de brinde um tablet 7’pol de 16 gigas ou um tradutor de 30 idiomas
me L01
mais rápida do Japão de até 440Mbps) a os simultaneamente. Wi-Fi +2 saídas para cabo LAN rocracia.
Wi-Fi móvel ilimitado e de 100gb a partir de
5.500
¥
Softbank Air à partir de
¥3.800
E-mail: gsncontato33@gmail.com Novo endereço
〒475-0828 Aichi-ken Handa-shi Mizuho-cho 9-3-10
SUPER VITRINE
|
COMPRAS
ASSISTÊNCIA TÉCNICA IPHONE & IPAD
Quebrou a tela do seu iPhone ou iPad? Deixou seu iPhone cair na água? Seu iPhone não liga? Não se preocupe! Nós consertamos pra você!
0276-61-3858
www.iphonedoctor.org | contato@iphonedoctor.org Horário de funcionamento: Das 10:00 às 20:00 (Fechado às Quartas-feiras)
SIM CARD
com internet pré-pago para tablets e smartphones
•1Gb •3Gb •5Gb •10Gb •30Gb
√ Aprovação imediata! √ Sem contrato √ Pagamento em konbini √ Sem multa de cancelamento √ Número de telefone opcional
MANUTENÇÃO DE COMPUTADORES Assistência técnica imagem ilustrativa
iMac 20, 24”
Consertamos iMacs, MacBook Pro, MacBook Air.
usado à partir de
19.980
¥
imagem ilustrativa
Loja credenciada
Serviço rápido e qualificado! Garantia nas peças e serviços.
SUPER VITRINE
|
COMPRAS
VISITE NO ESCRIT SSOS ÓRIOS!
DESEJA VENDER A SUA CASA? Comprou casa mas quer trocar por uma outra? Tem imóvel no Japão e quer vendê-lo? Deseja ficar livre do financiamento? ! Precisa voltar ao seu país? Gratuita onsulta s com C A casa está indo ao leilão? o Trabalham listas s Quer ficar livre das dívidas? s e pecia o d a g o v d a to. no assun Comprou sua casa muito caro? Está sofrendo com o pagamento?
G N I T L U S N O C I J A R A R P M O C E D O P A SUA CASA!*
ção. ssibilidade da negocia ra saber se existe a po pa o liad ava á ser o * Cada cas
KOJI MUTO
Somos especializados em venda (devolução) de casa. Resolvemos mais de 187 casos de estrangeiros no Japão desde 2009. SEDE OKAZAKI
HAMAMATSU
Presidente – JI Consulting Consultor Oficial de Imóveis (Aichi) No. 037912 e Jutaku Loan (2) No. 0903792 Consultor de Leilao de imóveis No.102427 Fala Português, Espanhol e Inglês
KANI
090-4211-7926 090-6380-6369 090-8156-4961
0120-96-3074 053-461-7002 0574-24-7991 contato@jiconsulting.jp | www.imobiliariaji.com 〒444-0835 Aichi-ken Okazaki-shi Jonan-cho 1-1-9
〒435-0014 Shizuoka-ken Hamamatsu-shi Higashi-ku Okaba-cho 88-131
〒 509-0207 Kani-shi Imawatari 249-1
Imobiliária JI CONSULTING, Licença No. Ministro (1) 9118. Pertence a Associação de garantia de transação de imóveis residenciais. Pertence a Associação de Distribuição de Imóveis no Leilão (FUDOUSAM KEIBAI RYUTSU KYOKAI ) / ( 株 ) JI コンサルティング | 国土交通大臣免許（1）第9118号（社）全国宅地建物取引業保証協会
O SEGURO DA CASA QUAIS OS TIPOS E O QUE ESTÁ COBERTO
O
seguro do imóvel não é obrigatório, mas devido aos desastres naturais já conhecidos, é sempre bom prevenir futuros arrependimentos por não ter contratado o serviço. Quando é feito o pedido de crédito do imóvel, alguns bancos exigem o seguro da casa para liberar o financiamento, no momento da simulação é possível verificar essa informação e se tratando do seguro da construção ( casa nova ou usada, não está incluso o terreno no seguro, pois ele não sofre destruição com terremoto ou alagamento, etc..) existem dois planos mais utilizados.
Texto de Jaques Shiro Yamazaki Arut Imóveis
PLANO WHITE CONSTRUÇÃO: Está assegurada a casa ( construção fora o terreno) contra incêndio 100%, Taifu ou ventos fortes 50%, neve, Alagamento, granizo e pequenos danos no sistema elétrico, hidráulico e consertos na casa como janela, porta. Neste plano o alagamento ou suisai e terremoto pode ser opcional, ter ou não vai depender da região conforme a incidência desses desastres naturais.
PLANO WHITE CONSTRUÇÃO, MÓVEIS E ELETRODOMÉSTICOS Cobre a construção, móveis e eletroeletrônicos seu valor tende a ser 100
mil yens acima do White. A vistoria da seguradora para liberação do seguro da casa tem validade de 30 anos, após esse período é feita uma nova vistoria. A renovação do contrato dos seguros na maioria das vezes é feita a cada 1 ou 5 anos, o de enchente e incêndio é feita após 10 anos. A vistoria é feita por uma pessoa credenciada pela seguradora, será verificada as condições da casa( estrutura, sistema hidráulico e elétrico, condições gerais do piso parede etc..), quando o imóvel é novo é concedido 10% de desconto no seguro contra terremoto.
Ligação gratuita
0120-098-087
26
|
Matriz: 〒458-0801 Aichi-ken, Nagoya-shi, Midori-ku, Narumicho, Kamishioda−25 FILIAL : 〒432-8068 Shizuoka-ken, Hamamatsu-shi, Nishi-ku, Ohiradai, 1 Chome−34−74 ガーデンプレイスヴィラＡ Filial Gifu: 〒509-0203 Gifu ken Kani shi shimoedo 2996 SUPER VITRINE | WWW.IPC.DIGITAL
IMOBILIÁRIA JAPONESA COM ASSESSORIA EM PORTUGUÊS PARA VOCÊ ADQUIRIR SUA CASA PRÓPRIA.
Willian Washima
Priscila Ito
“Estarei disposto para estar tirando sua dúvida e realizar o seu sonho aqui no Japão.”
Ana Rosa
“Sucesso é conseguir o que você quer, e felicidade é gostar do que você conseguiu.”
Julio Seiji
“Ajudamos você a realizar seu sonho na compra da casa própria.”
Willian Kenji
“Sinta-se a vontade para fazer do sonho da sua casa própria a sua realidade, esse é o nosso trabalho.”
“Felicidade é a combinação de sorte com escolhas bem feitas.”
Yutaka Kajino
Setor de seguros
Samanta Hayashi
“Se você pode só sonhar, você pode realizar! Ajudamos a realizar o seu sonho da casa própria.”
SHIZUOKA: 080-5164-3624 (Willian Kenji) SHIZUOKA: 090-9127-7576 (Ana Rosa) AICHI: 090-8548-9611 (Seiji Assakawa) AICHI: 080-4226-1432 (Priscila Ito) GIFU: 070-2220-3983 (Willian Washima) GIFU: 090-2186-8684 (Samanta Hayashi) WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
27
CAPA MATÉRIA
Os Melhores Anos das Nossas Vidas Competição que é uma viagem no tempo das décadas passadas estreia no canal internacional da Globo Texto por Redação Fotos por Globo / Paulo Belote
B
oas histórias, músicas marcantes, filmes inesquecíveis, momentos históricos, novelas que marcaram época... O tempo passa, mas as boas lembranças permanecem. Uma saudosa viagem no tempo numa divertida competição entre cinco décadas: 1960, 1970, 1980, 1990, 2000. Assim será ‘Os Melhores Anos das Nossas Vidas’, programa que estreou no canal internacional da Globo no dia 11 de outubro, nas Américas; sexta-feira, dia 12, no Japão e Austrália; e quinta-feira, dia 18, na Europa e África. A atração tem redação final de Paula Miller e direção geral de Bernardo Portugal. 28
| SUPER VITRINE |
WWW.IPC.DIGITAL
No comando da disputa está Lázaro Ramos, que apresenta o game show com a ajuda de cinco líderes, cada um representando uma década: Marcos Veras (1960), Marco Luque (1970), Lúcio Mauro Filho (1980), Ingrid Guimarães (1990) e Rafa Brites (2000). Os times contam ainda com ex-participantes do 'The Voice Brasil’. A cada programa, duas décadas duelam, e a brincadeira é uma só: provar que a sua época é a melhor de todas. E, nesta competição bem-humorada vale tudo para ganhar os votos. No palco da atração, personagens que fizeram história, personalidades da TV, da música, do esporte, ou até mesmo anônimos
que se destacaram por algum feito ou se tornaram notícia de alguma forma. Os hits das épocas também terão destaque com a apresentação de cantores ou bandas que foram emblemáticos no período. Junto a eles, dançarinos caracterizados com figurinos e looks da década relembram os passos e estilos que foram sucesso naqueles anos.
MAS QUEM DECIDE O PERÍODO VENCEDOR? Uma plateia formada por 100 jovens, com idades entre 18 e 20 anos, que vota em tempo real durante e no final do programa. Após assistirem aos musicais, danças, entrevistas, fatos marcantes e curiosidades referentes a cada década, eles escolhem a época em que gostariam de ter vivido votando através de um dispositivo enquanto participam da atração. O últi-
mo duelo acontecerá em uma grande final que reunirá as duas décadas que mais vencerem ao longo das edições numa derradeira disputa. “O programa é um grande game show em que vamos abordar temas que mexem com a memória afetiva do espectador através da música, do que foi notícia no Brasil e no mundo, arte, cultura, esporte, moda. Tudo isso feito de maneira divertida e informativa. O que o torna ainda mais especial é a abordagem desses temas, pois temos o desafio de apresentá-los a jovens que não viveram essas décadas”, afirma a redatora final Paula Miller. “Todos nós temos uma questão saudosista nesse projeto, um apego, uma memória afetiva do que aconteceu na infância e na Anos 60 x 2000 marca adolescência. Terea disputa do segundo programa Lázaro mos a oportunidade Ramos, Rafa Brites e de reviver isso tudo Marcos Veras com o público, já que todas as décadas se enfrentam, e de levar informação Game show estreou com batalha entre as às pessoas de madécadas de 80 e 90 neira descontraída”, Lázaro Ramos, Ingrid Guimarães, Lúcio pontua o diretor-geMauro ral, Bernardo Portugal. “O bacana é que
o programa gera reações muito espontâneas nas pessoas porque lida com a memória e com o nosso emocional. É uma grande festa. O público pode esperar muita diversão e, para usar um termo do passado, ainda ganha de “lambuja” um aprendizado sobre os grandes acontecimentos no Brasil e no mundo”, resume Lázaro Ramos. Cada um dos cinco líderes já entrou na brincadeira e faz questão de defender com garra sua década. “Sou muito competitiva, e representar os anos 90 tem sido muito bacana para relembrar uma época que não é tão distante, mas que muitos não têm lembrança”, observa Ingrid Guimarães. Para Lúcio Mauro Filho, a década de 80 é uma das mais queridas pelo público: “Foram tantos acontecimentos e coisas maravilhosas que vivemos naqueles anos...”. Já Marco Luque está expert nos hits e no figurino dos anos 70. “É um período de grande efervescência cultural e de transformação”, define. Na década de 60, Marcos Veras destaca o estilo de vida e os grandes movimentos culturais: “Muitos terão a oportunidade de redescobrir ou conhecer cantores e notícias da época”. Já Rafa Brites está animada com os anos 2000. “Quero mostrar o que de melhor temos nestes anos e cativar o público com muita dança, música e informação”, conta. Æ Assine a Globo Internacional agora mesmo:�03-6479-1433
WWW.IPC.DIGITAL
| SUPER VITRINE | 29
SUPER VITRINE
30
|
|
ESCOLAS & CURSOS
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
SUPER VITRINE
|
INTERNET E ELETRÔNICOS
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
31
SUPER VITRINE
|
VEÍCULOS
AGORA VOCÊ PODE
COMPRAR SEU CARRO TOYOTA ● HONDA ● NISSAN A PREÇOS IMBATÍVEIS
VENHA FAZER UM ORÇAMENTO SEM COMPROMISSO
DAS NOVAS LAND CRUISER PRADO E HILUX
NISHI Shogako
Ota
OPS Tatebayashi
142 SOS
AQUI!
Panasonic
Cibrasil Takara
Loja Oizumi 〒370-0532 GUNMA-KEN OURA-GUN OIZUMI-MACHI SAKATA 198-2
Tel.: 0276-20-3007 Fax: 0276-20-3008
TAXA DE FINANCIAMENTO A PARTIR DE 2,25% AO ANO! ACEITAMOS TODOS OS CARTÕES DE CRÉDITO 32
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
SUPER VITRINE
WWW.IPC.DIGITAL
|
|
VEÍCULOS
SUPER VITRINE
|
33
SUA MELHOR OPÇÃO APROVAÇÃO RÁPIDA, FÁCIL
k n a b t f o S r i A ¥3.800
+IMP
POR MÊS INTERNET M
AIS RÁPIDA
DO JAPÃO
DE ATÉ VELOCIDADE
2 G BPS
AGORA DISP
TO & KA N A K M E L E ONÍV
N S A I!
4.743
¥
FÁCIL
O Ã Ç A APROV
+IMP
POR MÊS
NTRATO FAÇA SEU CO RINDE B E GANHE DE
UM TABLET! PARA MAIS DETALHES, LIGUE PARA NÓS!
Google Map
Atendimento em português e japonês 34
Gunma-ken Oura-gun Oizumi-Machi Nishikoizumi 5-14-6 Horário de atendimento: De segunda a Sábado 9:00 às 17:30 |
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
SUPER VITRINE
|
IMÓVEIS
EM TODO O JAPÃO! E SEM BUROCRACIA!
DE ATÉ
1 G BPS VELOCIDADE
ANTE ET WIFI DUR K C O P S O M EMPRESTA ÍODO DE INSTALAÇÃO O PER
3.800
¥
+IMP
POR MÊS
VELOCIDADE
DE ATÉ
44P0S MB
T E K C O P I WIF B G 0 0 1 5 ¥5.55 +IMP
POR MÊS
Ligue já!
WI-FI SHOP
Escaneie o
QR Code
050-5306-7320 070-4122-5336 WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
35
SUPER VITRINE
|
INTERNET FIBRA ÓPTICA
VEÍCULOS
NTT HIGASHI
NTT NISHI
de KANAGAWA à HOKKAIDO
de SHIZUOKA à OKINAWA
TECNOLOGIA IPV6 (MAIS ESTÁVEL) VELOCIDADE ATÉ 1Gbps PLANOS SEM MULTA DE CANCELAMENTO SEM VALORES OCULTOS %A
100
ÀÀ PARTIR PARTIR DE DE ￥ ￥3900/MÊS 3900/MÊS SUPORTE EM PORTUGUÊS
INTERNET ILIMITADA
ÇÃO
VA PRO
RÁPIDA INSTALAÇÃO
SORTEIO DE NATAL
IMAGEM MERAMENTE ILUSTRATIVA
CONCORRA CONCORRA CONCORRAAAA UM UM UM NOTEBOOK NOTEBOOK NOTEBOOK
Condições da Campanha : o sorteio será realizado no dia 26 de dezembro de 2018. Podem participar do sorteio todos os assinantes da HIKARI PLAY que estejam com a mensalidade em dia até a data do sorteio, além daqueles que contratarem o serviço durante o mês de dezembro. Familiares e f uncionários da IPC World, Inc. não poderão participar da campanha. O sorteio será feito através do nome do assinante. Se o nome sorteado corresponder a um assinante que não esteja em dia com a mensalidade, será sorteado um novo nome. O resultado será anunciado na página da hHIKARI PLAY no Facebook. O assinante contempladodeverá enviar uma foto junto ao prêmio e autoriza o uso da imagem para divulgação.
CENTRAL DE ATENDIMENTO
LIGUE JÁ
36
|
070-4492-4700 SEG - SEX
03-6479-1433 (10 ÀS 21) SUPER VITRINE | WWW.IPC.DIGITAL
Hikari Play
hikariplay.jp
SUPER VITRINE
|
VEÍCULOS
Treasure Home
H
á 12 anos zelando pelo que há de melhor em conforto, qualidade e segurança na construção da casa própria, para brasileiros e japoneses. Temos atendimento em todo o Japão com assessoria em português, inglês, japonês e espanhol para melhor auxiliá-los. A Treasure Home auxilia na construção do imóvel desde a escolha do terreno, na negociação e trâmites necessários para a compra e construção na região de sua es-
colha. Trabalhamos com materiais de ótima qualidade, que duram muito mais tempo do que construções comuns e com ótimo custo-benefício. As casas são construídas com nível máximo de isolamento térmico e segurança de nível 3 contra terremotos, proporcionando um lar com baixo consumo de energia, e mais seguro do que refúgios para terremotos. Nossas cozinhas, lavabos e ofurôs dispensam reformas, devido ao uso de material
de alta qualidade que é resistente à riscos, altas temperaturas e impactos. A Treasure Home convida a todos para conhecer o seu método de trabalho, visitando uma de nossas várias casas em exposição. Se você pensa que construir fica muito mais caro do que comprar uma casa pronta, consulte-nos e veja o quanto é financeiramente vantajoso optar pela construção da sua própria casa no Japão.
070-2232-7999 (Roberto) 080-4212-0144 (Cassio) 080-7966-8209 (Rarumi) 080-4195-2206 (Fernanda) 080-6906-0804 (Lucas)
@TreasureHomeBR
Site: https://www.treasure-home.jp
| SUPER VITRINE | 37 E-mail: contato@treasure-home.co
WWW.IPC.DIGITAL
SUPER VITRINE
|
VEÍCULOS
SORTEIO DE NATAL
1° PRÊMIO: iPAD 2° PRÊMIO: CELULAR ZENFONE 4
CHIP DE INTERNET - SOMENTE DADOS
PLANO 1 GB￥980** PLANO 3 GB￥1,920 PLANO 5 GB￥2,420
TEMOS OPÇÕES DE INTERNET ATÉ 30GB
SMS SMS
CHIP CHIPINTERNET INTERNET++LIGAÇÕES LIGAÇÕESILIMITADAS ILIMITADAS
PLANO PLANO 11 GB￥4,140 GB￥4,140 PLANO PLANO 33 GB￥4,600 GB￥4,600 PLANO PLANO 55 GB￥5,100 GB￥5,100
TEMOS TEMOSOPÇÕES OPÇÕESDE DEINTERNET INTERNETATÉ ATÉ30GB 30GB
FAÇA SEU PEDIDO HOJE MESMO E RECEBA NO DIA SEGUINTE* SEM LIMITE DIÁRIO SEM MULTA CANCELAMENTO SEM CONTRATO
*para pedidos até as 14hrs em dias úteis. Dependendo da região, o pedido pode levar até 2 dias
**valor promocional, quantidade limitada
LTE
IMAGEM MERAMENTE ILUSTRATIVA
NA COMPRA DE UM CHIP CONCORRA A:
SEM INSTALAÇÃO
Condições da Campanha : o sorteio será realizado no dia 26 de dezembro de 2018. Podem participar do sorteio todos os assinantes do INTERFONE mobile que estejam com a mensalidade em dia até a data do sorteio, além daqueles que contratarem o serviço durante o mês de dezembro. Familiares e f uncionários da IPC World, Inc. não poderão participar da campanha. O sorteio será feito através do número do chip (SIM Card). Se o número sorteado corresponder a um assinante que não esteja em dia com a mensalidade, será sorteado um novo número. O resultado será anunciado na página do INTERFONE mobile no Facebook. O assinante contempladodeverá enviar uma foto junto ao prêmio e autoriza o uso da imagem para divulgação.
CENTRAL DE ATENDIMENTO
LIGUE JÁ
38
|
070-4492-4700
03-6479-1433 | WWW.IPC.DIGITAL
SUPER VITRINE
m.interfone.jp
INTERFONE MOBILE INTERFONE MOBILE
SUPER VITRINE
|
ESCOLAS & CURSOS
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
39
| VEÍCULOS ESPECIAL ESCOLAS & CURSOS
SUPER VITRINE
MATÉRIA
Escolas & Cursos O conhecimento que prepara para o futuro Texto por Redação
Q
uase três décadas se passaram desde que os primeiros decasséguis chegaram ao Japão, com a intenção de juntar dinheiro e regressar ao Brasil. O fato é que poucos brasileiros conseguiram conquistar essa meta. Muitos preferiram inclusive trazer a família, com o plano de ficar 1, 2, ou 3 anos. Depois quase 30 anos de movimento decasségui, muitos brasileiros constituíram família e de alguma forma criaram raízes no Japão. O tempo passou, a comunidade cresceu, e boa parte dos brasileiros não se prepararam para enfrentar um mercado de trabalho do qual não fosse relacionado com fábricas do arquipélago nipônico. Devido ao envelhecimento da comunidade brasileira algumas pessoas começaram a entender a
40
|
SUPER VITRINE
|
importância dos cursos profissionalizantes.
O AUXÍLIO DOS EMPREENDEDORES Atualmente alguns empreendedores de sucesso que atuam no país estimulam outros brasileiros a fazerem o mesmo. Estudar e empreender, para que os próprios brasileiros estejam preparados para assumir as rédeas do seu futuro seja no Japão ou no Brasil. O conhecimento é algo muito importante, na vida de qualquer pessoa, principalmente quando o aluno consegue colocar em prática o que aprendeu. O caminho do sucesso para qualquer pessoas que busca a sua independência começa através do aprendizado. O Japão possibilita qualquer pessoa a ter acesso a equipamentos
WWW.IPC.DIGITAL
e produtos de primeira linha, seja tanto na área fotográfica, quanto na mecânica, estética, maquiagem e muitas outras. Os brasileiros também podem aprender mais sobre a culinária japonesa que é considerado um mercado disputadíssimo no Brasil e que a mão de obra ainda é escassa. Outra dica são os cursos e as faculdades a distância que visam ampliar os conhecimentos dos alunos e prepará-los para o mercado de trabalho.
NESTA EDIÇÃO VOCÊ VAI PODER CONHECER UM POUCO MAIS SOBRE ALGUNS PROFISSIONAIS QUE DERAM A VOLTA POR CIMA E HOJE SE DEDICAM A ENSINAR O QUE APRENDERAM DURANTE ESSA JORNADA.
