V153 Revista Super Vitrine - Janeiro by Super Vitrine

Distribuição gratuita フリーペーパー | Edição de Janeiro 1月 | http://ipc.digital

/ipcdigital

Nº

153

ESPECIAL

Escolas & Cursos no Japão (Parte 3)

Confira o

Calendário

2019

Jair Bolsonaro O novo presidente POLÍTICA

do Brasil

PREVISÕES 2019 TURISMO RECEITAS ATUALIDADES MAKE UP TERAPIA MAIS SAÚDE HORÓSCOPO EMPREENDEDORISMO & MUITO MAIS

Vagas de empregos

ACESSE empregos.ipcdigital.com

WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

O MELHOR LUGAR DO MUNDO É A NOSSA CASA

ANOS

SER

VINDO

A COMUNIDADE BRASILEIRA NO J

APÃ

HÁ 17 ANOS REALIZANDO OS SONHOS DA COMUNIDADE BRASILEIRA NO JAPÃO

PROCURAMOS A SUA CASA & FAZEMOS O FINANCIAMENTO Dia 23 de De Inaugura zembro

nova filia ção da l Nagaham 〒526-08 a: 46 Shiga -ken Nag Kawasak

ahama-s hi -1

i-cho 287

KOJI MUTO Presidente – JI Consulting

A D A R T N E E D 0 ¥

Consultor Oficial de Imóveis (Aichi) No. 037912 e Jutaku Loan (2) No. 0903792. Consultor de Leilão de imóveis No.102427. Fala Português, Espanhol e Inglês

contato@jiconsulting.jp 2

SEDE OKAZAKI

090-4211-7926

www.jiconsulting.net 0120-96-3074

SUPER VITRINE

〒444-0835 Aichi-ken Okazaki-shi Jonan-cho 1-1-9

WWW.IPC.DIGITAL

Deus colocou em nosso caminho pessoas maravilhosas, por isso sou muito grato a Todos que ﬁzeram parte da nossa História, Edlaine, Regina e toda família JI CONSULTING! (Família Maruno, Anjo-shi)

FACEBOOK

WEBSITE

Apresentamos os mais recentes clientes que realizaram os seus sonhos pela JI Anali Ueoka, nós só temos a agradecer de coração por ter nos ajudado nessa realização. A JI Consulting que continuará nos dando todo Suporte. Tive o prazer de gravar meu depoimento para que todos vejam, querer é poder! A Anali se tornou mais uma amiga do meu coração! (Família Povil, Shizuoka-Ken Fukuroi-Shi)

Hoje lágrimas rolaram, mas são lágrimas de felicidades. Quem me viu chorar tanto a um ano atrás, sabe com certeza a alegria que estou sentindo. Pude contribuir para a realização de um sonho dos meus pais. Pude ﬁnalmente mostrar minha gratidão por ter nascido nessa família e ﬁnalmente me encontrar como pessoa. Eu com Deus, e pessoas certas, tudo posso, tudo realizo. Meu Deus, Muito obrigada, só gratidão obrigada Anali Ueoka por ser essa pessoa que corre a frente de tudo para que possamos Realizar nossos Sonhos. Koji Muto, pelo trabalho lindo e por ter pessoas capacitadas ao redor, e a todos da JI Consulting! Deus os abençoe Grandemente! (Família Nakaya, Shizuoka-Ken Kikugawa-Shi)

Obrigada Aline, que Deus te abençoe grandemente para continuar a vender muitas casas para nós brasileiros. você e sua equipe estão de parabéns (Família Iwazaki) Obrigada Aline por nos ajudar a conquistar esse nosso sonho. É um sonho tornado realidade; e você sempre será aquela pessoa especial perto do nosso coração e para toda a equipe de JI consulting. Thank you! � (Família Tengan) (Esposa Filipina e marido Peruano)

KANI

HAMAMATSU

TOYOHASHI

NOVA FILIAL - INAUGURADA EM DEZEMBRO

090-8156-4961 090-6380-6369 090-6587-8836

0574-24-7991 053-461-7004 053-269-2863 〒 509-0207 Kani-shi Imawatari 249-1

〒435-0014 Shizuoka-ken Hamamatsu-shi Higashi-ku Okaba-cho 88-131

〒430-0856 Aichi-ken Toyohashi-shi Iwaya-cho Aza Iwaya Nishi 34-1

WWW.IPC.DIGITAL ( 株 ) JI コンサルティング | 国土交通大臣免許（1）第9118（社）全国宅地建物取引業保証協会

SUPER VITRINE

Faça parte da nossa equipe! Indique um amigo para trabalhar na

SHOP

e ganhe

60.000

Trabalhe na

SHOP

ATENDIMENTO // VENDAS // TRADUÇÃO • GUNMA • SAITAMA • TOCHIGI • IBARAKI

• CHIBA • KANAGAWA • SHIZUOKA • AICHI

• MIE • GIFU • NAGANO • YAMANASHI

• TOYOMA

CADASTRE-SE AGORA MESMO

090-6612-5899 www.matsuuragiken.com WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

SAÚDE E BELEZA

V153 JANEIRO 2019 Diretor-Presidente

28 Jair Bolsonaro O novo presidente do Brasil

Arthur Muranaga

Editor Chefe Jhony Sasaki

Diretor de Arte Davi Azevedo

NESTA EDIÇÃO

Backoffice Administrativo

SUPER VITRINE

Previsões

O que o Oráculo Arcanjo Miguel e as cartas reservam para 2019

Especial Escolas & Cursos

A crise não está no país. Pode estar em você

56 História de Sucesso Conheça a Danielle Hasegawa

Turismo

Espanha: Heranças muçulmanas no sul espanhol

Receitas

Como preparar um doce de abóbora com côco

Atualidade

O ﬁm da Era Heisei e o início de um novo ciclo

Terapia

O medo de SER em uma sociedade heteronormativa

Mais Saúde

Cuidados com a saúde durante o inverno no Japão

Make Up

Raquel Benetti: Quem falou que futebol é coisa só pra homens?

138 Empreendedorismo

Você é Garimpeiro de Pedras ou de Ouro?

140 Horóscopo Conﬁra já o seu! |

WWW.IPC.DIGITAL

Naomi Niinou

Colaboradores

Alex Santos (Fotografia) Paula Kondo (Make up) Elza Nakahagi (Mais saúde) Marileia Rosa (Terapia) Henry Yamamoto (Turismo) Luciana Tiemi Goto (Receitas) Toshio Hito (Empreendedorismo) Yoichi Hashimoto (Atualidade)

ANUNCIE

n MATRIZ: Tel.: 03-3534-3291 Cel: 080-3538-6078 E-mail: anuncio@revistavitrine.jp

n KANTO, TOHOKU E DEMAIS REGIÕES DO NORTE: Cel: 090-2622-0304 / 050-3483-0802 Daniele Matsuura n TOKAI, HOKURIKU, KANSAI E DEMAIS REGIÕES DO SUL: Cel: 080-3538-6097 / 050-3483-0801 Vaneide Araújo Cel: 080-5332-1254 / 050-3483-0800 Thaís Nakamine A REVISTA SUPER VITRINE é uma publicação mensal da IPC World, Inc., com distribuição gratuita. O conteúdo da revista, bem como artigos e anúncios, são de inteira responsabilidade de seus autores. Os direitos autorais pertencem à empresa ou ao autor do material quando assim for estabelecido. É proibida a reprodução total ou parcial do material publicado na revista VITRINE sem a sua devida autorização. REVISTA VITRINE は（株）アイピーシー・ワールドが月一回、日本国内のブラジル人コミュニティの商業施設、学校などに無料で提供しています。この雑誌に掲載された記事、広告の内容は、記事の執筆者、広告主の責任において作成されたものであり、読者と執筆者、広告主との間で生じたトラブルについて、（株）アイピーシー・ワールド、その代表者、編集者は一切責任を負いません。この雑誌に掲載された記事の著作権は、（株）アイピーシー・ワールドまたは正当な権利を有する第三者に帰属します。本誌の一部あるいは全部を権利者に無断で複製、利用することは禁止します。

34.300 EXEMPLARES Assinaturas: 080-3538-6095

Apartamentos UR É muito fácil de alugar! Aichi, Gifu e Mie

Aluguel gr a por 1 ou 2 tuito meses

Promoçã o UR De 30 de Nov embro a 31 de M arço

Veja as Vantagens! • Sem taxas de inscrição ou serviços • Sem taxa de renovação • Barato e confortável Outros Imóveis Taxa de intermediação Luva Aluguel Condomínio

Depósito de garantia (2 meses)

Imóveis UR

Imóveis UR Promoção

Veja a vantagem! Aluguel Condomínio

(Baixo custo inicial)

*Pague

só 1

Mês

de Garantia no contrato A 2o parcela só em junho de 2020.

Aluguel Condomínio

Depósito de garantia (2 meses)

Promoção UR ¥ 1a

Depósito de garantia

parcela

(1+1 mês)

¥ 2a

parcela

* A promoção é válida para pessoas físicas e inscrições dentro do período. Acesse o site ou Ligue para saber dos imóveis disponíveis.

UR Central de atendimento de Nagoya

Nagoya-shi Naka-ku Nishiki 3-5-27 Nishiki Chuo Bldg. 1F

Do dia 29 de dezembro a 3 de janeiro a Central de Reservas da UR estará de recesso devido ao Fim de Ano.

052-968-3100

Português 9h30 ~18h

goo.gl/LDQ64s WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

IMÓVEIS

Realize o seu sonho da casa própria A venda de uma casa requer muito mais do que escolher o imóvel, solicitar um financiamento e entregar as chaves. Ao decidir comprar seu imóvel no Japão, escolha uma empresa com seriedade e comprometimento que ofereça total suporte antes, durante e, principalmente após a aquisição da casa, sanando suas dúvidas e auxiliando com todas as documentações posteriores.

INVERTA SEU ALUGUEL EM PATRIMÔNIO PROCURAMOS A CASA NO VALOR QUE CAIBA NO SEU BOLSO FINANCIAMENTO COM O MENOR JUROS EM BANCO DO GOVERNO Todos os anos, Nobuyuki Ii, corretor da JI Consulting faz um evento exclusivo para seus clientes e convidados com laser, bingo, premiações e palestras.

Nobuyuki Ii 8

080-6948-7866 SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

Nobuyuki Ii corretor JI Consulting YouTube: Nobuyuki Ii

Dicas de Japão, Como Economizar Dinheiro no Japão, Casa no Japão e Horta no Japão

SUPER VITRINE

SAÚDE E BELEZA

Nagoya Towerside Clinic

Temos os mais modernos aparelhos e técnicas

Após 8 anos de tratamento Resultados obtido com tratamentos de rejuvenescimento, laser toning e doublo

TRATAMENTO DE REJUVENESCIMENTO Por 1 sessão

TIXEL + TRATAMENTO COM BOTOX

Aquela sensação de pálpebras pesadas que as vezes sente-se após o tratamento com botox, pode ser resolvida com o Tixel. Entre em contato para mais informações.

DOUBLO

TRATAMENTO

FACIAL

100.440

Após 7 anos de tratamento Tenha uma pele jovem, firme e sem rugas com esse novo tratamento, que induz o organismo a sintetizar o colágeno, a proteína da beleza! Necessário 2 Tratamento de rejuvenescimento

(imposto incluso)

ou mais pacotes

Procurar

COMBINAÇÃO DE TONIFICAÇÃO

Tratamento que possibilita a eliminação de imperfeições da pele tais como marcas de cravos e espinhas e manchas

NOVOS CLIENTES: Fale que viu este anúncio na Revista Super Vitrine e ganhe % de desconto!

DOUBLO

162.000~

Por 5 sessões

(imposto incluso)

OCIDENTALIZAÇÃO DE PÁLPEBRAS (DOBRINHA)

Aumente o tamanho dos olhos de uma forma natural!

Combinação de tonificação

¥162.000~

Procurar

MARCAS DE ESPINHAS / CRAVOS ¥280.800

Tratamento especial, combinado com Laser CO2 Pacote de 5 vezes, com creme anestésico

DEPILAÇÃO DEFINITIVA (LASER) Segura • Tranquila • Rápida De Segunda a sexta-feira, pague metade do preço nas depilações de qualquer parte do corpo!

Exemplos de preços:

(imposto incluso)

Axilas ¥5.400 /1vez (imposto incluso) /1vez Linha de Biquíni ¥5.400 (imposto incluso)

¥232.200

¥16.200 /1vez Meia perna (imposto incluso)

PREÇOS C/ 50% DESC

(imposto incluso)

(de 2a. a 6a. feira)

Recrutamos modelos

CORREÇÃO DE ORELHA DE ABANO

302.400 ~

(imposto incluso)

PÁLPEBRA SUPERIOR E PÁLPEBRA INFERIOR: A partir de

¥40.000

TODA A FACE A partir de

¥90.000

/cada (imposto incluso)

FREE DIAL:

0120-055-770 Horário de atendimento da clínica 9:30 ~17:00

Atendimento: 090-7437-2123 (Yorin)

080-4210-6489

(SoftBank) Solange, Roberto, Akemi (Folga todas as quartas, 1º domingo e feriados) Aceitamos cartões de crédito & Bitcoin:

info@towerside.jp

*Na primeira vez haverá taxa de ¥3.240

SUPER VITRINE

√ Pagamento parcelado OK

WWW.IPC.DIGITAL

FLACIDEZ E MARCAS DE EXPRESSÃO

Facial e Corporal

ATENDIMENTO EM PORTUGUÊS:

Veja os procedimentos no

http://towerside.jp

(imposto incluso)

MEDICAL ESTHETIC

√ Modelo "monita" tem desconto

Nagoya Tower Side Clinic Hanamaru Udon 1F

Hirokoji Dori

Prédio Aspiral (antigo local da Tower Side Clinic)

Nagoya Ginkou

Acesse nosso site em português

Nagoya Kousoku

Um olhar magnifico logo após o tratamento! Revolucionário! É possível fazer o tratamento da pálpebra superior até perto dos cílios, e abaixo dos olhos também.

Nagoya Eki

TIXEL・INDOLOR・SEM TEMPO DE REPOUSO

Nagoya-shi Nakamura-ku Meieki 4-26-7 Meieki UF Bldg. 7F (1F Hanamaru Udon)

biyou.nagoya/

S AMO J E S DE OS DOSRCEIROS, O T A PA ES E T N E CLI ELIZ UM F ! 2019

Valor fechado com TUDO incluso: Takyubin, seguro e imposto Para QUALQUER cidade do Brasil, sem acréscimos no preço

CAIX A SA NSHI N

EXPR E SS ¥23

Entrega direta no destino, sem taxas extras

.900

(IMPO STO IN CLUS O)*

Caixa

Tamanho: 0,15m³ A: 50 x L: 46 x C: 65 cm

Mais informações:

0120-73-3040 080-9735-3389

Ligação gratuita

Curta a nossa página!

Sanshin Mudancas www.sanshin-mudancas.com

ANÚNCIOS

ÍNDICE DE

SEPARADOS POR CATEGORIAS E PROVÍNCIAS

AGÊNCIAS DE VIAGEM

► AICHI Gema Turismo ......................... 66

Kumon Curso de Japonês......14

Quality Internet ....................16,17

Supletivo On Line .................... 78

SCK Eletronics ......................C4,9

► CHIBA

UniFil .......................................... 77

Wonet...................................52, 53

CDC/JP Assessoria................. 90

UNIP - Universidade Paulista 79

Unitour Nagoya........................ 61

► VÁRIAS REGIÕES

EVENTOS E DIVERSÃO

Alfainter Travel .............. C2, 1 IBJ - Interbrás Japan .............. 63 Skyway Travel .......................... 65 Nambei Travel .......................... 59

LOJAS DE PRODUTOS

► AICHI

Koko Import Shop ................... 69

► GUNMA

K.K NS ..................................50,51

► VÁRIAS REGIÕES

JR Transportes ........................ 84

► VÁRIAS REGIÕES

Mugen Foods ........................... 71

Naldo Transportes .................. 88 Sheylla's Assessoria ............... 90

MODA

Night Café ................................ 82

► VÁRIAS REGIÕES

Igreja Evangélica Maranatah ... 84

► MIE

Rhama Fashion ....................... 73

Mãe Mada Atitude ................... 68

► AICHI

Amora ........................................ 67

► OSAKA

Ricky Carpenters ..................... 54

Primpy Point............................. 55

Office Suzuki ........................... 88

► VÁRIAS REGIÕES

Bolos Cakeddashi.................... 68

Artlife Consulting .............38, 39

Brazilian Beauty Japan .......... 73

► KANAGAWA

► VÁRIAS REGIÕES

IMÓVEIS

Saúde e Sabor.......................... 68 COMPRAS

Advocacia Florenzano ........... 89 Hipnose Clínica ...........56, 57, 90

NeoFest..................................... 90

► AICHI

► GIFU

► AICHI

Gravação D-Live ......................24

BARES E RESTAURANTES

SERVIÇOS

SAÚDE E BELEZA

► SAITAMA Dirce Taro .................................. 88

Construtora Gaios Home ...... 43

► AICHI

► VÁRIAS REGIÕES

Fábio Kurashima JI Consulting . 36

Dentista Nagai ......................... 95

Angel Therapy.......................... 84

JI Consulting ................... 2, 3

Total Beauty Miyavi................. 97

Consultoria Nikkey .................. 81

K.K Eco House ....................40,41

Tower Side Clinic ......................10

Divórcios Iwazaki .................... 85

K.K. Arut Imóveis ...............26,27

► GUNMA

Kelen Prado Taróloga .......... 141

► VÁRIAS REGIÕES

Mirai Kensetsu ......................... 42

Belle Star Esthetic................... 97

Kyodai ........................................15

DU BOM! .......................................4

Nitiei Shouji KK ................. 19

Tipness ...................................... 35

LM Transportes ...................... 82

IBFOX FOODS INC ................... 25

Nobuyuki Ii - JI Consulting ......8

► SHIGA

Sanshin Transportes ...............11

Quality Homes ..........................13

Eliane Konishi........................... 80

Trianon Assessoria ................ 82

UR Toshikikou ..................... 7

Estética Mimos do Corpo ...... 99

K.K JPV Group ......................... 89

Vinicius Tanaka - JI Consulting 47

Karen Harumy Kataoka ......... 97

Cake Desire ............................... 68 Erótika Japan .......................... 67 Tsutsumi Joalheria ................. 72 DISTRIBUIDORAS

ESCOLAS E CURSOS

► AICHI

VEÍCULOS

All Japan Sushi Academy...... 80

INTERNET E ELETRÔNICOS

Freedom Language School .. 78

► VÁRIAS REGIÕES

► AICHI

Toyo Seitai Nagoya ................. 78

► VÁRIAS REGIÕES

Da Terra Produtos Naturais .. 91

Ryo Parts .................................. 84

► GUNMA

Casa Blanca Eletroshop......... 58

Grupo Hinode ........................... 90

► GUNMA

Bell Kids..................................... 81

GSN ......................................22, 23

Leilane Hisano ......................... 97

Gulliver ...................................... 20

► KANAGAWA

iDoctor Assistência Técnica .. 143

Mary Kay .................................. 95

New Central Oizumi .................18

NKC ........................................... 76

JS Japan - Internet.................. 21

Meias Kendall ........................... 90

PK Motors ................................. 37

► VÁRIAS REGIÕES

Minato Mirai Group ................. 33

Priscila Miki Yuma (Natura) .. 99

► KANAGAWA

Jiko Nishiki Kenkyu Center ... 81

NewSky ........................... 144

Priscilla Kajihara ...................... 99

Nonoyama Cars....................... 90

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

INTERNET E ELETRÃ&#x201D;NICOS

WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

CURSO DE LÍNGUA JAPONESA DO KUMON SUPER VITRINE

ESCOLAS & CURSOS

CURSO POR

CORRESPONDÊNCIA

Hiragana Katakana Kanji Gramática Comentário de Alunos “Conheço o Método Kumon há anos, desde que estava no Brasil. Como já sei dos resultados, escolhi o método para estudar japonês. Atualmente estudo com meus filhos. Está sendo muito interessante estudar junto com eles. O Kumon tem me ajudado no dia a dia, ao lidar com os professores na escola, enfim, em tudo. No caso dos meus filhos, o Kumon tem ajudado na escola. Antes, eles tinham um pouco de vergonha de se comunicar com a

Sra. Joana Silva Aluna

professora e até mesmo com as outras crianças. Agora, eles perderam o medo e conseguem se soltar mais. O Kumon deu mais segurança para eles.

No Kumon você estuda de acordo com a sua capacidade e seu tempo disponível. Você começa a estudar e logo vê os resultados.” (Sra. Joana Silva)

VISITE O SITE ABAIXO E FAÇA SUA MATRÍCULA ONLINE!

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

SAÃ&#x161;DE E BELEZA

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

VEÍCULOS

Desejamos a todos

um Feliz Ano Novo!

AGORA VOCÊ PODE

COMPRAR SEU CARRO

TOYOTA ● HONDA ● NISSAN A PREÇOS IMBATÍVEIS

VENHA FAZER UM ORÇAMENTO SEM COMPROMISSO

DAS NOVAS LAND CRUISER PRADO E HILUX

NISHI Shogako

Ota

OPS Tatebayashi

142 SOS

AQUI!

Panasonic

Cibrasil Takara

Loja Oizumi 〒370-0532 GUNMA-KEN OURA-GUN OIZUMI-MACHI SAKATA 198-2

Tel.: 0276-20-3007 Fax: 0276-20-3008

TAXA DE FINANCIAMENTO A PARTIR DE 2,25% AO ANO! ACEITAMOS TODOS OS CARTÕES DE CRÉDITO 18

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

INTERNET E ELETRÔNICOS

SA A C A U A S NCONTRA

! I U Q A

VOCÊ E

CASANOVA

IMPO INCLUSTO SO

19.800.000

52.499/MÊS

SOMENTE ¥

JOSO-SHI UCHIMORIYA-MACHI KINUNOSATO 14 MINUTOS DA ESTAÇÃO KOKINU EKI (KANTO JOSO LINE)

Área: 219.33 m2 (66.34 tsubo) Área Construída: 99.36 m2 (30.00 tsubo) Tamanho: a partir de 4LDK (Sob consulta) Estacionamento: 2 carros Parque / Mercado / Dentista / Lojas de Conveniência a 760m Data de entrega à combinar

TEMOS MAIS CASAS À VENDA EM IBARAKI E CHIBA! Ligue já!

FREE

0120 ( 666 ) 097 WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

INTERNET E ELETRÔNICOS

PENSANDO EM

TROCAR DE CARRO? GULLIVER ROTA 407 GUNMA-KEN OTA-SHI Compre e venda com segurança Compramos o seu carro pelo melhor preço Grande estoque de veículos a pronta entrega

TRABALHAMOS COM TODOS

OS MODELOS E MARCAS

AQUI VOCÊ ENCONTRA A MELHOR OPÇÃO

Garantia Shaken Consertos Fazemos seguros GULLIVER ROTA 407 GUNMA-KEN OTA-SHI

080-9400-1636

Atendimento em Espanhol

〒373-0823 Gunma-ken Ota-shi

Nishiyajima-cho 175-4

Horário de funcionamento: 10:00 ˜20:00 20

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

Simulação de crédito Através das financiadoras Jack, Orico, etc (Visto permanente ou residente, necessário hoshonin)

Aceitamos todos os cartões

Assessoria com excelência Atendimento honesto & personalizado Satisfação garantida “A equipe JS deseja deseja que 2019 seja repleto de prosperidade à todos os nossos clientes, parceiros e amigos. 45.000km rodados.

Solicite a internet com a JS e concorra a um Harrier híbrido equipado.

O sorteio será feito Para os primeiros 2.000 clientes que instalar a internet ! * Pagamento em débito automático * uso da internet de 1 ano no mínimo

A internet de FIBRA ÓPTICA possui alta velocidade e com a qualidade que você precisa.

JS Hikari é a solução perfeita para sua casa ou empresa.

Softbank Air

Mansion

3.800

+ imposto

Cash Back ¥24.000

+ imposto

¥ 100.000 para despesas de cancelamento Até

Family

5.200

+ imposto

100% não precisa de aprovação, de vist ou cartão d o permanente e crédito

100% no suporte pós contrato | Rápida instalação Receba um pocket Wi-Fi com internet ilimitada e gratuita até a data da instalação Internet sem opcionais ocultos ou telefone

Atendimento em português Cláudia: 090-4261-4660 | Samantha: 080-6978-9573 | Tarcísio: 050-6873-5473 WWW.IPC.DIGITAL | SUPER VITRINE | 21

SUPER VITRINE

SAÚDE E BELEZA

CHEGOU INTERNET

DE 2 GIGAS!

Empres tamos a interne t móve l dur período ante o da inst alação .

Regiões Higashi-Nihon e Nishi-Nihon

PLANOS INTERNET FIBRA ÓTICA 1GB

Planos a partir de

¥3.800 ou

2GB

EXCLU SIVIDA DE INTERNE T FIBRA ÓPTICA DE 2GB NAS REG IÕES NISHI DO JAPÃO

DESBLOQU DE CELUL EIO ARE ASSISTÊN S E CIAS Speed Wi-Fi TÉCHome NICA L01 Tenha a internet rápida do J 090-91móvel 29-9mais 055

Planos a partir de

¥4.743 Smartphone

VAIO VA-10J Por apenas ¥9.980 (SOMENTE COM O PLANO)

Internet + Ligação gratuita(ilimitado)

Planos de 5Gb a partir de

5.500

(Velocidade de download de até 440Mb •Sem precisar fazer obra •Conecta até 20aparelhos simultaneam •Funciona com 2 sinais Wi-Fi +2 saída •Sem contrato é sem burocracia. •Sem Limite de uso

Chip para celulares Planos a partir de

5.500

Aprovação garantida!

Desejamos a todos os amigos e clientes um

Cel: 070-1533-7688 Tel: 0569-84-6631 22

Atendimento das 10:00 - 21:00, Folgas às quintas-feiras

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

Faça inscrição de internet e ganhe um tablet 7 ou um Chromecast para assistir seus programas favoritos direto do celular na sua tv.

Japão bps)

mente. as para cabo LAN

Wi-Fi móvel ilimitado e de 100gb a partir de

5.500

Softbank Air a partir de

¥3.800

Feliz ano novo cheio de saúde, paz e muita felicidade.

E-mail: gsncontato33@gmail.com Novo endereço

〒475-0828 Aichi-ken Handa-shi Mizuho-cho 9-3-10

Gravação do DVD D-LIVE vol 1

SUPER VITRINE

VEÍCULOS

conteceu no dia 02/12/2018 a gravação do primeiro DVD ao vivo pela D-Live. O evento contou com a participa-

ção de diversos artistas, que puderam mostrar um pouco mais do seu talento no palco. Segundo Wesley, dono da Dinamus Recording Studio, a ideia

é proporcionar mais oportunidade aos artistas estrangeiros no Japão, criando CD’s e videoclipes para que estejam em evidência.

Alguns artistas que estiveram na gravação do DVD Cesar Valentim

Cristiano Tiwata

Cantor sertanejo, mora em Nagoya e seu grande sonho, é gravar um CD com músicas autorais e cantar para milhares de pessoas. “Quero dividir o palco um dia com um cantor famoso, e alguém que aposte em mim para me ajudar na minha carreira.” O cantor foi o mais votado pelo público e ganhou a gravação de um clipe pela Dinamus Recording Studio. Contato: 080-5819-7573

Saxofonista, mora em Toyohashi e toca desde o clássico ao pop em eventos, casamentos, festas de debutantes e aniversários. O artista já virou referência entre os estrangeiros no Japão, mas seu grande sonho é poder fazer shows no Brasil e conquistar o público brasileiro. Contato: 080-6914-6988

José Machado da Silva

Wendel Neri

José Machado é de Chiryu, e é músico e vocalista da banda Cheiro da Terra. Sempre gostou muito de compor canções e hoje seu grande sonho é poder ver seus amigos e parceiros cantando suas músicas pelo Japão e quem sabe gravando um CD com sua composição. Contato: 070-2213-5862

#JuntosSomosMaisFortes

D-live d_live_ japan 24

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

Wendel Neri tem 20 anos, está no Japão há 2, canta música pop desde criança e é de Kakamigahara. Seu grande sonho é poder mostrar seus sentimentos e verdades ao mundo através da música. Atualmente tem 5 músicas produzidas e gravadas pela Dinamus studio. “Quero fazer com que cada um que a escute se identifique com ela.” Contato: 080-6917-7792

SUPER VITRINE

COMPRAS

QUAIS OS INCENTIVOS DO GOVERNO QUANDO COMPRAMOS A CASA PRÓPRIA Texto de Jaques Shiro Yamazaki Arut Imóveis

restituição sobre o imposto de renda (Shotokuzei) é baseado no valor pago em produtos (TV, geladeira, móveis, etc) ou serviços ao longo de um ano fiscal, mas só é possível apresentando perante as notas fiscais, para a comprovação das compras. No caso do financiamento da casa própria, poderá também ser utilizada para fazer a redução no imposto de renda (Shotokuzei), mesmo que ainda tenha saldo positivo. O valor pode ser usado para restituir o imposto municipal (juminzei) e a duração do incentivo é de 10 anos, a partir da data da com-

pra do imóvel. “Durante os 10 anos seguintes após a compra do imóvel, quem adquiriu uma casa própria no Japão tem o incentivo oferecido pelo governo. Para quem ainda não comprou o imóvel, mas deseja comprar, o prazo desse incentivo será até 2021, porém o governo pode antecipar a data final do incentivo, dependendo da economia do país.”

