V152 Revista Super Vitrine - Dezembro by Super Vitrine

Distribuição gratuita フリーペーパー | Edição de Dezembro 12月 | http://ipc.digital

/ipcdigital

Nº

152

セルジオ・グロイスマン

Japão! Nippon!

日本!

A equipe da revista Super Vitrine no Altas Horas

Vagas de empregos

Escolas & Cursos no Japão

ACESSE empregos.ipcdigital.com

(Parte 2)

Turismo em Portugal Descobrindo a terra dos nossos descobridores

Trabalhadores estrangeiros

Entenda a nova lei

MAKE UP

Maquiagem masculina

RECEITAS

Duas delícias para o seu Natal

Terapia

Procrastinação de todos nós

17 ANOS

SER

VINDO

A COMUNIDADE BRASILEIRA NO J

APÃ

O MELHOR LUGAR DO MUNDO É A NOSSA CASA

HÁ 17 ANOS REALIZANDO OS SONHOS DA COMUNIDADE BRASILEIRA NO JAPÃO

PROCURAMOS A SUA CASA & FAZEMOS O FINANCIAMENTO Dia 2 de D e Inaugura zembro ç ão da l Toyohas hi:

nova filia

〒430-08 56 Iwaya-ch Aichi-ken Toyoha sh o Aza Iwa ya Nishi 3 i-shi 4-1

KOJI MUTO Presidente – JI Consulting

A D A R T N E E D 0 ¥

Consultor Oficial de Imóveis (Aichi) No. 037912 e Jutaku Loan (2) No. 0903792. Consultor de Leilão de imóveis No.102427. Fala Português, Espanhol e Inglês

contato@jiconsulting.jp

www.jiconsulting.net

FACEBOOK

WEBSITE

Apresentamos os mais recentes clientes que realizaram os seus sonhos pela JI Muito obrigado Aline Kiyono por toda acessória e paciência em todo processo, obrigado ao shacho Koji Muto e todos da equipe Ji consulting. (Família Ishii)

Estamos felizes pela realização de mais um sonho e agradecida a Solange Uwada pela rapidez e disposição. (Família Kashihara)

Muito obrigado por toda assessoria e paciência Aline Kiyono ! (Família Alcarria)

Foi uma boa compra com pessoas atenciosas, nos esclarecendo muitas coisas ao quais não tínhamos muito conhecimentos. Nossa família agradece! (Rodrigo Alves da Silva)

SEDE OKAZAKI

HAMAMATSU

Obrigado Aline Kiyono Obrigado JI Consulting! Obrigado a todos por me parabenizar por esse sonho realizado! Agradeço a todos de coração. (Willian Kenji Yasuda)

KANI

090-4211-7926 090-6380-6369 090-8156-4961

0120-96-3074 053-461-7004 0574-24-7991 〒444-0835 Aichi-ken Okazaki-shi Jonan-cho 1-1-9

〒 509-0207 Kani-shi Imawatari 249-1 WWW.IPC.DIGITAL | SUPER VITRINE ( 株 ) JI コンサルティング | 国土交通大臣免許（1）第9118（社）全国宅地建物取引業保証協会〒435-0014 Shizuoka-ken Hamamatsu-shi Higashi-ku Okaba-cho 88-131

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

SHIGA-KEN

INÍCIO IMEDIATO!!

Ambiente predominante masculino

¥1.800/h

• Turnos alternados • Média de 30 a 40 h.extras/mês • Nihongo intermediário (hiragana e katakana) • Alojamento grátis!!!

PRÊMIO DE

¥50.000

(Depois de 10 dias trabalhados)

GAMO-GUN RYOU-CHO

KOKA-SHI

AUTOPEÇAS LINHA DE PRODUÇÃO

MONTAGEM DE ESCAVADEIRA Solda e pintura

FABRICAÇÃO DE PEÇAS DE CONCRETO

Fabricação de porta malas e paralamas de carro

Bônus anual de

¥1.300/h

¥540.000

¥1.300/h *¥1.350/h após 6 meses • Turnos alternados • Alta remuneração, 20 a 40 h.extras/mês (conforme a produção) • Folgas: Sábado, domingo e feriados, conforme o calendário da fábrica • Nihongo intermediário de 30% ~ 40%

Ambiente predominante masculino

¥1.500/h • • • •

Turnos alternados Temos apartamento Leo Palace Folgas: Sábado, domingo e feriados. Nihongo intermediário (hiragana e katakana)

• Folgas: Sábado, domingo e feriados, conforme o calendário da empresa. • Necessário carteira de tamakake, guincho e empilhadeira. Caso não tenha, ajudamos na obtenção da qualificação. • Nihongo intermediário (hiragana e katakana)

エー・オエオー・シー

株式会社

AOC Co,.Ltd.

KUSATSU JOB CENTER

Atendimento em Português

facebook

〒525-0037 Shiga-ken Kusatsu-shi Nishi Ooji chou 9-13 Nishi Ooji buiding 3F

Escritório de inscrição Family Mart

Hotel Estopia

All Plaza Heiwado

Hotel Boston Plaza

Estação de Kusatsu

080-1965-1892 08

yikawa@aoc-net.co.jp

Ricardo

WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

SAÚDE E BELEZA

V152 DEZEMBRO 2018

Diretor-Presidente

Japão! Nippon! 日本! A equipe da revista Super Vitrine no Altas Horas

Arthur Muranaga

Editor Chefe Jhony Sasaki

Diretor de Arte Davi Azevedo

NESTA EDIÇÃO

Backoffice Administrativo

SUPER VITRINE

Naomi Niinou

Especial

Escolas & Cursos Trabalhar no que gosta? Só depende de você

Turismo

Portugal: Descobrindo a terra dos nossos descobridores

Fotografia da capa: Alex Santos Colaboradores

Alex Santos (Fotografia) Paula Kondo (Make up) Elza Nakahagi (Mais saúde) Marileia Rosa (Terapia) Henry Yamamoto (Turismo) Luciana Tiemi Goto (Receitas) Toshio Hito (Empreendedorismo) Yoichi Hashimoto (Atualidade)

ANUNCIE

n MATRIZ: Tel.: 03-3534-3291 Cel: 080-3538-6078 E-mail: anuncio@revistavitrine.jp

Daisuki Doces Aprenda a rechear um Panettone & Chocottone para o seu Natal

Trabalhadores estrangeiros

Conheça a nova lei que entrará em vigor em 2019

Make Up Maquiagem Masculina

Mais Saúde

Surto de rubéola no Japão

Terapia

A procrastinação de todos nós

138 Empreendedorismo

10 comportamentos que aproximam você do sucesso

140 Horóscopo Conﬁra já o seu! |

WWW.IPC.DIGITAL

n KANTO, TOHOKU E DEMAIS REGIÕES DO NORTE: Cel: 090-2622-0304 / 050-3483-0802 Daniele Matsuura n TOKAI, HOKURIKU, KANSAI E DEMAIS REGIÕES DO SUL: Cel: 080-3538-6097 / 050-3483-0801 Vaneide Araújo Cel: 080-5332-1254 / 050-3483-0800 Thaís Nakamine A REVISTA SUPER VITRINE é uma publicação mensal da IPC World, Inc., com distribuição gratuita. O conteúdo da revista, bem como artigos e anúncios, são de inteira responsabilidade de seus autores. Os direitos autorais pertencem à empresa ou ao autor do material quando assim for estabelecido. É proibida a reprodução total ou parcial do material publicado na revista VITRINE sem a sua devida autorização. REVISTA VITRINE は（株）アイピーシー・ワールドが月一回、日本国内のブラジル人コミュニティの商業施設、学校などに無料で提供しています。この雑誌に掲載された記事、広告の内容は、記事の執筆者、広告主の責任において作成されたものであり、読者と執筆者、広告主との間で生じたトラブルについて、（株）アイピーシー・ワールド、その代表者、編集者は一切責任を負いません。この雑誌に掲載された記事の著作権は、（株）アイピーシー・ワールドまたは正当な権利を有する第三者に帰属します。本誌の一部あるいは全部を権利者に無断で複製、利用することは禁止します。

34.300 EXEMPLARES Assinaturas: 080-3538-6095

Apartamentos UR É muito fácil de alugar! Aichi, Gifu e Mie

Aluguel gr a por 1 ou 2 tuito meses

Promoçã o UR De 30 de Nov embro a 31 de M arço

Veja as Vantagens! • Sem taxas de inscrição ou serviços • Sem taxa de renovação • Barato e confortável Outros Imóveis Taxa de intermediação Luva Aluguel Condomínio

Depósito de garantia (2 meses)

Imóveis UR

Imóveis UR Promoção

Veja a vantagem! Aluguel Condomínio

(Baixo custo inicial)

*Pague

só 1

Mês

de Garantia no contrato A 2o parcela só em junho de 2020.

Aluguel Condomínio

Depósito de garantia (2 meses)

Promoção UR ¥ 1a

Depósito de garantia

parcela

(1+1 mês)

¥ 2a

parcela

* A promoção é válida para pessoas físicas e inscrições dentro do período. Acesse o site ou Ligue para saber dos imóveis disponíveis.

UR Central de atendimento de Nagoya

Nagoya-shi Naka-ku Nishiki 3-5-27 Nishiki Chuo Bldg. 1F

Do dia 29 de dezembro a 3 de janeiro a Central de Reservas da UR estará de recesso devido ao Fim de Ano.

052-968-3100

Português 9h30 ~18h

goo.gl/LDQ64s WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

ESCOLAS & CURSOS

NKC Nouryoku Kaihatsu Center AUTORIZADA PELO MINISTÉRIO DO TRABALHO 23 anos de tradição e confiança ALERTA À COMUNIDADE Existem estabelecimentos que não são registrados no Ministério do Trabalho e estão enganando trabalhadores se fazendo passar por Escolas Autorizadas DÚVIDA? Verifique se consta no Link acima. EMPILHADEIRA (Sem limite de tonelagem)

Aula teórica (pontos importantes traduzidos, serão mostrados no monitor durante a aula) e prática serão ministradas em Japonês. EXAMES E APOSTILAS PORTUGUÊS, ESPANHOL E INGLÊS. HÁ ALGUNS CURSOS QUE TEMOS APOSTILAS E EXAMES EM INDONESIANO, VIETNAMITA, COREANO E CHINÊS.

SOLDA A GÁS

SEGURO CONTRA ACIDENTE! Durante o curso e no percurso da casa para a escola e vice-versa os nossos alunos estão cobertos com o Seguro contra Acidente!!

CAMINHÃO GUINDASTE

TAMAKAKE (Sem limite de tonelagem)

EDUCAÇÃO ESPECIAL (TOKUBETSU KYOUIKU)

NKC

Plataforma veicular de trabalho em altura (Abaixo de 10mts)

Empilhadeira (Inferior a 1 ton) NKC

046-233-3633 / 046-292-1184 046-292-1338 E-mail: nkcebina@gmail.com Website: http://www.nkcebina.co.jp Tel:

Fax:

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

Montagem etc. de andaimes

〒243-0437 KANAGAWA-KEN EBINA-SHI IZUMI 2-11-6 - 2F - 205

ATENDIMENTO TELEFÔNICO: Segunda a sexta: 8:30 ~ 18:30 Sábado: 8:30 ~ 17:30 Domingo: 8:30 ~ 15:00

SUPER VITRINE

SAÚDE E BELEZA

Nagoya Towerside Clinic

Temos os mais modernos aparelhos e técnicas

Após 8 anos de tratamento Resultados obtido com tratamentos de rejuvenescimento, laser toning e doublo

TRATAMENTO DE REJUVENESCIMENTO Por 1 sessão

TIXEL + TRATAMENTO COM BOTOX

Aquela sensação de pálpebras pesadas que as vezes sente-se após o tratamento com botox, pode ser resolvida com o Tixel. Entre em contato para mais informações.

DOUBLO

TRATAMENTO

FACIAL

100.440

Após 7 anos de tratamento Tenha uma pele jovem, firme e sem rugas com esse novo tratamento, que induz o organismo a sintetizar o colágeno, a proteína da beleza! Necessário 2 Tratamento de rejuvenescimento

(imposto incluso)

ou mais pacotes

Procurar

COMBINAÇÃO DE TONIFICAÇÃO

Tratamento que possibilita a eliminação de imperfeições da pele tais como marcas de cravos e espinhas e manchas

NOVOS CLIENTES: Fale que viu este anúncio na Revista Super Vitrine e ganhe 20% de desconto!

DOUBLO

162.000~

Por 5 sessões

(imposto incluso)

OCIDENTALIZAÇÃO DE PÁLPEBRAS (DOBRINHA)

Aumente o tamanho dos olhos de uma forma natural!

Combinação de tonificação

¥162.000~

Procurar

MARCAS DE ESPINHAS / CRAVOS ¥280.800

Tratamento especial, combinado com Laser CO2 Pacote de 5 vezes, com creme anestésico

DEPILAÇÃO DEFINITIVA (LASER) Segura • Tranquila • Rápida De Segunda a sexta-feira, pague metade do preço nas depilações de qualquer parte do corpo!

Exemplos de preços:

(imposto incluso)

Axilas ¥5.400 /1vez (imposto incluso) /1vez Linha de Biquíni ¥5.400 (imposto incluso)

¥232.200

¥16.200 /1vez Meia perna (imposto incluso)

PREÇOS C/ 50% DESC

(imposto incluso)

(de 2a. a 6a. feira)

Recrutamos modelos

CORREÇÃO DE ORELHA DE ABANO

302.400 ~

(imposto incluso)

PÁLPEBRA SUPERIOR E PÁLPEBRA INFERIOR: A partir de

¥40.000

TODA A FACE A partir de

/cada (imposto incluso)

FREE DIAL:

0120-055-770 Horário de atendimento da clínica 9:30 ~17:00

Atendimento: 090-7437-2123 (Yorin)

080-4210-6489

(SoftBank) Solange, Roberto, Akemi (Folga todas as quartas, 1º domingo e feriados) Aceitamos cartões de crédito & Bitcoin:

info@towerside.jp

*Na primeira vez haverá taxa de ¥3.240

(imposto incluso)

SUPER VITRINE

√ Pagamento parcelado OK

WWW.IPC.DIGITAL

FLACIDEZ E MARCAS DE EXPRESSÃO

Facial e Corporal

ATENDIMENTO EM PORTUGUÊS:

Veja os procedimentos no

http://towerside.jp

¥90.000

MEDICAL ESTHETIC

√ Modelo "monita" tem desconto

Nagoya Tower Side Clinic Hanamaru Udon 1F

Hirokoji Dori

Prédio Aspiral (antigo local da Tower Side Clinic)

Nagoya Ginkou

Acesse nosso site em português

Nagoya Kousoku

Um olhar magnifico logo após o tratamento! Revolucionário! É possível fazer o tratamento da pálpebra superior até perto dos cílios, e abaixo dos olhos também.