Especial Escolas & Cursos CURSO DE MECÂNICA
UNHAS TATIANA MACEDO
M&G GARAGE
A M&G Garage forma homens e mulheres apaixonados por veículos há mais de 10 anos. A escola oferece curso de mecânica básico e avançado, polimento, funilaria e pintura. Marcos Maekawa, fundador da M&G Garage foi um dos pioneiros no curso Martelinho de Ouro, mas atualmente oferece outras especializações para proporcionar aos alunos a oportunidade de terem uma profissão e seguir carreira na área automobilística. Aichi-ken, Iwakura-shi M&G Garage, 090-6590-0154
Com turmas em andamento nas principais cidades do Japão, a educadora Nail Designer Tatiana Macedo oferece a oportunidade de se profissionalizar no ramo de unhas. Aulas dinâmicas, preços acessíveis, Unhas produzidas por alunas durante o curso materiais adequados, esterilizados e individuais, apostilas completas, dicas de produtos e como comprar, certificado válido no Japão e no Brasil, são somente alguns dos benefícios que a aluna têm ao escolher um curso. Separado por módulos (manicure e pedicure profissional, unhas de gel profissional, Nail Art - em breve novos módulos), cada curso trás o melhor das técnicas ensinadas em escolas internacionais. Venha fazer parte dessa turma de sucesso! Tatiana Macedo Nail Designer, tatianamacedonaildesigner, 080-6992-0244
CURSOS DE PÃES E DOCES
CURSOS DE ESTÉTICA
LEITURA CEREBRAL
ESTELA SAYURI
SPASSIO BEAUTY
C.W. DOKUNO INTERNATIONAL ACADEMY
No mercado há mais de 3 anos lecionando cursos de pães, bolos e todos os tipos de doces brasileiros, francês e japonês. A partir do ano que vem, Estela Sayuri estará licenciando profissionais que queiram trabalhar com vendas ou cursos de pães. Atua na região de Shizuoka, mas sempre que faz turmas fechadas, vai até suas alunas. “Gosto muito do que faço, pois sei que proporciono às alunas a oportunidade de ganharem uma renda fazendo o que gostam.” Faça o curso de pães e doces com a Estelinha e siga uma profissão de sucesso! Estela Sayuri Hioki, Página: Estelinha Cozinha Encantada, 080-4201-5356
REALIZE O SEU SONHO! Para você que pensa em se profissionalizar sair da rotina de fábrica e atuar no Japão essa é a sua oportunidade. Há mais de 10 anos forma alunos na área de BELEZA: estética terapeuta, designer de sombrancelha, auto maquiagem, extensão de cilios e cabeleireiro. A Spassio Beauty localizada em Ibaraki, nasceu do sonho de proporcionar oportunidades. Oferecem aos alunos apostilas traduzidas, baixo custo e flexibilidade.Faça parte desta equipe! SPASSIO BEAUTY, 029738-4144, Novas Turmas: Entrevista até 15 de novembro. 〒 303-0031 Ibaraki-Ken Joso-shi Mitsukaido Yamada-cho 4744-1
Um método para doenças intratáveis e sintomas não descobertos pelas medicinas tradicionais foi criado pelo japonês Ito Seikou. Conhecida como Dokuno, essa terapia tem como função ler as informações inconscientes do cérebro e consequentemente desvendar as causas de cada problema pessoal. Há mais de 40 anos no mercado a C.W. Dokuno Internacional Academy promove cursos no Japão, Brasil, México e Portugal. Descubra mais através do site: https://portugues.cwhappinessdokuno. com, info@cw-system.jp, 03-3342-1055 (japonês), Dokuno-Latin america, Tokyo
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
41
SUPER VITRINE
|
IMÓVEIS
Especial Escolas & Cursos CURSOS TÉCNICOS
CULINÁRIA JAPONESA
IMEC
Instituto Educacional de Medicina Chinesa - IMEC, é a única escola com cursos técnicos homologados pelo Ministério da Educação e Cultura do Brasil - Massoterapia e Estética. É também a única escola profissionalizante registrada no MinisProfessor de shiatsu, Daniel Jun Hashimoto, formado em acupuntura e massagem pelo Instituto Técnico Tokyo de tério da Justiça. Contando Acupuntura, Massagens e Fisioterapia. com um corpo docente de alta formação escolar, o IMEC prima pela qualidade de ensino e pela missão de elevar a auto-estima através do conhecimento, o que lhe valeu no ano do centenário da imigração japonesa ao Brasil e 20 da emigração brasileira ao Japão (2008), o prêmio “Espírito Pioneiro”, ofertado por entidades japonesas, e no ano dos 110 anos da imigração japonesa e 30 da emigração brasileira (2018) o prêmio Business Award, da organização Focus Brasil. O IMEC e seu parceiro Centro de Estética e Massagem Oriental, oferecem cursos de formação livre, cursos profissionalizantes, cursos gratuitos de estética patrocinados por Hello Work, cursos técnicos de Massoterapia e Estética. 052-252-7448, 090-8546-3434, Site: imecjp.com
CURSOS DE BOLOS E DOCES
ISHIZUKA ACADEMY
Fabio Ishizuka é professor e proprietário da Ishizuka Academy e oferece cursos sobre gastronomia japonesa. Recentemente esteve em Portugal e no Brasil ministrando cursos, e voltou ao Japão cheio de novidades. “Os alunos aprendem desde o corte, higienização, preparação e conservação dos produtos. Formamos profissionais que saem qualificados ao mercado de trabalho, para que possam exercer um serviço com excelência.” - disse Fábio. Aichi-ken Anjo-shi, 090-1755-1321(Fábio Ishizuka), 090-8130-8110 (Yuri Morissawa) Página: Ishizuka Academy Sushi-Lamenwashoku, @ishizuka_academy
CURSO DE BISCUIT
MIRA CURSOS DOCES
Miriam Alves Osugi atua como professora de pâtissièr, culinarista e chocolatier há mais 9 anos entre Brasil e Japão. E atualmente ministra em Aichi Nishio, proporcionando às pessoas que desejam obter uma profissão na área gastronômica, a oportunidade de ganharem dinheiro fazendo o que gostam. Em seus cursos, os alunos aprendem técnicas de esterilização de material, receitas de bolo e doces finos para qualquer tipo de evento. “Para mim, é muito satisfatório poder oferecer aos alunos esses cursos, pois sei que eles passam a lucrar com esse investimento. Sou apaixonada por trabalhar com chocolates e trabalhamos com marca belga e nobres, muito exigente nos cursos. Este ano estamos com muitas técnicas em pulverização em chocolates e sempre estou inovando e acompanhando as novidades no mercado de festas. Sempre digo para um trabalho ficar perfeito precisa ser feito com muito amor, dedicação e ter muito conhecimento no que está fazendo. Não adianta querer ser chocolatier sem estudar.“ Disse a professora Mira. Conheça seus trabalhos nas redes sociais. Mira Alves Osugi, 070-2213-3493, Mira Osugi
42
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
ROSANA
Rosana Tamayose atua 10 anos e como professora de Biscuit há mais de 4 anos. Ministra aulas particulares em Kanagawa e outras regiões caso haja turma fechada. Proporciona aos alunos a oportunidade de se especializarem na área artesanal e decoração de bolos para que eles tenham uma profissão e possam ganhar dinheiro fazendo o que gostam. “A arte do Biscuit é tão detalhada, que chega ser uma terapia para tirar o estresse do dia a dia.” relata a professora Rosana. Rosana Tamayose 090-4740-2747
SUPER VITRINE
CURSOS PROFISSIONALIZANTES
|
VEÍCULOS
CURSOS DE ESTÉTICA ESPAÇO BELEZA & ESTILO
ATEC – ART & TECHNOLOGY
Núcleo profissionalizante e serviços especializados, com tradição de 14 anos no mercado, oferece cursos profissionalizantes nas áreas de arte, fotografia e tecnologia, com qualidade em seus conteúdos, professores capacitados, buscando o equilíbrio perfeito entre a teoria e a prática para que o ensino inspire e capacite o profissional. Temos como princípio básico a transformação de sonhos em realidade, por meio da educação e formação profissional. marketing@atecjapan.com Página: ATEC – ART & TECHNOLOGY 052-219-5870 ou 090-6083-4967(au)
A escola profissionalizante Espaço Beleza & Estilo, localizada em Suzuka, Mie, há mais de 5 anos capacita suas(eus) alunas(os) na área da beleza. Esta área de trabalho que é considerada imune as crises, acessível a todas as classes sociais e necessária em qualquer lugar do mundo, devido é inegável a importância da imagem e do marketing pessoal nos dias atuais. A escola tem a parceria e patrocínio da empresa Indice Tokyo, que apesar de ser uma empresa japonesa, faz muito sucesso no Brasil, principalmente entre os profissionais da maquiagem. Com uma linha completa de produtos sofisticados, com muita qualidade e alta tecnologia. Segundo explica a diretora da escola, Audrey Yamaguchi: “a nossa escola proporciona cursos voltados as iniciantes, reciclagem e aprimoramento de profissionais. Oferecemos cursos de maquiagem, desde a automaquiagem, profissional, intermediário, avançado, artística, AirBrush e outros cursos complementares. Também cursos de beleza e cuidados das unhas, como manicure e pedicure, unhas em gel e alongamento de unhas em fibra de vidro. Além disso, temos cursos de penteados, design de sobrancelhas entre outros. Recebemos pessoas de todo o Japão, em cursos regulares, intensivos e VIPs. A escola conta também com duas Instrutoras, Rika Ogata e Amanda Homma, e traz profissionais renomados do exterior, para ministrar workshops e especializações. Mie-Ken Suzuka-Shi Sanjo 5 Chõme 12-15 2F, 〒5130806, 090-66491407 - �0593-73-4501�(Audrey Yamaguchi), Audrey Yamaguchi, Página: Espaço Beleza e Estilo
CURSO DE BARBEARIA
CURSO DE IDIOMAS
FACULDADE
BARBEARIA BELTRAME
SPRING SCHOOL
FACULDADE AIEC
A barbearia Beltrame localizada em Gifu, é também uma escola que oferece aos alunos homens e mulheres, a oportunidade de criar uma profissão rentável e duradoura. O cliente está sempre em busca de profissionais que não cortem apenas cabelos, mas façam um serviço completo e com excelência. Oferecemos um curso desde o iniciante ao avançado. Temos também workshop para profissionais da área. Obtenha uma profissão e tenha a chance de trabalhar com o que gosta. Barbearia Beltrame 090-6087-9556
A Escola de Idiomas Spring School está no mercado desde 2013 formando alunos que tenham interesse em aprender um novo idioma e se destacar no mercado de trabalho. “É de suma importância aprender outra língua, pois esse diferencial pode ser a oportunidade que você tanto deseja”. Disse o empresário Augusto Aguiar. Os polos ficam localizados em Aichi, Mie, Gifu, Brasil, mas você também pode fazer o curso online. A escola oferece curso de Inglês, japonês, espanhol, chinês e tagalo. 0566-91-6036 Página: Spring School
A Faculdade de Administração de Empresas AIEC, reconhecida pelo MEC, está no Japão 15 anos graduando seus alunos. O Polo presencial fica localizado em Kariya-Aichi, mas recebe alunos de todas as regiões, pois as aulas são EAD, com participação e auxílio de professores e tutores em tempo integral. Segundo Eber Toyohashi, coordenador da AIEC “É necessário voltar a estudar, pois a educação amplia o conhecimento e a Faculdade gera grandes oportunidades profissionais.” 090-9122-0900, E-mail: eber@aiec.br www.aiec.br
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
43
HISTÓRIA DE SUCESSO MATÉRIA
Master Chef Conheça a história de sucesso da Mirian Osugi Texto por Redação
E
m busca de melhores oportunidades de trabalho, Mirian Osugi chegou em solo japonês com seu parceiro e filhos há 15 anos. Na época, com seus filhos ainda pequenos, despesas de escola, aluguel caro de empreiteira e diversas contas acumuladas, forçaram a atual professora de pâtissièr, culinarista e chocolatier a ter dupla jornada de trabalho para que pudesse complementar a renda familiar. Ainda no Brasil, Mirian fez diversos cursos dos quais lhe renderam a oportunidade de produzir ovos de Páscoa, doces e bolos e vender por encomendas aos seus amigos de Igreja e colegas de trabalho na fábrica. Dois anos depois, Mirian engravidou do terceiro filho e a batalha do trabalho continuava a ser árdua. “Teve um ano, que cheguei a vender 180 ovos de Páscoa. Foi muito cansativo, mas foi gratificante ver o sorriso estampado no rosto de cada cliente.”, comentou a professora.
AS DIFICULDADES Quando seu filho caçula, Lucas tinha quase 3 anos de idade, Mirian começou a ficar preocupada, pois ele não pronunciava nenhuma palavra ainda. Mirian o levou em uma consulta e foi diagnosticado autismo severo A. Nesse ano ela passou por muitas dificuldades pessoais. Além do diagnóstico do filho, em pou44
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
cos meses perdeu sua mãe, seu tio e primo. Mirian teve crise de pânico e depressão profunda, precisando ser internada e não podendo mais trabalhar em fábrica. “Foi uma época muito difícil pra mim. Tive que buscar forças de onde achei que não tinha. Mas meus filhos precisavam de uma mãe e meu parceiro precisava de uma companheira. Eu precisava reagir a todo esse estresse.”, relatou Mirian. Mesmo não podendo trabalhar, pediu para que seu médico a autorizasse fazer doces como forma de terapia. Seu médico liberou-a e ela começou a fazer doces, servir buffets em festas, eventos e casamentos. Com o tempo, passou a dar cursos e com isso foi voltando a ter mais vontade de estar se especializando em outras áreas de pâtisserìe.
SUPER VITRINE
“Pra mim, doce é igual moda. Sempre surge uma nova tendência e, de repente, desaparece num piscar de olhos. A gente precisa sempre estar criando novas receitas para que o público esteja sempre experimentando algo diferente e inovador.”, comentou a professora.
A VOLTA POR CIMA Mirian foi ao Brasil para se especializar como chocolatier e também aproveitou a estadia no país para lecionar cursos e chegou a fazer uma matéria sobre especial de Páscoa na filial da Rede Globo de Belo Horizonte com a apresentadora Fernanda Keulla, vencedora do BBB 13. Atualmente Mirian leciona cursos em Aichi, mas já recebeu pro-
|
VIAGENS
postas de trabalhar na Itália para atuar como professora de chocolatier. Como seus filhos se adaptaram ao Japão, ela não pretende sair de perto deles, pois segundo Miriam, todo o apoio que ela recebeu, veio primeiramente da família. Seu filho mais velho, Ricardo Alves mesmo já casado, ainda a ajuda. “Sempre que tem uma festa grande pra fazer, ele vem pra casa e me ajuda enrolar doces e abrir forminha. O do meio, Otávio Akira derrete os chocolates e faz toda a temperagem pra mim. Meu parceiro Nivaldo Osugi trabalha de noite, mas quando chega do serviço, corre pra me ajudar, mesmo cansado. Me ajuda a criar as apostilas dos cursos, coloca a mão na massa e não reclama de nada. Pelo contrário. Tenho muito apoio de todos eles.”, disse Mirian emocionada. Segundo a professora, é possível encontrar alegria, mesmo quando tudo parece difícil. “Precisamos ser resilientes, pois a vida se encarrega de dar a recompensa. Nenhuma dificuldade é maior do que a gente possa carregar. Hoje meu filho Lucas já tem 13 anos, começou a falar com 7 e, desde então, fala, lê e escreve 3 idiomas. Graças aos tratamentos, apoio e carinho de todos, ele foi evoluindo e está com o autismo no nível B. Aprendi muito com tudo isso. Aprendi a ser mais compreensiva e altruísta. Hoje sei que todos os frutos que recebemos, foi pela perseverança e apoio da família unida, mesmo diante a adversidade.” Mirian já formou mais de 350 alunas entre o Brasil e Japão, durante os 9 anos em que atua como professora. Fez parceria com a marca de chocolate da Bélgica Callebaut e ensina suas alunas a importância de usar produtos de qualidade, pois segundo ela, é necessário servir do melhor aos clientes. Conheça mais sobre os cursos de Mirian Osugi no editorial especial Escolas & Cursos nesta edição da Revista Super Vitrine. WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
45
A escolha correta do seu corretor garantirá o SUCESSO na compra da sua casa. A MINHA ADE PRIORID R A É SUPER AS SUAS . TIVAS EXPECTA
HÁ 17 ANOS ASSESSORANDO OS ESTRANGEIROS NO JAPÃO, ESTAMOS EXTREMAMENTE PREPARADOS PARA GARANTIR A SEGURANÇA E PRATICIDADE NA CONQUISTA DO SEU IMÓVEL COM A MELHOR ASSESSORIA DO MERCADO.
CHEGOU A HORA DE ADQUIRIR A SUA CASA PRÓPRIA
GAMAGORI
TOYOKAWA
TOYOHASHI
HAMAMATSU
IWATA
KOSAI
Vinícius Tanaka TOYOHASHI
HAMAMATSU
Corretor de Imóveis JI Consulting
KOSAI
NOVA LOJA: TOYOHASHI-SHI Aichi-ken Toyohashi-shi Iwaya-Cho Aza Iwaya Nishi 34-1 Curta a página
Temos lojas em Aichi, Shizuoka, Gifu, entre em contato!
Ligue já!
CorretorViniciusTanaka
090-6587-8836
E-mail: vinicius.t@hotmail.co.jp
46
|
Imobiliária JI CONSULTING, Licença No. Ministro (1) 9118. Pertence a Associação de garantia de transação de imóveis residenciais. Pertence a Associação de Distribuição de Imóveis no Leilão SUPER VITRINE WWW.IPC.DIGITAL (FUDOUSAM KEIBAI RYUTSU KYOKAI ) / ( 株 ) JI コンサルティング | 国土交通大臣免許（1）第9118号（社）全国宅地建物取引業保証協会
|
SUPER VITRINE
|
VIAGENS
A assistência que você precisava agora ao seu alcance. * Wi-Fi móvel
gratuito
até a data de instalação * Valores a partir de
3.800 + imposto
Facilitadores
¥
*Aluguéis de casas e apartamentos nas regiões de Aichi, Gifu, Mie e Shizuoka. *Assessoria total na transferência e devolução, podendo ser alugado sem luva e com devolução sem multa. *Alugamos casas e apartamentos que pode Pet.
Passagens áreas para o Brasil a partir de ¥
136.000 ida e volta.
Beatriz Sei 090-8180-6402
Thaís Raquel 090-6359-6158
Vander Miya 080-4306-1241
Petra Teruya 080-9724-0304
Jennifer Loli 090-8184-1377
Fernanda Haga 070-2233-3749
Suelen Mitsunari 090-9196-8636
Tomiko Chiba 090-1275-1836
Daiane Maeda 090-9767-0162
Jeferson Hangai 080-3648-0304
Fabiano Sato 080-4300-6608
Junior Seno 090-4239-0777
Sayuri Matsumura 070-2233-6832
Alexandre Umeoka 080-9871-3629
Mônica Morita 080-6922-5177
〒448-0858 Aichi-Ken Kariya-Shi Wakamatsucho 3-9 YF BLDG 3F WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
47
48
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
SUPER VITRINE
WWW.IPC.DIGITAL
|
|
VIAGENS
SUPER VITRINE
|
49
SUPER VITRINE
|
IMÓVEIS
INVERTA SEU ALUGUEL EM PATRIMÔNIO PROCURAMOS A CASA NO VALOR QUE CAIBA NO SEU BOLSO FINANCIAMENTO COM O MENOR JUROS EM BANCO DO GOVERNO.
TEMOS CASA DE ALTO PADRÃO, CASAS DURABILIDADE, VAS E NO MI NORMAIS, SE !! AS AD RM FO RE
Total Assistência, antes, durante e depois da entrega das Chaves!! Nobuyuki Ii 080-6948-7866
50
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
ENTRE EM CONTATO JÁ!
ATENDIM ENTO EM AICH I, GIFU, MIE, SHIGA, S HIZUOKA E PROVÍN CIAS VIZINHA S !!
Nobuyuki Ii corretor JI Consulting YouTube: Nobuyuki Ii
Com dicas de Japão, Como Economizar Dinheiro no Japão, Casa no Japão e Horta no Japão
SUPER VITRINE
WWW.IPC.DIGITAL
|
|
VIAGENS
SUPER VITRINE
|
51
OUTONO MATÉRIA
Koyo O outono
japonês
Texto por Redação
O
outono é uma das estações mais belas do Japão devido a mudança da coloração das folhas, que vão ganhando vários tons amarelos, laranjas e avermelhados a partir de meados de setembro. Essa mudança é chamada de “Frente Koyo” (紅葉 前線 / Koyo zensen) e ocorre gradualmente do sul em direção ao norte do Japão. Assim como acontece com o Sakura Zensen, o Koyo Zensen é monitorado através de previsões meteorológicas e noticiado constantemente na TV Japonesa. A mudança das cores e a queda das folhas ocorrem dentro de um período de 1 mês. O Outono é tão especial para os japoneses que até as folhas coloridas tem um nome especial que é Koyo (紅葉). E assim como tem o Hanami na Primavera, no Outono as famílias japonesas tem a tradição de visitar lugares cênicos tradicionais para apreciar as belas folhagens coloridas, como Tóquio, Kyoto e Nikko. A arte de apreciar as folhas de Outono no Japão é chamada de “Kōyō-gari” ou “Momijigari” (紅葉狩 り), que tem origem na palavra Momiji (モミジ), que em chinês significa folhas vermelhas e também é o nome de uma árvore chamada maple ou bordo japonês, cujas folhas são algumas das mais procuradas para visualização. Mas além do vermelho intenso do bordo japonês, há mais de 10 mil tipos de árvores e arbustos diferentes que nos presenteiam com uma explosão de cores. Outras árvores populares no Outono japonês é a zelkova com seus tons laranja queimado e laranja ferrugem e o ginkgo biloba com suas folhas douradas. 52
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
Folhagem de outono em Nagatoro, Saitama
KOYO FESTIVAIS NO JAPÃO Assim, como na Primavera, os japoneses se reúnem em parques ou jardins de templos para contemplar as “folhas Koyo”. Em muitos desses locais, são colocados iluminação noturnas que deixam o cenário ainda mais deslumbrante e mágico. Caminhadas pelas encostas avermelhadas das montanhas também são comuns. As paisagens são mesmo de tirar o fôlego e o sentimento que nos invade é de agradecimento
Korankei Momiji Festival, Aichi
Meiji Jingu Gaien Matsuri (Tóquio)
Vista do Koyo diretamente do Ropeway, Nikko, Tochigi
Vista do Koyo da linha de trem Kurobe Gorge sob o rio Kurobe em Toyoama-Ken
Templo de Kiyomizudera em Kyoto
pelas bênçãos da natureza. Nessa época também são realizados vários festivais momiji em diversas regiões do Japão, como o:
Nagatoro Koyo Festival em Chichibu (Saitama), Hirosaki Koyo Festival (Aomori), Arashiyama Momiji Matsuri (Kyoto), Meiji Jingu Gaien Matsuri (Tóquio), Korankei Momiji Festival (Aichi), etc.
Nesses festivais, eventualmente ocorre algumas atrações como danças típicas, apresentações de taiko e flauta, barracas de comida, etc. Assim como ocorre no Hanami (Primavera), muitos japoneses aproveitam para vestir trajes tradicionais (quimono) e aproveitam para tirar muitas fotos da paisagem do Outono. Outros festivais famosos ocorrem no santuário Kotohira em Kagawa, no Santuário Aso em Kumamoto e no santuário de Kumano Nachi em Wakayama, realizado anualmente nos meados de novembro, onde tiras de papel com poemas curtos expressando a beleza do Outono são colocados na cachoeira Nachi. Como sabemos, o verão no Japão é muito quente e úmido e quando chega o outono, o clima tende a se tornar mais ameno, embora seja comum a incidência de tufões (taifus), como vimos neste ano. Quando as folhas começam a se desprender dos galhos, indica que as baixas temperaturas do inverno estão por vir. WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
53
TURISMO |
SUPER VITRINE
EVENTOS & DIVERSÃO
Finlândia
Suécia
Texto e Fotos por Henry Yamamoto
Suécia
S
eguindo viagem pela Escandinávia, peguei um navio que partia da Finlândia, a terra do papai noel, diretamente para a Suécia, a terra dos vikings. Apesar da fama relacionada aos Vikings, em Estocolmo, a capital da Suécia, não existe nenhuma atração turística autêntica relacionada aos piratas nórdicos, com a exceção de restaurantes temáticos e alguns walking tours. Semanas antes da minha visita de 5 dias pelo país, havia sido inaugurado um museu chamado “Viking Aliv”, eu quase entrei, mas por azar (ou sorte) eles não aceitavam dinheiro em espécie (ao contrário do Japão que usa bastante o dinheiro vivo, em alguns lugares na Suécia só aceitam cartão) então eu não pude entrar. Mas depois verifiquei na internet que o museu tem apenas uma sala e um cinema, ambos com conteúdo infantil. A atração autêntica mais próxima da ca-
Paulistano de 31 anos morou 7 anos no Japão. Viajou sem auxílio de pacotes turísticos e com orçamento apertado por 64 países em 4 mochilões que totalizaram 32 meses na estrada
/ninjastravel
54
|
Photo: iStock
Estocolmo – Muito mais que apenas a “Veneza do Norte”
COLUNA
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL WWW.IPC.DIGITAL
pital, é o museu Birka que fica em uma ilha à 30km da capital. Outra fama da Suécia é de ser um dos melhores países de primeiro mundo, e da qual até a faculdade é gratuita. A grande causa do desenvolvimento e riqueza do país deve-se ao fato de que além de ter um dos governos menos corruptos do mundo, não se envolveu em nenhuma guerra nos últimos 200 anos. Nem mesmo na segunda guerra mundial. Por isso, ao contrário de quase todas as capitais citadas das 10 edições anteriores e que foram todas bombardeadas, o centro histórico de Estocolmo conhecido como “Gamla Stan” é original e caminhar por ele é mágico. Possui várias casinhas coloridas e charmosas onde no térreo viraram lojinhas ou restaurantes (Foto na próxima página). Algumas construções mais imponentes como a catedral e o palácio real possuem um arsenal cheio de armaduras. Definitivamente é uma das mais interessantes capitais européias.
SUPER VITRINE
|
INTERNET E ELETRÔNICOS
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
55
TURISMO |
SUPER VITRINE
BARES E RESTAURANTES
COLUNA
Estocolmo é formada por 14 ilhas ligadas por 57 pontes, por isso foi apelidada de “Veneza do norte”, que na minha opinião, é melhor que a original que está virando resortão apenas para turista ver, enquanto Estocolmo é uma cidade de verdade onde moram quase 1 milhão de pessoas; e ainda lá também dá para explorar os canais com barcos à preços acessíveis, ao contrário das Gôndolas que custam 100 euros. A impressão de voltar no tempo continua ao visitar o museu a céu aberto cha56
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL WWW.IPC.DIGITAL
mado “Skansen”. Considerado o museu mais antigo do mundo em sua categoria, o Skansen foi fundado em 1891 com o objetivo de preservar o estilo de vida sueco antes da revolução industrial. Nele encontram-se 150 casas e comércios tradicionais de todas as partes da Suécia (das quais apenas 3 não são originais). Todas elas foram desmontadas uma a uma e remontadas nos vastos 75 acres do museu (que é praticamente um parque) e assim formam uma réplica de uma cidadezinha típica do século 19. Para tornar a experiência ainda mais real, dentro das casas existem atores que utilizam roupas tradicionais, e atuam exercendo as funções de ferreiro, padeiro, vidraceiros e domadores de animais, além de explicar como tudo era feito com as técnicas da época. O museu ainda tem possui um mini zoológico com os animais exóticos da fauna escandinava, como: lobos, ursos, renas, bisões e alces. Apenas animais locais, pois só mesmo estes animais citados para aguentar o rigoroso inverno nórdico.
SUPER VITRINE
WWW.IPC.DIGITAL
|
|
VIAGENS
SUPER VITRINE
|
57
TURISMO |
SUPER VITRINE
IMÓVEIS
COLUNA
Ainda na mesma ilha do Skansen, a Djurgården, encontra-se o museu mais visitado da Escandinávia, o museu marítimo de Vasa. Sinceramente, eu não esperava muito, pois pelo que tinha visto na internet, o navio não é fotogênico. Trata-se de uma embarcação tão grande que não cabe nas fotos, tem pilares na frente e a iluminação é fraca para sua conservação. Mas me surpreendi ao ver ao vivo. É de fato impressionante. O majestoso navio de guerra tem 69m de comprimento, com muitas gravuras de leões e imperadores romanos esculpidas na madeira e vários canhões. Apesar de ter sido um grande fiasco para o império Sueco de Gustav Vasa, por ter afundado logo em sua primeira viagem à poucos metros do porto de Estocolmo. ALFRED NOBEL
CURIOSIDADE
”O que foi esquecido pelo tempo é que Alfred inventou a dinamite, da qual foi utilizada em guerras e causou muita destruição. Um pouco contraditório quando ouvimos o nome dele ser associado à prêmios aos que promovem a paz.”