COMO CALCULAR A RESTITUIÇÃO: Vamos então ter como exemplo uma casa de ¥23.000.000 (Valor final do fi-

nanciamento), onde o proprietário tem um imposto de renda (Shotokuzei) de ¥90.000 anual.

VALOR DA CASA 23 MILHÕES: l O imposto cobrado é de 1%, ou seja, o valor será de 230 mil yenes. Imposto de renda (Shotokuzei) ¥90.000 (podendo variar para mais ou para menos, pois depende do números de dependentes, estado civil, etc...) Assim ¥230.000 – ¥90.000 = ¥140.000 de saldo positivo. Esse valor será usado para restituir o imposto municipal (juminzei) durante 10 anos. A pessoa que adquiriu a casa tem esse incentivo dado pelo governo, para quem ainda não comprou o prazo é de até 2021, ou antes. Se ainda sobrar dúvidas entre em contato e teremos prazer em atender. Nossos representantes e corretores terão imenso prazer em ajudar para solucionar todas as dúvidas sobre o incentivo ou qualquer outro assunto referente a imóvel novo ou usado.

Ligação gratuita

0120-098-087

Matriz: 〒458-0801 Aichi-ken, Nagoya-shi, Midori-ku, Narumicho, Kamishioda−25 FILIAL : 〒432-8068 Shizuoka-ken, Hamamatsu-shi, Nishi-ku, Ohiradai, 1 Chome−34−74 ガーデンプレイスヴィラＡ Filial Gifu: 〒509-0203 Gifu ken Kani shi shimoedo 2996

FELIZ

SUPER VITRINE

parceiro da Arut Imóveis

SUPER PROMOÇÃO! COMPRE SUA CASA E GANHE A MUDANÇA GRÁTIS *Uma viagem

COMPRAS

2019!

IMOBILIÁRIA JAPONESA COM ASSESSORIA EM PORTUGUÊS PARA VOCÊ ADQUIRIR SUA CASA PRÓPRIA.

Samanta Hayashi

“Se você pode só sonhar, você pode realizar! Ajudamos a realizar o seu sonho da casa própria.”

Priscila Ito

“Ajudamos você a realizar seu sonho na compra da casa própria.”

Julio Seiji

“Sinta-se a vontade para fazer do sonho da sua casa própria a sua realidade, esse é o nosso trabalho.”

Willian Washima

“Estarei disposto para estar tirando sua dúvida e realizar o seu sonho aqui no Japão.”

Haiyane

“Seu sonho da casa própria é a minha meta.”

Gabriel

“Toda conquista começa com a decisão de dar o primeiro passo.”

A FAMÍLIA ARUT IMÓVEIS DESEJA A SEUS CLIENTES, AMIGOS E TODA COMUNIDADE BRASILEIRA UM FELIZ E PRÓSPERO ANO NOVO!

Willian Kenji Chefe

Aichi-ken: 090-8548-9611 - Julio Seiji Assakawa Aichi-ken: 080-9727-1016 - Haiyane Gifu-ken: 070-2220-3983 - Willian Washima Arut Gifu-ken: 090-2186-8684 - Samanta Hayashi Arut Hamamatsu: 090-8328-4645 - Gabriel Shizuoka-ken: 080-5164-3624 - Willian Kenji Kawakami Tokai: 080-4226-1432 - Priscila Ito Arut

CAPA

Jair

MATÉRIA EDUCAÇÃO COLUNA

O novo presidente do Brasil

Bo B

Texto por Redação

ascido no dia 21 de março de 1955 na cidade de Glicério - município do interior de São Paulo com 4,8 mil habitantes - e registrado em Campinas-SP, Jair Messias Bolsonaro é ﬁlho de Olinda Bonturi e Percy Geraldo Bolsonaro. O nome de batismo Jair é uma homenagem ao jogador Jair da Rosa Pinto, meia que atuou pelo Palmeiras e pela seleção brasileira nos anos 50. Bolsonaro ingressou na carreira militar ao passar no concurso da Academia Militar das Agulhas Negras

SUPER VITRINE

(AMAN), em Resende (RJ), no ano de 1974, com 19 anos. Depois da formação como oﬁcial, Bolsonaro fez o curso de paraquedismo militar e deixou a Academia. De lá, foi para o Rio de Janeiro, onde fez o curso de formação em educação física do Exército e participou do 8º Grupo de Artilharia de Campanha Paraquedista, entre 1983 e 1986. Foi nesta época que o futuro político de Bolsonaro começou a se desenhar.

WWW.IPC.DIGITAL

Em 86, o então capitão protestou contra o valor dos salários dos cadetes da Aman em um artigo na revista Veja. A publicação do artigo levou o militar à prisão por 15 dias, porque teria infringido o regulamento disciplinar. Com o protesto, Bolsonaro ganhou simpatia das esposas dos oﬁciais e do baixo clero do Exército. Um ano depois, o capitão vai para a reserva e se elege como vereador da cidade do Rio de Janeiro, pelo Partido Democrata Cristão (PDC), com 11.062 votos. Na época, o político buscava representar as causas das famílias de militares.

Bolsonaro Bolsonaro ATIVIDADE PARLAMENTAR EM BRASÍLIA

Depois de Fernando Collor ser eleito na eleição de 1989, a primeira presidencial com voto direto depois da ditadura militar, os eleitores voltaram às urnas em 1990 para escolher os parlamentares e governadores. Entre os 514 deputados, Jair Bolsonaro foi eleito - ainda pelo PDC - com 67.041 votos, pelo Rio de Janeiro. Bolsonaro foi o candidato que mais trocou de partido: atualmente, está na nona sigla diferente (PDC, 1989-1993; PP, 1993; PPR, 1993-1995; PPB, 19952003; PTB, 2003-2005; PFL, 2005; PP, 2005-2016; PSC, 2016-2018; PSL, 2018). Impulsionado pela popularidade do presidente eleito, o atual partido saiu de 8 para 52 deputados federais e deverá ser uma das principais forças do Congresso Nacional na próxima legislatura.

O NASCIMENTO DO “MITO” Bolsonaro começou a ganhar simpatizantes depois dos protestos de junho de 2013, quando milhões de jovens tomaram as ruas para, primeiro, protestar contra o aumento das tarifas de transporte e, depois, contra governos e políticos. As manifestações surgiram com o Movimento Passe Livre (MPL), grupo de esquerda que, apesar de não gritar

contra partidos, dizia-se apartidário. Em seguida, os protestos foram "cooptados" por manifestantes de direita, que chegaram a proibir bandeiras de partidos. A popularidade de Jair começou a se difundir via redes sociais de forma muito rápida. O cenário brasileiro estava sensibilizado com o aumento da violência, os escândalos de corrupção, o impeachment de Dilma Rousseff, a condenação do ex-presidente por corrupção passiva e o desgaste acumulado pelo PT. O Brasil se via "órfão" de nomes promissores para assumir o controle e desta forma o nome de Bolsonaro surgiu como uma esperança de mudança para o país. Amado e odiado por muitos, Bolsonaro é conhecido por suas declarações polêmicas, e às vezes até mesmo rotulado de machista, racista, homofóbico, entre outros. Sua postura anti-politicamente correto o fez ganhar mais fãs, seguidores e admiradores através de suas redes, onde não media as palavras e falava o que lhe vinha à cabeça. Pouco a pouco seus admiradores passaram a idolatrá-lo e o apelidaram de “Bolso-Mito”.

A CAMPANHA ELEITORAL

foi marcada de mais declarações polêmicas e fake news. O até então candidato à presidência ﬁliou-se ao pequeno PSL (Partido Social Liberal), estava limitado ao curto tempo de propaganda eleitoral na TV, e ainda fora vítima de um atentado com arma branca (faca) durante ato de campanha em Juiz de Fora-MG. O atentado pôs o nome de Bolsonaro ainda mais em evidência na corrida eleitoral e deixou-o ainda mais popular, principalmente pelo fato de ser um combatente a violência, segundo o próprio, e por sempre se posicionar a favor do porte de armas para o ”cidadão de bem”. Segundo Bolsonaro, “Arma é garantia de nossa liberdade”, frase dita em ato realizado em Curitiba durante sua campanha.

Arma é garantia de nossa liberdade.

Em 2018, Jair Bolsonaro se candidatou a presidência da república do Brasil. Sua campanha eleitoral WWW.IPC.DIGITAL WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE VITRINE SUPER

29 29

CAPA MATÉRIA

Nenhuma das adversidades foram capazes de impedir que o capitão da reserva Jair Bolsonaro, de 63 anos e o seu vice Antônio Hamilton Martins Mourão (PRTB), general da reserva do Exército de 65 anos, se elegessem no dia 28 de outubro de 2018, a presidência da República. Em seu sétimo mandato consecutivo, o deputado federal Jair Bolsonaro derrotou Fernando Haddad por uma margem de 55% dos votos válidos. A vitória quebrou a hegemonia de vitórias do PT e PSDB nas urnas, partidos que desde 1994 dominavam as eleições para o Palácio do Planalto. Jair tornou-se o 38º presidente da República da história do Brasil e o terceiro militar eleito pelo voto.

PROMESSAS DE CAMPANHA Segundo as promessas na campanha eleitoral, Bolsonaro pretende realizar um governo liberal democrata, com prioridade nas áreas da segurança, saúde e educação. O presidente eleito também destaca que terá “tolerância zero” com o crime, com a corrupção e com os privilégios. A ideia de focar no liberalismo como solução econômica para o país, segundo o seu braço direito e nomeado Ministro da Economia, Paulo Guedes, deve-se por acreditar que desta forma reduzirá a inflação, os juros, elevará a conﬁança, consequentemente os investimentos aumentarão e gerarão crescimento, emprego e oportunidades. O presidente herdará alguns problemas do legado deixado pela gestão do PT, que culminou no déﬁcit primário R$ 139 bilhões em 2019. A meta é reduzir esse número para equilibrar as contas públicas e ao mesmo tempo 30

SUPER VITRINE

“organizar e desaparelhar as estruturas federais”.

Os Principais Pontos SAÚDE

l Para a Saúde promete melhorar o uso dos recursos na área. Uma das propostas é uniﬁcar o prontuário dos pacientes de maneira nacional, para que ele possa ser acessado por outros médicos de diferentes postos de atendimento ou hospitais em consultas futuras.

EDUCAÇÃO l Bolsonaro planeja modernizar a educação e para isso, pretende expurgar a ideologia de Paulo Freire, utilizada atualmente. Ele planeja ainda alterar a Base Nacional Comum Curricular (BNCC) e acabar com a aprovação automática. Outro foco será dado na questão de disciplina dos alunos na sala de aula. l Integrar o ensino superior, gerido em sua maioria pelo governo federal, o ensino médio, de responsabilidade dos governos estaduais, e o ensino

WWW.IPC.DIGITAL

básico, a cargo dos municípios. l No ensino superior, Bolsonaro planeja estimular o ensino do empreendedorismo em todos os cursos, para fazer com que o jovem possa sair “da faculdade pensando em como transformar o conhecimento obtido em produtos, negócios, riqueza e oportunidades”. l As pesquisas em universidades também serão focadas na atuação com empresas, de modo que cada região do Brasil possa se concentrar em suas “vantagens comparativas”.

SEGURANÇA l Investir fortemente em equipamentos, tecnologia, inteligência e capacidade investigativa das forças policiais; l Acabar com a progressão de penas e as saídas temporárias; l Reduzir a maioridade penal para 16 anos; l Reformular o Estatuto do Desarmamento para garantir o direito do cidadão à LEGÍTIMA DEFESA sua, de seus familiares, de sua propriedade e

do o ordenamento jurídico atual –, ou uma carteira de trabalho verde e amarela (onde o contrato individual prevalece sobre a CLT, mantendo todos os direitos constitucionais).

CONHEÇA A EQUIPE DO GOVERNO JAIR BOLSONARO Economia Paulo Guedes a de terceiros; l Policiais precisam ter certeza que, no exercício de sua atividade proﬁssional, serão protegidos por uma retaguarda jurídica. Garantida pelo Estado, através do excludente de ilicitude. l Tipiﬁcar como terrorismo as invasões de propriedades rurais e urbanas no território brasileiro; l Retirar da Constituição qualquer relativização da propriedade privada, como exemplo nas restrições da EC/81. l Redirecionamento da política de direitos humanos, priorizando a defesa das vítimas da violência.

Nós brasileiros precisamos garantir e reconhecer que a vida de um policial vale muito e seu trabalho será lembrado por todos nós! Pela Nação Brasileira!

ECONOMIA l Uma das propostas é a de dividir a área econômica em duas, o Ministério da Economia e o Banco Central atuando de forma independente; l O documento também destaca um plano de privatizações de empresas públicas. Os recursos arrecadados deverão ser utilizados para a redução da dívida pública brasileira; l Na questão da Previdência, Jair Bolsonaro defende a adoção de um modelo de capitalização, funcionando em paralelo com o atual, que será reformado; l Apresenta ainda uma uniﬁcação de tributos, que também serão simpliﬁcados. Com a medida, o presidente planeja trabalhar pela redução de impostos no futuro; l Outro destaque será a criação de uma nova carteira nas cores verde e amarela. Ela será voluntária para todos os trabalhadores e permitirá a “todo jovem que ingresse no mercado de trabalho escolher entre um vínculo empregatício baseado na carteira de trabalho tradicional (azul) – manten-

O Ministério da Fazenda, previsto para incorporar também as pastas do Planejamento, da Indústria e Comércio, além da secretaria que hoje cuida de concessões e privatizações. O economista já declarou que gostaria de vender todas as estatais, sem restrições, mas Bolsonaro quer preservar as que considera "estratégicas", como Petrobras, Banco do Brasil e Caixa Econômica.

Justiça e Segurança Pública Sérgio Moro

O juiz da 13ª Vara Federal de Curitiba era responsável pelo julgamento dos processos da Operação Lava Jato até aceitar o convite de Jair Bolsonaro para o governo. Com isso terá que deixar seu cargo no Judiciário. Um dia após ser eleito, Bolsonaro disse que gostaria de ter Moro no Ministério da Justiça ou de indicá-lo para o Supremo Tribunal Federal (STF). A vaga no Supremo, no entanto, depende da saída de atuais ministros - o que deve acontecer em 2020, quando o ministro Celso de Mello completar 75 anos e se aposentar compulsoriamente. No ano seguinte outra vaga se abrirá com a aposentadoria de Marco Aurélio Mello. Com a reuniﬁcação dos ministérios da Justiça e da Segurança Pública, áreas que foram divididas pelo presidente Michel Temer, a Polícia Federal ﬁcará subordinada à pasta de Sergio Moro.

Polícia Federal Maurício Valeixo

Foi Diretor de Investigação e Combate ao Crime Organizado de 2015 a 2017. Antes disso, passou dois anos como adido policial na embaixada brasileira em Washington, nos Estados Unidos. Foi responsável pela operação que prendeu o ex-presidente Lula. Também foi na sua gestão que foi fechada a delação premiada de Antônio Palocci com a PF.

WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

CAPA

SUPER VITRINE

ESCOLAS & CURSOS

MATÉRIA

Casa Civil Onyx Lorenzoni

Lorenzoni, de 64 anos, é médico veterinário e iniciou sua atuação política como dirigente de entidades da categoria no Rio Grande do Sul. Apesar de sua postura incisiva pela moralidade na administração pública e na política, foi citado na delação premiada da JBS como receptor de R$ 200 mil para caixa dois eleitoral. Lorenzoni preferiu admitir que havia recebido recursos não declarados para cobrir gastos de campanha, segundo ele em valor menor, de cerca de R$ 100 mil. Após essa revelação, ele tatuou no braço o versículo bíblico: "Conhecereis a verdade e a verdade vos libertará". (Fig. 3)

Ciência e Tecnologia Marcos Pontes

Mestre em Engenharia de Sistemas, engenheiro aeronáutico, piloto de testes de aeronaves e astronauta. Ele entrou na Força Aérea Brasileira em 1981. Em 1998, passou em um concurso público da Agência Espacial Brasileira (AEB) para representar o Brasil na Nasa na função de astronauta. Se tornou o primeiro astronauta brasileiro. (Fig. 4)

Gabinete de Segurança Institucional General Augusto Heleno

Se formou na Academia Militar das Agulhas Negras com o primeiro lugar na turma de cavalaria em 1969. Tornou-se conhecido do grande público ao ser nomeado o primeiro comandante militar da Missão das Nações Unidas para a Estabilização no Haiti (Minustah), liderada pelo Brasil, cargo que ocupou de 2004 a 2005. É apontado como conselheiro de Bolsonaro na área de segurança e, assim como ele, defende que os policiais tenham poder para executar criminosos armados. "Eu vou ter morto sim, mas vou ter morto do lado certo", aﬁrmou em entrevista a rádio BandNews no início do ano. (Fig. 2)

Defesa Fernando Azevedo e Silva

General da reserva foi assessor do presidente do Supremo Tribunal Federal, Dias Toffoli. Foi chefe do Estado-Maior do Exército e esteve à frente da Autoridade Pública Olímpica durante o governo de Dilma Rousseff. Azevedo e Silva também foi chefe da assessoria parlamentar do Comando do Exército de 2003 a 2004.

Educação Ricardo Vélez Rodríguez

Filósofo e professor emérito da Escola de Comando e estado Maior do Exército. Tem graduação em filosofia pela Universidade Pontifícia Javeriana (1964), graduação em teologia pelo Seminário Conciliar de Bogotá (1967), mestrado em filosofia pela PUC-Rio (1974), doutorado em filosofia pela Universidade Gama Filho (1982) e pós-doutorado pelo Centro de Pesquisas Políticas Raymond Aron, Paris.

SUPER VITRINE

Mulher, Família e Direitos Humanos Damares Alves

A advogada e pastora evangélica Damares Alves, é a ministra da Mulher, Família e Direitos Humanos no governo de Jair Bolsonaro. Sua pasta incluirá também a Funai (Fundação Nacional do Índio). (Fig. 1)

Ministério da Saúde Luiz Mandetta

O deputado do DEM do Mato Grosso do Sul é ortopedista e foi secretário de Saúde em Campo Grande entre 2005 e 2010, quando saiu para candidatar-se a deputado federal. Por conta de seu trabalho como secretário de Saúde de Campo Grande, Mandetta responde a um inquérito que investiga suposta fraude em licitação, tráﬁco de influência e caixa dois - a investigação gira em torno da implementação de um sistema de prontuário eletrônico. O futuro ministro comandará a pasta com um dos maiores orçamentos da Esplanada. Em 2019, estarão reservados cerca de R$ 128 bilhões para a Saúde.

Minas e Energia Bento Costa Lima Leite

Militar da Marinha, e ocupa o posto de Almirante de Esquadra. Hoje, Costa é diretor-geral de desenvolvimento nuclear e tecnológico da força.

Agricultura Tereza Cristina

Voz forte da Frente Parlamentar da Agropecuária, conhecida como bancada ruralista, da Câmara. É engenheira agrônoma e teve cargos em governos do seu estado. Defendeu a PEC 125, que propunha uma mudança na Constituição para tirar da União e passar para o Congresso a competência para demarcar terras indígenas. O projeto não avançou.

WWW.IPC.DIGITAL WWW.IPC.DIGITAL

Meio Ambiente Ricardo de Aquino Salles

Último integrante da Esplanada dos Ministérios a ser anunciado por Bolsonaro, em 9 de dezembro, o advogado Ricardo de Aquino Salles foi secretário de Meio Ambiente do governo de São Paulo no governo de Geraldo Alckmin (PSDB). É também um dos criadores do movimento de direita Endireita Brasil. Nas eleições 2018, Salles concorreu a deputado federal pelo Partido Novo, mas não se elegeu.

Petrobrás Roberto Castello Branco

Doutor em economia pela FGV e tem pós-doutorado pela Universidade de Chicago. Foi Professor da FGV, presidente executivo do Ibmec, diretor do Banco Central, diretor executivo de instituições ﬁnanceiras e diretor e economista chefe da Vale S.A. Fez parte do Conselho de Administração da Petrobras e desenvolveu projetos de pesquisa na área de petróleo e gás.

Banco do Brasil Rubem Novaes

PhD em Economia pela Universidade de Chicago, foi professor da Fundação Getúlio Vargas, diretor do BNDES e presidente do Sebrae. É autor do livro "Investimentos Estrangeiros no Brasil: Uma Análise Econômica" e colaborador do Instituto Liberal-RJ.

Caixa Econômica Federal Pedro Guimarães

O escolhido para presidir o banco agente das políticas públicas do governo federal é PhD em Economia pela Universidade de Rochester, nos Estados Unidos, com especialização em privatizações, tem experiência no mercado ﬁnanceiro e passagem por instituições como os bancos Bozano, Simonsen; BTG Pacutal e Brasil Plural.

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

VEÍCULOS

SUPER VITRINE

CAPA MATÉRIA BNDES Joaquim Levy

Engenheiro naval de formação, com mestrado e doutorado em economia pela Universidade de Chicago, nos Estados Unidos, Levy trabalhou no início de sua carreira no Fundo Monetário Internacional e foi vice-presidente do Banco Interamericano de Desenvolvimento. Já teve duas outras experiências na gestão pública antes de integrar o governo Dilma. Foi secretário de Fazenda do governo de Sérgio Cabral no Rio de Janeiro, entre 2007 e 2010, e comandou o Tesouro na gestão do ex-ministro Antonio Palocci, de 2003 a 2006, durante o primeiro mandato de Luiz Inácio Lula da Silva. (Fig. 5)

Secretaria de Governo Carlos Alberto dos Santos Cruz

Engenheiro civil de formação e general da reserva do Exército. Enquanto estava na ativa, Carlos Alberto comandou a missão de paz no Haiti, a Minustah, de 2007 a 2009. Também cheﬁou a Secretaria Nacional de Segurança Pública (Senasp) do Ministério da Justiça, durante alguns meses no governo de Michel Temer (MDB). (Fig. 6)

Secretaria-Geral da Presidência Gustavo Bebianno

Advogado de formação, Gustavo Bebianno presidiu o partido de Bolsonaro, o PSL, durante a campanha eleitoral. É considerado uma das pessoas mais próximas do presidente eleito.

Turismo Marcelo Álvaro Antônio

Cursou Engenharia Civil em Belo Horizonte, mas não completou o curso. O anúncio do nome para a pasta do Turismo foi feito por Onyx Lorenzoni, ministro da Casa Civil. Segundo ele, o governo considera a área do turismo estratégica por conta do potencial de geração de emprego e renda.

Relações Exteriores Ernesto Araújo

O embaixador de 51 anos é atualmente diretor do Departamento dos Estados Unidos, Canadá e Assuntos Interamericanos.

Advocacia-Geral da União André Luiz de Almeida Mendonça

Atualmente é assessor especial da Controladoria Geral da União (CGU), responsável por coordenar as comissões de negociação dos acordos de leniência no âmbito da CGU. O advogado é formado pela Faculdade de Direito de Bauru e fez curso sobre corrupção na Universidade de Salamanca, na Espanha.

IPEA Carlos von Doellinger

O economista foi indicado por Paulo Guedes para presidir o Instituto de Pesquisa Econômica Aplicada (Ipea).

SUPER VITRINE

Presidiu o Banco do Estado do Rio de Janeiro (Banerj) .

DRCI Érika Marena

A delegada federal Érika Mialik Marena assume o Departamento de Recuperação de Ativos e Cooperação Jurídica Internacional, área responsável pela cooperação com outros países em questões penais. Atualmente é Superintendente da Polícia Federal em Sergipe. (Fig. 8)

Tesouro Mansueto Almeida

Atual secretário do Tesouro Nacional do governo Temer, Almeida permanecerá no governo Bolsonaro. Antes de se tornar secretário do Tesouro, ocupava o cargo de secretário de Acompanhamento Fiscal, Energia e Loteria do ministério da Fazenda. Nas eleições de 2014, atuou na campanha de Aécio Neves participando da equipe criada pelo economista Arminio Fraga. É bacharel pela Universidade Federal do Ceará e mestre pela Universidade de São Paulo.

Banco Central Roberto Campos Neto

Importante economista liberal que foi ministro durante a ditadura militar. Tem 49 anos e é diretor do banco Santander, responsável pela tesouraria. É especialista em ﬁnanças pela Universidade da Califórnia. (Fig. 7)

Desenvolvimento Regional Gustavo Canuto

O ministério criado pelo governo Bolsonaro será uma

WWW.IPC.DIGITAL

fusão dos ministérios das Cidades e da Integração Nacional, do qual Canuto é o atual secretário executivo. Segundo o ministro, o orçamento da pasta deve ser de R$6 bi a R$8 bi. Canuto é formado em Engenharia de Computação pela Universidade Estadual de Campinas (Unicamp) e em Direito pelo Centro Universitário de Brasília (UniCEUB).

Infraestrutura Tarcísio Gomes de Freitas

Engenheiro civil formado pelo Instituto Militar de Engenharia (IME), e possui pós-graduação em gerenciamento de projetos e engenharia de transportes. Hoje, trabalha como consultor legislativo da Câmara dos Deputados - é responsável por avaliar e escrever análises sobre projetos de lei e outras matérias que tramitam na Casa.

Cidadania e Ação Social Osmar Terra

A pasta de Cidadania e Ação Social vai juntar os atuais ministérios do Desenvolvimento Social, Esporte e Cultura. O programa Bolsa Família, será mantido, "com foco em geração de emprego e renda".

CGU Wagner do Rosário

Rosário segue como ministro da Transparência e Controladoria-Geral da União, cargo que ocupa desde 13 de junho de 2018. Funcionário de carreira da CGU e militar, em Ciências Militares pela Academia das Agulhas Negras e mestre em Combate à Corrupção e Estado de Direito pela Universidade de Salamanca, na Espanha. Também já atuou como Oﬁcial do Exército.

SUPER VITRINE

IMÓVEIS

RECUPERE A SUA SAÚDE AGORA MESMO! CAMPANHA DO MÊS DE

JANEIRO

meses grátis!

Mês de 1 Janeiro

Mês de 2 Fevereiro

Matríc u ¥3.240 la

0+ 0 ¥

Planos Acessíveis com Opções de aluguel de toalhas & água hidrogenada gratuita por dois meses

>> http://tip.tipness.co.jp/ota

ABAIXO DE 30 ANOS

After 5 & Holiday

Day plan

Treino Livre

Apenas

7.000 com imposto = ¥7.560

5.700 com imposto = ¥6.156

Treino de 90 minutos ¥ (¥5.940)

Tempo de uso Todos os dias da semana 17: 00 ~ 23: 00

Tempo de uso

Todos os dias qualquer horário

7.000

¥ COM impOSTO = ¥7.560 Todos os dia em qualquer horário

5.500

Dias úteis das 10:00h às 17:30h Sábado, domingo e feriados: das 09:00h às 17:30h

Apenas p/ mês de Setembro

As primeiras 50 pessoas

Promoção válida apenas para contrato acima de 6 meses

☎ 0276-60-2651 De seg ˜ Sex das 10:00-23:00 Sábado das 9:00-21:00 Domingo/feriados das 9:00-19:00 Folga as quartas

OTA-SHI

AShikaga

TIPNESS OTA

15 min. de carro AShikagashi AEON MAL L OTA

OTA

TENNEN ONSEN ANMIN NO YU

AEON Mall OTa

NISHI KOIZUMI

WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

Consultora Imobiliรกria Daniela Kurashima

090-8338-2996 (Fรกbio)

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

Consultor de Imรณveis no Japรฃo

090-3569-6529 (Daniela)

SUPER VITRINE

VEÍCULOS

Compra • Venda Troca de Veículo · Mecânica · Funilaria Polimento · Shaken · Transferência

PROMOÇÃO ¥199.000

PK Motors deseja

a todos os clientes, amigos

e colaboradores um Feliz Ano Novo!

STELLA CUSTOM

SMART KEY

RX8

MANUAL 6 MARCHAS RODA R19

ANO 21 / SHAKEN 2 ANOS

ANO 17 / SHAKEN 32/07

ODYSSEY ABSOLUTE

RODA 17

ANO 18 / SHAKEN 31/09

MINI COOPER

ANO 20 / SHAKEN 2 ANOS

RACTIS

CÂMERA DE RÉ DVD NAVI

MPV

CUBE

CAMERA DE RÉ DVD NAVI

NOTE

ANO 19 / SHAKEN 2 ANOS

ANO 21 / SHAKEN 2 ANOS

75.000 KM RODA R17

ALPHARD

ANO 15 / SHAKEN 2 ANOS

Temos Financiamento Japonês e Financiamento Próprio Curta nossa página no Facebook e fique por dentro de nossos sorteios de brindes e descontos!

PK MOTORS

• RODA 19 • DUAS PORTAS

ANO 19 / SHAKEN 2 ANOS

ELÉTRICA

• CAMERA DE RÉ

ANO 29 / SHAKEN 32/7

TETO SOLAR RODA ARO 20 ESCAPAMENTO 2 PORTAS ELÉTRICAS CÂMERA FRONTAL CÂMERA DE RÉ ENSAIADA

CITROEN C4

ANO 19 / SHKEN 2 ANOS

BANCO DE COURO ELÉTRICO COM AQUECEDOR

VISITE NOSSA HOME PAGE WWW.PKMOTORSJP.COM

ACEITAMOS TODOS OS CARTÕES DE CRÉDITO

〒370-0532 Gunma-ken Oura-gun Oizumi-machi Sakata 4-13-7

0276-57-8145 | 090-3800-4637

TEL: Horário de atendimento: 10:00~19:00 Folgas às terças-feiras WWW.IPC.DIGITAL

| 37 Lorem ipsum

SUPER VITRINE

VEÍCULOS

Financiamento de imóveis Nós temos a solução para o seu financiamento

ESTRANGEIROS

NÃO TEM DINHEIRO PARA DAR ENTRADA

AUTÔNOMO

RECUSADO EM OUTROS BANCOS

ARUBAITO

POUCO TEMPO DE TRABALHO

Financiamento para casa própria Flat35 Uma das grandes vantagens do FLAT35 são os juros fixos. Durante o Período de financiamento, os juros não mudam e Isso facilita o cliente a fazer um planejamento de pagamento fixo, sem se preocupar com aumento de juros a longo prazo.