Nagoya Eki

TIXEL・INDOLOR・SEM TEMPO DE REPOUSO

Nagoya-shi Nakamura-ku Meieki 4-26-7 Meieki UF Bldg. 7F (1F Hanamaru Udon)

biyou.nagoya/

S AMO J E S DE OS DOSRCEIROS, O T A E PA NTES ATAL N CLIE Z I EL UM F M FELIZ EU ! 2018

Valor fechado com TUDO incluso: Takyubin, seguro e imposto Para QUALQUER cidade do Brasil, sem acréscimos no preço

CAIX A SA NSHI N

EXPR ESS ¥23

Entrega direta no destino, sem taxas extras

.900

(IMPO STO IN CLUS O)*

Caixa

Tamanho: 0,15m³ A: 50 x L: 46 x C: 65 cm

Mais informações:

0120-73-3040 080-9735-3389

Ligação gratuita

Curta a nossa página!

Sanshin Mudancas www.sanshin-mudancas.com

ANÚNCIOS

ÍNDICE DE

SEPARADOS POR CATEGORIAS E PROVÍNCIAS

AGÊNCIAS DE VIAGEM

► AICHI Gema Turismo ......................... 59 Unitour Nagoya........................ 53

► KANAGAWA

iDoctor Assistência Técnica .. 143

Meias Kendall ........................... 90

NKC ..............................................8

JS - Internet .............................. 21

Priscilla Kajihara ...................... 91

► KYOTO

NetFibra .....................................24

Priscila Miki Yuma (Natura) ..... 91

Toyo Seitai Kyoto..................... 77

NewSky ........................... 144

SARMS SUPLEMENTS........... 96

► VÁRIAS REGIÕES

SCK Eletronics .....................C4, 9

Jiko Nishiki Kenkyu Center ... 79

Wonet...................................32, 33

Quality Internet .................. 16, 17

► VÁRIAS REGIÕES Alfainter Travel .................. 23 IBJ - Interbrás Japan .............. 57

Kumon Curso de Japonês......14

Nambei Travel .......................... 55

Supletivo On Line .................... 73

Skyway Travel .......................... 58 BARES E RESTAURANTES

► AICHI

Sapucaí Nagoya ...................... 71

► FUKUI Caminho do Sabor .................. 69

► IBARAKI

UNIP - Universidade Paulista ... 76

Koko Import Shop ................... 65

CDC/JP Representações e

► VÁRIAS REGIÕES

Assessoria ................................ 90

Mugen Foods ........................... 67

► GIFU

MODA

COMPRAS

Hipnose Clínica ....................... 90

► VÁRIAS REGIÕES

► GUNMA

Promotion Brasil ..................... 86

Amora ........................................ 73

JR Transportes ........................ 87

► VÁRIAS REGIÕES

Primpy Point....................... 18, 19

Naldo Transportes .................. 88

NeoFest..................................... 90

Rhama Fashion ....................... 77

Sheylla's Assessoria ............... 90

IMÓVEIS

CN SWEET E COFFEE ............ 68

Advocacia Florenzano ........... 89

► GUNMA

Delícias by Vera Goto ............. 69

► SHIZUOKA

Trianon Assessoria ................ 83

► CHIBA

Night Café ................................ 71

Saúde e Sabor.......................... 68

Instalação de Ar....................... 90

► AICHI

Miel & Canela............................ 70

► AICHI

UniFil ....................................46, 47

EVENTOS E DIVERSÃO

La Casa Vieja............................ 70

LOJAS DE PRODUTOS

SERVIÇOS

SAÚDE E BELEZA

► KANAGAWA Nonoyama Cars....................... 90

► AICHI

► OSAKA

Ricky Carpenters ......................41

Dentista Nagai ......................... 97

Office Suzuki ........................... 83

► GIFU

Kelly Esthetique....................... 94

► SAITAMA Dirce Taro .................................. 88

Nobuyuki Ii - JI Consulting .... 34

Leilane Hisano ......................... 94

► VÁRIAS REGIÕES

► SHIZUOKA

Mary Sakay Makeup ............... 96

Beleza Brasileira ..................... 72

K.K Eco House ..........36, 37 e 38

SAYOE NAIL’S .......................... 96

► VÁRIAS REGIÕES

Bolos Cakeddashi.................... 68

► VÁRIAS REGIÕES

Total Beauty Miyavi................. 93

ADE- Japão ............................. 141

Cake Desire ............................... 68

Construtora Gaios Home ...... 35

Tower Side Clinic ......................10

Consultoria Jurídica Iwazaki ... 85

Erótika Japan .......................... 72

Fábio Kurashima .................... 34

► GIFU

Consultoria Nikkey .................. 85

Tsutsumi Joalheria ................. 83

JI Consulting ..........C2, 1 e 25

Imawatari Dental Clinic .......... 93

KK JPV Group .......................... 89

K.K. ARUT ...........................26, 27

► GUNMA

Kyodai .............................. 15

DISTRIBUIDORAS

Mirai Kensetsu ......................... 40

Belle Star Esthetic................... 96

LM Transportes ...................... 85

► VÁRIAS REGIÕES

Nitiei Shouji KK ................. 31

► SHIGA

Sampa Usados ........................ 87

DU BOM! .......................................4

Quality Homes ..........................13

Eliane Konishi........................... 79

Sanshin Transportes ...............11

IBFOX FOODS INC ................... 48

Treasure Home ....................... 51

Estetica Mimos do Corpo ...... 91

Sra. Isabel ................................. 88

UR Toshikikou ..................... 7

Karen Harumy Kataoka ......... 94

ESCOLAS E CURSOS

VEÍCULOS

Vinícius Tanaka........................ 39

► AICHI

INTERNET E ELETRÔNICOS

Freedom Language School .. 82

► VÁRIAS REGIÕES

► AICHI

Avon Aurora ............................. 77

Ryo Parts .................................. 88

Toyo Seitai Nagoya ................. 82

► VÁRIAS REGIÕES

Biyu Estética Oriental ............. 60

► GUNMA

Casa Blanca Eletroshop......... 50

Da Terra Produtos Naturais .. 95

PK Motors ................................. 20

Bell Kids..................................... 77

GSN ......................................22, 23

Grupo Hinode ........................... 94

New Central Oizumi ................ 61

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

INTERNET E ELETRÃ&#x201D;NICOS

WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

CURSO DE LÍNGUA JAPONESA DO KUMON SUPER VITRINE

ESCOLAS & CURSOS

CURSO POR

CORRESPONDÊNCIA

Hiragana Katakana Kanji Gramática Comentário de Alunos “Conheço o Método Kumon há anos, desde que estava no Brasil. Como já sei dos resultados, escolhi o método para estudar japonês. Atualmente estudo com meus filhos. Está sendo muito interessante estudar junto com eles. O Kumon tem me ajudado no dia a dia, ao lidar com os professores na escola, enfim, em tudo. No caso dos meus filhos, o Kumon tem ajudado na escola. Antes, eles tinham um pouco de vergonha de se comunicar com a

Sra. Joana Silva Aluna

professora e até mesmo com as outras crianças. Agora, eles perderam o medo e conseguem se soltar mais. O Kumon deu mais segurança para eles.

No Kumon você estuda de acordo com a sua capacidade e seu tempo disponível. Você começa a estudar e logo vê os resultados.” (Sra. Joana Silva)

VISITE O SITE ABAIXO E FAÇA SUA MATRÍCULA ONLINE!

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

SAÃ&#x161;DE E BELEZA

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

Faça parte da nossa equipe!

VIAGENS

Indique um amigo para trabalhar na

SHOP

e ganhe

60.000

Trabalhe na

SHOP

ATENDIMENTO // VENDAS // TRADUÇÃO • GUNMA • SAITAMA • TOCHIGI • IBARAKI

• CHIBA • KANAGAWA • SHIZUOKA • AICHI

• MIE • GIFU • NAGANO • YAMANASHI

• TOYOMA

CADASTRE-SE AGORA MESMO

090-6612-5899 www.matsuuragiken.com WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

Feliz n e ano n atal ovo!

ASSISTÊNCIA TÉCNICA IPHONE & IPAD

Quebrou a tela do seu iPhone ou iPad? Deixou seu iPhone cair na água? Seu iPhone não liga? Não se preocupe! Nós consertamos pra você!

0276-61-3858

www.iphonedoctor.org | contato@iphonedoctor.org Horário de funcionamento: Das 10:00 às 20:00 (Fechado às Quartas-feiras)

SIM CARD

com internet pré-pago para tablets e smartphones

•1Gb •3Gb •5Gb •10Gb •30Gb

√ Aprovação imediata! √ Sem contrato √ Pagamento em konbini √ Sem multa de cancelamento √ Número de telefone opcional

MANUTENÇÃO DE COMPUTADORES Assistência técnica imagem ilustrativa

iMac 20, 24”

Consertamos iMacs, MacBook Pro, MacBook Air.

usado à partir de

19.980

imagem ilustrativa

Loja credenciada 50

SUPER VITRINE

Serviço rápido e qualificado! Garantia nas peças e serviços. WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

IMÃ&#x201C;VEIS

SUPER VITRINE

TURISMO COLUNA França

Texto e Fotos por Henry Yamamoto

Portugal

Descobrindo a terra de nossos descobridores

Espanha

epois de passar 3 meses no Brasil, cai de novo na estrada, dessa vez com a companhia da minha mãe, juntos, exploramos Portugal de norte à sul durante 2 semanas. Mesmo a língua sendo a mesma, o sotaque é diferente e várias palavras que viajantes usam com frequência não são iguais como: l Ônibus = autocarro; l Trem = comboio; l Banheiro = casa de banho; l Café da manhã = pequeno almoço; l Ponto de ônibus = paragem. As dificuldades não param por aí. Turistas brasileiros tem dificuldade até para pedir um suco, porque lá se fala “sumo”. Nossa primeira parada foi na segunda maior cidade do país, o Porto. Saindo do trem do aeroporto, já demos de cara com a estátua de Dom Pedro IV, que mais tarde ficamos sabendo que

Paulistano de 31 anos morou 7 anos no Japão. Viajou sem auxílio de pacotes turísticos e com orçamento apertado por 64 países em 4 mochilões que totalizaram 32 meses na estrada

/ninjastravel

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

no Brasil, ele é conhecido como Dom Pedro I. Logo em seguida ﬁzemos o check-in, e descemos para a parte baixa da cidade, onde ﬁzemos um passeio de barco bem relaxante no rio Douro. No dia seguinte, para evitar a multidão, corremos bem cedo para a Livraria Lello, que apesar de ter mais de 100 anos, ela é considerada uma das mais bonitas do mundo. Lá dentro não é grande, por isso é

WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

TURISMO |

SUPER VITRINE

EVENTOS & DIVERSÃO

COLUNA

super lotado em qualquer horário, ela recebe anualmente mais de 1 milhão de visitantes, tudo isso por causa de rumores de ter sido a livraria em que a autora de Harry Potter se inspirou para criar a livraria do filme; Não foi confirmado, mas é muito provável, pois ela morou em Porto durante 2 anos. No centro histórico, tem várias igrejas. Uma delas possui um nome familiar: “Igreja da Sé”. Mas a mais charmosa para mim é uma igrejinha chamada Capela das Almas. Ela é coberta de azulejos retratando cenas bíblicas.

54 54

SUPER VITRINE VITRINE SUPER

WWW.IPC.DIGITAL WWW.IPC.DIGITAL

Em Portugal tem azulejos para todos os lados, e os mais bonitos da cidade estão dentro da estação principal de comboios(trem). Suas paredes retratam a época do império e a vida rural no país. Nessa estação, pegamos o trem para a próxima cidade, Aveiro. Esta cidade foi apelidada de “Veneza Portuguesa”, mas em vez de Gôndolas, lá os barcos são chamados de “moliceiros”, pois antigamente eram usados para coletar uma planta aquática chamada moliço. Hoje, a maioria deles são usados no turismo. É uma ótima oportunidade para quem não quis ou não pode pagar mais de 100 euros na Itália. Em Portugal, o passeio custa pouco mais de 10 euros, bem mais barato. O barco é grande e o passeio é dividido com vários turistas, o que tira um pouco do ar romântico de um passeio à 2, ainda mais porque em alguns moliceiros têm painéis decorativos com desenhos bem obscenos. As três próximas paradas foram os meus favoritos em Portugal, todas ficam a menos de 100km da capital Lisboa. A primeira é um vilarejo medieval chamada Óbidos, que é cercado por uma muralha onde dá para andar sobre ela e dar a volta na vila. A dica é se perder pelas ruelas que ficam na parte de baixo e que terminam num castelo do século 12, que hoje é um hotel.

SUPER VITRINE

VIAGENS

ANTECIPE OS PREPARATIVOS

PARA O SEU VERÃO 2019 Pacotes para Okinawa

Clientes que comprarem com a Nambei Travel terão desconto de % nos produtos da Luax.

(PAGAMENTO PARCELADO)!

Validade da promoção 01 dezembro à 31 janeiro 2019.

Faça uma consulta sem compromisso! Incluso: passagem de ida e volta, hospedagem Hotel resort (piscina e praia), café da manhã, rent car

Embarque de Haneda

3 DIAS (2 NOITES E 3 DIAS), Quarto para 2 pessoas

A partir de

52.000

por pessoa

Embarque de Nagoya

3 DIAS (2 NOITES E 3 DIAS), Quarto para 2 pessoas

A partir de

53.000

por pessoa

Opcional:

Pacotes com passeio de ônibus nos pontos principais de Okinawa!

Desejamos que o próximo ano seja repleto de conquistas e vitórias a todos nossos clientes e parceiros!! Feliz Natal e um Próspero Ano Novo.