58
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
A causa do acidente deu-se por conta de um vento mais forte que balançou as velas. Mesmo estando tão perto do porto, muita gente morreu afogada, pois no frio escandinavo, nem mesmo os marinheiros aprendiam a nadar naquela época. Como era impossível recuperar o navio em 1628 a embarcação foi esquecida pelo tempo. Somente após mais de 300 anos, em 1961, com ajuda da tecnologia moderna, foi que conseguiram resgatar o navio inteiro de volta para a superfície, e depois de décadas de restauração, expuseram ele inteiro no museu. Depois do grupo musical ABBA, um dos Suecos mais famosos, foi Alfred Nobel (ambos tem um museu na capital). Na velhice, Alfred não queria que seu legado fosse a dinamite, então ele deixou em seu testamento, 6% da herança para sua família e registrou o desejo de investir o resto de toda sua fortuna, e com esse dinheiro premiar anualmente 5 pessoas em 5 campos diferentes (hoje 6) que tiverem ideias inovadoras que contribuíssem com o progresso da humanidade. Com exceção do Nobel da Paz, que é concedido na Noruega, o evento das outras premiações é realizado anualmente na prefeitura de Estocolmo, um dos edifícios mais bonitos da cidade. A Suécia é um destino muito fácil para o marinheiro de primeira viagem. Apesar de ser muito caro, é seguro, tem muita estrutura e praticamente todo mundo fala inglês; Viagem mais fácil que isso é só no destino da próxima edição, pois lá se fala português – Próximo destino – Portugal.
SUPER VITRINE
|
VIAGENS
PASSAGENS AÉREAS AO LADO DO CONSULADO E BANCO DO BRASIL EM TOKYO
PROMOÇÃO PASSAGENS PARA O BRASIL
Embarque de Haneda e Narita
SOMENTE IDA A PARTIR DE
IDA E VOLTA A PARTIR DE
¥99.000
Válido somente para compras até Novembro! Valores para embarque até 20 Dezembro Vagas limitadas! Valores sujeitos a alterações sem aviso prévio
ANTECIPE OS PREPARATIVOS PARA O SEU VERÃO 2019
SOMENTE IDA A PARTIR DE
Incluso: passagem de ida e volta, hospedagem hotel resort(piscina e praia),café da manhã, rent car
Embarque de Haneda Embarque de Nagoya
52.000
¥
por pessoa
¥159.000 Viaje com uma empresa legalizada!
Disponibilidades e tarifas sujeitas a alterações
FAÇA UMA CONSULTA SEM COMPROMISSO!
A partir de
IDA E VOLTA A PARTIR DE
¥99.000
PACOTES PARA OKINAWA (PAGAMENTO PARCELADO)!
3 DIAS (2 NOITES E 3 DIAS), quarto para 2 pessoas
¥149.000
Embarque de Kansai (Ônibus gratuito de Nagoya)
GOTANDA
Tel.: 050-6865-4880 ou Edna)
(c/ Angela
Cel.: 080-3510-1362 (Softbank)
3 DIAS (2 NOITES E 3 DIAS), quarto para 2 pessoas
Fax:
A partir de
53.000
03-5791-4889
¥
por pessoa
CHAMADA DE FAMILIARES! 〒141-0022 Tokyo-To Shinagawa-Ku Higashi Gotanda 1-12-12 Ochiai Bldg 5F Horário de Atendimento: 10:00 às 18:30hs Sábados das 10:00 às 15:00hs (Por telefone)
SUPORTE NA ADMISSÃO E DOCUMENTAÇÃO!
SETOR DE ALIMENTOS EM GUNMA-KEN! CONTRATO DIRETO COM A EMPRESA, FOLGAS AOS DOMINGOS, BÔNUS 2 VEZES AO ANO E PRÊMIO DE ASSIDUIDADE.
Passagens do Brasil >> Japão
Fechado aos Domingos e feriados japoneses.
Consulte-nos!
Nambei Travel
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
59
CHAMADA DE FAMILIARES, PARENTES E AMIGOS DO BRASIL
TRABALHAR | VISITAR | MORAR NO JAPÃO PROVIDENCIAMOS: • VISTOS DE TRABALHO E DE TURISMO • RESERVA DE TAKKYUBIN DAS MALAS • ASSISTÊNCIA NO EMBARQUE EM GUARULHOS • RESERVA DE HOTÉIS & RENT-A-CAR
• EMPREGOS NO JAPÃO • PASSAGENS AÉREAS • PACOTES TURÍSTICOS • TRADUÇÕES
• RESERVA DE CAIXAS PARA MUDANÇAS • SERVIÇOS DE IMIGRAÇÃO • INTERCÂMBIO DE INGLÊS EM CEBU E BAGUIO NAS FILIPINAS
WWW.GEMAYOBIYOSE.COM PASSAGENS AÉREAS PARA O BRASIL E OUTROS DESTINOS
PACOTES TURÍSTICOS NO JAPÃO E OUTROS DESTINOS
ACEITAMOS CARTÃO
DE CRÉDITO REVENDEDORA AUTORIZADA NIPPON TRAVEL AGENCY
TELEFONE PARA CONTATO:
60
|
gemainternational@gemainternational.co.jp www.gemainternational.co.jp gemainternational.co.jp Aichi-ken Toyohashi-shi Ekimae Odori 3-83 Shingen Bldg. 4F Licença Aichi no. 3-1184
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
0532-53-6760 gematurismo@gematurismo.com.br www.gematurismo.com.br gematurismo.br Tel: +55 11 2367-8019 / 5011-3992 Rua dos Buritis, 128 – Sl. 402 – Bl. A São Paulo - SP Iata no. 57-5 4404-5
SUPER VITRINE
WWW.IPC.DIGITAL
|
|
VIAGENS
SUPER VITRINE
|
61
SUPER VITRINE
|
VIAGENS
& E D A D I L I B A T POR
E D A D I C O VEL
S E T I M I SEM L
o 24 horas e pã Ja do z lo ve s ai m el et móv INFINITY NET, a intern s redes sociais na ga ve na , os de vi e st si as 365 dias. Ideal para quem hos conectados ao el ar ap s rio vá a rt po Su . ou no mundo dos games cia de dados. ên er sf an tr ta al em e po mesmo tem
ALTA VELOCIDADE
INTERNET ILIMITADA 4G LTE
100% DE NÃO PRECISA ROVAÇÃO DE INSTALAÇÃO AP
a u s a á j a t n a r a G
! T E N Y T I N I INF SIGA NOS NO FACEBOOK
Infinitynetjapan 62
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
A internet móvel revolucionária para quem gosta de de liberdade e velocida
050-3483-0800 050-3483-0801 050-3483-0802
SUPER VITRINE
|
VIAGENS
Por apenas
7.980
¥
/mês*
*frete não incluso
INFINITYNet U N l i m i t e d I n t e r n et
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
63
| DAISUKI DOCES
SUPER VITRINE
BARES E RESTAURANTES
Texto e Fotos por Luciana Tiemi Goto
Simples, prática e deliciosa
Torta Holandesa
COLUNA
INGREDIENTES Creme 1 lata de leite condensado; 400 ml de leite integral; 3 gemas peneiradas; 200 ml de creme de leite (生クリーム); 1 colher (sopa) de açúcar; 1 colher (sopa) de extrato de baunilha; 12 gramas de gelatina incolor e sem sabor 5 colheres (sopa) de água fria para hidratar a gelatina.
Cobertura de Ganache 100 ml de creme de leite (生クリーム); 100 g de chocolate meio amargo. Escaneie o QR Code no seu smartphone para conferir o video da receita
Montagem Bolachas para forrar o fundo e as laterais da forma; Choco Digestive (A venda em todos os mercados); 1/2 xícara de leite para banhar as bolachas.
MODO DE PREPARO DO CREME: Luciana Tiemi Goto
Brasileira e residente no Japão há muitos anos. Dona do canal de receitas Daisuki Doces no YouTube Daisuki Doces
1. Coloque em uma panela, o leite condensado, o leite e as gemas peneiradas. Leve para cozinhar em fogo médio, mexendo sem parar, até dar uma leve engrossada. Reserve até que esfrie completamente.
64 | | SUPER SUPERVITRINE VITRINE | | WWW.IPC.DIGITAL WWW.IPC.DIGITAL 64
2. Hidrate a gelatina conforme está escrito na embalagem. Reserve. 3. Bata o creme de leite fresco bem gelado com o açúcar, até obter ponto de chantili. 4. Com o primeiro creme estiver completamente frio, acrescente a baunilha e a gelatina derretida. Mexa bem e em seguida coloque 1/3 do chantili batido. Mexa bem e depois coloque o restante mexendo delicadamente.
Montagem Em uma forma de 24 cm com fundo removível, cubra todo o fundo com as bolachas molhando rapidamente cada uma no leite. Coloque a parte do chocolate para baixo. Preencha a lateral, dessa vez sem molhar as bolachas; Coloque todo o creme sobre as bolachas e leve para gelar por no mínimo 4 horas.
Cobertura Aqueça o creme de leite fresco até começar a levantar fervura. Coloque o chocolate picado e mexa muito bem. Coloque sobre o creme e espalhe com as costas de uma colher. Tire da forma com cuidado, coloque em um prato e aproveite!
|
SUPER VITRINE
WWW.IPC.DIGITAL
|
LOJA DE PRODUTOS
SUPER VITRINE
|
65
DAISUKI DOCES CO L U N A
Bolo Bem Casado Texto e Fotos por Luciana Tiemi Goto
RECEITA DA CALDA Escaneie o QR Code no seu smartphone para conferir o video
INGREDIENTES PARA O BOLO:
RECEITA DO DOCE DE LEITE Escaneie o QR Code no seu smartphone para conferir o video
66 66 | | SUPER SUPERVITRINE VITRINE
Aproximadamente 600 gramas de doce de leite Açúcar de confeiteiro à gosto
mexendo com um batedor de arames. Unte uma forma de aproximadamente 21 cm com manteiga e farinha ou coloque papel manteiga no fundo. Leve para assar em forno preaquecido a 160 graus por aproximadamente 40 minutos. Quando o bolo estiver completamente frio, corte ao meio, regue com a calda da sua preferência e recheie com doce de leite. Cubra com a outra metade e cubra todo o bolo com doce de leite com a ajuda de uma espátula. Polvilhe açúcar de confeiteiro e aproveite!
MODO DE PREPARO:
DICAS
Em uma vasilha, peneire a farinha de trigo, o fermento e coloque as raspas da casca do limão e reserve No liquidificador bata muito bem o restante dos ingredientes. Depois misture delicadamente com a farinha reservada,
Use todos os ingredientes em temperatura ambiente. No canal Daisuki Doces você encontra uma ótima receita de calda básica para regar bolos e como preparar o doce de leite. Confira nos qr codes ao lado.
1 + 1/2 xícara de farinha de trigo (210g) 1 colher (sopa) de fermento em pó (15g) Raspas da casca de 1 limão 3 ovos médios (150g) 1/2 xícara de óleo (120ml) 1/4 xícara de água (60ml) 1 xícara de açúcar (180g)
Recheio e cobertura:
| | WWW.IPC.DIGITAL WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
WWW.IPC.DIGITAL
|
LOJA DE PRODUTOS
SUPER VITRINE
|
67
ATUALIDADE|
SUPER VITRINE
BARES E RESTAURANTES
COLUNA
Shohizei
O Imposto de Consumo vai aumentar para 10%. Você está preparado? Texto por Yoichi Hashimoto
N
o dia 15 de outubro, o Primei- de consumo pelo governo. ro Ministro confirmou o que muitos economistas QUANDO ENTRARÁ EM haviam espeVIGOR culado desde 2012. Foi EXEMPLO: A partir do dia 1 de outuaprovada a Lei que aubro de 2019, o shohizei, QUANDO VOCÊ mentará o imposto de o imposto de consuCOMPRAR UM PRODUTO consumo para 10%. mo, passará dos atuQUE CUSTA ¥1000 IENES, A entrada em vigor da ais 8% para 10%. Se DESEMBOLSARÁ DE FATO, nova alíquota estava você comparar a um ¥1.100 IENES. OS ¥100 prevista para outubro imposto semelhante no IENES DE SHOHIZEI VÃO de 2015, adiada para Brasil, o ICMS (Imposto PARA OS COFRES DO abril de 2017 e novamente sobre Operações relativas GOVERNO. postergada a fim de consolidar à circulação de Mercadorias e o aquecimento da economia japonesa. Serviços) que varia de 17 a 20% depenA medida não é simples. Apesar do aumen- dendo do Estado. No Brasil ainda há um emato anunciado, muitos produtos como alimen- ranhado de outros impostos como o IPI, ISS, tos e bebidas (com exceção das bebidas al- IPI, CONFINS, PIS, etc. Na Europa o imposto cóolicas), continuarão com o imposto de 8%. de consumo é mais alto e varia de 20% (AleOutras exceções estão em estudo, como de o manha, França, Inglaterra) a 25% (Noruega, consumidor ser ressarcido de 2% de imposto Suécia, Dinamarca). Nos EUA, não há o con-
A partir do dia 1 de outubro de 2019, o shohizei, o imposto de consumo, passará dos atuais 8% para 10%
Yoichi Hashimoto Carioca nascido em Nagasaki. Trabalha com jornalismo nipobrasileiro desde 1993 e traz os assuntos mais atuais no cenário político, social e econômico no Japão numa linguagem informal.
68
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
SUPER VITRINE
ceito de “imposto sobre o consumo”, mas há um imposto sobre a receita que varia muito de município para município e de estado para estado. Como em muitos países da Europa, o shohizei não será o mesmo para todos os produtos. Para jornais, produtos alimentícios e bebidas não alcóolicas, o imposto de consumo continuará sendo de 8%, como política de não afetar os preços de produtos essenciais. No entanto, para alimentos consumidos em lanchonetes e restaurantes, o imposto será de 10%. Numa padaria por exemplo, em que o freguês tanto pode comprar pães para levar para casa ou comer no balcão da loja, o preço a pagar será diferente: Os pães para levar terão alíquota de 8%, mas se comer na própria padaria, o imposto será de 10%. A mesma coisa acontecerá no McDonald’s ou nas lojas de conveniência. Se comer no Mc ou dentro da loja de conveniências, pagará 10% de imposto. Mas se levar para casa (take-out) ou comer no carro, pagará 2% a menos. O cúmulo é o caso das cervejas sem álcool e do vinagre e mirim. As cervejas com 0% de álcool terão alíquotas de 8% por não serem “bebidas alcóolicas”, mas o vinagre e o mirim que tiverem mais de 1% de álcool (geralmente têm) serão taxados em 10%. O novo sistema será um pouco complicado não somente para os consumidores, mas como também para os donos e funcionários de lojas de varejo e restaurantes, pois terão que mudar a alíquota conforme o produto e onde ele será consumido. O governo está apreensivo com o atraso dos varejistas de se prepararem
para a mudança, introduzindo caixas registradoras que possibilitem a cobrança dos dois tipos de shohizei (8% e 10%), e no treinamento de seus funcionários para se adequarem a nova forma de trabalhar. O Primeiro-Ministro Shinzou Abe já ordenou aos seus ministros e funcionários de alto escalão que estudem medidas para amenizar o impacto do aumento do imposto de consumo na economia. Algumas medidas já estão decididas como manter baixos as alíquotas para compra de carros e imóveis, pelo menos a curto prazo após o a nova lei entrar em vigor em outubro do ano que vem. Outra medida que já está decidida é ressarcir os 2% de aumento de imposto ao consumidor que fizer o pagamento com qualquer tipo e dinheiro eletrônico, não só os tradicionais cartões de débito e crédito, mas outros mais modernos como os Suicas e smartphones. Os 2% seriam retornados ao consumidor em forma de “pontos”. Apesar das medidas que serão tomadas, certamente haverá um grande aumento no consumo antes da data crítica, como aconteceu quando o shohizei foi aumentado de 5% para 8%, em 2014. Porém, o que o governo mais teme é que o consumo interno se retraia devido ao aumento e o seu partido perca votos em eleições como houve anteriormente quando reajustes na taxa de consumo fora realizadas. Segundo os cálculos dos especialistas do governo, o aumento do shohizei para 10%, trará uma arrecadação adicional de 4 trilhões de ienes ao governo.
|
COMPRAS
O DESTINO DO IMPOSTO A SER ARRECADADO l 1) Tornar gratuitos: creches e a educação pré-escolar l 2) Fazer uma reforma no sistema de seguro social. l 3) Reduzir a dívida pública do governo. Para tornar as creches e os jardins de infância gratuitos, o governo gastará cerca de 1,7 trilhão de ienes e ainda espera ter como efeito-colateral, o aumento da natalidade infantil do País. Para a reforma no sistema de seguro social, o governo planeja gastar 1,1 trilhão de ienes e melhorar principalmente o sistema previdenciário, que está praticamente falido, pois são cada vez menos jovens para sustentar um número cada vez maior de aposentados. Os 1,2 trilhões de ienes restantes serão utilizados para reduzir a dívida pública, que aliás é a maior do mundo e chega a quase um quadrilhão de ienes. O governo promete também aumentar a resiliência do País, ou seja, aumentar a capacidade de responder a grandes desastres naturais que ameaçam atingir o Japão, mais cedo ou mais tarde. Por falar em desastres, segundo o governo, a única possibilidade de o novo imposto de consumo não ser instituído no dia 1 de outubro de 2019, seria no caso de ocorrer uma eventual crise econômica mundial como a que aconteceu em 2008, detonada pela falência do tradicional banco de investimentos Lehman Brothers.
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
69
SUPER VITRINE
|
BARES E RESTAURANTES
Retr Atte RetrAtte
BOLOS CAKEDDASHI
Photo & Movie
BOLOS Y DULCES PARA TODA OCASIÓN VARIEDAD DE SABORES Y RELLENOS VARIEDAD DE DECORACIONES CON FOTOS EN CHANTILLY, FONDAN Y OTROS DEPENDIENDO DEL LUGAR HACEMOS ENTREGAS A DOMICILIO (COSTÓ ADICIONAL)
ENTR
EGA POR S TAKIU BIN
va ilustrati imagen
imagen ilustr ativa
CONTACTO
090-5010-6092
“Retrate seus melhores momentos...”
www.retratte.com Ensaios Fotográficos/Álbuns/Aniversários/Casamentos/Eventos Sociais/Formaturas
BOLOS • DOCES • SALGADOS ACEITAMOS ENCOMENDAS Cintia Norimatsu CN Sweets Doces CN Sweets & Coffee
080-4537-8173 Shizuoka-ken Hamamatsu-Shi Naka-Ku Takaoka Nishi 2-33-29 (dentro do supermercado Pronto)
70
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
Enviamos via Takkyubin para todo o Japão
SUPER VITRINE
WWW.IPC.DIGITAL
|
|
COMPRAS
SUPER VITRINE
|
71
SUPER VITRINE
|
COMPRAS
IMPERDÍV E Jóias c om
50%
OURO E PLATINA
L!
COMPRAMOS E VENDEMOS
de des conto*
*Somente alguns modelos *Imagens ilustrativas
com ÓCULOS DE GRAU (Somente receita médica) IMPERDÍV E
50%
CONSERTAMOS JÓIAS E RELÓGIOS Trocamos bateria
¥5,250~
Joalheria Tsutsumi Oizumi
VISITE O SITE
COMPRE UMA CAMISOLA OU FANTASIA E GANHE UM BRINDE!
(O brinde será uma camisola ou fantasia. Não é possível escolher)
de desc nos óc onto de graulos u!
POR APENAS
〒370-0517 Gunma-ken Oizumi-machi Nishikoizumi 4-9-17 E-mail: clabelhinha@hotmail.com Tel.: 090-2665-2524 Atendimento: 10:00~19:00hs
BOMBA PARA AUMENTO PENIANO EXECUTIVE 13842
*Somente alguns modelos*
ACEITAMOS TODOS OS CARTÕES DE CRÉDITO E DÉBITO PARA PAGAMENTO DE TAKKYUBIN
www.erotikajapan.com
CALCINHA FIO DENTAL 2RIOS - 21650
POR ¥5.800
POR ¥1.380
CÁPSULAS DO PRAZER PREMIUM LOTION
CREME ESTIMULANTE MASCULINO GOISS X
CREME PARA AUMENTO PENIANO MEGA PÊNIS
ESPARTILHO PITTY 9010
POR ¥2.800
POR ¥1.980
POR ¥5.900
LUBRIFICANTE INTIMO GLAMOUROUS - HOT
PRESERVATIVO COM RETARDANTE GOKU-ATSU 12 UNIDADES
RETARDANTE MASCULINO TONO HIME CREAM
POR ¥1.680
POR ¥1.500
POR ¥3.240
72
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
DE ¥5.800
CAMILOSA BIANCA 9566
DE ¥3.680
POR ¥1.580 FANTASIA TIGRESA II AL1001
POR ¥3.200
POR ¥1.980
TANGA CORTININHA 1016
TANGA FLOR - 1028
DE ¥1.350
POR ¥300
L!
PAGAMENTO À VISTA! Sistema seguro pelo Takkyubin Não importa o estado do seu ouro (partes, amassados)
POR ¥500
INTERNET WIFI ILIMITADO SUPER VITRINE
|
ESCOLAS & CURSOS
FAÇA SEU PEDIDO HOJE MESMO E RECEBA NO DIA SEGUINTE*
SEM MULTA CANCELAMENTO SEM CONTRATO
CONECTE ATÉ 10 APARELHOS
SEM INSTALAÇÃO
*para pedidos até as 14hrs em dias úteis. Dependendo da região, o pedido pode levar até 2 dias
SEM LIMITE DIÁRIO
NA COMPRA DE UM POCKET WIFI CONCORRA A: 1° PRÊMIO: IPAD IMAGEM MERAMENTE ILUSTRATIVA
SORTEIO DE NATAL
2° PRÊMIO: CELULAR ZENFONE 4 Condições da Campanha : o sorteio será realizado no dia 26 de dezembro de 2018. Podem participar do sorteio todos os assinantes do INTERFONE mobile que estejam com a mensalidade em dia até a data do sorteio, além daqueles que contratarem o serviço durante o mês de dezembro. Familiares e f uncionários da IPC World, Inc. não poderão participar da campanha. O sorteio será feito através do número do chip (SIM Card). Se o número sorteado corresponder a um assinante que não esteja em dia com a mensalidade, será sorteado um novo número. O resultado será anunciado na página do INTERFONE mobile no Facebook. O assinante contempladodeverá enviar uma foto junto ao prêmio e autoriza o uso da imagem para divulgação.
CENTRAL DE ATENDIMENTO
LIGUE JÁ
03-6479-1433
070-4492-4700
m.interfone.jp
INTERFONE MOBILE WWW.IPC.DIGITAL
|
INTERFONE| MOBILE SUPER VITRINE 73
SUPER VITRINE
|
ESCOLAS & CURSOS
ESCOLA E CLÍNICA DE MASSAGEM EM NAGOYA Há mais de 20 anos formando profissionais
Seitai (Shiatsu e Massagem)
Seitai avançado
Quick Massagem
Cursos Suporte após o término. Professor com mais de 20 anos de experiência. Cursos reconhecidos pelo SINATEN, possibilitando atuação profissional no Brasil.