080-3661-3099 052-680-9746 052-680-9747 38

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

Atendimento em

português Atendimento em

japonês

SUPER VITRINE

VEÍCULOS

Quem somos?

A Artlife é uma empresa com 3 anos no mercado. Formada por consultores de créditos, a empresa trabalha com seriedade e transparência para realizar os sonhos dos brasileiros que lutam pela casa própria no Japão.

O que fazemos?

Muitos créditos não são aprovados por falta de experiência, dificuldade com o idioma e preenchimentos de formulários incorretos. Porém existem diversas maneiras que facilitam a aprovação do crédito. Para isso, é necessário saber em quais opções você pode se encaixar para que seu crédito seja aprovado. Não perca sua esperança. A Artlife trabalha com todo suporte para ajudá-lo com o financiamento. Empresa japonesa com atendentes brasileiros.

Atendem em todo o Japão

Atendemos imobiliárias

Simulação de crédito gratuito

Depoimentos

Moro em Okazaki, sou autônomo e tenho 52 anos. A casa que estávamos morando, além de ser alugada, não estava em bom estado. Decidi então construir minha casa. Na primeira vez, fomos ao banco para fazermos o financiamento. Porém como sou autônomo e tenho uma idade avançada, nem quiseram falar direito comigo. Decidimos então ir a outro banco e fazer novamente o pedido de financiamento. Preenchemos os formulários, esperamos algumas semanas, porém o financiamento foi negado. Pensamos em desistir, mas queria dar conforto à minha família. Através de um amigo conheci a Artlife e coloquei na minha cabeça que seria a última vez que tentaria um financiamento com o banco. Uma semana depois de ter preenchido os formulários, recebi a notícia que meu crédito foi aprovado. Fiquei sabendo que fui aprovado, pois a Artlife têm experiência com solicitação de crédito de modo legal e que são aprovados facilmente. Hoje já estou morando na minha casa dos sonhos e sou muito grato ao meu amigo e a Artlife.”

Casos frequentes Problema

O cliente deu entrada, mas o marido estava com o nome sujo e não poderia ajudar com a renda.

Como solucionamos

Substituímos o marido pelo sogro como sendo o responsável e o crédito foi aprovado.

Problema

Crédito de cliente recusado em banco

FLAT35 negado em outra agência.

Como solucionamos

Preenchimento de formulário de forma correta

Usou o nosso serviço do FLAT35 e foi aprovado

〒470-0125 Aichi-ken Nisshin-Shi Akaike 1-2801 2A

rtallys@artlife-c.jp https://artlife-c.jp/ WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

VEÍCULOS

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

IMÃ&#x201C;VEIS

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

VEÍCULOS

Desejamos à todos um Feliz Natal e um Próspero Ano Novo

TRABALHAMOS COM CASAS USADAS NA REGIÃO DE SHIGA KEN! MAIORES INFORMAÇÕES:

SILVIO TASHIRO

080-4333-5103

WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

PREVISÕES MATÉRIA EDUCAÇÃO COLUNA

Previsões do Oráculo Arcanjo Miguel Confira as previsões para 2019 segundo a angelóloga Marita Fajardo Texto por Redação 44

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

especialista em previsões do Oráculo Arcanjo Miguel, Marita Fajardo, indagou às cartas dos Anjos, e revela algumas previsões e conselhos para a comunidade brasileira que vive Japão. No início de cada ano, todos esperam boas notícias, e previsões que indiquem maior conforto material e espiritual. Entretanto, os especialistas deste "campo" são portadores de alertas também, que muitas vezes vem com o propósito de interferir nas atitudes negativas de uma pessoa ou de grupos, a fim de mudar situações desconfortantes ou desumanas. Nesse sentido, o Arcanjo Miguel, através da leitura das cartas, adverte a comunidade brasileira sobre o aparecimento de um grupo de pessoas ligadas ao mundo do crime de pedofilia. E o conselho é para que as famílias estejam muito atentas à rotina de suas crianças, e que fiquem absolutamente alertas a qualquer sinal. E lembra que muitas crianças na sua inocência, não têm consciência que algumas atitudes de adultos para com elas, são maléficas. O Arcanjo revela também, que uma “personalidade” da comunidade será “desmascarada”, vindo à tona a sua má conduta e falta de ética. A positividade nas previsões vem com a possibilidade de crescimento profissional que o Japão disponibiliza. E especialmente em 2019, excelentes oportunidades de empregos e empreendimentos são confirmadas pelo Arcanjo. A especialista na leitura das car-

VIAGENS

tas, enfatiza que 2019 será um ano influenciado pela presença dos Mestres Ascensos (seres de luz), e isso terá impacto positivo na sociedade de um modo geral. O estudo feito pela Angelóloga Marita Fajardo da Angel Therapy, diz também que cada mês trará uma expectativa e possibilidade diferente, para que a vida de todos no arquipélago seja plena de crescimento e felicidade. “A palavra-chave de cada mês, desvendada no estudo poderá servir de guia” diz Marita.

bem de maior valor nas relações, e deve ser honrada.

JANEIRO

SETEMBRO

Novos inícios - Projetar os ideais e objetivos são a prioridade nesse mês.

Não veja problema onde não há – Afastar-se de pessoas negativas e “tóxicas” é o conselho do Arcanjo nesse mês.

FEVEREIRO Liberação dos “estresses” - Concentrar-se nos objetos e metas, e aproveitar o próprio potencial com naturalidade.

MARÇO Luta espiritual - Não deixar-se influenciar por pessoas com pensamentos radicais, manter o equilíbrio.

ABRIL Mudança e crescimento - Estar atento as oportunidades que surgirão especiﬁcamente nesse mês, e ajustar as metas.

MAIO Honrar os princípios – Valorizar a verdade, guiar-se pelos princípios e bons sentimentos.

JUNHO Valorizar a palavra – A palavra é o

JULHO Limpeza e renovação – Momento de desfazer-se de “coisas” ruins e buscar novas. Período favorável para o início de romances, para àqueles que estão sozinhos.

AGOSTO Conﬁança e ação - Tudo vai melhorar por incrível que pareça. Maus hábitos devem ser esquecidos.

OUTUBRO Compromisso – O recado é ser gentil consigo mesmo, possibilitando o equilíbrio para cumprir os compromissos.

NOVEMBRO Manifestação de Deus – Independente da crença religiosa, haverá uma intensiﬁcação da manifestação de Deus nas ações. Período de amor e fraternidade.

DEZEMBRO Decidamos ser felizes – Lembrar que o maior objetivo é a felicidade. A busca deve ser constante, pois Deus sempre a proverá. Mais informações: 080-5151-3866 (Marita Farjado)

WWW.IPC.DIGITAL WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE SUPER VITRINE

45 45

PREVISÕES MATÉRIA

Muito trabalho e sucesso em 2019 O que tem a dizer o Tarô da cigana Dirce Texto por Redação Cigana Dirce

”Saiba o que o destino reserva para você”. Leitura de Tarô e Mão, Leitura de Borra de café, Leitura com Pêndulo Cel; 080-4358-6789

artas alinhadas, e a Taróloga puxa a primeira. Surge a Rainha do Universo, uma carta vermelha com detalhes dourados em sua estampa. A Taróloga explica que essa carta indica que 2019 será um ano de dinheiro. A leitura das cartas de Tarô para 2019, feita pela Cigana Dirce mostra que o Japão terá mais eficiência nas negociações com outros países e aumentará a exportação. Esse movimento, refletirá mais oportunidades para os brasileiros que vivem no país, tanto na condição de empregados como de empreendedores. Contribuindo para essa abundância de oportunidades, as cartas revelam que uma multinacional do setor de construção entrará no país, e que as oportunidades no mercado de trabalho

| SUPER VITRINE |

WWW.IPC.DIGITAL WWW.IPC.DIGITAL

se estenderão às pessoas de mais idade, pois a necessidade de mão de obra experiente será valorizada. Se as previsões no âmbito material “profissional e financeiro” são altamente positivas, no espiritual os alertas são bem claros, segundo a leitura das cartas, que mostram que toda pessoa que vive no arquipélago japonês, precisa se fortalecer e valorizar a espiritualidade. “Há muitos espíritos que necessitam de luz, vagando...” diz a Taróloga. Para as famílias brasileiras que vivem na Terra do Sol Nascente, as cartas mostram um certo brilho - Seus membros estarão mais unidos e focados na educação. E a curto prazo, é promissor, o sucesso dos jovens brasileiros no Japão.

A escolha correta do seu corretor garantirá o SUCESSO na compra da sua casa. HÁ 17 ANOS ASSESSORANDO OS ESTRANGEIROS NO JAPÃO, ESTAMOS EXTREMAMENTE PREPARADOS PARA GARANTIR A SEGURANÇA E PRATICIDADE NA CONQUISTA DO SEU IMÓVEL COM A MELHOR ASSESSORIA DO MERCADO.

GRANDE INAUGURAÇÃO DA NOVA UNIDADE

SUPER VITRINE

VIAGENS

A MINH A PRIORID AD É SUPER E AR AS SUA EXPECT S ATIVAS.

DA IMOBILIÁRIA JI CONSULTING EM TOYOHASHI

Vinícius Tanaka

Corretor de Imóveis JI Consulting

NOVA LOJA: TOYOHASHI-SHI Aichi-ken Toyohashi-shi Iwaya-Cho Aza Iwaya Nishi 34-1 Curta a página

Temos lojas em Aichi, Shizuoka, Gifu, entre em contato!

Ligue já!

CorretorViniciusTanaka

090-6587-8836

E-mail: vinicius.t@hotmail.co.jp

Imobiliária JI CONSULTING, Licença No. Ministro (1) 9118. Pertence a Associação de garantia de transação de imóveis residenciais. Pertence a Associação de Distribuição de Imóveis no Leilão WWW.IPC.DIGITAL SUPER VITRINE (FUDOUSAM KEIBAI RYUTSU KYOKAI ) / ( 株 ) JI コンサルティング | 国土交通大臣免許（1）第9118号（社）全国宅地建物取引業保証協会

ESPECIAL ESCOLAS & CURSOS MATÉRIA (FINAL)

vas parceiras sejam realizadas.

DESTAQUE NA EMPRESA

A crise não está no país

Pode estar em você Texto por Redação

uitas pessoas passam por crises financeiras particulares e despejam toda a responsabilidade e frustração na economia do país onde vivem. É comum ouvir pessoas reclamando da falta de tempo, das oportunidades de empregos, dos salários baixos, ou da desvalorização da mão de obra. Se você de alguma forma se encontra neste quadro ou não quer se enquadrar nele. O melhor a fazer é agir ao invés de ficar reclamando. No Japão uma pequena parcela da comunidade brasileira já entendeu que a crise está no indivíduo e não no país. Em 2008 quando a crise econômica mundial desacelerou a locomotiva Asiática e houve demissões em massa nas fábricas do Japão, aconteceu um divisor de águas na comunidade brasileira. Diante desta situação muita gente aproveitou o seguro desemprego e usou o tempo livre para estudar nihongo, tirar carteira de habilitação de carro, empilhadeira, guindaste, caminhão e solda. Novas vertentes também surgiram na área de estética, fotografia, mecânica, culinária dentre outras profissões que antes não eram exploradas pela comunidade brasileira. Por causa dessa crise novos empresários surgiram na comunidade e conseguiram estabelecer os seus negócios. Mesmo nos dias de hoje com a economia do país considerada praticamente estável são poucos os brasileiros que buscam conhecimento profissional e isso é um grande erro. Hoje em dia há diversas empresas, e pro48

SUPER VITRINE

ﬁssionais qualiﬁcados que oferecem cursos em português direcionados para a comunidade brasileira. Se você busca ter uma renda extra ou ter o seu próprio negócio é importante estar atualizado e preparado para o mercado.

O MAIOR INVESTIMENTO QUE VOCÊ PODE FAZER É EM VOCÊ

Atualmente, diante da quantidade de novas informações que surgem todos os dias, os profissionais não podem ficar parados. Seja qual for o cargo que o funcionário ocupa na empresa, é essencial que ele esteja sempre atualizado, visto que o mercado está em constante processo de mudança e adaptação. Estar em dia possibilita que o profissional se mantenha no emprego ou que consiga até mesmo uma promoção. Quer motivos para sair da zona de conforto? Então confira as 4 principais razões da importância da atualização profissional:

MANUTENÇÃO DO NETWORK

Estar sempre atualizado faz com que o profissional tenha sua rede de contatos sempre ativa para trocar informações importantes, participar de eventos ou complementar atividades e serviços. Uma boa dica é utilizar as mídias sociais. Com elas, é possível que os contatos mais importantes fiquem sempre na lista, estando sempre visível para uma possível pergunta ou conversa. Um bom network permite que as os profissionais certos conheçam mais sobre as suas competências e habilidades, além de proporcionar que no-

WWW.IPC.DIGITAL

Por causa da grande competição no mercado de trabalho, a atualização constante de um profissional garante que ele tenha um diferencial e se destaque entre os outros. Os funcionários mais preparados conseguem mais oportunidades, além de se qualificarem para novos desafios. Um exemplo é o operário brasileiro que fala nihongo ou que possui uma habilitação específica, ele tem mais chances de conseguir uma posição privilegiada dentro da empresa que trabalha.

REDUÇÃO DE IMPREVISTOS

Estando atualizado, o profissional conta com as informações mais importantes de diversas áreas (trabalhista e jurídica, por exemplo) e informações de eventos que acontecerão. Por causa disso, as chances dele ser surpreendido serão menores. Além do mais, ele terá mais conhecimento sobre o que fazer caso algo que ele planejou não sair da forma que ele imaginava. A atualização profissional é muito importante, e não faltam razões para que o funcionário saia da zona de conforto e busque saber de tudo um pouco. Graças à tecnologia e softwares modernos, isso pode ser feito na comodidade de uma casa, ou então por smartphones e tablets. Por esses e outros motivos, o profissional não deve ignorar os avanços, mas sim aprender com eles para se qualificar cada vez mais.

INVISTA EM CURSOS LIVRES

Cursos de curta duração, como os de 30 a 40 horas, aproximadamente, e que lhe abasteça de informações de maneira imediata, pode ser uma ótima oportunidade para conseguir um upgrade profissional. Busque também certificados que possam atestar sua competência em determinado campo. Num curto prazo você terá novos conhecimentos que ajudarão na sua rotina e poderão valorizar o seu currículo. Afinal, não apenas os cursos acadêmicos, como graduações e pós-graduações, garantem o sucesso no mercado de trabalho. Tais cursos livres também podem ser uma ótima fonte de contatos e geração de renda extra.

ESPELHE-SE NOS PROFISSIONAIS QUE SE REINVENTARAM E ENSINAM O QUE APRENDERAM A OUTROS SONHADORES

SUPER VITRINE

Especial Escolas & Cursos

VIAGENS

CURSOS PROFISSIONALIZANTES

CURSO DE MECÂNICA

CURSOS DE PÃES E DOCES

ATEC – ART & TECHNOLOGY

M&G GARAGE

Estudar na M&G Garage é garantia de uma profissão que você levará para o resta da vida. “Basta você querer atuar nessa área, que sempre encontrará trabalho.”, disse o fundador Marcos Maekawa. Segundo ele, dificilmente o aluno sai da escola sem algum tipo de trabalho. “Os serviços de polimento, mecânica, funilaria e pintura são muitos procurados, pois as pessoas dificilmente sabem mexer com carro e preferem ser atendidos por profissionais que se comuniquem no mesmo idioma para facilitar o atendimento. Aichi-ken, Iwakura-shi M&G Garage, 090-6590-0154

ESTELA SAYURI

Que tal começar o ano com uma profissão rentável e muito prazeirosa? Aprenda a fazer pães, bolos e doces com a Estelinha. São anos de experiência, profissionalizando mulheres que desejam ter sua independência financeira. “Minhas alunas hoje ganham dinheiro fazendo o que gostam e isso é muito gratificante.”, disse Estela Sayuri. Convide suas amigas e monte uma turma, que ela irá até vocês em qualquer lugar do Japão. Também oferece cursos para crianças que gostam de cozinhar. Estela Sayuri Hioki, Página: Estelinha Cozinha Encantada, 080-4201-5356

CURSO DE BARBEARIA

CURSO DE IDIOMAS

FACULDADE

BARBEARIA BELTRAME

SPRING SCHOOL

FACULDADE AIEC

ATEC – núcleo profissionalizante e serviços especializados, com tradição de 14 anos no mercado, oferece cursos profissionalizantes nas áreas de arte, fotografia e tecnologia, com qualidade em seus conteúdos, professores capacitados, buscando o equilíbrio perfeito entre a teoria e a prática para que o ensino inspire e capacite o profissional. Temos como princípio básico a transformação de sonhos em realidade, por meio da educação e formação profissional. marketing@atecjapan.com Página: ATEC – ART & TECHNOLOGY 052-219-5870 ou 090-6083-4967(au)

Na barbearia Beltrame, o aluno aprende técnicas de corte desde o início ao avançado e cortes personalizados. Grande parte dos alunos já estão atuando na área e ganhando uma renda extra. Alguns ainda não montaram seu salão, mas atendem nos dias de folga na própria casa. “É gratiﬁcante ver que meus alunos estão tendo a oportunidade de exercer uma proﬁssão, onde a procura é constante.” Disse o professor Fernando Silva, que também atende em seu salão em Gifu. Barbearia Beltrame 090-6087-9556

Está cansado da sua rotina e quer dar um Up na carreira? Que tal você fazer um intercâmbio e ampliar seus conhecimentos. A Spring School trabalha em parceira com empresas que dão todo o suporte para alunos que desejam aperfeiçoar o idioma e conhecer uma nova cultura para voltar ao Japão com muita experiência na bagagem. O intercâmbio potencializa seu currículo, melhora sua conﬁança pessoal e proﬁssional, amplia seu networking, além de muitos benefícios que servirão para vida toda! 0566-91-6036 Página: Spring School

Reconhecida pelo MEC, a Faculdade Aiec trabalha com seriedade e comprometimento. Os alunos do 7º período da Faculdade de Administração, passam 1 ano elaborando um plano de negócio para uma empresa já existente no mercado. O TCC, serve para que o futuro bacharel a entenda melhor como funciona uma empresa em todas as áreas, desde as vendas, contabilidade, estatísticas, perdas e lucros. Isso faz com o que o aluno esteja muito mais apto para ingressar no mercado de trabalho com experiência. 090-9122-0900, E-mail: eber@aiec.br, Web: www.aiec.br

WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

Aconteceu! No dia 01/12/2018 a inauguração da empresa NS Kabushikigaisha e Sayoe Nails em Kariya, Aichi. O novo local foi escolhido por ser mais amplo e de fácil acesso. A construção e decoração foi toda inspirada em uma cafeteria para deixar o ambiente mais agradável. Foram recebidos amigos, clientes e funcionários e contou com a participação das cantoras Kayoko Honda e Maya Fox no evento. Ambas empresas são comandadas pela empresária Sayoe.

Nishi Sayoe

0566-70-7782

Aichi-Ken Kariya-Shi Noda-Cho Kitayashiki 116-2 50

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

VIAGENS

SAYOE NAILS Salon & School

Segundo a empresária, o salão e escola Sayoe Nail’s, tem o intuito de proporcionar às mulheres uma profissão rentável, que é muito valorizada no mercado japonês e está ganhando espaço no Brasil. As técnicas lecionadas são japonesas e brasileiras, para que as alunas aprendam todo o processo desde o básico ao avançado.

Empreiteira NS

Segundo o gerente geral Paulo Ueda, a empresa NS está com muitos projetos para 2019 e conta com novos tantoshas para que seus funcionários tenham mais suporte e assessoria.

Fotos por Biia Sughayyer

NS Kabushikigaisha

0566-70-8833

Aichi-Ken Kariya-Shi Noda-Cho Kitayashiki 116-2 WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

SUA MELHOR OPÇÃO APROVAÇÃO RÁPIDA, FÁCIL

k n a b t f o S r i A ¥3.800

+IMP

POR MÊS DO JAPÃO AIS RÁPIDA E DE ATÉ M ET N R TE IN VELOCIDAD

2 G BPS

AGORA DISP

FÁCIL

ÃO Ç A V O APR

O & KA T N A K M E L ONÍVE

N S A I!

4.743

+IMP

POR MÊS

Que 2019 seja um ano de muito amor e prosperidade. A Wi-Fi SHOP deseja a todos os amigos e clientes um Feliz Ano Novo!

Google Map

Atendimento em português e japonês 52

Gunma-ken Oura-gun Oizumi-Machi Nishikoizumi 5-14-6 Horário de atendimento: De segunda a Sábado 9:00 às 17:30 |

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

EM TODO O JAPÃO! E SEM BUROCRACIA! IFI DURANTE S POCKET W O M A O T S E R P EM E INSTALAÇÃ O PERÍODO D

¥3.800

+IMP

POR MÊS

DE ATÉ

44P0S

DE ATÉ

1 G BPS VELOCIDADE

VELOCIDADE

WIFI POCKET GB 0 0 1 5 5 .5 ¥5 +IMP

POR MÊS

NTRATO FAÇA SEU CO RINDE B E GANHE DE

UM TABLET! ETALHES, PARA MAIS D S! NÓ LIGUE PARA

Ligue já!

WI-FI SHOP

Escaneie o

QR Code

050-5306-7320 070-4122-5336 WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

EVENTOS & DIVERSÃ&#x192;O

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

INTERNET E ELETRÃ&#x201D;NICOS

WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

| BARES E RESTAURANTES HISTÓRIA DE SUCESSO

SUPER VITRINE

MATÉRIA EDUCAÇÃO COLUNA

O poder da hipnose

ascida no Paraná, Danielle Hasegawa cresceu em um ambiente de muita violência, mas descobriu na Hipnoterapia as soluções para todos os seus problemas. Vítima de agressão, sofria calada dentro de sua própria casa. Aos 7 anos foi para o Mato Grosso onde viveu parte de sua vida. Seu pai, alcoólatra, acabava descontando sua raiva na própria família. Ela, ﬁlha mais velha era a mais atacada tanto verbalmente como ﬁsicamente. Tentando fugir da depressão que sofria ainda sem saber, voltou para

Conheça a história de sucesso e superação da Danielle Hasegawa Texto por Redação

o Paraná para estudar. Acreditava que se afastando de tudo que vivia seria o suficiente para acalmar seu coração. Sua mãe, que sempre trabalhou muito, não conseguia dar a atenção e o carinho necessário, ajudava com as despesas durante esse período e achava que suprir financeiramente era o suficiente para criarem um laço.

A CRISE EMOCIONAL Danielle sempre discreta, para que ninguém percebesse o que passava, não gostava de se vitimizar mas em seu primeiro ano do cursinho em Curitiba, teve sua primeira crise em público. Começou a chorar em meio a mais de 300 pessoas, desorientada, ainda sem saber que sofria de depressão foi conversar com a psicóloga do cursinho que a orientou. Perturbada, já sem saber o que fa-

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

zer, tentou o suicídio junto com uma amiga da faculdade que passava por problemas semelhantes. Inalaram produtos químicos mas felizmente foram socorridas a tempo por uma colega de quarto. No último ano da faculdade tentou suicídio pela segunda vez e foi impedida por seu namorado. Ao perceber que estava realmente doente buscou ajuda com uma psiquiatra e um psicóloga. Recebeu vários remédios tarja preta mas preferiu não tomá-los e continuou o tratamento com a psicóloga.

A VINDA AO JAPÃO Danielle trancou a faculdade e veio ao Japão em 2005 em busca da cura da depressão que sofria. Acreditava que trocando de ambiente esqueceria tudo que passou e seguiria sua vida tranquilamente. No Japão percebeu que o problema não era o lugar pois o sentimento ruim havia lhe acompanhado. Mesmo em depressão trabalhou, frequentou igrejas, centros espíritas pois sabia da importância de ocu-

SUPER VITRINE

par a mente para evitar novamente a tentativa de suicídio. Com toda essa pressão acabou percebendo que estava com fobia social e chegou a ser julgada por algumas pessoas. Segundo a mesma, pedia para Deus que a guiasse e em todos os lugares buscava maneiras para se suicidar. Excluída da sociedade, sem querer tomar banho e com crises de pânico precisou ir dopada para o Brasil em busca de ajuda. Após fazer terapias por um período, percebeu que era capaz de controlar suas crises seguindo as instruções que havia recebido de sua Psicóloga.

A CURA Nessa busca constante pela cura, estava em um dia tranquilo ouvindo uma entrevista de uma rádio, o entrevistado Pyong Lee falava sobre hip-

nose e a deixou curiosa. Danielle nos disse que imaginava que a técnica era armação ou entretenimento, mas como ﬁcou curiosa e já havia tentado de tudo resolveu pesquisar. Com muitas dúvidas resolveu estudar sobre a mente, fez cursos e foi se aprofundando. Depois do seu primeiro curso com Rafael Baltresca, conseguiu contato com Piong Lee. Estudou hipnose clássica, fez tratamento com a clínica Omini, que é especializada com tratamento de hipnose. Encontrou a solução de seus problemas emocionais, livre da depressão e com muita vontade de viver, a cura lhe despertou uma vontade de aprofundar-se nos cursos e deste então começou a trabalhar com Hipnose.

A HIPNOSE Danielle Hasegawa encontrou-se na

VIAGENS

Hipnose e hoje possui uma extensa bagagem curricular. Formada em Hipnoterapia Avançada OMNI, Hipnose Clássica Rafael Baltresca, Hipnose na Prática Pyong Lee, Excelência em Hipnose Clínica Pyong Lee e Bruno Tricarico, Hipnose Clínica e Especialização em Vicios Alberto Delisola, Hipnose Clínica Ericksoniana e Psicologia Positiva Soﬁa Bauer, Mastering Art of Coaching Crasto, Coaching da Mente , Practitioner PNL Richard Bandler, Medicina Germânica Heilkunde, entre outros. A hipnóloga relatou que foi necessário passar pelas experiências que viveu para descobrir seu propósito de vida: Ajudar a transformar vidas e sendo a prova viva da cura. Hoje ela atende pessoas de todo o Japão, que passam pelo mesmo problema que ela já passou e estão em busca de uma vida melhor.

“Quero oferecer às pessoas a oportunidade de sentir prazer em viver. Pois desejar a própria morte, é muito triste. No Japão, o índice de suicídio é muito alto. E o que eu puder fazer para ajudar uma vida, farei com muito carinho e dedicação”, ﬁnaliza Danielle Hasegawa.

Acesse o site: www.hipnosenojapao.com Siga nas redes sociais: Danny Hasegawa, 090-6642-3052, YouTube: Hipnose no Japão, E-mail: hipnosenojapao@gmail.com WWW.IPC.DIGITAL WWW.IPC.DIGITAL

SUPER SUPER VITRINE VITRINE

57 57

SUPER VITRINE

IMÓVEIS

Feliz A

novo!

ASSISTÊNCIA TÉCNICA IPHONE & IPAD

Quebrou a tela do seu iPhone ou iPad? Deixou seu iPhone cair na água? Seu iPhone não liga? Não se preocupe! Nós consertamos pra você!

0276-61-3858

www.iphonedoctor.org | contato@iphonedoctor.org Horário de funcionamento: Das 10:00 às 20:00 (Fechado às Quartas-feiras)

SIM CARD

com internet pré-pago para tablets e smartphones

•1Gb •3Gb •5Gb •10Gb •30Gb

√ Aprovação imediata! √ Sem contrato √ Pagamento em konbini √ Sem multa de cancelamento √ Número de telefone opcional

MANUTENÇÃO DE COMPUTADORES Assistência técnica imagem ilustrativa

iMac 20, 24”

Consertamos iMacs, MacBook Pro, MacBook Air.

usado à partir de

19.980

imagem ilustrativa

Loja credenciada 58

SUPER VITRINE

Serviço rápido e qualificado! Garantia nas peças e serviços. WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

VIAGENS

ANTECIPE OS PREPARATIVOS

PARA O SEU VERÃO 2019 Pacotes para Okinawa

Clientes que comprarem com a Nambei Travel terão desconto de % nos produtos da Luax.

(PAGAMENTO PARCELADO)!

Validade da promoção 01 dezembro à 31 janeiro 2019.

Faça uma consulta sem compromisso! Incluso: passagem de ida e volta, hospedagem Hotel resort (piscina e praia), café da manhã, rent car

Embarque de Haneda

3 DIAS (2 NOITES E 3 DIAS), Quarto para 2 pessoas

A partir de

52.000

por pessoa

Embarque de Nagoya

3 DIAS (2 NOITES E 3 DIAS), Quarto para 2 pessoas

A partir de

53.000

por pessoa

Opcional:

Pacotes com passeio de ônibus nos pontos principais de Okinawa!

Desejamos que o próximo ano seja repleto de conquistas e vitórias a todos nossos clientes e parceiros!! Feliz Natal e um Próspero Ano Novo.