PROMOÇÃO

PASSAGENS PARA O BRASIL Embarques de Narita | De 01 de Janeiro à 25 de Abril

¥85.000 ¥140.000 SOMENTE IDA A PARTIR DE

IDA E VOLTA A PARTIR DE

com uma empresa PARA legalizada! TRAGA AMIGOS EViaje FAMILIARES

Vagas limitadas! Valores sujeitos a alterações sem aviso prévio

TRABALHAR NO JAPÃO, GUNMA-KEN! TRAGA AMIGOS E FAMILIARES PARA TRABALHAR NO JAPÃO, GUNMA-KEN! CONTRATAÇÃO DIRETA A FÁBRICA CONTRATAÇÃO DIRETA COM ACOM FÁBRICA !! BÔNUS 2 VEZES AO ANO

BÔNUS 2 VEZES AO ANO Suporte na admissão e

Suporte na admissão e documentação! documentação! A empresa A empresa contratante financia o visto econtratante a passagem financia aérea! o visto e a passagem aérea!

Passagens Aéreas do do Brasil >>>> Japão Consulte-nos! Passagens Aéreas Brasil Japão Consulte-nos!

Contatos

Tel.: 050-6865-4880 (c/ Angela ou Edna)

Cel.: 080-3510-1362 (Softbank)

Fax:

03-5791-4889

Nova filial a um minuto da estação Fuchuhonmachi (JR Nambu Line) Horário de Atendimento: 10:00 às 18:30hs Sábados das 10:00 às 15:00hs (Por telefone) Fechado aos Domingos e feriados japoneses.

Nambei Travel Visto de Turista, Sansei,Nissei e Yonsei (conforme idade) *Jurisdição: São Paulo,Mato Grosso do Sul e parte do Triangulo Mineiro,outros estados favor consultar!

WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

TURISMO |

SUPER VITRINE

BARES E RESTAURANTES

COLUNA

A segunda é a ilha de Berlenga Grande, que tem praias lindas e uma antiga fortaleza marítima que dá o ar de um cenário pós apocalíptico no local. A fortaleza já serviu para guiar navegadores, para defender a costa e até como pousada para viajantes. Hoje é apenas uma atração turística. Na minha opinião, ambos são os lugares mais fotogênicos do país. A terceira cidade, e a mais popular de todas é Sintra, das inúmeras atrações, o palácio da Pena é o mais bonito e parece ter saído de um conto de fadas, mas eu gostei mesmo foi da “quinta da regaleira”, onde também tem um palácio. Lá também tem um vasto jardim com fontes, grutas, lagos, estátuas de deuses greco-romanos e construções enigmáticas, destas, a mais estranha é o “poço iniciático”, o local é uma torre invertida, da para descer até o fundo do poço de 27m por uma escada espiral, ele tem esse nome porque dizem que também era usado em rituais de iniciação à maçonaria. Finalmente em Lisboa, o centro gira em torno de uma rua com nome familiar para os paulistanos, a rua Augusta. A atração mais popular é o castelo de São Jorge e suas ruínas que tem vistas panorâmicas da cidade. Mas para mim as melhores atrações estão em Belém, que fica à 7 km do centro de Lisboa. Lá tem 2 patrimônios da UNESCO, a torre de Belém e o mosteiro de Jerónimos que tem um incrível claustro e guarda os túmulos de Luís de Camões, o autor de Os Lusíadas e do navegador Vasco da Gama. 56

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

Poucos metros dali tem um Monumento dos descobrimentos, feito em homenagem aos exploradores portugueses que fizeram de Portugal o primeiro império global da história. Em formato de uma caravela, no seu convés, tem estátuas de vários navegadores famosos, incluindo Pedro Álvares Cabral (quinto da fila). Infelizmente não tinha estátua de nenhum dos 3 primeiros portugueses que conseguiram chegar no Japão em 1543. Em Belém, tem o famoso restaurante com a receita secreta do pastel de Belém, não sei se tem gosto especial, pois a fila estava muito longa e dá para encontrar esses pastéis de nata pelo país inteiro, eu recomendo experimentar. No resto das cidades que eu passei, fica a dica de tomar vinho em Porto, experimentar os ovos moles em Aveiros, tomar Ginja em copinhos de chocolate em Óbidos, e claro não esquecer o bacalhau português! A última parada foi no sul do país, na região de Algarve que tem inúmeras praias incríveis. Terminei a viagem com chave de ouro, visitando a incrível caverna de Benagil, que fica na beira da praia. O local é acessível via barco ou você pode chegar nadando. De Algarve foi um pulinho para cruzar a fronteira para o país da próxima edição - Espanha

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

VIAGENS

SUPER VITRINE

VIAGENS

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

VIAGENS

CHAMADA DE FAMILIARES, PARENTES E AMIGOS DO BRASIL

TRABALHAR | VISITAR | MORAR NO JAPÃO PROVIDENCIAMOS: • VISTOS DE TRABALHO E DE TURISMO • RESERVA DE TAKKYUBIN DAS MALAS • ASSISTÊNCIA NO EMBARQUE EM GUARULHOS • RESERVA DE HOTÉIS & RENT-A-CAR

• EMPREGOS NO JAPÃO • PASSAGENS AÉREAS • PACOTES TURÍSTICOS • TRADUÇÕES

• RESERVA DE CAIXAS PARA MUDANÇAS • SERVIÇOS DE IMIGRAÇÃO • INTERCÂMBIO DE INGLÊS EM CEBU E BAGUIO NAS FILIPINAS

WWW.GEMAYOBIYOSE.COM PACOTES TURÍSTICOS NO JAPÃO E OUTROS DESTINOS

PASSAGENS AÉREAS PARA O BRASIL E OUTROS DESTINOS

ACEITAMOS CARTÃO

DE CRÉDITO REVENDEDORA AUTORIZADA NIPPON TRAVEL AGENCY

TELEFONE PARA CONTATO:

gemainternational@gemainternational.co.jp www.gemainternational.co.jp gemainternational.co.jp Aichi-ken Toyohashi-shi Ekimae Odori 3-83 Shingen Bldg. 4F Licença Aichi no. 3-1184

0532-53-6760 gematurismo@gematurismo.com.br www.gematurismo.com.br gematurismo.br Tel: +55 11 2367-8019 / 5011-3992 Rua dos Buritis, 128 – Sl. 402 – Bl. A São Paulo - SP Iata no. 57-5 4404-5

WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

VEÍCULOS

Desejamos a todos

um Feliz Natal!

AGORA VOCÊ PODE

COMPRAR SEU CARRO

TOYOTA ● HONDA ● NISSAN A PREÇOS IMBATÍVEIS

VENHA FAZER UM ORÇAMENTO SEM COMPROMISSO

DAS NOVAS LAND CRUISER PRADO E HILUX

NISHI Shogako

Ota

OPS Tatebayashi

142

AQUI!

SOS Panasonic

Cibrasil Takara

Loja Oizumi 〒370-0532 GUNMA-KEN OURA-GUN OIZUMI-MACHI SAKATA 198-2

Tel.: 0276-20-3007 Fax: 0276-20-3008

TAXA DE FINANCIAMENTO A PARTIR DE 2,25% AO ANO! ACEITAMOS TODOS OS CARTÕES DE CRÉDITO WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

& E D A D I L I B A PORT SUPER VITRINE

VIAGENS

E D A D I C O VEL

S E T I M I L SEM

o 24 horas e pã Ja do z lo ve s ai m el et móv INFINITY NET, a intern nas redes sociais ga ve na , os de vi e st si as 365 dias. Ideal para quem elhos conectados ao ar ap s rio vá a rt po Su . es ou no mundo dos gam erência de dados. sf an tr ta al em e po m te mesmo

ALTA VELOCIDADE

INTERNET ILIMITADA 4G LTE

100% DE NÃO PRECISA ROVAÇÃO DE INSTALAÇÃO AP

a u s a á j a t n a r Ga

INFINITYNET! SIGA NOS NO FACEBOOK

Infinitynetjapan 62

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

A internet móvel revolucionária para quem gosta de de liberdade e velocida

050-3483-0800 050-3483-0801 050-3483-0802

SUPER VITRINE

VIAGENS

Por apenas

7.980

/mês*

*frete não incluso

INFINITYNet U N l i m i t e d I n t e r n et

WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

| DAISUKI DOCES

SUPER VITRINE

BARES E RESTAURANTES

O seu Natal não será o mesmo |

Texto e Fotos por Luciana Tiemi Goto

Panettone e Chocotonne recheados

COLUNA

INGREDIENTES 2 panettones de 500 g

RECHEIO DE BRIGADEIRO 4 LEITES

1 lata de leite condensado 200 g de creme de leite (生クリーム) 200 ml de leite de coco 1 xícara de leite em pó 2 colheres (sopa) de manteiga 50 g de cerejas marrasquino picadas 50 g de nozes picadas

DECORAÇÃO

Escaneie o QR Code no seu smartphone para conferir o video da receita

100 g de chocolate meio amargo derretido 100 g de chocolate branco derretido Raspas de chocolate Cerejas e Nozes

MODO DE PREPARO 1. Em uma panela coloque o leite condensado, o creme de leite, o leite de coco, o leite em pó e a manteiga. 2. Leve ao fogo médio (para baixo) mexendo sem parar até que o creme comece a encorpar, ou quando você passar a espátula no fundo da panela, começar a ver que forma um caminho.

Luciana Tiemi Goto

Brasileira e residente no Japão há muitos anos. Dona do canal de receitas Daisuki Doces no YouTube Daisuki Doces

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

3. Divida a massa em duas vasilhas e espere esfriar completamente. 4. Depois disso, acrescente em uma parte as cerejas picadas e na outra as nozes picadas. Mexa delicadamente e reserve em temperatura ambiente.

MONTAGEM Tire o papel que envolve o panettone/ chocottone com cuidado e com uma faca grande corte o topo e reserve. Com uma faca pequena e de serra corte e retire o miolo do panettone, deixando a lateral e o fundo. Recheie o panettone, intercalando com pedaços do miolo. Coloque a tampa e deixe descansar enquanto prepara a cobertura. Derreta o chocolate picado no micro-ondas, mexendo a cada 30 segundos até estiver completamente derretido. Minha sugestão de recheio: para o chocottone use o de cerejas e para o panettone o de nozes. Cubra com o chocolate derretido e decore com raspas de chocolate, cerejas, nozes e o que sua imaginação pedir! Esse recheio é muito versátil e você pode mudar o sabor do creme, caso não queira usar cerejas ou nozes.

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

SAÃ&#x161;DE E BELEZA

SUPER VITRINE

TERAPIA |

SUPER VITRINE

SAÚDE E BELEZA

COLUNA

Feliz Ano Novo A procrastinação de todos nós

stá acabando o ano de 2018. É momento de balanço, inclusive de balanço da vida pessoal, profissional e afetiva. É um momento de fazer novos planos para o ano de 2019, mas é imprescindível repensar os planos e objetivos alcançados e os que novamente vão virar o ano e fazer aniversário por que foram procrastinados. Quem nunca pronunciou a seguinte frase “Ah, depois eu faço!” ou “Ah, agora não!”, “deixa para o próximo ano”, não teve a experiência de depois correr contra o tempo, com a sensação de que deveria

Marileia Rosa Psicóloga, Psicanalista, Terapeuta Sexual, Psicoterapeuta de Casal e Família. skype@marileiarosa.com.br contato@marileiarosa.com.br www.marileiarosa.com

SUPER VITRINE

Texto por Marileia Rosa

WWW.IPC.DIGITAL

ter feito antes e com melhor resultado. É um sentimento de culpa e de frustração, não é mesmo? A arte de procrastinar é muito comum e embora os brasileiros sejam os mais conhecidos por deixarem tudo para a última hora, este é um hábito inerente de todo ser humano. O fato é que deixar para depois e acumular afazeres e projetos, sejam de vida ou de negócios, afeta muito nossa capacidade organizacional tanto física quanto psíquica. É um hábito que tem muito a ver com transtorno de ansiedade e depressão, pois estes últimos influenciam na nossa efetividade em realizar ativida-

SUPER VITRINE

des. É bom realçar que nem todos os procrastinadores são depressivos ou têm transtornos graves de ansiedade, ou mesmo ao contrário, mas são condições que podem se relacionar e é preciso ter atenção em como se desencadeiam. A procrastinação acontece, de modo simples, quando aquela sensação parecida com a preguiça de realizar algo em seu devido tempo é somada a uma ilusão de que depois haverá tempo suficiente para concluí-lo. Normalmente, essa sensação se dá por conta de uma desordem de prioridades pela quantidade de coisas que precisam ser feitas dentro de um tempo limite. Diante desta confusão mental, nosso cérebro prioriza guardar nossa energia e então, acabamos a fazer nada ou não terminamos as tarefas. Aconte-

ce tanto para coisas simples como lavar a louça ou as mais complexas como um projeto a ser apresentado ao chefe. Às vezes, aquilo para o que não temos data de execução estipulada é o que mais nos faz procrastinar coisas bacanas da vida e realizações, como visitar aquele amigo ou abrir um negócio próprio. As dicas para parar de procrastinar são muitas. Você encontra facilmente na internet vários métodos e fórmulas para se organizar e alcançar suas metas. Listar prioridades, criar um mural visual com seus objetivos, planejamentos e checklists diários, manter um ambiente limpo e organizado, ajudam bastante a organizar sua baguncinha mental, mas não são fundamentais para a ação de fato. O que deve ser realmente traba-

COMPRAS

lhado é a consciência do porquê aquilo deve ser feito. Você deve estar presente em cada tarefa que está sendo feita e lembrar o motivo pelo qual está trabalhando nisso. Qual o significado deste objetivo para você? O que você quer mudar? Onde você quer chegar? Questione-se! Elimine aquilo que não fizer sentido e priorize o que te faz vibrar! É aí que está o gatilho para a ação. Assim, será mais fácil estabelecer as prioridades embasadas em seus objetivos reais para o ano que está chegando, será mais produtivo e estará mais perto de seus sonhos. Organize seus projetos e mantenha o foco para a conclusão e realização de seus sonhos para 2019. Mas tenha em mente: Um passo de cada vez!

WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

INTERNET WIFI ILIMITADO FAÇA SEU PEDIDO HOJE MESMO E RECEBA NO DIA SEGUINTE*

SEM MULTA CANCELAMENTO SEM CONTRATO

CONECTE ATÉ 10 APARELHOS

SEM INSTALAÇÃO

*para pedidos até as 14hrs em dias úteis. Dependendo da região, o pedido pode levar até 2 dias

SEM LIMITE DIÁRIO

NA COMPRA DE UM POCKET WIFI CONCORRA A: 1° PRÊMIO: IPAD IMAGEM MERAMENTE ILUSTRATIVA

SORTEIO DE NATAL

2° PRÊMIO: CELULAR ZENFONE 4 Condições da Campanha : o sorteio será realizado no dia 26 de dezembro de 2018. Podem participar do sorteio todos os assinantes do INTERFONE mobile que estejam com a mensalidade em dia até a data do sorteio, além daqueles que contratarem o serviço durante o mês de dezembro. Familiares e f uncionários da IPC World, Inc. não poderão participar da campanha. O sorteio será feito através do número do chip (SIM Card). Se o número sorteado corresponder a um assinante que não esteja em dia com a mensalidade, será sorteado um novo número. O resultado será anunciado na página do INTERFONE mobile no Facebook. O assinante contempladodeverá enviar uma foto junto ao prêmio e autoriza o uso da imagem para divulgação.