Reflexologia dos pés
TEMOS ATENDIMENTO CLÍNICO COM HORA MARCADA
Cursos reconhecidos pelo SINATEN: Sindicato Nacional dos Terapeutas Naturistas
TOYO SEITAI JISSEN GAKUIN – NAGOYA Cel:
74
|
090-8553-9569
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
SUPER VITRINE
|
ESCOLAS & CURSOS
SUPLETIVO Professores ao vivo por video conferência
Sistema On Line
Polos de apoio em Hamamatsu, Iwata e Kikugawa Tel.:
090 8544 1789 WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
75
| SEXUALIDADE
SUPER VITRINE
LOJA DE PRODUTOS
COLUNA
Disfunções Sexuais O tabu da sexualidade Texto por Marileia Rosa
Q
Sabe-se também que, grande parte dos problemas sexuais tem causas psicológicas e emocionais
ue a sexualidade é ainda um tabu, não há dúvidas. Ainda mais quando se trata de dificuldades nas relações, as tais disfunções sexuais. Ninguém quer expor suas fraquezas e há muito receio e preconceito em procurar ajuda de um profissional da área, seja um psicólogo terapeuta sexual ou até mesmo um médico, para quadros de doenças sexualmente transmissíveis. O fato é que toda disfunção sexual tem o seu motivo, psíquico ou físico, e deve ser tratado apropriadamente, conforme sua necessidade. Estima-se que grande parte da população apresenta alguma dificuldade sexual ou algum problema relacionado ao sexo em algum momento da sua vida. A Organização Mundial da Saúde (OMS) estabelece sexualidade como um dos quatro pilares para avaliação de Qualidade de vida Saudável (ao lado de família, lazer e trabalho). Sabe-se também que, grande parte dos problemas sexuais tem causas psicológicas e emocionais. Um processo psicoterapêutico, focado em questões de sexualidade humana, é capaz de ajudar pessoas e deixarem medos e anseios de lado. As Chamadas disfunções sexuais, são alterações nas fases das manifestações aos estímulos sexuais psicológicas e/ou físicas. São as fases, ordenadamente, o desejo, a excitação, o orgasmo e a resolução. As
Marileia Rosa Psicóloga, Psicanalista, Terapeuta Sexual, Psicoterapeuta de Casal e Família. skype@marileiarosa.com.br contato@marileiarosa.com.br www.marileiarosa.com
76
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
disfunções mais comuns aos homens são a ejaculação precoce e a disfunção erétil. Já as mulheres, sofrem mais com a anorgasmia e o vaginismo. As causas podem estar relacionadas com a saúde, histórico familiar, experiências traumáticas, má educação sexual, depressão, entre outros fatores. Abaixo listamos algumas das disfunções sexuais:
FEMININAS l Inibição de Desejo: perda total ou parcial do desejo; l Anorgasmia: dificuldade ou impossibilidade de obter orgasmo após suficiente estímulo sexual; l Dispareunia: dor persistente associada com o intercurso vaginal (penetração); l Vaginismo: contração vaginal inconsciente e incontrolável que impede a penetração; l Dor sexual Não-coital: dor genital ou extragenital, associada ao estímulo sexual ou a sua possibilidade de acontecer; l Aversão Sexual: persistência de aversão fóbica e rejeição do contato sexual;
MASCULINAS l Inibição de Desejo: perda total ou parcial do desejo; l Ejaculação Rápida: o tempo da ejaculação não atende a necessidade da(o) parceira(o) ou frustra o indivíduo pela falta de controle da
ejaculação que pode ocorrer antes ou pouco tempo após a penetração; l Anejaculação: ocorrem as sensações orgásmicas normais sem ejaculação; l Ejaculação retardada: incapacidade ou grande dificuldade do homem de ejacular; l Ejaculação retrógrada: ocorre quando o sêmen flui em direção a bexiga, não na direção da ureta; l Disfunção Erétil: incapacidade total ou parcial de ter ou manter uma ereção; l Aversão Sexual: persistência ou recorrência de aversão fóbica e rejeição do contato sexual; Apesar das disfunções sexuais serem bastante comuns, há pouca procura de ajuda através da terapia sexual. Além do preconceito, há pouco conhecimento sobre o assunto e em saber o que faz um terapeuta sexual. Alguns presumem, erroneamente, que na terapia sexual há contato físico entre terapeuta e paciente, mas não há qualquer contato deste tipo. A terapia é realizada através de conversas, como acontece em sessões de psicanálise. A principal diferença é que o terapeuta sexual também é especificamente qualificado para tratar e gerenciar preocupações sexuais. É buscado e resgatado conteúdos, inconscientes ou não, que podem afetar total ou parcialmente a vida sexual de uma pessoa e seu parceiro(a). Uma vida sexual desprazerosa e não saudável afeta outras áreas da vida. Pode prejudicar a relação amorosa, o trabalho e inevitavelmente, a relação com si mesmo. A terapia é voltada para descobrir os motivos das dificuldades na relação sexual, em conhecer o próprio corpo, resgatar, ou ainda, encontrar a autoestima e melhorar a relação com o parceiro(a). Os benefícios da Terapia Sexual vão
além de esclarecer os motivos das disfunções sexuais. Ela possibilita autoconhecimento sobre o próprio corpo e desejos, melhorando a relação e comunicação com o parceiro e garantindo uma vida sexual mais saudável e prazerosa. É indiscutível os benefícios dos processos terapêuticos voltados para a sexualidade, pois ela proporciona a liberdade e autoconfiança de uma vida sexual mais prazerosa, saudável e feliz. Nos dias atuais a tecnologia tem ajudado a aproximar pessoas e você pode falar com um terapeuta sexual do conforto da sua casa através de vídeo consultas. O atendimento via Skype já é uma ferramenta bastante utilizada e você pode falar com um terapeuta sexual ou psicólogo especializado em sexualidade humana em alguns segundos. O atendimento é realizado por sessões de psicoterapia e tem por objetivo investigar e compreender as disfunções e os bloqueios que impedem uma relação sexual saudável. Tenha uma vida sexual saudável e ativa. Procure um profissional habilitado para tratar as questões relacionadas a sua sexualidade, busque um terapeuta sexual. WWW.IPC.DIGITAL
É indiscutível os benefícios dos processos terapêuticos voltados para a sexualidade, pois ela proporciona a liberdade e autoconfiança de uma vida sexual mais prazerosa, saudável e feliz.
|
SUPER VITRINE
|
77
SUPER VITRINE
|
ESCOLAS & CURSOS
BERÇÁRIO, MATERNAL, JARDIM
ENSINO FUNDAMENTAL 1º ao 5º ano
0276-57-6442
Gunma-ken Oura-gun Oizumi-machi Yorikido 1677-1 Cel.: 080-8496-4605 (Isabel) / 090-7237-2965 (Edson)
Para você que quer se desenvolver na área de estética, esta é a sua oportunidade! Faça valer seus conhecimentos, estude: Cosmiatria Estética facial e corporal Makeup permanente, e novas técnicas Maquiagem, nails, penteados, terapias alternativas holísticas, reiki estético, e outros afins
AICHI-KEN, INAZAWA-SHI
Visite a nossa página
78
|
SUPER VITRINE
Também temos cursos de reflexologia, reiki, massagem facial, etc... Venha estudar com a prof. Rikie Takatori. Aprenda a técnica e garanta sua profissão!!
Temos alojamento
Cursos e serviços, ligue já!
Atendimento todos os dias das 9:00 as 21:00
075-352-3632 / 080-1523-0117
090-3854-8988 |
(Shiatsu + Massagem + Alongamento)
• Certificado reconhecido internacionalmente • Pagamento parcelado (pague conforme sua condição financeira) • Temos estacionamento gratuito
Maries Beauty Salon
Reserve a sua vaga para iniciar na turma de janeiro
CURSOS DE TOYO SEITAI School
WWW.IPC.DIGITAL
Local: Kyoto-shi Mais informações: http://priya-kyoto.com Professora
Rikie Takatori
SUPER VITRINE
|
ESCOLAS & CURSOS
CURSOS DE MAQUIAGEM PROFISSIONAL E AUTO MAQUIAGEM
Makeup pro Autorizada pela associação de maquiagem japonesa (JMA) aperfeiçoamento avançado
MAQUIAGEM PARA ARRASAR NA NOITE EM QUALQUER EVENTO! l Produtos para limpar a pele: Bioderma H2o sensibio l Loção: Curel para pele mista Hidratantes: farsali, embryolisse, Mac l Primer: Smashbox e pore fessional . l Base: Becca l Primer para o olho: NYX l Sombra: Keylie Jenner
(Need tan marrom ) (Aquahollic marrom avermelhada) (pool day preto) Huda beauty (Meneader vermelho) sombra vermelha com brilho fling ) l Sobrancelhas: (Lápis NYX brunette) l Lápis branco: Kiko milano mata ooti)
l Máscara: Maybelline lashionista) l Cílios postiços: Huda beauty ) l Corretivos: Too faced beige e light beige) l Contorno: Maybelline brasil 220 médio pra mim l Blush: Estée Lauder
Iluminador: Mac rose glow e flash away l Lápis de contorno labial: Huda beauty heart breaker Batom matte: Huda beauty famous
090-7886-2074
@konishieliane
Site: elianekonishi.com
Eliane Konishi / Eliane Hair Makeup Artist
konishieliane
Shiga-ken Minakuchi-cho
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
79
MAKE UP |
SUPER VITRINE
SERVIÇOS
COLUNA EDUCAÇÃO COLUNA
NAS RUAS DE GINZA Modelo: Kessya Watanabe Fotos: Alex Santos Texto e Maquiagem: Paula Kondo
80 80
||
SUPER VITRINE VITRINE SUPER
||
WWW.IPC.DIGITAL WWW.IPC.DIGITAL
SUPER VITRINE
essya Watanabe, brasileira, natural Belém do Pará vem conquistando o Japão com todo seu charme e beleza. Atualmente mora e trabalha em Tokyo, realiza trabalhos como modelo profissional e atua em vários programas na TV japonesa sempre representando o Brasil e sua cultura. Aproveitei para conhecer um pouquinho mais sobre seus hábitos e sua rotina. Ela conta que a vida como em todas as grandes metrópoles costumam ser mais agitadas, mais pessoas, mais trânsito, porém mais oportunidades, trabalhos, e foi o que a fez decidir morar de vez por aqui. Apesar da sua rotina corrida procura comer comidas saudáveis e tomar bastante água. Frequenta a academia três
K
vezes por semana e faz yoga. Ela revelou que adora um estilo mais clássico e natural. Acostumada com flashes e luzes eu a convidei para umas sessões de fotos pelas ruas de Ginza, conhecida como um dos distritos de compras mais luxuosos do mundo e sua cidade preferida.
SERVIÇOS
1 Base foundation da Make Up Forever Ultra HD tom R 220
2
MAQUIAGEM Maquiagem com efeito monocromático para um efeito moderno, com cores bem uniforme. Na pele: 1) Base foundation da Make Up Forever Ultra HD tom R 220, 2) Paleta Anastasia Beverly Hills Modern Renaissancee, 3) Blush Benefit na cor GALifornia, 4) Baton Matte Lipstick Velvet Teddy da mac. Confira o resultado e acompanhe nossa top model brasileira pela telinha.
|
Paleta Anastasia Beverly Hills Modern Renaissancee
3 Blush Benefit na cor GALifornia
4 Baton Matte Lipstick Velvet Teddy da mac
Paula Kondo Maquiadora artística, mãe e apaixonada pela vida. Trabalha há mais de 9 anos na área de beleza. Ministra cursos, workshops e eventos em todo Japão.
/ Paulakondomakeup
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
81
SUPER VITRINE
82
|
|
SERVIÇOS
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
SUPER VITRINE
|
SERVIÇOS
CDC/JP
Representações e Assessoria Vistos em geral Sem sair de casa Passagens aéreas Traduções para restituição de imposto de renda Auxílio na redução do imposto residencial Traduções ( Português / Japonês / Inglês) Autenticação de documentos Consulte-nos sobre outros serviços!!! Tel.:
Renovação de passaporte Zairyu card Reentry Vistos no Brasil Antecedentes criminais Procurações Aluguel de apartamentos sem fiador Carteira de habilitação Seguro de veículos
047-474-5501 Cel.: 090-6650-1447(SoftBank)
Fax.:
047-493-2478
E-mail: cdcjp@hotmail.com
〒274-0071 Chiba-ken Funabashi-shi Narashino 5-1-10
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
83
SUPER VITRINE
|
SERVIÇOS
NONOYAMA CARS Instalação Desinstalação Carga de Gás Higienização
Kanagawa-ken
Compra e venda de carros • Shaken • Transferência Shaken (troca de peças,
somente o necessário exigido)
Aluguel de Automóvel a partir de ¥10.000/mês 〒252-1103 Kanagawa-ken Ayase-shi Fukaya Naka 4-16-7
ATENDO EM AICHI E GIFU. A QUALQUER HORA E DIA
LIGUE
080-3666-5530
Caso queira desfazer-se do ar-condicionado oferecemos a desinstalação gratuita
84
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
Oferecemos carro reserva - Daisha
080-3216-8574 c/ Jorge (Soft Bank)
SUPER VITRINE
|
SERVIÇOS
“Saiba o que o destino reserva para você”
Atendimento para todo o Japão Documentação em geral
Qualquer que seja o seu problema a cigana Dirce te ajuda Dirce Caiuna Luz
Limpeza Espiritual quebra qualquer tipo de trabalho de bruxaria ou qualquer doença causado por mal espiritual. Leitura de Tarô e Mão
Leitura com Leitura Pêndulo da Borra do Café 〒355-0031 Ligue agora!! 080-4358-6789 (SoftBank) / 080-8887-8018 (Docomo) Saitama-ken Higashi
0493-88-9347 (Fixo) WWW.IPC.DIGITAL
|
Matsuyama-shi Goryou-cho 16-21
SUPER VITRINE
|
85
86
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
SUPER VITRINE
|
SERVIÇOS
Iwazaki Divórcio Homologação de sentença estrangeira
Transcrição de certidões
Pensão alimentícia, guarda de menor
Aposentadoria
SERVIÇOS JURÍDICOS EM GERAL (BRASIL) ATENDEMOS EM TODO O JAPÃO
〒321-4334 Tochigi-ken Moka-shi Yagioka 438-52
080-4423-2407
Consultas via App também disponíveis
Regina Iwazaki
0285-88-5174
Á! EJ IN S AS
NA SUA CASA
Pague SOMENTE O ENVIO e receba a vitrine na comodidade de seu lar! ESCOLHA SUA OPÇÃO DE ASSINATURA:
¥800 *imposto incluso *taxa da loja de conveniência ¥130 não inclusa
6
EXEMPLARES Período de 6 meses
OU
¥1.500 *imposto incluso *taxa da loja de conveniência ¥130 não inclusa
12
EXEMPLARES Período de 12 meses
LIGUE: 080-3538-6078 WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
87
SUPER VITRINE
|
SAÚDE E BELEZA
Super
» Micropigmentação
Ligue e saiba mais informações
desconto na micropigmentação.
Promoção
» Indique uma amiga Ganhe ¥5.000 de
a ma turm Monte ue 50% de e ganh to na sua descon mentação. micropig
+ ATENDIMENTO EM TOYOHASHI E REGIÃO
IREMOS TAMBÉM ATÉ VOCÊ!
• Despigmentação de sobrancelhas • Micropigmentação de lábios 3D • Micropigmentação de olhos • Design de sobrancelhas • Make up • Permanente nos cílios 3D (Técnica japonesa) • Alongamento nos cílios fio à fio
FAÇA UMA AVALIAÇÃO! AGENDE JÁ O SEU HORÁRIO!
COM BAMBU OU MANUAL
• Massagem relaxante • Massagem modeladora • Massagem linfática
090-4212-0934 Leilane Hisano Esteticista Leila S. Esteticista e Micropigmentadora
Clareamento Restaurações Limpeza Extrações Tratamento de canal Prótese fixa e móvel Aparelho ortodôntico Atendimento infantil Horário de atendimento
IMAWATARI DENTAL CLINIC
〒509-0207 GIFU-KEN KANI-SHI IMAWATARI 2132-1 88
|
SUPER VITRINE
|
Tel : 0574-48-8064
WWW.IPC.DIGITAL
Segunda à sexta: 9:00-13:00 / 14:30-19:00 Sábado e domingo: 9:00-13:00 / 14:30-17:30 Fechado: Quinta e feriados
Cel: 080-4793-7205
SUPER VITRINE
WWW.IPC.DIGITAL
|
|
SAÚDE E BELEZA
SUPER VITRINE
|
89
SUPER VITRINE
|
SAÚDE E BELEZA
AURORA
CONHEÇA OS MELHORES PRODUTOS DO MERCADO!
ENVIAMOS PARA TODO O JAPÃO!
SOLICITE CATÁLO GOS GRÁTIS
HinodeJapão/Brasil 090-8323-3040 Ana
090-5113-6876 Rose
CADASTRO E RECADASTRO (CONSUMO OU REVENDA) ÓTIMAS COMISSÕES
ASSISTÊNCIA EM PORTUGUÊS
APOSTILAS COLORIDAS TRADUZIDAS TRADUÇÕES MENSAIS DOS CATÁLOGOS
Entre em contato: 0776-25-3933 080-3049-2207 Aurora Fukushima www.relaxroomworld.com
Maquiadora Micropigmentadora Designer de sobrancelhas
ATEND DIARIA EMOS M COM H ENTE MARCAORA DA!
Cursos com Certificado Internacional (Tailândia)!
♣ (Aromaterapia, Pedras quentes, Cone chinês e Limpeza de pele) Tratamentos Faciais Protocolos de redução de medidas Tratamentos Relaxantes e terapêuticos
090-2598-2406 @karen_kataoka Karen HarumY Kataoka
Lançamento! Luz Intensa Pulsada
♣ (Máquina de fabricação
Japonesa, rápida segura e eficaz, 3 tiros por segundo; (crianças também podem fazer)
Benefícios: ♣ Depilação Definitiva indolor ♣ Rejuvenescimento Facial ♣ Clareamento de Manchas ♣ Redução de rugas ♣ Tratamento de flacidez ♣ Efeito lifting
080-3119-0560
PROMOÇÃO NOVEMBRO AZUL DESCONTO DE 10% PARA HOMENS NA FOTODEPILAÇÃO
Esteticamimosdocorpojp
Shiga-ken Nagahama-shi, Odaniyono-cho,〒529-0304 (Perto da saída da kousoku Odanijyou)
Maquiadora profissional & Designer de sobrancelhas
Atendimento somente com horário marcado.
Atendo em Shiga-ken: Aisho-cho (Echigawa), Kusatsu e Minakuchi.
Salão de cabeleireiro Manicure Pedicure
Atendimento com hora marcada de Quarta à Domingo das 10:00 às 20:00 Open 水∼日/10:00~20:00 まで 休日／月曜日と火曜日 Fechado às Segundas e Terças-feiras. 〒370-0532 Gunma-ken Oura-gun Oizumi-machi Sakata 2-3-6
90
|
SUPER VITRINE
|
Nail art em gel Depilação Estética facial
Alessandra Sakai 090-5344-3451 (Docomo) 0804889-1975 (Softbank) Andréia Sakai 090-7284-2554 (Docomo) 080-4802-2766 (Softbank) 0276-49-6467 - Salão
WWW.IPC.DIGITAL
Design de Sobrancelhas Depilação Espanhola Depilação Egípcia Facial Maquiagem Social Siga nossas redes sociais e fique por dentro das promoções!
StudioVanessaKido
(090) 9699-1307
SUPER VITRINE
|
SAÚDE E BELEZA
Dores nas pernas? Inchaço? Pernas cansadas? Problemas de circulação? Varizes? Experimente as meias Kendall e saiba mais as vantagens que podem amenizar muito esses problemas!
Não perca tempo, ligue agora mesmo! Saúde e Beleza para suas pernas, meia medicinal mais prescrita do Brasil
PRONTA ENTREGA
ENVIO PARA TODO JAPÃO
Meias masculinas também disponíveis!
0268-24-0643 090-3965-4499
Acesse http://videokejapan.com Aceitamos todos os cartões de crédito!
080-4212-9306
fb.com/elza.yoshida.5
Tratamentos com Hipnose, Pnl, Coaching, Medicina germânica & Psicologia positiva Trabalhe qualquer sintoma que tenha causa emocional como: Depressão, ansiedade, síndrome do pânico, traumas, fobias, medos, insegurança, diabetes, alergias, fibromialgia, entre outros sintomas, além de ser usado para incentivar a pessoa a ir melhor nos esportes e estudos
YouTube: Hipnose no Japão hipnosenojapao@gmail.com
LGD-4033
SARMS MaisAnabólicos Resistenciados& Força + Crescimento Muscular +O mais QUEIMA DA GORDURA
Danny Hasegawa
090-6642-3052
GW-501516
FAT BURNNER !!!
18.000 10.990
LGD-4033
MEIAS
Temos todos os modelos!
Acesse o website:
https://deliveryjnh.wixsite.com/sarm
hipnosenojapao.com Information:
090-4457-4202
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
91
MAIS SAÚDE| SAÚDE E BELEZA
SUPER VITRINE
COLU NA
DICAS PARA VIVER E CURTIR BEM A ESTAÇÃO DE OUTONO:
Saúde no outono Texto por Elza Nakahagi
C
om a grande diferença de temperatura ambiental entre as noites e manhãs mais fresquinhas e as tardes, ainda quentes. É natural que o corpo humano sofra exaustão no ajuste desta diferença de temperatura, somados aos sintomas de cansaço residual do verão passado. Estes fatores causam o desequilíbrio do sistema nervoso autônomo. No outono para certas pessoas, ocorre uma facilidade de resfriar-se, sentir-se cansado, faltar ânimo ou ter dor de cabeça. Além disso, a temperatura ambiente instável causa edema das mucosas nasais, oculares e faringianas podendo manifestar sintomas semelhantes à rinite e conjuntivite alérgicas e irritação ou dor de garganta. O sol se põe mais cedo, então o tempo da claridade solar mais curto pode causar alterações no humor também, com sensação de tristeza, falta de motivação, dificuldade de acordar pela manhã ou iniciar a jornada de trabalho. Pode surgir tosse alérgica persistente principalmente durante à noite, quando se cobre com um cobertor a mais, devido ao mofo ou aos ácaros que se multiplicaram no armário onde estavam guardados durante o verão.
APP DICIONÁRIO DE TERMOS MÉDICOS Romaji com hiragana e kanji Japonês / Português Autora: Elza Nakahagi
Por apenas: ¥
960
Faça o download na AppStore
Elza Nakahagi Médica do SABJA-Disque-Saúde - 080-4083-1096. Autora dos dicionários e aplicativos de Termos Médicos e Odontológicos.
92
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
l Tome cuidado ao sentir um friozinho. Carregue um agasalho leve e agasalhe-se prontamente ao sentir que a temperatura abaixou. Deixe um cobertor a mais ao seu lado quando for dormir, e se cubra quando sentir frio. l Aqueça-se, tomando banho de imersão relaxante e comendo alimentos que aqueçam o corpo como sopa, chá, gengibre, cozidos entre outros. Não esqueça de equilibrar a sua alimentação com vitaminas e minerais também. l Tenha um ritmo regular de vida com sono de boa qualidade e horas suficientes. l Tome sol da manhã, por alguns minutos que seja, para equilibrar a excreção dos hormônios, o sistema nervoso autônomo, e aprumar o seu dia. l Hidrate-se adequadamente. Tenha cuidado para não se desidratar, pois a pessoa sua menos e sente menos sede durante esta estação. l Faça exercícios de alongamento ou curtas caminhadas, aprecie a natureza que o outono proporciona. l Lave os agasalhos e cobertores antes de usar ao retirá-los do armário. Quanto aos cobertores, vale lembrar que, não basta colocá-los no sol com intenção de exterminar os ácaros, pois estes gostam de ambiente escuro; se escondem para a parte não exposta ao sol. Ao virar o cobertor do avesso com intenção de expor os seus 2 lados, os ácaros “correm” novamente para o lado escuro, portanto, eles só são exterminados quando lavados `a temperatura acima de 50 graus (nas lavanderias automáticas, por ex.). O expor ao sol apenas retira a umidade, seca o suor e deixa-o mais fofo.
SUPER VITRINE
|
SAÚDE E BELEZA
Imagens reais de procedimento by Priscilla Kajihara
MONTE UM GRUPO NA SUA CIDADE
E IREMOS ATÉ VOCÊS!
Atendimento a grupos Disponível em todo o Japão!
A empresária da beleza e micropigmentadora Priscilla Kajihara conquistou milhares de clientes por todo o Japão com a técnica microblading fio à fio 3D. Com sua forma inovadora de atendimento que facilita e oferece comodidade aos clientes, levando resultados naturais e realista das sobrancelhas micropigmentadas por ela. Essa técnica consiste em corrigir falhas deixando o olhar mais expressivos e atraentes, além de ser um procedimento simples, duradouro e com cicatrização tranquila.
Venha realçar a beleza que já existe em você com uma profissional formada pela Academia de micropigmentação Europeia PhiBrows. Siga nas redes sociais E CONFIRA MAIS INFO, DATAS E LOCAIS
@PRISCILLA_KAJIHARA
080-4138-9966
PRISCILLA KAJIHARA
priscillakajihara@hotmail.com
PRISCILLA KAJIHARA BEAUTY ARTIST
(Priscilla ou Gustavo)
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
93
94
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
SUPER VITRINE
WWW.IPC.DIGITAL
|
|
SAÚDE E BELEZA
SUPER VITRINE
|
95
SUPER VITRINE
|
SAÚDE E BELEZA
Aqui você encontra as melhores empreiteiras do Japão.
GUIA DE EMPREITEIRAS
求
人
ガ
イ
ド
Conheça as empreiteiras mais sérias do Japão VÁRIAS REGIÕES
VÁRIAS REGIÕES
VÁRIAS REGIÕES
MATSUURA GIKEN
FUJIARTE
www.kowa-corp.com
KOWA CORPORATION
Com mais de 27 anos de experiência no mercado, a Kowa Corporation trabalha para o bem estar dos nossos funcionários e para melhor atendê-los. Além da matriz em Gunma, contam com filiais em Aichi, (Inazawa e Yatomi), Hyogo, Ibaraki, Kagoshima, Kanagawa, Shiga e Tochigi. “A empreiteira que se importa com você!” Acesse website e redes sociais para mais informações. 〒372-0054, Gunma-Ken Isesaki-shi Ya0120nagihara-cho 15, Ligação gratuita: 20-8155, Gunma: 0270-21-8155, Kanagawa: 0457-54-8151, Chiba: 0474-00-7496, Ehime: 0897-47-7403, Aichi: 0565-43-2107, Shizuoka: 0545-56-3636; Celular: 070Kowa Corporation, 2180-1684, cadastro@kowa-corp.com, Website: www.kowa-corp.com 96
|
SUPER VITRINE
|
A Matsuura Giken é uma empresa de recursos humanos que atua diretamente na área de recrutamento de pessoas para diversos tipos de trabalho. Fundada em 2012, ganhou notoriedade no mercado por sempre apoiar a comunidade brasileira e latina no Japão, oferecendo oportunidades empregos para quem fala ou não o nihongo. Faça parte desta equipe e viva novos desafios. Desenvolva sua carreira e agregue seu conhecimento aos resultados da empresa. 〒435-0001, Shizuoka-ken, Hamamatsu-shi, Higashi-ku, Kamiishida-cho 2354-1, 090-6612-5899 matsuuragiken www.matsuuragiken.com/
WWW.IPC.DIGITAL
A Fujiarte, foi fundada em 1962 e atua no mercado há 55 anos no ramo de Outsourcing Industrial, consultoria em recursos humanos, gestão de profissionais e terceirização de RH. A empresa conquistou credibilidade e confiança e tem como lema a satisfação dos clientes e também a dos funcionários. Faça parte desta equipe! Encontre vagas disponíveis em todo o Japão diretamente no website. 0120 52-7701 empregos-mail@fujiarte.co.jp empregos.fujiarte www.empregos.jp/
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
CADERNO DE
EMPREGOS
► AICHI
B-Partners...............................121 Faith Co., Ltd...........................112 Health & Form.........................132 K.K. Aruko................................135 K.K. Kyoei Fine........................105 Man to Man..............................133 Meisei.......................................112 NC Kikaku ...............................136 Nexas.......................................126 Number One Club...................118 Presence..................................120 Pro-Human............................. 100 Sanyou.....................................112 Shouei Co. Ltd.........................118 Tokai Techno...........................118 WM............................................120 Hisada......................................130
► CHIBA
B-Partners...............................121
► GIFU
Azuma Corporation................126 Faith Co., Ltd...........................112 K.K. Kyoei Fine........................105 Linkage.................................... 108 Nexas.......................................126 Number One Club...................118 TechnoStar..............................124
► GUNMA
Alpha Group.............................136 Daisan Piramide........................98 Kyoei.........................................113 Nissei Sangyo.........................106 ONC...........................................131 Saitake.....................................137 Y's Corporation.......................128 Hyogo............................................. Deal.......................................... 104
Tamura Kogyo.........................126
► IBARAKI
Dosul Sangyo ........................ 100 ONC...........................................131 Pro-Human............................. 100 Shouei Works 1...................... 103
► KANAGAWA
Alpha Group.............................136 Health & Form.........................132 Shouei Works 1...................... 103 Tadokoro Kogyo......................112 Taisei ERC................................128 Taishin Kogyou Co Ltd.......... 100 Urban Techno Recycle ..119, 106
► MIE
Leal Co., Ltd...............................98 Mutsumi Support...................124 NC Kikaku ...............................136 Nexas.......................................126
► NAGANO
Azuma Corporation................126 Cosmo Work........................... 108 Daisan Piramide........................98 Linkage.................................... 108
► NIIGATA
Linkage.................................... 108 Tadokoro Kogyo......................112 Okinawa......................................... Dejavou....................................121
► OSAKA
Deal.......................................... 104 Tamura Kogyo.........................126
► SAITAMA
B-Partners...............................121
Leal Co., Ltd...............................98 Shouei Works 2...................... 102 Y's Corporation.......................128
► SHIGA
AOC Shiga............................5, 107 Deal.......................................... 104 Joywork.................................. 103 New Net Work.........................120
► SHIZUOKA
Hidamari Service................... 104 NC Kikaku ...............................136 Plus Alpha............................... 134 Presence..................................120 Saisho......................................132 Shouei Co. Ltd.........................118 Zenshin & ABC........................125
► TOCHIGI
Alpha Group.............................136 Nishiuchi Kogyo..................... 134 ONC...........................................131
► TOKYO
Latin Club Rio Carnival...........119 Number One Club...................118 Fukujukai.................................130
► VÁRIAS REGIÕES
Akatsuki.................................. 102 Chubu Kogyou K.K...................98 Criative.................................... 109 Fujiarte.........................C3,110,111 Global Group...........................127 H&M..........................................101 Hi Standard............................ 103 JMS.......................................... 102 Kowa...............114, 115, 116 e 117 Matsuura Giken.........................19 Sankyo.....................................129 Techno Service.............. 122, 123 Victory Management Workers ..99
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
97
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
ESTAMOS CONTRATANDO
MIE-KEN MATSUSAKA-SHI
FÁBRICA DE ALIMENTOS ･Turno diurno ･Disponibilidade p/ horas extras ･Férias remuneradas ･Auxílio transporte ･Seguro Social ･Calendário da fábrica 5 x 2 ･Nihongo 20%
Serviço estável
¥1.100/h
SAITAMA-KEN SOKA-SHI.