PROMOÇÃO

PASSAGENS PARA O BRASIL Embarques de Narita | De 01 de Janeiro à 25 de Abril

¥85.000 ¥140.000 SOMENTE IDA A PARTIR DE

IDA E VOLTA A PARTIR DE

com uma empresa PARA legalizada! TRAGA AMIGOS EViaje FAMILIARES

Vagas limitadas! Valores sujeitos a alterações sem aviso prévio

TRABALHAR NO JAPÃO, GUNMA-KEN! TRAGA AMIGOS E FAMILIARES PARA TRABALHAR NO JAPÃO, GUNMA-KEN! CONTRATAÇÃO DIRETA A FÁBRICA CONTRATAÇÃO DIRETA COM ACOM FÁBRICA !! BÔNUS 2 VEZES AO ANO

BÔNUS 2 VEZES AO ANO Suporte na admissão e

Suporte na admissão e documentação! documentação! A empresa A empresa contratante financia o visto econtratante a passagem financia aérea! o visto e a passagem aérea!

Passagens Aéreas do do Brasil >>>> Japão Consulte-nos! Passagens Aéreas Brasil Japão Consulte-nos!

Contatos

Nova filial a um minuto da estação Fuchuhonmachi (Musashino Line e Nambu Line)

Tel.: 050-6865-4880

〒183-0027 Tokyo-to Fuchu-Shi Honmachi 2-20-75 Dai Ichi Megumi Biru 4F

Cel.: 080-6572-2586

Horário de Atendimento: 9:30 às 18:00hs Sábados das 10:00 às 15:00hs (Por telefone) Fechado aos Domingos e feriados japoneses.

(c/ Angela ou Edna)

(Softbank)

Fax:

042-306-6699

Nambei Travel Visto de Turista, Sansei,Nissei e Yonsei (conforme idade) *Jurisdição: São Paulo,Mato Grosso do Sul e parte do Triangulo Mineiro,outros estados favor consultar!

WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

TURISMO COLUNA França

Texto e Fotos por Henry Yamamoto

Espanha

Heranças muçulmanas no sul espanhol

Portugal

sudoeste da espanha é chamado de Andaluzia. Essa região já pertenceu aos Romanos, Visigodos e 500 anos atrás era dominada pelos Mouros muçulmanos, até serem expulsos pelos reis católicos de Aragão e Castela. Este episódio ficou conhecido como a “reconquista”. Em Andaluzia, com certeza se encontram os melhores monumentos da arquitetura islâmica fora de países muçulmanos. Além da rica história, a região é a mais quente da Europa continental.

Paulistano de 31 anos morou 7 anos no Japão. Viajou sem auxílio de pacotes turísticos e com orçamento apertado por 64 países em 4 mochilões que totalizaram 32 meses na estrada

/ninjastravel

SUPER SUPER VITRINE VITRINE

|| WWW.IPC.DIGITAL WWW.IPC.DIGITAL

Saindo de Portugal, passamos rapidão na capital regional, Sevilha, pois decidimos ficar mais dias em Córdoba. A entrada da cidade é “servida” por uma ponte de pedra romana de quase 2 mil anos. Esta ponte aguentou ficar em pé até hoje porque os Mouros também fizeram reparações nela. Além disso, essa civilização construiu a grande atração da cidade, a majestosa Mezquita-Catedral de Córdoba, que apesar de não ser tão bonita por fora quanto a catedral de Sevilha, por dentro é impressionante. É uma mezquita absurdamente ampla, onde uma parte tem decorações islâmicas cheio de figuras geométricas e outra tem estátuas e pinturas feitas pelos católicos que foram construídas após a reconquista. Na minha opinião o que faz essa construção ser diferente de todas as outras, é a técnica que usaram para exibir seus inúmeros arcos, de maneira que é possível ver vários deles ao mesmo tempo mesmo estando em um terreno plano. Já as pequenas atrações de Córdoba estão espalhadas pela cidade, como por

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

VIAGENS

SUPER VITRINE

TURISMO |

SUPER VITRINE

VIAGENS

COLUNA

exemplo as casas de pessoas comuns, pois em Córdoba existe uma tradição antiga de ter jardins bonitos em casa (que eles chamam de pátios). Isso ocasionou numa competição que ocorre todo ano em Maio, mas é possível espiá-las durante o ano todo, pois muitas casas têm portões de vidro ou semi transparentes apenas para exibir seus pátios floridos para

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

os pedestres. Os pátios mais famosos da cidade estão dentro do Palácio de Viana, que de tão elegantes ofuscam até o próprio Palácio. Os turistas visitam o local mais para ver os 12 pátios do que para ver o interior do palácio. Mas nem sempre foram 12, pois o Palácio tem mais de 500 anos e ao longo dos séculos foram se construindo mais e mais pátios por diversas famílias da nobreza. A cidade seguinte foi Granada. Ela foi a última resistência dos Mouros na península Ibérica, até a reconquista Cristã em 1492. Felizmente não houve uma grande batalha decisiva, pois a dinastia Nasrida se viu cercada pelas tropas dos reis católicos e se renderam sem luta. Graças a isso a fortaleza foi poupada. Assim, hoje, em Granada, encontra-se a maior herança do passado muçulmano da Espanha. O Palácio-fortaleza conhecido como Alhambra, tão majestoso que foi um dos 21 finalistas que concorreram para se tornar uma das 7 maravilhas do mundo.

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

VIAGENS

SUPER VITRINE

TURISMO |

SUPER VITRINE

BARES E RESTAURANTES

COLUNA

Depois da vitória dos cristãos, foi construído um palácio em estilo renascentista bem no meio da fortaleza. Esse é um dos lugares que dá para ver sem ter um ticket, que por sinal é muito disputado. Como pesquisei apenas alguns dias antes, os ingressos online estavam esgotados. Mesmo assim deu para olhar os arredores do complexo, muralhas da fortaleza e jardins, que fazem valer a pena uma visita de meio dia. Tenho que voltar lá de novo algum dia. Saindo de Andaluzia, fui para a quarta maior cidade da Espanha, Valência. Lá visitei o maior aquário da Europa, que segundo todas listas da internet, assim como o aquário de Okinawa, ambos entram no top 5 do mundo. Perto

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

do aquário tem a famosa Cidade das Artes e Ciências, uma maravilha da engenharia moderna, composta de várias construções futuristas. A mais chamativa delas é a casa de ópera que parece uma nave espacial. Infelizmente não tinha evento naquele dia, então não entrei. Em apenas um dia mal deu tempo para ler e fazer todas as atividades do museu de ciência que é bem interativo e ver os filmes do cinema projetado na cúpula do planetário. Esse complexo é muito fotogênico pois construíram várias piscinas que fazem espelhos d'água que refletem as construções. E apesar de ter tudo isso que mencionei acima sobre o sul da Espanha, o motivo de eu ter viajado para Valência nessa temporada, foi o Festival da Tomatina, que é uma tradição de fazer guerra de tomates que começou em 1945, numa brincadeira de adolescentes. Com o passar dos anos o evento cresceu tanto que todos os anos os 20 mil ingressos esgotam (eu comprei 6 meses antes). Pessoas de todo mundo correm atrás das dezenas de caminhões cheios de tomate para pegar a “munição” para arremessar nos outros. O evento foi uma doidera, pena que dura pouco mais de 1 hora. Os Mouros vieram da África e invadiram Portugal e Espanha, dizem que eles cruzaram o mar mediterrâneo pelo estreito de Gibraltar, que é o nome de um pedacinho de terra minúsculo que pertence à Inglaterra, mesmo sendo bem no meio da Espanha. Próxima parada: Gibraltar

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

VIAGENS

SUPER VITRINE

CHAMADA DE FAMILIARES, PARENTES E AMIGOS DO BRASIL

TRABALHAR | VISITAR | MORAR NO JAPÃO PROVIDENCIAMOS: • VISTOS DE TRABALHO E DE TURISMO • RESERVA DE TAKKYUBIN DAS MALAS • ASSISTÊNCIA NO EMBARQUE EM GUARULHOS • RESERVA DE HOTÉIS & RENT-A-CAR

• EMPREGOS NO JAPÃO • PASSAGENS AÉREAS • PACOTES TURÍSTICOS • TRADUÇÕES

• RESERVA DE CAIXAS PARA MUDANÇAS • SERVIÇOS DE IMIGRAÇÃO • INTERCÂMBIO DE INGLÊS EM CEBU E BAGUIO NAS FILIPINAS

WWW.GEMAYOBIYOSE.COM PASSAGENS AÉREAS PARA O BRASIL E OUTROS DESTINOS

PACOTES TURÍSTICOS NO JAPÃO E OUTROS DESTINOS

ACEITAMOS CARTÃO

DE CRÉDITO REVENDEDORA AUTORIZADA NIPPON TRAVEL AGENCY

TELEFONE PARA CONTATO:

gemainternational@gemainternational.co.jp www.gemainternational.co.jp gemainternational.co.jp Aichi-ken Toyohashi-shi Ekimae Odori 3-83 Shingen Bldg. 4F Licença Aichi no. 3-1184

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

0532-53-6760 gematurismo@gematurismo.com.br www.gematurismo.com.br gematurismo.br Tel: +55 11 2367-8019 / 5011-3992 Rua dos Buritis, 128 – Sl. 402 – Bl. A São Paulo - SP Iata no. 57-5 4404-5

SUPER VITRINE

VISITE O SITE

COMPRAS

www.erotikajapan.com

PRESERVATIVO 0.03MM HOT 10 UNIDADES (22127)

ASTRINGENTE REDUTOR DO CANAL VAGINAL

POR ¥1.800

POR ¥2.200

POR ¥2.800

CREME EXCITANTE FEMININO SUPER LADY

CREME PARA AUMENTO PENIANO MEGA PENIS

LUBRIFICANTE ASTROGLIDE (WARMING)

POR ¥980

POR ¥2.600

POR ¥5.900

POR ¥2.480

CALCINHA MARCYN ACTIVE (524022)

PERFUME COM FEROMÔNIOS MASCULINO ANDROSTENOL

RETARD GEL MASCULINO (SP-0407)

TANGA JUREMA (1044)

VIRGIN AGAIN CREME

POR ¥1.400

POR ¥3.980

POR 2.600

A EROTIKA JAPAN DESEJA À TODOS OS CLIENTES,

UM FELIZ ANO NOVO!

BOMBA PARA AUMENTO PENIANO RED LINE

POR ¥6.200

CAMISOLA HO HO HO (7172)

DE ¥3.200

CALCINHA 2 RIOS (22039)

DE ¥1.550

POR ¥800 WWW.IPC.DIGITAL

POR ¥1.990 |

SUPER VITRINE

Mãe Mada ATITUDE!!!

BOLOS CAKEDDASHI BOLOS Y DULCES PARA TODA OCASIÓN VARIEDAD DE SABORES Y RELLENOS VARIEDAD DE DECORACIONES CON FOTOS EN CHANTILLY, FONDAN Y OTROS DEPENDIENDO DEL LUGAR HACEMOS ENTREGAS A DOMICILIO (COSTÓ ADICIONAL)

ENTR

EGA POR S TAKIU BIN

va ilustrati imagen

imagen ilustr ativa

CONTACTO

090-5010-6092

Mude agora a sua vida!! Saia desta tristeza!! Traremos o seu amor como antes!! Ou para você que quer um amor, fazemos e desfazemos qualquer embaraço!! Destruímos qualquer dragão com uma pequena ferramenta! Traremos quem te faz sofrer, de corpo e pensamento, aos seus pés! Recupere a sua auto-estima! Recuperando a sua potência sexual! Tiramos vícios! Cigarros, drogas, etc. Salve o seu filho ou parceiro deste mal! Traga a sua saúde de volta! Faremos tratamento com cirurgias com as forças dos espíritos de luzes! Não enganamos, fazemos acontecer! Prosperando a sua vida! Trabalhos para todos: Sejam Bem-vindos!

Consulta Grátis! 090-9910-1955 080-4369-5455 E-mail: p.b.i@hotmail.com 68

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

COMPRAS

SUPER VITRINE

| DAISUKI DOCES

SUPER VITRINE

COMPRAS

C O L UNA

Doce de abóbora com côco Uma receita para adoçar o seu início de ano Texto e Fotos por Luciana Tiemi Goto

INGREDIENTES: 720 gramas de abóbora de pescoço cortada em cubos; 360 gramas de açúcar cristal - 2 xícaras; Aproximadamente 150 gramas de coco ralado em flocos; Canela em pau e cravo da índia à gosto.

Escaneie o QR Code no seu smartphone para conferir o video da receita

MODO DE PREPARO: 1. Descasque e pique a abóbora. Leve a abóbora com o açúcar ao fogo médio e mexa sem parar até que o açúcar derreta e forme uma calda; 2. Coloque a canela e os cravos. Deixe cozinhar até que a água da abóbora esteja quase seca;

Luciana Tiemi Goto

Brasileira e residente no Japão há muitos anos. Dona do canal de receitas Daisuki Doces no YouTube Daisuki Doces

70 70

SUPER VITRINE VITRINE SUPER

WWW.IPC.DIGITAL WWW.IPC.DIGITAL

3. Mexa às vezes para que não grude no fundo da panela (por cerca de 25 minutos). 4. Quando a abóbora estiver quase mole, acrescente o coco e deixe cozinhar até soltar da panela (mais ou menos 5 minutos).

DICAS: Você pode aumentar ou diminuir a receita, respeitando sempre a proporção: para o peso total da abóbora usar metade de açúcar. Se preferir pode usar coco fresco, fica uma delícia. A quantidade de coco é a gosto! Use a abóbora cortada em cubos, descascada e sem a semente Sirva o doce quente ou gelado ;)

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

COMPRAS

SUPER VITRINE

IMPERDÍV E Jóias c om

50%

OURO E PLATINA

COMPRAMOS E VENDEMOS

Feliz Ano Novo! de des conto*

*Somente alguns modelos *Imagens ilustrativas

com ÓCULOS DE GRAU (Somente receita médica) IMPERDÍV E

CONSERTAMOS JÓIAS E RELÓGIOS Trocamos bateria

50%

POR APENAS

¥5,250~

Joalheria Tsutsumi Oizumi

〒370-0517 Gunma-ken Oizumi-machi Nishikoizumi 4-9-17 E-mail: j.s.tsutsumi@ba.wakwak.com Tel.: 0276-62-2341 Atendimento: 10:00~18:00hs

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

PAGAMENTO À VISTA! Sistema seguro pelo Takkyubin Não importa o estado do seu ouro (partes, amassados)

de desc nos óc onto de graulos u!

*Somente alguns modelos*

ACEITAMOS TODOS OS CARTÕES DE CRÉDITO E DÉBITO PARA PAGAMENTO DE TAKKYUBIN

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

COMPRAS

SUPER VITRINE

ATUALIDADE|

SUPER VITRINE

ESCOLAS & CURSOS

COLUNA

O fim a Era Heisei e o início de um novo ciclo Texto por Yoichi Hashimoto

ara o mundo ocidental, este ano novo será o 2019º após o nascimento de Jesus Cristo. Mas para o Japão será o trigésimo primeiro ano do reinado do Imperador Akihito, ou ano 31 da Era Heisei, que aliás, tem um significado muito especial, pois será o último do atual Imperador. Sim, o Japão está vivendo o final de uma Era, que já tem data certa para terminar: dia 30 de abril de 2019. No dia seguinte começa uma nova Era (que ainda não tem nome) do atual príncipe herdeiro Naruhito que será entronado como novo Imperador do Japão. A Era Heisei, conhecida como “Era de Realizações Pacíficas”, começou no dia 8 de janeiro de 1989, um dia após a morte do Imperador Hirohito, e colocou um ponto final na turbulenta Era Showa, que ironicamente, significa a Era de Harmonia Iluminada. Mas a Era Heisei, do Imperador Akihito, foi marcada pela fase da bolha econômica, da qual o Japão inteiro estava repleto de muito (muito!) dinheiro. Mas o que é bom dura pouco, e a bolha “estourou” no ano de 1991, quando muitos bancos quebraram e o país entrou em um obscuro túnel de estagnação econômica por 20 longos anos. Um ano antes, em 1990, no Ano 2º da Era Heisei, a Lei de Imigração mudou e permitiu que centenas de milhares de nikkeis e seus familiares pudessem vir ao Japão, construir o que na época parecia ser uma sólida comunidade brasileira.

No Ano 2º da Era Heisei, a Lei de Imigração mudou e permitiu que centenas de milhares de nikkeis e seus familiares pudessem vir ao Japão construir o que na época parecia ser uma sólida comunidade brasileira.

Yoichi Hashimoto Carioca nascido em Nagasaki. Trabalha com jornalismo nipobrasileiro desde 1993 e traz os assuntos mais atuais no cenário político, social e econômico no Japão numa linguagem informal.

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

OONascim Nascim Uma UmaNo No Mas em 2008, ou no Ano 20 da Era Heisei, veio a crise mundial causado pela quebra de uma das maiores empresas de investimentos do mundo, a Lehman Brothers, fazendo com que dezenas de milhares de brasileiros tivessem que fazer as malas para voltar ao Brasil. Hoje, dez anos depois, na reta ﬁnal da Era Heisei, a economia japonesa parece inteiramente recuperada, vivendo uma crise às avessas, pela falta de mão-de-obra. A Era Heisei também foi marcada por seguidos desastres naturais, como o terremoto de Kobe (1995), o grande terremoto e tsunami de Fukushima (2011) e neste ano de 2018, as chuvas torrenciais que alagaram o Japão inteiro, principalmente a região Oeste, e imediatamente depois, veio o grande

SUPER VITRINE

mento mentode de ova ovaEra Era terremoto de Hokkaido. O que os japoneses chamam de Era, ou Nengô (ou ainda Gengô) é o período do reinado de um imperador, que começa no dia da sua posse e dura até o dia que este deixa de ser Imperador, que geralmente é a data da sua morte, ou da sua renúncia, como será no caso desta Era Heisei.

A RENÚNCIA O Imperador Akihito fez uma coisa inédita na história imperial ao se manifestar publicamente através de video transmitido para todo o Japão a intenção de renunciar o trono antes da sua morte. Akihito confessou não sentir-se apto ﬁsicamente a seguir a agenda intensa de primeiro Imperador

pós-guerra (que deixou de ter qualquer poder real para ser “símbolo” da nação, como deﬁne agora a Constituição Japonesa). O mais “rápido” que a burocracia japonesa conseguiu atender o pedido do Imperador, foi para o dia 30 de abril de 2019, a data oﬁcial da sua renúncia. No dia seguinte, 1 de maio de 2019, o Imperador Naruhito inaugura uma nova Era, cujo nome que só será anunciado no dia 1 de abril de 2019. Mas quem decide o nome do novo Nengô? O Imperador, naturalmente. Um emérito pesquisador de kanjis (ideogramas) propõe, o governo analisa e o Imperador “decide”.

QUANDO MUDARÁ

30 DE ABRIL

DE 2019

Último dia da Era Heisei

A NOVA ERA

1 DE MAIO

DE 2019

Os “especialistas” do ramo já começam a fazer todo tipo de previsões sobre o novo Nengô. Os mais cotados são Kan-ei (elevar a sensibilidade num mundo de paz eterna), Gyoku-ei (pelo futuro brilhante do Japão) ou Kousei (pela felicidade de todos). De qualquer maneira, o sorridente e simpático Imperador Akihito, o 125º da dinastia celestial nipônica e descendente direto da deusa Amaterasu Oomikami, deixará o trono aos 85 anos de idade. No dia 30 de abril de 2019 fecha-se um ciclo de uma Era que foi, no ﬁnal das contas, de grande prosperidade para o Japão. Uma Era rara, pois foi o único em muitos séculos que o país não viveu uma guerra de grandes proporções. Qualquer que seja o nome da próxima Era, esperamos que seja uma Era de Paz e Prosperidade para todos. WWW.IPC.DIGITAL

ESCOLAS & CURSOS

Primeiro dia da nova Era

SUPER VITRINE

ESCOLAS & CURSOS

NKC Nouryoku Kaihatsu Center AUTORIZADA PELO MINISTÉRIO DO TRABALHO 23 anos de tradição e confiança ALERTA À COMUNIDADE Existem estabelecimentos que não são registrados no Ministério do Trabalho e estão enganando trabalhadores se fazendo passar por Escolas Autorizadas DÚVIDA? Verifique se consta no Link acima. EMPILHADEIRA (Sem limite de tonelagem)

Aula teórica (pontos importantes traduzidos, serão mostrados no monitor durante a aula) e prática serão ministradas em Japonês. EXAMES E APOSTILAS PORTUGUÊS, ESPANHOL E INGLÊS. HÁ ALGUNS CURSOS QUE TEMOS APOSTILAS E EXAMES EM INDONESIANO, VIETNAMITA, COREANO E CHINÊS.

SOLDA A GÁS

SEGURO CONTRA ACIDENTE! Durante o curso e no percurso da casa para a escola e vice-versa os nossos alunos estão cobertos com o Seguro contra Acidente!!

CAMINHÃO GUINDASTE

TAMAKAKE (Sem limite de tonelagem)

EDUCAÇÃO ESPECIAL (TOKUBETSU KYOUIKU)

NKC

Plataforma veicular de trabalho em altura (Abaixo de 10mts)

Empilhadeira (Inferior a 1 ton) NKC

046-233-3633 / 046-292-1184 046-292-1338 E-mail: nkcebina@gmail.com Website: http://www.nkcebina.co.jp Tel:

Fax:

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

Montagem etc. de andaimes

〒243-0437 KANAGAWA-KEN EBINA-SHI IZUMI 2-11-6 - 2F - 205

ATENDIMENTO TELEFÔNICO: Segunda a sexta: 8:30 ~ 18:30 Sábado: 8:30 ~ 17:30 Domingo: 8:30 ~ 15:00

Nota máxima no MEC

Mensalid ades acessíve is

Faculdade Online para ficar mais perto da minha Graduação Teologia, Ministério Pastoral, Administração de Empresas, Pedagogia e muito mais!

Graduação Administração de Empresas Ciências Contábeis Gestão Ambiental Gestão Comercial Gestão da Qualidade Gestão Financeira Gestão Pública Gestão de Recursos Humanos História (novo)

Letras - Inglês Letras - Literatura Logística Marketing Ministério Pastoral (novo) Negócios Imobiliários (novo) Pedagogia Processos Gerenciais Serviços Jurídicos Serviço Social Teologia

Pós Graduação ● Direito Processual com Ênfase em Processo Civil ● Direito Processual com Ênfase em Processo Constitucional ● Direito Processual com Ênfase em Processo Penal ● Direito Processual com Ênfase em Processo do Trabalho ● Mba em Gestão de Projetos ● Mba em Gestão Empresarial ● Docência do Ensino Superior ● Missão Urbana e Plantação de Igreja ● Educação especial pós-graduação ● Psicopedagogia Institucional ● Arte da Pregação Bíblica

LIDERANÇA INTERNACIONAL E EMPREENDEDORISMO Curso gratuito para novos alunos ingressantes em modalidades de graduação ou pós-graduação

Faça j@ a

090-8544-1789 0537-73-6847

SUPER VITRINE

sua matrícula

WWW.IPC.DIGITAL

unifil.br

SUPER VITRINE

ESCOLAS & CURSOS

SUPLETIVO Professores ao vivo por video conferência

Sistema On Line

Polos de apoio em Hamamatsu, Iwata e Kikugawa Tel.:

090 8544 1789

ESCOLA E CLÍNICA DE MASSAGEM EM NAGOYA Há mais de 20 anos formando profissionais

Seitai (Shiatsu e Massagem)

Seitai avançado

Quick Massagem

Cursos Suporte após o término. Professor com mais de 20 anos de experiência. Cursos reconhecidos pelo SINATEN, possibilitando atuação profissional no Brasil.

Reflexologia dos pés

TEMOS ATENDIMENTO CLÍNICO COM HORA MARCADA

Cursos reconhecidos pelo SINATEN: Sindicato Nacional dos Terapeutas Naturistas

TOYO SEITAI JISSEN GAKUIN – NAGOYA Cel: 78

090-8553-9569

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

ESCOLAS & CURSOS

PROCESSO SELETIVO

UNIP PÃO POLO JA TÂNCIA O A DIS

HAMAMATSU:

EDUCAÇÃ

06/01/2019

DE CURSOS ÃO GRADUAÇ

NAGOYA E SAITAMA:

13/01/2019

Ou agende o seu processo seletivo no Polo em Hamamatsu.

Ligue para mais informações. TURMAS 1º SEMESTRE DE 2019 1ª MENSALIDADE

DESCONTO ESPECIAL 50%

Você decide onde e como estudar

NA PRIMEIRA MENSALIDADE (PARA TODOS OS CURSOS)

Mudar a sua história só depende de você

O MESMO

DIPLOMA

DOS CURSOS PRESENCIAIS

unip.br/ead UNIP Polo Japão

Omiya Hamamatsu Nagoya

CURSOS DE GRADUAÇÃO SUPERIORES TRADICIONAIS Cursos com duração de 3 a 4 anos Administração Artes Visuais Ciências Contábeis Ciências Econômicas Filosoﬁa Letras - Licenciatura em Português Letras - Licenciatura em Português/Espanhol Letras - Licenciatura em Português/Inglês Matemática Pedagogia Geograﬁa Sociologia História

CURSOS RECONHECIDOS PELO MEC INSCRIÇÕES

15.450

+ DE

SUPERIORES COM MENOR DURAÇÃO Cursos com duração de 2 a 3 anos Análise e Desenvolvimento de Sistemas Comércio Exterior (Novo) Designer de Interiores (Novo) Gestão Comercial (Novo) Gestão Financeira Gestão Hospitalar Gestão Pública Gestão de Qualidade (Novo) Gestão da Tecnologia da Informação Gestão de Recursos Humanos Gestão de Serviços Jurídicos, Notariais e de Registro (Novo)

Gestão do Agronegócio Logística Marketing Processos Gerenciais Redes de Computadores (Novo) Segurança no Trabalho

900 POLOS EM TODO O BRASIL

053-453-0075 090-8546-1727 (WhatsApp) 090-6645-7076 (WhatsApp) unipjapao

japao.ead@unip.br

MUDAR SUA HISTÓRIA SÓ DEPENDE DE VOCÊ

Polo Japão: Shizuoka-ken Hamammatsu-shi Naka-ku Kajimachi 1-61 Hirayama Biru 4F (*) Para mais informações consulte o regulamento no site unip.br/ead/processoseletivo/regulamento. (**) Consulte disponibilidade do curso no Polo de sua cidade. WWW.IPC.DIGITAL | SUPER VITRINE | 79

SUPER VITRINE

ESCOLAS & CURSOS

INVISTA NO SEU FUTURO

ESCO LICEN LA CIADA C

PELA

OOPE RATIV A DE A ALL JA ICHI PAN ASSOC SUSHI IATION

DIPLOMA VÁLIDO NO MUNDO TODO ENCAMINHAMENTO PARA O MERCADO DE TRABALHO INDICAÇÃO PARA APERFEIÇOAMENTO E TRABALHO EM LUXEMBURGO PROFESSOR JAPONÊS COM TRADUÇÃO NAS AULAS AULAS PRÁTICAS E TEÓRICAS

Atendimento em

português

090-6336-5066 Hitomi 080-2633-8779 Aoto

Makeup pro Autorizada pela associação de maquiagem japonesa (JMA) aperfeiçoamento avançado

CURSOS DE MAQUIAGEM PROFISSIONAL E AUTO MAQUIAGEM

MAKEUP PARA FICAR LINDA NO REVEILLON! SIGA AS DICAS DESSAS MARAVILHOSAS MAKES

Contorno: Tarte, maybelline Corretivos: Tarte Blush: Maybelline Iluminador: Anastasia Mascara: Maybelline Delineador: NYX cosmetics Batom: Bruna Tavares Cílios postiços Sobrancelhas: Lápis maybelline Paleta Anastasia, Burnet orange, Siena, Rose pink, Noir

Base: Mac Sombras: Pat macgraph Pigmento: Stilla

Contorno: Lorac Blush: Benefit Iluminador: Anastasia Batom: NYX cosmetics Máscara: Maybelline Cílios postiços Spray finalizador: Mac Base: Mac Sombras: Anastasia Corretivos: Tarte

Pat Mac graph, Entrapment, Disobedient, Glity pleasure, Stila bronze

090-7886-2074

@konishieliane

Site: elianekonishi.com

Eliane Konishi / Eliane Hair Makeup Artist

konishieliane

Shiga-ken Minakuchi-cho

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

Feliz Ano Novo !