CENTRAL DE ATENDIMENTO

LIGUE JÁ

070-4492-4700

03-6479-1433 | SUPER VITRINE |

100

m.interfone.jp

WWW.IPC.DIGITAL

INTERFONE MOBILE INTERFONE MOBILE

Aqui você encontra as melhores empreiteiras do Japão. SUPER VITRINE

EMPREGOS

GUIA DE EMPREITEIRAS

求

人

ガ

イ

ド

Conheça as empreiteiras mais sérias do Japão VÁRIAS REGIÕES

VÁRIAS REGIÕES

MATSUURA GIKEN

FUJIARTE

www.kowa-corp.com

KOWA CORPORATION

Com mais de 27 anos de experiência no mercado, a Kowa Corporation trabalha para o bem estar dos nossos funcionários e para melhor atendê-los. Além da matriz em Gunma, contam com ﬁliais em Aichi, (Inazawa e Yatomi), Hyogo, Ibaraki, Kagoshima, Kanagawa, Shiga e Tochigi. “A empreiteira que se importa com você!” Acesse website e redes sociais para mais informações. 〒372-0054, Gunma-Ken Isesaki-shi Ya0120nagihara-cho 15, Ligação gratuita: 20-8155, Gunma: 0270-21-8155, Kanagawa: 0457-54-8151, Chiba: 0474-00-7496, Ehime: 0897-47-7403, Aichi: 0565-43-2107, Shizuoka: 0545-56-3636; Celular: 070Kowa Corporation, 2180-1684, cadastro@kowa-corp.com, Website: www.kowa-corp.com

A Matsuura Giken é uma empresa de recursos humanos que atua diretamente na área de recrutamento de pessoas para diversos tipos de trabalho. Fundada em 2012, ganhou notoriedade no mercado por sempre apoiar a comunidade brasileira e latina no Japão, oferecendo oportunidades empregos para quem fala ou não o nihongo. Faça parte desta equipe e viva novos desaﬁos. Desenvolva sua carreira e agregue seu conhecimento aos resultados da empresa. 〒435-0001, Shizuoka-ken, Hamamatsu-shi, Higashi-ku, Kamiishida-cho 2354-1, 090-6612-5899 matsuuragiken www.matsuuragiken.com/

A Fujiarte, foi fundada em 1962 e atua no mercado há 55 anos no ramo de Outsourcing Industrial, consultoria em recursos humanos, gestão de profissionais e terceirização de RH. A empresa conquistou credibilidade e confiança e tem como lema a satisfação dos clientes e também a dos funcionários. Faça parte desta equipe! Encontre vagas disponíveis em todo o Japão diretamente no website. 0120 52-7701 empregos-mail@fujiarte.co.jp empregos.fujiarte www.empregos.jp/

WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

101

CADERNO DE

EMPREGOS

Akatsuki.................................. 102 Alpha Group.............................128 AOC Shiga....................................5 Azuma Corporation................130 Chubu Kogyou K.K................ 134 Cosmo Work........................... 134 Criative.................................... 109 Daisan Piramide..................... 108 Deal.......................................... 104 Dejavou....................................119 Faith Co., Ltd.......................... 102 Fujiarte.................... C3, 110 e 111 Fukujukai.................................122 Global Group...........................131 H&M..........................................129

Health & Form.........................130 Hidamari Service................... 104 Hisada......................................132 J.Works Hashima................... 102 JMS...........................................105 Joywork...................................119 K.K NS .....................................113 K.K. Aruko................................137 Kowa................. 114, 115, 116, 117 Kyoei.........................................125 Latin Club Rio Carnival...........122 Leal Co., Ltd.............................136 Linkage.....................................112 Man to Man..............................135 Matsuura Giken.........................49

AICHI-KEN Kitanagoya-shi

ADMITE-SE URGENTE!!!

(próximo à estação de Kamiotai)

AUTOPEÇAS E COMPONENTES ELETRÔNICOS

KENSA E OUTROS ¥950/h~ * Atualmente há muitas jovens trabalhando Pessoas com experiência em microscópio são bem-vindas

+25% h.extras

+ Prêmio assiduidade!!

Ambiente predominante feminino

Ambiente OPERADOR DE LINHA ¥1.200/h~ predominante

*Atualmente há muitos jovens trabalhando *Pessoas com carteira de empilhadeira são bem-vindas

+25% h.extras

masculino

Meisei...................................... 102 NC Kikaku ...............................126 New Net Work.........................136 Nexas...................................... 108 Nichinan...................................132 Nishiuchi Kogyo......................118 Nissei Sangyo.........................106 Number One Club...................119 ONC...........................................127 Plus Alpha................................128 Presence..................................118 Pro-Human..............................107 Progress ................................. 103 Saisho......................................124 Saitake.....................................124

MIE-KEN / INABE-SHI AUTO-PEÇAS Hora: ¥1.250 após 6 meses ¥1.280 Turno alternado: 1 semana (nikoutai) Temos apartamento semi-imobiliado Ajudamos na mudança Tipo de serviço: prensa, empilhadeira, separar peças, operador de máquina

• Shakai hoken • Nihongo fluente (conversação)• Serviço por longo período

MEISEI

J. WORK HASHIMA

Para mais informações, entre em contato.

Cel.: Tel.(escritório)052-503-8053 Cel.:

Telefone - 080 4540 4954 heltonjworkhashima@gmail.com

090-3952-5550 Shibata (Jap.) 090-3959-6600 Kobayashi (Jap.)

SERVIÇO EM CONSTRUÇÃO NAVAL Não é tão difícil quanto você pensa! Venha trabalhar conosco, entre em contato!

URGENTE!!! AUTOPEÇAS GIFU-KEN Tajimi AICHI-KEN Kasugai ¥950/h ~ ¥1.200/h ●

●

Entrevistas pelo Skype!

090-3928-9622 Ueda (port.) 090-3670-7872 Ooe

ueda@aktk-net.com 102

A entrevista será efetuada em Osaka (Umeda).

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

Sampa Usados........................106 Sankyo.....................................123 Sanyou.....................................107 Shouei Co. Ltd.........................126 Shouei Works ................ 108, 106 Tadokoro Kogyo......................106 Taishin Kogyou Co Ltd...........112 Tamura Kogyo.........................105 Techno Service.............. 120, 121 Tokai Techno.......................... 108 WM............................................112 Y's Corporation.......................136 Zenshin & ABC........................133

●

Homens e mulheres Diurno e noturno

FAITH CO. LTD

●

Moradia e condução própria

Cel: Cel:

080-2617-0676 Rogério 090-3967-7197 Mariela

Atendimento de seg. a sex. das 8:00 ~ 17:00

Aichi-ken Komaki-shi Akebono-cho 58

SUPER VITRINE

EMPREGOS

株式会社

プログレス

A Progress deseja um Feliz Natal e um próspero Ano Novo! CONTRATAÇÃO IMEDIATA AICHI-KEN KANIE-SHI Próximo ao Inta

PREPARAÇÃO E EMBALAGENS DE BOLOS

Salário

l Nível de nihongo 10% l Horário: das 9:00~18:00

l Serviço leve e limpo l Somente diurno

Æ Para sougei e apartamentos semi mobiliados. Consulte!

080-5157-0071

contato@progress-group.jp Aichi-Ken Iwakura-Shi Chuo-Cho 3-9

1.200/h

Homens e Mulheres

Curta a nossa página

Progress Empregos

progressjp.com WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

103

Con Tele Pág End E-m Col Site

SUPER VITRINE

EMPREGOS

INÍCIO IMEDIATO!!

SHIZUOKA-KEN KAKEGAWA-SHI COMÉTICOS

Ambiente predominante feminino

9:00 ~ 15:00 /9:00 ~ 17:00 / 9:00 ~ 21:00 ・Horário a escolher ・Não necessita nihongo・Temos souguei

Contato:

¥1.050/h

070-1301-3107

HAMAMATSU-SHI SHINOHARA OPERADOR DE TORNO NC

Denise

MORI-MACHI

AUTOPEÇAS – BORRACHA

1- OPERADOR DE MÁQUINAS Ambiente predominante masculino

Ambiente predominante masculino

2- INSPEÇÃO

8:00 ~ 17:00 / 20:00 ~ 8:00 ・2 turnos・2h.extras/dia ・Nihongo 30%・Temos souguei

Ambiente predominante feminino

¥1.300/h

¥1.250/h ¥1.050/h

turnos turnos・0 ・6:30 ~ 15:30 / 18:30 ~ 3:30 ・22 turnos・・0 ~ 3 h.extras/dia ・Não necessita nihongo・Temos souguei

070-1252-5696

080-9692-5696

Juliane

HIDAMARI SERVICE

〒435-0028 Shizuoka-ken Hamamatsu-shi Minami-ku Iida-cho 207-2 〒436-0085 Shizuoka-ken Kakegawa-shi Narutaki 297-1

Erika

* Pessoas de meia idade são bem vindas

Consulte-nos!!

ÉPOCA DE FATURAR!! MUITAS HORAS EXTRAS, APROVEITEM!! CONTRATAÇÃO DIRETA EM GRANDE EMPRESA!! TRABALHE TRANQUILO POR LONGO PERÍODO!! NOTURNO DIURNO DIURNO

PRODUÇÃO DE PÃO, MACARRÃO E SALADA

PRODUÇÃO DE DOCES

OSAKA・KOBE・ KAKOGAWA

HYOGO-KEN KAKOGAWA-SHI

Ambiente predominante masculino e casais OK

Ambiente predominante masculino

PRODUÇÃO DE PÃO, MACARRÃO E SALADA

OSAKA・KOBE・ KAKOGAWA・SHIGA Ambiente predominante masculino e casais OK

¥1.100/h~¥1.375/h ¥1.300/h~¥1.625/h ¥1.100/h~¥1.375/h

¥280.000 ~ ¥350.000/mês ¥280.000 ~ ¥350.000/mês ¥250.000 ~ ¥300.000/mês Apartamento Leo Palace 1 Room / Casal 2 DK (Eletrodomésticos・Estacionamento・Internet) Aluguel mensal de ¥30,000, mesmo sendo 2DK (Incluso estacionamento e internet) Economize com aluguel!! Alugamos apartamento perto da fábrica!! • Nihongo nível conversação OK! • Ligue agora para mais informações!! • Necessário agendar horário de entrevistas e visita à fábrica Hyogoken,Itami-shi chuo6-2-12-2F 厚生労働大臣許可：【派 28-300371】【28- ユ -300425】

Para mais informações:

072-775-5636

Temos licença para contratação e apresentação de trabalhadores conforme a legislação japonêsa. 104

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

• Nikotai • Há periodo de treinamento. • Ajuda de transporte

HYOGO-KEN NISHINOMIYA HELPER EM HOSPITAL

EMPREGOS

Urgente 10 pessoas

￥1,300/h

OSAKA SERVIÇO DE DANDORI NA FÁBRICA DE GALVANIZAÇÃO

KANAGAWA Chigasaki-shi Inspeção das peças p rolamento

¥1.050/h

¥1.200/h +25% (￥1.500/h)

Oferecemos Turno diurno com apartamento (1R) apenas um yakin(noite) por semana GRATUITO!! （somente despesas de luz à parte）

10 minutos a pé da estação Kitachigasaki 20 minutos a pé da estação JR Chigasaki ● Nihongo 50% ● Necessário vir de bicileta ou moto ● Ambiente predominante feminino ● Ter condução própria ● ●

SANDA

¥1.100/h

AUXILIAR DE COZINHA EM HOSPITAL • Férias conforme calendário da empresa • Ajuda de transporte • Nihongo básico • Pessoas de meia idade são bem-vindas

Turno diurno (dia)

(bicicleta ou moto, 20 minutos a pé da JR Chigasaki )

080-3564-9774 IZABEL

080-6157-3563 / 070-5652-3563 Naito

TAKARAZUKA

￥880

￥1000/ h

￥200.000 ￥300.000/ mês

FÁBRICA DE PRATOS DE MACARRÃO PARA CONVENIÊNCIA

• Férias conforme calendário da empresa •Prêmio assiduidade

Benefícios: Seguro social e Folga renumerada

0797-72-2900 AGNES(PORT.)

K.K. TAMURA KOGYO

080-8945-7070 Neimar (En) tk@tamurakogyo-kansai.com

URGENTE!!

10 PESSOAS

SAITAMA

Sayama-shi e Tokorozawa-shi COMPONENTES ELETRÔNICOS (PEÇAS DE AR-CONDICIONADO)

¥950/h~¥1.150/h +25% horas extras

diurno e noturno

080-3564-9774 IZABEL Nihongo básico, Apto semimobiliado JMSer vice Inc.

TEL:04-2950-5911

SHIGA Konan-shi e Kouka-shi EMPILHADEIRA e PICKING

¥1.000/h ~ ¥1.300/h +25% horas extras

SOLDA SPOT (Vergalhão de aço)

¥1.250/h ~ ¥1.300/h +25% horas extras

OPERAÇÃO DE MÁQUINAS e KENSA P AUTO PEÇAS

¥950/h ~ ¥1.250/h +25% horas extras

080-3278-0866 IKEDA

SAITAMA Kumagaya-shi

LINHA DE PRODUÇÃO DE COSMÉTICOS

¥1.000/hr. • Japonês básico • Part time: 7 hrs. • Condução própria

• Ambiente predominante feminino

SAITAMA Sayama-shi

LINHA DE PRODUÇÃO DE COSMÉTICOS

¥1.000/h~ ¥1.200/h +25% horas extras Nihongo básico Ambiente predominante feminino

● ●

●

Souguei de Sayama-shi eki

SAITAMA Kawaguchi-shi MONTAGEM, PRESS, SOLDA (CHASSIS DE CAMINHÃO)

¥1.150/h~¥1.200/h +25% horas extras

IBARAKI Ishioka-shi SAITAMA Kuki-shi

SOLDA SPOT (Vergalhão de aço)

¥1.200/h~ +25% horas extras Nihongo básico, Apto semimobiliado ●

080-3564-9774 IZABEL WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

105

SUPER VITRINE

EMPREGOS

Desejamos que nesta data o seu lar se encha de muita luz, paz e harmonia. Feliz Natal!