KENSA E OPERAÇÃO DE MÁQUINAS Fábrica de componentes de silicone ･Turno diurno ･Nihongo básico ･Temos moradia ･Férias remuneradas
leal@leal.co.jp
AZUMINO-SHI
INJETORA PLÁSTICA, KENSA E KOMPO Ambiente predominante Mensal aprox. de feminino até ¥340.000!! • Serviço estável • 3 horas extras diárias
• Nihongo conversação intermediário • Ajudamos na mudança • Hirukin ou yakin, não é revezamento • Apartamento semimobiliado
Contato: 080-5109-7951 Julio E-mail: j.yokoi@dai3piramide.co.jp
GUNMA-KEN MAEBASHI-SHI ELETRÔNICOS Homens e mulheres Serviço fixo
Homens e Mulheres
¥900/h ∼ ¥1.100/h LEAL Co., Ltd.
NAGANO-KEN
Tel: 0297-34-0322 (atendimento em português)
• Nihongo conversação intermediário • Serviço por longo período • Ajudamos na mudança • Apartamento semimobiliado
Contato: 080-5109-7951 Julio E-mail: j.yokoi@dai3piramide.co.jp
LOJAS DE CELULAR
Atendimento - Intérprete - Vendas
• Nihongo fluente（日本語読み書きできる方） • 未経験者歓迎！ Contato: 090-3143-1969 Natacha Contato: 080-5109-7951 Julio E-mail: j.yokoi@dai3piramide.co.jp
CONTRATAÇÃO URGENTE
SAITAMA-KEN / NARA-KEN / AICHI-KEN FÁBRICA DE PIGMENTOS PLÁSTICOS
1.250/h + 25% hora extra
¥
Requisitos: Nihongo básico, Turnos alternados (diurno e noturno) Ambiente predominante masculino Benefícios: Transporte Gratuito
AICHI-KEN TOYOTA-SHI SERVIÇO DE EMPILHADEIRA
¥1.350/h
+ 25% hora extra (1 A 3 HORAS DE ZANGYO POR DIA) REIKO: 090-3446-8542
Raphael: 080-4425-8542 / Yano: 080-5291-6344
AICHI-KEN NAGOYA-SHI INSPEÇÃO DE TELA DE NAVEGADOR PRÓXIMO À ESTAÇÃO KAMIOTAI (LINHA MEITETSU)
• 2 turnos alternados
1.000 ˜ ¥1.100/h
¥
+ 2 a 3 horas extras
GIFU-KEN ENA-SHI
Raphael: 080-4425-8542 Yano: 080-5291-6344 Reiko: 090-3446-8542
• 2 turnos
SERVIÇO DE AUTOPEÇAS (10 VAGAS) ¥1.200~¥1.300/h casal
Aichi-ken Nagoya-shi Nishi-ku Yasuji-cho 278 98
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
FÁBRICA DE SOBREMESA Requisitos: Homens e Mulheres Diurno e noturno (turnos fixos) Não é necessário nihongo
¥950~¥1.100/h + 25% hora extra
NAGOYA KEN
AICHI-KEN INAZAWA-SHI Felipe: 080-5132-4117 Reiko: 090-3446-8542
TOCHIGI-KEN ASHIKAGA-SHI Marcos: 080-6977-2539
• Turno: Diurno
EMBALAGEM DE AUTO PEÇAS ¥1.100~¥1.300/h
Venha fazer parte da nossa equipe! CONSULTE-NOS SOBRE OUTRAS VAGAS
Tel.: 052-504-4011 • Fax: 052-504-4014
GRANDE RECRUTAMENTO
SUPER VITRINE
|
COMPRAS
100 PESSOAS (HOMENS E MULHERES)
Temos serviços em: HIROSHIMA, MIE, AICHI, GIFU, KANAGAWA E HIROSHIMA
MIE-KEN INABE
Salário
Tipos de Serviços:
Solda de Robot (Spot), Kensa, Pintura Requisitos: Idioma Japonês (40%)
GIFU-KEN KAGAMIHARA Tipos de Serviços:
Solda de Robot (Spot), Kensa, Pintura, Montagem de carros Requisitos: Idioma Japonês (40%)
¥1.500/h + ¥100/h
POR ASSIDUIDADE
TEMOS ALOJAMENTO E TRANSPORTE
Salário
¥1.500/h + ¥30.000
PRÊMIO ASSIDUIDADE
150.000
+ PRÊMIO ¥
(APÓS TRÊS MESES TRABALHADOS)
TEMOS ALOJAMENTO E TRANSPORTE
REALIZE O SEU SONHO DE SER UM JOGADOR DE FUTEBOL E FAÇA PARTE DO NOSSO TIME! Curta a página
VMWFC Curta a página
Central: 0594-87-5552 VMW Cel: 080-4216-8825 (Ricardo) WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
99
SUPER VITRINE
AICHI-KEN
|
EMPREGOS
TAKETOYO-CHO
URGENTE!! INÍCIO IMEDIATO
FÁBRICA DE MASSA (LÁMEN)
¥950/h
+25% h.extras ou + 25% adc. noturno
Fazemos sua mudança! Ambiente Predominante Feminino
Estamos cadastrando casais
¥950/h~¥1.300/h Local: Apto. Perto da Praia Hiper Mercado COSTCO / AEON
Ligue, fazemos entrevista no seu local!
Cel: 070-1184-5001 / 080-9779-6001 070-1181-5001
LINHA E COZINHA
¥900/h ~ ¥950/h + 25% h.extras
*Aumento conforme a capacidade produtiva e função ・Transporte do Homi Danchi ・Diurno ou notuno (não é alternado) ・Temos "teate" para motorista Oferecemos: ・Transporte
Cel: 070-1181-5001 / 080-2056-3187
IBARAKI-KEN /SAITAMA-KEN
FÁBRICA DE TEKKIN
Ambiente predominante masculino e de jovens
¥1.200/h + 25% h.extras/ adic.noturno
・Pessoas com carteira de kuren e empilhadeira são bem-vindas ・Jovens são bem-vindos
FÁBRICA DE PÃES
Massa de pão para congelar Bread dough factory
¥900/h~
adic.noturno + prêmio + ajuda de combustível
Cel: 080-9779-6001 / 090-7279-6393 (jap.) IBARAKI-KEN
ELABORAÇÃO E CORTE DE CARNE CONGELADA ¥900/h~ + 25% h.extras • Diurno Cel: 080-9779-6001
• Ajuda de combustível
Oferecemos: ・Shakai Hoken ・Férias remuneradas ・Apartamento semimobiliado
Também convidamos
FAMILIARES E AMIGOS PARA TRABALHAR NO JAPÃO!
Providenciamos visto e passagem aérea! Quem conhece, confia! DAKON SYSTEM: Brasil (SP) Tel: (11) 5081-2714 (Noriko)
ADMITE-SE URGENTE!
ATENÇÃO:Necessário ter moradia e condução própria
IBARAKI-KEN GOKA-MACHI
OPERADOR DE TORNO NC
¥1.200/h ~ ¥1.350/h
• 2 turnos alternados semanal • Nihongo básico • Necessário ter moradia e condução própria
KOGA-SHI
ACABAMENTO PRENSA
CHIKUSEI-SHI
¥1.300/h ¥1.450/h ¥1.100/h ~ ¥1.170/h
MONTAGEM E SOLDA DE FERRO PARA CONSTRUÇÃO
• Turno diurno • Nihongo básico • Necessário ter moradia e condução própria
TOCHIGI-KEN NOGI-MACHI
OPERADOR DE TORNO NC
¥1.200/h ~ ¥1.350/h
• 2 turnos alternados semanal • Nihongo básico • Necessário ter moradia e condução própria
Escritório (japonês) Tel: 0285-82-5656 Cel.(port.) 090-6480-3908 (Yamamoto) Cel.(port.) 090-6518-6289 (Miyahira) e-mail: yamamoto.yosi@dosul.co.jp (Yamamoto)
Seguros para carros / Temos os melhores planos para você!!
〒321-4345 Tochigi-ken Mooka-shi Terauchi 797-3 100
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
ARUBAITO POR 3 MESES! (Pagamento semanal)
Aprendiz ¥1.500
URGENTE!! 10 PESSOAS!!
Ambiente predominante masculino
~¥1.625
Pessoas com experiência em elétrica Pessoas com certificado de elétricista
¥1.750 ~ ¥1.825 ¥2.000 ~ ¥2.250
*Salário a combinar na entrevista.
ADMITIMOS ELETRICISTAS KANAGAWA-KEN FUJISAWA-SHI Aprendiz
¥1.500/h~
10 VAGAS!!
Ambiente predominante masculino
Temos alojamento
Pessoas com experiência em elétrica (longo período)
Pessoas com experiência em elétrica (longo período)
¥1.725/h
(1 a 2 anos) ¥1.625/h~
Pessoas com certificado de eletricista
¥2.000/h ¥2.125/h ~ ¥2.250/h
(3 a 5 anos)¥1.900/h~
Preferências por pessoas focadas, esforçadas e com experência em elétrica. Requisitos: Nihongo conversação 30%
* Salário a combinar na entrevista. * Possibilidade de aumento salarial comforme desempenho.
LIGUE JÁ!! 090-9344-6687 0466-77-6195 Celio
Envie seu currículo por FAX!! 0466-53-8808
TAISHIN KOUGYO CO., LTD. E-mail: taishinkougyo@gmail.com
〒251-0871 Kanagawa-ken Fujisawa-shi Zengyo 7-7-8 Fuji Bldg. 205
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
AS SUAS MELHORES OPÇÕES! KANAGAWA-KEN YAMATO-SHI Serviço: Autopeças - Soldador l 2 Turnos fixos ( 2 kotai ) 8:00~17:00, 20:00~5:00 l Prêmio, ajuda de transporte l Temos apartamento
1450 ˜ 1500/h
SALÁRIO ¥
KANAGAWA-KEN YAMATO-SHI Serviço: Autopeças - Kumitate l 2 turnos fixo ( 2 Kotai ) 8:00~17:00, 20:00~5:00 l Prêmio, ajuda de transporte l Temos apartamento
1300 ˜ 1350/h
SALÁRIO ¥
TOCHIGI-KEN IWAFUNE-MACHI
GUNMA-KEN ITAKURA-MACHI
Serviço: Autopeças - Kumitate
Serviço: Fábrica de Produto de Limpeza
l 2 Turnos fixo ( 2 kotai ) 8:00~17:00, 20:00~5:00 l Prêmio, ajuda de transporte
l 1 Turno (17:00~1:00) l 3 Turno fixo l Necessário licença de empilhadeira l Prêmio, ajuda de transporte
1250 ˜ 1300/h
SALÁRIO ¥
1250 ˜ 1300/h
SALÁRIO ¥
GUNMA-KEN ITAKURA-MACHI
TOCHIGI-KEN IWAFUNE-MACHI
Serviço de picking (Spot arubaito)
Serviço: Fábrica de Peças de Casa
l Horário: 9:00~17:00 l Necessário Idioma Japonês 50%
l Horário: 8:00~17:00
SALÁRIO
1050/h
SALÁRIO ¥
pagamento semanal
900/h
¥
TOKYO
KANAGAWA-KEN HATANO-SHI
Serviço de Konbini - Shain l Horário: 8 horas de serviço l Necessário idioma japonês 70% l Bônus!
Serviço: Motorista de caminhao de mais de 10 t
SALÁRIO
SALÁRIO
¥
¥
250.000
l Horário 8 horas de serviço
338.000 ˜
KABUSHIKIGAISHA H&M Gunma-ken Oura-gun Itakura-machi Asahino 1-14-5 201
Tel: 0276-57-6886 Fax: 0276-57-6887 E-mail: info@hm-haken.com
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
101
|
SUPER VITRINE
EMPREGOS
Urgente 10 pessoas
SERVIÇO EM CONSTRUÇÃO NAVAL Não é tão difícil quanto você pensa! Venha trabalhar conosco, entre em contato! Entrevistas pelo Skype!
KANAGAWA Chigasaki-shi Inspeção das peças p rolamento
090-3928-9622 Ueda (port.) 090-3670-7872 Ooe
ueda@aktk-net.com
50.000!!
Apresente amigos e ganhe
¥30.000!!
* Conforme o critério da empresa. Valido até 31/10/2018
* Válido de 1/11/2018 a 30/11/2018.
SAITAMA-KEN KUKI-SHI
FÁBRICA DE PEÇAS PARA FAX E COPIADORAS ● ● ●
Turno fixo Ambiente climatizado Apartamentos semimobiliado Shakai hoken Seguro desemprego Folgas remuneradas apos 6 meses de trabalho ●
●
●
¥1.000/h ~ ARUBAITO
www.shoueiworks.com
〒230-0051 Kanagawa-ken Yokohama-shi Tsurumi-ku Tsurumichuo 4-36-30-202
¥1.150/h
・Salário a combinar ・Preferência por pessoas que moram nas proximidades.
VAGA PARA MOTORISTA
K.K. Shouei Works
10 minutos a pé da estação Kitachigasaki 20 minutos a pé da estação JR Chigasaki ● Nihongo 50% ● Necessário vir de bicileta ou moto ● Ambiente predominante feminino ● Ter condução própria ● ●
A entrevista será efetuada em Osaka (Umeda).
Premio de admissão ¥
Mais detalhes na entrevista Atendimento em portugues de segunda a sexta das 8:30 as 18:00
Tel.: 045-506-2866 (port/jap) 080-5066-2866 Erica (port.)
URGENTE!!
Cel.: 090-5319-9943 Wagner (port.jap.) 070-1736-4060 Lilian (port./jap.)
10 PESSOAS
SAITAMA
Sayama-shi e Tokorozawa-shi COMPONENTES ELETRÔNICOS (PEÇAS DE AR-CONDICIONADO)
¥950/h~¥1.150/h +25% horas extras
diurno e noturno
080-3564-9774 IZABEL Nihongo básico, Apto semimobiliado JMSer vice Inc.
TEL:04-2950-5911
¥1.050/h
(bicicleta ou moto, 20 minutos a pé da JR Chigasaki )
080-3564-9774 IZABEL SHIGA Konan-shi e Kouka-shi EMPILHADEIRA e PICKING
¥1.000/h ~ ¥1.300/h +25% horas extras
SOLDA SPOT (Vergalhão de aço)
¥1.250/h ~ ¥1.300/h +25% horas extras
OPERAÇÃO DE MÁQUINAS e KENSA P AUTO PEÇAS
¥950/h ~ ¥1.250/h +25% horas extras
080-3278-0866 IKEDA
SAITAMA Sayama-shi
LINHA DE PRODUÇÃO DE COSMÉTICOS
¥1.000/h~ ¥1.200/h +25% horas extras
● ●
Nihongo básico ● Ambiente predominante feminino Souguei de Sayama-shi eki
SAITAMA Kawaguchi-shi MONTAGEM, PRESS, SOLDA (CHASSIS DE CAMINHÃO)
¥1.150/h~¥1.200/h +25% horas extras
IBARAKI Ishioka-shi SAITAMA Kuki-shi
SOLDA SPOT (Vergalhão de aço)
¥1.200/h~ +25% horas extras ●
Nihongo básico, Apto semimobiliado
080-3564-9774 IZABEL 102
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
SUPER VITRINE
KANAGAWA・TOKYO・OSAKA・NAGOYA
|
EMPREGOS
Serviço fácil!!
TRANSPORTE DE MATERIAIS DE CONSTRUÇÃO Meio período de 4hrs. Período integral (media de 1 a 2 hrs. cada carregamento) de 8hrs.
￥5.500 ~
Ganhe conforme o seu desempenho.
￥9.000 ~
Ex. 1 dia, 2 ou 3 carregamentos
・Necessário possuir um telefone celular ・Há ajuda de transporte dependendo da região
・Pessoas que podem trabalhar de 3 a 6 dias por semana ・Pagamento semanal
Entre em contato por e-mail ou por telefone (atendimento e entrevista somente em japonês)
Escritórios
■ Yokohama :
Yokohama-shi Kanagawa-ku Kinkō-chō 6-3 Yokohama Kinkō-chō Bldg. 6F
■ Tokyo :
■ Osaka :
Chuo-ku Yaesu 1-4-6 Yaesu Aoyei Building 5F
Osaka-shi Kita-ku Toyosaki 2-7-5 Shinmidō Toyosaki Building 3F
■ Nagoya :
Nagoya-shi Naka-ku Nishiki 1-7-32 Nagoya SI Building 4F
TEL: 045-450-1882 TEL: 03-3278-7888 TEL: 06-6375-7222 TEL: 052-253-7816 MAIL: shutoken@histandard.co.jp MAIL: shutoken@histandard.co.jp MAIL: honsha@histandard.co.jp
PRÊMIO DE ADMISSÃO
¥50.000!!
SHIGA-KEN KOKA-SHI
* Válido de 1/11/2018 a 30/11/2018.
APRESENTE AMIGOS E GANHE
¥30.000!!
(Picking - Distribuição de mercadorias)
* Conforme o critério da empresa. Valido até 31/10/2018
❶
KANAGAWA-KEN FÁBRICA DE CAIXAS DE MADEIRA Kawasaki-shi Higashi Ogishima ¥1.500/h
• Idioma japonês 70% conversação mensal aprox. ¥250.000~ ❷ RECICLAGEM DE GELADEIRA, MÁQUINA DE
LAVAR E AR CONDICIONADO
Kawasaki-shi・Diurno・Idioma japonês 50% ¥1.350/h ❸ CONTRATA-SE STAFF P/ ESCRITÓRIO Yokosuka-shi Salário a combinar ・Idioma japonês fluente・Carteira de habilitação japonesa ・Noções de uso do PC (word, excel, etc.)
❹
FÁBRICA DE PEÇAS P/FAX E COPIADORAS Yokosuka-shi Oppama
・Nikoutai・Detalhes na entrevista
¥1.150/h
IBARAKI-KEN KATSUTA FÁBRICA DE PEÇAS DE EMPILHADEIRA E YUMBO Setor de Pintura ¥1.050/h ~ ¥1.100/h
・Diurno・Transporte gratuito até a fábrica ・Aceitamos casais
Temos apartamento semimobiliados K.K. Shouei Works www.shoueiworks.com 〒230-0051 Kanagawa-ken
Mais detalhes na entrevista
045-506-2866(port.)
Yokohama-shi Tsurumi-ku Tsurumichuo 4-36-30-202
MAIL: nagoya@histandard.co.jp
¥1.200/h!!
Ambiente Predominante Feminino
¥1.500/h!!
Ambiente Predominante Masculino TRABALHO ESTÁVEL.
MUITAS HORAS EXTRAS DIARIAS! FREE DIAL
0120-111-278
080-3639-1197
Matsumoto
Joywork Corporation kk-joywork.co.jp/br WWW.IPC.DIGITAL
|
Acesso pelo SMARTPHONE
SUPER VITRINE
|
103
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
CONTRATO DIRETO COM GRANDE EMPRESA!! Trabalho fácil・Horas extras todos os dias
OSAKA・SHIGA・HYOGO
HYOGO-KEN ITAMI PÃES
SANDUÍCHES, MACARRÃO E SALADA
Perto de Osaka!
¥1.100/h ~
¥1.375/h
Ambiente predominante masculino
・Solteiros e casais・Diurno ou noturno ・LEOPALACE 1 room ou 2DK・¥30,000
Alojamento confortável por apenas
¥1.100/h ~ ¥1.375/h
¥8.000/mês
(incluso contas de água, luz e gás)
Economize no aluguel! Móveis,eletrodomésticos,internet e estacionamento inclusos! Marque uma entrevista e venha visitar a fábrica! Hyogoken,Itami-shi chuo6-2-12-2F 厚生労働大臣許可： 【派 28-300371】 【28- ユ -300425】
Para mais informações:
072-775-5636
Temos licença para contratação e apresentação de trabalhadores conforme a legislação Japonesa. Trabalho estável com segurança é na DEAL!!