BERÇÁRIO, MATERNAL, JARDIM

ENSINO FUNDAMENTAL 1º ao 5º ano

Atendimento para todo o Japão Documentação em geral

0276-57-6442

Gunma-ken Oura-gun Oizumi-machi Yorikido 1677-1 Cel.: 080-8496-4605 (Isabel) / 090-7237-2965 (Edson)

WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

PROMOÇÃO DE CHIP PARA CELULARES

¥2,019 off na compra de um chip*

Sem multas Sem contrato 100% Aprovação

**quantidade limitada chip LTE 1Gb

TEMOS OPÇÕES DE INTERNET ATÉ 30GB 1Gb

¥980**

3Gb

¥1,920

5Gb

¥2,420

CENTRAL DE ATENDIMENTO

LIGUE JÁ

03-6479-1433

Lançamento

070-4492-4700

m.interfone.jp

080-2399-9005

/INTERFONE mobile WWW.IPC.DIGITAL

INTERFONE MOBILE SUPER VITRINE | 83

*CHIP COMBO SMS 3GB + 050

Promoção de Ano Novo

SUPER VITRINE

SERVIÇOS

Angel Therapy Oráculo dos anjos Reiki / Meditação ThetaHealing Leituras intuitivas Cura Prânica com Selo do Arcanjo Atendimento online das 8:00 às 22:00 Reserve sua consulta com antecedência:

090-3854-8988

Ofereço absoluta discrição e privacidade Deposite os honorários antecipadamente 84

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

IGREJA EVANGÉLICA SHINOHARA MINISTÉRIO MARANATAH EM YOKOHAMA "Vinde à mim, todos os que estais cansados e oprimidos, e Eu vos aliviarei." Mateus 11 : 28 Cultos em Português

Domingo às 18hs

ENDEREÇO: 1-1-33 Shinohara Higashi, Kouhoku-ku Yokohama-shi Kanagawa Ken

Cultos em Japonês

Domingo às 11hs

080-3750-5979 080-5482-1209

www.maranatah.com

SUPER VITRINE

SERVIÇOS

Iwazaki DESEJAMOS A TODOS FAMILIARES, AMIGOS E CLIENTES UM FELIZ ANO NOVO! QUE 2019 SEJA UM ANO REPLETO DE REALIZAÇÕES, VITÓRIAS E PROSPERIDADE!

Divórcio Homologação de sentença estrangeira Pensão alimentícia, guarda de menor Transcrição de certidões Aposentadoria Consultas via App

também disponíveis

SERVIÇOS JURÍDICOS EM GERAL (BRASIL)

ATENDEMOS EM TODO O JAPÃO 〒321-4334 Tochigi-ken Moka-shi Yagioka 438-52

Regina Iwazaki

080-4423-2407 0285-81-7662

WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

MAKE UP |

SUPER VITRINE

SERVIÇOS

COLUNA

Modelo: etti Raquel Ben Foto: s Alex Santo Salão: ios que de Cíl o B Lash uti & Texto: Produção ondo Paula K

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

SUPERPaula VITRINE Kondo

SERVIÇOS

Maquiadora artística, mãe e apaixonada pela vida. Trabalha há mais de 9 anos na área de beleza. Ministra cursos, workshops e eventos em todo Japão.

/ Paulakondomakeup

Raquel Benetti Quem falou que futebol é coisa só pra homens?

onheça a história dessa brasileirinha mais conhecida como Raquel Freestyle que vem encantando com o seu futebol até de salto alto.

DA COHAB PARA O MUNDO Filha de japonesa com italiano, Raquel nasceu e cresceu na zona leste no conjunto habitacional mais conhecido com Cohab. Seus pais tentaram colocá-la no ballet, mas a paixão pelo futebol foi maior. Foi num churrasco de família onde o pai e os tios brincavam de embaixadinhas que tudo começou. Apesar de ser menina ela sempre participava das brincadeiras até que um dia o seu pai a fez um desaﬁo. Ele prometeu 10 reais, caso ela conseguisse fazer 100 embaixadinhas sem deixar a bola cair. Obviamente Raquel não conseguiu da primeira vez e perdeu a aposta. A partir daí começou a treinar muito e se preparar para o próximo evento da família e foi assim sua primeira conquista. Desde então não parou mais. Marcou presença em eventos como: Copa do Mundo 2014 (contratada pela FIFA), eventos particulares, apresentações no Qatar, Rússia, China, Alemanha, França, Nigéria, Estados Unidos, México, Uruguai, Indonésia e Malásia. E onde ﬁca a vaidade nesse esporte julgado masculino? Segundo a própria Raquel, ela não dispensa um batom, um olho marcado (que é a sua marca

registrada) e nas apresentações, treinos ela sempre está maquiada. A fim de deixar a sua rotina mais prática e se sentir linda Raquel é amante de um alongamento de cílios fio a fio, cliente VIP na Lash Boutique de Cílios. Segundo Raquel além da praticidade os cílios lhes dão mais confiança e lhe faz sentir mais feminina.

QUER CONHECER UM POUQUINHO MAIS SOBRE A RAQUEL? Instagram: @raquelfreestyle

PARA COMPOR A SUA MAQUIAGEM USAMOS l 1o Duraline da Inglot que é um produto utilizado para adicionar nas sombras, na base e no pigmento a ﬁm de transformar eles em um produto cremoso. Fácil de aplicar, aumenta a pigmentação e a durabilidade, realça a cor, e a sua sombra também se transformará em delineador, (Além de ﬁcar a prova d´água). l O delineador Inglot 77 gel É o único que proporciona um delineado preto super intenso, macio e que vai permanecer intacto por muitas e muitas horas, daqueles que não te deixam na mão! l Batom Rayssa Matte - Bruna Tavares Possui vitamina e em sua fórmula e proporcionam hidratação aos lábios com toque seco de efeito matte e duração prolongada e o melhor é que não craquelam nos lábios. WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

SERVIÇOS

“Saiba o que o destino reserva para você”

Qualquer que seja o seu problema a cigana Dirce te ajuda Dirce Caiuna Luz

Limpeza Espiritual quebra qualquer tipo de trabalho de bruxaria ou qualquer doença causado por mal espiritual. Leitura de Tarô e Mão

Leitura com Leitura Pêndulo da Borra do Café 〒355-0031 Ligue agora!! 080-4358-6789 (SoftBank) / 080-8887-8018 (Docomo) Saitama-ken Higashi

0493-88-9347 (Fixo) 88

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

Matsuyama-shi Goryou-cho 16-21

SUPER VITRINE

Wi-Fi móvel gratuito

a partir de

até a data de instalação *Valores a partir de

136.000

3.800

Facilitadores

ida e volta.

〒448-0858 Aichi-Ken Kariya-Shi Wakamatsucho 3-9 YF BLDG 3F

SERVIÇOS

9 s, ns 01 te tio 2 en lu mo cli s. So ti s re V ó sso ito JP um o le A ja s n s e se do go de a to mi r a pa

A assistência que você precisava agora ao seu alcance. Passagens áreas para o Brasil

Beatriz Sei 090-8180-6402

+ imposto

Vander Miya 080-4306-1241

WWW.IPC.DIGITAL

Suelen Mitsunari 090-9196-8636

SUPER VITRINE

SERVIÇOS

Tratamentos com Hipnose, Pnl, Coaching, Medicina germânica & Psicologia positiva Trabalhe qualquer sintoma que tenha causa emocional como: Depressão, ansiedade, síndrome do pânico, traumas, fobias, medos, insegurança, diabetes, alergias, fibromialgia, entre outros sintomas, além de ser usado para incentivar a pessoa a ir melhor nos esportes e estudos

Danny Hasegawa

090-6642-3052 YouTube: Hipnose no Japão hipnosenojapao@gmail.com

Acesse o website:

hipnosenojapao.com

CDC/JP

Representações e Assessoria  Vistos em geral  Sem sair de casa  Passagens aéreas  Traduções para restituição de imposto de renda  Auxílio na redução do imposto residencial  Traduções ( Português / Japonês / Inglês)  Autenticação de documentos Consulte-nos sobre outros serviços!!! Tel.:

 Renovação de passaporte  Zairyu card  Reentry  Vistos no Brasil  Antecedentes criminais  Procurações  Aluguel de apartamentos sem fiador  Carteira de habilitação  Seguro de veículos

047-474-5501 Cel.: 090-6650-1447(SoftBank)

Fax.:

047-493-2478

E-mail: cdcjp@hotmail.com

〒274-0071 Chiba-ken Funabashi-shi Narashino 5-1-10

NONOYAMA CARS Kanagawa-ken

Compra e venda de carros • Shaken • Transferência Shaken (troca de peças,

somente o necessário exigido)

Aluguel de Automóvel a partir de ¥10.000/mês 〒252-1103 Kanagawa-ken Ayase-shi Fukaya Naka 4-16-7

Oferecemos carro reserva - Daisha

080-3216-8574 c/ Jorge (Soft Bank)

Dores nas pernas? Inchaço? Pernas cansadas? Problemas de circulação? Varizes? Experimente as meias Kendall e saiba mais as vantagens que podem amenizar muito esses problemas!

CONHEÇA OS MELHORES PRODUTOS DO MERCADO!

Não perca tempo, ligue agora mesmo!

Saúde e Beleza para suas pernas, meia medicinal mais prescrita do Brasil

Meias masculinas também disponíveis!

0268-24-0643 090-3965-4499 |

SUPER VITRINE

Acesse http://videokejapan.com Aceitamos todos os cartões de crédito!

WWW.IPC.DIGITAL

ENVIAMOS PARA TODO O JAPÃO!

MEIAS

Temos todos os modelos!

HinodeJapão/Brasil 090-8323-3040 Ana

090-5113-6876 Rose

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

SAÃ&#x161;DE E BELEZA

SUPER VITRINE

TERAPIA COLUNA

O Medo de SER em uma Sociedade Heteronormativa Por que as vezes é tão difícil assumir uma sexualidade?

A homofobia, a transfobia ou qualquer outra fobia em relação as pessoas de diferentes identidades de gênero, matam por dentro e por fora, seja por violência psíquica e física.

Texto por Marileia Rosa

or que, para muitos, é tão difícil se descobrir, se aceitar, se assumir para si e para a sociedade? O medo da discriminação, do preconceito, da intolerância, do repúdio, da isolação, da violência e de muitas outras variáveis assombram quem só quer SER quem se é. É verdade que muito desta dificuldade, de se descobrir e se assumir, vem de conflitos internos e conteúdos inconscientes da mente que provavelmente se instalaram em algum momento marcante do passado. É verdade também que ainda vivemos em uma sociedade heteronormativa que conceitua a heterossexualidade como um único padrão correto a ser seguido, como uma norma social ordenada por políticas, crenças e pelo senso comum. São verdades, que indicam a imposição e expectativa gerada para um indivíduo assumir o seu papel feminino ou masculino na sociedade (de acordo com seu sexo de nascença/biológico) criam angústias e distúrbios psicológicos para alguém que não identifica o seu sexo biológico com sua identidade de gênero, orientação sexual e/ou expressão de gênero. A homofobia, a transfobia ou qualquer outra fobia em relação as pessoas de

Marileia Rosa Psicóloga, Psicanalista, Terapeuta Sexual, Psicoterapeuta de Casal e Família. skype@marileiarosa.com.br contato@marileiarosa.com.br www.marileiarosa.com

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

diferentes identidades de gênero, matam por dentro e por fora, seja por violência psíquica e física. Estes atos de rejeição afetam o psicológico de tal maneira que a pessoa se sente excluída e inútil aos olhos de todos, se isola, se deprime profundamente e pode até provocar o suicídio. Quem pratica qualquer ato discriminatório, muitas vezes por simples ignorância e falta de conhecimento, também precisa se avaliar e identificar o porquê de tanta repulsa. Seria somente a educação em seu âmbito familiar e de crescimento sobre o padrão doutrinado durante gerações? Ou seria algo de seu inconsciente, um desejo recalcado e reprimido no qual resiste e persiste em não reconhecer? Pode ser sim, alguma forma de identificação com o oprimido, mas encontra nas ofensas e violência uma maneira de negar a sua verdade. Daí, partimos para aquela questão tão polêmica: Quem, na verdade, precisa de cura? O fato é que os dois lados precisam de um acompanhamento profissional psi, na dificuldade para descobrir a sua verdade. O oprimido, para se libertar de tudo o que impede para ser quem se é, com sua identidade e sexualidade. O opressor,

para resolver suas questões internas e admitir prováveis desejos e inclinações sexuais, além de obter mais conhecimento sobre a diversidade de gênero e sexual humana. A resposta para a diﬁculdade em se assumir está dentro de cada um, mesmo com o bombardeio externo de uma sociedade heteronormativa. Pois, é mudando o seu interior que se mudam os pensamentos, hábitos, costumes e padrões. É com o amor e respeito por si mesmo que se en-

contra coragem e conﬁança para se assumir e viver uma vida mais digna, leve e feliz. A psicanálise é uma possibilidade para se descobrir os conflitos inconscientes mais reprimidos. Busque ajuda e entenda sua sexualidade e a diversidade que existe na sexualidade . Ela é a energia mais vital do ser humano. Procure um profissional habilitado que lhe ajude a entender suas dores e conflitos.

MARILÉIA ROSA, é psicanalista, terapeuta sexual e trabalha como colaboradora no Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina da USP, como psicóloga no AMTIGOS, Ambulatório Transdisciplinar de Identidade de Gênero e Orientação Sexual.

WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

| o ã

SUPER VITRINE

oç

m o r

POCKET WIFI COM INTERNET ILIMITADA

SAÚDE E BELEZA

Ligue agora e confira nossos planos

Wi Fi

CONECTE CONECTE ATÉ ATÉ 10 10 APARELHOS APARELHOS

Sem contrato

Sem multas

100% Aprovação

Sem limites

Cobertura em todo o Japão

Entregas em até 24 horas* *para pedidos até as 14 hrs em dias úteis. Dependendo da região, o pedido pode levar até 2 dias

CENTRAL DE ATENDIMENTO

LIGUE JÁ

03-6479-1433

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

Facebook

070-4492-4700

/INTERFONE mobile

080-2399-9005

m.interfone.jp

INTERFONE MOBILE

SUPER VITRINE

SAÚDE E BELEZA

Muito mais do que uma marca!

Mary Kay é sinônimo de sucesso, independência, beleza, autoestima e empoderamento. Faça s e us pedido s com a Consu Cláudia ltora Tajima safira e , cred pela Ma enciada ry Kay

080-3684-0312 (WhatsApp) Claudia Ishii Tajima WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

MAIS SAÚDE|

SUPER VITRINE

SAÚDE E BELEZA

COLUNA

Cuidados com a saúde durante o inverno no Japão Texto por Elza Nakahagi

o inverno, a baixa temperatura e o ar ressecado facilitam a propagação dos vírus frequentes da época, tais como o da influenza, o norovírus e rotavírus (que causam os distúrbios gastrointestinais) e das bactérias Streptococcus (causador da febre escarlatina, que se manifestam com sintomas de tonsilite e faringite), e também a entrada destes microorganismos no corpo humano.

APP DICIONÁRIO DE TERMOS MÉDICOS Romaji com hiragana e kanji Japonês / Português Autora: Elza Nakahagi

Por apenas: ¥

960

Faça o download na AppStore

PARA EVITAR ISTO ACONSELHASE TER OS SEGUINTES CUIDADOS: l Manter a umidade ambiental entre 50 a 60% e a temperatura entre 22 a 25 graus. l A água do umidiﬁcador deve ser a de torneira (que contém cloro como bom desinfetante de microorganismos). l Trocar diariamente a água do recipiente, despejando o restante do uso anterior. Agite o recipiente com água limpa antes do seu uso. l O descuido de higiene do aparelho pode causar proliferação de fungos e consequentemente, causar pneumonia alérgica. l A secura ambiental pode ressecar os olhos e as mucosas das vias aéreas superiores; o que pode causar cansaço e irritação dos

Elza Nakahagi Médica do SABJA-Disque-Saúde - 080-4083-1096. Autora dos dicionários e aplicativos de Termos Médicos e Odontológicos.

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

olhos e da garganta, respectivamente.

CHOQUE TÉRMICO l Usar roupas adequadas. A camiseta interna de manga comprida e ceroula justas ao corpo, de ﬁbras especiais para aquecimento ajudam no controle da temperatura corpórea. O uso de gorro, cachecol, meias e luvas também ajudam a vedar o frio. l Cuidado ao sair do ambiente aquecido e entrar em um frio, como por exemplo, a saída da sala ou quarto para o banheiro ou sala de banho, ou ruas. O aviso é principalmente aos idosos e pessoas com pressão arterial elevada. l Orienta-se a pré-aquecer o recinto gelado ou a cama antes do seu uso. l Não dormir com o ar condicionado, cobertor elétrico e nem com o umidiﬁcador ligados. Podem desidratar durante o sono ou manter umidade demasiada.

CUIDADOS COM BEBÊS/ CRIANÇAS l Ficar atento ao usar o carpete térmico ou aquecedor portátil, para não causar queimadura por baixa temperatura constante. l Alimentação equilibrada e manter a boa resistência imunológica. Os alimentos ricos em vitaminas A e C (raízes, verduras e frutas da época) elevam a imunidade e protegem as mucosas contra a invasão dos vírus.

DEMAIS CUIDADOS l Não permanecer o dia todo em casa por causa do frio; fazer caminhadas ou praticar exercícios leves ajudam a manter a circulação sanguínea ativa l Ter cuidado com higiene pessoal, ao entrar em locais de aglomerações de pessoas, ao voltar para casa, antes de comer etc., lavando bem as mãos e fazendo gargarejos. l Ter cuidado para não exceder nas bebidas alcoólicas devido às comemorações natalinas e feriados prolongados.

SUPER VITRINE

pleto de muita Que 2019 seja reperidade. paz e pros nda mais linda. Comece o ano ai is você merece! Presenteie-se, po cê

SAÚDE E BELEZA

» Micropigmentação » Indique uma amiga Ganhe ¥5.000 de

pois vo Presenteie-se, e! ec er m

desconto na micropigmentação.

a ma turm Monte ue 50% de e ganh to na sua descon mentação. micropig

+ ATENDIMENTO EM TOYOHASHI E REGIÃO

IREMOS TAMBÉM ATÉ VOCÊ!

• Despigmentação de sobrancelhas • Micropigmentação de lábios 3D • Micropigmentação de olhos • Design de sobrancelhas • Make up • Permanente nos cílios 3D Técnica japonesa

FAÇA UMA AVALIAÇÃO! AGENDE JÁ O SEU HORÁRIO!

COM BAMBU OU MANUAL

• Massagem relaxante • Massagem modeladora • Massagem linfática

090-4212-0934 Leilane Hisano Esteticista Leila S. Esteticista e Micropigmentadora

Liberação Miofascial

O alívio que o seu corpo precisava

Salão de cabeleireiro Manicure Pedicure

agora na Total Beauty !

Atendimento com hora marcada de Quarta à Domingo das 10:00 às 20:00 Open 水∼日/10:00~20:00 まで休日／月曜日と火曜日 Fechado às Segundas e Terças-feiras. 〒370-0532 Gunma-ken Oura-gun Oizumi-machi Sakata 2-3-6

Melhora a flexibilidade dos músculos.

PROMOÇÃO

6 Chome-70-1 Sumisaki, Nishio-shi, Aichi-ken 445-0879

Ligue

DE ANO NOVO

20% OFF até dia 31 de JANEIro

miyavi1107.com 070-1611-0511 (Luma) 090-9906-0853 (Midori)

Nail art em gel Depilação Estética facial

Alessandra Sakai 090-5344-3451 (Docomo) 0804889-1975 (Softbank) Andréia Sakai 090-7284-2554 (Docomo) 080-4802-2766 (Softbank) 0276-49-6467 - Salão

Maquiadora Micropigmentadora Designer de sobrancelhas 090-2598-2406 @karen_kataoka Karen HarumY Kataoka WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

| o ã

SUPER VITRINE

oç

o r P

INTERNET FIBRA ÓPTICA

SAÚDE E BELEZA

¥0 PRIMEIRA MENSALIDADE POR

Internet rápida para sua casa Wi Fi

Velocidade 1Gbps*

Wifi alta qualidade

Conexão rápida Internet ilimitada Planos sem multa Tecnologia IPV6

Rápida Instalação

100% de aprovação

A PARTIR DE ￥3900/MÊS LIGUE AGORA E CONFIRA Telefone

03-6479-1433 WhatsApp

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

070-4492-4700

SUPER VITRINE

COMPRAS

Microblading

fio a fio 3D

Venha realçar a beleza que já existe em você com uma profissional formada pela Academia de Micropigmentação Europeia PhiBrows.

Imagens reais de procedimento by Priscilla Kajihara

MONTE UM GRUPO NA SUA CIDADE

E IREMOS ATÉ VOCÊS!

Atendimento a grupos Disponível em todo o Japão! Confira e siga nas redes sociais AS DATAS E LOCAIS MAIS PRÓXIMOS DE VOCÊ!

080-4138-9966 (Priscilla ou Gustavo)

@PRISCILLA_KAJIHARA

priscillakajihara@hotmail.com

PRISCILLA KAJIHARA PRISCILLA KAJIHARA BEAUTY ARTIST

Ano de Prosperidade

Tempo de confraternização, tempo de aquecermos nossos corações, e renovarmos novas esperanças para o Ano vindouro! Agradecemos a confiança, aos nossos clientes e colaboradores, que nos ajudaram a construir nossa história até aqui. Desejamos a todos, Nossos mais sinceros Votos de Boas festas, um Natal Feliz e farto, um Novo Ano repleto de realizações, paz, prosperidade e muita saúde! Esperando continuar a receber a mesma confiança que nos foi depositada até agora, nos comprometendo sempre a oferecermos nosso melhor !

mos Deseja amigos s os o à todo tes um an n e clie leto de rep ações realiz amor! o e muit

E para comemorarmos juntos essa época de festividade, ofereceremos

PRONTA ENTREGA

de 10% à 30% de desconto em todos os nossos tratamentos!

Consulte!

ENVIO PARA TODO JAPÃO

Merry Christmas & Happy New Year!

080-3119-0560

Esteticamimosdocorpojp

Shiga-ken Nagahama-shi, Odaniyono-cho,〒529-0304 (Perto da saída da kousoku Odanijyou)

080-4212-9306 WWW.IPC.DIGITAL

fb.com/elza.yoshida.5 |

SUPER VITRINE

Aqui você encontra as melhores empreiteiras do Japão.

GUIA DE EMPREITEIRAS

求

人

ガ

イ

ド

Conheça as empreiteiras mais sérias do Japão VÁRIAS REGIÕES

VÁRIAS REGIÕES

MATSUURA GIKEN

FUJIARTE

www.kowa-corp.com

KOWA CORPORATION

Com mais de 27 anos de experiência no mercado, a Kowa Corporation trabalha para o bem estar dos nossos funcionários e para melhor atendê-los. Além da matriz em Gunma, contam com ﬁliais em Aichi, (Inazawa e Yatomi), Hyogo, Ibaraki, Kagoshima, Kanagawa, Shiga e Tochigi. “A empreiteira que se importa com você!” Acesse website e redes sociais para mais informações. 〒372-0054, Gunma-Ken Isesaki-shi Ya0120nagihara-cho 15, Ligação gratuita: 20-8155, Gunma: 0270-21-8155, Kanagawa: 0457-54-8151, Chiba: 0474-00-7496, Ehime: 0897-47-7403, Aichi: 0565-43-2107, Shizuoka: 0545-56-3636; Celular: 070Kowa Corporation, 2180-1684, cadastro@kowa-corp.com, Website: www.kowa-corp.com 100

SUPER VITRINE

A Matsuura Giken é uma empresa de recursos humanos que atua diretamente na área de recrutamento de pessoas para diversos tipos de trabalho. Fundada em 2012, ganhou notoriedade no mercado por sempre apoiar a comunidade brasileira e latina no Japão, oferecendo oportunidades empregos para quem fala ou não o nihongo. Faça parte desta equipe e viva novos desaﬁos. Desenvolva sua carreira e agregue seu conhecimento aos resultados da empresa. 〒435-0001, Shizuoka-ken, Hamamatsu-shi, Higashi-ku, Kamiishida-cho 2354-1, 090-6612-5899 matsuuragiken www.matsuuragiken.com/

WWW.IPC.DIGITAL

A Fujiarte, foi fundada em 1962 e atua no mercado há 55 anos no ramo de Outsourcing Industrial, consultoria em recursos humanos, gestão de profissionais e terceirização de RH. A empresa conquistou credibilidade e confiança e tem como lema a satisfação dos clientes e também a dos funcionários. Faça parte desta equipe! Encontre vagas disponíveis em todo o Japão diretamente no website. 0120 52-7701 empregos-mail@fujiarte.co.jp empregos.fujiarte www.empregos.jp/

SUPER VITRINE

EMPREGOS

CADERNO DE

EMPREGOS

Akatsuki.................................. 104 Alpha Group.............................128 Aruko .......................................137 Azuma Corporation................130 Belfor (Japan) Co., Ltd...........107 Chubu Kogyou K.K.................132 Cosmo Work........................... 134 Criative.................................... 109 Deal...........................................126 Dejavou....................................119 Faith Co., Ltd.......................... 104 Fujiarte.........................C3,110,111 Fukujyukai...............................122 Global Group...........................131 H&M..........................................129 Hidamari Service................... 104 Hisada......................................132 JMS.......................................... 103 Joywork...................................105

K.K NS ................................. 50,51 Kowa Corporation...........114-117 La Plata................................... 102 Latin Club Rio Carnival...........122 Leal Co., Ltd.............................119 Linkage.....................................112 Man to Man..............................133 Matsuura Giken...........................5 Meisei...................................... 104 Mutsumi Support...................118 NC Kikaku ...............................124 New Net Work.........................136 Nexas...................................... 108 Nichinan.................................. 134 Nishiuchi Kogyo......................118 Nissei Sangyo.........................106 Number One Club...................136 ONC...........................................127 Plus Alpha................................128

Presence..................................123 Pro-Human..............................123 Progress ..................................113 Saisho......................................124 Saitake.....................................126 Sankyo.....................................125 Sanyou.................................... 108 Shouei Co. Ltd.........................130 Shouei Works ................. 104.108 Taishin Kogyou Co Ltd...........106 Tamura Kogyo........................ 103 Techno Service................120.121 Tokai Techno...........................106 Urban Techno..................105, 112 Wa-Ka.......................................119 WM............................................105 Work Service...........................101 Y's Corporation.......................136 Zenshin & ABC........................135

Que o ano novo que se inicia seja produtivo, cheio de ótimos resultados, com muita prosperidade. Feliz 2019!!

AICHI-KEN TOYOTA-SHI SERVIÇO DE PRENSA

SERVIÇO DIURNO

¥1.200/h ~ ¥1.300/h

Salário:

• Ambiente predominante masculino • Folga nos ﬁns de semana

PRODUÇÃO DE AUTOPEÇAS

¥1.300/h ~¥1.400/h (+ 25% nos adicionais extras e noturnos)

・Turnos alternados ou somente diurno ・Folgas nos ﬁnais de semana ・Temos transporte para a fábrica e alojamento (conforme condições da empresa)

Contato (português ou japonês):

http://workservice.bz

090-6367-1277 Moacir 090-8187-1584 Gustavo 080-6970-9950 Kenji 090-9226-3441 Marcelo WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

101

SUPER VITRINE

EMPREGOS

Agradecemos a todos os funcionários e parceiros pelo empenho e confiança durante este ano e desejamos que 2019 seja um ano de muita paz, prosperidade e sucesso, direcionados com muita sabedoria. Feliz Ano Novo!

Trabalhe na LP STAFF deixando seu filho aos cuidados da Creche Mirai. Receba auxílio financeiro matriculando seu filho na creche. Consulte-nos para mais informações.

NAGANO-KEN KISO-GUN

Apartamento com 6 meses de aluguel grátis!!

18 pessoas!!

Montagem e kensa – Turbo do motor de carro

¥1.400/h ~ ¥1.450/h

Prêmio de

¥10.000

Horário: 7:00 ~ 18:00 / 18:00 ~ 5:00 2 turnos 5 x 2 *Possibilidade de entrar mais cedo • Nihongo intermediário •Folgas conforme o calendário da empresa

KIKUGAWA-SHI Contratação urgente!! 5 min. do hospital de Kikugawa Kensa e operador de máquina de autopeças Homens e mulheres (válvula de carro)

8:00 ~ 17:00 / 21:00 ~ 6:00 (5 x 2)

(40 a 45 horas extras/mês) • Ajuda de combustível máximo ¥7.000

KAKEGAWA-SHI

¥1.150/h

Montagem Ambiente predominante masculino

¥1.400/h

Horário: 8:00 ~ 17:30 / 20:30 ~ 6:00 (4 x 2)

Enviar currículo para: yoshiura@lpstaff.jp

Horário: 8:00 ~ 17:30 • Japonês básico • Ajuda de combustível máximo ¥7.000

• Japonês fluente

Ótimo para mães que não podem fazer zangyo!

Cosméticos – Preenchimento e embalagem

Ambiente predominante feminino

Horário: 9:00 ~ 17:00 •Japonês básico •Ajuda de combustível máximo ¥7.000

Intérprete dentro da fábrica

Ambiente predominante feminino

Horário 9:00 ~ 17:00 •Preferível se possuir carteira de motorista • Japonês fluente (ler e excrever)

KAKEGAWA-SHI Montagem e kensa Ambiente predominante feminino

¥1.000/h

Operador de máquinaAmbiente predominante masculino

¥1.200/h

Prêmio de ¥15.000

Ambiente predominante masculino Horário: 8:00 ~ 16:55 / 17:00 ~ 1:45 • 2 turnos •Horas extras • Não necessita nihongo

Aos moradores de Hamamatsu e proximidades!!

Estamos agendando entrevista Mais informações ligar 0800-000-4510 (free dial)

¥1.300/h Estação de Hamamatsu

Mercado Yamabuki Prédio Entetsu Mall

(Dentro de Any 1F)

H&M

Imobiliária Apaman Shop P

Pachinko Rest. de lamen

(KK) LP STAFF 労働者派遣事業番号（派）13-311756

〒436-0077 Shizuoka-ken Kakegawa-shi Ekimae 11-1

0800-000-4510

102

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

¥1.200/h

HAMAMATSU-SHI Solda robô – autopeças

• Ajuda de combustível máximo ¥7.000 • 2 turnos • Ajuda de combustível máximo ¥7.000 • Japonês intermediário

¥1.100/h

(free dial)

(KK)LP Staﬀ

Lawson Kakegawa Sta. Saida Norte (Kita Guchi)

Karaoke Mix Box

Lawson Cabeleireiro Mega Mix

SUPER VITRINE

• Nikotai • Há periodo de treinamento. • Ajuda de transporte

HYOGO-KEN NISHINOMIYA/ SANDA HELPER EM HOSPITAL

EMPREGOS

Urgente 10 pessoas

￥1,300/h

OSAKA SERVIÇO DE DANDORI NA FÁBRICA DE GALVANIZAÇÃO

KANAGAWA Chigasaki-shi Inspeção das peças p rolamento

¥1.050/h

¥1.200/h +25% (￥1.500/h)

Oferecemos Turno diurno com apartamento (1R) apenas um yakin(noite) por semana GRATUITO!! （somente despesas de luz à parte）

10 minutos a pé da estação Kitachigasaki 20 minutos a pé da estação JR Chigasaki ● Nihongo 50% ● Necessário vir de bicileta ou moto ● Ambiente predominante feminino ● Ter condução própria ● ●

SANDA

¥1.100/h

AUXILIAR DE COZINHA EM HOSPITAL • Férias conforme calendário da empresa • Ajuda de transporte • Nihongo básico • Pessoas de meia idade são bem-vindas

Turno diurno (dia)

(bicicleta ou moto, 20 minutos a pé da JR Chigasaki )

080-3564-9774 IZABEL

070-5652-3563 Naito TAKARAZUKA

￥880

￥1000/ h

￥200.000 ￥300.000/ mês

FÁBRICA DE PRATOS DE MACARRÃO PARA CONVENIÊNCIA

• Férias conforme calendário da empresa •Prêmio assiduidade

Benefícios: Seguro social e Folga renumerada

0797-72-2900 AGNES(PORT.)

K.K. TAMURA KOGYO

080-8945-7070 Neimar (En) tk@tamurakogyo-kansai.com

URGENTE!!

10 PESSOAS

SAITAMA

Sayama-shi e Tokorozawa-shi COMPONENTES ELETRÔNICOS (PEÇAS DE AR-CONDICIONADO)

¥950/h~¥1.150/h +25% horas extras

diurno e noturno

080-3564-9774 IZABEL Nihongo básico, Apto semimobiliado JMSer vice Inc.

TEL:04-2950-5911

SHIGA Konan-shi e Kouka-shi EMPILHADEIRA e PICKING

¥1.000/h ~ ¥1.300/h +25% horas extras

SOLDA SPOT (Vergalhão de aço)

¥1.250/h ~ ¥1.300/h +25% horas extras

OPERAÇÃO DE MÁQUINAS e KENSA P AUTO PEÇAS

¥950/h ~ ¥1.250/h +25% horas extras

080-3278-0866 IKEDA

SAITAMA Kumagaya-shi

LINHA DE PRODUÇÃO DE COSMÉTICOS

¥1.000/hr. • Japonês básico • Part time: 7 hrs. • Condução própria

• Ambiente predominante feminino

SAITAMA Sayama-shi

LINHA DE PRODUÇÃO DE COSMÉTICOS

¥1.000/h~ ¥1.200/h +25% horas extras Nihongo básico Ambiente predominante feminino

● ●

●

Souguei de Sayama-shi eki

SAITAMA Kawaguchi-shi MONTAGEM, PRESS, SOLDA (CHASSIS DE CAMINHÃO)

¥1.150/h~¥1.200/h +25% horas extras

IBARAKI Ishioka-shi SAITAMA Kuki-shi

SOLDA SPOT (Vergalhão de aço)

¥1.200/h~ +25% horas extras Nihongo básico, Apto semimobiliado ●

080-3564-9774 IZABEL WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

103

SUPER VITRINE

EMPREGOS

Desejamos um Feliz Ano Novo! SHIZUOKA-KEN KAKEGAWA-SHI

Hamamatsu・Iwata ・Fukuroi Kikugawa・Kakegawa・ Makinohara

MONTAGEM・KENSA・EMPILHADEIRA・SOLDA TORNO NC・PROCESSAMENTO・PINTURA・MOLDAGEM

¥900/h~¥1.500/h +h.extras •Turno diurno e noturno •Temos souguei

070-6410-1122 080-9692-5696

070-1252-5696 070-1301-3107

Kimura (jap.) Erika

HIDAMARI SERVICE

〒435-0028 Shizuoka-ken Hamamatsu-shi Minami-ku Iida-cho 207-2 〒436-0085 Shizuoka-ken Kakegawa-shi Narutaki 297-1

EHIME IMABARI / SHIZUOKA SHIMIZU

¥1.250/h

Casais são bem-vindos!

• Temos horas extras

Contato: ueda@aktk-net.com

090-3928-9622(UEDA) 090-3670-7872(OOE)

Feliz Ano Novo!!

URGENTE!!! AUTOPEÇAS GIFU-KEN Tajimi AICHI-KEN Kasugai ¥950/h ~ ¥1.200/h ●

●

● ●

Homens e mulheres Diurno e noturno

FAITH CO. LTD

●

Moradia e condução própria

Cel: Cel:

080-2617-0676 Rogério 090-3967-7197 Mariela

Atendimento de seg. a sex. das 8:00 ~ 17:00

Aichi-ken Komaki-shi Akebono-cho 58

104

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

Denise

* Pessoas de meia idade são bem vindas

Consulte-nos!!

30.000!!

Apresente amigos e ganhe ¥

* Conforme o critério da empresa. Valido até 31/1/2019

SAITAMA-KEN KUKI-SHI

NÃO NECESSITA EXPERIÊNCIA PARA EXECUTAR O SERVIÇO!!

Construção de navios de grande porte (petroleiros)

Juliane

FÁBRICA DE PEÇAS PARA FAX E COPIADORAS ● ● ●

Turno fixo Ambiente climatizado Apartamentos semimobiliado Shakai hoken Seguro desemprego Folgas remuneradas apos 6 meses de trabalho ●

●

¥1.000/h ~ VAGA PARA MOTORISTA (SOUGUEI)

K.K. Shouei Works www.shoueiworks.com

¥1.150/h

・Local: Saitama-ken Kuki-shi ・Temos apartamento semimobiliados ・Salário a combinar Mais detalhes na entrevista Atendimento em portugues de segunda a sexta das 8:30 as 18:00

Tel.: 〒230-0051 Kanagawa-ken Yokohama-shi 045-506-2866 (port/jap) Tsurumi-ku Tsurumichuo 4-36-30-202 080-5066-2866 Erica (port.)

AICHI-KEN Kitanagoya-shi (próximo à estação de Kamiotai)

Cel.: 090-5319-9943 Wagner (port.jap.) 070-1736-4060 Lilian (port./jap.)

ADMITE-SE URGENTE!!!

AUTOPEÇAS E COMPONENTES ELETRÔNICOS

+ Prêmio assiduidade!!

Ambiente KENSA E OUTROS ¥950/h~ predominante * Atualmente há muitas jovens trabalhando Pessoas com experiência em microscópio são bem-vindas

+25% h.extras

feminino

Ambiente OPERADOR DE LINHA ¥1.200/h~ predominante

*Atualmente há muitos jovens trabalhando *Pessoas com carteira de empilhadeira são bem-vindas

+25% h.extras

masculino

• Shakai hoken • Nihongo fluente (conversação)• Serviço por longo período

MEISEI

Tel.(escritório)052-503-8053

Para mais informações, entre em contato.

Cel.: Cel.:

090-3952-5550 Shibata (Jap.) 090-3959-6600 Kobayashi (Jap.)

SUPER VITRINE

EMPREGOS

Mini bonus 2 vezes no ano

KAWASAKI Mizue-cho Desmontagem de eletrodomésticos

¥250.800/mês (20h. extras) ¥1.200/h 8:00~17:00 Requisitos

• Idioma japonês básico かんたんな日本語ができるかた

Benefícios

• Shakai hoken(Após 2 meses) • Pagamento semanal • Auxlio-transporte(￥20.000) • Ofuro • Refeição • Uniforme • Não necessita certificado ou histórico escolar

アーバンテクノリサイクル株式会社川崎支店 Kazuki (Jap.)

044-222-3777

Pessoas que moram na região de Kanagawa e Tokyo são bem-vindas!!

神奈川や東京に住んでいるかた歓迎！

Kanagawa-ken Kawasaki-shi Kawasaki-ku Nakajima 2-1-7

ADMITIMOS

BOAS FESTAS!!

SHIGA-KEN KOKA-SHI

Homens e Mulheres Tipo de serviço: Injetora plástica, autopeças, eletrônicos, montagem de pachinko, montagem com alumínio, etc.

(Picking - Distribuição de mercadorias)

Local: Obu-shi,Kariya-shi, Nagoya-shi, Miyoshi-shi, Toyoake-shi, Anjo-shi, Taketoyo-cho, Handa-shi, Tokoname-shi, Hekinan-shi, etc. Horário: Hirukin, Yakin e também temos das 9h as 17h

¥1.200/h!!

Ambiente Predominante Feminino

¥1.500/h!!

Ambiente Predominante Masculino

TRABALHO ESTÁVEL. MUITAS HORAS EXTRAS DIARIAS! FREE DIAL

0120-111-278

080-3639-1197

Matsumoto

Joywork Corporation kk-joywork.co.jp/br

Não temos apartamento.

Salário: ￥1.000/h Telefones para contato:

Mayumi 080-5810-9107 (Port./Jap.) SoftBank Jucileide 090-8070-7149 (Port./Jap.)SoftBank Anderson 080-4530-7149 (Port./Jap.) SoftBank Watanabe 080-4223-7149 (Jap./Port.) SoftBank Jefferson 090-6585-5482 (Jap./Port.) SoftBank Yuki 080-4531-9518 (Port./Jap.)SoftBank

K.K. WM Acesso pelo SMARTPHONE

∼ ￥1.450/h

+25% nas horas extras Yakin (a partir das 22h, +25%) Damos ajuda de transporte

Aichi-ken Toyoake-shi Shinden-cho Hironaga 23-1 2F (5minutos da prefeitura de Toyoake)

Tel: 0562-85-7475 Fax: 0562-85-7476

WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

105

SUPER VITRINE

EMPREGOS

A equipe da Nissei Sangyo agradece pela colaboração de todos os funcionários, amigos e familiares pela dedicação neste ano! E que o novo Ano entre com muitas energias positivas, muita saúde e alegrias.

Feliz Ano Novo ! Happy New Years!

Staff agency & Outsourcing

0120-4510-90 0276-30-5980

AICHI

ADMITIMOS ELETRICISTAS

KANAGAWA-KEN FUJISAWA-SHI AMBIENTE PREDOMINANTE MASCULINO

URGENTE!!!

Aprendiz

Obu-shi

Autopeças VAGAS PARA TURNO NOTURNO Ambiente predominante feminino

¥1.050/h

+ adic.noturno Estabilidade Horas extras Serviço leve e limpo! Há vagas para homens também! -Apartamentos -Ajuda de combustível -Adicional de 50% nos feriados (trabalhados) -Temos souguei até a fábrica

FELIZ ANO NOVO!! Vagas para pessoas com carteira de empilhadeira TURNO 4x2

¥1.350/h

080-3280-0323 Soft-Masaharu

TOKAI TECHNO Group 〒479-0855 Aichi-ken, Tokoname-shi, Shindencho, 1-69

106

SUPER VITRINE

nisseisangyo 〒373-0827 群馬県太田市高林南町817-8 Gunma-ken Ota-shi Takahayashi minami-cho 817-8

Tel: 0569-44-0099 |

WWW.IPC.DIGITAL

• Nihongo conversação 30% • Temos alojamento

¥1.500/h ~

Pessoas com experência em elétrica (até 3 anos)

¥1.625/h ~ ¥1.750/h

Pessoas com experiência em elétrica (acima de 3 anos)

¥1.750/h ~ ¥1.875/h

Pessoas com certificado de eletricista

¥1.875/h~

Preferência por pessoas focadas, esforçadas e com experiência em elétrica. *Salário a combinar na entrevista *Possibilidade de aumento salarial conforme desempenho

LIGUE JÁ!! 090-9344-6687 0466-77-6195

Envie seu currículo por FAX!! 0466-53-8808

TAISHIN KOUGYO CO., LTD. E-mail: taishinkougyo@gmail.com

〒252-0813 Kanagawa-ken Fujisawa-shi Kameino 1-7-12 Villa apex Shonan 3F

SUPER VITRINE

EMPREGOS

GRANDE CONTRATAÇÃO!!

TÉCNICOS PARA RECUPERAÇÃO DE DESASTRES Contratação efetiva

★Todas as nacionalidades são bem-vindas!!! ★Não necessita formação educacional e nem experiência!! ★Idioma japonês básico

*Rendimento anual de

￥2.500.000 ∼ ￥4.000.000 Horário: 9:00 ∼ 18:00 (8hrs e 5 dias de trabalho por semana)

• Designado em todo o Japão em áreas onde ocorrer uma calamidade • Disponibilidade para viajar • Treinamento disponível • Pessoas comunicativas e organizadas • Trabalhar em equipe • Saber lidar com vítimas de desastres • Despesas e hospedagens por conta da empresa

Benefícios: * Aumento salarial e bônus 1 vez no ano * Horas extras * Shakai Hoken * Ajuda de transporte * Assistência na aquisição de certificados de guindaste, eletricista, empilhadeira e outros que forem necessários.*Pagos pela empresa. * Férias remuneradas * Feriados e folgas de fim de ano. (eventualmente poderá haver serviço nos feriados)

BELFOR JAPAN CO., https://www.belfor.com/ja/jp

03-5667-3158 E-mail: koji.toritani@sg.belfor.com Matriz: Esc. Nagoya: Esc. Osaka: Esc. Fukuoka:

Tokyo-to Edogawa-ku Rinkai-cho Aichi-ken Nagoya-shi Naka-ku Marunouchi Osaka-fu Osaka-shi Chuo-ku Shiromi Fukuoka-ken Fukuoka-shi Minami-ku Shiobaru

Entre em contato por telefone ou e-mail

WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

107

SUPER VITRINE

EMPREGOS

INÍCIO IMEDIATO!!!

AICHI-KEN TAKETOYO-CHO

Fábrica de alimentos

Que o ano novo que se inicia seja repleto de felicidades e realizações. Feliz 2019!

Ambiente predominante feminino Casais são bem-vindos!

Salário: ¥95 ¥950/h /h ~ ¥1.30 ¥1.300/h + 25% horas extras

MUITAS HORAS EXTRAS!!!

+ h. extra noturno 50%

+ Prêmio ¥5.000 ~ ¥10.000

Local prático para compras

REQUISITOS: • Disponibilidade para trabalhar yakin (sábado e domingo) • Ter condições de mudar e morar na região

Oferecemos ajuda de transporte para entrevista!!

K.K. SANYOU Co., Ltd.

Cel: 090-9918-8657 Goto Luiz Cel: 090-1784-8010 Ueda Sergio

Venha trabalhar no Japão! Contato no Brasil: (+55) 11-96843-8888 (Sr. José)

APRESENTE AMIGOS E GANHE

¥30.000!!

GRANDE CONTRATAÇÃO NA REGIÃO DE TOKAI!!

* Conforme o critério da empresa. Valido até 31/1/2019

INTÉRPRETES PARA AU SHOP

KANAGAWA-KEN ❶

FÁBRICA DE CAIXAS DE MADEIRA Kawasaki-shi Higashi Ogishima ¥1.500/h

• Idioma japonês 70% conversação mensal aprox. ¥250.000~ ❷ RECICLAGEM DE GELADEIRA, MÁQUINA DE

AICHI-KEN / GIFU-KEN / MIE-KEN PRÊMIO DE ADMISSÃO ¥30.000!!

LAVAR E AR CONDICIONADO

Kawasaki-shi・Diurno・Idioma japonês 50% ¥1.350/h ❸ FÁBRICA DE PEÇAS P/FAX E COPIADORAS Yokosuka-shi Oppama ・Nikoutai・Detalhes na entrevista

❹

¥1.150/h

RECICLAGEM DE MATERIAIS Kawasaki-shi ¥1.100/h ~ ¥1.250/h Ukishima ・Diurno・Idioma japonês acima de 30%

IBARAKI-KEN KATSUTA

FÁBRICA DE PEÇAS DE EMPILHADEIRA E YUMBO Setor de Pintura ¥1.050/h ~ ¥1.100/h

・Diurno・Transporte gratuito até a fábrica ・Aceitamos casais

Temos apartamento semimobiliados K.K. Shouei Works

Mais detalhes na entrevista

www.shoueiworks.com 045-506-2866 (port.) 〒230-0051 Kanagawa-ken

Yokohama-shi Tsurumi-ku Tsurumichuo 4-36-30-202

108

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

¥1.500/h

(¥1.300/h no primeiro mês) Aprox.

¥260.000 /mês ~

Horário: 9:30 ~ 19:00

• Despesa total de transporte

INFORMAÇÕES

080-9490-5110 090-8471-5110 080-9733-5110

Takeuchi Akihito Ichimaru Marife Mori Jackeline

e-mail: nexascoltd@yahoo.co.jp

NOVO ESCRITÓRIO NEXAS

〒505-0041 Gifu-ken Minokamo-shi Ota-cho 75

nexas5110

Tel:0574-28-0515

www.nexashaken.co.jp

SUPER VITRINE

EMPREGOS

URGENTE!! KANAGAWA-KEN KAWASAKI-SHI YAKO CHIBA-KEN FUNABASHI-SHI Separação de mercadorias Empilhadeira TSURUMI-KU

Salário:

● Turno noturno ● Turno diurno e noturno

Montagem

● Turno diurno

¥1.350/h ¥1.550/h ¥1.450/h (adicional noturno incluso)

(adicional noturno incluso)

+25% horas extras

Fábrica de alimentos

Separação, embalagem e plastificação ● Serviço fixo

● Nihongo básico ● Turno noturno

Homens, mulheres e casais

¥900/h ~ ¥1.000/h

+ 25% adicional noturno e h. extras

¥900/h ~ ¥1.250/h + 25% horas extras

SAITAMA-KEN ❶ IRUMA-SHI

Fábrica de bolos

OSAKA-FU ❶ OSAKA-SHI SUMINOE-KU

● Turnos: diurno e noturno ● Nihongo básico

Separação e embalagem de alimentos ❷ OSAKA-SHI TEMPOZAN

❷ KAWAJIMA

Fábrica de sobremesas

❸ KUKI-SHI / KAZO-SHI

Fábrica de alimentos

Separação, embalagem e plastificação

❹ KAWAGOE-SHI

•Fábrica de saladas •Fábrica de alimentos

❺ TOKOROZAWA

Fábrica de saladas

● Turno: diurno e noturno ● Nihongo básico

● Nihongo básico ● Turno noturno e diurno

Fábrica de alimentos

● Nihongo básico ● Turno noturno e diurno

TOKYO-TO

● Nihongo básico ● Turno: diurno

•Fábrica de alimentos •Processamento de carnes Homens, mulheres e casais

OFERECEMOS APARTAMENTO SEMIMOBILIADO

Horário de atendimento: 9h ∼17h

Matriz Tokyo Filial: Osaka Filial: Saitama Filial: Kanagawa

Tel: 042-568-2324 Tel: 06-6685-2324 Tel: 0480-55-2324 Tel: 044-244-2324

www.criative.jp

Cel: 080-6673-2324 Cel: 080-5646-2324 Cel: 080-9373-2324 (port.) Cel: 080-6653-2324

E-mail: empregos@criative.jp WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

109

SUPER VITRINE

EMPREGOS

Junto à comunidade brasileira há mais de 56 anos, a Fujiarte é a maior empresa de recursos humanos do Japão para os brasileiros e está também no ranking das 15 maiores empresas de recursos humanos na área de manufatura.

Eventos em apoio à comunidade e claro, aos nossos funcionários. Afinal, 56 anos foram alcançados graças aos brasileiros que se esforçam diariamente nas fábricas e empresas do Japão!

Anualmente, realizamos vários eventos para os funcionários, como churrascos, torneios esportivos, além de distribuir panetones e aulas de japonês. Tudo para que nossos funcionários trabalhem bem e satisfeitos!

TRABALHE COM A FUJIARTE! 110

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

EMPREGOS

FELIZ ANO NOVO!

A Fujiarte em Números

56 Anos de Fundação (pioneira na área de RH para manufatura) 7000 Funcionários (Mais de 4000 brasileiros) 20 Filiais no Japão 32 Centrais de Recrutamento no Japão e 1 no exterior (Brasil) Certificação de Excelência em Serviços Terceirizados Certificação de Excelência em Serviços de Temporários Certificação de Privacy Mark

Komatsu Kyoto Nanao Fukuchiyama Toyama Fukui Okayama

Kita-Kyushu Kumamoto

Hanshin

Shiga

Izumo

Tsukuba Saitama Kanagawa Chiba

Matriz

Mie Kuwana

Minami-Osaka

Depoimento

Ogaki Toyohashi Hamamatsu Kani Anjo Toyota Kariya

A Fujiarte apoia e dá oportunidade para quem se esforça. Isso é peculiar da Fujiarte. O que aprendi com a Fujiarte é como é importante o jeito de pensar. Pensamento positivo, não usar palavras negativas. Encare o trabalho de frente que a confiança vem, e o trabalho se tornará agradável. Incentiva o crescimento de cada funcionário, por isso temos mais gana e procuramos nos esforçar ainda mais! “A FUJIARTE apoia e dá oportunidade para quem se esforça” Kiyoshi Okubo,responsável de filial - 11 anos #fujiarte

Contratação de Kanrisha! (Vagas em várias regiões)

Necessário idioma japonês

Contratando também para outras áreas

ENTREVISTA DIRETA COM DIRETORES DA EMPRESA

Yagyu (JP) 070-2317-5168web-team@fujiarte.co.jp

ENVIE SEU CURRÍCULO EM JAPONÊS E PORTUGUÊS PARA

(A/C FUSAZAKI)

WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

111

SUPER VITRINE

EMPREGOS

Procurando trabalho? Nagano-Ken Ueda-shi, Sakaki-machi Niigata-ken Joetsu-shi & Miyoko-shi Gifu-ken Kani-shi

Vários tipos de serviços Diurno | 2 turnos (Nikoutai) Ajudamos na sua mudança

〒386-0023 Nagano ken Ueda shi Chuo Nishi 2-4-3 Nikken Biru 2-b

0268-71-5841 (Escritório) 080-7724-0611 (Konuma) Acesse nosso site

https://linkage-haken.com/

KANAGAWA-KEN SERVIÇO DE SEPARAÇÃO

Kawasaki-ku Ukishima-cho Possibilidade de ganho mensal acima de ¥300.000

1- Separação manual 2- Operador de empilhadeira e máquinas pesadas

¥1.300/h ¥1.450/h

• 20 a 40 h. extras por mês • Ajuda de transporte até ¥20.000 • Providenciamos uniforme • Condução própria OK (moto ou carro) • Shakai Hoken • Férias remuneradas • Nihongo básico

アーバンテクノリサイクル株式会社

Tel.:

044-245-5505

Kanagawa-ken Kawasaki-shi Kawasaki-ku Higashida-cho 8 Prale Blue 3F A-3 112

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

EMPREGOS

株式会社

プログレス

A Progress deseja um Feliz e próspero Ano Novo! AICHI-KEN KOMAKI-SHI (Tokadai)

OPERAÇÃO DE MÁQUINAS •Turnos alternados •Temos apartamento •Nihongo 30% •Ambiente limpo e climatizado •Ambiente predominante masculino

Salário

1.420/h

Prêmio de admissão

50.000

¥(conforme critério da empresa) Sábados:

+ 25% de adicional

*Incluso prêmio de assiduidade

) 080-5157-0071 Takao ) 080-7957-2971 Roberto

+ 25% (hora extra)*

AICHI-KEN KOMAKI-SHI IWAKURA

FÁBRICA DE BALAS •Serviço de Teiji •Ambos os sexos

Salário

1.100 ˜1.200/h

) 080-5157-0071 Takao ) 080-4411-9475 Kiyoshi

AICHI-KEN TOYOTA-SHI

GIFU-KEN OGAKI-SHI

OPERAÇÃO DE MÁQUINAS E KENSA

(30min. pela Tomei de Aichi-Ken Komaki-Shi)

•Ambiente limpo e climatizado •Turnos alternados •Temos apartamento •Nihongo 30% •Homens e mulheres Æ Incluso prêmio de assiduidade

Salário

1.300 ˜ 1.350/h ¥

+ 25% (hora extra)

Prêmio de admissão

50.000

¥(conforme critério da empresa) Sábados:

+ 25% de adicional ) 080-5157-0071 Takao ) 080-7957-2971 Roberto

080-5157-0071

contato@progress-group.jp Aichi-Ken Iwakura-Shi Chuo-Cho 3-9

OPERAÇÃO DE MÁQUINAS •Turnos alternados •Folgas nos finais de semana •Nível de japonês básico •Temos apartamentos •Ajudamos na mudança

Prêmio de admissão

¥(conforme 150.000 critério da empresa)

Salário

1.400/h

+ 25% (hora extra)

) 080-5157-0071 Takao ) 090-8336-7026 Ricardo

Curta a nossa página

Progress Empregos

progressjp.com WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

113

SUPER VITRINE

114

EMPREGOS

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

EMPREGOS

SUPER VITRINE

115

SUPER VITRINE

116

EMPREGOS

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

EMPREGOS

SUPER VITRINE

117

SUPER VITRINE

EMPREGOS

VAGAS EM MIE-KEN KUWANA-SHI E INABE-SHI

URGENTE!

EMPILHADEIRA

OPERADOR(A) DE MÁQUINAS

Salário: a partir de

1.400/h

Salário: A partir de

•Turnos 4x2 •Carteira de empilhadeira •Nihongo (conversação)

1.300/h

•Revezamento de turnos •Nihongo intermediário

Outros Serviços Salário: A partir de

1.200/h

•Turno

Diurno e Noturno

Início imediato | Sougei gratuito | Shakai hoken | Seguro desemprego e outros seguros

Temos alojamento para solteiros e casais (cobrado) CONTATO PARA

ENTREVISTA & MAIS INFORMAÇÕES

Tel: 0594-87-5670 Cel: 080-6913-7986 (Shibata)

De Segunda à Sábado

das 8h00 às 17h00

(株) 睦サポート Mie-ken, Inabe

URGENTE!

〒511-0257 Toin-cho Oaza Kita Ohyashiro 1541

MULHERES TAMBÉ SÃO BEM V M INDAS!

Motorista de Caminhão (Caçamba) Tochigi-ken Tochigi-shi

HA N E V BALHAR

TRA OSCO! ON

Salário:

350.000~500.000

株式会社西内興業 |

SUPER VITRINE

poss

ibilid

anha

ades

r ma

is!

/mês

Requisitos: Nihongo fluente, Necessário carteira de Ogata

nishiuchi 118

Com

de g

WWW.IPC.DIGITAL

Mais informações:

080-3600-1189 Junior 090-6113-4964 (Jap. / port.) Tochigi-Ken Tochigi-shi Iwafune Machi Izumi 682-1

SUPER VITRINE

SHIZUOKA-KEN E OSAKA FÁBRICA DE ALIMENTOS

Urgent

e!!

Salário mensal

¥200.000 ~ ¥400.000

Diurno ■ Ajudamos na mudança ■ Bonus a cada 6 meses Pessoas com disponibilidad para fazer horas extras ■ Temos apartamento semi-mobiliado ■ ■

070-1538-3938 Rodrigo (Shizuoka) 090-9944-3463 Marcelo (Shizuoka) 080-3686-6551 Eidi (Osaka)

SHIZUOKA-KEN SHIMIZU

SOLDA ¥1.300/h ~ ¥1.500/h MIG, TIG, Spot, etc.

* Salário pode variar conforme experiência

090-9944-3463 Marcelo 070-1538-3938 Rodrigo SHIZUOKA-KEN SHIMIZU YUI PROCESSAMENTO DE ATUM ENLATADO Ambiente predominante feminino ■ Serviço fácil ■ Folga nos fins de semana ■ Sem limite de idade

090-9944-3463 070-1538-3938

Marcelo Rodrigo

EMPREGOS

ESTAMOS CONTRATANDO

Processamento de maguro

¥1.300/h~1.500/h

* Temos vários tipos:

¥960/h

KK WA-KA 054-353-6551

MIE-KEN MATSUSAKA-SHI

FÁBRICA DE ALIMENTOS ･Turno diurno ･Disponibilidade p/ horas extras ･Férias remuneradas ･Auxílio transporte ･Seguro Social ･Calendário da fábrica 5 x 2 ･Nihongo 20%

SAITAMA-KEN SOKA-SHI.

KENSA E OPERAÇÃO DE MÁQUINAS Fábrica de componentes de silicone ･Turno diurno ･Nihongo básico ･Temos moradia ･Férias remuneradas

Homens e Mulheres

¥900/h ∼ ¥1.100/h LEAL Co., Ltd.

Escritório

¥1.100/h

Serviço estável

leal@leal.co.jp

Tel: 0297-34-0322 (atendimento em português)

WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

119

SUPER VITRINE

120

EMPREGOS

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

EMPREGOS

SUPER VITRINE

121

SUPER VITRINE

EMPREGOS

S S E HOSicTa do Sul:

outras r e é a i b m m A il, Peru, Colô

diário orjetas o t n e m Paga istema de g s ime com

Bras

Show T

te Ambiennante i predom8 - 35 de 1 s ano

LATIN CLUB RIO CARNIVAL

080-1338-4710 (Wilian - Português) 090-7314-1629 (Honda - Espanhol)

Tóquio, Yushima

TOKYO-TO

is Apartamento grát

Adachi-ku Kita-ku Katsushika-ku

HELPER (CUIDADOR DE IDOSOS) Não necessita experiência

<salário>

¥ 215.000~/mês + bônus 2 vezes ao ano (Seishain) ¥1.000/h ~ ¥1.300/h (Meio período) Podendo ter alterações conforme necessidade

・Turno dia / Noturno a combinar ・Turno do dia 9 : 00 ~17 : 30 / Noite turno 17 : 00 ~ 09 : 30 ・Idioma japonês nível JPTL N2 ou superior

Seguro social, ajuda de transporte , prêmio de ¥15.000, temos apartamentos. Idade até 65 anos

FUKUJU KAIGO

〒123-0851 Adachi -ku, Tokyo Umeda 7-18-11 corporação médica Mori Fukuju 122

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

Entrar em contato no telefone

03-6806-4447

SUPER VITRINE

ESTAMOS CONTRATANDO

AICHI-KEN

PROCESSAMENTO DE AUTOPEÇAS

Homens e mulheres

TOYOHASHI-SHI AUTOPEÇAS – TORNO NC Homens e mulheres

¥1.200/h ~ ¥1.250/h + h.extras

¥950/h~¥1.300/h

h.extras Turno diurno +

①6:15 ~ 15:00 ②17:05 ~ 1:50

AUTOPEÇAS – TORNO NC

PEÇAS DE COPIADORA

Processamento e Inspeção Ambiente predominante masculino

Homens e mulheres

¥1.250/h ~ ¥1.450/h

¥1.200/h ~ ¥1.250/h + h.extras

+ h.extras

①8:15 ~ 17:00 ②20:45 ~ 5:30

Turno diurno 8:00 ~ 17:00

MONTAGEM DE BAÚ DE CAMINHÃO

PINTURA

Ambiente predominante masculino

¥1.250/h ~ ¥1.350/h + h.extras

Requisitos: ・Condução própria ・Nihongo básico ・Pessoas assíduas

¥1.500/h ~ ¥1.550/h + h.extras

SOLDA

①8:15 ~ 17:00 ②16:00 ~ 1:00 ③0:00 ~ 9:00 Turno diurno

¥1.200/h

SHINSHIRO-SHI DEPÓSITO DE PNEUS ABASTECIMENTO E CARREGAMENTO Turno diurno 8:00 ~ 17:00

Ambiente predominante masculino

¥1.300/h ~ ¥1.400/h

SHIZUOKA-KEN KOSAI-SHI

Turno diurno

¥1.550/h ~ ¥1.600/h + h.extras

8:00 ~ 17:00 Turno diurno

EMPREGOS

Desejamos um ano Novo com muita esperança, prosperidade e que seja um ano de muitas realizações! Feliz 2019!!

TOYOKAWA-SHI FÁBRICA DE ALIMENTOS

MONTAGEM, ARMAZENAGEM E RETIRADA DE LOTES DAS BATERIAS DE CARRO Possuir carteira de empilhadeira

¥1.300/h ~ ¥1.350/h

①7:00 ~ 16:15 ②19:00 ~ 4:15

+ h.extras

Benefícios ・Shakai Hoken ・Plano de carreira ・Folgas remuneradas (após 6 meses) ・Auxílio transporte (conforme regulamento da empresa)

090-7304-0073 Carlos Tiba 080-2661-7268 Emerson Onuki Free dial 0120-930-848 090-4798-1175 Chiba

P resence Co., Ltd.

厚生労働大臣許可番号派 23-302554

〒441-8082 Aichi-ken Toyohashi-shi Okan-cho Okanhigashi 58-5 Crown Plaza Okan 1-A

Que esse ano novo venha cheio de alegria, paz, sucesso e prosperidade. Feliz Ano Novo! AICHI-KEN

TAKETOYO-CHO

URGENTE!! INÍCIO IMEDIATO

FÁBRICA DE MASSA (LÁMEN)

¥950/h

+25% h.extras ou + 25% adc. noturno

Fazemos sua mudança! Ambiente Predominante Feminino

Estamos cadastrando casais

¥950/h~¥1.300/h

Local: Apto. Perto da Praia Hiper Mercado COSTCO / AEON Ligue, fazemos entrevista no seu local!

Cel: 070-1184-5001 / 080-9779-6001 070-1181-5001

LINHA E COZINHA

¥900/h ~ ¥950/h + 25% h.extras

*Aumento conforme a capacidade produtiva e função ・Transporte do Homi Danchi ・Diurno ou notuno (não é alternado) ・Temos "teate" para motorista Oferecemos: ・Transporte

Cel: 070-1181-5001 / 080-2056-3187

IBARAKI-KEN /SAITAMA-KEN

FÁBRICA DE TEKKIN ¥1.200/h + 25% h.extras/ adic.noturno

・Pessoas com carteira de kuren e empilhadeira Ambiente predominante são bem-vindas masculino e de jovens ・Jovens são bem-vindos

FÁBRICA DE PÃES

Massa de pão para congelar Bread dough factory

¥900/h~

adic.noturno + prêmio + ajuda de combustível

Cel: 080-9779-6001 / 090-7279-6393 (jap.) IBARAKI-KEN

ELABORAÇÃO E CORTE DE CARNE CONGELADA ¥900/h~ + 25% h.extras • Diurno Cel: 080-9779-6001

• Ajuda de combustível

Oferecemos: ・Shakai Hoken ・Férias remuneradas ・Apartamento semimobiliado

Também convidamos

FAMILIARES E AMIGOS PARA TRABALHAR NO JAPÃO!

Providenciamos visto e passagem aérea! Quem conhece, confia! DAKON SYSTEM: Brasil (SP) Tel: (11) 5081-2714 (Noriko) WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

123

SUPER VITRINE

EMPREGOS

AICHI-KEN

KARIYA-SHI MONTAGEM, SOLDA ROBOTIZADA, ABASTECIMENTO DE LINHA

TOYOAKE-SHI SERVIÇOS DE TORNO NC

Salário: ・Turnos alternados: 8:00~17:00h / 20:00 ~ 5:00h ・Comunicação e compreensão da língua japonesa acima de 40% ・Temos apartamentos 2 horas extras por dia!

¥1.300/h

・Ambiente predominante masculino (casais são bem vindos) ・Horas Extras Dia + 25% ・Horas extras noite + 50% ・Temos apartamentos

Salário :

¥1.500~ ¥2.250/h

Prêmio de assiduidade ~

¥20.000/mês

(conforme critérios)

OBU-SHI LAVANDERIA INDUSTRIAL

・Ambiente predominante feminino ・Turno diurno: 8:30~17:30h ・Nihongo básico

Salário: ¥1.100/h

Aichi 080-3654-9404 Ono (jap./ port.)

Salário :

¥2.400/h

¥1.600~

K.K NC KIKAKU

Aichi Mie Shizuoka

NC KIKAKU

(2~3 horas por dia e sábados)

MONTAGEM, SOLDA ROBOTIZADA, ABASTECIMENTO DE LINHA Salário:

・Autopeças e acabamento interno ・Ambiente predominante masculino ・Conversação de japonês (intermediário) ・Shakai hoken, seguro desemprego e férias remuneradas

¥1.600/h

MIE-KEN

・Ambiente predominante masculino・Temos apartamentos semimobiliados ・Transporte gratuito até a fábrica

¥1.000/h

MUITAS HORAS EXTRAS!

TOYOTA-SHI

080-3654-9406 Juliana

INABE-SHI MONTAGEM, ABASTECIMENTO DE LINHA

Salário:

TOYOAKE-SHI KENSA

・serviço diurno ・Ambiente predominante feminino

0562-91-3855 Escritório

SHIZUOKA-KEN

MORI-MACHI

FABRICAÇÃO DE BORRACHA PARA AUTOPEÇAS ¥1.050~

・Homens e mulheres ・Apartamentos semimobiliados

080-3654-9404 Ono (Jap./Port.)

090-7311-8425 Amarildo (Port.) 080-3063-9187 Moriyama (Port.)

Salário:

¥1.250/h

080-3654-9406 Juliana 0562-91-3855 Escritório 080-4523-6230 Carlos (Port.) 053-439-6230 Escritório 080-9496-5979 Rodrigo 053-439-6230 Escritório

NC KIKAKU - Empregos no Japão

SHIZUOKA-KEN FUJINOMIYA-SHI

Feliz vo! o Ano N

SERVIÇO DE EMPILHADEIRA

¥1.200/h ∼

¥1.300/h

• Compreensão do idioma japones • Condução propria • Assiduidade e boa convivência no trabalho Para mais informações entre em contato

BENTOYA COZINHA E LINHA DE PRODUÇÃO

¥860/h ∼

¥1.100/h

( +25% horas extra e adicional noturno)

Homens e mulheres Pessoas de meia idade são bem vindas

• Temos moradia e transporte

Tel:0544-28-5905

Email: k.suzuki@yk-saisho.co.jp

090-8056-9200

〒418-0004 Shizuoka-ken Fujinomiya-shi Misonodaira 1632 KSK Square I-A 124

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

Suzuki

Saisho Shizuoka

SUPER VITRINE

EMPREGOS

CENTRAL DE CADASTRAMENTO (TOYOHASHI)

0120-467-050 H

REGIME DE TRABALHO:

H AICHI-KEN KIYOSU-SHI

HAKEN

090-4790-6789 K KEIYAKU SHAIN S SEI SHAIN

ATENDEMOS TAMBÉM

UKEOI

YAMANASHI-KEN HOKUTO-SHI

FABRICAÇÃO DE PUDIM E CUPCAKE

FABRICAÇÃO DE SUCOS DE CAIXINHA

(Conforme calendário da empresa)

• Revezamento de turno semanal • Necessário Nihongo básico e carteira de habilitação • Providenciamos mudança e moradia

¥1.000

Salário

˜ ¥1.150/h

¥1.250/h

Salário Médio Mensal ¥270.000

MONTAGEM DE AUTOPEÇAS

Ambiente predominantemente masculino

Turno: Diurno ou Noturno

Salário

H SHIZUOKA-KEN GOTEMBA-SHI Revezamento 5x2 Horários: 7:45 - 16:20h / 16:30 - 1:00h • Necessário nihongo • Ambiente predominante masculino

Benefícios

+ 25% H.E

Ajuda combustível, shakai hoken, moradia, estacionamento grátis, presente de aniversário

Possibilidade de ganho mensal bruto

¥310.000

acima de

(176h + 40h.E + Shukin)

¥1.400/h + 25% H.E

¥250.000/mês

管理者募集中 PRECISA-SE DE TANTOUSHA

ポルトガル語＋日本語ができる方

SAITAMA-KEN TSURUGASHIMA-SHI 給与 :

勤務時間： 8:30 ～ 17:30 ＋時間残業仕事内容：勤怠管理、通訳、翻訳等男性活躍中第二新卒歓迎

万円＋賞与

雇用形態：正社員勤務地：埼玉県鶴ヶ島市職種：事務スタッフ

H FUKUI-KEN SABAE-SHI

Preferível com nihongo intermediário

FABRICAÇÃO DE INDUTORES E CONECTORES Campanha 2 meses de aluguel grátis!

Salário

¥1.250

• Principais funções:

˜ ¥1.400/h

Operação de máquina (mekki), Inspeção com microscópio e lupa

+ PRÊMIO MENSAL ¥40.000

(Válido até 2019/2/20 - Conforme regulamento)

Aumento salarial conforme o tempo de trabalho 6º mês ¥1.250

7º mês ¥1.300

13º mês ¥1.350

25º mês ¥1.400

Bônus semestral (após 1 ano de trabalho)

Fale diretamente com o tantosha 090-8952-5573 (Okumura/port) PLANTÃO DE ATENDIMENTO

19 DE JANEIRO 2018

ATENDIMENTO NO SÁBADO (SOMENTE COM RESERVA)

CADASTRO PELO SITE:

www.sankyo-br.net WhatsApp: +81 80-4210-2483

Instagram: @sankyots

facebook: @sankyots

Twitter: @sankyo_ts

〒441-8113 Aichi-ken Toyohashi-shi Nishi Miyuki-cho Miyuki 22-2 | E-mail: cadastro@sankyo-br.net WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

125

SUPER VITRINE

FELIZ VO! NO ANO

EMPREGOS

CONTRATA-SE EM GUNMA FIXO e ARUBAITO

FUJIOKA-SHI

Limpeza e montagem de eletrodomésticos

1.000/h

¥ ¥

Embalagens Plásticas

¥ + Horas extras 25%

Fábrica de salada

Horários: 18:00 ˜ 22:00

Horas 230.000 +extras ~¥280.000 25%

ISESAKI-SHI

900~1.100/h

TAMAMURAMACHI

Turno: Noturno

230.000 ~¥280.000 ¥

ISESAKI-SHI Autopeças

Turno: Diurno e Noturno

OTA-SHI

Materiais para Casa

900~1.100/h

+ Horas extras 25% Turno: Diurno

+ Horas extras 25%

Turno: Diurno

ISESAKI-SHI

Torno

SAITAKE INC. サイタケ株式会社

1.200/h +

Turno: Diurno

Horas extras 25%

0270-61-8818

〒372-0025 GUNMA-KEN ISESAKI-SHI HIGASHI HON-MACHI 98-1 FAX: 0270-22-2201 saitake@sunfield.ne.jp

Comece 2019 faturando!! Horas extras todos os dias!!

Contratação direta em grande empresa!! Trabalho estável por longo período!!

NOTURNO

DIURNO

PRODUÇÃO DE PÃO, MACARRÃO E SALADA

PRODUÇÃO DE DOCES

OSAKA・KOBE・ KAKOGAWA

HYOGO-KEN KAKOGAWA-SHI

Ambiente predominante masculino e casais OK

Ambiente predominante masculino

DIURNO PRODUÇÃO DE PÃO, MACARRÃO E SALADA

OSAKA・KOBE・ KAKOGAWA・SHIGA Ambiente predominante masculino e casais OK

¥1.100/h~¥1.375/h ¥1.300/h~¥1.625/h ¥1.100/h~¥1.375/h

¥280.000 ~ ¥350.000/mês ¥280.000 ~ ¥350.000/mês ¥250.000 ~ ¥300.000/mês Apartamento Leo Palace 1 Room / Casal 2 DK (Eletrodomésticos・Estacionamento・Internet) Aluguel mensal de ¥30,000, mesmo sendo 2DK (Incluso estacionamento e internet) Economize com aluguel!! Alugamos apartamento perto da fábrica!! • Nihongo nível conversação OK! • Ligue agora para mais informações!! • Necessário agendar horário de entrevistas e visita à fábrica Hyogoken,Itami-shi chuo6-2-12-2F 厚生労働大臣許可：【派 28-300371】【28- ユ -300425】

Para mais informações:

072-775-5636

Temos licença para contratação e apresentação de trabalhadores conforme a legislação japonêsa. 126

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

EMPREGOS

AS MELHORES OPÇÕES DE EMPREGO ESTÃO AQUI!

Desejamos à todos um

Feliz e Próspero Ano Novo!

㈱オーエヌシー

Ibaraki-ken Tsukuba-shi

*Contratamos pessoas acima de 60 anos que possuam força física

Pintura de paredes pré-fabricadas para Residências Horário: 7:00~16:10 (turno do dia) Apartamento grátis 16:10~00:30 (turno da noite) por 3 meses Requisitos: • Nihongo Conversação Básica

Solda

Salário:

Fundição (molde de areia)

Limpeza

• Horário: 6:00~15:10

• Horário: 6:00~15:10 / 15:05~0:15 • Ajudamos na mudança • Requisitos: Necessário falar japonês

15:05~0:15

1.400/h

Salário: ¥1.150/h

Salário: ¥1.250/h

Tochigi-ken Nasu-machi

Ibaraki-ken Sakuragawa-shi, Tochigi-ken Chikusei-shi, Tochigi-ken Shimotsuke-Shi Produção de produtos de concreto • Horário: das 08:00 às 17:00

1.200/h

Tochigi-ken Moka-shi

Tochigi-ken Sano-shi (Licença de solda a arco) • Horário: 8:20 - 17:00 • Temos Apartamento

Salário:

Solda de Ponto / Montagem de Chapas Metálicas Horário: 7: 55h às 17: 00h 20: 00 ~ 5: 00 • 2 turnos 5 por 2 • Ajuda de transporte

Salário:

1.200/h

Salário:

1.100 ˜ 1.250/h

Ibaraki ken Chikusei-shi

Tochigi-ken Tochigi-shi

Peças para caminhão Montagem, pintura e moldagem por injeção

Processamento e montagem de autopeças Horário 8:30~17:20 / 20:30~ 5:20 (sistema de turnos) • Trabalha 5 por 2 ou 4 por 2 opcional • Temos horas extras ¥ • Ajuda de transporte

Horário: 8:15 - 16:50 16:50 - 0:15 0:15 - 8:15

Salário:

1.200/h

• 4 por 2 • 2 turnos ou 3 turnos opcional

Salário:

1.250/h

NÃO IMPORTA A NACIONALIDADE AGUARDAMOS A SUA INSCRIÇÃO! Acréscimos nas horas extras e dias de feriados trabalhados. TEMOS OUTRAS R VAGAS, POR FAVO CONSULTE-NOS!

Temos Shakai Hoken, Ajuda de transporte e Folgas Remuneradas Em caso de mudança, dependendo da região, nossos tantoshas estão preparados para ajudar!

国籍は問いません。ご応募お待ちしています。

OYAMA

〒323-0829 Tochigi-ken Oyama-shi Higashi Jounan 3-6-5

Estação Oyama

INFORMAÇÕES E CADASTROS: Banco Ashikaga

339

Denny’s

Free Dial

Kojima

50 Komatsu

191

Seven Sekisui Eleven

AQUI!

0120-63-1450 WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

127

SUPER VITRINE

EMPREGOS

os ndo m ta ata s E tr n co

Fábrica de Sobremesas

Embalagens Plásticas para alimentos

Tochigi-ken (Ashikaga-shi)

Gunma-ken

(Isesaki-shi) • Turno Diurno e Noturno • Embalagens Plásticas para alimentos • Nihongo Avançado

• Turno Diurno e Noturno

• Disponibilidade para trabalhar aos sábados, domingos e feriados

Campanha Promocional: Prêmio Anual de ¥120.000!! Detalhes na entrevista.

Autopeças

Desejamos à todos um Feliz e Próspero Ano Novo!

Gunma-ken

(Ota-shi e Tatebayashi-shi) • Turno Diurno, Noturno ou Alternado • Nihongo básico • Condução própria

Facebook: AG Alpha

E-mail: alpha-kogyo@alpha-corp.co.jp

Kakegawa-shi - Fábrica de cosméticos

¥1.100/h

Salário: Horário: 9:00∼17:00 Requisitos: Nihongo 30%

080-3696-1490 (Fernando - Port/Jap)

Predominante Feminino

2 3

080-4540-6338

1.000/h

Salário: ¥

Horário: 08:30∼17:10 080-3696-1490 (Fernando - Port/Jap)

Folgas renumeradas após 6 meses Shakai Hoken Seguro desemprego Transporte até a fábrica

080-4540-6338 (Ricardo - Port/Jap)

0537-22-1211

(Ricardo - Port/Jap)

Início imediato!

0537-22-1211

(Escritório Kakegawa - Jap)

Início imediato!

Temos transporte Folgas renumeradas após 6 meses Shakai Hoken Seguro desemprego Temos apartamentos (a combinar)

HORAS EXTRAS

Fukuroi-shi - Embalagens de Cosméticos (linha) Benefícios:

Benefícios:

(Escritório Kakegawa - Jap)

Hamamatsu-shi - Componentes Eletrônicos

1.025 ˜ ¥1.200/h

Salário: ¥

Horário: Turno fixo 8:30∼17:20 / 17:20∼01:50 Folgas: Sábados e domingos (Conforme calendário da empresa)

Benefícios:

Início imediato!

Folgas renumeradas após 6 meses Shakai Hoken Seguro desemprego Temos transporte Temos apartamentos (a combinar)

080-3655-9204 (Celso - Port/Jap)

Temos outras vagas de serviços, interessados favor entrar em contato!

Vagas imediatas para quem domina o nihongo 日本語ができる方、待ってます。 CELSO

FREE DIAL

FERNANDO

0120-50-2927

〒433-8122 Shizuoka-ken Hamamatsu-shi Naka-ku Kamijima 7-3-25 Watase Dai 1 Biru 201 Tel: 053-479-2288 〒436-0082 Shizuoka-ken Kakegawa-shi Tanyo 29-2 Tel: 0537-22-1211 128

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

RICARDO

SUPER VITRINE

EMPREGOS

AS SUAS MELHORES OPÇÕES! KANAGAWA-KEN YAMATO-SHI Serviço: Autopeças - Soldador l 2 Turnos fixos ( 2 kotai ) 8:00~17:00, 20:00~5:00 l Prêmio, ajuda de transporte l Temos apartamento

1450 ˜ 1500/h

SALÁRIO ¥

KANAGAWA-KEN YAMATO-SHI Serviço: Autopeças - Kumitate l 2 turnos fixo ( 2 Kotai ) 8:00~17:00, 20:00~5:00 l Prêmio, ajuda de transporte l Temos apartamento

1300 ˜ 1350/h

SALÁRIO ¥

TOCHIGI-KEN IWAFUNE-MACHI

GUNMA-KEN ITAKURA-MACHI

Serviço: Autopeças - Kumitate

Serviço: Fábrica de Produto de Limpeza

l 2 Turnos fixo ( 2 kotai ) 8:00~17:00, 20:00~5:00 l Prêmio, ajuda de transporte

l 1 Turno (17:00~1:00) l 3 Turno fixo l Necessário licença de empilhadeira l Prêmio, ajuda de transporte

1250 ˜ 1300/h

SALÁRIO ¥

1250 ˜ 1300/h

SALÁRIO ¥

GUNMA-KEN ITAKURA-MACHI

TOCHIGI-KEN IWAFUNE-MACHI

Serviço de picking (Spot arubaito)

Serviço: Fábrica de Peças de Casa

l Horário: 9:00~17:00 l Necessário Idioma Japonês 50%

l Horário: 8:00~17:00

1050/h

SALÁRIO ¥

SALÁRIO pagamento semanal

900/h

KANAGAWA-KEN HATANO-SHI

TOCHIGI-KEN FUJIOKA-MACHI NC senban, solda

Serviço: Motorista de caminhão de mais de 10 t

l Experiência com ler o plano l Horário: 8:00~17:00

l Horário 8 horas de serviço

SALÁRIO

1100~1500/h

338.000 ˜

FELIZ ANO NOVO! KABUSHIKIGAISHA H&M Gunma-ken Oura-gun Itakura-machi Asahino 1-14-5 201

Tel: 0276-57-6886 Fax: 0276-57-6887 E-mail: info@hm-haken.com WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

129

SUPER VITRINE

EMPREGOS

NAGANO-KEN KOMAGANE-SHI

Salário Mensal:

FÁBRICA DE CROMAGEM EM KIBAN Serviços: Kensa e operação de máquinas

Diurno: ¥260.000~¥290.000

• 2hrs e 40 minutos de horas extras diárias • Folga aos domingos e conforme calendário da empresa • Fornecemos: Moradia e transporte até a fábrica

Noturno: ¥310.000~¥390.000

090-9354-1969 Márcio

GIFU-KEN ENA-SHI (AKECHI-CHO)

NAGANO-KEN MATSUMOTO-SHI

FÁBRICA DE PLÁSTICOS (INJETORA)

FÁBRICA DE MOTORES E TRATORES Serviços: Montagem e operação de máquinas

Serviço: Montagem

• 2~3 horas extras diárias • Folgas aos finais de semana e conforme calendário da empresa • Requisito: Condução própria

Salário: ¥1.200~1.250/h

• Folgas aos finais de semana e conforme calendário da empresa

1.400/h

Salário: ¥

+ ajuda de combustível

090-9354-1969 Márcio

090-7030-4004 Ozeki

Tel: (0265)

76-3667

Fax: (0265)73-6947

〒396-0015 Nagano-ken Ina-shi Chuo 5152-1 Atendimento: 2ª a 6ª 8:00~18:30h Sáb. e Feriados 8:00~17:00h

Folga: 2º e 4º Sábados e Todos os Domingos • Moradia e condução própria • Shakai Hoken

053-466-5017

〒430-0806 SHIZUOKA-KEN HAMAMATSU-SHI NAKA-KU KIDO-CHO 14-1

Grupo: K.K HAMAJIN Y.K DAITOU KIKOU

SHIZUOKA-KEN MAKINOHARA-SHI Tipo de Serviço: Colar Plástico 2 turnos regras da 100.000 asempresa

¥1.200/h

080-4534-6716 (Cláudio) SHIZUOKA-KEN HAMAMATSU-SHI

¥920

1.200/h ¥20.000

∼¥

Prêmio de admissão Conforme as

AMBIENTE MASCULINO E FEMININO

ILIDADE DISPONIB ZER EM FA TRAS EX S HORA

regras da empresa

MINAMI-KU • 2 turnos TSUMORI-CHO • Idioma japonês (Conversação) Tipo de Serviço: Kensa/ Op. Máquina

AICHI-KEN KARIYA-SHI

URGENTE 3 VAGAS!

¥950

Prêmio de admissão Conforme

∼

Prêmio de admissão Conforme as

40.000

¥1.250/h

080-4534-6716 (Cláudio)

SHIZUOKA-KEN HAMAMATSU-SHI

¥1.250/h

SUPER VITRINE

•2

Turnos

AMBIENTE PREDOMINANTE MASCULINO

・Takatsuka, Hamakita 080-4534-6716 (Cláudio)

Envie o seu currículo através do website: |

regras da empresa

AMBIENTE MASCULINO E FEMININO • 2 turnos • Hakozume Horário das: 8:00∼16:55h • Kensa/Neshori 20:00∼4:55h • 2 turnos

090-1566-7636 (Carlos)

130

090-7431-5282 (Fátima)

WWW.IPC.DIGITAL

SHIZUOKA-KEN HAMAMATSU-SHI (SAKURADAI E HOSOE)

¥1.200/h

•2 Turnos

Tipo de Serviço:

•Neshori (setto barashi) •Folga de acordo com o calendário •Pessoas com meia-idade e com boa disposição são bem-vindos

090-1566-7636 (Carlos) HAMAMATSU-SHI MINAMI-KU TERAWAKI-CHO

¥950

∼

¥1.200/h

Autopeças | Turno: Diurno Horário das: 7:30~16:30h + horas extras Folga de acordo com o calendário da empresa

090-1566-7636 (Carlos)

http://www.syoei-hs.co.jp/pt/

SUPER VITRINE

EMPREGOS

Salário:

Escritório: 0480-55-2808 0480-53-9650

¥ 900~ ¥1.300/h

Setor Alimentício / Outros setores

URGENTE! SERVIÇO FIXO

Hyogo-ken Toyooka-shi FABRICA DE TUBOS E CONEXÕES E PRENSA DE PECAS DE BORRACHA • Turno noturno • Folga aos domingos 090-9205-8510 Paulo

Saitama ken - Kuki-shi / Kazo- shi

Saitama-ken - Shiraoka-shi

SEPARAÇÃO, EMBALAGEM, PLASTIFICAÇÃO E OUTROS

PRODUÇÃO DE MISTURA, TOPPING, EMBALAGEM E OUTROS

• Homens, mulheres e casais • Turno noturno • Nihongo básico 090-7284-9787 Tanaka/ 080-9178-5965 Ricardo

• Ambiente predominante feminino (Homens são bem vindos) • Folgas aos domingos • Turno diurno • Nihongo básico 090-7284-9787 Tanaka/ 080-9178-5965 Ricardo

Chiba-ken - Chiba-shi

Kanagawa-ken - Kawasaki-shi

SEPARAÇÃO DE MERCADORIAS PARA MERCADO • Homens Mulheres e Casais • Turno noturno • Nihongo básico

SEPARAÇÃO DE MERCADORIAS P/ SUPERMERCADO • Homens Mulheres e Casais • Turno noturno ou diurno

090-7284-9787 Tanaka/ 090-4431-9404 Kubo

090-4431-9404 Kubo (Port.)

Aichi-ken - Ichinomiya

Saitama-ken - Kumagaya-shi

PRODUÇÃO DE BENTO / ONIGIRI, SUSHI E ARAIBA • Horário Diurno e Noturno

PRODUÇÃO DE MISTURA, TOPPING, EMBALAGENS E OUTROS • Homens Mulheres Casais são bem vindos • Turno diurno • Nihongo básico

(Port.)

090-9205-8510 Paulo

090-7284-9787 Tanaka/ 080-9178-5965 Ricardo

Chiba-ken - Funabashi-shi

Kanagawa-ken - Yokohama-shi

SETOR ALIMENTÍCIO • Homens e Mulheres • Turno noturno • Apartamento semimobiliado 1K ou 2Dk (próximo à fábrica)

PRODUÇÃO DE MISTURA, TOPPING, EMBALAGENS E OUTROS • Homens, Mulheres e Casais • Turno diurno • Nihongo básico

090-7284-9787 Tanaka/ 090-4431-9404 Kubo

(Port.)

090-4431-9404 Kubo (Port.)

MUDANÇA SOB CONSULTA WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

131

SUPER VITRINE

EMPREGOS

Torne-se

shain! Contrata-se

Contratação direta com

a fábrica Hisada e

ganhe bônus 2 vezes ao ano.

Motorista de Empilhadeira

Salário:

¥1.350/h

Anjo-shi

Salários: ¥1.100/h

~ ¥1.688/h

Serviços de segunda à sexta Hora extra + Shakai hoken

Homens e mulheres são bem vindos!

Shinshiro-shi

Salários: ¥1.100/h

~ ¥1.688/h

Serviço limpo, leve + Ajuda com gasolina

Desejamos um 2019 repleto de prosperidade! Entrevistas

somente com hora marcada

080-8253-1704 0566-97-9281

(Ricardo−Atendimento das 9:00 às 17:30)

(Somente para navi)

〒446-0001 Anjo-shi Sato-cho Saburou 11

CONTRATAÇÃO URGENTE

SAITAMA-KEN / NARA-KEN / AICHI-KEN FÁBRICA DE PIGMENTOS PLÁSTICOS

1.250/h + 25% hora extra

Requisitos: Nihongo básico, Turnos alternados (diurno e noturno) Ambiente predominante masculino Benefícios: Transporte Gratuito

AICHI-KEN TOYOTA-SHI SERVIÇO DE EMPILHADEIRA

¥1.350/h

+ 25% hora extra (1 A 3 HORAS DE ZANGYO POR DIA) REIKO: 090-3446-8542

Raphael: 080-4425-8542 / Yano: 080-5291-6344

AICHI-KEN NAGOYA-SHI INSPEÇÃO DE TELA DE NAVEGADOR PRÓXIMO À ESTAÇÃO KAMIOTAI (LINHA MEITETSU)

• 2 turnos alternados

1.000 ˜ ¥1.100/h + 2 a 3 horas extras

GIFU-KEN ENA-SHI

Raphael: 080-4425-8542 Yano: 080-5291-6344 Reiko: 090-3446-8542

• 2 turnos

SERVIÇO DE AUTOPEÇAS (10 VAGAS) ¥1.200~¥1.300/h casal

Aichi-ken Nagoya-shi Nishi-ku Yasuji-cho 278 132

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

FÁBRICA DE SOBREMESA Requisitos: Homens e Mulheres Diurno e noturno (turnos ﬁxos) Não é necessário nihongo

¥950~¥1.100/h + 25% hora extra

NAGOYA KEN

AICHI-KEN INAZAWA-SHI Felipe: 080-5132-4117 Reiko: 090-3446-8542

TOCHIGI-KEN ASHIKAGA-SHI Marcos: 080-6977-2539

• Turno: Diurno

EMBALAGEM DE AUTO PEÇAS ¥1.100~¥1.300/h

Venha fazer parte da nossa equipe! CONSULTE-NOS SOBRE OUTRAS VAGAS

Tel.: 052-504-4011 • Fax: 052-504-4014

SUPER VITRINE

EMPREGOS

Curta a nossa página do facebook! Projeto Sorte-Man to Man AICHI-KEN | TOYOTA-SHI

AICHI-KEN | TAKAHAMA-SHI

Autopeças

Operador de Máquina de Solda

1.350/h

Salário: ¥

Autopeças

1.500

Salário: ¥ /h (2 turnos) + Bônus de ¥20.000 por mês

(2 turnos)

35.000/mês

Bônus a partir de ¥

Auxílio moradia (Metade do aluguel do alojamento)

ou Apartamento Gratuito

AICHI-KEN | TOYOTA-SHI

AICHI-KEN | TOYOTA-SHI FUJIOKA

(Perto do kamigo-jutaku)

Autopeças

Acabamento e finalização

Linha de Montagem

1.400/h

Salário: ¥

1.500/h

Salário: ¥

+ ¥10.000 auxílio gasolina/ transporte Necessário ter transporte próprio 2 turnos

(2 turnos)

ANJO-SHI, OBU-SHI E TOYOTA-SHI

AICHI-KEN | ANJO-SHI

Produção de autopeças (pequenas)

Produção alimentícia (Líquidos)

1.300/h

1.450/h

Salário: ¥

(2 turnos) Ambiente limpo, Serviço leve

2 turnos

Necessário ter transporte próprio / Idioma japonês 40%

AICHI-KEN TOYOTA - TAKAOKA

AICHI-KEN CHIRYU-SHI

AICHI-KEN NISHIO-SHI

Autopeças

Operador de máquinas

Autopeças

Salário:

¥1.600

˜ 1700/h

(Dependendo da sessão) Requisitos: Comunicar-se em japonês, e poder fazer 2 turnos

Acabamento e finalização

1.350/h

Salário: ¥

1.400/h

Salário: ¥

(2 turnos)

Requisitos: Nível básico de conversação em Japonês, ler e escrever HIRAGANA e KATAKANA.

TEMOS MAIS SERVIÇOS, LIGUE E CONSULTE-NOS!

0120-106-488 Free Dial (Português / Japonês)

Shakai Hoken obrigatório em todos os tipos de serviço.

Email: sorte@man-to-man-g.com Faça seu cadastro – projeto-sorte.jp

WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

133

SUPER VITRINE

EMPREGOS

ÓTIMA OPORTUNIDADE PARA QUEM

PROCURA SERVIÇO TODO O ANO!

FELIZ

ANO NOVO

Gifu-ken Yoro-cho

Gifu-ken Yoro

• Horário: 8:00∼17:00 + Extra • 20:00~5:00 + Extra • Turno: Dia/Noite • Nível nihongo: 30~50% • Idade: até 50 anos

• Horário: 8:00∼17:00 + extras • Turno: Só dia • Nível nihongo: 40∼50% • Idade: até 50 anos

• Horário: 8:00∼17:00 + Extra • Turno: Só dia • Nível nihongo 40∼50% • Idade: até 55 anos

Peças p/ freio carro

Peças automotivas plásticas Kensa, kumitate

Peças de alumínio ônibus, trem

¥1.000/h

¥1.000~1.250/h

¥1.200/h

Gifu-ken Kaizu

Gifu-ken Yoro

• Horário 20:00∼5:00 + Extra • Turno: Só a noite • Nível nihongo: 30∼50% • Idade: até 50 anos

• Horário:. 8:00 as 17:00 + Extra • Turno: Só dia • Nível nihongo: 40% • Idade: até 50 anos

Operador torno NC

¥950

1250/h

Kensa, Kumitate (Pecas automotivas PVC)

¥1.000

1250/h

Cel: 080-6960-8873 (Tsuno) Fax: 0584-84-9456 日南株式会社

Tel: 0584-84-9455

〒503-0813 Gifu-ken Ogaki-shi, Sambongi 3-20

ESTAMOS CONTRATANDO! Nagano-ken Komagane, Miyada, Ina, Minowa, Tatsuno, Okaya, Shimosuwa e Chino

Componentes Eletrônicos Autopeças, Torno NC

Salário a combinar

Mulheres e Homens

Nagano-ken Okaya-shi Torno Salário

¥1.500/h

Horário 4 X2 Predominante masculino

0120-761420

Free dial: 090-2654-4159 (Nara Lúcia) 080-8155-0513 (Pedro) 080-7790-8430 (Serikawa Edmar) 070-2800-9840 (Hiroyama)

COSMOWORK |

SUPER VITRINE

0266-41-2010

Escritório: E-mail: info@cosmo-work.co.jp 090-4962-4434 (Murakami) 090-7405-8199 (Hirasawa) 090-4627-1392 (Seto)

〒399-0428 Nagano-ken Kami lina-gun Tatsuno-machi Oaza lnatomi 8601

CORPORATION

134

Feliz Ano No vo!

WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

EMPREGOS

Shizuoka-ken

TRANSPORTE ATÉ A FÁBRICA GRATUITO (Conforme a região) APARTAMENTOS SEMIMOBILIADOS CONSU LT SOBRE E-NOS SEGURO DESEMPREGO OUTRA S VAGAS ! FÉRIAS REMUNERADAS

KAKEGAWA-SHI

1.400/h

OPERADOR DE MÁQUINAS

HAMAMATSU-SHI

KAKEGAWA-SHI

• Japonês fluente • Leitura e escrita de kanji

SOLDA E MONTAGEM

LINHA DE EMBALAGEM DE COSMÉTICOS

• Turno diurno • Habilitação e condução própria • Ambiente predominante masculino

• Turnos diurno • Nível de japonês básico

1.300/h

• Candidatos com habilitação e condução própria são bem vindos

1.000/h

FUKUROI-SHI PRENSA E INSPEÇÃO DE PEÇAS DE BORRACHA

• Turnos alternados • Não é necessário falar japonês

1.050/h~1.250/h

VAGAS PARA TANTOUSHA Salário inicial

250.000/mês

A K.K. ABC & ZENSHIN AGRADECE SEUS FUNCIONÁRIOS, E DESEJA À TODOS UM FELIZ NATAL E PRÓSPERO ANO NOVO

Zenshin Japão K.K. ZENSHIN ESCRITÓRIO: abczenshin@hotmail.com 0538-39-0333

& K.K. ABC

080-5137-8800 (Softbank) Fax: 0538-39-0555 〒438-0803 Shizuoka-ken Iwata-shi Tomigaoka 100-5 WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

135

SUPER VITRINE

EMPREGOS

PROCURANDO EMPREGO? Feliz Ano Novo! Gunma-ken Ota-shi Gunma-ken Ota-shi

Saitama-ken Gyoda-shi

Montagem de carros

Salário

Montagem de Autopeças Salário

1.300

¥ /h

+ Prêmio de assiduidade ¥20.000

Fábrica de sobremesa

1.800 20.000

+ Bônus de ¥

Salário

mensal

• Ambiente predominantemente masculino

• Horários: (2 turnos) 6:30 às 16:45 / 16:45 às 1:30

• Horários: 6:30-15:15 / 16:45-1:30

• Ajuda de gasolina

• Apartamento grátis (sobre consultas)

1.000

HELPER PARA TRABALHAR EM ASILO Curta nossa página no Facebook:

YsGroup00

Horário 9:00 - 17:00 (Segunda à sábado) • Ambiente predominante feminino • Ajuda de gasolina • Somente de dia

(Não necessita experiência)

Oferecemos: Shakai hoken / Férias remuneradas Apartamento semi-mobiliado / Vales / Assistência na mudança

Y’s Corporation

〒370-0116 Gunma-ken Isesaki-shi Sakai Doudou Higashi 17-4

Tel: 0120-812-205 (Jap.) Cel: 090-5316-5869 Thaís / Cel: 090-5335-0584 Carlos

Admissão imediata em Shiga-ken! Salário: ¥900 ˜ ¥1.200/h Fornecemos kitnet e transporte Filipinos are welcome! ESPUMA DE BANCOS DE CARROS

Homens: linha de produção e embalagem da espuma Mulheres: baritori, kensa e shuuri da espuma Serviço leve / Turnos alternados / 1 a 2 horas extras por dia De segunda a sexta, conforme calendário da fábrica

PANELA ELÉTRICA (DE ARROZ) Linha de produção e inspeção

mos Deseja no Novo A z li 3 à 5 horas extras por dia um Fe todos! para Horário: diurno e noturno

AUTOPEÇAS

Mais informações:

080-4835-7817 (Edson) 080-4835-7793 (Dias) 080-6550-7427 (Márcio) Shiga-ken Oumihachiman-shi Wakamiya-cho 663-1 Itou Bldg. 203

136

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

EMPREGOS

Desejamos a todos os clientes e amigos um Feliz Ano Novo e os votos de um 2019 de muita paz, saúde e prosperidade! CADASTRE-SE

AQUI!

VAGA DISPONÍVEL

TRABALHE CONOSCO NIKOTAI

AUTOPEÇAS

4X2

IDADE 18~48 anos

Ambiente predominantemente Masculino

1.400/h ¥1.450/h

PRÊMIO DE

ASSIDUIDADE ¥

� Não precisa falar japonês

20.000

Apresente um amigo para trabalhar pela Aruko e ganhe de ¥30.000 a ¥50.000 Conforme critérios da empresa!

Rea

Contatos

080-3070-2219

Wagner

090-7859-1979

Kanashiro

080-3070-2279

Escritórios Hekinan | Matriz

Komaki

Tel: 0566-48-8228 / Fax: 0566-48-3138 〒447-0877 Aichi-Ken Hekinan-Shi Sakaemachi 2-92-1

Tel: 0568-65-6236 / Fax: 0568-65-6736 〒485-0082 Aichi-Ken Komaki-Shi Muranaka Ikenomen 1368-1 2F Villa Nova

Receba ou envie dinheiro para o Brasil de forma rápida e segura, sem burocracia.

Agora dísponível no Vila Nova de Komaki

0120-612-394 WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

137

EMPREENDEDORISMO COLUNA

Você é Garimpeiro de Pedras ou de Ouro? Texto por Toshio Hito

ue bom ter mais um ano para compartilharmos experiências e reabastecer nossas baterias para os próximos meses. Neste artigo que inaugura o ano, quero ajudá-lo a identificar qual tipo de garimpeiro você é, e propor um desafio ao final do texto! Gosto de observar e aprender com o comportamento das pessoas, evitando julgamentos. Considerando o grupo de pessoas que são esforçadas e dedicadas no seu trabalho ou negócio, identifiquei dois perfis, que batizo aqui de Garimpeiros:

GARIMPEIROS DE PEDRAS O garimpeiro de pedra é aquele que no ambiente de trabalho consegue enxergar falhas, defeitos e problemas. Com esse senso apurado e energia na execução dos serviços, costuma não ter muita tolerância com os erros, e por consequência, pode ser crítico das pessoas que estão ao seu redor. Costuma ficar à espera que seus superiores tragam soluções para os problemas que encontra, e essa intransigência pode causar conflitos ou desarmonia. Pedras são Problemas.

Toshio Hito Publicitário, ex-pipoqueiro, empresário e fundador da Pop´s Fantasy. Palestrante, mentor de negócios, fã de cinema, karaokê e quadrinhos

138

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

GARIMPEIROS DE OURO O garimpeiro de ouro também enxerga as pedras, mas sua postura é andar de modo cauteloso sobre as mesmas, pois sabe o quanto elas podem machucar a si mesmo e ao grupo. Apesar disso, seu foco não está nesses cascalhos, e sim no ouro que se encontra em algum lugar embaixo dessas pedras. Persistente, automotivado, traz soluções que facilitam processos de trabalho, melhoram a produtividade da

concluir uma missão, é preciso identiﬁcar causas e apresentar as soluções.

EXEMPLOS DO QUE SÃO ESSAS PEPITAS DE OURO? VAMOS LÁ: l No negócio: Pensar numa inovação do produto, melhorando a embalagem ou acrescentando um ingrediente que siga tendências de consumo; investir em um treinamento para aprender a gerenciar o tempo; recuperar sucata e transformá-la em uma máquina sem ter que comprar outra nova; costurar uma parceria comercial estratégica; organizar pastas e papéis no escritório, economizando tempo e eliminando a perda de documentos; criar planilhas simples e lembretes que organizem a agenda da equipe... l Na vida pessoal: uma visita surpresa à pessoas queridas que não encontra há tempos; lidar com a ansiedade meditando 5 minutos diariamente, ou a depressão dedicando-se a trabalhos voluntários; aprender um idioma com um curso online em 1 ano; melhorar o humor iniciando agora mesmo um hobby que sempre desejou fazer; aprender algo novo para melhorar a autoestima; escrever uma carta e enviar a quem sente saudade; investir em um imóvel; planejar uma viagem àquele país que sempre sonhou ir...

equipe e fazem a diferença no resultado. Pepitas de Ouro são as Soluções. Pode ser que você tenha um pouco de cada perfil, e nesse caso, identifique qual dois dois perfis é o dominante, ou seja, que tenha maior peso na sua personalidade. O garimpeiro de pedra tem a qualidade de ser atencioso e se preocupar com a qualidade. Mas atenção, porque mostrar os problemas sem pensar em contribuir com soluções não traz benefícios completos. Para

EXERCÍCIO

TAREFA ATÉ O FIM DO ANO 1. Escreva em um papel a palavra PEDRAS, e em outro, PEPITAS DE OURO. Podem ser 12 folhas, uma para cada mês do ano. Descreva seus problemas (Os que já enfrenta e os que aparecerem) na folha Pedras - reflita e escreva possíveis soluções para cada um deles. Concentre-se em resolver com a opção que achar melhor. A cada solução encontrada, escreva na folha Pepitas. Pode ser algo tão simples quanto: “Usei ﬁta adesiva com uma tira de borracha e resolvi o vazamento de um cano que pingava há meses” = 1 PEPITA DE OURO.

Æ Confira o exercício ao lado e pratique durante o ano. Em dezembro, conte quantas soluções garimpou e acumulou ao longo do ano: serão seus Indicadores de Riqueza! Veja quantas soluções foi capaz de encontrar, e trace uma meta maior para o ano seguinte. Quanto melhor garimpeiro de ouro se tornar, mais rica sua vida se tornará. Aceita o desafio? Gostaria de ouvir relatos no fim do ano de quem encarar esse game � #VamosPraCima e até o próximo mês! Gambarimashoo \O/ WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

139

HORÓSCOPO MAT É R I A

O que os astros tem a lhe dizer

ÁRIES

TOURO

21 de março ~ 20 de Abril

No começo do mês, o Sol se une a Saturno em Capricórnio e pode bloquear alguns de seus avanços. Não fique nervoso: isso é provisório e suas explosões só serviriam para prejudicar uma situação já tensa. Na semana do dia 4, é Mercúrio que entra em Capricórnio, obrigando-o a analisar mais serena e, especialmente, mais objetivamente as suas ideias, os seus discursos e as suas interações: você é muito espontâneo e deve aprender a ficar calado antes de falar besteira ou de irritar uma pessoa próxima. Durante a segunda quinzena, o céu vai ficar mais limpo e lhe concederá novas liberdades, mas também outros desafios, que serão interessantes. Isso será ainda mais evidente com a presença de Marte em sua casa em harmonia com Júpiter em sua casa, Sagitário.

21 de Abril ~ 20 de maio

Janeiro começa sob excelentes auspícios, mas isso pode ir embora na segunda quinzena se você não lubrificar as engrenagens de sua vida amorosa, de suas finanças e de seus relacionamentos sociais. Tudo vai bem até o dia 20: a reunião de vários planetas no signo amigo de Capricórnio o conforta, o leva a trabalhar duro, a dar o seu melhor e a estabilizar suas conquistas. A presença de Vênus em Sagitário a partir do dia 7 é particularmente positiva e você se esforçará para que este período seja marcado por uma sensualidade compartilhada e um bem-estar revigorante... Mas, em seguida, a chegada do Sol e de Mercúrio em Aquário pode lhe render muitas tensões e disputas, principalmente no trabalho ou sem sua vida social. A palavra chave para escapar dessas influências é “adaptabilidade”.

CÂNCER

LEÃO

21 de junho ~ 20 de julho

O ano começa com o Sol unido a Saturno em seu signo oposto, Capricórnio. Esta configuração valoriza as uniões mais oficiais, é um bom momento para casar, mas também para pedir uma promoção ou se associar a um parceiro estável e confiável. Os relacionamentos iniciados neste período têm todas as chances de durar, e suas interações com a hierarquia provavelmente serão valorizadas. Apresse-se para concretizar seus ideais no domínio amoroso antes do dia 7, enquanto Vênus em Escorpião, sensual e passional, está em uníssono com seu signo. No final do mês, você será abalado por acontecimentos inesperados, mas, ao invés de dramatizar e ter reações lunáticas e inadaptadas, tente aproveitar as oportunidades que esses acontecimentos trazem, você terá uma ótima intuição, que deverá ajudá-lo a efetuar excelentes investimentos, tanto financeiros como sentimentais.

21 de julho ~ 22 de agosto

Sua vida sentimental provavelmente será tensa até o dia 7, quando Vênus em Escorpião, desconfiado, ciumento e complicado, pode provocar algumas tensões amorosas por conta de guerras de poder, exclusividade ou rancores tenazes. Não entre nesse jogo, pois isso só serviria para perder tempo e energia, o céu esconde outras maneiras de se ocupar de forma útil! Por exemplo, no começo do ano, Mercúrio estará quase no final de Sagitário e idealmente posicionado em relação a Urano em Áries. Com você, será formado um trio formidável, capaz de gerar ideias absolutamente geniais, as quais você conseguirá concretizar. A partir do dia 20, a chegada do Sol e de Mercúrio em seu signo, complementário de Aquário, ampliará esta bela criatividade e permitirá que você alimente relacionamentos úteis e agradáveis.

140 | | SUPER SUPERVITRINE VITRINE | | WWW.IPC.DIGITAL WWW.IPC.DIGITAL 140

GÊMEOS

21 de maio ~ 20 de junho

O ano começa com certo nervosismo por conta de seus desejos exacerbados e de uma visão distorcida de sua situação. A pressão reaparece rapidamente e o aguarda com impaciência na segunda quinzena, quando você poderá recomeçar sobre novas bases, superar desafios inéditos, fazer novos amigos ou empreender mudanças enriquecedoras. Marte, no signo amigo de Áries, faz com que você trabalhe com uma vontade reforçada e com objetivos concretos, enquanto Urano continua soprando boas ideias e o levando à autonomia. A brilhante lua cheia do dia 21 marca o começo de um período muito construtivo, mas não comece trabalhos faraônicos: Netuno embaralha um pouco as suas ideias e você não terá a sua objetividade costumeira...

VIRGEM

23 de agosto ~ 22 de setembro

Muito nervosismo no começo do ano: os últimos raios de Mercúrio em Sagitário, desequilibrados por Netuno em sua casa, podem lhe render ideias confusas, mal-entendidos e erros. Não entre em pânico, isso é provisório e, a partir do dia 4, você retomará as rédeas de seus pensamentos construtivos e estará disposto a refletir sobre os fundamentos de certos aspectos de sua vida. Os prazeres amorosos serão levados a sério e todas as aventuras iniciadas neste contexto terão todas as chances de se solidificar com o tempo. No entanto, você deverá ficar de olho em um Vênus em Sagitário um pouco exuberante demais para seu gosto e que pode induzir desejos desmedidos que só trariam frustração. Se você permanecer razoável, tudo correrá bem, mas se você for exigente demais, você correrá o risco de se decepcionar e de regredir.

TAROT QUÂNTICO & TERAPÊUTICO: KELEN PR TERAP ADO E HOLÍS UTA TICA & TARÓL O QUÂNT GA ICA

Tem como objetivo sintonizar o indivíduo com a sua essência, identificar e ajudar a resolver bloqueios, medos e padrões de comportamento que dificultam sua realização plena. Para o tarot quântico e terapêutico o centro não está nos fatos e circunstâncias, mas no indivíduo que as vive.

Previsões 2019 na Mandala do Tarot Quântico: 12 setores principais da sua vida nos Arcanos do Tarot Mês a mês: Desafios e potencial Número do Ano Pessoal Numerologia do Ano Planeta Regente de 2019 Marte Cristais e Cores para 2019

Curta a página do Facebook

@tarotevolucao

siga-me no Instagram

kelen.prado

Ligue já!

090-6642-4586

WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

141

HORÓSCOPO MAT É R I A

O que os astros tem a lhe dizer

LIBRA

ESCORPIÃO

23 de setembro ~ 22 de outubro

O começo do ano será um pouco rude, os obstáculos e as restrições serão múltiplos e seu amor pelo equilíbrio pode levar um golpe. Não dê muita importância a isso e espere alguns dias: pouco a pouco, os planetas avançam até Aquário, outro signo de ar, um amigo que lhe quer bem e que lhe abrirá muitas portas na direção de novos prazeres amorosos. O melhor dia para isso será o dia 21, com uma lua cheia em Leão que induz um ambiente ”real”: a elegância e a lealdade substituirão a sobriedade excessiva de Capricórnio e reforçarão o espírito de iniciativa, que é sua marca. Esta é a mistura perfeita para se reconciliar com um céu que andava pesado. Urano em Áries se encarregará de mudar suas preferências, podendo chegar até ideias de casamento para alguns e associações lucrativas para outros.

23 de outubro ~ 21 de novembro

Tudo vai muito bem durante as três primeiras semanas do ano: a Lua e Vênus em seu signo lhe dão um carisma extraordinário durante mais alguns dias, é hora de jogar a linha e pescar um belo peixe! Durante este período, Mercúrio e o Sol transitam pelo signo amigo de Capricórnio, que solidificam todas as suas conquistas em longo prazo, oferendo uma bela segurança, mas... O final do mês será dominado pela entrada do Sol e de Mercúrio em um signo muito perturbador (segundo você), Aquário, e a Lua cheia em Leão no dia 21 reforçará um clima muito menos convidativo e muito autoritário. Em relação à autoridade, você só respeita a sua, e as tensões podem se multiplicar se você não suavizar seu discurso... A notícia boa é que Júpiter em sua casa II simbólica pode lhe render excelentes novidades financeiras... Não se pode ter tudo...

CAPRICÓRNIO

AQUÁRIO

22 de dezembro ~ 20 de janeiro

Tudo vai bem no começo do ano, mas você corre o risco de se sentir rapidamente cansado ou irritado por conta de uma energia que você tem dificuldade de canalizar de maneira útil. Tudo sorri para você no céu com exceção de Marte, que, em uma caminhada pelo borbulhante Áries, o leva ao excesso, à crítica e às chateações familiares. Será preciso raciocinar um pouco e fazer alguma atividade física para não levar essas tensões a seus relacionamentos com o outro e conservar a paz em família. Com Mercúrio no seu signo a partir do dia 4, você terá recursos intelectuais, e Vênus em Escorpião até o dia 7 promete momentos amorosos intensos. Aproveite a primeira semana para ancorar suas conquistas afetivas e financeiras na durabilidade e na segurança.

21 de janeiro ~ 19 de fevereiro

O ano começa um pouco tenso com a Lua e Vênus em Escorpião: as paixões são exacerbadas por alguns dias e você pode sentir que sua independência ou sua liberdade de amar são ameaçadas... Mas isso não vai durar, uma vez que a primeira semana passar, o céu fica mais simpático com a influência do benéfico Júpiter em seu domicílio, Sagitário, de um Marte cheio de boa vontade e de otimismo em Áries e, a partir do dia 20, com a chegada do Sol e de Mercúrio em seu signo! São eles que lhe darão a palavra, o valorizarão e permitirão que você se desenvolva em algumas semanas. Vênus estará em Sagitário, junto com Júpiter, e os dois planetas mais benéficos do Sistema Solar estarão reunidos para lhe garantir momentos de sorte e de oportunidades a aproveitar.

142 | | SUPER SUPERVITRINE VITRINE | | WWW.IPC.DIGITAL WWW.IPC.DIGITAL 142

SAGITÁRIO

22 de novembro ~ 21 de dezembro

É um belo começo de ano com Júpiter, ”o grande benéfico do zodíaco”, em sua casa (seu signo), é sorte garantida pelo menos por mais 6 meses. Este belo trânsito é reforçado pela passagem de Vênus, ”o pequeno benéfico”, a partir do dia 7, e, a partir do dia 21, pela chegada de outros planetas rápidos em Aquário. É um excelente mês, cheio de boas surpresas, de abertura ao mundo, de ascensão pessoal, de valorização. O único problema pode residir na posição de um Netuno poderoso em sua casa, Peixes, o que pode alimentar algumas más apreciações, mal-entendidos nebulosos e erros variados. Mas se você permanecer atento e disciplinado, você se influenciará mais pelos bons aspectos do que por esta única armadilha. Aproveite bem da Lua cheia do dia 21 em Leão, que é a promessa de uma atmosfera festiva e construtiva!

PEIXES

20 de ferereiro ~ 20 de março

Aproveite bem a primeira semana do ano: por alguns dias, a Lua e Vênus protegem a profundidade de suas afeições e lhe oferecem momentos de sorte e oportunidades, especialmente se você seguir as boas intuições que Netuno lhe oferece. Para aproveitar plenamente, será necessário se disciplinar e se moderar, pois Júpiter, muito poderoso em sua casa (Sagitário), o encorajará a todos os excessos, aos desejos mais excêntricos, aos projetos mais utópicos. Sabendo disso, seria bom se deixar influenciar por Mercúrio e pelo Sol em Capricórnio, que o ajudarão a saborear certa sobriedade e a construir de forma mais sólida. Marte e Urano, em sua casa II simbólica, o levam a agir para consolidar suas finanças, então arregace as mangas e comece a trabalhar, isso evitará que você desperdice dinheiro!

iPhones | iPads | iMacs | MacBooks Computadores de todas as marcas e modelos

Internet fixa Internet móvel Chip para celular com linha e internet a partir de ¥

3.500/mês

ASSISTÊNCIA TÉCNICA

Compra e venda de aparelhos novos e usados

DE NOS EXPER 0A

100% GARA NTIDA ! LIC

ÇA

Estação de Ota

CIA IÊN

ESPECIALIZADA EM APARELHOS APPLE

Fácil aquisição, sem burocracia!

421

1102603

407 2

Desbloqueamos o seu iPhone

Para ser usado em qualquer lugar do mundo

323

Atendimento em todo o Japão

Atendimento das 9:00 às 18:30 | Plantão telefônico das 18:30 às 20:00 〒373-0818 GUNMA-KEN OTA-SHI KOMAIGI-CHO 302 TORASUTO BIRU 4F

E-mail: idoctorrepairshop@gmail.com

0276-52-8550 090-8687-3181

Jefferson Idoctorrepair

Licença 4211102603000

Aceitamos todos os cartões de créditos

Folga nas terças-feiras WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

143

144

SUPER VITRINE