TEMOS ARUBAITOS E TRABALHOS FIXOS ISESAKI-SHI

TAMAMURA e MAEBASHI-SHI Rolamento de carro

① Operador de máquina (Naganuma-cho)

Horário 8:25~17:00 + Extra Horário 13:30~22:00 + Extra

Salário ¥1.000/h ∼

¥1.300/h

GUNMA-FUJIOKA-SHI

Montagem e Kensa Panelas e Secadoras

Montagem e kensa de Canetas Horário 7:00~19:00 / Horário 19:00~7:00

Salário ¥900/h ∼ ¥1.200/h ② Autopeças - ( Hinode-cho)

Montagem, Kensa e Kompo Horário ①8:20~17:10 ②17:10~02:05

※ Ambiente predominante Feminino

Horário 8:25~17:00

※ Experiência com doraiba ※ Transporte de Isesaki Salário

¥950/h ∼ ¥1.000/h

OIZUMI-MACHI

Salário ¥900/h ∼

¥1.150/h

③ Operador de máquina (Higashi Obokata) Machining e NC-Semban(Torno)

① Alimentos Congelados

Horário 8:00~16:55 e 19:00~4:00 Horas Extras - 2 Turnos

※ Ambiente predominante Feminino ※ Não necessita revesar o turno ❶ Horário 8:00~16:30 (Teiji) ❷ Horário 15:30~24:00 (Teiji)

④ Operador de máquina NC, (Kunisada)

Doces,Gyoza e Gratinados

Salário

¥1.000/h

② Motorista de Empilhadeira Horário 8:15~17:00 + Extra

Arubaito Montagem de Geladeiras

¥1.200/h Horário 8:15~17:00 ¥1.100/h

Salário

Horário 8:00~17:00 e 20:00~5:00

¥1.200/h

⑤ Montagem e Kensa de Bobinas Ar condicionado do carro Horário das 8:00 ∼ ~16:55

0120-4510-90 0276-30-5980

Staff agency & Outsourcing

Salário

¥900/h

nisseisangyo 〒373-0827 群馬県太田市高林南町817-8 Gunma-ken Ota-shi Takahayashi minami-cho 817-8

30.000!! FABRICAÇÃO DE TREM

Apresente amigos e ganhe ¥

* Conforme o critério da empresa. Valido até 31/12/2018

SAITAMA-KEN KUKI-SHI

FÁBRICA DE PEÇAS PARA FAX E COPIADORAS ● ● ●

Turno fixo Ambiente climatizado Apartamentos semimobiliado Shakai hoken Seguro desemprego Folgas remuneradas apos 6 meses de trabalho ●

●

¥1.000/h ~ ARUBAITO

K.K. Shouei Works www.shoueiworks.com

¥1.150/h

・Salário a combinar ・Preferência por pessoas que moram nas proximidades.

VAGA PARA MOTORISTA

¥1.200/h ~

Cel.: 090-5319-9943 Wagner (port.jap.) 070-1736-4060 Lilian (port./jap.)

Sampa Usados

Todo mundo conhece, pergunte para seu amigo.

Precisa-se:

• Pintor/Funileiro (Com experiência comprovada)

Local de trabalho: Toyohashi Contratação direta (não somos empreiteira)

KK Sampa |

❶ YOKOHAMA-SHI KANAZAWA-KU ❷ FUJISAWA-SHI ❸ NIITSU

Mais detalhes na entrevista Atendimento em portugues de segunda a sexta das 8:30 as 18:00

Tel.: 〒230-0051 Kanagawa-ken Yokohama-shi 045-506-2866 (port/jap) Tsurumi-ku Tsurumichuo 4-36-30-202 080-5066-2866 Erica (port.)

106

KANAGAWA-KEN NIIGATA-KEN

SUPER VITRINE

〒440-0833 Aichi-ken Toyohashi-shi Imure-cho Aza Takayama 228

Cel.: 090-9021-1509

WWW.IPC.DIGITAL

¥2.000/h

• • • •

Desenhos em 3D CAD • Operador Laser Montagem de Trem com Solda Solda em Mig, Tig Sem experiência OK! Temos treinamento Secretária Idioma japonês e Excel 100%

Temos serviços também em KANAGAWA-KEN

YOKOHAMA-SHI KANAZAWA-KU FUJISAWA-SHI Atendimento por telefone 9:00 - 19:00

090-1043-3098 Kiane Tadokoro(Port.) 080-3526-8146 Amemiya(Jap.) 〒236-0043 Kanagawa-ken Yokohama-shi Kanazawa-ku Ookawa3-1 tadocorotomio@msn.com

Envio do Curriculum Vitae

SUPER VITRINE

INÍCIO IMEDIATO!!!

AICHI-KEN TAKETOYO-CHO

Fábrica de alimentos

EMPREGOS

Desejamos a todos um Feliz Natal!!

Ambiente predominante feminino Casais são bem-vindos!

Salário: ¥950/h ~ ¥1.300/h + 25% horas extras

MUITAS HORAS EXTRAS!!!

+ h. extra noturno 50%

+ Prêmio ¥5.000 ~ ¥10.000

Local prático para compras

REQUISITOS: • Disponibilidade para trabalhar yakin (sábado e domingo) • Ter condições de mudar e morar na região

Oferecemos ajuda de transporte para entrevista!!

K.K. SANYOU Co., Ltd.

Cel: 090-9918-8657 Goto Luiz Cel: 090-1784-8010 Ueda Sergio

Venha trabalhar no Japão! Contato no Brasil: (+55) 11-96843-8888 (Sr. José)

Boas Festas! Desejamos um Feliz Natal e um Ano Novo cheio de realizações!! AICHI-KEN

TAKETOYO-CHO

URGENTE!! INÍCIO IMEDIATO

FÁBRICA DE MASSA (LÁMEN)

¥950/h

+25% h.extras ou + 25% adc. noturno

Fazemos sua mudança! Ambiente Predominante Feminino

Estamos cadastrando casais

¥950/h~¥1.300/h

Local: Apto. Perto da Praia Hiper Mercado COSTCO / AEON Ligue, fazemos entrevista no seu local!

Cel: 070-1184-5001 / 080-9779-6001 070-1181-5001

LINHA E COZINHA

¥900/h ~ ¥950/h + 25% h.extras

*Aumento conforme a capacidade produtiva e função ・Transporte do Homi Danchi ・Diurno ou notuno (não é alternado) ・Temos "teate" para motorista Oferecemos: ・Transporte

Cel: 070-1181-5001 / 080-2056-3187

IBARAKI-KEN /SAITAMA-KEN

FÁBRICA DE TEKKIN ¥1.200/h + 25% h.extras/ adic.noturno

・Pessoas com carteira de kuren e empilhadeira Ambiente predominante são bem-vindas masculino e de jovens ・Jovens são bem-vindos

FÁBRICA DE PÃES

Massa de pão para congelar Bread dough factory

¥900/h~

adic.noturno + prêmio + ajuda de combustível

Cel: 080-9779-6001 / 090-7279-6393 (jap.) IBARAKI-KEN

ELABORAÇÃO E CORTE DE CARNE CONGELADA ¥900/h~ + 25% h.extras • Diurno Cel: 080-9779-6001

• Ajuda de combustível

Oferecemos: ・Shakai Hoken ・Férias remuneradas ・Apartamento semimobiliado

Também convidamos

FAMILIARES E AMIGOS PARA TRABALHAR NO JAPÃO!

Providenciamos visto e passagem aérea! Quem conhece, confia! DAKON SYSTEM: Brasil (SP) Tel: (11) 5081-2714 (Noriko) WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

107

SUPER VITRINE

EMPREGOS

NAGANO-KEN AZUMINO-SHI

AICHI

INJETORA PLÁSTICA, KENSA E KOMPO Ambiente predominante Mensal aprox. de feminino até ¥340.000!!

URGENTE!!!

• Nihongo conversação intermediário • Ajudamos na mudança • Hirukin ou yakin, não é revezamento • Apartamento semimobiliado

VAGAS PARA TURNO NOTURNO Ambiente predominante feminino

• Serviço estável • 3 horas extras diárias Contato: 080-5109-7951 Julio

Obu-shi

Autopeças

¥1.050/h

E-mail: j.yokoi@dai3piramide.co.jp

+ adic.noturno Estabilidade Horas extras Serviço leve e limpo! Há vagas para homens também!

GUNMA-KEN MAEBASHI-SHI ELETRÔNICOS Homens e mulheres Serviço fixo

• Nihongo conversação intermediário • Serviço por longo período • Ajudamos na mudança • Apartamento semimobiliado

Contato: 080-5109-7951 Julio E-mail: j.yokoi@dai3piramide.co.jp

-Apartamentos -Ajuda de combustível -Adicional de 50% nos feriados (trabalhados) -Temos souguei até a fábrica

LOJAS DE CELULAR

• Nihongo fluente（日本語読み書きできる方） • 未経験者歓迎！ E-mail: j.yokoi@dai3piramide.co.jp

GRANDE CONTRATAÇÃO NA REGIÃO DE TOKAI!!

PRÊMIO DE ADMISSÃO ¥30.000!!

¥1.500/h

(¥1.300/h no primeiro mês) Aprox.

¥260.000 /mês ~

Horário: 9:30 ~ 19:00

• Despesa total de transporte

INFORMAÇÕES

080-9490-5110 090-8471-5110 080-9733-5110

Takeuchi Akihito Ichimaru Marife Mori Jackeline

e-mail: nexascoltd@yahoo.co.jp

NOVO ESCRITÓRIO NEXAS

〒505-0041 Gifu-ken Minokamo-shi Ota-cho 75

nexas5110

Tel:0574-28-0515

www.nexashaken.co.jp 108

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

1.350/h Soft-Masaharu

TOKAI TECHNO Group 〒479-0855 Aichi-ken, Tokoname-shi, Shindencho, 1-69

Tel: 0569-44-0099

APRESENTE AMIGOS E GANHE

¥30.000!!

* Conforme o critério da empresa. Valido até 31/12/2018

INTÉRPRETES PARA AU SHOP AICHI-KEN / GIFU-KEN / MIE-KEN

TURNO 4x2

080-3280-0323

Atendimento - Intérprete - Vendas Contato: 090-3143-1969 Natacha Contato: 080-5109-7951 Julio

Vagas para pessoas com carteira de empilhadeira

KANAGAWA-KEN ❶

FÁBRICA DE CAIXAS DE MADEIRA Kawasaki-shi Higashi Ogishima ¥1.500/h

• Idioma japonês 70% conversação mensal aprox. ¥250.000~ ❷ RECICLAGEM DE GELADEIRA, MÁQUINA DE

LAVAR E AR CONDICIONADO

Kawasaki-shi・Diurno・Idioma japonês 50% ¥1.350/h ❸ FÁBRICA DE PEÇAS P/FAX E COPIADORAS Yokosuka-shi Oppama ・Nikoutai・Detalhes na entrevista

❹

¥1.150/h

RECICLAGEM DE MATERIAIS Kawasaki-shi ¥1.100/h ~ ¥1.250/h Ukishima ・Diurno・Idioma japonês acima de 30%

IBARAKI-KEN KATSUTA

FÁBRICA DE PEÇAS DE EMPILHADEIRA E YUMBO Setor de Pintura ¥1.050/h ~ ¥1.100/h

・Diurno・Transporte gratuito até a fábrica ・Aceitamos casais

Temos apartamento semimobiliados K.K. Shouei Works www.shoueiworks.com 〒230-0051 Kanagawa-ken

Mais detalhes na entrevista

045-506-2866(port.)

Yokohama-shi Tsurumi-ku Tsurumichuo 4-36-30-202

SUPER VITRINE

EMPREGOS

SETOR ALIMENTÍCIO URGENTE!!

KANAGAWA-KEN KAWASAKI-SHI YAKO CHIBA-KEN FUNABASHI-SHI Separação de mercadorias Empilhadeira TSURUMI-KU

Salário:

● Turno noturno ● Turno diurno e noturno

Montagem

● Turno noturno

¥1.350/h ¥1.550/h ¥1.450/h (adicional noturno incluso)

(adicional noturno incluso)

+25% horas extras

Fábrica de alimentos

Separação, embalagem e plastificação ● Serviço fixo

● Nihongo básico ● Turno noturno

Homens, mulheres e casais

¥900/h ~ ¥1.000/h

+ 25% adicional noturno e h. extras

¥900/h ~ ¥1.250/h + 25% horas extras

SAITAMA-KEN ❶ IRUMA-SHI

Fábrica de bolos

OSAKA-FU ❶ OSAKA-SHI SUMINOE-KU

● Turnos: diurno e noturno ● Nihongo básico

Separação e embalagem de alimentos ❷ OSAKA-SHI TEMPOZAN

❷ KAWAJIMA

Fábrica de sobremesas

❸ KUKI-SHI / KAZO-SHI

● Nihongo básico ● Turno noturno e diurno

Fábrica de alimentos

● Nihongo básico ● Turno noturno e diurno

❹ KAWAGOE-SHI

TOKYO-TO

● Nihongo básico ● Turno: diurno

❺ TOKOROZAWA

•Fábrica de alimentos •Processamento de carnes

Fábrica de alimentos

Separação, embalagem e plastificação

•Fábrica de saladas ● Turno •Fábrica de alimentos diurno

Fábrica de saladas

● Turno: diurno e noturno ● Nihongo básico

Homens, mulheres e casais

OFERECEMOS APARTAMENTO SEMIMOBILIADO

Horário de atendimento: 9h ∼17h

Matriz Tokyo Filial: Osaka Filial: Saitama Filial: Kanagawa

Tel: 042-568-2324 Tel: 06-6685-2324 Tel: 0480-55-2324 Tel: 044-244-2324

www.criative.jp

Cel: 080-6673-2324 Cel: 080-5646-2324 Cel: 080-9373-2324 (port.) Cel: 080-6653-2324

E-mail: empregos@criative.jp WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

109

SUPER VITRINE

EMPREGOS

Junto à comunidade brasileira há mais de 56 anos, a Fujiarte é a maior empresa de recursos humanos do Japão para os brasileiros e está também no ranking das 15 maiores empresas de recursos humanos na área de manufatura.