SHIZUOKA-KEN INÍCIO IMEDIATO!!! HAMAMATSU-SHI SHINOHARA
OPERADOR DE TORNO NC Ambiente predominante masculino
¥1.300/h
MORI-MACHI
AUTOPEÇAS – BORRACHA
❶ OPERADOR DE MÁQUINAS
¥1.250/h
Ambiente predominante masculino
¥1.050/h
Ambinete predominante feminino
❷ INSPEÇÃO
8:00 ~ 17:00 / 20:00 ~ 8:00 • 2 turnos • 2h.extras/dia • Nihongo 30%
Contato: 070-1252-5696 Juliane
• 6:30 ~ 15:30 / 18:30 ~ 3:30 • 2 turnos • 0 ~ 3 h.extras/dia • Não necessita nihongo • Temos souguei
Contato: 080-9692-5696 Erika
FUKUROI-SHI
MOTAGEM - PEÇAS DE MOTOCICLETA Ambiente predominante feminino
• 2 h.extras/dia • Nihongo 30%
HIDAMARI SERVICE 104
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
¥1.000/h
8:00 ~ 17:00 Contato: 070-1301-3107 Denise 〒435-0028 Shizuoka-ken Hamamatsu-shi Minami-ku Iida-cho 207-2 〒436-0085 Shizuoka-ken Kakegawa-shi Narutaki 297-1
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
INÍCIO IMEDIATO
INÍCIO ÍÍCIO IMEDIATO 5 VAGAS
INÍCIO ÍÍCIO IMEDIATO 5 VAGAS
10 VAGAS AUTOPEÇAS
GIFU-KEN MITAKE
AICHI-KEN ANJO-SHI
AUTOPEÇAS
AUTOPEÇAS
Homem e mulher
¥ 1,400/h
HOMEM:
+AJUDA
Turno: Dois Turnos / Nikoutai ･ Nihongo: 30%~ ･ Condução Própria
HOMEM:
¥1,300/h
AICHI-KEN TOYOTA-SHI Homem e mulher
¥ 1,400/h
¥1,400 /h (Empilhadeira)
¥1,300/h
(Montagem)
MULHER: ¥
1,250/h (Montagem/Kensa)
Turno: Nikoutai / Dois Turnos ･ Tipo trabalho: empilhadeira ･ Montagem / Kensa ･ Nihongo: 10~% ･ Condução própria
¥1,400 /h (Empilhadeira) (Montagem)
MULHER: ¥
1,250/h (Montagem/Kensa)
Turno: Só de dia / Hiru Nikoutai / Dois turnos
･ Tipo trabalho: empilhadeira ･ Montagem / Kensa ･ Nihongo: 10~%･ Condução própria
INÍCIO IMEDIATO INÍCIO IMEDIATO INÍCIO IMEDIATO GIFU-KEN KANI-SHI
GIFU-KEN SAKAHOGI
GIFU-KEN MINO-SHI
AUTOPEÇAS
( EMPILHADEIRA )
AUTOPEÇAS
MULHER:
¥1,050/h
HOMEM:
¥1,250/h
HOMEM:
¥ 1,600/h +AJUDA
HOMEM:
¥ 1,300/h
Turno: Só de dia / Só a noite
Turno: Só de dia
Turno: Só a noite / Yakin
･ Nihongo: básico ･ Tipo de serviço: kumitate/ dandori
･ Nihongo: básico ･ Tipo de serviço: trabalho dentro depósito
･ Nihongo: básico ･ Tipo de serviço: prensa de borracha
Horário: ① 8:00~17:00 + zangyo
Horário: 8:00~17:00 + zangyo
Horário: 20:00~05:00 /+ 2~3 zangyo
É NECESSÁRIO CONDUÇÃO PRÓPRIA ¦ TEMOS PRÊMIO ¦ (IPPAN) 23-300591
090-9913-0412 Vagni Jorge (Porlugués / Japnês / Espanhol) (0565) 25-1815 Escritório Aichi ( Japnês ) (0574) 49-9153 Escritório Gifu ( Japnês ) Fanpage: KK Kyoei Fine https://goo.gl/YD29KJ WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
105
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
TEMOS ARUBAITOS E TRABALHOS FIXOS OIZUMI-MACHI
TAMAMURA e MAEBASHI-SHI
Rolamento de carro Horário 8:25~17:00 + Extra (Maebashi) Horário 13:00~21:30 + Extra (Tamamura) Horário 22:00~ 6:30 + Extra ※ Pessoas que dê para fazer os dois turnos ※ Tamamura Condução Própria ※ Maebashi temos mukae de Isesaki ※ Diálogo japonês básico
｝
Salário ¥1.000/h ∼
¥1.300/h
GUNMA-FUJIOKA-SHI
Montagem e Kensa Panelas e Secadoras ※ Ambiente predominante Feminino
※ Ambiente predominante Feminino ※ Não necessita revesar o turno ❶ Horário 8:00~16:30 (Teiji) ❷ Horário 15:30~24:00 (Teiji)
② Geladeira Industrial e Ar Condicionado
¥1.000/h
Salário
1 Montagem (Experiência com doraiba) Horário 8:15~17:00 2 Pintura (Pendurar ou tirar as peças) 2 turnos Horário 8:15~17:00 Salário e 16:45~24:50 3 Motorista de Empilhadeira Horário 8:15~17:00 + Extra Salário
¥1.100/h
Horário 8:25~17:00 ※ Experiência com doraiba ※ Transporte de Isesaki
Salário
① Alimentos Congelados Doces,Gyoza e Gratinados
¥950/h ∼ ¥1.000/h
¥1.200/h
ISESAKI-SHI Salário ¥900/h ∼ ② Autopeças - ( Hinode-cho) Montagem, Kensa e Kompo Horário ①8:20~17:10②17:10~02:05 ¥1.150/h ① Operador de máquina (Naganuma-cho) ③ Operador de máquina (Higashi Obokata)
Montagem e kensa de Canetas
Machining e NC-Semban(Torno)
Horário 7:00~19:00 / Horário 19:00~7:00 2 Turnos 4 por 2 (Horas extras fixas)
Salário
¥900/h ∼ ¥1.200/h
Staff agency & Outsourcing
Horas Extras - 2 Turnos Horário 8:00~16:55 e 19:00~4:00
④ Operador de máquina NC, (Kunisada) Horário 8:00~17:00 e 20:00~5:00
0120-4510-90 0276-30-5980
¥1.200/h
nisseisangyo 〒373-0827 群馬県太田市高林南町817-8 Gunma-ken Ota-shi Takahayashi minami-cho 817-8
KANAGAWA-KEN
SERVIÇO DE SEPARAÇÃO
Salário
Kawasaki-ku Ukishima-cho
Possibilidade de ganho mensal acima de ¥300.000
1- Separação manual 2- Operador de empilhadeira e máquinas pesadas
¥1.300/h ¥1.450/h
• 20 a 40 h. extras por mês • Ajuda de transporte até ¥20.000 • Providenciamos uniforme • Condução própria OK (moto ou carro) • Shakai Hoken • Férias remuneradas • Nihongo básico
アーバンテクノリサイクル株式会社
Tel.: 044-245-5505
Kanagawa-ken Kawasaki-shi Kawasaki-ku Higashida-cho 8 Prale Blue 3F A-3 106
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
EMPREGOS
GAMO-GUN RYOU-CHO AUTOPEÇAS LINHA DE PRODUÇÃO
Fabricação de porta malas e paralamas de carro
¥1.300/h
*¥1.350/h após 6 meses
• Turnos alternados • Alta remuneração, 20 a 40 h.extras/mês (conforme a produção) • Folgas: Sábado, domingo e feriados, conforme o calendário da fábrica
SHIGA-KEN GAMO-GUN AUTOPEÇAS LINHA DE MONTAGEM INÍCIO IMEDIATO!! PRÊMIO DE
¥50.000
(Depois de 10 dias trabalhados)
Ambiente predominante masculino
¥1.800/h • Turnos alternados • Média de 30 a 40 h.extras/mês
KOKA-SHI
KOKA-SHI LINHA DE MONTAGEM
FABRICAÇÃO DE PEÇAS DE CONCRETO
Bônus anual de
¥540.000 Ambiente predominante masculino
¥1.500/h
• Turnos alternados • Temos apartamento Leo Palace • Folgas: Sábado, domingo e feriados.
¥1.300/h • Folgas: Sábado, domingo e feriados, conforme o calendário da empresa. • Necessário carteira de tamakake, guincho e empilhadeira. Caso não tenha, ajudamos na obtenção da qualificação.
エー・オ エ オー・シー
株式会社
AOC Co,.Ltd.
KUSATSU JOB CENTER
〒525-0037 Shiga-ken Kusatsu-shi Nishi Ooji chou 9-13 Nishi Ooji buiding 3F
Family Mart
Atendimento em Português
Hotel Estopia
Escritório de inscrição
All Plaza Heiwado
Hotel Boston Plaza
Estação de Kusatsu
080-1965-1892 08 Ricardo
B
yikawa@aoc-net.co.jp
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
107
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
Procurando trabalho? Nagano-Ken Ueda-shi, Sakaki-machi Niigata-ken Joetsu-shi & Miyoko-shi Gifu-ken Kani-shi
Vários tipos de serviços Diurno | 2 turnos (Nikoutai) Ajudamos na sua mudança
〒386-0023 Nagano ken Ueda shi Chuo Nishi 2-4-3 Nikken Biru 2-b
0268-71-5841 (Escritório) 080-7724-0611 (Konuma) Acesse nosso site
https://linkage-haken.com/
ESTAMOS CONTRATANDO!
Nagano-ken Komagane, Miyada, Ina, Minowa, Tatsuno, Okaya, Shimosuwa e Chino
Componentes Eletrônicos Autopeças Torno NC Toso (Pintura com pistola) 0120-761420
Free dial: 090-2654-4159 (Nara Lúcia) 080-8155-0513 (Pedro) 080-7790-8430 (Serikawa Edmar) 070-2800-9840 (Hiroyama)
COSMOWORK |
SUPER VITRINE
Salário a combinar 0266-41-2010
Escritório: E-mail: info@cosmo-work.co.jp 090-4962-4434 (Murakami) 090-7405-8199 (Hirasawa) 090-4627-1392 (Seto)
〒399-0428 Nagano-ken Kami lina-gun Tatsuno-machi Oaza lnatomi 8601
CORPORATION
108
Mulheres e Homens
|
WWW.IPC.DIGITAL
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
SETOR ALIMENTÍCIO KANAGAWA-KEN
KAWASAKI-SHI YAKO
Separação de mercadorias
Fábrica de alimentos
Empilhadeira
● Serviço fixo ● Nihongo básico Homens, mulheres e casais ● Turno noturno
(adicional noturno incluso)
+ 25% adicional noturno e h. extras
● Turno noturno
(adicional noturno incluso)
CHIBA-KEN FUNABASHI
URGENTE!!
+ 25% horas extras
Salário:
KANAGAWA-KEN YOKOHAMA-SHI SEYA
● Nihongo acima de 30% ● Turno: noturno
Fábrica de alimentos
SAITAMA-KEN ❶ IRUMA-SHI
Fábrica de bolos ❷ KAWAJIMA
OSAKA-FU ❶ OSAKA-SHI SUMINOE-KU
● Turnos: diurno e noturno ● Nihongo básico
Separação e embalagem de alimentos
Fábrica de sobremesas
❷ OSAKA-SHI TEMPOZAN
❸ KAWAJIMA
Fábrica de alimentos
Fábrica de saladas
TOKYO-TO
❹ KAWAGOE-SHI
Fábrica de alimentos ❺ KAWAJIMA
Fábrica de alimentos
● Turno: noturno ● Nihongo básico
Fábrica de alimentos Homens, mulheres e casais
● Nihongo 40% ● Turno noturno e diurno
● Nihongo básico ● Turno noturno e diurno
● Nihongo acima de 30% ● Turno: diurno
OFERECEMOS APARTAMENTO SEMIMOBILIADO
Horário de atendimento: 9h ∼17h
Matriz Tokyo Filial: Osaka Filial: Saitama Filial: Kanagawa
Tel: 042-568-2324 Tel: 06-6685-2324 Tel: 0480-55-2324 Tel: 044-244-2324
www.criative.jp
Cel: 080-6673-2324 Cel: 080-5646-2324 Cel: 080-9373-2324 (port.) Cel: 080-6653-2324
E-mail: empregos@criative.jp WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
109
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
Junto à comunidade brasileira há mais de 56 anos, a Fujiarte é a maior empresa de recursos humanos do Japão para os brasileiros e está também no ranking das 15 maiores empresas de recursos humanos na área de manufatura.
Eventos em apoio à comunidade e claro, aos nossos funcionários. Afinal, 56 anos foram alcançados graças aos brasileiros que se esforçam diariamente nas fábricas e empresas do Japão!
Anualmente, realizamos vários eventos para os funcionários, como churrascos, torneios esportivos, além de distribuir panetones e aulas de japonês. Tudo para que nossos funcionários trabalhem bem e satisfeitos!
TRABALHE COM A FUJIARTE! 110
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
A Fujiarte em Números 56 Anos de Fundação (pioneira na área de RH para manufatura) 7000 Funcionários (Mais de 4000 brasileiros) 20 Filiais no Japão 32 Centrais de Recrutamento no Japão e 1 no exterior (Brasil) Certificação de Excelência em Serviços Terceirizados Certificação de Excelência em Serviços de Temporários Certificação de Privacy Mark
Depoimento
A Fujiarte apoia e dá oportunidade para quem se esforça. Isso é peculiar da Fujiarte. O que aprendi com a Fujiarte é como é importante o jeito de pensar. Pensamento positivo, não usar palavras negativas. Encare o trabalho de frente que a confiança vem, e o trabalho se tornará agradável. Incentiva o crescimento de cada funcionário, por isso temos mais gana e procuramos nos esforçar ainda mais! “A FUJIARTE apoia e dá oportunidade para quem se esforça” Kiyoshi Okubo,responsável de filial - 11 anos #fujiarte
Trabalho em várias regiões Componentes eletrônicos e autopeças
0120-52-7701
Contratação de Kanrisha!
(Vagas em várias regiões)
Necessário idioma japonês Contratando também para outras áreas
ENTREVISTA DIRETA COM DIRETORES DA EMPRESA ENVIE SEU CURRÍCULO EM JAPONÊS E PORTUGUÊS PARA
y-fusazaki@fujiarte.co.jp (A/C FUSAZAKI)
Fusazaki
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
111
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
INÍCIO IMEDIATO!!!
AICHI-KEN TAKETOYO-CHO
Fábrica de alimentos Salário: ¥950/h MUITAS HORAS EXTRAS!!!
Ambiente predominante feminino
~ ¥1.300/h + 25% horas extras + h. extra noturno 50%
+ Prêmio ¥5.000 ~ ¥10.000
Local prático para compras
REQUISITOS: • Disponibilidade para trabalhar yakin (sábado e domingo) • Ter condições de mudar e morar na região
Oferecemos ajuda de transporte para entrevista!! K.K. SANYOU Co., Ltd.
Cel: 090-9918-8657 Goto Luiz Cel: 090-1784-8010 Ueda Sergio
Venha trabalhar no Japão! Contato no Brasil: (+55) 11-96843-8888 (Sr. José)
FABRICAÇÃO DE TREM
AICHI-KEN Kitanagoya-shi
ADMITE-SE URGENTE!!!
(próximo à estação de Kamiotai)
KANAGAWA-KEN N II G A TA -K E N ❶ YOKOHAMA-SHI KANAZAWA-KU ❷ FUJISAWA-SHI ❸ NIITSU
¥1.200/h ~ ¥2.000/h • • • •
Desenhos em 3D CAD • Operador Laser Montagem de Trem com Solda Solda em Mig, Tig Sem experiência OK! Temos treinamento Secretária Idioma japonês e Excel 100%
Temos serviços também em KANAGAWA-KEN
YOKOHAMA-SHI KANAZAWA-KU FUJISAWA-SHI Atendimento por telefone 9:00 - 19:00
090-1043-3098 Kiane Tadokoro(Port.) 080-3526-8146 Amemiya(Jap.) 〒236-0043 Kanagawa-ken Yokohama-shi Kanazawa-ku Ookawa3-1 tadocorotomio@msn.com 112
|
SUPER VITRINE
|
Envio do Curriculum Vitae
WWW.IPC.DIGITAL
AUTOPEÇAS E COMPONENTES ELETRÔNICOS
+ Prêmio assiduidade!!
Ambiente KENSA E OUTROS ¥950/h~ predominante * Atualmente há muitas jovens trabalhando Pessoas com experiência em microscópio são bem-vindas
+25% h.extras
feminino
Ambiente OPERADOR DE LINHA ¥1.200/h~ predominante
*Atualmente há muitos jovens trabalhando *Pessoas com carteira de empilhadeira são bem-vindas
+25% h.extras
masculino
• Shakai hoken • Nihongo fluente (conversação)• Serviço por longo período
MEISEI
Para mais informações, entre em contato.
Tel.(escritório)052-503-8053
Cel.: Cel.:
090-3952-5550 Shibata (Jap.) 090-3959-6600 Kobayashi (Jap.)
URGENTE!!! AUTOPEÇAS
¥950/h ~ ¥1.300/h AICHI-KEN GIFU-KEN
Komaki Kasugai Tajimi
● ●
●
FAITH CO. LTD
Cel: Cel:
● ● ●
Homens e mulheres Diurno e noturno Moradia e condução própria
080-2617-0676 Rogério 090-3967-7197 Mariela
Atendimento de seg. a sex. das 8:00 ~ 17:00
Aichi-ken Komaki-shi Akebono-cho 58
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
ESTAMOS CONTRATANDO MOTORISTA DE CAMINHÃO
Requisitos:
- Nihongo 50% - Habilitação categoria CHUGATA (中型) ou Ogata (大型) manual - Habilitação e prática com empilhadeira - Disponibilidade para 2 turnos
OTA & ISESAKI-SHI
AUTOPEÇAS Homens e Mulheres
OTA & ISESAKI-SHI EMPILHADEIRA Homens
Requisitos:
- Nihongo Básico - Condução Própria
Requisitos:
- Habilitação para empilhadeira - Nihongo Básico - Condução própria
Mais informações:
0276-57-6481
Yonamine: 080-4322-6481 (Port./Jap./Esp.)
080-3362-6481 (Port./Jap./Esp.) Nishiyama: 080-3364-0110 (Port./Jap./Esp.) Okamoto:
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
113
SUPER VITRINE
114
|
|
EMPREGOS
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
SUPER VITRINE
WWW.IPC.DIGITAL
|
|
EMPREGOS
SUPER VITRINE
|
115
SUPER VITRINE
116
|
|
EMPREGOS
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
SUPER VITRINE
WWW.IPC.DIGITAL
|
|
EMPREGOS
SUPER VITRINE
|
117
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
Atendimento: 2ª a 6ª 8:00~18:30h Sáb. e Feriados 8:00~17:00h
Folga: 2º e 4º Sábados e Todos os Domingos • Moradia e condução própria • Shakai Hoken
053-466-5017
〒430-0806 SHIZUOKA-KEN HAMAMATSU-SHI NAKA-KU KIDO-CHO 14-1
Grupo: K.K HAMAJIN Y.K DAITOU KIKOU
SHIZUOKA-KEN HAMAMATSU-SHI
TOYOOKA Tipo de Serviço:
Embalagem
¥1.250/h + horas extras 080-4534-6716 (Cláudio)
SHIZUOKA-KEN HAMAMATSU-SHI
1.200/h ¥20.000
∼¥
ILIDADE DISPONIB ZER EM FA TRAS HORAS EX
AICHI-KEN KARIYA-SHI
URGENTE 3 VAGAS!
(Kumitate e Kompo) Ambiente predominante masculino
¥920
Prêmio de admissão Conforme as
AMBIENTE MASCULINO E FEMININO
090-7431-5282 (Fátima)
regras da empresa
MINAMI-KU • 2 turnos TSUMORI-CHO • Idioma japonês (Conversação) Tipo de Serviço: Kensa/ Op. Máquina
¥950
∼
Prêmio de admissão Conforme as
20.000
regras da empresa
¥
¥1.250/h
AMBIENTE MASCULINO E FEMININO • 2 turnos • Hakozume Horário das: 8:00∼16:55h • Kensa/Neshori 20:00∼4:55h • 2 turnos
SHIZUOKA-KEN HAMAMATSU-SHI (SAKURADAI E HOSOE)
¥1.200/h
Tipo de Serviço:
•Neshori (setto barashi) •Folga de acordo com o calendário •Pessoas com meia-idade e com boa disposição são bem-vindos
090-1566-7636 (Carlos)
080-4534-6716 (Cláudio)
HAMAMATSU-SHI MINAMI-KU TERAWAKI-CHO
SHIZUOKA-KEN HAMAMATSU-SHI
¥1.250/h
•2
¥950
Turnos
¥1.200/h
Horário das: 7:30~16:30h + horas extras
・Takatsuka, Hamakita
Folga de acordo com o calendário da empresa
080-4534-6716 (Cláudio)
Envie o seu currículo através do website:
∼
Autopeças | Turno: Diurno
AMBIENTE PREDOMINANTE MASCULINO
090-1566-7636 (Carlos)
•2 Turnos
090-1566-7636 (Carlos)
http://www.syoei-hs.co.jp/pt/
AICHI URGENTE!!! Obu-shi
Autopeças VAGAS PARA TURNO NOTURNO Ambiente predominante feminino
¥1.050/h
+ adic.noturno Estabilidade Horas extras Serviço leve e limpo! Há vagas para homens também! -Apartamentos -Ajuda de combustível -Adicional de 50% nos feriados (trabalhados) -Temos souguei até a fábrica
Vagas para pessoas com carteira de empilhadeira TURNO 4x2
1.350/h
080-3280-0323 Soft-Masaharu
TOKAI TECHNO Group 〒479-0855 Aichi-ken, Tokoname-shi, Shindencho, 1-69
Tel: 0569-44-0099
118
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
SUPER VITRINE
S S E HOSicTa do Sul:
outras r e é a i b m m A il, Peru, Colô Bras
Show
Tóquio, Yushima
YOKOHAMA
EMPREGOS
diário orjetas o t n e m Paga istema de g ms Time co
te Ambiennante i predom8 - 35 de 1 s ano
LATIN CLUB RIO CARNIVAL
|
is Apartamento grát
080-1338-4710 (Wilian - Português) 090-7314-1629 (Honda - Espanhol)
Kanazawa-ku Torihama-cho
OPERADOR DE EMPILHADEIRA
¥318.575 /mensal (50 h. extras) + ajuda de custo ❶ 7: 30 ~ 18: 00 ❷ 10: 30 ~ 21: 00 ❸ 12: 00 ~ 23: 00 90 min. de descanso Folgas Requisitos Benefícios
• Sábado, Domingo, Golden Week, Férias de verão e inverno, etc. • Há possibilidades de trabalho em alguns sábados • Necessário certificado de empilhadeira ou equipamentos pesados • Idioma japonês básico かんたんな日本語ができるかた Aposentadoria, uniforme, armário, banheiro para banho inclusos, pagamento semanal Pessoas que moram na região de Kanagawa e Tokyo são bem-vindas!! 神奈川や東京に住んでいるかた歓迎！ Não temos apartamento, possuir condução própria.
アーバンテクノリサイクル株式会社
Tel.: 044-245-5505
Kanagawa-ken Kawasaki-shi Kawasaki-ku Higashida-cho 8 Prale Blue 3F A-3 WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
119
|
SUPER VITRINE
EMPREGOS
SHIGA-KEN
ADMITIMOS
FORNE CE KITN MOS TRANS ET E PORTE
Homens e Mulheres
ADMISSÃO IMEDIATA Salário: ¥900 ¥1.200/h
Tipo de serviço: Injetora plástica, autopeças, eletrônicos, montagem de pachinko, montagem com alumínio, etc.
Local: Obu-shi,Kariya-shi, Nagoya-shi, Miyoshi-shi, Toyoake-shi, Anjo-shi, Taketoyo-cho, Handa-shi, Tokoname-shi, Hekinan-shi, etc. Horário: Hirukin, Yakin e também temos das 9h as 17h
Espuma de bancos de carros Homens - Linha de produção e embalagem da espuma Mulheres - Baritori, kensa e shuuri de espuma
Salário: ￥1.000/h
Serviço leve | Turnos alternados | 1 a 2 horas extras por dia De segunda a sexta, (sábado conforme calendário da fábrica)
Panela elétrica (panela de arroz) Linha de produção e inspeção
Telefones para contato:
Turno único ou alternado
Renato 080-4221-5482 (Port./Jap.) SoftBank Jucileide 090-8070-7149 (Port./Jap.)SoftBank Anderson 080-4530-7149 (Port./Jap.) SoftBank Watanabe 080-4223-7149 (Jap./Port.) SoftBank Jefferson 090-6585-5482 (Jap./Port.) SoftBank Yuki 080-4531-9518 (Port./Jap.)SoftBank
Autopeças
3 a 5 horas extras Horário diurno e noturno
Filipinos are welcome! Mais informações, Ligue!
K.K. WM
080-4835-7817 (Edson) 080-4835-7793 (Dias) 080-6550-7427 (Márcio)
ESTAMOS CONTRATANDO
Homens e mulheres
Homens e mulheres
h.extras Turno diurno +
①6:15 ~ 15:00 ②17:05 ~ 1:50
AUTOPEÇAS – TORNO NC
PEÇAS DE COPIADORA
Homens e mulheres
¥1.250/h ~ ¥1.450/h + h.extras
Processamento e Inspeção Ambiente predominante masculine
¥1.200/h ~ ¥1.250/h + h.extras
①8:15 ~ 17:00 ②20:45 ~ 5:30
Turno diurno 8:00 ~ 17:00
MONTAGEM DE BAÚ DE CAMINHÃO
PINTURA
Ambiente predominante masculino
¥1.250/h ~ ¥1.350/h + h.extras
AICHI-KEN ①8:15 ~ 17:00 ②16:00 ~ 1:00 ③0:00 ~ 9:00 Turno diurno
8:00 ~ 17:00 Turnodiurno
¥1.500/h ~ ¥1.550/h + h.extras
SOLDA
Turno diurno
¥1.550/h ~ ¥1.600/h + h.extras
DEPÓSITO DE PNEUS ABASTECIMENTO E CARREGAMENTO Turno diurno 8:00 ~ 17:00
SHIZUOKA-KEN KOSAI-SHI MONTAGEM, ARMAZENAGEM E RETIRADA DE LOTES DAS BATERIAS DE CARRO Possuir carteira de empilhadeira
¥1.200/h ~ ¥1.300/h
120
|
SUPER VITRINE
|
+ h.extras
Benefícios ・Shakai Hoken ・Plano de carreira ・Folgas remuneradas (após 6 meses) ・Auxílio transporte (conforme regulamento da empresa)
P resence Co., Ltd. 090-7304-0073 Carlos Tiba
厚生労働大臣許可番号 派 23-302554
Ambiente predominante masculino
¥1.300/h ~ ¥1.400/h
①7:00 ~ 16:15 ②19:00 ~ 4:15
Requisitos: ・Condução própria ・Nihongo básico ・Pessoas assíduas
¥1.200/h
SHINSHIRO-SHI
¥1.200/h ~ ¥1.250/h + h.extras
¥950/h~¥1.300/h
(5minutos da prefeitura de Toyoake)
TOYOHASHI-SHI AUTOPEÇAS – TORNO NC
TOYOKAWA-SHI PROCESSAMENTO DE AUTOPEÇAS
Aichi-ken Toyoake-shi Shinden-cho Hironaga 23-1 2F
Tel: 0562-85-7475 Fax: 0562-85-7476
529-1421 Shiga-ken Higashiohmi-shi Gokasho Tatsuta-cho 147-4 2F
FÁBRICA DE ALIMENTOS
∼ ￥1.450/h
+25% nas horas extras Yakin (a partir das 22h, +25%) Damos ajuda de transporte
Free dial
0120-930-848 080-2661-7268 Emerson Onuki 〒441-8082 Aichi-ken Toyohashi-shi Okan-cho Chiba (jap.) Okanhigashi 58-5 Crown Plaza Okan 1-A 090-4798-1175
WWW.IPC.DIGITAL
SUPER VITRINE
Ser
|
EMPREGOS
viç
FÁBRICA DE DOCES
AICHI-KEN CHIBA-KEN SAITAMA-KEN
of
áci
l!
¥1.000 ~ ¥1.250/h Horários: 9:00 ~ 18:00 ou 20:00 ~ 5:00
K.K. B-Partners
• A partir de 3 dias na semana • Por longo ou curto período WORLD STAFF GROUP
( 般 )11-300624
Aichi: 0568-68-9600 Saitama: Chiba: 0476-85-4930 048-782-7021 WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
121
SUPER VITRINE | EMPREGOS Venha trabalhar com a Empresa que está a 37 anos no mercado.
Temos 64 escritórios em todo o Japão Faça parte de nossa equipe! Temos vagas para Assistente. Consulte-nos! Local: Ota-shi | Horário: 09:00~17:30 Folgas: Sábados, Domingos e feriados Salário:
Seja part-time ou Keiyaku Shain
1.200/h (Negociável)
¥
Ota-shi
Montagem de Aquecedor de Água
1.300/h
Salário: ¥
Horário: 08:45~17:15 e/ou 20:00~04:30 Folgas: Sábado e domingo
Tatebayashi-shi
Fábrica de Canos de Cimento
1.300/h
Horário: 08:00~17:00 Folgas: Finais de semana e feriados
20.000
Salário: ¥
+¥ de Prêmio assiduidade
Grande Probabilidade de tornar-se Shain!