Eventos em apoio à comunidade e claro, aos nossos funcionários. Afinal, 56 anos foram alcançados graças aos brasileiros que se esforçam diariamente nas fábricas e empresas do Japão!

Anualmente, realizamos vários eventos para os funcionários, como churrascos, torneios esportivos, além de distribuir panetones e aulas de japonês. Tudo para que nossos funcionários trabalhem bem e satisfeitos!

TRABALHE COM A FUJIARTE! 110

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

EMPREGOS

A Fujiarte em Números 56 Anos de Fundação (pioneira na área de RH para manufatura) 7000 Funcionários (Mais de 4000 brasileiros) 20 Filiais no Japão 32 Centrais de Recrutamento no Japão e 1 no exterior (Brasil) Certificação de Excelência em Serviços Terceirizados Certificação de Excelência em Serviços de Temporários Certificação de Privacy Mark

Depoimento

A Fujiarte apoia e dá oportunidade para quem se esforça. Isso é peculiar da Fujiarte. O que aprendi com a Fujiarte é como é importante o jeito de pensar. Pensamento positivo, não usar palavras negativas. Encare o tra-balho de frente que a confiança vem, e o trabalho se tornará agradável. Incentiva o crescimento de cada funcionário, por isso temos mais gana e procuramos nos esforçar ainda mais! “A FUJIARTE apoia e dá oportunidade para quem se esforça” Kiyoshi Okubo,responsável de filial - 11 anos #fujiarte

0120-52-7701 Contratação de Kanrisha! Trabalho em várias regiões Componentes eletrônicos e autopeças

(Vagas em várias regiões) 070-2317-5168 Yagyu (JP) Necessário idioma japonês Contratando também para outras áreas

ENTREVISTA DIRETA COM DIRETORES DA EMPRESA

Kanagawa-ken Ebina-shi

(Até Fevereiro de 2019 em Niigata)

¥1450/h~1550/h

Grande Salário Contratação!! • Casais são bem-vindos • Aluguel gratuito • Turno fixo (diurno) ENVIE SEU CURRÍCULO EM JAPONÊS E PORTUGUÊS PARA y-fusazaki@fujiarte.co.jp (A/C FUSAZAKI)

080-6237-7460 Kinoshita 070-2288-8207 Alexandre

WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

111

SUPER VITRINE

EMPREGOS

Procurando trabalho? Nagano-Ken Ueda-shi, Sakaki-machi Niigata-ken Joetsu-shi & Miyoko-shi Gifu-ken Kani-shi

Vários tipos de serviços Diurno | 2 turnos (Nikoutai) Ajudamos na sua mudança

〒386-0023 Nagano ken Ueda shi Chuo Nishi 2-4-3 Nikken Biru 2-b

ADMITIMOS ELETRICISTAS

KANAGAWA-KEN FUJISAWA-SHI • Nihongo conversação 30% • Temos alojamento

AMBIENTE PREDOMINANTE MASCULINO

Aprendiz

¥1.500/h ~

Pessoas com experência em elétrica (até 3 anos)

¥1.625/h ~ ¥1.750/h

Pessoas com experiência em elétrica (acima de 3 anos)

¥1.750/h ~ ¥1.875/h

Pessoas com certificado de eletricista

¥1.875/h~

Preferência por pessoas focadas, esforçadas e com experiência em elétrica. *Salário a combinar na entrevista *Possibilidade de aumento salarial conforme desempenho

LIGUE JÁ!! 090-9344-6687 0466-77-6195

Envie seu currículo por FAX!! 0466-53-8808

TAISHIN KOUGYO CO., LTD. E-mail: taishinkougyo@gmail.com

〒252-0813 Kanagawa-ken Fujisawa-shi Kameino 1-7-12 Villa apex Shonan 3F 112

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

0268-71-5841 (Escritório) 080-7724-0611 (Konuma) Acesse nosso site

https://linkage-haken.com/

ADMITIMOS

Homens e Mulheres Tipo de serviço: Injetora plástica, autopeças, eletrônicos, montagem de pachinko, montagem com alumínio, etc.

Local: Obu-shi,Kariya-shi, Nagoya-shi, Miyoshi-shi, Toyoake-shi, Anjo-shi, Taketoyo-cho, Handa-shi, Tokoname-shi, Hekinan-shi, etc. Horário: Hirukin, Yakin e também temos das 9h as 17h

Salário: ￥1.000/h

∼ ￥1.450/h

+25% nas horas extras Yakin (a partir das 22h, +25%) Damos ajuda de transporte

Telefones para contato:

Renato 080-4221-5482 (Port./Jap.) SoftBank Jucileide 090-8070-7149 (Port./Jap.)SoftBank Anderson 080-4530-7149 (Port./Jap.) SoftBank Watanabe 080-4223-7149 (Jap./Port.) SoftBank Jefferson 090-6585-5482 (Jap./Port.) SoftBank Yuki 080-4531-9518 (Port./Jap.)SoftBank

K.K. WM

Aichi-ken Toyoake-shi Shinden-cho Hironaga 23-1 2F (5minutos da prefeitura de Toyoake)

Tel: 0562-85-7475 Fax: 0562-85-7476

SUPER VITRINE

EMPREGOS

AS SUAS MELHORES OPÇÕES! KANAGAWA-KEN YAMATO-SHI Serviço: Autopeças - Soldador l 2 Turnos fixos ( 2 kotai ) 8:00~17:00, 20:00~5:00 l Prêmio, ajuda de transporte l Temos apartamento

1450 ˜ 1500/h

SALÁRIO ¥

KANAGAWA-KEN YAMATO-SHI Serviço: Autopeças - Kumitate l 2 turnos fixo ( 2 Kotai ) 8:00~17:00, 20:00~5:00 l Prêmio, ajuda de transporte l Temos apartamento

1300 ˜ 1350/h

SALÁRIO ¥

TOCHIGI-KEN IWAFUNE-MACHI

GUNMA-KEN ITAKURA-MACHI

Serviço: Autopeças - Kumitate

Serviço: Fábrica de Produto de Limpeza

l 2 Turnos fixo ( 2 kotai ) 8:00~17:00, 20:00~5:00 l Prêmio, ajuda de transporte

l 1 Turno (17:00~1:00) l 3 Turno fixo l Necessário licença de empilhadeira l Prêmio, ajuda de transporte

1250 ˜ 1300/h

SALÁRIO ¥

1250 ˜ 1300/h

SALÁRIO ¥

GUNMA-KEN ITAKURA-MACHI

TOCHIGI-KEN IWAFUNE-MACHI

Serviço de picking (Spot arubaito)

Serviço: Fábrica de Peças de Casa

l Horário: 9:00~17:00 l Necessário Idioma Japonês 50%

l Horário: 8:00~17:00

1050/h

SALÁRIO ¥

SALÁRIO pagamento semanal

900/h

KANAGAWA-KEN HATANO-SHI

TOCHIGI-KEN FUJIOKA-MACHI NC senban, solda

Serviço: Motorista de caminhao de mais de 10 t

l Experiência com ler o plano l Horário: 8:00~17:00

l Horário 8 horas de serviço

SALÁRIO

1100~1500/h

338.000 ˜

FELIZ NATAL A TODOS! KABUSHIKIGAISHA H&M Gunma-ken Oura-gun Itakura-machi Asahino 1-14-5 201

Tel: 0276-57-6886 Fax: 0276-57-6887 E-mail: info@hm-haken.com WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

129

SUPER VITRINE

EMPREGOS

Cansado de fábrica? Quer mudar de ambiente? Invista em uma profissão que garanta o seu futuro, venha trabalhar com quem entende do ramo! Não deixe para depois! Ou daqui um ano você vai desejar ter começado hoje.

! Urgente

Kanagawa-ken Chigasaki-shi

Preferência para quem mora nas rendondezas de Chigasaki-shi • Há disponibilidade de apartamento • Temos apartamento • Não há limite de idade • Ambiente predominante feminino • Nihongo de 15~30%, humildade e força de vontade • Após 3 anos na equipe é possível obter o Certificado Internacional, reconhecido no cartório japonês e no consulado do Brasil. • Massagem Tailandesa (técnica japonesa) | Ashi tsubo | Seitai

Ganho mensal aproximado ¥

250.000 ~ ¥400.000

2.610 ~ ¥3.300/h (Por hora de massagem trabalhada conforme desempenho da loja)

HEALTH &

Mais informações: Acesse nosso facebook JAI THAI JAPAO ou através do 080-6354-7674 (Koyama) / 080-6936-7622 (Vilma) / 090-2097-6161 (Nancy)

FORM

E-mail: koyamaluiza787@hotmail.com / carol.nakazato@outlook.com

TOYO SEITAI RYOJUTSU GAKUIN

NAGANO-KEN KOMAGANE-SHI

Salário Mensal:

FÁBRICA DE CROMAGEM EM KIBAN Serviços: Kensa e operação de máquinas

Diurno: ¥260.000~¥290.000

• 2hrs e 40 minutos de horas extras diárias • Folga aos domingos e conforme calendário da empresa • Fornecemos: Moradia e transporte até a fábrica

090-9354-1969 Márcio

Noturno: ¥310.000~¥390.000

GIFU-KEN ENA-SHI (AKECHI-CHO)

NAGANO-KEN MATSUMOTO-SHI

FÁBRICA DE PLÁSTICOS (INJETORA)

FÁBRICA DE MOTORES E TRATORES Serviços: Montagem e operação de máquinas

Serviço: Montagem

• 2~3 horas extras diárias • Folgas aos finais de semana e conforme calendário da empresa • Requisito: Condução própria

Salário: ¥1.200~1.250/h

+ ajuda de combustível

• Folgas aos finais de semana e conforme calendário da empresa

1.400/h

Salário: ¥

090-9354-1969 Márcio

090-7030-4004 Ozeki

Tel: (0265)

76-3667

Fax: (0265)73-6947

〒396-0015 Nagano-ken Ina-shi Chuo 5152-1 130

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

EMPREGOS

Salário:

Escritório: 0480-55-2808 0480-53-9650

¥ 900~ ¥1.300/h

Setor Alimentício / Outros setores

URGENTE! SERVIÇO FIXO

Hyogo-ken Toyooka-shi FABRICA DE TUBOS E CONEXÕES E PRENSA DE PECAS DE BORRACHA • Turno noturno • Folga aos domingos 090-9205-8510 Paulo

Saitama ken - Kuki-shi / Kazo- shi

Saitama-ken - Shiraoka-shi

SEPARAÇÃO, EMBALAGEM, PLASTIFICAÇÃO E OUTROS

PRODUÇÃO DE MISTURA, TOPPING, EMBALAGEM E OUTROS

• Homens, mulheres e casais • Turno noturno • Nihongo básico 090-7284-9787 Tanaka/ 080-9178-5965 Ricardo

• Ambiente predominante feminino (Homens são bem vindos) • Folgas aos domingos • Turno diurno • Nihongo básico 090-7284-9787 Tanaka/ 080-9178-5965 Ricardo

Chiba-ken - Chiba-shi

Kanagawa-ken - Kawasaki-shi

SEPARAÇÃO DE MERCADORIAS PARA MERCADO • Homens Mulheres e Casais • Turno noturno • Nihongo básico

SEPARAÇÃO DE MERCADORIAS P/ SUPERMERCADO • Homens Mulheres e Casais • Turno noturno ou diurno

090-7284-9787 Tanaka/ 090-4431-9404 Kubo

090-4431-9404 Kubo (Port.)

Aichi-ken - Ichinomiya

Saitama-ken - Kumagaya-shi

PRODUÇÃO DE BENTO / ONIGIRI, SUSHI E ARAIBA • Horário Diurno e Noturno

PRODUÇÃO DE MISTURA, TOPPING, EMBALAGENS E OUTROS • Homens Mulheres Casais são bem vindos • Turno diurno • Nihongo básico

(Port.)

090-9205-8510 Paulo

090-7284-9787 Tanaka/ 080-9178-5965 Ricardo

Chiba-ken - Funabashi-shi

Kanagawa-ken - Yokohama-shi

SETOR ALIMENTÍCIO • Homens e Mulheres • Turno noturno • Apartamento semimobiliado 1K ou 2Dk (próximo à fábrica)

PRODUÇÃO DE MISTURA, TOPPING, EMBALAGENS E OUTROS • Homens, Mulheres e Casais • Turno diurno • Nihongo básico

090-7284-9787 Tanaka/ 090-4431-9404 Kubo

(Port.)

090-4431-9404 Kubo (Port.)

MUDANÇA SOB CONSULTA WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

131

SUPER VITRINE

EMPREGOS

Torne-se

shain! Contrata-se

Contratação direta com

a fábrica Hisada e

ganhe bônus 2 vezes ao ano.

Motorista de Empilhadeira

Anjo-shi

Salários: ¥1.100/h

Serviços de segunda à sexta Hora extra + Shakai hoken

Salário:

¥1.350/h

~ ¥1.688/h

Homens e mulheres são bem vindos!

Shinshiro-shi

Salários: ¥1.100/h

~ ¥1.688/h

Serviço limpo, leve + Ajuda com gasolina

Feliz Natal e um ótimo Ano Novo! Entrevistas

somente com hora marcada

080-8253-1704 0566-97-9281

(Ricardo−Atendimento das 9:00 às 17:30)

(Somente para navi)

〒446-0001 Anjo-shi Sato-cho Saburou 11

ÓTIMA OPORTUNIDADE PARA QUEM

PROCURA SERVIÇO TODO O ANO!

FELIZ NATAL E BOAS FESTAS!

Gifu-ken Ogaki-shi (Baito 1 mês)

Gifu-ken Tarui-Yoro

• 9:00 18:00 + Extra • Turno: Dia • Nível nihongo 10~30% • Idade até 55 anos

• 8:30 17:15 + extras • Turno: Só dia • Nível nihongo 40~50% • Idade até 45 anos

Peças eletrônicas

¥1.200/h

Gifu-ken Yoro

Peças automotivas plásticas, Kensa, baritori, kompo

• 8:00 17:00 + extras • Turno: Somente dia • Nível nihongo 40∼50% • Idade até 55 anos

¥1.000/h

Fabricação de portas comerciais ¥900~¥1.000/h

Gifu-ken Yoro

Peças de alumínio, ônibus, trem

• 8:00 17:00 + Extra • Turno: Somente dia • Nível nihongo 40∼50% • Idade até 55 anos

¥1.200/h

Cel: 080-6960-8873 (Tsuno) Fax: 0584-84-9456 日南株式会社 132

SUPER VITRINE

Tel: 0584-84-9455 |

WWW.IPC.DIGITAL

〒503-0813 Gifu-ken Ogaki-shi, Sambongi 3-20

SUPER VITRINE

EMPREGOS

Shizuoka-ken

TRANSPORTE ATÉ A FÁBRICA GRATUITO (Conforme a região) APARTAMENTOS SEMIMOBILIADOS CONSU LT SOBRE E-NOS SEGURO DESEMPREGO OUTRA S VAGAS ! FÉRIAS REMUNERADAS

KAKEGAWA-SHI OPERADOR DE MÁQUINAS

• Japonês fluente • Leitura e escrita de kanji

1.400/h

HAMAMATSU-SHI

KAKEGAWA-SHI

• Turno diurno • Habilitação e condução própria • Ambiente predominante masculino

• Turnos diurno • Nível de japonês básico • Candidatos com habilitação e condução própria são bem vindos

SOLDA E MONTAGEM

1.300/h

SETOR DE EMBALAGEM

1.000/h

FUKUROI-SHI PRENSA E INSPEÇÃO DE PEÇAS DE BORRACHA

• Turnos alternados • Não é necessário falar japonês

1.050/h~1.250/h

VAGAS PARA TANTOUSHA Salário inicial

250.000/mês

AGRADECEMOS E DESEJAMOS UM FELIZ NATAL À TODOS NOSSOS FUNCIONÁRIOS! Zenshin Japão K.K. ZENSHIN ESCRITÓRIO: abczenshin@hotmail.com 0538-39-0333

& K.K. ABC

080-5137-8800 (Softbank) Fax: 0538-39-0555 〒438-0803 Shizuoka-ken Iwata-shi Tomigaoka 100-5 WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

133

SUPER VITRINE

EMPREGOS

ESTAMOS CONTRATANDO! Nagano-ken Komagane, Miyada, Ina, Minowa, Tatsuno, Okaya, Shimosuwa e Chino

Componentes Eletrônicos Autopeças, Torno NC

Salário a combinar

Mulheres e Homens

Nagano-ken Okaya-shi Torno

¥1.500/h

Horário 4 X2 Predominante masculino

0120-761420

Free dial: 090-2654-4159 (Nara Lúcia) 080-8155-0513 (Pedro) 080-7790-8430 (Serikawa Edmar) 070-2800-9840 (Hiroyama)

COSMOWORK

Feliz Na t um Pró al & spero Ano No vo

Salário

0266-41-2010

Escritório: E-mail: info@cosmo-work.co.jp 090-4962-4434 (Murakami) 090-7405-8199 (Hirasawa) 090-4627-1392 (Seto)

〒399-0428 Nagano-ken Kami lina-gun Tatsuno-machi Oaza lnatomi 8601

CORPORATION

CONTRATAÇÃO URGENTE

SAITAMA-KEN / NARA-KEN / AICHI-KEN FÁBRICA DE PIGMENTOS PLÁSTICOS

1.250/h + 25% hora extra

Requisitos: Nihongo básico, Turnos alternados (diurno e noturno) Ambiente predominante masculino Benefícios: Transporte Gratuito

AICHI-KEN TOYOTA-SHI SERVIÇO DE EMPILHADEIRA

¥1.350/h

+ 25% hora extra (1 A 3 HORAS DE ZANGYO POR DIA) REIKO: 090-3446-8542

Raphael: 080-4425-8542 / Yano: 080-5291-6344

AICHI-KEN NAGOYA-SHI INSPEÇÃO DE TELA DE NAVEGADOR PRÓXIMO À ESTAÇÃO KAMIOTAI (LINHA MEITETSU)

• 2 turnos alternados

1.000 ˜ ¥1.100/h + 2 a 3 horas extras

GIFU-KEN ENA-SHI

Raphael: 080-4425-8542 Yano: 080-5291-6344 Reiko: 090-3446-8542

• 2 turnos

SERVIÇO DE AUTOPEÇAS (10 VAGAS) ¥1.200~¥1.300/h casal

Aichi-ken Nagoya-shi Nishi-ku Yasuji-cho 278 134

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

FÁBRICA DE SOBREMESA Requisitos: Homens e Mulheres Diurno e noturno (turnos ﬁxos) Não é necessário nihongo

¥950~¥1.100/h + 25% hora extra

NAGOYA KEN

AICHI-KEN INAZAWA-SHI Felipe: 080-5132-4117 Reiko: 090-3446-8542

TOCHIGI-KEN ASHIKAGA-SHI Marcos: 080-6977-2539

• Turno: Diurno

EMBALAGEM DE AUTO PEÇAS ¥1.100~¥1.300/h

Venha fazer parte da nossa equipe! CONSULTE-NOS SOBRE OUTRAS VAGAS

Tel.: 052-504-4011 • Fax: 052-504-4014

SUPER VITRINE

EMPREGOS

Curta a nossa página do facebook! Projeto Sorte-Man to Man AICHI-KEN | TOYOTA-SHI

AICHI-KEN | TAKAHAMA-SHI

Autopeças

Operador de Máquina de Solda

1.350/h

Salário: ¥

Autopeças

1.500

Salário: ¥ /h (2 turnos) + Bônus de ¥20.000 por mês

(2 turnos)

35.000/mês

Bônus a partir de ¥

Auxílio moradia (Metade do aluguel do alojamento)

ou Apartamento Gratuito

AICHI-KEN | TOYOTA-SHI

AICHI-KEN | TOYOTA-SHI FUJIOKA

Componentes Eletrônicos p/ Carros

Acabamento e finalização

(Perto do kamigo-jutaku)

1.400/h

Salário: ¥

Autopeças

1.500/h

Salário: ¥

+ ¥10.000 auxílio gasolina/ transporte Necessário ter transporte próprio 2 turnos

(2 turnos)

ANJO-SHI, OBU-SHI E TOYOTA-SHI

AICHI-KEN | ANJO-SHI

Produção de autopeças (pequenas)

Produção alimentícia (Líquidos)

1.300/h

1.450/h

Salário: ¥

(2 turnos) Ambiente limpo, Serviço leve

2 turnos

Necessário ter transporte próprio / Idioma japonês 40%

AICHI-KEN TOYOTA - TAKAOKA

AICHI-KEN CHIRYU-SHI

AICHI-KEN NISHIO-SHI

Autopeças

Operador de máquinas

Autopeças

Salário:

¥1.600

˜ 1700/h

(Dependendo da sessão) Requisitos: Comunicar-se em japonês, e poder fazer 2 turnos

Acabamento e finalização

1.350/h

Salário: ¥

1.400/h

Salário: ¥

(2 turnos)

Requisitos: Nível básico de conversação em Japonês, ler e escrever HIRAGANA e KATAKANA.

TEMOS MAIS SERVIÇOS, LIGUE E CONSULTE-NOS!

0120-106-488 Free Dial (Português / Japonês)

Shakai Hoken obrigatório em todos os tipos de serviço.

Email: sorte@man-to-man-g.com Faça seu cadastro – projeto-sorte.jp

WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

135

SUPER VITRINE

EMPREGOS

PROCURANDO EMPREGO? Feliz N atal! Gunma-ken Ota-shi Gunma-ken Ota-shi Montagem de Autopeças

Montagem de carros

1.300

Salário ¥

• Horários: (2 turnos) - 6:30 às 16:45 / 16:45 às 1:30 • AJUDA DE GASOLINA

Fábrica de sobremesa

1.800 20.000

Salário

+ Bônus de ¥

mensal

• Ambiente predominantemente masculino • Horários: 6:30-15:15 / 16:45-1:30

1.000

Salário ¥

Autopeças

Salário

Saitama-ken Gyoda-shi

Gunma-ken Oizumi-machi

• Apartamento grátis (sobre consultas)

Horário 9:00 - 17:00 (Segunda à sábado) • Ambiente predominante feminino • Ajuda de gasolina • Somente de dia

1.300 20.000

+ Bônus de ¥

mensal

• Ambiente predominantemente masculino 4x2 • Horários: 8:00 - 17:30 / 20:00-5:30 (Possibilidade de 3 turnos)

HELPER PARA TRABALHAR EM ASILO (Não necessita experiência)

Curta nossa página no Facebook:

YsGroup00

Oferecemos: Shakai hoken / Férias remuneradas Apartamento semi-mobiliado / Vales / Assistência na mudança

Y’s Corporation

〒370-0116 Gunma-ken Isesaki-shi Sakai Doudou Higashi 17-4

Tel: 0120-812-205 (Jap.) Cel: 090-5316-5869 Thaís / Cel: 090-5335-0584 Carlos ESTAMOS CONTRATANDO

MIE-KEN MATSUSAKA-SHI

FÁBRICA DE ALIMENTOS ･Turno diurno ･Disponibilidade p/ horas extras ･Férias remuneradas ･Auxílio transporte ･Seguro Social ･Calendário da fábrica 5 x 2 ･Nihongo 20%

¥1.100/h

Serviço estável

SAITAMA-KEN SOKA-SHI.

KENSA E OPERAÇÃO DE MÁQUINAS Fábrica de componentes de silicone ･Turno diurno ･Nihongo básico ･Temos moradia ･Férias remuneradas

leal@leal.co.jp 136

Homens e Mulheres

(atendimento em português)

Homens: linha de produção e embalagem da espuma Mulheres: baritori, kensa e shuuri da espuma Serviço leve / Turnos alternados / 1 a 2 horas extras por dia De segunda a sexta, mos Deseja Natal conforme calendário da fábrica Feliz

! um todos para

Linha de produção e inspeção

Tel: 0297-34-0322

SUPER VITRINE

Fornecemos kitnet e transporte Filipinos are welcome! ESPUMA DE BANCOS DE CARROS

PANELA ELÉTRICA (DE ARROZ)

¥900/h ∼ ¥1.100/h LEAL Co., Ltd.

Admissão imediata em Shiga-ken! Salário: ¥900 ˜ ¥1.200/h

WWW.IPC.DIGITAL

AUTOPEÇAS

3 à 5 horas extras por dia Horário: diurno e noturno

Mais informações:

080-4835-7817 (Edson) 080-4835-7793 (Dias) 080-6550-7427 (Márcio) Shiga-ken Oumihachiman-shi Wakamiya-cho 663-1 Itou Bldg. 203

SUPER VITRINE

EMPREGOS

CADASTRE-SE

AQUI!

VAGA DISPONÍVEL

TRABALHE CONOSCO

NIKOTAI

AUTOPEÇAS Ambiente predominantemente Masculino

IDADE 18~48 anos

4X2

1.400/h ¥1.450/h

� Não precisa falar japonês

PRÊMIO DE ASSIDUIDADE ¥ 20.000 Contatos

Rea

080-3070-2219

Wagner

090-7859-1979

Kanashiro

080-3070-2279

Escritórios Hekinan | Matriz

Komaki

Tel: 0566-48-8228 / Fax: 0566-48-3138 〒447-0877 Aichi-Ken Hekinan-Shi Sakaemachi 2-92-1

Tel: 0568-65-6236 / Fax: 0568-65-6736 〒485-0082 Aichi-Ken Komaki-Shi Muranaka Ikenomen 1368-1 2F Villa Nova

Receba ou envie dinheiro para o Brasil de forma rápida e segura, sem burocracia.

Agora dísponível no Vila Nova de Komaki

0120-612-394 WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

137

EMPREENDEDORISMO COLUNA

comportamentos que aproximam você do sucesso

Não encare o negócio apenas como paixão, pois envolve tempo, risco e o dinheiro duramente conquistado

Saiba quais são Texto por Toshio Hito

hegou o ﬁm de mais um ano, e nessa época costumamos fazer um balanço do que passou, e a pensar no próximo. Sempre reforço a importância de planejar e não apenas sonhar. Sonhos só se tornam realidade quando traçamos um plano: o que de fato eu quero, porque eu quero, o que preciso para conseguir, em quanto tempo e o que fazer para atingir. 2019 está logo aí. Seja para o sucesso nos negócios, ou para um objetivo qualquer de nossa vida pessoal, há 10 comportamentos chave que você pode desenvolver a partir de já, aproximando-o de seus sonhos. Fruto de uma pesquisa patrocinada pela ONU décadas atrás, esses comportamentos estavam presentes em pessoas bem sucedidas de diversos países, ou seja, consideradas características universais. Quando retornar ao Brasil e abrir um negócio, procure o Sebrae e invista neste treinamento

Toshio Hito Publicitário, ex-pipoqueiro, empresário e fundador da Pop´s Fantasy. Palestrante, mentor de negócios, fã de cinema, karaokê e quadrinhos

138

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

que dura 6 dias: o Empretec. Indique-o para seus amigos e parentes que têm negócios também. Eu participei de modo intenso em 2012, e me alavancou em um momento muito difícil, após ter “quebrado” pela segunda vez. Vamos então à elas?

BUSCA DE OPORTUNIDADE E INICIATIVA l É a proatividade e a postura de tomar a frente de projetos, pesquisar, negociar. Enxergar oportunidades e criar condições para que se concretizem.

PERSISTÊNCIA (RESILIÊNCIA) l Capacidade de manter-se focado nas metas, suportar as adversidades, corrigir os erros e crescer com eles.

COMPROMETIMENTO l O que é prometido é cumprido – base para

ações urgentes e importantes. Proﬁssionalizar para gerir de modo consciente a partir de indicadores e ferramentas de gestão.

PERSUASÃO E REDE DE CONTATOS l Construir uma rede de relacionamentos de alto nível e desenvolver habilidades de relacionamento, negociação e saber fazer o marketing pessoal.

INDEPENDÊNCIA E AUTOCONFIANÇA

gerar conﬁança com clientes. Comprometer-se também com parceiros, colaboradores e consigo mesmo. Não terceirizar culpa e assumir sua posição de protagonista e detentor das rédeas de sua vida.

EXIGÊNCIA DE QUALIDADE E EFICIÊNCIA l Qualidade é prioridade: aplicada, medida e monitorada através de procedimentos criados para esse ﬁm. Entender que melhoria contínua é um processo que faz parte do negócio.

CORRE RISCOS CALCULADOS l Planejar para minimizar erros, otimizar acertos e encontrar o equilíbrio de ser ousado sem tomar decisões arriscadas que podem levar o projeto ao fracasso.

ESTABELECIMENTO DE METAS l Para não ﬁcar na zona de conforto, metas ousadas com indicadores são estabelecidas exigindo maior comprometimento, busca de informações, desenvolvimento pessoal e da equipe.