Ota-shi
Solda semi automática
1.450/h
Salário: ¥
20~30H extras por mês Horário: 08:00~17:00 Folgas: Sábado e domingo
Oizumi-machi Higashi Koizumi
Picking de Ferramentas
1.100/h
Salário: ¥
Escolha seus horários
(Perto do Joyfull Honda de Chiyoda)
Horário: 09:00~18:00 Folgas: Sábado, domingo e feriados (conforme o calendário da empresa)
Ota-shi Nitta
Konpo de Autopeças
1.200/h
Salário: ¥
Horário: 8:00~16:55 + Zangyo Folgas: Domingos e feriados (conforme calendário da empresa)
Cadastros para vagas de Gunma-ken:
122
|
SUPER VITRINE
|
0120-098-707 0120-441-045
WWW.IPC.DIGITAL
Endereço: Gunma-ken Ota-shi Arai-cho 517-6 オオタ コア ビル
SUPER VITRINE
Curta nossa página
|
EMPREGOS
Techno Service Global
Shizuoka-ken Kikugawa
Inspeção de Peças (usando micrometro) Horário 8:00 - 17:00 / 19:00 - 4:00 ÆFolgas de sábado e domingo
Salário ¥1.300/h +
40 horas extras por mês
Aichi-ken Nagoya-shi
Montagem de Conector
Horário: 9:10-17:15 ou 20:00- 4:35 ÆFolgas sábados e domingos
Salário ¥1.000/h
10 à 20 horas extras por mês
Aichi-ken Kariya-shi
Fábrica de Embalagens
Horário: 8:00 - 17:00 - 20:00 - 5:00 ÆFolgas sábados e domingo ÆAuxílio transporte
Salário ¥1.400/h
Shiga-ken Hino-cho
Limpeza e Embalagem de Peças
Horário: 8:30-17:00 ÆFolgas sábados e domingo Auxílio transporte
Salário ¥1.100/h +
Prêmio de assiduidade
Mie-ken Suzuka-shi
Aichi-ken Tsushima
Inspeção de Peças
Horário: 8:30-17:30 / 20:30-5:30 ÆFolgas de sábados e domingos ÆRefeição gratuita Prêmio de ¥30.000 a cada 3 meses
Salário: ¥1.200/h
Shizuoka-ken Shimada-shi
Produção de Papelão Horário: 8:00-17:15 ÆAuxílio transporte
Salário ¥1.300/h
Gifu-ken Kani-shi
Montagem com Parafusadeira Automática Horário: 8:30 - 17:20 ÆFolgas sábados e domingo
Salário ¥1.300/h +
40 horas extras por mês
Shiga-ken Nagahama-shi
Autopeças (montagem e inspeção) Horário: 6:30-15:00 - 18:30-3:00 ÆFolgas sábados e domingo
Salário ¥1.200/h +
¥10.000 prêmio de assiduidade
Mie-ken Yokkaichi-shi
Inspeção e Montagem de Impressora
Pecas de Plástico (preparar e assistência na pintura)
Salário ¥1.300/h
Salário ¥1.200/h +
Horário: 8:30-17:15 ÆFolgas sábados e domingo Auxílio transporte
Horário: 8:00-17:00 ÆFolgas sábados e domingo Auxílio transporte
Prêmio de assiduidade
Central de cadastro para as vagas acima
Ligue:
0120-803-762 WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
123
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
VAGAS EM MIE-KEN KUWANA-SHI E INABE-SHI
OPERADOR(A) FUNDIÇÃO DE MÁQUINAS Salário: A partir de Salário: A partir de ¥ /h Necessário: /h Nihongo (conversação) ¥
1.400
1.200
Revezamento de turnos Nihongo intermediário
Carro próprio Turno Diurno: 8:30∼17:30
KENSA DE AUTOPEÇAS Salário: A partir de
¥
Outros Serviços Salário:
A partir de
1.000/h ¥1.300/h
Turno diurno Nihongo básico
Turno Diurno e Noturno
Início imediato | Sougei gratuito | Shakai hoken | Seguro desemprego e outros seguros Temos alojamento para solteiros e casais (cobrado)
CONTATO PARA
ENTREVISTA & MAIS INFORMAÇÕES
Tel: 0594-87-5670 Cel: 080-6913-7986 (Shibata)
De Segunda à Sábado
das 8h00 às 17h00
(株) 睦サポート Mie-ken, Inabe
〒511-0257 Toin-cho Oaza Kita Ohyashiro 1541
ÓTIMA OPORTUNIDADE PARA QUEM
PROCURA SERVIÇO TODO O ANO! Gifu-ken Ogaki-shi (Baito 1 mês)
Gifu-ken Tarui-Yoro
• 9:00 18:00 + Extra • Turno: Dia • Nível nihongo 10~30% • Idade até 55 anos
• 8:30 17:15 + extras • Turno: Só dia • Nível nihongo 40~50% • Idade até 45 anos
Peças eletrônicas
¥1.200/h
Gifu-ken Yoro
Peças automotivas plásticas, Kensa, baritori, kompo
• 8:00 17:00 + extras • Turno: Somente dia • Nível nihongo 40∼50% • Idade até 55 anos
¥1.000/h
Fabricação de portas comerciais ¥900~¥1.000/h
Gifu-ken Yoro
Peças de alumínio, ônibus, trem
• 8:00 17:00 + Extra • Turno: Somente dia • Nível nihongo 40∼50% • Idade até 55 anos
¥1.200/h
Cel: 080-6960-8873 (Tsuno) Fax: 0584-84-9456 日南株式会社 124
|
SUPER VITRINE
Tel: 0584-84-9455 |
WWW.IPC.DIGITAL
〒503-0813 Gifu-ken Ogaki-shi, Sambongi 3-20
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
Shizuoka-ken
TRANSPORTE ATÉ A FÁBRICA GRATUITO (Conforme a região) APARTAMENTOS SEMIMOBILIADOS CONSU LT SEGURO DESEMPREGO SOBRE E-NOS OUTRA S VAGAS ! FÉRIAS REMUNERADAS
CONTRATAÇÃO DE TANTOSHA E STAFFS • Habilitação japonesa • Japonês fluente • Disponibilidade de horário • Força de vontade e disposição para trabalhar por longo período
IWATA-SHI
LINHA DE MONTAGEM DE CARROS • Turnos alternados • Não é necessário falar japonês • Ambiente predominante masculino
1.250/h~1.300/h
¥
KAKEGAWA-SHI SETOR DE EMBALAGEM
• Turnos alternados • Nível de japonês básico • Candidatos com habilitação e condução própria são bem vindos
1.100/h~1.200/h
¥
FUKUROI-SHI
PRENSA E INSPEÇÃO DE PEÇAS DE BORRACHA • Turnos alternados • Não é necessário falar japonês
1.050/h~1.250/h
¥
Zenshin Japão K.K. ZENSHIN ESCRITÓRIO: abczenshin@hotmail.com 0538-39-0333
& K.K. ABC
080-5137-8800 (Softbank) Fax: 0538-39-0555 〒438-0803 Shizuoka-ken Iwata-shi Tomigaoka 100-5 WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
125
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
NAGANO-KEN KOMAGANE-SHI
Salário Mensal:
FÁBRICA DE CROMAGEM EM KIBAN Serviços: Kensa e operação de máquinas
Diurno: ¥260.000~¥290.000
• 2hrs e 40 minutos de horas extras diárias • Folga aos domingos e conforme calendário da empresa • Fornecemos: Moradia e transporte até a fábrica
090-9354-1969 Márcio
Noturno: ¥310.000~¥390.000
GIFU-KEN ENA-SHI (AKECHI-CHO)
NAGANO-KEN MATSUMOTO-SHI
FÁBRICA DE PLÁSTICOS (INJETORA)
FÁBRICA DE MOTORES E TRATORES Serviços: Montagem e operação de máquinas
Serviço: Montagem
• 2~3 horas extras diárias • Folgas aos finais de semana e conforme calendário da empresa • Requisito: Condução própria
Salário: ¥1.200~1.250/h
+ ajuda de combustível
• Folgas aos finais de semana e conforme calendário da empresa
1.400/h
Salário: ¥
090-9354-1969 Márcio
090-7030-4004 Ozeki
Tel: (0265)
76-3667
Fax: (0265)73-6947
〒396-0015 Nagano-ken Ina-shi Chuo 5152-1 SERVIÇO DE DANDORI NA FÁBRICA DE GALVANIZAÇÃO
OSAKA Ajuda de transporte
Há periodo de treinamento.
HYOGO-KEN NISHINOMIYA SANDA
Oferecemos apartamento (1R) GRATUITO!!
HELPER EM HOSPITAL
（somente despesas de luz à parte）
¥1.200/h
Turno diurno com apenas um yakin(noite) por semana
SANDA
AUXILIAR DE COZINHA EM HOSPITAL Turno diurno • Nihongo básico • Pessoas de meia idade são bem-vindas
¥1.100/h
FÁBRICA DE PRATOS DE MACARRÃO PARA CONVENIÊNCIA
￥880
￥1.000/h
￥200.000 ￥300.000/mês
• Férias conforme calendário da empresa • Prêmio assiduidade
include: Seguro social e Folga renumerada
0797-72-2900
|
AICHI-KEN / GIFU-KEN / MIE-KEN PRÊMIO DE ADMISSÃO ¥30.000!!
¥1.500/h
(¥1.300/h no primeiro mês) Aprox.
¥260.000 /mês ~
Horário: 9:30 ~ 19:00
TAKARAZUKA
126
INTÉRPRETES PARA AU SHOP
• Ajuda de transporte
080-6157-3563 / 070-5652-3563 Naito
K.K. TAMURA KOGYO
GRANDE CONTRATAÇÃO NA REGIÃO DE TOKAI!!
￥1,300/h
Nikotai
AGNES(PORT.)
080-8945-7070 Neimar (En)
SUPER VITRINE
tk@tamurakogyo-kansai.com
|
WWW.IPC.DIGITAL
• Despesa total de transporte
INFORMAÇÕES
080-9490-5110 090-8471-5110 080-9733-5110
Takeuchi Akihito Ichimaru Marife Mori Jackeline
e-mail: nexascoltd@yahoo.co.jp
NOVO ESCRITÓRIO NEXAS
〒505-0041 Gifu-ken Minokamo-shi Ota-cho 75
nexas5110
Tel:0574-28-0515
www.nexashaken.co.jp
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
SERVIÇO DE DANDORI NA FÁBRICA DE GALVANIZAÇÃO
OSAKA Ajuda de transporte
￥1,300/h
Nikotai
Há periodo de treinamento.
HYOGO-KEN NISHINOMIYA SANDA
Oferecemos apartamento (1R) GRATUITO!!
HELPER EM HOSPITAL
（somente despesas de luz à parte）
¥1.200/h
Turno diurno com apenas um yakin(noite) por semana
SANDA
AUXILIAR DE COZINHA EM HOSPITAL Turno diurno • Nihongo básico • Pessoas de meia idade são bem-vindas
¥1.100/h
• Ajuda de transporte
080-6157-3563 / 070-5652-3563 Naito
TAKARAZUKA FÁBRICA DE PRATOS DE MACARRÃO PARA CONVENIÊNCIA
￥880
• Férias conforme calendário da empresa • Prêmio assiduidade
￥1.000/h
￥200.000 ￥300.000/mês
include: Seguro social e Folga renumerada
0797-72-2900 K.K. TAMURA KOGYO
AGNES(PORT.)
080-8945-7070 Neimar (En) tk@tamurakogyo-kansai.com WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
127
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
Aqui você encontra muitas vantagens!! ★ Aluguel grátis no 1º mês!! ★ Muitas outras vagas. Intérpretes disponíveis nos idiomas português, espanhol e inglês. ★ ★ Ajuda de transporte (conforme o regulamento da empresa).
KANAGAWA-KEN
YOKOHAMA-SHI
YOKOHAMA-SHI KANAZAWA-KU
NAKA-KU
1- AUTOPEÇAS Produção de freios e amortecedores 2- SOLDA E MONTAGEM DE CONTAINERS
AUTOPEÇAS
¥1.250/h
Solda spot e montagem
Necessário licença de guindaste e tamakake e certificado de solda
¥1.300/h
¥1.450/h
TAISEI ERC
3- PRODUÇÃO DE EMBALAGENS PLÁSTICAS
@yokohamataiseierc FREE DIAL:
¥1.250/h
Kanagawa-ken Yokohama-shi Kanazawa-ku Fukuura 1-7-13 2F
0120-151-841Tiemi (port.) http//www.taisei-erc.co.jp/ (somente em japonês)
PROCURANDO EMPREGO? Gunma-ken Ota-shi Montagem de Autopeças
Montagem de carros
1.300
Salário ¥
• Horários: (2 turnos) - 6:30 às 16:45 / 16:45 às 1:30 • AJUDA DE GASOLINA
Fábrica de sobremesa
1.000
Salário ¥
Montagem de carros
Salário
Salário
/h
Saitama-ken Gyoda-shi
Gunma-ken Oizumi-machi
Gunma-ken Ota-shi
¥
1.800 20.000
¥
/h
+ Bônus de ¥
mensal
• Ambiente predominantemente masculino • Horários: 6:30-15:15 / 16:45-1:30 • Apartamento grátis (sobre consultas)
1.300 20.000
+ Bônus de ¥
/h
mensal
• Ambiente predominantemente masculino 4x2 • Horários: 8:00 - 17:30 / 20:00-5:30 (Possibilidade de 3 turnos)
/h
Horário 9:00 - 17:00 (Segunda à sexta) • Ambiente predominante feminino • Ajuda de gasolina | • Somente de dia
Curta nossa página no Facebook:
HELPER PARA TRABALHAR EM ASILO (Não necessita experiência)
YsGroup00
Oferecemos: Shakai hoken / Férias remuneradas Apartamento semi-mobiliado / Vales / Assistência na mudança
Y’s Corporation
〒370-0116 Gunma-ken Isesaki-shi Sakai Doudou Higashi 17-4
Tel: 0120-812-205 (Jap.) Cel: 090-5316-5869 Thaís / Cel: 090-5335-0584 Carlos 128
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
CENTRAL DE CADASTRAMENTO (TOYOHASHI)
0120-467-050
REGIME DE TRABALHO:
H
H AICHI-KEN KIYOSU-SHI
U
HAKEN
H
090-4790-6789 K KEIYAKU SHAIN S SEI SHAIN
ATENDEMOS TAMBÉM
UKEOI
YAMANASHI-KEN HOKUTO-SHI
FABRICAÇÃO DE PUDIM E CUPCAKE
FABRICAÇÃO DE SUCOS DE CAIXINHA
(Conforme calendário da empresa)
• Revezamento de turno semanal • Necessário Nihongo básico e carteira de habilitação • Providenciamos mudança e moradia
Ambiente predominantemente masculino
Turno: Diurno ou Noturno
Salário
¥1.000
Salário
˜ ¥1.150/h
¥1.250/h
Salário Médio Mensal ¥270.000
˜
H SHIZUOKA-KEN GOTEMBA-SHI MONTAGEM DE AUTOPEÇAS
Revezamento 5x2 Horários: 7:45 - 16:20h / 16:30 - 1:00h • Necessário nihongo • Ambiente predominante masculino
Benefícios
+ 25% H.E
Ajuda combustível, shakai hoken, moradia, estacionamento grátis, presente de aniversário
Possibilidade de ganho mensal bruto
¥310.000
acima de
(176h + 40h.E + Shukin)
¥1.400/h + 25% H.E
¥250.000/mês
H U FUKUI-KEN ECHIZEN-SHI FABRICAÇÃO DE CONDESADORES Salário
¥1.250 ˜ ¥1.400/h
PLANO DE CARREIRA ( 担当者募集 ) Vagas para gerente de produção, consulte-nos
AUMENTO SALARIAL CONFORME O TEMPO DE TRABALHO 6º mês ¥1.250
+ BÔNUS 2 VEZES AO ANO! + PRÊMIO MENSAL ¥40.000
(Válido até 2019/2/20 - Conforme regulamento)
7º mês ¥1.300
1 ano) 13º(Após mês 25º mês ¥1.350 ¥1.400
Preferência para pessoas que saibam nihongo
H FUKUI-KEN SABAE-SHI
Preferível com nihongo intermediário
FABRICAÇÃO DE INDUTORES E CONECTORES Campanha 2 meses de aluguel grátis!
Salário
¥1.250
• Principais funções:
˜ ¥1.400/h
Operação de máquina (mekki), Inspeção com microscópio e lupa
+ PRÊMIO MENSAL ¥40.000
(Válido até 2019/2/20 - Conforme regulamento)
Aumento salarial conforme o tempo de trabalho 6º mês ¥1.250
7º mês ¥1.300
13º mês ¥1.350
25º mês ¥1.400
Bônus semestral (após 1 ano de trabalho)
Fale diretamente com o tantosha 090-8952-5573 (Okumura/port) PLANTÃO DE ATENDIMENTO
10 DE NOVEMBRO 2018
ATENDIMENTO NO SÁBADO (SOMENTE COM RESERVA)
CADASTRO PELO SITE:
www.sankyo-br.net WhatsApp: +81 80-4210-2483
facebook: @sankyots
Instagram: @sankyots Twitter: @sankyo_ts
〒441-8113 Aichi-ken Toyohashi-shi Nishi Miyuki-cho Miyuki 22-2 | E-mail: cadastro@sankyo-br.net WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
129
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
TOKYO-TO
Adachi-ku Kita-ku Katsushika-ku
HELPER (CUIDADOR DE IDOSOS) Não necessita experiência
<salário>
¥ 215.000~/mês + bônus 2 vezes ao ano (Seishain) ¥1.000/h ~ ¥1.300/h (Meio período) Podendo ter alterações conforme necessidade
・Turno dia / Noturno a combinar ・Turno do dia 9 : 00 ~17 : 30 / Noite turno 17 : 00 ~ 09 : 30 ・Idioma japonês nível JPTL N2 ou superior
Seguro social, ajuda de transporte , prêmio de ¥15.000, temos apartamentos. Idade até 65 anos
FUKUJU KAIGO
〒123-0851 Adachi -ku, Tokyo Umeda 7-18-11 corporação médica Mori Fukuju
Entrar em contato no telefone
03-6806-4447
Torne-se
shain! Contrata-se
Motorista de Empilhadeira
Salário:
¥1.350/h Entrevistas
somente com hora marcada 130
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
Contratação direta com
a fábrica Hisada e
ganhe bônus 2 vezes ao ano. Outros trabalhos disponíveis em:
Anjo-shi, Shinshiro-Shi e Okazaki Kota-cho Serviços de Hirukin e Yakin
Salários:
¥1.100/h ~ ¥1.688/h Serviços de segunda à sexta Hora extra + Shakai hoken Homens e mulheres são bem vindos!
080-8253-1704 0566-97-9281
(Ricardo−Atendimento das 9:00 às 17:30)
(Somente para navi)
〒446-0001 Anjo-shi Sato-cho Saburou 11
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
AS MELHORES OPÇÕES DE
EMPREGO ESTÃO AQUI!
㈱オーエヌシー
Ibaraki-ken Tsukuba-shi
*Contratamos pessoas acima de 60 anos que possuam força física
Pintura de paredes pré-fabricadas para Residências Horário: 7:00~16:10 (turno do dia) Apartamento grátis 16:10~00:30 (turno da noite) por 3 meses Requisitos: • Nihongo Conversação Básica
¥
Gunma-ken Ota-shi
Salário:
+
Montagem de materiais de construção (Processamento de material de alumínio e OP usinagem · Colheita e montagem)
Salário:
1.200/h
1.050/h ~ ¥1.200/h
¥
Horário: das 08:00 às 17:00
Ibaraki-ken Chikusei-shi Inspeção de Kiban Requisitos:
Montagem de peças de automóveis / inspeção / transporte de garfos
Salário:
Preferência pessoas que saibam Nihongo
2 Turnos: 8:15 ~ 19:10 (2 horas extras) 20:15 ~ 7:10 (2 horas extras)
Gunma-ken Ota-shi
TEMOS HORAS EXTRAS
Horário: 8:00 ~ 17:10 Apenas durante a noite
1.250/h
Requisitos: • Condução própria
¥
Salário: ¥950/h~
1.050/h
¥
Gunma-ken Ota-shi
Tochigi-ken Tochigi-shi
Autopeças Horário 6:30~17:20 / 17:30~ 2:10 2 horas extras disponível ① Processamento / inspeção / embalagem de peças de automóveis ② Transporte e preparação de peças de automóveis (licença de empilhadeira) ③ Preparação do molde / trabalho de substituição da máquina de processamento (empilhadeira, trenó, guindaste 5t ou mais licença
Processamento e montagem de autopeças Horário 8:30~17:20 / 20:30~ 5:20 (sistema de turnos) • Trabalha 5 por 2 ou 4 por 2 opcional • Temos horas extras ¥ • Ajuda de transporte
Salário: ¥ ¥ ¥ /h
1.200 1.250 1.300
Salário:
1.200/h
NÃO IMPORTA A NACIONALIDADE AGUARDAMOS A SUA INSCRIÇÃO! Acréscimos nas horas extras e dias de feriados trabalhados. TEMOS OUTRAS R VAGAS, POR FAVO ! OS -N TE UL CONS
Temos Shakai Hoken, Ajuda de transporte e Folgas Remuneradas Em caso de mudança, dependendo da região, nossos tantoshas estão preparados para ajudar!
国籍 は 問い ませ ん 。ご 応募 お待ちしています。
OYAMA
〒323-0829 Tochigi-ken Oyama-shi Higashi Jounan 3-6-5
Estação Oyama
INFORMAÇÕES E CADASTROS: Banco Ashikaga
339
Denny’s
Free Dial
Kojima
50 Komatsu
191
Seven Sekisui Eleven
AQUI!
0120-63-1450 WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
131
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
Cansado de fábrica? Quer mudar de ambiente? Invista em uma profissão que garanta o seu futuro, venha trabalhar com quem entende do ramo! Não deixe para depois! Ou daqui um ano você vai desejar ter começado hoje.
!
Urgente
Kanagawa-ken Chigasaki-shi Preferência para quem mora nas rendondezas de Chigasaki-shi •Há disponibilidade de apartamento
Aichi-ken Toyota-shi
Preferência para quem mora nas rendondezas de Jyousui (3 pessoas)
• Temos apartamento • Não há limite de idade • Ambiente predominante feminino • Nihongo de 15~30%, humildade e força de vontade • Após 3 anos na equipe é possível obter o Certificado Internacional, reconhecido no cartório japonês e no consulado do Brasil. • Massagem Tailandesa (técnica japonesa) | Ashi tsubo | Seitai
Ganho mensal aproximado ¥
250.000 ~ ¥400.000
2.610 ~ ¥3.300/h (Por hora de massagem trabalhada conforme desempenho da loja)
¥
HEALTH &
Mais informações: Acesse nosso facebook JAI THAI JAPAO ou através do 080-6354-7674 (Koyama) / 080-6936-7622 (Vilma) / 090-2097-6161 (Nancy)
FORM
E-mail: koyamaluiza787@hotmail.com / carol.nakazato@outlook.com
TOYO SEITAI RYOJUTSU GAKUIN
SHIZUOKA KEN FUJINOMIA SHI CONTRATAÇÃO DE KANRISHA Salario a combinar
Requisitos • Carteira de habilitação • Nihongo fluente (Conversação, leitura e escrita) • Disponibilidade de horarios • Para mais informações entre em contato
132
|
SUPER VITRINE
|
BENTOYA SERVIÇO DE DE EMPILHADEIRA LINHA PRODUÇÃO
¥1.200/h ∼
¥1.300/h
Para mais informações entre em contato
WWW.IPC.DIGITAL
¥860/h ∼
¥1.100/h
( +25% horas extra e adicional noturno)
Homens e mulheres Pessoas de meia idade são bem vindas
• Temos moradia e transporte
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
Curta a nossa página do facebook! Projeto Sorte-Man to Man AICHI-KEN | TOYOTA-SHI
AICHI-KEN | TAKAHAMA-SHI
Autopeças
Operador de Máquina de Solda
1.350/h
Salário: ¥
Autopeças
1.500
Salário: ¥ /h (2 turnos) + Bônus de ¥20.000 por mês
(2 turnos)
35.000/mês
Bônus a partir de ¥
Auxílio moradia (Metade do aluguel do alojamento)
ou Apartamento Gratuito
AICHI-KEN | TOYOTA-SHI
AICHI-KEN | TOYOTA-SHI FUJIOKA
Componentes Eletrônicos p/ Carros
Acabamento e finalização
(Perto do kamigo-jutaku)
1.400/h
Salário: ¥
Autopeças
1.500/h
Salário: ¥
+ ¥10.000 auxílio gasolina/ transporte Necessário ter transporte próprio 2 turnos
(2 turnos)
ANJO-SHI, OBU-SHI E TOYOTA-SHI
AICHI-KEN | ANJO-SHI
Produção de autopeças (pequenas)
Produção alimentícia (Líquidos)
1.300/h
1.450/h
Salário: ¥
Salário: ¥
(2 turnos) Ambiente limpo, Serviço leve
2 turnos
Necessário ter transporte próprio / Idioma japonês 40%
AICHI-KEN TOYOTA - TAKAOKA
AICHI-KEN CHIRYU-SHI
AICHI-KEN NISHIO-SHI
Autopeças
Operador de máquinas
Autopeças
Salário:
¥1.600
˜ 1700/h
(Dependendo da sessão) Requisitos: Comunicar-se em japonês, e poder fazer 2 turnos
Acabamento e finalização
1.350/h
Salário: ¥
1.400/h
Salário: ¥
(2 turnos)
(2 turnos)
Requisitos: Nível básico de conversação em Japonês, ler e escrever HIRAGANA e KATAKANA.