BUSCA DE INFORMAÇÕES l Aprender de modo contínuo, conhecer profundamente o mercado que atua e as tendências futuras, para se antecipar aos concorrentes. Investir na capacitação, consultorias, mentorias, palestras e relacionamento com empreendedores experientes e positivos.

PLANEJAMENTO E MONITORAMENTO SISTEMÁTICO l Preparar para tomar decisões e agir, evitando precipitar-se ou retardar

l Confiar em si mesmo, em sua intuição e assumir as consequências de suas decisões. Transmitir otimismo e determinação nos momentos difíceis. Conhecer os 10 comportamentos empreendedores de sucesso é apenas a porta de entrada para saber que há uma metodologia estudada sobre o que faz um negócio ou um grande projeto de vida dar certo ou não. Por isso que empreender não é fácil. Você tem que encarar com seriedade e se tornar um gestor, um empreendedor profissional. Não encare o negócio apenas como paixão, pois envolve tempo, risco e o dinheiro duramente conquistado. Se quer investir em uma ideia e ter sucesso com ela, esteja certo que todos estes desafios lhe estimulam, e que não terá preguiça de se dedicar na aprendizagem contínua. Planeje, curta o feriado do Ano Novo e obrigado por acompanhar esta coluna por mais um ano. #VamosPraCima e até o ano que vem! Gambarimashoo \O/

WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

139

HORÓSCOPO MAT É R I A

O que os astros tem a lhe dizer

ÁRIES

TOURO

21 de março ~ 20 de Abril

Neste mês, você pode ser especialmente carregado por um ideal que você deseja compartilhar e que sustentará sua ação. Você agirá em nome de nobres causas e estará convencido do bom fundamento de suas empreitadas. Você também pode ter a impressão de perseguir objetivos de interesse comum, abrindo mão de seus próprios desejos. Você pode ter dificuldade para aceitar o fato de não ser aprovado e seguido pelo caminho que escolheu. Sua bela energia, sua autoconfiança e seu entusiasmo o levarão a seguir em frente e a tomar iniciativas que podem surpreender as pessoas próximas. Você corre o risco de encontrar a incompreensão de seus parceiros, especialmente no domínio profissional.

21 de Abril ~ 20 de maio

Este mês pode ser um pouco tenso, cheio de imprevistos, contratempos e surpresas diversas. Sua natureza calma pode ser perturbada e, em alguns momentos, você pode perder sua tranquilidade lendária. Você pode encontrar pessoas derrotistas, que tentam desestabilizá-lo, pedindo que você mude seus hábitos. A incompreensão pode reinar. Pode ser que você também enfrente uma forma de manipulação. Seja prudente e tente manter a cabeça fria. Faça um balanço daquilo que esperam de você. As propostas feitas a você podem não ser negativas. Será necessário cuidar para que respeitem o seu ritmo. Recuse agir com urgência e precipitação. Ao se deixar inspirar pelo vento de novidade que sopra ao seu redor, você pode aproveitar sua própria criatividade.

CÂNCER

LEÃO

21 de junho ~ 20 de julho

Neste mês, seu cotidiano o sobrecarrega. Nesses últimos tempos, você negligenciou um pouco os cuidados com seu ambiente e com sua saúde. Você se dedicou mais a uma atividade criativa no quadro de seu trabalho ou de seus lazeres. Com os projetos novos lançados, é hora de se voltar para as realidades concretas e de colocar em ordem tudo aquilo que tem relação com sua vida cotidiana. Isso não deve causar nenhum problema, pois você tem uma boa capacidade de organização. A dificuldade, para você, será encontrar um equilíbrio entre o tempo dedicado a essas obrigações e o tempo dedicado a seus projetos pessoais, que permitem que você evolua.

21 de julho ~ 22 de agosto

Pode ser que mudanças surjam no domínio profissional. Será muito oportuno que você tire um tempo para descansar antes de enfrentar uma reorganização na qual você pode ser muito solicitado. Uma escapada para outros ares lhe daria a oportunidade de se afastar e de recarregar suas baterias para começar o novo ano em forma. Esta evasão também pode tomar a forma de uma atividade criativa à qual você dedicaria toda sua atenção. Também seria uma maneira de canalizar sua energia, que transborda e que poderia levá-lo a correr riscos não calculados ou a ter reações exageradas, das quais você poderia se arrepender. No plano sentimental, as obrigações serão pesadas neste mês. Você não suporta mais sua rotina e sente necessidade de escapar. Planeje uma viagem neste fim de ano, isso seria uma excelente ideia...

140 | | SUPER SUPERVITRINE VITRINE | | WWW.IPC.DIGITAL WWW.IPC.DIGITAL 140

GÊMEOS

21 de maio ~ 20 de junho

Neste mês, não espere as celebrações de fim de ano para se divertir, fazer a festa e aproveitar as coisas boas da vida. Você cederá a tentações gourmet bem antes das festas e terá vontade de compartilhar com seus amigos os bons momentos e sua animação. Você será carregado pelo otimismo e pela alegria de viver, mas terá tendência ao exagero. Cuidado com as ressacas e com a digestão difícil. Você também sentirá muito prazer ao encontrar os outros, fazer novas amizades ou ao sentar à mesa com as pessoas próximas. Todos esses contatos serão enriquecedores. Eles o levarão a expandir seus horizontes, eles lhe abrirão portas, farão com que você descubra novas fontes de informação ou ideias novas. Um mês rico e variado, do jeito que você gosta.

VIRGEM

23 de agosto ~ 22 de setembro

Neste mês, você deverá enfrentar alguns problemas domésticos. Pode ser que você precise encarar pontos de discórdia com seu entorno próximo. Os membros de sua família podem fazer reivindicações que lhe parecerão exageradamente ambiciosas e desmedidas. Caso você tenha filhos, eles sentirão uma necessidade de mudança por conta de seu desejo de se afirmar e de crescer rapidamente. Você pode perder a calma e ter reações vivas e impulsivas, das quais você se arrependeria rapidamente. A atmosfera em casa será tensa. Mas você deve reencontrar sua calma e fazer com que seus interlocutores voltem a raciocinar. Sua seriedade e seu bom senso encontrarão bons argumentos e as coisas devem entrar em ordem da forma que você deseja.

Espiritismo no Japão 2019 FELIZ NATAL E ANO NOVO メリークリスマス新年明けましておめでとうございます Shin nen Akemashite Omedetô Gozaimasu

PRECE DE CÁRITAS

Deus, nosso Pai, que tendes poder e bondade, dai força àquele que passa pela provação, dai luz àquele que procura a verdade, ponde no coração do homem a compaixão e a caridade.

que Vos não conhece, esperança para aquele que sofre. Que a Vossa bondade permita aos Espíritos consoladores derramarem por toda a parte a paz, a esperança e a fé.

Pai, dai ao culpado o arrependimento, ao espírito a verdade, à criança o guia, ao órfão o pai. Senhor, que a Vossa bondade se estenda sobre tudo que criastes.

Deus, um raio de luz, uma centelha do Vosso amor pode iluminar a Terra; deixai-nos beber nas fontes dessa bondade fecunda e infinita, e todas as lágrimas secarão, todas as dores acalmar-se-ão; um só coração, um só pensamento, subirão até Vós, como um grito de reconhecimento e amor.

Piedade, meu Deus, para aquele

Como Moisés sobre a montanha,

Deus, daí ao viajor a estrela guia, ao aflito a consolação, ao doente o repouso.

Temas, endereços das palestras e estudos estarão disponíveis na nossa Página no FACEBOOK

nós Vos esperamos com os braços abertos, oh! poder, oh! bondade, oh! beleza, oh! perfeição, e queremos de algum modo alcançar a Vossa misericórdia. Deus, dai-nos a força de ajudar o progresso a fim de subirmos até Vós; dai-nos a caridade pura, dai-nos a fé e a razão, dai-nos a simplicidade que fará das nossas almas o espelho onde se deve refletir a Vossa imagem. A Prece de Cárita original foi recebida no Natal de 1873, em Bordéus, França, pela médium Sra. W. Krell.

ADE-JAPÃO

Associação de Divulgadores do Espiritismo do Japão

fb.me/adejapao.divulgacao.espirita.japao

ADE-JP-Associação de Divulgadores do Espiritismo do Japão CIMEJ - Comissão de Integração do Movimento Espírita do Japão 〒379-2231 Gunma-ken Isesaki-shi Azuma-cho 2598-1

Tel.: 090-8328-4773 E-mail: spiritism.japan@gmail.com WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

141

HORÓSCOPO MAT É R I A

O que os astros tem a lhe dizer

LIBRA

ESCORPIÃO

23 de setembro ~ 22 de outubro

Neste mês, você pode ter algumas surpresas no domínio financeiro. Pode se tratar de um ganho inesperado, mas, mais provavelmente, se tratará de gastos excessivos, de um pagamento esquecido ou de um salário atrasado, alguma coisa inesperada pode perturbar seu equilíbrio orçamentário. O problema pode começar com você, mas também com seu cônjuge ou com um associado. De qualquer forma, será você que terá que encontrar uma solução para reverter esse problema. Na véspera das festas de fim de ano, as coisas não estarão bem, mas você conseguirá encarar a situação graças à sua capacidade de negociação. Você receberá a ajuda necessária da parte das pessoas próximas. Ouça os sábios conselhos de uma pessoa mais velha de sua família.

23 de outubro ~ 21 de novembro

Neste mês, você sentirá vontade de agradar, de seduzir, de cuidar de sua aparência. Você também desejará descansar e se divertir. Massagens, cuidados estéticos e balneoterapia estão no programa para que você se sinta excelente para as festas. Você está com o amor na cabeça e deseja conquistar. Será necessário encontrar tempo para fazer tudo isso, pois o trabalho pode ser muito exigente com documentos a concluir antes do final do ano e imprevistos que serão acrescentados à lista de tarefas, que já é longa. Mas você tem a saúde e a energia necessárias para encarar suas obrigações profissionais e seu desejo de cuidar de si mesmo. Você deve terminar o ano em grande estilo, com o dever cumprido e uma forma olímpica para celebrar dignamente o Natal e o ano novo. Você brilhará e receberá elogios de seu entorno próximo.

CAPRICÓRNIO

AQUÁRIO

22 de dezembro ~ 20 de janeiro

O mês de dezembro e o período que segue podem representar um desejo de evolução. Você é sério, independente, capaz de assumir suas responsabilidades e de trabalhar com autonomia. Assim, você age sozinho. Você tem dificuldade para delegar, para se comunicar e para encontrar seu lugar em meio a outras pessoas. Este mês o levará a refletir sobre os aspectos relacionais de sua vida. Você terá mais vontade de se conectar do que o de costume. Assim, você tentará se situar melhor em seu entorno. Você fará um pequeno tour por seus amigos e conhecidos para saber o que eles pensam de você e para sondar a qualidade dos laços que os unem. Você pode se sentir um pouco desestabilizado por conta dessa necessidade de se comunicar com mais espontaneidade.

21 de janeiro ~ 19 de fevereiro

Você sentirá uma necessidade imperativa de autenticidade na expressão de si mesmo e você tentará concretizá-la através de objetivos que se alinhem a seus centros de interesse. Pode ser que você pense que, até agora, suas escolhas de vida tenham sido orientadas por injunções que lhe foram impostas pelo exterior, pela família ou por alguma autoridade. Hoje, você deseja se libertar desta influência para seguir seu próprio caminho. No trabalho, você pode procurar se aproximar mais de seus ideais para fazer aquilo que lhe agrada. Se isso não for possível do ponto de vista profissional, você pensará em novas atividades que permitirão um desenvolvimento maior. Você se valorizará ao respeitar seus dons particulares.

142 | | SUPER SUPERVITRINE VITRINE | | WWW.IPC.DIGITAL WWW.IPC.DIGITAL 142

SAGITÁRIO

22 de novembro ~ 21 de dezembro

Seu aniversário é neste mês. O ano termina, mas, para você, é um novo começo, um novo ciclo que se inicia e vai até o próximo aniversário. Com Júpiter, o planeta da expansão, em seu signo, o período se encontra sob bons auspícios. No entanto, haverá decisões a tomar, um compromisso firme a concluir. Pode ser que você tenha projetos em vista, que estão em fase de preparação há algum tempo. O momento não é para preparativos, nem para questionamentos. Há escolhas a fazer e você deverá agir em consequência delas. Pode ser que haja bloqueios, especialmente no domínio afetivo. Não se deixe ser manipulado. Siga em frente com independência, confiando em sua intuição. As ações a tomar pertencem, provavelmente, ao domínio privado.

PEIXES

20 de ferereiro ~ 20 de março

Você sente a necessidade de esclarecer suas opções de vida em relação a seus sentimentos profundos e suas convicções pessoais. Pode ser que você pense que seu estilo de vida nem sempre corresponda consigo mesmo. Há um equilíbrio a encontrar entre ser você mesmo e se adaptar ao mundo. Em sua busca de harmonia com o mundo, você tem mais tendência a se submeter aos imperativos externos. Durante este mês, um vento de revolta pode soprar em você e incitá-lo a impor mais aquilo que você é. Sua energia estará bem presente para apoiá-lo nesta perspectiva e você terá muito tato para assumir seu lugar com delicadeza. Neste mês, você pode encontrar o desafio de questionar as orientações que você teve até agora.

iPhones | iPads | iMacs | MacBooks Computadores de todas as marcas e modelos

Internet fixa Internet móvel Chip para celular com linha e internet a partir de ¥

3.500/mês

ASSISTÊNCIA TÉCNICA

Compra e venda de aparelhos novos e usados

DE NOS EXPER 0A

100% GARA NTIDA ! LIC

ÇA

Estação de Ota

CIA IÊN

ESPECIALIZADA EM APARELHOS APPLE

Fácil aquisição, sem burocracia!

421

1102603

407 2

Desbloqueamos o seu iPhone

Para ser usado em qualquer lugar do mundo

323

Atendimento em todo o Japão

Atendimento das 9:00 às 18:30 | Plantão telefônico das 18:30 às 20:00 〒373-0818 GUNMA-KEN OTA-SHI KOMAIGI-CHO 302 TORASUTO BIRU 4F

E-mail: idoctorrepairshop@gmail.com

0276-52-8550 090-8687-3181

Jefferson Idoctorrepair

Licença 4211102603000

Aceitamos todos os cartões de créditos

Folga nas terças-feiras WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

143

144

SUPER VITRINE