TEMOS MAIS SERVIÇOS, LIGUE E CONSULTE-NOS!
0120-106-488 Free Dial (Português / Japonês)
Shakai Hoken obrigatório em todos os tipos de serviço.
Email: sorte@man-to-man-g.com Faça seu cadastro – projeto-sorte.jp
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
133
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
Kakegawa-shi - Fábrica de cosméticos
¥1.100/h
Salário: Horário: 9:00∼17:00 Requisitos: Nihongo 30%
080-3696-1490 (Fernando - Port/Jap)
Feminino 080-4540-6338
1.000/h
Salário: ¥
Folgas renumeradas após 6 meses Shakai Hoken Seguro desemprego Transporte até a fábrica
Horário: 08:30∼17:10 080-3696-1490
080-4540-6338
(Escritório Kakegawa - Jap)
Hamamatsu-shi - Componentes Eletrônicos
1.025 ˜ ¥1.200/h
Salário: ¥
Horário: Turno fixo 8:30∼17:20 / 17:20∼01:50 Folgas: Sábados e domingos (Conforme calendário da empresa)
0537-22-1211
(Ricardo - Port/Jap)
(Fernando - Port/Jap)
0537-22-1211
(Ricardo - Port/Jap)
Início imediato!
Início imediato!
Temos transporte Folgas renumeradas após 6 meses Shakai Hoken Seguro desemprego Temos apartamentos (a combinar)
Predominante
Fukuroi-shi - Embalagens de Cosméticos (linha) Benefícios:
Benefícios:
Início imediato!
Benefícios:
Folgas renumeradas após 6 meses Shakai Hoken Seguro desemprego Temos transporte Temos apartamentos (a combinar)
080-3655-9204 (Celso - Port/Jap)
(Escritório Kakegawa - Jap)
Temos outras vagas de serviços, interessados favor entrar em contato!
Vagas imediatas para quem domina o nihongo 日本語ができる方、待ってます。 CELSO
FREE DIAL
FERNANDO
RICARDO
0120-50-2927
〒433-8122 Shizuoka-ken Hamamatsu-shi Naka-ku Kamijima 7-3-25 Watase Dai 1 Biru 201 Tel: 053-479-2288 〒436-0082 Shizuoka-ken Kakegawa-shi Tanyo 29-2 Tel: 0537-22-1211
URGENTE!
MULHERES TAMBÉ SÃO BEM V M INDAS!
Motorista de Caminhão (Caçamba) Tochigi-ken Tochigi-shi
HA N E VRABALHAOR! OSC CON
T
Salário:
350.000~500.000
¥
株式会社西内興業 |
SUPER VITRINE
poss
ibilid
anha
ades
r ma
is!
/mês
Requisitos: Nihongo fluente, Necessário carteira de Ogata
nishiuchi 134
Com
de g
|
WWW.IPC.DIGITAL
Mais informações:
080-3600-1189 Junior 090-6113-4964 (Jap. / port.) Tochigi-Ken Tochigi-shi Iwafune Machi Izumi 682-1
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
CADASTRE-SE
AQUI!
VAGA DISPONÍVEL
TRABALHE CONOSCO
AUTOPEÇAS Ambiente predominantemente Masculino
IDADE 18~48 anos
NIKOTAI 4X2
1.400/h ¥1.450/h
¥
� Não precisa falar japonês
PRÊMIO DE ASSIDUIDADE ¥ 20.000 Contatos Rose Ann
090-6093-6695
Rea
080-3070-2219
Wagner
090-7859-1979
Kanashiro
Renata
080-3070-2279
080-3070-2316
Escritórios Hekinan | Matriz
Komaki
Tel: 0566-48-8228 / Fax: 0566-48-3138 〒447-0877 Aichi-Ken Hekinan-Shi Sakaemachi 2-92-1
Tel: 0568-65-6236 / Fax: 0568-65-6736 〒485-0082 Aichi-Ken Komaki-Shi Muranaka Ikenomen 1368-1 2F Villa Nova
Receba ou envie dinheiro para o Brasil de forma rápida e segura, sem burocracia.
Agora dísponível no Vila Nova de Komaki
0120-612-394 WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
135
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
AICHI-KEN
KARIYA-SHI MONTAGEM, SOLDA ROBOTIZADA, ABASTECIMENTO DE LINHA
TOYOAKE-SHI SERVIÇOS DE TORNO NC
Salário: ・Turnos alternados: 8:00~17:00h / 20:00 ~ 5:00h ・Comunicação e compreensão da língua japonesa acima de 40% ・Temos apartamentos 2 horas extras por dia!
¥1.300/h
・Ambiente predominante masculino (casais são bem vindos) ・Horas Extras Dia + 25% ・Horas extras noite + 50% ・Temos apartamentos
Salário :
¥1.500~ ¥2.250/h
Prêmio de assiduidade ~
¥20.000/mês
(conforme critérios)
OBU-SHI LAVANDERIA INDUSTRIAL
・Ambiente predominante feminino ・Turno diurno: 8:30~17:30h ・Nihongo básico
Salário: ¥1.100/h
Aichi 080-3654-9404 Ono (jap./ port.)
・serviço diurno ・Ambiente predominante feminino
Salário :
¥2.400/h
¥1.600~
K.K NC KIKAKU
Aichi Mie Shizuoka
・Autopeças e acabamento interno ・Ambiente predominante masculino ・Conversação de japonês (intermediário) ・Shakai hoken, seguro desemprego e férias remuneradas
¥1.600/h
¥1.050~ ・Homens e mulheres ・Apartamentos semimobiliados
Tochigi-ken (Ashikaga-shi) • Turno Diurno e Noturno
• Disponibilidade para trabalhar aos sábados, domingos e feriados
Campanha Promocional: Prêmio Anual de ¥120.000!! Detalhes na entrevista.
Autopeças
Gunma-ken
(Ota-shi e Tatebayashi-shi) • Turno Diurno, Noturno ou Alternado • Nihongo básico • Condução própria
|
¥1.250/h
080-3654-9406 Juliana 0562-91-3855 Escritório 080-4523-6230 Carlos (Port.) 053-439-6230 Escritório 080-9496-5979 Rodrigo 053-439-6230 Escritório
Embalagens Plásticas para alimentos
Gunma-ken
(Isesaki-shi) • Turno Diurno e Noturno • Embalagens Plásticas para alimentos • Nihongo Avançado
Componentes Eletrônicos
Kanagawa-ken (Odawara-shi) • Componentes Eletrônicos • Turno Diurno • Nihongo Básico
E-mail: alpha-kogyo@alpha-corp.co.jp
SUPER VITRINE
Salário:
NC KIKAKU - Empregos no Japão
Fábrica de Sobremesas
|
MORI-MACHI
FABRICAÇÃO DE BORRACHA PARA AUTOPEÇAS
080-3654-9404 Ono (Jap./Port.)
os ndo m ta ta Es tra n co
136
0562-91-3855 Escritório
SHIZUOKA-KEN
090-7311-8425 Amarildo (Port.) 080-3063-9187 Moriyama (Port.)
NC KIKAKU
(2~3 horas por dia e sábados)
MONTAGEM, SOLDA ROBOTIZADA, ABASTECIMENTO DE LINHA Salário:
MIE-KEN
・Ambiente predominante masculino・Temos apartamentos semimobiliados ・Transporte gratuito até a fábrica
¥1.000/h
MUITAS HORAS EXTRAS!
TOYOTA-SHI
080-3654-9406 Juliana
INABE-SHI MONTAGEM, ABASTECIMENTO DE LINHA
Salário:
TOYOAKE-SHI KENSA
WWW.IPC.DIGITAL
Facebook: AG Alpha
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
CONTRATA-SE EM
GUNMA FUJIOKA-SHI Limpeza e montagem de eletrodomésticos
ISESAKI-SHI Embalagens Plásticas
Ganho por hora
¥
1.000
FIXO e ARUBAITO Ganho por hora
¥
900~1.080
+ Horas extras 25%
OTA-SHI
Ganho por hora
Materiais para Casa
¥
900~1.100
+ Horas extras 25%
ISESAKI-SHI Autopeças
TAMAMURA MACHI
Fábrica de Salada
ISESAKI-SHI Torno NC/MC
FIXO e ARUBAITO
Ganho por hora
1.100
¥ + Horas extras 25% Ganho por hora
¥
900~1.100
+ Horas extras 25%
Ganho por hora
¥
950~1.200
+ Horas extras 25%
SAITAKE INC. サイタケ株式会社
Homens
Mulheres
Diurno / Noturno Nihongo básico Horários: 18:00 ˜ 22:00 8:30 ˜ 17:30 22:00 ˜ 07:30
Homens Mulheres Diurno / Noturno Kensa Kompo Serviço fixo e estável
Homens Diurno Torno Benda Prensa Kensa Jumbi
Mulheres
Solda Corte Montagem Serviço fixo e estável Nihongo básico Condução própria
Homens Diurno Prensa Solda Robô Montagem Jumbi
Homens Noturno
Mulheres
Serviço fixo e estável Disponibilidade p/ trabalhar aos finais de semana e feriados
Homens Diurno
Mulheres
Serviço fixo e estável Nihongo acima de 40% Condução própria
0270-61-8818
〒372-0025 GUNMA-KEN ISESAKI-SHI HIGASHI HON-MACHI 98-1 FAX: 0270-22-2201 saitake@sunfield.ne.jp
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
137
EMPREENDEDORISMO COLUNA
Ser pago para aprender Não é ótimo? Texto por Toshio Hito
D
É trabalhar a mente para deixar de se enxergar como um simples empregado de uma empresa.
ar ideias, dicas, provocar, alertar e motivar você que deseja empreender um dia, quando voltar para o Brasil, é um dos meus objetivos com esta coluna de empreendedorismo. E você deve estar se questionando; como assim, ganhar para aprender? Me refiro ao Intraempreendedorismo, ou seja, o ato de empreender internamente na empresa que você trabalha hoje, testando e moldando comportamentos de sucesso desde já.
crítica positiva, e não julgadora. Entenda, por exemplo, a lógica com que as linhas de produção são planejadas. Observe a gestão de pessoas, a organização (ou desorganização) de cada empresa que trabalhar, a forma de liderança de seus chefes. Já terá um parâmetro a ser usado quando iniciar seus negócios. Eu usei isso no meu carrinho de pipoca! Essas observações me auxiliam até hoje no modo de pensar e conduzir meu negócio. É como se a década trabalhada no Japão fosse como um grande estágio.
O PRIMEIRO PASSO
O QUARTO PASSO
É trabalhar a mente para deixar de se enxergar como um simples empregado de uma empresa. Compreenda que você é o patrão de si mesmo, e troca seus serviços por um valor respeitando um contrato.
É na verdade treinar um pacote de comportamentos, tais como:
O SEGUNDO PASSO É enxergar seu serviço ou setor como uma pequena empresa onde o administrador é você: seja organizado, use constantemente a criatividade para minimizar riscos, otimizar o tempo, melhorar a produtividade.
Toshio Hito Publicitário, ex-pipoqueiro, empresário e fundador da Pop´s Fantasy. Palestrante, mentor de negócios, fã de cinema, karaokê e quadrinhos
138
|
SUPER VITRINE
O TERCEIRO PASSO É ser observador, ou seja, crie uma visão |
WWW.IPC.DIGITAL
l Perseverança: evitando sair do emprego por qualquer motivo; atinja a Excelência no que faz l Planejamento: trace metas (com prazos) do quanto pretende aprender ou a velocidade que pretende atingir. Antecipe-se aos problemas. l Relacionamento: estude o idioma japonês. Abrirá portas para relacionamentos e negociações, além de aumentar sua independência e autoconfiança. Estes fatores são imprescindíveis para um empreendedor.
tros, e ainda ganhar para isso - não é ótimo? Enxergar as coisas de um jeito diferente, positivamente, potencializa seu subconsciente para ser seu aliado quando enfrentar os desafios de empreender. É preciso muita determinação e espírito de busca constante. Aproveite cada minuto que está no Japão para inspirar-se no seu retorno. Claro que há diferenças culturais que devem ser respeitadas, mas o princípio do comportamento do empreendedor de sucesso é igual em todo o mundo, e esse será o tema a ser abordado no último artigo do ano, mês que vem. O maior erro dos dekasseguis é pensar que dinheiro é o mais importante para se abrir um negócio, quando não é. l Comprometimento e Disciplina: evitando faltas e eliminando atrasos; cumpra o que foi acordado. l Controle de Qualidade: aprenda com a rigorosidade do controle de qualidade japonês. Você pode reproduzir o mesmo em seu futuro negócio. l Pró atividade: fazer/cooperar antes mesmo de lhe ser pedido. l Humildade e simpatia: não querer impor seu ponto de vista à qualquer custo, desculpar-se sinceramente quando errar, e aprender a sorrir. São o tesouro do relacionamento humano, que funciona em qualquer lugar do mundo. Observar, praticar, ver o que funciona ou não no negócio dos ou-
O PREPARO FARÁ A DIFERENÇA
Habituar-se a esperar pelo momento ideal para praticarmos a destreza, faz com que não sejamos tão eficientes quando a oportunidade aparece.
Neste ponto, muitos caem na armadilha de pensar: “Para que vou produzir a mais, se vou ganhar o mesmo de quem produz menos?”. “Quando eu tiver meu próprio negócio, aí sim vou trabalhar bastante”. O problema nesse tipo de pensamento, é que somos criaturas de hábito. Habituar-se a esperar pelo momento ideal para praticarmos a destreza, faz com que não sejamos tão eficientes quando a oportunidade aparece. Lembra qual a definição da Sorte? Sorte é quando a oportunidade se encontra com o preparo. #VamosPraCima e até o próximo mês! Gambarimashoo \O/ WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
139
HORÓSCOPO MAT É R I A
O que os astros tem a lhe dizer
ÁRIES
TOURO
21 de março ~ 20 de Abril
Neste mês de novembro, você terá novos projetos na cabeça. Eles terão um papel social, pois você desejará melhorar as condições de vida das pessoas próximas e lhes oferecer um grande bem-estar e uma maior liberdade. Você também pode reorganizar suas atividades apelando para tecnologias que permitem que você otimize seu trabalho, aumentando sua eficiência. Haverá uma fase de preparação e de reflexão, mas você não tardará a passar para a ação. Antes de se lançar, procure o conselho de pessoas qualificadas. Pense também em fazer um balanço de sua situação para separar aquilo que vale a pena continuar daquilo que é melhor esquecer. É preciso não perder de vista o essencial. Guarde tudo que pode ser útil de alguma forma!
21 de Abril ~ 20 de maio
Durante o mês de novembro, sua vida ativa terá tendência a passar para segundo plano em suas preocupações. Normalmente, você é um trabalhador enérgico, tenaz e perseverante, chegando a superar seus próprios limites. Neste mês, você apertará o botão da pausa e sentirá a necessidade de se dedicar mais às pessoas próximas. Pode ser que você tenha colhido, recentemente, os frutos de seu trabalho. Você deve se sentir seguro no plano das finanças. É por conta de seu espírito livre que você pode se afastar de suas obrigações externas para dar atenção ao seu bem-estar no cotidiano. Se você tiver negligenciado demais a sua saúde nesses últimos tempos, pode ser que um sintoma significativo ou um estado de fadiga chame sua atenção. Você também pode escolher agir neste domínio de maneira preventiva.
CÂNCER
LEÃO
21 de junho ~ 20 de julho
Você aspira a se libertar das obrigações e dos pesos da vida que o emprisionam e impedem que sua criatividade seja expressada. Você sentirá necessidade de um espaço de liberdade para poder dar livre curso a suas aspirações. Você deve conseguir liberar tempo para se dedicar a seu hobby. Se, até agora, você ainda não encontrou um centro de interesse que permita que você se expresse, as circunstâncias deste mês devem lhe dar algumas pistas para que você descubra um. Em suas atividades profissionais, você também se mostrará muito criativo, surpreendendo seu entorno com ideias inovadoras. Sua autoconfiança lhe dará asas e você será muito produtivo e eficiente. Seus diferentes contatos também serão cheios de positividade.
21 de julho ~ 22 de agosto
Neste mês, você terá que se posicionar em questões delicadas e isso nem sempre será fácil. Você terá que tomar decisões relativamente importantes em relação a suas associações. Será questão de se comprometer ou de se desassociar de negócios aos quais você está ligado por contrato. Há algum tempo, você sente o peso das obrigações que o pressionam moral ou fisicamente. Pode se tratar de relacionamentos que não vão bem ou de um contexto de trabalho que não lhe convém mais. Sua saúde, seu bem-estar no cotidiano ou sua energia sente as consequências disso. Há situações desgastantes das quais você precisa se libertar imediatamente. Até agora, pode ser que você tenha se recusado a enxergar a realidade e que tenha se acomodado no estado das coisas.
140 | | SUPER SUPERVITRINE VITRINE | | WWW.IPC.DIGITAL WWW.IPC.DIGITAL 140
GÊMEOS
21 de maio ~ 20 de junho
Para você, o mês de novembro se anuncia sob o signo do encontro e da descoberta. As circunstâncias podem levar a novos encontros, o que não o desagradará, pois você adora a novidade e as trocas de ideias. Você também pode ser levado a aprofundar seus relacionamentos já existentes ou a descobri-los sob um novo ângulo. Será um mês de contatos múltiplos e variados. Você tem uma vida social animada, fonte de enriquecimentos e de diversão. Ela também pode ser uma fonte de questionamentos, às vezes desestabilizadores, mas que trazem um melhor conhecimento de si mesmo e do outro. Ao sair de seus hábitos, você tem a possibilidade de encontrar pessoas diferentes, que lhe abrirão portas e novos horizontes em domínios que você nunca tinha pensado em explorar. Este mês deve ser rentável e inspirador!
VIRGEM
23 de agosto ~ 22 de setembro
Neste mês, você pode ser repreendido por alguns membros de sua família que você negligenciou nos últimos meses. Normalmente, você tem uma visão pessoal da organização familiar. Você se preocupa com todos os aspectos práticos desta organização e seu senso concreto faz maravilhas, de forma que seu entorno nem sempre se dá conta do seu papel precioso no conforto de todos. Mas ao se concentrar no material, às vezes você tende a negligenciar as questões mais afetivas e a se esquecer de passar mais tempo com as pessoas próximas pelo simples prazer de estar junto. Os prazeres e os lazeres destes momentos são importantes para fortalecer os laços, e a vida em casa não pode se resumir a refeições equilibradas e a um estilo de vida minucioso e ordenado. Um equilíbrio deve ser encontrado.
NEJA - Núcleo Espírita Joanna de Angelis Utsunomiya - Japão
PALESTRA ESPÍRITA
Palestrante Adalberto Morais
Tema: Casa Espírita na visão espiritual
Dia 4 de Novembro Tochigi-Ken Utsunomiya-Shi Japão
Onde:
Centro Cultural de Kiyohara 宇都宮市 清原生涯学習センター Tochigi-Ken Utsunomiya-Shi Kiyoharakogyodanchi 15-4 〒321-3231
Programação 10:00 - Harmonização e prece 10:05 - Palestra a casa Espírita na visão espiritual, baseado no projeto Imagem
11:20 -Evangelho, passes e irradiação 12:00 - Prece de encerramento 12:05 - Almoço confraternativo
Informações:
080-4060-1964 (Gabriel Suzuki) 090-1753-3630 (Jorge Hatsunoma) Temas, endereços das palestras e estudos estarão disponíveis na nossa Página no FACEBOOK
ADE-JAPÃO
Associação de Divulgadores do Espiritismo do Japão
fb.me/adejapao.divulgacao.espirita.japao
ADE-JP-Associação de Divulgadores do Espiritismo do Japão CIMEJ - Comissão de Integração do Movimento Espírita do Japão 〒379-2231 Gunma-ken Isesaki-shi Azuma-cho 2598-1
Tel.: 090-8328-4773 E-mail: spiritism.japan@gmail.com WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
141
HORÓSCOPO MAT É R I A
O que os astros tem a lhe dizer
LIBRA
ESCORPIÃO
23 de setembro ~ 22 de outubro
Depois de um mês no qual você se afastou e se dedicou à reflexão e ao questionamento, você recomeça com o pé direito e vai em frente. Durante um tempo, você se afastou de suas atividades habituais para pensar na direção que você poderia dar a elas e para redefinir suas prioridades. Neste momento, você pode se sentir atrasado em relação a seu entorno, mas, na metade do mês, você perceberá que seu tempo de pausa não foi inútil e você retomará suas atividades com uma energia renovada, com objetivos claros e com uma motivação fresca. Você provavelmente percebeu que precisava tirar um tempo para se dedicar a lazeres criativos, com os quais você poderia se expressar plenamente. Suas reflexões permitiram que você encontrasse os meios, respeitando suas outras obrigações.
23 de outubro ~ 21 de novembro
Durante o mês de novembro, mais do que o de costume, você sentirá necessidade de se afirmar e de declarar sua independência, especialmente em relação a sua família. O desejo de ser você mesmo será imperioso. Você procurará se destacar de seu entorno para seguir seu próprio ideal e suas aspirações. Isso pode provocar alguns conflitos com as pessoas próximas ou algumas tensões. Isso não o assusta, pois você está muito consciente da importância desses objetivos que está buscando e está muito determinado a alcançá-los e a superar os obstáculos que podem se apresentar. Você tem os meios para assumir suas próprias necessidades, consciente daquilo que lhe convém mais. Sua família deverá ceder diante de tamanha tenacidade. O seu desafio é provar para seu entorno que você é capaz de ter autonomia. Você deseja que sua opinião seja ouvida e que sua posição seja reconhecida.
CAPRICÓRNIO
AQUÁRIO
22 de dezembro ~ 20 de janeiro
Sua energia está inteiramente focada em seus projetos pessoais. Você se sente em plena sintonia consigo mesmo, em plena consciência de seus recursos e pronto para realizar suas maiores ambições. Você foi levado a fazer um balanço de suas atividades. Você vai virar a página ou continuar o que já estava fazendo? Você acumulou uma grande experiência, que, agora, pode ser aproveitada. Cabe a você decidir qual é a melhor maneira de utilizá-la para que ela sirva seus interesses. É um novo ciclo que começa e há escolhas a fazer. Sua paciência e seus esforços começam a render frutos. Você tem o hábito de só contar consigo mesmo, mas alguns apoios podem ser bem úteis. Uma ajuda pode se revelar preciosa em suas novas empreitadas.
21 de janeiro ~ 19 de fevereiro
Neste mês, você será muito solicitado no plano profissional. Você se mostrará ativo e muito eficiente, mas não sem provocar estresse. Dessa maneira, você será levado a fazer um balanço de suas atividades. Você pode se sentir um pouco frustrado. Se você se doou demais e continua fazendo isso, você pode ter a impressão de não ser apreciado por seu justo valor. Pode ser que você tenha perguntas a esse respeito. Seu caráter correto e solidário o pode ter levado a assumir muitas tarefas com o objetivo de ajudar sua equipe sem que você tivesse um reconhecimento pessoal. Isso resulta em um sentimento de injustiça. Mas não ceda ao desencorajamento. Você vai conseguir analisar a situação com seus colegas, que estarão prontos para ajudá-lo.
142 | | SUPER SUPERVITRINE VITRINE | | WWW.IPC.DIGITAL WWW.IPC.DIGITAL 142
SAGITÁRIO
22 de novembro ~ 21 de dezembro
Um mês que começa com tudo. Você transborda energia e entusiasmo. Você foi invadido pela paixão pelas causas importantes para você e você se lança em empreitadas destinadas a compartilhar suas ideias com seu entorno. Você está muito convencido de que, para você, é difícil suportar a contradição. Cuidado com uma grande precipitação em sua vontade de convencer os outros, pois você corre o risco de provocar conflitos. Eles podem se sentir agredidos por seu dinamismo e reagir bruscamente. Não deixe que a incompreensão se instale entre vocês. Tire um tempo para refletir sobre a maneira de se comunicar e sobre seus objetivos finais. Tente relaxar, pois, neste mês, você tem tanta energia, que corre o risco de passar dos limites. Seja prudente em seus movimentos.
PEIXES
20 de ferereiro ~ 20 de março
Neste mês, sua atividade profissional estará em destaque. Já há um tempo, você se deixa levar pelos acontecimentos e aceita, de maneira passiva, o papel que lhe é dado. Hoje, você sente que merece um pouco mais de consideração e você está pronto para fazer valer os seus direitos de forma mais direta. Você se mostrará pronto para assumir as responsabilidades necessárias e para providenciar as formações necessárias, que permitirão que você assuma um papel mais importante em seu ambiente. Você se mostrará empreendedor e eficiente. Você pode expressar claramente as suas ambições para sua hierarquia, que deve escutá-lo.
iPhones | iPads | iMacs | MacBooks Computadores de todas as marcas e modelos
Internet fixa Internet móvel Chip para celular com linha e internet a partir de ¥
3.500/mês
ASSISTÊNCIA TÉCNICA
Compra e venda de aparelhos novos e usados
DE NOS EXPER 0A
100% GARA NTIDA ! LIC
ÇA
EN
Estação de Ota
CIA IÊN
ESPECIALIZADA EM APARELHOS APPLE
1
Fácil aquisição, sem burocracia!
421
1102603
00
407 2
Desbloqueamos o seu iPhone
Para ser usado em qualquer lugar do mundo
323
Atendimento em todo o Japão
Atendimento das 9:00 às 18:30 | Plantão telefônico das 18:30 às 20:00 〒373-0818 GUNMA-KEN OTA-SHI KOMAIGI-CHO 302 TORASUTO BIRU 4F
E-mail: idoctorrepairshop@gmail.com
0276-52-8550 090-8687-3181
Jefferson Idoctorrepair
Licença 4211102603000
Aceitamos todos os cartões de créditos
Folga nas terças-feiras WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
143
144
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL