V154 Revista Super Vitrine - Fevereiro by Super Vitrine

ATualidades

Japão: um país rico com uma população pobre

Direitos

O que fazer ao ser demitido

AIDS

40 anos desde a maior epidemia

Distribuição gratuita フリーペーパー | Edição de Fevereiro 2月 | http://ipc.digital

Crianças Transgênero Um olhar consciente e cuidadoso /ipcdigital

Nº

154

Procurando emprego? empregos. ipcdigital. com

Empregos As melhores oportunidades e empresas do Japão

TURISMO RECEITAS MAKE UP MAIS SAÚDE HORÓSCOPO EMPREENDEDORISMO & MUITO MAIS

17 ANOS

SER

VINDO

A COMUNIDADE BRASILEIRA NO J

APÃ

O MELHOR LUGAR DO MUNDO É A NOSSA CASA

HÁ 17 ANOS REALIZANDO OS SONHOS DA COMUNIDADE BRASILEIRA NO JAPÃO

PROCURAMOS A SUA CASA & FAZEMOS O FINANCIAMENTO

KOJI MUTO

A D A R T N E E D 0 ¥

Presidente – JI Consulting

Consultor Oficial de Imóveis (Aichi) No. 037912 e Jutaku Loan (2) No. 0903792. Consultor de Leilão de imóveis No.102427. Fala Português, Espanhol e Inglês

Acesse o website

www.jiconsulting.net contato@jiconsulting.jp

SEDE OKAZAKI

KANI

090-4211-7926 090-8156-4961

0120-96-3074 0574-24-7991 〒444-0835 Aichi-ken Okazaki-shi Jonan-cho 1-1-9

〒 509-0207 Kani-shi Imawatari 249-1

FACEBOOK

WEBSITE

Apresentamos os mais recentes clientes que realizaram os seus sonhos pela JI

“Todo o processo foi simples e rápido!”

”Muito obrigado Edlaine e a JI Consulting por realizar nosso sonho da casa própria. Estamos muito felizes! Obrigado pelo carinho, atenção, dedicação e o proﬁssionalismo de todos vocês. Vocês são nota 10! Super recomendados Ji Consulting. Obrigado senhor por colocar pessoas maravilhosas em nosso caminho.” (Família Koyama - Mie-ken Suzuka-shi)

(Família Silva – Aichi-ken Inazawa-shi)

“Gostei do atendimento da JI, foram bem prestativos e auxiliaram muito nas documentações da venda e compra de imóveis.” (Família Ono, Aichi-ken Nishio-shi)

“Gostei do atendimento, o pessoal da JI é muito simpático.” (Sr. Leandro Takara)

“Assessoria perfeita para quem reside no Japão, excelente atendimento do corretor Vinicius Tanaka. Procedimento rápido, muito bem explicado sem nenhuma complicação.”

“Processo de compra rápido e com excelente qualidade de suporte e atendimento, Obrigada corretor Vinicius Tanaka”

(Sr. Fábio Kobayashi, Shizuoka-ken Kosai-shi)

(Sra. Alyne Moria, Aichi-ken Toyohashi-shi)

HAMAMATSU

TOYOHASHI

NOVA FILIAL - INAUGURADA EM DEZEMBRO

NAGAHAMA

NOVA FILIAL - INAUGURADA EM DEZEMBRO

090-6380-6369 090-6587-8836 080-3781-0606

053-461-7004 053-269-2863 074-964-4573 〒435-0014 Shizuoka-ken Hamamatsu-shi Higashi-ku Okaba-cho 88-131

〒430-0856 Aichi-ken Toyohashi-shi Iwaya-cho Aza Iwaya Nishi 34-1

Shiga-ken, Nagahama-shi, Kawasaki-cho 287-1

WWW.IPC.DIGITAL ( 株 ) JI コンサルティング | 国土交通大臣免許（1）第9118（社）全国宅地建物取引業保証協会

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

O imposto sobre consumo de 8% para 10% Como afetará a compra da casa própria? Texto de Jaques Shiro Yamazaki Arut Imóveis

Como em qualquer país onde venha a morar, os governos cobram imposto sobre consumo, moradia bens móveis ou imóveis. No Japão, basicamente são 4 os principais:

IMPOSTO DE RENDA (SHOTOKUZEI): É o imposto sobre o rendimento anual de cada um, e retido direto da fonte. No final do ano, é feito o cálculo para ajuste do imposto (nenmatsu choosei), baseado nos rendimentos obtidos durante o ano. Porém é levado em consideração o valor pago em seguros e deduções especiais.

IMPOSTO RESIDENCIAL OU CIVIL (JUUMINZEI): É o imposto federal (kenzei), e o

municipal (shi/cho/son/zei) é pago por todos residentes, independente da nacionalidade, ele é cobrado de cada morador registrado a partir do dia 1 de janeiro.

IMPOSTO SOBRE BENS DE MÓVEIS E IMÓVEIS: Na compra da casa ou do carro será cobrado o imposto sobre o produto, já no carro esse imposto é baseado nas cilindradas do veículo pequenos e motocicletas.

IMPOSTO SOBRE CONSUMO (SHOOHIZEI): É aplicado sobre toda mercadoria de produtos ou serviços. A partir de 1 de abril de 2015 passou para 8%. Esse aumento foi aprovado em agosto de 2012.

Um novo aumento de 8% para 10% ainda não tem data certa para acontecer, mas se for neste ano, será no mês de outubro de 2019, vamos tomar como exemplo uma casa de 30 milhões de yenes, subindo 2% o valor final ficará em 600 mil yenes a mais do que seria pago com os 8% O melhor momento para adquirir sua casa própria é agora, pois o governo ainda está dando incentivo, e o imposto sobre consumo ainda não subiu. Não perca tempo e dinheiro! Ligue ainda hoje para um de nossos representantes, em menos de 1 mês você já poderá estar morando na sua casa própria, desfrutando de espaço e conforto para sua família. A Arut Imóveis sempre visa a melhor linha de financiamento de acordo com a necessidade de cada cliente.

Ligação gratuita

0120-098-087

Matriz: 〒458-0801 Aichi-ken, Nagoya-shi, Midori-ku, Narumicho, Kamishioda−25 FILIAL : 〒432-8068 Shizuoka-ken, Hamamatsu-shi, Nishi-ku, Ohiradai, 1 Chome−34−74 ガーデンプレイスヴィラＡ Filial Gifu: 〒509-0203 Gifu ken Kani shi shimoedo 2996

parceiro da Arut Imóveis

SUPER PROMOÇÃO! COMPRE SUA CASA E GANHE A MUDANÇA GRÁTIS *Uma viagem

Imobiliária japonesa com assessoria em português para você adquirir sua casa própria.

Willian Kenji

Priscila Ito

Willian Washima

“Felicidade é a combinação de sorte com escolhas bem feitas.”

“Ajudamos você a realizar seu sonho na compra da casa própria.”

“Estarei disposto para estar tirando sua dúvida e realizar o seu sonho aqui no Japão.”

Haiyane

Samanta Hayashi

Gabriel

“Seu sonho da casa própria é a minha meta.”

“Toda conquista começa “Se você pode só sonhar, você pode realizar! Ajudamos a realizar o com a decisão de dar o primeiro passo.” seu sonho da casa própria.”

Julio Seiji Gerente

Minoro Takeda

“A minha missão é realizar o seu sonho da casa própria”

Sílvia Beppo

“Não perca a oportunidade de ter a sua casa!”

Aichi-ken: 090-8548-9611 - Julio Seiji Assakawa Aichi-ken: 080-9727-1016 - Haiyane Aichi-ken: 080-4208-5990 - Minoro Takeda Gifu-ken: 070-2220-3983 - Willian Washima Arut Gifu-ken: 090-2186-8684 - Samanta Hayashi Arut Gifu-ken: 090-6615-6919 - Sílvia Beppo Hamamatsu: 090-8328-4645 - Gabriel Shizuoka-ken: 080-5164-3624 - Willian Kenji Kawakami Tokai: 080-4226-1432 - Priscila Ito Arut WWW.IPC.DIGITAL | SUPER VITRINE |

SUPER VITRINE

SAÚDE E BELEZA

V154 FEVEREIRO 2019 Diretor-Presidente

Especial Empregos Tudo o que você precisa para conseguir a melhor oportunidade

Arthur Muranaga

Editor Chefe Jhony Sasaki

Diretor de Arte Davi Azevedo

NESTA EDIÇÃO

Backoffice Administrativo

SUPER VITRINE

Naomi Niinou

História de Sucesso

Colaboradores

Conheça o Clayton Diego e a Vanessa Tsuji

Saúde

Kougaku Ryouhi: O sistema oferecido pelo seguro social do Japão para auxílio de custos médicos elevados

50 Direitos do trabalhador

Saiba o que fazer ao ser demitido

AIDS

Turismo

Receitas

Atualidade

Japão, um país rico com uma população pobre

Terapia

Crianças Transgênero: Um olhar consciente e cuidadoso

Make Up Qual a sua cor de maquiagem?

n MATRIZ: Tel.: 03-3534-3291 Cel: 080-3538-6078 E-mail: anuncio@revistavitrine.jp

n TOKAI, HOKURIKU, KANSAI E DEMAIS REGIÕES DO SUL: Cel: 080-3538-6097 / 050-3483-0801 Vaneide Araújo

Gibraltar: A última colônia Britânica na Europa

Bolo de Arroz: Conﬁra esta receita sem farinha de trigo

ANUNCIE

n KANTO, TOHOKU E DEMAIS REGIÕES DO NORTE: Cel: 090-2622-0304 / 050-3483-0802 Daniele Matsuura

40 anos desde a maior epidemia

Alex Santos (Fotografia) Paula Kondo (Make up) Elza Nakahagi (Mais saúde) Marileia Rosa (Terapia) Henry Yamamoto (Turismo) Luciana Tiemi Goto (Receitas) Toshio Hito (Empreendedorismo) Yoichi Hashimoto (Atualidade)

Mais Saúde

Antibióticos

Cel: 080-5332-1254 / 050-3483-0800 Thaís Nakamine A REVISTA SUPER VITRINE é uma publicação mensal da IPC World, Inc., com distribuição gratuita. O conteúdo da revista, bem como artigos e anúncios, são de inteira responsabilidade de seus autores. Os direitos autorais pertencem à empresa ou ao autor do material quando assim for estabelecido. É proibida a reprodução total ou parcial do material publicado na revista VITRINE sem a sua devida autorização. REVISTA VITRINE は（株）アイピーシー・ワールドが月一回、日本国内のブラジル人コミュニティの商業施設、学校などに無料で提供しています。この雑誌に掲載された記事、広告の内容は、記事の執筆者、広告主の責任において作成されたものであり、読者と執筆者、広告主との間で生じたトラブルについて、（株）アイピーシー・ワールド、その代表者、編集者は一切責任を負いません。この雑誌に掲載された記事の著作権は、（株）アイピーシー・ワールドまたは正当な権利を有する第三者に帰属します。本誌の一部あるいは全部を権利者に無断で複製、利用することは禁止します。

138 Empreendedorismo

Dinheiro ou Projeto de Vida? Para que você está no Japão?

140 Horóscopo Conﬁra já o seu! |

WWW.IPC.DIGITAL

34.300 EXEMPLARES Assinaturas: 080-3538-6095

Apartamentos UR É muito fácil de alugar! Aichi, Gifu e Mie

Aluguel gr a por 1 ou 2 tuito meses

Promoçã o UR De 30 de Nov embro a 31 de M arço

Veja as Vantagens! • Sem taxas de inscrição ou serviços • Sem taxa de renovação • Barato e confortável Outros Imóveis Taxa de intermediação Luva Aluguel Condomínio

Depósito de garantia (2 meses)

Imóveis UR

Imóveis UR Promoção

Veja a vantagem! Aluguel Condomínio

(Baixo custo inicial)

*Pague

só 1

Mês

de Garantia no contrato A 2o parcela só em junho de 2020.

Aluguel Condomínio

Depósito de garantia (2 meses)

Promoção UR ¥ 1a

Depósito de garantia

parcela

(1+1 mês)

¥ 2a

parcela

* A promoção é válida para pessoas físicas e inscrições dentro do período. Acesse o site ou Ligue para saber dos imóveis disponíveis.

UR Central de atendimento de Nagoya

Nagoya-shi Naka-ku Nishiki 3-5-27 Nishiki Chuo Bldg. 1F

Do dia 29 de dezembro a 3 de janeiro a Central de Reservas da UR estará de recesso devido ao Fim de Ano.

052-968-3100

Português 9h30 ~18h

goo.gl/LDQ64s WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

IMÓVEIS

PENSANDO EM

TROCAR DE CARRO? GULLIVER ROTA 407 GUNMA-KEN OTA-SHI Compre e venda com segurança Compramos o seu carro pelo melhor preço Grande estoque de veículos a pronta entrega

TRABALHAMOS COM TODOS

OS MODELOS E MARCAS

AQUI VOCÊ ENCONTRA A MELHOR OPÇÃO

Garantia Shaken Consertos Fazemos seguros GULLIVER ROTA 407 GUNMA-KEN OTA-SHI

080-9400-1636

Atendimento em Espanhol

〒373-0823 Gunma-ken Ota-shi

Nishiyajima-cho 175-4

Horário de funcionamento: 10:00 ˜20:00 8

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

Simulação de crédito Através das financiadoras Jack, Orico, etc (Visto permanente ou residente, necessário hoshonin)

Aceitamos todos os cartões

SUPER VITRINE

SAÚDE E BELEZA

Nagoya Towerside Clinic

Temos os mais modernos aparelhos e técnicas

Após 8 anos de tratamento Resultados obtido com tratamentos de rejuvenescimento, laser toning e doublo

TRATAMENTO DE REJUVENESCIMENTO Por 1 sessão

TIXEL + TRATAMENTO COM BOTOX

Aquela sensação de pálpebras pesadas que as vezes sente-se após o tratamento com botox, pode ser resolvida com o Tixel. Entre em contato para mais informações.

DOUBLO

TRATAMENTO

FACIAL

100.440

Após 7 anos de tratamento Tenha uma pele jovem, firme e sem rugas com esse novo tratamento, que induz o organismo a sintetizar o colágeno, a proteína da beleza! Necessário 2 Tratamento de rejuvenescimento

(imposto incluso)

ou mais pacotes

Procurar

COMBINAÇÃO DE TONIFICAÇÃO

Tratamento que possibilita a eliminação de imperfeições da pele tais como marcas de cravos e espinhas e manchas

NOVOS CLIENTES: Fale que viu este anúncio na Revista Super Vitrine e ganhe % de desconto!

DOUBLO

162.000~

Por 5 sessões

(imposto incluso)

OCIDENTALIZAÇÃO DE PÁLPEBRAS (DOBRINHA)

Aumente o tamanho dos olhos de uma forma natural!

Combinação de tonificação

¥162.000~

Procurar

MARCAS DE ESPINHAS / CRAVOS ¥280.800

Tratamento especial, combinado com Laser CO2 Pacote de 5 vezes, com creme anestésico

DEPILAÇÃO DEFINITIVA (LASER) Segura • Tranquila • Rápida De Segunda a sexta-feira, pague metade do preço nas depilações de qualquer parte do corpo!

Exemplos de preços:

(imposto incluso)

Axilas ¥5.400 /1vez (imposto incluso) /1vez Linha de Biquíni ¥5.400 (imposto incluso)

¥232.200

¥16.200 /1vez Meia perna (imposto incluso)

PREÇOS C/ 50% DESC

(imposto incluso)

(de 2a. a 6a. feira)

Recrutamos modelos

CORREÇÃO DE ORELHA DE ABANO

302.400 ~

(imposto incluso)

PÁLPEBRA SUPERIOR E PÁLPEBRA INFERIOR: A partir de

¥40.000

¥90.000

FREE DIAL:

0120-055-770 Horário de atendimento da clínica 9:30 ~17:00

080-4210-6489

(SoftBank) Solange, Roberto, Akemi (Folga todas as quartas, 1º domingo e feriados) Aceitamos cartões de crédito & Bitcoin:

SUPER VITRINE

√ Pagamento parcelado OK

WWW.IPC.DIGITAL

FLACIDEZ E MARCAS DE EXPRESSÃO

090-7437-2123 (Yorin)

ESTAMOS RECRUTANDO MODELOS P/ VÍDEO Pague menos nos seus tratamentos

info@towerside.jp

*Na primeira vez haverá taxa de ¥3.240

(imposto incluso)

ATENDIMENTO EM PORTUGUÊS:

Veja os procedimentos no

Facial e Corporal

TODA A FACE A partir de

/cada (imposto incluso)

http://towerside.jp

MEDICAL ESTHETIC

√ Modelo "monita" tem desconto

Nagoya Tower Side Clinic Hanamaru Udon 1F

Hirokoji Dori

Prédio Aspiral (antigo local da Tower Side Clinic)

Nagoya Ginkou

Acesse nosso site em português

Nagoya Kousoku

Um olhar magnifico logo após o tratamento! Revolucionário! É possível fazer o tratamento da pálpebra superior até perto dos cílios, e abaixo dos olhos também.

Nagoya Eki

TIXEL・INDOLOR・SEM TEMPO DE REPOUSO

Nagoya-shi Nakamura-ku Meieki 4-26-7 Meieki UF Bldg. 7F (1F Hanamaru Udon)

biyou.nagoya/

Valor fechado com TUDO incluso: Takyubin, seguro e imposto Para QUALQUER cidade do Brasil, sem acréscimos no preço

CAIXA SANSH IN

Entrega direta no destino, sem taxas extras

EXPRE SS ¥2

3.900

(IMPOS

TO INC

LUSO)*

Caixa

Tamanho: 0,15m³ A: 50 x L: 46 x C: 65 cm

Mais informações:

0120-73-3040 080-9735-3389

Atendimento diário

SANSHIN MATRIZ

〒485-0013 Aichi-ken Komaki-shi Irukade Shinden 563-6

Tel: 0568-72-3958 Horário de atendimento: De segunda a sábado, das 9-18h. Folga aos domingos

Curta a nossa página!

Sanshin Mudancas

www.sanshin-mudancas.com SANSHIN GUNMA

〒370-0053 Gunma-ken Oura-gun Oizumi-machi Sakata 2-2137-327

Tel: 0276-55-8393

Horário de atendimento: De terça a domingo, das 9-18h Folga as segundas

ANÚNCIOS

ÍNDICE DE

SEPARADOS POR CATEGORIAS E PROVÍNCIAS

AGÊNCIAS DE VIAGEM

MODA

IMÓVEIS

► AICHI

► VÁRIAS REGIÕES

Gema Turismo ......................... 64

Ricky Carpenters ..................... 53

Amora ........................................ 65

Unitour Nagoya........................ 59

UR Toshikikou .............................7

Primpy Point............................. 26

► VÁRIAS REGIÕES

► GIFU

Alfainter Travel ................ 2, 3

Nobuyuki Ii - JI Consulting ... 54

SAÚDE E BELEZA

IBJ - Interbrás Japan .............. 61

UR Toshikikou .............................7

► AICHI

Nambei Travel .......................... 55

► MIE

Dentista Nagai ......................... 93

Skyway Travel .......................... 63

UR Toshikikou .............................7

Leilane Hisano ......................... 91

► SHIZUOKA

CLASSIFICADO

K.K Eco House ...................44, 45

► VÁRIAS REGIÕES

Kaminagakura ........................ 79

Construtora Gaios Home ...... 47

COMPRAS

ECF Corporation ...................... 21 JI Consulting ................. C2, 1

► VÁRIAS REGIÕES

JI Consulting Aline .................. 48

Angela Maracheski Nishimura 66

K.K. ARUT ........................ 4,5

Beleza Brasileira ..................... 65

Like Home ................................. 48

Bolos Cakeddashi.................... 66

Mirai Kensetsu ......................... 49

Cake Desire ............................... 66

Nitiei Shouji KK ................. 19

Cliqueshop.net ......................... 66 Erótika Japan .......................... 67

INTERNET E ELETRÔNICOS

Tsutsumi Joalheria ................. 67

► VÁRIAS REGIÕES

ESCOLAS E CURSOS

GSN ......................................22, 23 iDoctor Assistência Técnica .. 143

► AICHI

JS .....................................C3

All Japan Sushi Academy...... 76

Minato Mirai Group ................. 27

Freedom Language School ...74

LK Hair Studio .......................... 90 SAYOE NAIL’S .......................... 91 Total Beauty Miyavi................. 96 Tower Side Clinic ......................10

► GUNMA Belle Star Esthetic................... 95

► MIE Mary Kay ................................... 96

► SHIGA Eliane Konishi........................... 90 Estética Mimos do Corpo ...... 96

Quality Internet .................. 16, 17

► GUNMA

SCK Eletronics .....................C4, 9

Bell Kids..................................... 79

Wonet...................................38, 39

► KANAGAWA NKC ........................................... 77

LOJAS DE PRODUTOS

Artlife Consulting .............42, 43 Community Line ..................... 87 Consultoria Nikkey .................. 82 Dirce Taro .................................. 82 Divórcios Iwazaki .................... 85 Kyodai ........................................15 LM Transportes ...................... 86 Mãe Mada Atitude ................... 85 Rodobens Consórcio ............. 79 Sanshin Transportes ...............11 Sra. Isabel ................................. 84 Takahashi Zambom ............... 86 VEÍCULOS

Meias Kendall ........................... 66

► GUNMA Gulliver .........................................8

Priscilla Kajihara ...................... 95

New Central Oizumi .................18

Suplements Sarms ................. 95

PK Motors ................................. 20

SERVIÇOS

► AICHI Trianon Assessoria ................ 86

► CHIBA CDC/JP Repr. e Asses. ........... 82

► GIFU Hipnose Clínica ....................... 79

► GUNMA

Supletivo On Line .....................74

► VÁRIAS REGIÕES

JR Transportes ........................ 83

UniFil .......................................... 75

Mugen Foods ........................... 70

Naldo Transportes .................. 84

WWW.IPC.DIGITAL

► VÁRIAS REGIÕES

Mundo Feliz ........................28, 29

Koko Import Shop ................... 69

Office Suzuki ........................... 85

Ryo Parts .................................. 82

Jiko Nishiki Kenkyu Center ... 79

SUPER VITRINE

► OSAKA

Da Terra Produtos Naturais .. 71

Advocacia Florenzano ........... 83

Nonoyama Cars....................... 82

► AICHI

Igreja Evangélica Maranatah ... 84

Avon Aurora ............................ 93

► VÁRIAS REGIÕES Kumon Curso de Japonês......14

► KANAGAWA

► VÁRIAS REGIÕES

NewSky ........................... 144

Toyo Seitai Nagoya ..................74

Sheylla's Assessoria ............... 84

Quem não é visto, não é lembrado

ANUNCIE JÁ! 080-3538-6097 090-2622-0304 080-5332-1254

matsuuragiken.com

SUPER VITRINE

INTERNET E ELETRÔNICOS

matsuura_giken

Matsuura Giken

Faça parte da nossa equipe! Indique um amigo para Salário

¥1.700/h

trabalhar na

SHOP

e ganhe

MAIS INFORMAÇÕES SOMENTE POR TELEFONE

090-6612-5899

FÁBRICA DE

ESPONJAS

P/ ASSENTOS AICHI-KEN OBU-SHI

¥1.300/h 090-6612-5899

CURSO DE LÍNGUA JAPONESA DO KUMON SUPER VITRINE

ESCOLAS & CURSOS

CURSO POR

CORRESPONDÊNCIA

Hiragana Katakana Kanji Gramática Comentário de Alunos “Conheço o Método Kumon há anos, desde que estava no Brasil. Como já sei dos resultados, escolhi o método para estudar japonês. Atualmente estudo com meus filhos. Está sendo muito interessante estudar junto com eles. O Kumon tem me ajudado no dia a dia, ao lidar com os professores na escola, enfim, em tudo. No caso dos meus filhos, o Kumon tem ajudado na escola. Antes, eles tinham um pouco de vergonha de se comunicar com a

Sra. Joana Silva Aluna

professora e até mesmo com as outras crianças. Agora, eles perderam o medo e conseguem se soltar mais. O Kumon deu mais segurança para eles.

No Kumon você estuda de acordo com a sua capacidade e seu tempo disponível. Você começa a estudar e logo vê os resultados.” (Sra. Joana Silva)

VISITE O SITE ABAIXO E FAÇA SUA MATRÍCULA ONLINE!

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

SAÃ&#x161;DE E BELEZA

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

VEÍCULOS

AGORA VOCÊ PODE

COMPRAR SEU CARRO TOYOTA ● HONDA ● NISSAN A PREÇOS IMBATÍVEIS

VENHA FAZER UM ORÇAMENTO SEM COMPROMISSO

DAS NOVAS LAND CRUISER PRADO E HILUX

NISHI Shogako

Ota

OPS Tatebayashi

142 SOS

AQUI!

Panasonic

Cibrasil Takara

Loja Oizumi 〒370-0532 GUNMA-KEN OURA-GUN OIZUMI-MACHI SAKATA 198-2

Tel.: 0276-20-3007 Fax: 0276-20-3008

TAXA DE FINANCIAMENTO A PARTIR DE 2,25% AO ANO! ACEITAMOS TODOS OS CARTÕES DE CRÉDITO 18

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

CASRAA A U S A NCONT

! I U Q A

VOCÊ E

CASANOVA

IMPO INCLUSTO SO

19.800.000

52.499/MÊS

SOMENTE ¥

JOSO-SHI UCHIMORIYA-MACHI KINUNOSATO 14 MINUTOS DA ESTAÇÃO KOKINU EKI (KANTO JOSO LINE)

Área: 219.33 m2 (66.34 tsubo) Área Construída: 99.36 m2 (30.00 tsubo) Tamanho: a partir de 4LDK (Sob consulta) Estacionamento: 2 carros Parque / Mercado / Dentista / Lojas de Conveniência a 760m Data de entrega à combinar

TEMOS MAIS CASAS À VENDA EM IBARAKI E CHIBA! Ligue já!

FREE

0120 ( 666 ) 097 WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

VEÍCULOS

PROMOÇÃO ¥130.000

Compra • Venda Troca de Veículo · Mecânica · Funilaria Polimento · Shaken · Transferência

MOVE

SMART KEY

PRIUS

MANUAL 6 MARCHAS RODA R19

ANO 17 / SHAKEN 33/1

ANO 22 / SHAKEN 2 ANOS

ODYSSEY ABSOLUTE

PRIUS

ANO 24 / SHAKEN 31/11

STEPWGN

RODA 17

ANO 18 / SHAKEN 31/09

MINI COOPER

ANO 20 / SHAKEN 2 ANOS

ANO 18 / SHAKEN 2 ANOS

PALETTE

75.000 KM RODA R17

ANO 20 / SHAKEN 31/3

Temos Financiamento Japonês e Financiamento Próprio Curta nossa página no Facebook e fique por dentro de nossos sorteios de brindes e descontos!

PK MOTORS

SUPER VITRINE

RODA 18 DVD NAVI CÂMERA DE RÉ BANCO DE COURO AQUECEDOR

DUAS PORTAS ELÉTRICAS NAVI HDD CÂMERA DE RÉ

TURBO

CITROEN C4

ANO 19 / SHKEN 2 ANOS

CRZ HYBRID

ANO 22 / SHAKEN 31/4

ROOX

BANCO DE COURO ELÉTRICO COM AQUECEDOR

CÂMERA DE RÉ HDD DVD SMART KEY

PUSH START

ANO 24 / SHAKEN 2 ANOS

VISITE NOSSA HOME PAGE WWW.PKMOTORSJP.COM

ACEITAMOS TODOS OS CARTÕES DE CRÉDITO

〒370-0532 Gunma-ken Oura-gun Oizumi-machi Sakata 4-13-7

0276-57-8145 | 090-3800-4637

TEL: Horário de atendimento: 10:00~19:00 Folgas às terças-feiras

WWW.IPC.DIGITAL

ECF CASAS NO JAPÃO Empresa com mais de 60 anos! Milhares de imóveis

em mais de

30 províncias disponíveis! Facilidade!

Casas planejadas ou casas novas prontas para receber a sua família! Encontre a sua no nosso site:

www.ecfcasasnojapao.jp

Casa á venda em Chita-gun, Aichi

Casa á venda em Toyohashi, Aichi

Casa á venda em Nabari, Mie

Casa á venda em Fujinomiya, Shizuoka

Casa á venda em Iwata, Shizuoka

Mensalidades: ¥64.675/Mês Valor do Imóvel: ¥ 18.980.000 Terreno : 760.64 m² Casa: 200.05 m² Planta: 7SLDK

Mensalidades: ¥51.739/Mês Valor do Imóvel: ¥14.980.000 Terreno: 151.29 m² Casa: 122.41 m² Planta: 5LDK

Mensalidades: ¥24.207/Mês Valor do Imóvel: ¥7.980.000 Terreno: 188.47 m² Casa: 105.13 m² Planta: 5LDK

Mensalidades: ¥30.229/Mês Valor do Imóvel: ¥9.480.000 Terreno: 122.31m² Casa: 102.67m² Planta: 3LDK

(7 quartos, sala e cozinha + 1 cômodo)

(5 quartos, sala e cozinha)

(3 quartos, sala e cozinha)

Construída em 1999

Construída em 1994

Construída em 1988

Construída em 1995

Mensalidades: ¥47.651/Mês Valor do Imóvel: ¥14.980.000 Terreno: 288.06 m² Casa: 137.04 m² Planta: 5LDK (5 quartos, sala e cozinha) Construída em 2002

Reforma de imóveis: soluções para modernizar, ampliar ou melhorar a segurança! Com o “Sistema de Financiamento Simplificado” da E.C.F, seu financiamento está garantido! Atendimento em domicílio: ligue para agendar uma consulta sem sair de sua residência Entre já em contato

K.K Kanada Imobiliária E.C.F Mie-ken Suzuka-shi Wakamatsu Higashi 2-9-5 Licença de imobiliária: Mie (1) 3480 – K.K. Kanada

059-385-0070 (Matriz) 090-6597-7415 (Eduardo)

Encontre muito mais no nosso site!

www.ecfcasasnojapao.jp

Curta a nossa página

ecfcorporation

SUPER VITRINE

VEÍCULOS

CHEGOU INTERNET

DE 2 GIGAS!

Empres tamos a interne t móve l dur período ante o da inst alação .

Regiões Higashi-Nihon e Nishi-Nihon

PLANOS INTERNET FIBRA ÓTICA 1GB

EXCLU SIVIDA DE INTERNE T FIBRA ÓPTICA DE 2GB NAS REG IÕES NISHI DO JAPÃO

Planos a partir de

¥3.800 ou

2GB

Planos a partir de

¥4.743

Speed Wi-Fi Home L01

Smartphone

VAIO VA-10J Por apenas ¥9.980 (SOMENTE COM O PLANO)

Internet + Ligação gratuita(ilimitado)

Planos de 5Gb a partir de

5.500

Tenha a internet móvel mais rápida do J (Velocidade de download de até 440Mb •Sem precisar fazer obra •Conecta até 20aparelhos simultaneam •Funciona com 2 sinais Wi-Fi +2 saída •Sem contrato é sem burocracia. •Sem Limite de uso

Chip para celulares Planos a partir de

5.500

Aprovação garantida!

DESBLOQUEIO DE CELULARES E

Cel: 070-1533-7688 Tel: 0569-84-6631 22

Atendimento das 10:00 - 21:00, Folgas às quintas-feiras |

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

Faça inscrição de internet e ganhe um tablet 7 ou um Chromecast para assistir seus programas favoritos direto do celular na sua tv.

Japão bps)

mente. as para cabo LAN

Wi-Fi móvel ilimitado e de 100gb a partir de

5.500

Softbank Air a partir de

¥3.800

ASSISTÊNCIA TÉCNICA 090-9129-9055

E-mail: gsncontato33@gmail.com Novo endereço

〒475-0828 Aichi-ken Handa-shi Mizuho-cho 9-3-10

| COMPRAS HISTÓRIA DE SUCESSO

SUPER VITRINE

MATÉRIA EDUCAÇÃO COLUNA

Casal de brasileiros é destaque na comunidade Conheça a história do Clayton Diego e da Vanessa Tsuji

Texto por Redação

layton Diego Manoel, (33) nasceu em São Miguel Arcanjo, SP. A esposa Vanessa Tsuji Pirani Manoel (31) em Ribeirão Preto, SP. Eles chegaram no Japão em 2004. Se conheceram na mesma fábrica de produto alimentício em Kasukawa na província de Gunma. No início o objetivo deles era juntar dinheiro e 24

SUPER VITRINE

retornar à terra natal. Com o passar do tempo os planos foram mudando e com o incentivo do esposo Vanessa regressou ao Brasil para concluir os estudos, e assim que terminou voltou ao Japão. Clayton contou que sua paixão pelo jiu-jitsu começou quando conheceu Arlisson Mello (Kiki) que tinha vindo ao Japão para uma competi-

WWW.IPC.DIGITAL

ção e o convenceu a fazer uma aula experimental. “Já fazem 12 anos que me dedico a esse esporte, que só me trouxe alegrias, chegar até a faixa preta foi a realização de um sonho. Me considero uma pessoa focada e competitiva e graças a Deus sempre consegui bons resultados nos campeonatos que participei. Um dos meus maiores orgulhos foi conquistar a medalha de ouro na seletiva para o World Pro feita no Japão me proporcionando disputar o World Pro em Abu Dhabi”. Vanessa sempre praticou diversos esportes durante a infância e adolescência, mas parou com tudo quando decidiu vir ao Japão. Com uma carga horária de muito trabalho a falta de tempo para praticar exercícios físicos a fez ganhar peso e por isso resolveu praticar o jiu-jitsu para recuperar a sua forma. Vanessa engravidou e precisou interromper momentaneamente as ati-

SUPER VITRINE

vidades físicas novamente. Somente após o nascimento do seu filho Enzo, voltou a treinar mais determinada. A brasileira sentiu que precisava de um novo estímulo em sua vida, foi quando começou a acompanhar o trabalho da Alexandra Hosotani, personal trainer e professora de Jump da região de Aichi. Depois de conversar com Alexandra e receber instruções valiosas, Vanessa decidiu topar o desafio e inaugurou sua primeira unidade em Gunma na cidade de Isesaki em julho de 2017 onde Clayton dava aulas dejiu-jitsu. O sucesso foi imediato e no mês seguinte abriu outro espaço na cidade de Oizumi. No início, ainda trabalhava em fábrica e se desdobrava para conciliar a tripla jornada, dar aulas, trabalhar como operária e cuidar da família. O empreendimento se tornou um sucesso! Vanessa, comanda

várias turmas de jump, e uma das suas maiores conquistas é que agora ela pode focar mais nas aulas de Jump e ainda sobra mais tempo pra família. Sua maior satisfação é ver o sorriso no rosto das suas alunas. “O Jump além de ser um excelente exercício físico, aumenta a confiança a autoestima e ajuda a diminuir o estresse de quem pratica”, afirma Vanessa. Com duas unidades e muitos projetos, o casal ressalta que não existe segredo

COMPRAS

para o sucesso, basta apenas acreditar! “Os dias difíceis passam e as coisa boas virão no tempo certo. O que é nosso vem ao nosso encontro. O mal não prevalece. Somos todos guardados, protegidos, abençoados por Deus e não há nada nesta vida que o impeça de agir por nós”, completou o casal. 080-3154-6807 (Vanessa Tsuji) 080-1212-0992 (Clayton Diego)

WWW.IPC.DIGITAL WWW.IPC.DIGITAL

SUPER SUPER VITRINE VITRINE

25 25

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

ESCOLAS & CURSOS

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

Confira s vaga nossas nas gi nas pรก

7 1 1 & 6 1 1

ESPECIAL EMPREGOS MATÉRIA

Rirekisho Dicas para preencher o curriculum vitae japonês Texto por Redação

curriculum vitae (em japonês, chamado de Rirekisho) é um documento que agrupa informações pessoais de um profissional junto a sua formação acadêmica e sua trajetória no mercado de trabalho, visando demonstrar suas qualificações, competências e habilidades. De uma forma mais direta, o curriculum descreve quem você é e quais qualidades e experiências profissionais você possui. Um bom curriculum, bem apresentável e redigido, pode não garantir um emprego mas é, sem sombra de dúvi-

SUPER VITRINE

das, um passo importantíssimo para alcançá-lo. Veja como é importante ter em mãos um “passaporte” para conseguir uma vaga desejada no concorrido mercado de trabalho japonês. O mercado de trabalho no Japão não está somente nas fábricas. Com a fixação de brasileiros no país, também é vantajoso encontrar um emprego fora das linhas de produção. Se a pessoa tiver especialização ou experiência em uma área específica, fica mais fácil ainda. É claro que isso, às vezes, exige alguns sacrifícios. Um deles, talvez o mais expressivo, é a troca de um salá-

WWW.IPC.DIGITAL

rio menor -comparado ao que se ganha na fábrica – com a oportunidade de trabalhar em um outro ramo. O currículo (rirekisho) deve ter informações pessoais escritas de forma clara, além de uma foto recente com a face bem visível. Além disso, é bom evitar muitas folhas – duas já são o suﬁciente para relatar o histórico escolar, documentos e dados pessoais, empregos anteriores, cursos, atividades esportivas e culturais. Mesmo quem procura emprego em fábrica pode ter um currículo. Normalmente, é preciso preencher

SUPER VITRINE

uma ficha na empreiteira tendo em mãos documentos como passaporte, carteira de registro de estrangeiros e carta de motorista do Japão (se tiver). Também é bom ter sempre em mente o endereço completo e telefone para contato, além de informações sobre os serviços anteriores que estão no currículo. Deslizes do tipo “não sei meu endereço” prejudicam já no primeiro contato. Para os jovens, procurar o primeiro emprego não é uma tarefa fácil. Existem inseguranças, falta de conhecimento do mercado e o medo do fracasso. Para deixar os inexperientes mais preparados, as Agências Públicas de Emprego (Hello Work) têm realizado cursos com o propósito de orientar os alunos quando forem preencher um currículo ou fazer uma entrevista de trabalho. Muitos brasileiros que dominam o idioma têm conseguido emprego –fixo ou arubaito – em lojas, restaurantes e escritórios, competindo diretamente com japoneses. O formulário de um currículo básico pode ser encontrado nas livrarias e papelarias.Também há programas específicos, que podem ser baixados gratuitamente da internet, com os campos para serem preenchidos no próprio computador. É ideal para quem não tem uma boa caligrafia, embora muitas empresas preferem que o currículo seja preenchido a mão. Para ver detalhadamente quais são os campos a serem preenchidos.

DICAS l O currículo pode ser padronizado, mas deve se fazer as adaptações ne-

cessárias, valorizando mais ou menos determinados aspectos de seus dados, conforme o perﬁl proposto pelo requisitante; l Pense muito bem antes de encaminhar um currículo com mais de duas folhas, ainda que haja qualificações e outras habilidades para encher um livro; l Evite relatar todo o seu histórico escolar, todos os seus documentos e dados pessoais, todos os seus empregos, todos os cursos, palestras, seminários que você já participou.

VEÍCULOS

Preocupe-se em relatar apenas aquilo em que você realmente é bom e tem de melhor ou as informações que forem solicitadas; l Não faça textos explicando os assuntos. Utilize o recurso de frases curtas, adotando um estilo direto, objetivo e claro; l Nada de encadernação, folha capeada, plastiﬁcação. Evite xerox, principalmente as de má qualidade; l Antes de encaminhar o currículo, leia e releia para se assegurar de que não há erros.

WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

Especial Empregos VÁRIAS REGIÕES

VÁRIAS REGIÕES SANKYO

A Sankyo Techno Staff é uma empresa de recursos humanos especializada na seleção e apresentação de nikkeis e seus conjugues para empregos em fábricas no Japão. Se você está procurando ou futuramente pretende mudar de emprego, faça um CADASTRO sem compromisso. Se for o seu primeiro emprego, ou se não tem experiência, ﬁque tranquilo, a empresa lhe dará todo o suporte. Com 16 ﬁliais espalhadas pelo Japão, você pode se candidatar para vagas na sua região, ou em outros estados. Chegar no Japão com emprego garantido, receber auxílio moradia, assistência médica e jurídica, e todo apoio em sua nova vida, é o que você pode esperar desta conceituada empresa. A Sankyo assume este compromisso, e ainda disponibiliza outros benefícios: Seguro-saúde, exames médicos periódicos, uniformes, bicicleta ou auxílio transporte, 〒441-8113 Aichiintérpretes dentro e fora da fábrica, festas e confraternizações. 0120-467-050 (Free-ken Toyohashi-shi Nishi Miyuki-cho Miyuki 22-2, @sankyots, @sankyots -dial), 080-4210-2483 (WhatsApp)

AICHI

AZUMA

A Azuma Corporation é uma empresa especializada em oferecer oportunidade de empregos estáveis e por longos períodos, para estrangeiros residentes no Japão. Com a matriz localizada em Nagoya Aichi-ken, a empresa atua também nas regiões de Gifu, Nagano, e brevemente em Toyama-ken. Faça uma consulta e conheça todos os benefícios que você poderá Esobter trabalhando com a Azuma. critório: 0265-76-3667, 090-9354-1969 (Márcio), 090-7030-4004 (Ozeki)

AICHI

MSUPPORT NS

A empreiteira NS, fica localizada em Kariya e oferece empregos nas regiões de Aichi-ken, com trabalhos fixos e temporários. A empresa auxilia com transporte e tradução. Trabalha com seriedade, oferecendo aos seus funcionários todo suporte necessário, desde documentação, leis trabalhistas, seguro desemprego, shakai hoken e assessoria em geral. A NS é uma ótima opção para mães que têm filhos pequenos por conta da flexibilidade de horários e folgas. Para quem não fala o idioma japonês a empreiteira também disponibiliza diversos empregos na região de Aichi. Conheça mais sobre a empresa NS nas redes sociais e veja as opções de empregos na área que você procura. NS株式会社, 0566-70-8833, 080-3684-7233 (Paulo Ueda), 080-3639-7233 (Mayumi Ogata), 080-3676-7233 (Karine Torii)

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

A empreiteira MSupport que ﬁca localizada em Toyohashi, está há mais de 8 anos oferecendo empregos para homens e mulheres que tenham interesse em estabilidade no trabalho na região de Aichi-Ken. Oferecem suporte com mudanças e, em alguns serviços, transporte até o trabalho ou ajuda com combustível. A MSupport da total suporte para quem acabou de chegar do Brasil ou pretende mudar de região. Cadastre seu currículo: https://www. msupport.ne.jp e conheça mais sobre a empresa nas redes sociais. MSupport Toyohashi 0532-39-6025

SUPER VITRINE

AICHI & GIFU

KYOEI FINE

A empreiteira atua nas regiões de Aichi e Gifu, oferece serviços ﬁxos e temporários para homens e mulheres de todas as idades em diversas áreas. A empresa auxilia com mudanças, traduções e documentações para quem deseja mudar de região ou pretende vir do Brasil. Também abre oportunidades para pessoas que possuem carteira de caminhão e desejam um emprego mais flexível, estável e com salário alto. Cadastre seu currículo: https://goo.gl/YD29KJ e conheça mais sobre a empreiteira: KK Kyoei Fine, 0574-49-9153 (Gifu), 090-9913- 0412

VÁRIAS REGIÕES

IMÓVEIS

VÁRIAS REGIÕES

TECHNO SERVICE

A Agência de Empregos Techno Service, é uma das empresas do grupo Staff Service, que é aﬁliada a Recruit gigante no ramo de RH no Japão, atualmente a Techno Service possuí 63 escritórios em todo o Japão. A meta e lema da empresa é “Chance”, prover chance a todos de terem um emprego. O diferencial é: procuram o emprego por e para você. Basta fazer o cadastro básico pelo telefone, e aguardar as ofertas de emprego. Além das vagas de emprego, assim como os mais de 20,000 funcionários japoneses, tratam todos uniformemente e oferecem independentemente da nacionalidade a assistência necessária, para que os funcionários possam trabalhar por um longo período com segurança e estabilidade. Provém seguro de saúde, aposentadoria, seguro desemprego, folgas remuneradas, licença maternidade e todos os demais direitos do trabalhador conforme a legislação japonesa de trabalho. Procurando emprego? Procure a Techno! 0120-803-762, Techno Service Global

VÁRIAS REGIÕES

K.K NC KIKAKU NC KIKAKU

A Empreiteira NC Kikaku atua nas regiões de Aichi, Shizuoka e Mie, oferecendo todos os tipos de trabalho, seja dentro das indústrias ou com prestações de serviços, como motoristas, costureiras e auxiliar de limpeza em hospitais. Com altos salários, que chegam até ¥2.400 por hora, a empreiteira abre oportunidade para quem queira estabilidade ﬁnanceira rápida. A empresa auxilia com mudanças e documentações. *Mudanças a consultar conforme região. NC Kikaku - Empregos no Japão Aichi: 0562-91-3855, Shizuoka: � 053439-6230, Mie: �0594-72-7550�

ARUKO

A empresa de apresentação Aruko atua nas regiões de Aichi, Mie, Shizuoka e Gifu, oferecendo todo tipo de assessoria para quem procura emprego com estabilidade. Além dos serviços em fábrica, a empresa também contrata funcionários para trabalharem como cuidadores de idosos, hotelaria ou como atendentes em lojas de telefonia como AU e SoftBank. Para quem está chegando do Brasil, a empresa oferece total suporte com documentação, moradia, mudança e traduções. Com salários altos, prêmios de assiduidade e disponibilidade de apartamento semi mobiliado, a Aruko é uma ótima opção para quem deseja mudar de região. Além de toda assessoria, disponibiliza de uma sala em Komaki com os serviços da Western Union para quem deseja efetuar remessas rápidas ao Brasil ou qualquer lugar do mundo. Conheça mais sobre a empresa e veja novas vagas de empregos cadastrando sua ﬁcha no site: aruko.com.br/cadastro Life Support Wagner: 090-7859-1979 Kanashiro: 080-3070-2279

WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

VEÍCULOS

Especial Empregos VÁRIAS REGIÕES

VÁRIAS REGIÕES

PROGRESS

MATSUURA GIKEN

A Matsuura Giken é uma empresa de recursos humanos que atua diretamente na área de recrutamento de pessoas para diversos tipos de trabalho. Fundada em 2012, ganhou notoriedade no mercado por sempre apoiar a comunidade brasileira e latina no Japão, oferecendo oportunidades empregos para quem fala ou não o nihongo. Faça parte desta equipe e viva novos desaﬁos. Desenvolva sua carreira e agregue seu conhecimento aos resultados da empresa. 〒435-0001, Shizuoka-ken, Hamamatsu-shi, Higashi-ku, matsuuragiken, Kamiishida-cho 2354-1, 090-6612-5899 matsuuragiken.com/

VÁRIAS REGIÕES

A empreiteira Progress atua nas regiões de Aichi, Mie e Gifu oferecendo empregos para pessoas de todas as idades, que desejam estabilidade ou serviço temporário. A empresa trabalha com prêmio de admissão e assiduidade, além de oferecer todo suporte para quem acabou de chegar do Brasil, ou pretende mudar de região. A empreiteira também oferece emprego para mulheres com ﬁlhos pequenos, pessoas que não falem o idioma japonês ou não possuem carteira de habilitação. Site: http://www.progressjp.com Progress Empregos, 080 5157 0071 (Takao)

GUNMA & IBARAKI

Y’s Corporation YS CORPORATION

FUJIARTE

A Fujiarte, foi fundada em 1962 e atua no mercado há 55 anos no ramo de Outsourcing Industrial, consultoria em recursos humanos, gestão de profissionais e terceirização de RH. A empresa conquistou credibilidade e confiança e tem como lema a satisfação dos clientes e também a dos funcionários. Faça parte desta equipe! Encontre vagas disponíveis em todo o Japão diretamente no website: www.empregos.jp/ 0120 52-7701, empregos-mail@fujiarte.co.jp, empregos.fujiarte

36 36 | | SUPER SUPERVITRINE VITRINE | | WWW.IPC.DIGITAL WWW.IPC.DIGITAL

Está a procura de emprego? Conheça a empresa Y's corporation. Com�anos de experiência seu lema é trabalhar com eﬁciência, responsabilidade e atenção para todos seus funcionários. Possui o certiﬁcado ISO27001 e sua prioridade é a satisfação de seus clientes e queridos funcionários. Com muitas vagas de emprego atende em Gunma e Ibaraki. Para mais informações acesse ou entre em conYs Group, 0120-812tato através: 205 (Free Dial), 090-5335-0584 (Antônio), 090-5316-5869 (Thaís), 080-9214-2933 (Carol)

SUPER VITRINE

VEร CULOS

Confira s vaga s a s s o n ginas nas pรก

7 116 & 11

WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

VEÍCULOS

SUA MELHOR OPÇÃO APROVAÇÃO RÁPIDA, FÁCIL

k n a b t f o S r i A ¥3.800

+IMP

FÁCIL

ÃO Ç A V O APR

POR MÊS DO JAPÃO AIS RÁPIDA E DE ATÉ M ET N R TE IN VELOCIDAD

2 G BPS

AGORA DISP

O & KA T N A K M E L ONÍVE

N S A I!

4.743

+IMP

POR MÊS

Feliz dia do amor e da amizade! Google Map

Atendimento em português e japonês 38

Gunma-ken Oura-gun Oizumi-Machi Nishikoizumi 5-14-6 Horário de atendimento: De segunda a Sábado 9:00 às 17:30 |

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

VEÍCULOS

EM TODO O JAPÃO! E SEM BUROCRACIA! IFI DURANTE S POCKET W O M A O T S E R P A EM E INST LAÇÃ O PERÍODO D

¥3.800

+IMP

POR MÊS

DE ATÉ

44P0S

DE ATÉ

1 G BPS VELOCIDADE

VELOCIDADE

WIFI POCKET GB 0 0 1 5 5 .5 ¥5 +IMP

POR MÊS

NTRATO FAÇA SEU CO RINDE B E GANHE DE

UM TABLET! ETALHES, PARA MAIS D S! NÓ LIGUE PARA

Ligue já!

WI-FI SHOP

Escaneie o

QR Code

050-5306-7320 070-4122-5336 WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

SAÚDE

SUPER VITRINE

VEÍCULOS

MATÉRIA EDUCAÇÃO COLUNA nha pago valores a mais o segurado receberá o valor da diferença de volta após apresentação do cartão. O sistema só é válido para despesas médicas. Custos com refeição e diária de quarto, não fazem parte da cobertura do sistema.

”HOKEN BRANCO”

Saúde

Kougaku Ryouyohi O sistema oferecido pelo seguro social do Japão para auxÍlio de custos médicos elevados. Texto por Redação

Kougaku Ryouyouhi, (高額療養費) é um sistema criado para o auxílio de custos médicos elevados. Todas as pessoas inscritas no seguro saúde, seja o Kokumin Hoken ou o Shakai Hoken, pode solicitar o Kougaku Ryouyouhi

SUPER VITRINE

caso precisar passar por cirurgias ou tratamentos com custos elevados (válido para pessoas até 69 anos). O ideal é fazer o requerimento antes do processo cirúrgico ou início do tratamento, para que não precise pagar valores excedentes. Caso te-

WWW.IPC.DIGITAL

O Gendo Gaku Tekiou Ninteisho ou 限度額適用認定証, é um certificado que deve ser solicitado em um escritório de Seguro Social (Shakai Jimusho). Após preencher um formulário, o cartão é expedido e deve ser apresentado no balcão da instituição médica em que fará o tratamento ou cirurgia. Se o custo ficar muito caro, o titular não pagará os 30% das despesas (parte que lhe cabe quando cadastrado em um seguro de saúde), mas sim bem menos conforme valor designado através da sua renda, pois os dois sistemas de seguro estabelecem que o paciente só desembolsará até um determinado valor, mesmo que a internação fique muito onerosa. Conforme a idade e a renda anual líquida existe uma tabela que determina o limite que o segurado deve pagar nestas circunstâncias. A definição desta tabela se baseia nos gastos médios de uma família comum em caso de internação. Em geral, o custo de uma internação no Japão fica em 267 mil ienes, cabendo ao segurado pagar do seu bolso 80.100 ienes, que servirá como referência do limite a ser arcado pelos pacientes.

VEJA UM EXEMPLO Um paciente com menos de 70 anos e renda mensal menor que 530 mil ienes foi submetido a um tratamento e internação de 1 milhão de ienes. Como o seguro de saúde cobre 70%, ele teria de desembolsar, portanto, 300 mil ienes (30%). Mas se ele requerer a aplicação do benefício, pagará apenas ¥87.430. Custo real do tratamento l 1.000.000 ienes

1 3

2 1. Pagamento de 30% 2. Aplicação de pagamento das “Despesas médicas elevadas” 3. Reembolso das “Despesas médicas elevadas”

※ Pessoas com menos de 70 anos e renda mensal entre ¥280,000-500,000

O Paciente teria de desembolsar 30% l 300.000 ienes

l Para solicitar o pagamento de despesas elevadas com tratamento médico, é necessário do recibos dos instituições médicas. l Em alguns casos, a depender da seguradora, o reembolso das despesas médicas de alto custo poderá ser efetuado automaticamente, não havendo a necessidade de apresentação do recibo de taxa médica. Consulte a sua seguradora para informações detalhadas.

Aplica-se a fórmula: l ¥80.100 + (¥1.000.000 – ¥267.000) x 1%, obtendo-se o valor efetivo a ser pago de ¥87.430. l Se ele pagou ¥300.000 ao sair do hospital, terá a devolução de ¥212.570

Mas atenção! Este gasto se limita ao período de 1 mês, em um mesmo hospital e por causa da mesma doença. O uso deste sistema em várias clínicas ou hospitais com consultas ou outros tratamentos é

Cálculo baseado na Renda anual

inválido. Outro ponto importante é que o interessado não pode ter dívidas com o seguro de saúde no caso dos portadores do Kokumin Kenko Hoken.

Limite de pagamento pessoal (até 69 anos de idade) Padrão (Até 3 vezes dentro de 12 meses)

A partir ¥11.160.000/anual

¥252,600 + (Total despesas médicas - ¥842,000) x 1%

Entre ¥7.700.000˜11.160.000/anual

¥167,400 + (Total despesas médicas - ¥558,000) x 1%

Entre ¥3.700.000˜¥7.700.000/anual

¥80,100 + (Total despesas médicas - ¥267,000) x 1%

Até ¥3.700.000/anual

¥57,600

Isento de imposto residencial

¥35,400

l Consulte a sua seguradora ou prefeitura local para conﬁrmação dos dados

WWW.IPC.DIGITAL WWW.IPC.DIGITAL

SUPER SUPER VITRINE VITRINE

|| 41 41

SUPER VITRINE

IMÓVEIS

Financiamento de imóveis Nós temos a solução para o seu financiamento

ESTRANGEIROS

NÃO TEM DINHEIRO PARA DAR ENTRADA

AUTÔNOMO

RECUSADO EM OUTROS BANCOS

ARUBAITO

POUCO TEMPO DE TRABALHO

Financiamento para casa própria Flat35 Uma das grandes vantagens do FLAT35 são os juros fixos. Durante o Período de financiamento, os juros não mudam e Isso facilita o cliente a fazer um planejamento de pagamento fixo, sem se preocupar com aumento de juros a longo prazo.

080-3661-3099 052-680-9746 052-680-9747 42

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

Atendimento em

português Atendimento em

japonês

SUPER VITRINE

VEÍCULOS

Quem somos?

A Artlife é uma empresa com 3 anos no mercado. Formada por consultores de créditos, a empresa trabalha com seriedade e transparência para realizar os sonhos dos brasileiros que lutam pela casa própria no Japão.

O que fazemos?

Muitos créditos não são aprovados por falta de experiência, dificuldade com o idioma e preenchimentos de formulários incorretos. Porém existem diversas maneiras que facilitam a aprovação do crédito. Para isso, é necessário saber em quais opções você pode se encaixar para que seu crédito seja aprovado. Não perca sua esperança. A Artlife trabalha com todo suporte para ajudá-lo com o financiamento. Empresa japonesa com atendentes brasileiros.

Atendem em todo o Japão

Atendemos imobiliárias

Simulação de crédito gratuito

Depoimentos

Moro em Okazaki, sou autônomo e tenho 52 anos. A casa que estávamos morando, além de ser alugada, não estava em bom estado. Decidi então construir minha casa. Na primeira vez, fomos ao banco para fazermos o financiamento. Porém como sou autônomo e tenho uma idade avançada, nem quiseram falar direito comigo. Decidimos então ir a outro banco e fazer novamente o pedido de financiamento. Preenchemos os formulários, esperamos algumas semanas, porém o financiamento foi negado. Pensamos em desistir, mas queria dar conforto à minha família. Através de um amigo conheci a Artlife e coloquei na minha cabeça que seria a última vez que tentaria um financiamento com o banco. Uma semana depois de ter preenchido os formulários, recebi a notícia que meu crédito foi aprovado. Fiquei sabendo que fui aprovado, pois a Artlife têm experiência com solicitação de crédito de modo legal e que são aprovados facilmente. Hoje já estou morando na minha casa dos sonhos e sou muito grato ao meu amigo e a Artlife.”

Casos frequentes Problema

O cliente deu entrada, mas o marido estava com o nome sujo e não poderia ajudar com a renda.

Como solucionamos

Substituímos o marido pelo sogro como sendo o responsável e o crédito foi aprovado.

Problema

Crédito de cliente recusado em banco

FLAT35 negado em outra agência.

Como solucionamos

Preenchimento de formulário de forma correta

Usou o nosso serviço do FLAT35 e foi aprovado

〒470-0125 Aichi-ken Nisshin-Shi Akaike 1-2801 2A

rtallys@artlife-c.jp https://artlife-c.jp/ WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

CONSTRUTORA

Auxiliamos na realização do sonho da sua casa própria, seja uma casa nova, usada ou uma construção personalizada.

SUPER VITRINE

Makinohara Janaína Oliveira 080-9721-8748

WWW.IPC.DIGITAL

Hamamatsu Márcio Lívio 090-9918-9700

SUPER VITRINE

ᵡᶍᶌᶒᵿᶒᶍᶑᵘᴾ ᵡᶃᶊᵘᵎᵗᵎᵋᵗᵗᵏᵖᵋᵗᵕᵎᵎᴾ em 35anos com juros de 1.32%～1.7％ ᵍᵫ㔷ᶐᶁᶇᶍᴾᵢᶇᵿᶑᴾ ᵲᶃᶊᵘᴾᵎᵓᵑᵋᵓᵖᵐᵋᵕᵑᵑᵎᴾ ᵤᵿᶖᵘᴾᵎᵓᵑᵋᵓᵖᵐᵋᵕᵑᵑᵐᴾ ecology & economy ẖᵒᵑᵓᵋᵎᵎᵓᵐᴾ ᵱᶆᶇᶘᶓᶍᶉᵿᵋᶉᶃᶌᴾ ᵦᵿᶋᵿᶋᵿᶒᶑᶆᶇᵋᶑᶆᶇᴾᵦᶇᶅᵿᶑᶆᶇᵋ ᰴᘧ఍♫䜶䝁䝝䜴䝇㻌 ᶉᶓᴾᵲᶃᶌᶌᶍᶓᵋᶁᶆᶍᶓᴾᵏᵐᵕᵓᵋᵏᴾ

VIAGENS

Os valores mensais são calculados

Acompanhem as novidades!!!

ECO HOUSE

WWW.IPC.DIGITAL

Facebock: Ecohouse Hamamatsu ecology & economy

SUPER VITRINE

POCKET WIFI COM INTERNET ILIMITADA Ligue agora e confira nossos planos

Wi Fi

Sem Sem Limite Limite de de Gigas Gigas Sem multas

Sem contrato

100% Aprovação

Sem limites

Cobertura em todo o Japão

Entregas em até 24 horas* *para pedidos até as 14 hrs em dias úteis. Dependendo da região, o pedido pode levar até 2 dias

CENTRAL DE ATENDIMENTO

LIGUE JÁ

03-6479-1433 46

SUPER VITRINE

Facebook

070-4492-4700

/INTERFONE mobile

080-2399-9005

m.interfone.jp

WWW.IPC.DIGITAL

INTERFONE MOBILE

SUPER VITRINE

VIAGENS

TRABALHAMOS COM CASAS USADAS NA REGIÃO DE SHIGA KEN! MAIORES INFORMAÇÕES:

SILVIO TASHIRO

080-4333-5103

WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

IMÓVEIS

DAS OM VEN AMOS C , USADAS LH A B A S R A T AS NOV DE CAS NSTRUÇÕES. LSO! SEU BO E CO BEM NO AS QUE

PARCEL

Aline Kiyono

IR DE

A PART CASAS

35.000 IS.

/MENSA

Corretora da JI Consulting e é conhecida por sua agilidade e facilidade nos financiamentos para a compra de casa própria. Em 2018 ficou em destaque como a vendedora número 1, com o maior número de vendas, incluindo todos os escritórios. • Atendimento com qualidade e atenção que cada cliente almeja com a compra de imóveis. • Agilidade e transparecia em todos os processos. • Com muita experiência em financiamento bancário, tem uma maneira diferenciada de trabalhar, sempre negociando e conseguindo grandes descontos com as construtoras. • Com a estrutura da Ji Consulting conta com diferentes tipos de financiamentos e Bancos. • Sempre disposta a atender seus clientes em qualquer dia e horário, para sua melhor comodidade. • Com sua experiência, sempre atende clientes que já tiveram seu financiamento reprovado em outras Imobiliárias. • Atendimento em todo território japonês , acesso a várias casas, com tamanhos e modelos diferenciados que agradam os estrangeiros. • Suporte total antes, durante e depois da aquisição! Sendo casa nova ou usada !

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

Página

Aline Kiyono Ligue já!

Aline Kiyono Ji Consulting

080 3580 6149

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

VIAGENS

SUPER VITRINE

DIREITOS MATÉRIA EDUCAÇÃO COLUNA

Direitos do Trabalhador Saiba o que fazer ao ser demitido Texto por Redação

momento da demissão é algo delicado, tanto para a empresa quanto para o trabalhador. O empregador precisa seguir os critérios estabelecidos pela política da empresa assegurando o cumprimento da determinação da lei. O empregador não pode demitir o

SUPER VITRINE

funcionário unilateralmente sem motivo de força maior. No ato da demissão o empregador precisa expor seus pontos de vista e deixar claro para o funcionário o motivo da demissão. O mesmo acontece com a demissão voluntária, quando funcionário pede demissão. Ele deve cumprir os critérios estabelecidos no contrato de trabalho e/ou no

WWW.IPC.DIGITAL

Regimento Interno da Empresa. Além de criar a necessidade de procurar por um novo emprego, uma demissão envolve também alguns direitos e compensações garantidas por lei ao funcionário. Você conhece seus direitos de trabalhador? Conﬁra os tipos de demissão e conheça os seus direitos.

SUPER VITRINE

Existem diferentes tipos de demissão, dentre elas estão: Demissão 解雇 Kaiko É a rescisão do contrato por parte da empresa de forma unilateral. Ela, porém, precisa ter uma justiﬁcativa clara e racional para desligar um funcionário. E o empregador deve dar o aviso prévio de 30 dias. Ou pagar o valor equivalente a esse período (Art. 16 da Lei de Contrato do Trabalho e Art. 20 da Lei de Normas Trabalhistas).

Demissão comum 普通解雇 Futsu kaiko Por falta de aptidão ou incapacidade para realizar o trabalho. Caso o funcionário se machuque fora do serviço e esteja incapaz de realizar o ofício a ele designado, poderá ser desligado através desta forma de demissão.

Término de contrato 雇い止め Yatoi dome Contrato de trabalho por tempo determinado e o empregador não tem interesse em renová-lo. Se o contrato de trabalho for de tempo determinado e o empregador não tiver interesse em renová-lo, deve avisar o funcionário sobre sua decisão 30 dias antes do término desse vínculo (contrato).

Demissão por reajuste ou reestruturação ﬁnanceira da empresa 整理解雇Seiri kaiko Demissão motivada por razões administrativo-ﬁnanceiras como falência ou necessidade de redução de pessoal.Neste caso, a empresa deve comprovar a necessidade da dispensa.

Demissão por justa causa 懲戒解雇 Chokai kaiko

Quando há motivos para a demissão, como violação grave das normas de trabalho da empresa como furtos, violência, faltas contínuas e atos que prejudiquem a imagem ou funcionamento dela. Neste caso, a empresa não precisa emitir o aviso prévio nem pagar o valor referente aos 30 dias. Mas isto mediante a autorização do Escritório de Normas Trabalhistas.

VIAGENS

Auto Demissão ou demissão voluntária 退職 Taishoku É a rescisão do contrato por parte do trabalhador de forma unilateral. O artigo 627 do Código Civil recomenda que o trabalhador faça a notificação de que deseja se demitir duas semanas antes da data efetiva do desligamento para não prejudicar o funcionamento da empresa. E quando houver especificação desse prazo no contrato de trabalho ou no Regimento Interno da empresa, o funcionário deve fazer a solicitação dentro desse período estabelecido.

Demissão arbitrária (sem justa causa) 不当解雇 Futou kaiko Quando a empresa demite o funcionário sem motivos concretos, podendo ele receber seus direitos (pagamento de salário, indenização, outros).

Demissão antes do término do contrato de trabalho com prazo determinado 解雇・有期労働契約 Artigo 17 da Lei de Contrato de Trabalho e Artigo 628 do Código Civil No que diz respeito ao contrato de trabalho por tempo determinado, levando em conta que houve um acordo prévio entre o empregador e o trabalhador, não poderá haver despedida durante a vigência do contrato, a não ser que haja um motivo inevitável de força maior. O julgamento quanto à validade da despedida será procedido com maior rigor do que no contrato de trabalho por tempo indeterminado.

Conforme a lei é proibido demitir: l Se o funcionário estiver em licença por acidente de trabalho ou até 30 dias após este descanso destinado ao tratamento; l Se a trabalhadora estiver de licença-maternidade (42 dias antes e 56 dias após o parto) ou até 30 dias após este período; l Se o funcionário for sindicalizado ou se estiver sindicalizando; l Por diferença de nacionalidade, sexo, religião ou crença WWW.IPC.DIGITAL WWW.IPC.DIGITAL

SUPER SUPER VITRINE VITRINE

|| 51 51

DIREITOS MATÉRIA

ideológica; l Ou devido à formulação de uma queixa contra as condições de trabalho ou de um pedido de averiguação junto ao Escritório de Normas Trabalhistas. l Se a empresa induzir o funcionário a pedir demissão, a pesar da vontade dele em permanecer no emprego, ele não deve assinar nenhum documento. Deve manifestar claramente seu desejo de continuar no serviço. l Se o funcionário se sentir coagido ou pressionado a pedir demissão ou a assinar algum documento, deve procurar o Escritório de Inspeção de Normas Trabalhistas “Roudou kijun kantokusho”, ou simplesmente Kantokusho e notificar que está sofrendo “Pawahara”, abuso de poder (assédio moral) l Se o funcionário demitido solicitar o atestado notificando a causa da dispensa, o empregador deverá emití-lo até a data do seu desligamento.

PAGAMENTOS Pagamento do salário até nova colocação de trabalho ou tempo de espera 休業手当 Kyuugyou teate Artigo 26 da Lei de Normas Trabalhistas l Se a empresa não tiver motivo de força maior para despedir o funcionário, deverá cumprir, no mínimo, o pagamento parcial do salário dos dias restantes do contrato de trabalho. “tempo de espera” até uma nova colocação. l Kyuugyou teate – no mínimo 52

SUPER VITRINE

60% do salário médio, incluindo as horas extras.

Pagamento – Aviso prévio 解雇予告手当

Kaikoyokoku teate Artigo 20 da Lei de Normas Trabalhistas l Aviso prévio indenizado: o patrão pode informar ao trabalhador sobre sua demissão com ao menos 30 dias de antecedência ou realizar o pagamento do salário equivalente ou maior que os 30 dias em referência, sem a necessidade do funcionário trabalhar na empresa. l Caso o aviso-prévio seja menor do que 30 dias, a empresa deve pagar a diferença destes dias. Por exemplo, se o aviso-prévio for dado 10 dias antes da despedida, então, deverá pagar mais 20 dias de salário médio do trabalhador.

Pagamento do salário 賃金の支払 Artigo 23 da Lei de Normas Trabalhistas l Em determinados casos, se o empregado vier a falecer ou por circunstância própria pedir demissão ou for demitido, o empregador deverá pagar o salário dentro de 7 dias a partir da data da solicitação do funcionário. l Deverá devolver todos os objetos e pertences e/ou dinheiro como Fundo de reserva, dinheiro de depósito, dinheiro de poupança. Além disso, o empregador não tem o direito de reter o passaporte ou o registro de estrangeiro do

WWW.IPC.DIGITAL WWW.IPC.DIGITAL

trabalhador.

INDENIZAÇÃO Pedido de indenização por demissão injusta 不当解雇の損害賠償請求 Artigo 628 do Código Civil l Mesmo que as partes (empregador e funcionário) estabeleçam o período de contrato de trabalho, se houver motivos inevitáveis, cada parte poderá rescindir o contrato imediatamente. Porém, quando a quebra de contrato for por negligência de uma das partes, esta será responsável pelos danos causados. l Dependendo do motivo do cancelamento, o funcionário pode requerer o pagamento equivalente ao salário do período restante do contrato como compensação por danos devido a inadimplência. l De modo geral, quando o motivo da demissão é causado pela negligência do empregador, o empregador deve compensar os danos causados aos trabalhadores. O valor pode ser considerado equivalente ao salário até o vencimento do prazo estipulado no contrato. l Ao receber a notificação da demissão, se você não concordar com os motivos da rescisão do contrato, faça uma consulta sobre a validade da demissão junto ao Escritório de Inspeção de Normas Trabalhistas “Roudou kijun kantokusho” ou procure um especialista jurídico, advogado ou sindicalista para analisar seu o caso se está dentro das normas trabalhista.

WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

IMÓVEIS

INVERTA SEU ALUGUEL EM PATRIMÔNIO PROCURAMOS A CASA NO VALOR QUE CAIBA NO SEU BOLSO FINANCIAMENTO COM O MENOR JUROS EM BANCO DO GOVERNO.

TEMOS CASA DE ALTO PADRÃO, CASAS DURABILIDADE, VAS E NO NORMAIS, SEMI !! AS AD RM FO RE

Total Assistência, antes, durante e depois da entrega das Chaves!! Nobuyuki Ii 080-6948-7866

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

ENTRE EM CONTATO JÁ!

ATENDIM ENTO EM AICH I, GIFU, MIE, SHIGA, S HIZUOKA E PROVÍN CIAS VIZINHA S !!

Nobuyuki Ii corretor JI Consulting YouTube: Nobuyuki Ii

Com dicas de Japão, Como Economizar Dinheiro no Japão, Casa no Japão e Horta no Japão

SUPER VITRINE

ANTECIPE OS PREPARATIVOS

PARA O SEU VERÃO 2019 Pacotes para Okinawa Faça uma consulta sem compromisso!

VIAGENS

de vis Re n Coto se ova ns m çã ult pr o e-n es os enç ! a!

Incluso: passagem de ida e volta, hospedagem em hotel resort, café da manha, rent car

Saída de Haneda

3 DIAS (2 NOITES E 3 DIAS), Quarto para 2 pessoas

Ü Embarque dias 28, 29 ou 30 Abril A partir de

63.000

por pessoa

Ü Embarque dia 01 ou 02 Maio: A partir de

98.000

Saída de Nagoya

por pessoa

Ü Embarque dia 06 a 09, 12 a 16, 19 a 23, 26 a 29 de Maio: A partir de

3 DIAS (2 NOITES E 3 DIAS), Quarto para 2 pessoas

47.000

Ü Embarque dias 07 ou 08, 12 a 15, 19 a 22, 26 a 29 Maio: A partir de

por pessoa

PROMOÇÃO

54.000

PASSAGENS PARA O BRASIL

Embarques de Narita | Até 25 de Abril

¥85.000 ¥140.000 SOMENTE IDA A PARTIR DE

por pessoa

Disponibilidades e tarifas sujeitas a alterações

IDA E VOLTA A PARTIR DE

Viaje com uma empresa legalizada!

TRAGA AMIGOS E FAMILIARES PARA

Vagas limitadas! Valores sujeitos a alterações sem aviso prévio

TRABALHAR NO JAPÃO, GUNMA-KEN! TRAGA AMIGOS E FAMILIARES PARA TRABALHAR NO JAPÃO, GUNMA-KEN! CONTRATAÇÃO DIRETA A FÁBRICA ! CONTRATAÇÃO DIRETA COM ACOM FÁBRICA ! BÔNUS 2 VEZES AO ANO

BÔNUS 2 VEZES AO ANO Suporte na admissão e

Suporte na admissão e documentação! documentação! A empresa A empresa contratante financia o visto econtratante a passagem financiaaérea! o visto e a passagem aérea!

Passagens Aéreas do do Brasil >>>> Japão Consulte-nos! Passagens Aéreas Brasil Japão Consulte-nos!

Contatos

Nova filial a um minuto da estação Fuchuhonmachi (Musashino Line e Nambu Line)

Tel.: 050-6865-4880

〒183-0027 Tokyo-to Fuchu-Shi Honmachi 2-20-75 Dai Ichi Megumi Biru 4F

Cel.: 080-3510-1362

Horário de Atendimento: 9:30 às 18:00hs Sábados das 10:00 às 15:00hs (Por telefone) Fechado aos Domingos e feriados japoneses.

(c/ Angela ou Edna)

(Softbank)

Fax:

042-306-6699

Nambei Travel Visto de Turista, Sansei,Nissei e Yonsei (conforme idade) *Jurisdição: São Paulo,Mato Grosso do Sul e parte do Triangulo Mineiro,outros estados favor consultar!

WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

AIDS AIDS

SUPER VITRINE

BARES E RESTAURANTES

MATÉRIA EDUCAÇÃO COLUNA

40 anos desde a maior epidemia Texto por Redação

pós 40 anos desde a maior epidemia de AIDS no mundo. A doença que na década de 80 foi chamada de “maldita” ainda continua sendo pouco informada entre os jovens. O tema está na TV, nas escolas, nos sites de notícias e na internet de um modo geral, mas ainda é pouco discutido dentro de casa entre pais e ﬁlhos. De acordo com o Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar do Japão mais da metade dos portadores do vírus HIV são jovens com idade de 20 e 30 anos. Em 2018, cerca de 1.329 pessoas contraíram HIV. Aproximadamente 30% dos pacientes descobriram que estavam doentes quando o estágio já estava avançado e no Japão estima-se que 18.920 pessoas estejam com AIDS e 8.523 estejam com o vírus do HIV. Aproximadamente 0,015% e 0,007% da população respectivamente.

PESSOAS ALVO DE TESTE DO HIV As pessoas com comportamento de risco – descritos abaixo – devem 56

SUPER VITRINE

realizar o teste do HIV. São as que se encaixam em uma das situações abaixo: l Mantêm ou tiveram relações sexuais desprotegidas (sem o uso do preservativo), anais, vaginais e orais l Compartilharam de agulhas e seringas contaminadas l De mãe para ﬁlho durante a gestação, o parto e a amamentação l Receberam transfusão de sangue l Onde realizar o teste do HIV e quanto custa Os testes são oferecidos e realizados gratuitamente nos postos de saúde municipais. São chamados de hokenjo ou hoken center. Em geral, o teste é oferecido de forma a não revelar a identidade da pessoa no dia, anonimamente. Por isso, é solicitado que escreva um nome ﬁctício. l É preciso preencher um pequeno questionário, depois é chamado para a coleta de sangue. l Em geral o resultado é entregue cerca de 1 hora depois. Há locais

WWW.IPC.DIGITAL

que podem demorar mais. Muitos dos postos de saúde oferecem a realização do teste depois do expediente (após às 17h ou 18h) ou nos ﬁns de semana. Assim, não precisa faltar ao trabalho. l Saiba onde fazer o teste https:// www.hivkensa.com/language/

INFORMAÇÕES EM PORTUGUÊS E ESPANHOL Há instituições que realizam atendimentos para informação sobre HIV e AIDS em português e espanhol. Veja quais são. l Criativos: segunda e quarta-feira, das 10h às 19h, pelo telefone 045361-3092 l CHARM: terça-feira, das 16h às 20h, pelo telefone 06-6354-5901

O QUE É AIDS? SIDA/Aids (Síndrome de Imunodeﬁciência Adquirida) é uma doença que causa inabilidade do sistema de defesa do organismo humano, após a infecção pelo “Vírus da Imunodeﬁciência Humana”, que destrói

SUPER VITRINE

VIAGENS

Desta forma, pode-se atrasar a apresentação da doença ou manter baixa a carga viral no sangue, criando a possibilidade de aumentar o tempo de vida da pessoa e viver de forma normal, assim como planejar as medidas para não contagiar terceiros. Ainda não foram encontrados os meios de cura total após contágio. Obter o conhecimento correto e executá-lo é o único meio de proteger a família e a própria pessoa.

A AIDS CONTAGIA COM FACILIDADE?

os linfócitos e é mais conhecido como HIV. Como conseqüência, a pessoa com a doença é contagiada por diversas bactérias, que causam impedimentos nervais, ou é atacada por câncer, levando à morte. Uma pessoa infectada pelo vírus de HIV pode viver por um certo período, que pode ser de meio ano até vários anos (a média é de 10 anos), sem apresentar ne-

nhum sintoma ou sinal. Durante este período a pessoa infectada pode se tornar foco de contágio para esposa(o), para os ﬁlhos e terceiros, sem perceber, causando um grande problema. Atualmente, graças aos avanços tecnológicos e às pesquisas, que propiciam o desenvolvimento de medicamentos cada vez mais eﬁcazes, utilizados quando a doença é detectada no período inicial.

A Aids contagia através do esperma e da secreção vaginal das pessoas contagiadas ou de transfusão de sangue, porém, a força de infecção é fraca, de maneira que, não tendo a relação sexual na vida cotidiana, pode-se conviver com a pessoa infectada sem ser contamidado. As principais vias de infecção da Aids, são as seguintes 3 vias l Ter relação sexual sem usar o preservativo. l Infecção do feto através da mãe contagiada. l Compartilhamento do uso de seringas e agulhas (as injeções dos hospitais não têm perigo). l Tomando as seguintes medidas, pode-se proteger da Aids. l Utilização correta do preservativo, no caso de ter relacionamento sexual. l Receber tratamento adequado, desde a etapa inicial da gravidez. l Não compartilhar as seringas e as agulhas. Sim, é possível proteger-se da Aids!

WWW.IPC.DIGITAL WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE SUPER VITRINE

57 57

TURISMO |

SUPER VITRINE

IMÓVEIS

COLUNA

Gibraltar Portugal Espanha

Paulistano de 31 anos morou 7 anos no Japão. Viajou sem auxílio de pacotes turísticos e com orçamento apertado por 64 países em 4 mochilões que totalizaram 32 meses na estrada

/ninjastravel

SUPER VITRINE

Texto e Fotos por Henry Yamamoto

e acordo com a mitologia grega, nesse local foi onde Hércules separou a Europa da África, e os penhascos de cada lado ﬁcaram conhecidas como “pilares de Hércules”, hoje, esse lugar é conhecido como o “rochedo de Gibraltar”. Em pleno mar mediterrâneo, Gibraltar é o lugar mais ensolarado do Reino Unido na Europa, com mais de 300 dias de sol por ano(justo no dia que eu fui estava nublado), dando inveja a Londres que foi apelidada de “A fumaça”. Gibraltar é uma minúscula península no sul da espanha, e mesmo sendo ligada por terra à Espanha, ainda hoje é um território Britânico ultramarino. Em 1704 os ingleses tomaram Gibraltar dos espanhóis e em 1713, a Espanha assinou um tratado que cedeu o território para sempre para o Reino Unido. Porém, a Espanha nunca desistiu de retomar Gibraltar, depois de algumas ofen-

França

A última colônia Britânica na Europa

WWW.IPC.DIGITAL

sivas frustradas ao longo dos séculos, em 1969, mudaram a estratégia, o general Franco determinou o fechamento da fronteira que tem pouco mais de 1km de extensão (curta assim era muito fácil de controlar), assim, consequentemente também funcionou como um embargo, sufocando a Península. Nesse período que durou até 1982, os Gibraltinos tinham que sair de barco ou de avião. O aeroporto de Gibraltar é bem interessante de observar, pois por causa da falta de espaço, a pista atravessa justo a avenida principal, que é fechada por alguns minutos quando

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

VIAGENS

SUPER VITRINE

TURISMO COLUNA

passa um avião, o que causa um pequeno congestionamento; Porém o aeroporto não é muito movimentado, pois há voos apenas para 2 países que são a Inglaterra e o Marrocos; nem mesmo a capital Madrid é servida por falta de demanda, afinal a população de Gibraltar é de apenas 32 mil habitantes, que apesar de pequena, é um dos lugares com maior densidade populacional do mundo. A principal atração turística de Gibraltar é o seu imponente rochedo de 427 m de altura (foto na página anterior), no seu pé tem um castelo medieval construído pelos Mouros e perto do cume tem a caverna natural Saint Michael que é toda iluminada por dentro e recebe até eventos musicais; O mais interessante são os túneis de Gibraltar que foram escavados ao longo de todo o rochedo, de pouco em pouco, durante 200 anos. Dos 55 km de túneis, poucos são abertos para turistas, neles, é contado a história de inúmeras guerras que os britânicos enfrentaram na época colonial. A história de guerra mais contada é sobre os macacos de Gibraltar,

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

há uma lenda que diz: “enquanto os macacos permanecerem em Gibraltar, os Ingleses também ficarão”, pois foi graças ao alerta dos macacos que os ingleses acordaram a tempo de reagir à um ataque sorrateiro dos espanhóis e franceses durante a madrugada e defender o Rochedo. O macaco Berbere é o último macaco selvagem no continente europeu, hoje os heróis do rochedo são também os mascotes e vivem fazendo travessuras e roubando sacolas plásticas dos turistas. As tensões diplomáticas entre o Reino Unido e Espanha podem voltar a se agitar em 2019 com o Brexit, pois com a saída da União Européia, Gibraltar poderá ter novamente fronteira com a Espanha, o que afetará muito a vida dos espanhóis que

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

VIAGENS

SUPER VITRINE

TURISMO | VIAGENS

SUPER VITRINE

COLUNA

vivem perto da fronteira e principalmente dos Gibraltinos. No passado, houve 2 referendos, sendo o último em 2002, nas 2 ocasiões, 99% dos Gibraltinos votaram para permanecer no Reino Unido, Porém no referendo do Brexit, 96% dos Gibraltinos queriam ter continuado na União Européia. Apesar de muitos deles também falarem o espanhol, eles se identiﬁcam culturalmente como Britânicos, com direito a ônibus vermelhos de 2 andares e cabines

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

telefônicas vermelhas iguais de Londres. Nós ﬁzemos um bate volta para Gibraltar em 2017, mas foi um passeio bem corrido, eu recomendo pelo menos 2 dias para poder explorar bem, ainda mais agora que em 2018, abriram uma plataforma para contemplar vistas de tirar o fôlego não só do Rochedo, mas também da Espanha e Marrocos. Por causa do seu chão de vidro, a plataforma nova foi apelidada de “Skywalk”, e na sua inauguração, teve até a presença de Luke Skywalker do Star wars. O extremo sul da pequena península, é chamado de “Ponto Europa”, nele tem uma das maiores mesquitas do mundo construída fora de países muçulmanos, que também é a Mesquita mais ao sul no continente Europeu. A majestosa Mesquita branca chamada “Ibrahim-al-Ibrahim” foi um presente dado pelo rei da Arábia Saudita. Poucos metros dela, tem um Farol de 150 anos, e nem precisa subir nele para enxergar o outro lado do mar mediterrâneo e espiar o destino da próxima edição que fica à menos de 30km de Gibraltar - Marrocos

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

VIAGENS

SUPER VITRINE

BARES E RESTAURANTES

CHAMADA DE FAMILIARES, PARENTES E AMIGOS DO BRASIL

TRABALHAR | VISITAR | MORAR NO JAPÃO PROVIDENCIAMOS: • VISTOS DE TRABALHO E DE TURISMO • RESERVA DE TAKKYUBIN DAS MALAS • ASSISTÊNCIA NO EMBARQUE EM GUARULHOS • RESERVA DE HOTÉIS & RENT-A-CAR

• EMPREGOS NO JAPÃO • PASSAGENS AÉREAS • PACOTES TURÍSTICOS • TRADUÇÕES

• RESERVA DE CAIXAS PARA MUDANÇAS • SERVIÇOS DE IMIGRAÇÃO • INTERCÂMBIO DE INGLÊS EM CEBU E BAGUIO NAS FILIPINAS

WWW.GEMAYOBIYOSE.COM PASSAGENS AÉREAS PARA O BRASIL E OUTROS DESTINOS

PACOTES TURÍSTICOS NO JAPÃO E OUTROS DESTINOS

ACEITAMOS CARTÃO

DE CRÉDITO REVENDEDORA AUTORIZADA NIPPON TRAVEL AGENCY

TELEFONE PARA CONTATO:

gemainternational@gemainternational.co.jp www.gemainternational.co.jp gemainternational.co.jp Aichi-ken Toyohashi-shi Ekimae Odori 3-83 Shingen Bldg. 4F Licença Aichi no. 3-1184

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

0532-53-6760 gematurismo@gematurismo.com.br www.gematurismo.com.br gematurismo.br Tel: +55 11 2367-8019 / 5011-3992 Rua dos Buritis, 128 – Sl. 402 – Bl. A São Paulo - SP Iata no. 57-5 4404-5

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

COMPRAS

SUPER VITRINE

COMPRAS

O SONHO DA SEMENTINHA

Meu Sonho parecia ser impossível,mas se realizou. Existem caminhos que parecem ser difíceis de trilhar, mas é preciso acreditar, pois tudo é possível, sim!

Encontre nas melhores livrarias!

Ü https://www.clubedeautores.com.br Ü http://www.biblioteca24horas.com.br Ü http://www.livrariaupstage.com

Entre já em contato para agendamento de oficinas de teatro, palestras e encontro com a autora

Autora

Curta a página

ANGELA MARACHESKI NISHIMURA

Professora, escritora e palestrante, natural de Porto Alegre RS, reside atualmente em Kikugawa, Japão. É autora de vários livros de temas variados, que abrangem todas as idades. Efetiva palestras em escolas primando o tema “DST e drogas”, devido a importância no cenário atual entre os jovens. Ministra também oficinas de teatro. Possui diversos cursos na área social e artística.

MAX AIR NIKE M OS CO ES HOR MEL ÇOS PRE

DEPENDIENDO DEL LUGAR HACEMOS ENTREGAS A DOMICILIO (COSTÓ ADICIONAL)

Pagamento no cartão de crédito

va ilustrati imagen

Dores nas pernas? Inchaço? Pernas cansadas? Problemas de circulação? Varizes? Experimente as meias Kendall e saiba mais as vantagens que podem amenizar muito esses problemas!

Não perca tempo, ligue agora mesmo!

MEIAS

Temos todos os modelos!

Saúde e Beleza para suas pernas, meia medicinal mais prescrita do Brasil

Meias masculinas também disponíveis!

0268-24-0643 090-3965-4499

Acesse http://videokejapan.com Aceitamos todos os cartões de crédito!

WWW.IPC.DIGITAL

ENTR

EGA POR S TAKIU BIN

CONTACTO

090-5010-6092

Acesse cliqueshop.net e veja nossas variedades!

SUPER VITRINE

angelamaracheski@hotmail.com

BOLOS Y DULCES PARA TODA OCASIÓN VARIEDAD DE SABORES Y RELLENOS VARIEDAD DE DECORACIONES CON FOTOS EN CHANTILLY, FONDAN Y OTROS

Temos tênis masculino até tamanho 30!

090-6357-3309

BOLOS CAKEDDASHI

eu pre s om Coma Nike clet e d ut tênisço de o e casa! e d pr sair sem

ANGELA NISHIMURA

imagen ilustr ativa

SUPER VITRINE

COMPRAS

IMPERDÍV E Jóias c om

50%

OURO E PLATINA

COMPRAMOS E VENDEMOS

de des conto*

*Somente alguns modelos *Imagens ilustrativas

com ÓCULOS DE GRAU (Somente receita médica) IMPERDÍV E

50%

¥5,250~

Joalheria Tsutsumi Oizumi

VISITE O SITE BOMBA PARA AUMENTO PENIANO MEGA VIA PUMP (DL0152)

POR ¥6.600

BOMBA PENIANA DANDY VD EASY (DL-0304)

DE ¥5.200

de desc nos óc onto de graulos u!

POR APENAS

〒370-0517 Gunma-ken Oizumi-machi Nishikoizumi 4-9-17 E-mail: j.s.tsutsumi@ba.wakwak.com Tel.: 0276-62-2341 Atendimento: 10:00~18:00hs

CALCINHA BASICA 2 RIOS EM MICROFIBRA (2818)

*Somente alguns modelos*

ACEITAMOS TODOS OS CARTÕES DE CRÉDITO E DÉBITO PARA PAGAMENTO DE TAKKYUBIN

www.erotikajapan.com

CAPSULAS EXPLOSIVAS HOT (172089)

CONJUNTO ONCA PINK (PM7039)

DE ¥2.600

POR ¥3.200

POR ¥1.200

POR ¥2.480

CREME EXCITANTE MASCULINO GOLDEN ERECT XXL 50ML (SP0466)

CREME PARA AUMENTO PENIANO PENIS DEVELOPMENT (11270)

DEMILLUS FIO DENTAL CALICE MAGIC FLOWER (16287)

GARGANTILHA DEMEL (DM215)

POR ¥1.750

POR ¥6.400

POR ¥5.980

POR ¥1.400

POR ¥480

GEL INTIMO MADURA PARA ELIMINAR ODOR (19402)

PRESERVATIVO COM EFEITO RETARDANTE 6 UN (22613)

RETARDANTE DA EJACULAÇÃO EROS PROLONG (SP-0302)

TANGA THAIS (SM1084)

TAPA OLHOS EM PELUCIA (5933)

POR ¥2.360

POR ¥1.300

POR ¥7.500

CONJUNTO SENSUAL CALESSON (PM8047) TAM. U DE ¥2.580

POR ¥1.200

DE ¥1.300

POR

CONSERTAMOS JÓIAS E RELÓGIOS Trocamos bateria

PAGAMENTO À VISTA! Sistema seguro pelo Takkyubin Não importa o estado do seu ouro (partes, amassados)

¥500

WWW.IPC.DIGITAL

POR ¥500 |

SUPER VITRINE

| DAISUKI DOCES

SUPER VITRINE

BARES E RESTAURANTES

C O L UNA

Bolo de Arroz

Confira esta receita maravilhosa sem farinha de trigo! Texto e Fotos por Luciana Tiemi Goto

INGREDIENTES:

Escaneie o QR Code no seu smartphone para conferir o video da receita

1 xícara de arroz cru (230 g) 1 1/2 xícara de açúcar (270 g) 3 ovos 1/2 xícara de óleo (120 ml) 2/3 de xícara de iogurte natural (170 g) 50 g de queijo ralado 100 g de coco ralado 1 colher (sopa) de fermento em pó

MODO DE PREPARO: Lave o arroz, cubra com água e deixe descansando por 12 horas, antes de preparar o bolo. Esse passo é SUPER importante! Unte muito bem uma forma com margarina e açúcar (eu preﬁro o cristal). Leve ao liquidificador os ovos, o óleo e o iogurte e bata um pouco. Em seguida acrescente os outros ingredientes, deixando só o

Luciana Tiemi Goto

Brasileira e residente no Japão há muitos anos. Dona do canal de receitas Daisuki Doces no YouTube Daisuki Doces

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

fermento para colocar por último. Bata MUITO BEM por 5 minutos ou mais, dependendo da potência do seu liquidiﬁcador. Por último acrescente o fermento e bata só mais um pouco! Leve para assar em forno preaquecido a 180 graus por aproximadamente 50 minutos. Use sempre os ingredientes em temperatura ambiente!

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

LOJA DE PRODUTOS

SUPER VITRINE

COMPRAS

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

COMPRAS

SUPER VITRINE

ATUALIDADE COLUNA

Japão, um país rico com uma população pobre Entendendo melhor a política de salários

ste país que possui a terceira maior economia do mundo, atrás apenas da China e dos EUA, levou uma reprimenda recentemente da OECD (Organização para Cooperação e Desenvolvimento Econômico). A organização econômica internacional criticou política salarial japonesa, que estaria criando um faixa cada vez maior da população vivendo abaixo do nível de pobreza. “Working Poor” é uma expressão que tem sido usada recentemente no país para designar a camada dos trabalhadores japoneses que trabalham mais de 8 horas por dia, mas não conseguem sair da pobreza a vida inteira. Eles ganham menos de 2 milhões de ienes por ano e não podem sequer pensar em casar e ter filhos. No Japão, apenas 10% das pessoas que ganham menos de 3 milhões de ienes por ano, se casam. Diga-se de passagem que

QUANTO GANHAM TRABALHADORES POR ANO

TRABALHADOR JAPONÊS

¥4.150,000 Média de salário anual

SHAIN

¥4.780,000 Média de salário anual do trabalhador regularizado

NÃO-REGULAR

¥1.700,000

Média de salário anual do trabalhador não-regularizado

Yoichi Hashimoto Carioca nascido em Nagasaki. Trabalha com jornalismo nipobrasileiro desde 1993 e traz os assuntos mais atuais no cenário político, social e econômico no Japão numa linguagem informal.

SUPER VITRINE

Texto por Yoichi Hashimoto

WWW.IPC.DIGITAL

quase a totalidade das mães solteiras do Japão fazem parte desta camada mais pobre da população. Esses “pobres que trabalham” têm aumentado drasticamente depois do estouro da bolha econômica em 1992. A renda média anual do trabalhador japonês é de 4,15 milhões de ienes. No caso dos shains, a renda média chega a 4,78 milhões de ienes por ano e a dos empregados não-regulares é de apenas 1,7 milhões de ienes por ano. Se limitarmos o foco apenas ao trabalhador do sexo masculino, a renda média anual chega a 5,32 milhões de ienes por ano. Mas a renda dos trabalhadores de empreiteiras, e de outros empregados não regulares, a média é de 2,22 milhões de ienes por ano.

SUPER VITRINE

A situação é ainda mais drástica para as mulheres. Principalmente para as mulheres que vivem sozinhas e não são shains. Elas ganham apenas 1,48 milhões de ienes por ano, enquanto que as shains recebem um total de 3,59 milhões de ienes anuais. Essa situação não é uma exceção dentro da prosperidade japonesa. Trata-se de uma dura realidade a nada menos que 38% de todos os trabalhadores japoneses, ou seja, a cada 10 pessoas que trabalham no Japão aproximadamente 4 pessoas vivem na mencionada faixa de pobreza. Mas então pelo menos para os 62% de shains, os salários são bons e compensadores? Nem tanto. No ranking de países com melhores salários do mundo, o Japão ﬁca numa modesta 18ª colocação. Em dólares a renda anual média do japonês é de US$ 37.988, muito aquém da primeira colocada Suíça, onde a média é de 95.002 dólares por ano. Claro que o salário no Japão é muito melhor que o Brasil, onde a renda anual média é de apenas 7.418 dólares. Mas comparado aos EUA o Japão ﬁca bem abaixo, cuja média é de 57.139 dólares. A Inglaterra está em 12ª colocação com 54.350 dólares. A Alemanha em 15ª colocação, com 48.479 dólares. A França

ESCOLAS & CURSOS

MÉDIA DE SALÁRIOS ANUAIS NO MUNDO

está em 16ª colocação, com uma renda anual superior ao Japão em mais de dez mil dólares: 47.885 dólares. Até a bagunçada Itália têm salários melhores que o Japão, e está na 17ª colocação com renda média anual de 38.145 dólares. A impressão é que o Japão não é na verdade um país tão próspero e economicamente poderoso como pensávamos que fosse. Não se engane: o total do capital acumulado pelas empresas japonesas chega a 450 trilhões de ienes e a soma das poupanças de pessoas físicas atinge o valor astronômico de 1,8 quatrilhão de ienes. O Japão tem muito dinheiro sim, só está mal distribuído. E essa grande importação de mão de obra estrangeira, que está para acontecer a partir de abril deste ano, talvez seja mais uma estratégia do governo para manter os salários baixos no país. No ano passado o primeiro ministro Shinzou Abe fez passar a Lei de reforma da maneira de trabalhar, o Hataraki-kata Kaikaku Houan, onde se estabelece que deve haver pagamento igual pelo mesmo trabalho. Seria muito bom que essa Lei saísse do papel e se traduzisse em forma de mais ienes na nossa conta bancária.

1º COLOCADO

Suíça

US$95.002 Média de salário anual

8º COLOCADO

EUA

US$57.139 Média de salário anual

12º COLOCADO

Inglaterra US$54.350 Média de salário anual

15º COLOCADO

Alemanha US$48.479 Média de salário anual

16º COLOCADO

França

US$47.885 Média de salário anual

17º COLOCADO

Itália

US$38.145 Média de salário anual

18º COLOCADO

Japão

US$37.988 Média de salário anual

WWW.IPC.DIGITAL WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

ESCOLAS & CURSOS

SUPLETIVO Professores ao vivo por video conferência

Sistema On Line

Polos de apoio em Hamamatsu, Iwata e Kikugawa Tel.:

090 8544 1789

ESCOLA E CLÍNICA DE MASSAGEM EM NAGOYA Há mais de 20 anos formando profissionais

Seitai (Shiatsu e Massagem)

Seitai avançado

Quick Massagem

Cursos Suporte após o término. Professor com mais de 20 anos de experiência. Cursos reconhecidos pelo SINATEN, possibilitando atuação profissional no Brasil.

Reflexologia dos pés

TEMOS ATENDIMENTO CLÍNICO COM HORA MARCADA

Cursos reconhecidos pelo SINATEN: Sindicato Nacional dos Terapeutas Naturistas

TOYO SEITAI JISSEN GAKUIN – NAGOYA Cel: 74

090-8553-9569

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

ESCOLAS & CURSOS

Nota máxima no MEC

Mensalid ad acessíve es is

Faculdade Online Teologia, Ministério Pastoral, Administração de Empresas, Pedagogia e muito mais!

Graduação Administração de Empresas Ciências Contábeis Gestão Ambiental Gestão Comercial Gestão da Qualidade Gestão Financeira

Gestão Pública Gestão de Recursos Humanos História (novo)

Ministério Pastoral (novo) Negócios Imobiliários (novo) Pedagogia

Letras - Inglês Letras - Literatura Logística

Processos Gerenciais Serviços Jurídicos Serviço Social

Marketing

Teologia

Pós Graduação ● Direito Processual com Ênfase em: Æ Processo Civil Æ Processo Constitucional Æ Processo Penal Æ Processo do Trabalho

● Mba em Gestão de Projetos ● Mba em Gestão Empresarial ● Docência do Ensino Superior ● Missão Urbana e Plantação de Igreja ● Educação especial pós-graduação ● Psicopedagogia Institucional ● Arte da Pregação Bíblica

LIDERANÇA INTERNACIONAL E EMPREENDEDORISMO Curso gratuito para novos alunos ingressantes em modalidades de graduação ou pós-graduação

Faça j@ a

sua matrícula

WWW.IPC.DIGITAL

090-8544-1789 0537-73-6847

unifil.br

SUPER VITRINE

ESCOLAS & CURSOS

INVISTA NO SEU FUTURO

ESCO LICEN LA CIADA C

PELA

OOPE RATIV A DE A ALL JA ICHI PAN ASSOC SUSHI IATION

CERTIFICADO VÁLIDO NO MUNDO TODO ENCAMINHAMENTO PARA O MERCADO DE TRABALHO INDICAÇÃO PARA APERFEIÇOAMENTO E TRABALHO EM LUXEMBURGO PROFESSOR JAPONÊS COM TRADUÇÃO NAS AULAS AULAS PRÁTICAS E TEÓRICAS

〒462-0819 Aichi-ken Nagoya-shi Kita-ku Heian 1-3-25 Asten Ueda 101

SUPER VITRINE

Atendimento em

português

WWW.IPC.DIGITAL

090-6336-5066 Hitomi 080-2633-8779 Aoto

SUPER VITRINE

ESCOLAS & CURSOS

NKC Nouryoku Kaihatsu Center AUTORIZADA PELO MINISTÉRIO DO TRABALHO 23 anos de tradição e confiança ALERTA À COMUNIDADE Existem estabelecimentos que não são registrados no Ministério do Trabalho e estão enganando trabalhadores se fazendo passar por Escolas Autorizadas DÚVIDA? Verifique se consta no Link acima. EMPILHADEIRA (Sem limite de tonelagem)

Aula teórica (pontos importantes traduzidos, serão mostrados no monitor durante a aula) e prática serão ministradas em Japonês. EXAMES E APOSTILAS PORTUGUÊS, ESPANHOL E INGLÊS. HÁ ALGUNS CURSOS QUE TEMOS APOSTILAS E EXAMES EM INDONESIANO, VIETNAMITA, COREANO E CHINÊS.

SOLDA A GÁS

SEGURO CONTRA ACIDENTE! Durante o curso e no percurso da casa para a escola e vice-versa os nossos alunos estão cobertos com o Seguro contra Acidente!!

CAMINHÃO GUINDASTE

TAMAKAKE (Sem limite de tonelagem)

EDUCAÇÃO ESPECIAL (TOKUBETSU KYOUIKU)

NKC

Plataforma veicular de trabalho em altura (Abaixo de 10mts)

Empilhadeira (Inferior a 1 ton) NKC

046-233-3633 / 046-292-1184 046-292-1338 E-mail: nkcebina@gmail.com Website: http://www.nkcebina.co.jp Tel:

Fax:

Montagem etc. de andaimes

〒243-0437 KANAGAWA-KEN EBINA-SHI IZUMI 2-11-6 - 2F - 205

ATENDIMENTO TELEFÔNICO: Segunda a sexta: 8:30 ~ 18:30 Sábado: 8:30 ~ 17:30 Domingo: 8:30 ~ 15:00

WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

INTERNET FIBRA ÓPTICA

ESCOLAS & CURSOS

¥0 PRIMEIRA MENSALIDADE POR

Internet rápida para sua casa Velocidade 1Gbps*

Wi Fi

Wifi alta qualidade

Conexão rápida Internet ilimitada Planos sem multa Tecnologia IPV6

Rápida Instalação

100% de aprovação

A PARTIR DE ￥3900/MÊS LIGUE AGORA E CONFIRA Telefone

03-6479-1433 WhatsApp

070-4492-4700 78

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

Tratamentos com Hipnose, Pnl, Coaching, Medicina germânica & Psicologia positiva

Procuro mulheres com interesse de iniciar uma amizade saudável e sincera

Trabalhe qualquer sintoma que tenha causa emocional como: Depressão, ansiedade, síndrome do pânico, traumas, fobias, medos, insegurança, diabetes, alergias, fibromialgia, entre outros sintomas, além de ser usado para incentivar a pessoa a ir melhor nos esportes e estudos

Danny Hasegawa

090-6642-3052 YouTube: Hipnose no Japão hipnosenojapao@gmail.com

Acesse o website:

hipnosenojapao.com

BERÇÁRIO, MATERNAL, JARDIM

ENSINO FUNDAMENTAL 1º ao 5º ano

090-2422-0173 Kaminagakura Yassushi

Consórcio de Imóveis, Automóveis, Motos e Caminhões. CONSTRUA O SEU PATRIMÔNIO NO BRASIL! Representante autorizado Rodobens e Caixa Econômica há mais de 12 anos atendendo no Brasil e exterior.

0276-57-6442

Gunma-ken Oura-gun Oizumi-machi Yorikido 1677-1 Cel.: 080-8496-4605 (Isabel) / 090-7237-2965 (Edson)

Visite nosso site: https://representante.rodobens.com.br/consorciosim

+81 8063587755 WhatsApp Japão

+55 65 992539343 WhatsApp Brasil

WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

SERVIÇOS

Qual COLUNA

Cor

a sua

de 80

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

Modelo: Sayuri Hernandes Foto: Alex Santos Texto & Maquiagem: Paula Kondo Vestido: Sanna’s

Maquiagem?

MAKE UP |

SUPER VITRINE

SUPERPaula VITRINE Kondo

SERVIÇOS

Maquiadora artística, mãe e apaixonada pela vida. Trabalha há mais de 9 anos na área de beleza. Ministra cursos, workshops e eventos em todo Japão.

/ Paulakondomakeup

ocê já parou para pensar, como uma cor pode valorizar o seu look? Para descobrir qual o estilo de maquiagem funciona melhor para suas feições é preciso conhecer cada detalhe do seu rosto. Desde a cor dos olhos, sombra, lábios, cor da pele e a até a do cabelo também influenciarão a escolha.

ranja, marrom, ouro, pêssego e rosa. Já os verdes costumam combinar com malva e todas as suas variações – ameixa, roxo e rosa –, sendo que o verde-escuro também é boa opção para ampliar o olhar. Para olhos escuros, busque apostar em tons de cinza fechado, azul-marinho e preto.

COR DOS OLHOS

Para complementar o look ousado e cheio de brilho apostei numa maquiagem em tons rosados que combinam muito bem com pessoas de pele e olhos claro, nada de

FIGURINO

É importante considerar a cor dos olhos na decisão de alguns tons de maquiagem para essa área. Olhos azuis ficam bem com la-

PRODUTOS UTILIZADOS:

lápis preto, o tom rosa significa romantismo, ternura e delicadeza que combinam muito com o estilo da minha modelo. Além de conhecer as combinações de cores correta, para fazer a maquiagem perfeita é importante ter alguma noção de técnicas. Elas são capazes de ajudá-la a valorizar certos formatos de olho ou de rosto. Métodos de contorno e iluminação ainda são capazes de auxiliar na proporção da face. Que tal começar pela cor dos seus olhos, ousar e brincar com as cores.

1- Foundation Dior Star #21 2- Blush Dandelion Benefits 3- Máscara Benefit They’re Real 4- Baton Mac 5- Pallete Anastasia Beverly Hills Soft Glam 6- Pallete Anastasia Beverly Hills Contour Kit Medium 7- Iluminador Glow Kit Anastásia Beverly Hills 8- Brow Definer Anastasia Beverly Hills WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

SERVIÇOS

CDC/JP

Representações e Assessoria  Vistos em geral  Sem sair de casa  Passagens aéreas  Traduções para restituição de imposto de renda  Auxílio na redução do imposto residencial  Traduções ( Português / Japonês / Inglês)  Autenticação de documentos

 Renovação de passaporte  Zairyu card  Reentry  Vistos no Brasil  Antecedentes criminais  Procurações  Aluguel de apartamentos sem fiador  Carteira de habilitação  Seguro de veículos

Consulte-nos sobre outros serviços!!! Tel.:

047-474-5501 Cel.: 090-6650-1447(SoftBank)

Fax.:

047-493-2478

E-mail: cdcjp@hotmail.com

〒274-0071 Chiba-ken Funabashi-shi Narashino 5-1-10

NONOYAMA CARS Kanagawa-ken

Compra e venda de carros • Shaken • Transferência Shaken (troca de peças,

somente o necessário exigido)

Aluguel de Automóvel a partir de ¥10.000/mês 〒252-1103 Kanagawa-ken Ayase-shi Fukaya Naka 4-16-7

080-3216-8574 c/ Jorge (Soft Bank)

Oferecemos carro reserva - Daisha

“Saiba o que o destino reserva para você”

Qualquer que seja o seu problema a cigana Dirce te ajuda Dirce Caiuna Luz

Limpeza Espiritual quebra qualquer tipo de trabalho de bruxaria ou qualquer doença causado por mal espiritual. Leitura de Tarô e Mão

Leitura com Pêndulo

Leitura da Borra do Café Ligue agora!!

080-4358-6789 (SoftBank) 0493-88-9347 (Fixo) 82

SUPER VITRINE

〒3550031

Saitama-ken Higashi Matsuyama-shi Goryou-cho 16-21

WWW.IPC.DIGITAL

Atendimento para todo o Japão Documentação em geral

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

SERVIÃ&#x2021;OS

SUPER VITRINE

SERVIÇOS

anos

RIÊNCIA

DE EXPE

SUPER VITRINE

· DIVÓRCIO · TRADUÇÕES · DECLARAÇÃO DE IMPOSTO · ANTECEDENTES CRIMINAIS · DOCUMENTAÇÕES EM GERAL · SERVIÇOS CONSULARES · PASSAGENS AÉREAS · SEGUROS DE CARRO · TRANSFERÊNCIA DE CARRO · CARTEIRA DE MOTORISTA Atendimento das 8:00 as 22:00

090-3537-6167 Atendimento 080-4252-6167 (Softbank) shejhejapan@msn.com

via LINE ou WhatsApp

〒373-0832 Gunma-ken Ota-shi Tomizawa-cho 383-10-61

SUPER VITRINE

MINISTÉRIO MARANATAH EM YOKOHAMA "Vinde à mim, todos os que estais cansados e oprimidos, e Eu vos aliviarei." Mateus 11 : 28 Cultos em Português

Domingo às 18hs

ENDEREÇO: 1-1-33 Shinohara Higashi, Kouhoku-ku Yokohama-shi Kanagawa Ken

Cultos em Japonês

Domingo às 11hs

080-3750-5979 080-5482-1209

www.maranatah.com

Sra. Isabel Trabalhamos contra Atritos Familiares, Inveja e Energias Negativas

Aceitamos cartão de crédito

IGREJA EVANGÉLICA SHINOHARA

WWW.IPC.DIGITAL

Enviamos banhos energéticos para sua proteção. Cuidamos da sua saúde!

Ligue: 080-7882-7895 Atendimento de segunda à sexta das 10:00 às 22:00 COM HORA MARCADA

Que Deus abençoe a todos!

SUPER VITRINE

SERVIÇOS

Iwazaki Divórcio Homologação de sentença estrangeira

Transcrição de certidões

Pensão alimentícia, guarda de menor

Aposentadoria

SERVIÇOS JURÍDICOS EM GERAL (BRASIL) ATENDEMOS EM TODO O JAPÃO

080-4423-2407

〒321-4334 Tochigi-ken Moka-shi Yagioka 438-52

0285-88-5174

Consultas via App também disponíveis

Regina Iwazaki

Mãe Mada ATITUDE!!! Mude agora a sua vida!! Saia desta tristeza!! Traremos o seu amor como antes!! Ou para você que quer um amor, fazemos e desfazemos qualquer embaraço!! Destruímos qualquer dragão com uma pequena ferramenta! Traremos quem te faz sofrer, de corpo e pensamento, aos seus pés! Recupere a sua auto-estima! Recuperando a sua potência sexual! Tiramos vícios! Cigarros, drogas, etc. Salve o seu filho ou parceiro deste mal! Traga a sua saúde de volta! Faremos tratamento com cirurgias com as forças dos espíritos de luzes! Não enganamos, fazemos acontecer! Prosperando a sua vida! Trabalhos para todos: Sejam Bem-vindos!

Consulta Grátis! 090-9910-1955 080-4369-5455 E-mail: p.b.i@hotmail.com WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

SERVIÇOS

Takahashi & Zambom Advogados

Precisa fazer o seu divórcio? Regularizar a situação do seu filho? Problemas com imóvel no Brasil? Se você necessita de assessoria fale diretamente com um advogado. A Takahashi Zambom Advogados atua na área civil: (Divórcios, guarda, pensão alimentícia, escritura, inventário) em todo Brasil.

TIRE AS SUAS DÚVIDAS GRATUITAMENTE +55-11-97400-4418 +55-11-99517-1156

( Dr. Anderson Takahashi ) ( Dra. Flávia Zambom )

Takahashi.zambom andersontakahashi@adv.oabsp.org.br flaviazambom@adv.oabsp.org.br

Trianon Assessoria Japão

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

SERVIÃ&#x2021;OS

SUPER VITRINE

TERAPIA COLUNA

Crianças Transgênero Um olhar consciente e cuidadoso. Texto por Marileia Rosa

uitos pais, quando têm seus filhos, não pensam nas possibilidades de que gênero eles possam ser, independente do sexo de nascença. A cultura e o costume de assistir meninas vestindo rosa se tornando mulheres, e meninos brincando de carrinho se tornando homens, criam estas duas únicas expectativas. É em torno de 2 a 3 anos que uma criança tem a percepção do corpo de seu sexo biológico. A partir de então, começa a expressar a vivência em seu gênero, que é uma percepção interna, psíquica da sua identidade de gênero que pode se identificar com o gênero de seu sexo ou com o gênero oposto. A hora de se relacionar com outras crianças, a hora de brincar e suas escolhas de roupas e brinquedos, é crucial para a criança, pois ela começa a expressar e se identificar com um gênero. Porém, é importante ressaltar que é extremamente comum e saudável um menino querer brincar com uma boneca e uma menina querer usar uma gravata, por exemplo, e terem sua identidade de gênero conforme seu sexo biológico. As crianças devem ser livres para desenvolver sua criatividade explorando um universo lúdico sem restrição de gênero, para então futuramente ou brevemente,

Marileia Rosa Psicóloga, Psicanalista, Terapeuta Sexual, Psicoterapeuta de Casal e Família. skype@marileiarosa.com.br contato@marileiarosa.com.br www.marileiarosa.com

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

sentir-se mais confortável para se identiﬁcar com o gênero feminino ou masculino. Para identiﬁcar uma criança Trans, é preciso prestar atenção em seu comportamento, se há um desconforto rejeição com o seu corpo em relação às características do sexo biológico, sua preferência em brincar com crianças do sexo oposto, a escolha de suas roupas e até mesmo sintomas de depressão, por conta dos conflitos internos e medo de repressão dos pais. Se estas atitudes persistem por um período de seis meses, é importante considerar que a criança pode ser transgênero. Por se tratar de um assunto delicado,

SUPER VITRINE

que envolve uma criança em pleno processo evolutivo, em uma chuva de mudanças físicas, cerebrais e hormonais, pode provocar muito sofrimento e causar a depressão. A procura dos pais por um psicólogo especializado, é somente para orientá-los e dar suporte psíquico a criança, para o processo de aceitação e revelação perante outros familiares e sociedade, além do suporte a situações de intolerância que irão enfrentar. A ajuda de um proﬁssional não tem a ver com a tão falada e equivocada “cura” ou reversão de gênero.

O apoio dos pais e um acompanhamento de um proﬁssional da área, desde o começo, é fundamental para a criança Trans e seu crescimento. É com o amor e a sincera aceitação que se adquire forças para ser quem se é, em um mundo tão preconceituoso e agressivo com quem é “diferente”. O mundo precisa tomar mais conhecimento sobre os transgêneros e tornar as pessoas mais conscientes e tolerantes, pois há muitas histórias de crianças e jovens transgêneros com ﬁnais, ou poderíamos dizer, recomeços felizes.

SAÚDE E BELEZA

MARILÉIA ROSA, é psicanalista, terapeuta sexual e trabalha como colaboradora no Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina da USP, como psicóloga no AMTIGOS, Ambulatório Transdisciplinar de Identidade de Gênero e Orientação Sexual.

WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

SAÚDE E BELEZA

Makeup pro Autorizada pela associação de maquiagem japonesa (JMA) aperfeiçoamento avançado

CURSOS DE MAQUIAGEM PROFISSIONAL E AUTO MAQUIAGEM

MAQUIAGEM EM VERMELHO TONS QUENTES Limpeza da pele: Bioderma sensibio Loção: Curel pra pele seca, Farsali unicorn Hidratantes: Embryolisse, Mac prime + radiance, Mac oil free Primer: Smashbox Base: Beca noisette Corretivos: Too faced medium beige e light medium Lápis de sobrancelha: NYX Sombras paleta hudabeauty new nude:

1 play, 2 spanked, 3 love, bite 4, day dream Máscara: Maybelline Contorno: Maybelline 220 Blush: NYX Iluminador: Mac Contorno labial: Bobbi brown Batom: Kylie Jenner Spray finalizante: Iconic

090-7886-2074

@konishieliane

Site: elianekonishi.com

Eliane Konishi / Eliane Hair Makeup Artist

konishieliane

Shiga-ken Minakuchi-cho

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

SAÚDE E BELEZA

Workshop Nails

Venha se especializar ainda mais com técnicas avançadas em unhas, esmaltação em gel e alongamento.

+ Certificado de participação

Vagas Limitadas!

com a professora Sayoe

Dia 23/2 (Horário:10:00~16:00h) Valor: ¥10.000

(Incluso: Almoço + Coffee Break)

Faça já a sua reserva! Mais Informações: Sayoe Nails Salon & School Sayoenails

0566-70-7782

SuperPromoção Janeiro & Fevereiro! Micropigmentação por ¥30.000

» Preço especial no mês

do aniversariante (Jan ou Fev) Micropigmentação por somente ¥25.000

» Indique uma amiga Ganhe ¥5.000 de desconto na micropigmentação.

a ma turm Monte ue 50% de e ganh to na sua descon mentação. micropig

+ ATENDIMENTO EM TOYOHASHI E REGIÃO

IREMOS TAMBÉM ATÉ VOCÊ!

• Despigmentação de sobrancelhas • Micropigmentação de lábios 3D • Micropigmentação de olhos • Design de sobrancelhas • Make up • Permanente nos cílios 3D Técnica japonesa

FAÇA UMA AVALIAÇÃO! AGENDE JÁ O SEU HORÁRIO!

COM BAMBU OU MANUAL

• Massagem relaxante • Massagem modeladora • Massagem linfática

090-4212-0934 Leilane Hisano Esteticista Leila S. Esteticista e Micropigmentadora

WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

Á! EJ IN S AS

NA SUA CASA

Pague SOMENTE O ENVIO e receba a vitrine na comodidade de seu lar! ESCOLHA SUA OPÇÃO DE ASSINATURA:

¥800 *imposto incluso *taxa da loja de conveniência ¥130 não inclusa

EXEMPLARES Período de 6 meses

¥1.500 *imposto incluso *taxa da loja de conveniência ¥130 não inclusa

SAÚDE E BELEZA

AURORA

SOLICITE CATÁLO GOS GRÁTIS

CADASTRO E RECADASTRO (CONSUMO OU REVENDA) ÓTIMAS COMISSÕES

ASSISTÊNCIA EM PORTUGUÊS

APOSTILAS COLORIDAS TRADUZIDAS

EXEMPLARES Período de 12 meses

LIGUE: 080-3538-6078

TRADUÇÕES MENSAIS DOS CATÁLOGOS

Entre em contato: 0776-25-3933 080-3049-2207 Aurora Fukushima www.relaxroomworld.com WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

MAIS SAÚDE| SAÚDE E BELEZA

SUPER VITRINE

COLU NA

Antibióticos

Texto por Elza Nakahagi

s antibióticos são medicamentos que combatem as infecções causadas por bactérias, fungos e parasitas, e não são eﬁcazes para infecções causadas por vírus. Por isso, é importante saber a causa das enfermidades infecciosas e fazer o uso correto desses medicamentos. São apropriados para tonsilites, rinites, otites, sinusites, conjuntivites, pneumonias, bronquites, cistites ou infecções urinárias, infecções de pele, ossos, órgãos genitais, cavidade abdominal, unhas etc.. Não atua nas gripes e nos resfriados, pois estes são causados por vírus. Atualmente, muitos dos antibióticos são prescritos para serem administrados a cada 12 horas ou 24 horas, e é importante manter a periodicidade das doses por 2 razões: uma, porque os microrganismos se multiplicam com regularidade e a outra, por necessidade de manter o nível do medicamento no sangue durante todo o período de tratamento. Uma margem de 2 horas de atraso ou adiantamento não interfere no resultado da sua ação, mas nunca deve ser utilizado em dose dupla, caso esqueça o uso da dose anterior. Também, deve ser usado até o ﬁnal do tratamento, mesmo que se sinta melhor ou que os sintomas tenham desaparecidos, evitando assim, a possibilidade de algumas bactérias sobreviverem no corpo e causar reinfecção ou também, desenvolver resistência aos com-

APP DICIONÁRIO DE TERMOS MÉDICOS Romaji com hiragana e kanji Japonês / Português Autora: Elza Nakahagi

Por apenas: ¥

960

Faça o download na AppStore

Elza Nakahagi Médica do SABJA-Disque-Saúde - 080-4083-1096. Autora dos dicionários e aplicativos de Termos Médicos e Odontológicos.

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

ponentes do medicamento e não ter força de ação futuramente.

EFEITOS COLATERAIS Os principais efeitos colaterais são a diarreia e infecções da pele e mucosa (candidíase, por ex.) com a destruição da flora intestinal ou eliminação das bactérias benéficas para o organismo. Quando estiver fazendo uso de antibiótico, evitar o consumo de álcool. O álcool tem ação diurética e consequentemente, acelera a excreção do medicamento pela urina e diminui a eficácia do tratamento. Além disso, tanto o álcool como o antibiótico são metabolizadas pelo fígado, o que sobrecarrega a função deste órgão e aumenta a toxicidade do medicamento. O antibiótico não engorda porém alguns causam indigestão e retenção de gases com consequente distensão abdominal, o que pode ser confundido com o aumento de peso. As mulheres que estiverem tomando anticoncepcional oral, devem tomar cuidado se, durante o tratamento com antibiótico tiver diarréia, pois o hormônio com a finalidade contraceptiva pode ser eliminada antes de ser absorvida pelo organismo. Até que a flora intestinal seja recomposta (aproximadamente 7 dias após o término do antibioticoterapia) , deve-se usar o preservativo condom (camisinha) para a anticoncepção.

SUPER VITRINE

SAÚDE E BELEZA

Microblading

fio a fio 3D

Venha realçar a beleza que já existe em você com uma profissional formada pela Academia de Micropigmentação Europeia PhiBrows.

Imagens reais de procedimento by Priscilla Kajihara

MONTE UM GRUPO NA SUA CIDADE

E IREMOS ATÉ VOCÊS!

Atendimento a grupos Disponível em todo o Japão! Confira e siga nas redes sociais AS DATAS E LOCAIS MAIS PRÓXIMOS DE VOCÊ!

080-4138-9966 (Priscilla ou Gustavo)

@PRISCILLA_KAJIHARA

priscillakajihara@hotmail.com

PRISCILLA KAJIHARA PRISCILLA KAJIHARA BEAUTY ARTIST

Suplementos Diversos Salão de cabeleireiro Manicure Pedicure

Atendimento com hora marcada de Quarta à Domingo das 10:00 às 20:00 Open 水∼日/10:00~20:00 まで休日／月曜日と火曜日 Fechado às Segundas e Terças-feiras. 〒370-0532 Gunma-ken Oura-gun Oizumi-machi Sakata 2-3-6

LGD - 4033

Nail art em gel Depilação Estética facial

Alessandra Sakai 090-5344-3451 (Docomo) 0804889-1975 (Softbank) Andréia Sakai 090-7284-2554 (Docomo) 080-4802-2766 (Softbank) 0276-49-6467 - Salão

LIGANDROL

090-4457-4202 WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

SAÚDE E BELEZA

Muito mais do que uma marca!

Mary Kay é sinônimo de sucesso, independência, beleza, autoestima e empoderamento. Faça s e us pedido s com a Consu Cláudia ltora Tajima safira e , cred pela Ma enciada ry Kay

080-3684-0312 (WhatsApp) Claudia Ishii Tajima site! te novo ocio.si e s Acesspa.neg

O alívio que o seu corpo

precisava agora na

Total Beauty! Tensão muscular? Dores nas juntas? Pega muito peso?

Cursos com Certificado Internacional (Thailandia)!

♣ (Aromaterapia, Pedras quentes, Cone chinês e Limpeza de pele) Tratamentos Faciais Protocolos de redução de medidas Tratamentos Relaxantes e terapêuticos Novo! TEMOS CURSOS INDIVIDUAIS

A liberação Miofascial alivia todas tensões, ameniza dores musculares, melhora a flexibilidade e aumenta a disposição, fazendo com que você sinta mais conforto.

PROMOÇÕES SAZONAIS FEVEREIRO

Marque já aa! sua consult

Pacotes válidos por tempo indeterminado (Imposto de consumo à parte)

Novo atendimento!

Aroma Tratamento

Aichi-ken 〒445-0879

Ligue

Tratamento Natural com Produtos Personalizados por Aromaterapia.

6 Chome-70-1 Sumisaki, Nishio-shi,

ATEND DIARIA EMOS M COM H ENTE MARCAORA DA!

osmim

SUPER VITRINE

miyavi1107.com 070-1611-0511 (Luma) 090-9906-0853 (Midori) |

WWW.IPC.DIGITAL

Pacote Redutor 1 Criolipólise 1 Radiofrequência Corporal 1 Lipocavitação 1 Vácuo Terapia com Lipo laser 1 Tratamento à Óleo com Aromaterapia e terapia Corporal 70min

De ¥18,500

Por ¥15,000

Pacote Fotodepilação

Pacote Mix

1 Fotorejuvenescimento facial por Luz Pulsada 1 Axila 1 Buço 1 VIO (Virilha Completa)

1 Fotorejuvenescimento Facial 1 Axila (Fotodepilação) 1 Buço (Fotodepilação) 1 Hot Stone com Aromaterapia e Terapia Corporal

De ¥20,520

De ¥17,280

Por ¥15,000

080-3119-0560

Por ¥15,000 Esteticamimosdocorpojp

mimosreslaxation

〒529-0304 Shiga-ken Nagahama-shi, Odaniyono-cho (Perto da saída da kousoku Odanijyou)

Aqui você encontra as melhores empreiteiras do Japão. SUPER VITRINE

SERVIÇOS

GUIA DE EMPREITEIRAS

求

人

ガ

イ

ド

Conheça as empreiteiras mais sérias do Japão VÁRIAS REGIÕES

VÁRIAS REGIÕES

MATSUURA GIKEN

FUJIARTE

www.kowa-corp.com

KOWA CORPORATION

Com mais de 27 anos de experiência no mercado, a Kowa Corporation trabalha para o bem estar dos nossos funcionários e para melhor atendê-los. Além da matriz em Gunma, contam com ﬁliais em Aichi, (Inazawa e Yatomi), Hyogo, Ibaraki, Kagoshima, Kanagawa, Shiga e Tochigi. “A empreiteira que se importa com você!” Acesse website e redes sociais para mais informações. 〒372-0054, Gunma-Ken Isesaki-shi Ya0120nagihara-cho 15, Ligação gratuita: 20-8155, Gunma: 0270-21-8155, Kanagawa: 0457-54-8151, Chiba: 0474-00-7496, Ehime: 0897-47-7403, Aichi: 0565-43-2107, Shizuoka: 0545-56-3636; Celular: 070Kowa Corporation, 2180-1684, cadastro@kowa-corp.com, Website: www.kowa-corp.com

A Matsuura Giken é uma empresa de recursos humanos que atua diretamente na área de recrutamento de pessoas para diversos tipos de trabalho. Fundada em 2012, ganhou notoriedade no mercado por sempre apoiar a comunidade brasileira e latina no Japão, oferecendo oportunidades empregos para quem fala ou não o nihongo. Faça parte desta equipe e viva novos desaﬁos. Desenvolva sua carreira e agregue seu conhecimento aos resultados da empresa. 〒435-0001, Shizuoka-ken, Hamamatsu-shi, Higashi-ku, Kamiishida-cho 2354-1, 090-6612-5899 matsuuragiken www.matsuuragiken.com/

A Fujiarte, foi fundada em 1962 e atua no mercado há 55 anos no ramo de Outsourcing Industrial, consultoria em recursos humanos, gestão de profissionais e terceirização de RH. A empresa conquistou credibilidade e confiança e tem como lema a satisfação dos clientes e também a dos funcionários. Faça parte desta equipe! Encontre vagas disponíveis em todo o Japão diretamente no website. 0120 52-7701 empregos-mail@fujiarte.co.jp empregos.fujiarte www.empregos.jp/

WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

CADERNO DE

EMPREGOS ► IBARAKI

► AICHI

Aruko........................................137 Carrer Colours.........................112 Faith Co., Ltd...........................118 Hisada......................................132 K.K NS .....................................123 K.K. Active Corporation ........131 K.K. Human ............................132 K.K. Total SUPPORT ..............118 Man to Man..............................135 Meisei.......................................106 NC Kikaku ...............................126 Nexas.......................................113 Number One Club...................136 Presence..................................115 Pro-Human..............................119 Progress ..................................133 Sanyou.....................................113 Shouei Co. Ltd.........................131 Tokai Techno...........................114 WM............................................112 Work Service...........................101

Alpha Group.............................118 H&M..........................................129 Health & Form.........................130 Shouei Works ........................ 102 Taishin Kogyou Co Ltd.............99 Urban Techno Recycle Matriz.108

► MIE

Leal Co., Ltd............................ 108 Mutsumi Support...................126 NC Kikaku ...............................126 Nexas.......................................113

► MIYAGI

Shouei Works ........................ 102

► GIFU

► NIIGATA

Akatsuki...................................106

► FUKUSHIMA

Azuma Corporation................124 Carrer Colours.................108, 112 Faith Co., Ltd...........................118 Linkage.....................................128 Nexas.......................................113 Nichinan...................................130 Number One Club...................136 Progress ..................................133

Alpha Group.............................118 H&M..........................................129 Nissei Sangyo.........................122 Y's Corporation.......................136

SUPER VITRINE

Linkage.....................................128 Talita.........................................115

► OITA

TS Service...............................114

► OSAKA

Wa-Ka.......................................115

► OKINAWA

► GUNMA

► KANAGAWA

Talita.........................................115 Nagano........................................... Azuma Corporation................124 Cosmo Work........................... 134 Linkage.....................................128 LP STAFF.................................107 Talita.........................................115 TS Service...............................114

► EHIME

ONC...........................................127 Pro-Human..............................119 Shouei Works ........................ 102

WWW.IPC.DIGITAL

Dejavou....................................119

► SAITAMA

Leal Co., Ltd............................ 108 Nissei Sangyo.........................122

Pro-Human..............................119 Shouei Works ...........................99

► SHIGA

Joywork...................................106 New Net Work.........................136

► SHIZUOKA

Akatsuki...................................106 Athlete......................................118 Goto Kousho............................106 Hidamari Service................... 100 LP STAFF.................................107 Mercury....................................101 NC Kikaku ...............................126 Plus Alpha................................113 Presence..................................115 Saisho......................................122 Shouei Co. Ltd.........................131 Wa-Ka.......................................115

► TOCHIGI

Alpha Group.............................118 H&M..........................................129 Narukawa................................ 100 Nishiuchi Kogyo......................128 ONC...........................................127

► TOKYO

IPC World.................................114 Latin Club Rio Carnival...........124 Number One Club...................136

► VÁRIAS REGIÕES Chubu Kogyou K.K................ 134 Criative.................................... 109 Deal...........................................112 Fujiarte............................ 104, 105 Global Group.......................... 103 JMS.......................................... 102 Kowa Corporation......... 120, 121 Matsuura Giken.........................13 Sankyo.....................................125 Techno Service.... 31,37, 116, 117 Yutaka..............................110, 111

SUPER VITRINE

Apresente amigos e ganhe

¥30.000!!

EMPREGOS

* Conforme o critério da empresa. Válido até 28/2/2019

SAITAMA-KEN KUKI-SHI

FÁBRICA DE PEÇAS PARA FAX E COPIADORAS

¥1.000/h ~ ● ●

¥1.150/h

Turno fixo Ambiente climatizado Apartamentos semimobiliado Shakai hoken Seguro desemprego Folgas remuneradas apos 6 meses de trabalho ●

●

VAGA PARA MOTORISTA (SOUGUEI)

●

¥1.000/h ~

K.K. Shouei Works

・Local: Saitama-ken Kuki-shi ・Salário a combinar ・Temos apartamento semimobiliados 20:00 ~ 5:00 (segunda a quinta) e 20:00 ~ 10:00 (sexta)

Mais detalhes na entrevista Atendimento em portugues de segunda a sexta das 8:30 as 18:00

www.shoueiworks.com Tel.: 045-506-2866 (port/jap) 080-5066-2866 Erica (port.) 〒230-0051 Kanagawa-ken Yokohama-shi Cel.:090-5319-9943 Wagner (port.jap.) Tsurumi-ku Tsurumichuo 4-36-30-202 070-1736-4060 Lilian (port./jap.)

ADMITIMOS ELETRICISTAS

KANAGAWA-KEN FUJISAWA-SHI AMBIENTE PREDOMINANTE MASCULINO • Nihongo conversação 30% • Temos alojamento

Aprendiz Pessoas com experência em elétrica (até 3 anos)

Pessoas com experiência em elétrica (acima de 3 anos)

Pessoas com certificado de eletricista

¥1.500/h ~ ¥1.625/h ~ ¥1.750/h ¥1.750/h ~ ¥1.875/h

¥1.875/h~

Preferência por pessoas focadas, esforçadas e com experiência em elétrica. *Salário a combinar na entrevista *Possibilidade de aumento salarial conforme desempenho

LIGUE JÁ!! 090-9344-6687 / 0466-77-6195 Envie seu currículo por FAX!! 0466-53-8808

TAISHIN KOUGYO CO., LTD.

E-mail: taishinkougyo@gmail.com

〒252-0813 Kanagawa-ken Fujisawa-shi Kameino 1-7-12 Villa apex Shonan 3F WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

EMPREGOS

TOCHIGI-KEN MOKA-SHI ❶ Diurno

¥900/h~

INSPEÇÃO, EMBALAGEM, OPERAÇÃO DA MÁQUINA, MONTAGEM ETC. ❷ 2 turnos ❸ 2 turnos ❹ 3 turnos ❺ 2 turnos

¥1.000/h~

UTSUNOMIYA-SHI

¥1.125/h~

❶ Diurno

MONTAGEM

NASUKARASUYAMA-SHI

MOLDAGEM / INSPEÇÃO

¥1.200/h

• Necessário japonês • Folga nos feriados

• Turno noturno • Ambiente predominante masculino • Turno diurno • Ambiente predominante femino

YUKI-SHI INSPEÇÃO DE MONTAGEM TRABALHO DE FORNECIMENTO, CONFIGURAÇÃO E TRANSPORTE DE PEÇAS

CHIKUSEI-SHI

• Turno diurno • Turno diurno

INSPEÇÃO, EMBALAGEM, OPERAÇÃO DE MÁQUINA

❶ 2 turnos • Necessário japonês

¥1.000/h

❷ 2 turnos • Necessário japonês

YUKI-SHI

PROCESSAMENTO, INSPEÇÃO, EMBALAGEM • Necessário japonês *SERVIÇO NO DIA 21 DE MARÇO ❶ 2 turnos

GYODA-SHI

PROCESSAMENTO, INSPEÇÃO, EMBALAGEM

❶ 2 turnos

¥900/h~ ¥1.200/h ¥1.100/h~ ¥900/h~ ¥1.200/h ¥1.200/h ¥1.200/h ¥1.200/h

Para mais detalhes, por favor ligue!

NARUKAWA

Saiki 080-4884-4357 0285-83-6453 Iwamura 090-3349-2951

SHIZUOKA-KEN KAKEGAWA-SHI Hamamatsu・Iwata ・Fukuroi Kikugawa・Kakegawa・ Makinohara

MONTAGEM・KENSA・EMPILHADEIRA・SOLDA TORNO NC・PROCESSAMENTO・PINTURA・MOLDAGEM

¥900/h~¥1.500/h +h.extras •Turno diurno e noturno •Temos souguei

070-6410-1122 080-9692-5696

Kimura (jap.) Erika

HIDAMARI SERVICE 100

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

070-1252-5696 070-1301-3107

〒435-0028 Shizuoka-ken Hamamatsu-shi Minami-ku Iida-cho 207-2 〒436-0085 Shizuoka-ken Kakegawa-shi Narutaki 297-1

Juliane Denise

* Pessoas de meia idade são bem vindas

Consulte-nos!!

SUPER VITRINE

EMPREGOS

NOVA CONTRATAÇÃO!!!

SHIZUOKA-KEN KAKEGAWA-SHI SALÁRIO: ¥1.250/h ~ ¥1.687/h 5:00 ~ 13:30 / 13:30 ~ 22:00 / 22:00 ~ 5:00 • Homens e mulheres • Serviço fácil e leve! • Rendimento alto! • Serviço por longo período • 3 turnos (semanal) • Folga sábados e domingos • Pessoas sem experiência são bem-vindas!

TEMOS SERVIÇO TAMBÉM EM SHIMADA / YAIZU / SHIZUOKA / FUJIEDA / YOSHIDA Beneficios: • Shakai hoken • Ajuda de transporte • Estacionamento • Condução própria Ok • Providenciamos apartamento • Há Sistema de pagamento diário

Mercury Corporation

090-6801-9917 (Pablo) 090-2923-5018 (Charity) ☎ 0547-54-5512 427-0022 Shizuoka-ken Shimada-shi Hontori 1 chome 4788-1-1-1 Kato Bldg. 2 F

労働者派遣事業（派 22-300260）有料職業紹介事業（22- ユ -300127）

AICHI-KEN TOYOTA-SHI PRODUÇÃO DE AUTOPEÇAS TURNOS ALTERNADOS

¥1.300/h

~ ¥1.400/h

25% h.extras

• Folga nos finais de semana • Temos transporte para fábrica e alojamento (conforme condições da empresa) Contato: 090-8187-1584 Gustavo

090-9226-3441 Marcelo

080-6970-9950 Kenji

SERVIÇO DIURNO

¥1.200/h

~ ¥1.300/h

• Ambiente predominante masculino • Folga nos finais de semana Contato: 090-6367-1277 Moacir

http://workservice.bz WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

101

SUPER VITRINE

EMPREGOS

APRESENTE AMIGOS E GANHE

Urgente 10 pessoas

¥30.000!!

* Conforme o critério da empresa. Valido até 28/2/2019

KANAGAWA Hiratsuka-shi SERVIÇO DE KOMPO E OUTROS

KANAGAWA-KEN ❶

FÁBRICA DE CAIXAS DE MADEIRA Kawasaki-shi Higashi Ogishima ¥1.500/h

(paineis de FRP)

• Idioma japonês 70% conversação mensal aprox. ¥250.000~ ❷ RECICLAGEM DE GELADEIRA, MÁQUINA DE

LAVAR E AR CONDICIONADO

Idioma japonês 50% Kawasaki-shi・Diurno・Idioma

¥1.150/h~ ¥1.250/h(Liftman)

¥1.350/h

❸ FÁBRICA DE PEÇAS P/ FAX E COPIADORAS

+25% horas extras

Yokosuka-shi Oppama / Fukushima-ken Koriyama-shi

¥1.150/h

・Nikoutai・Detalhes na entrevista

❹

RECICLAGEM DE MATERIAIS Kawasaki-shi ¥1.100/h ~ ¥1.250/h Ukishima ・Diurno・Idioma japonês acima de 30%

Nihongo básico, pessoas que moram na região

080-3564-9774 IZABEL

IBARAKI-KEN KATSUTA

FÁBRICA DE PEÇAS DE EMPILHADEIRA E YUMBO Setor de Pintura ¥1.050/h ~ ¥1.100/h

・Diurno・Transporte gratuito até a fábrica ・Aceitamos casais

Temos apartamento semimobiliados K.K. Shouei Works www.shoueiworks.com 〒230-0051 Kanagawa-ken

Mais detalhes na entrevista

045-506-2866(port.)

Yokohama-shi Tsurumi-ku Tsurumichuo 4-36-30-202

URGENTE!!

10 PESSOAS

TOKYO Setagaya-ku Car Wrapping

Envelopamento de carros Nihongo acima de 50% DETALHES

090-2474-5550 JMSer vice Inc.

TEL:04-2950-5911

SHIGA Konan-shi e Kouka-shi EMPILHADEIRA e PICKING

¥1.000/h ~ ¥1.300/h +25% horas extras

SOLDA SPOT (Vergalhão de aço)

¥1.250/h ~ ¥1.300/h +25% horas extras

OPERAÇÃO DE MÁQUINAS e KENSA P AUTO PEÇAS

¥950/h ~ ¥1.250/h +25% horas extras

080-3278-0866 IKEDA

SAITAMA Kumagaya-shi

LINHA DE PRODUÇÃO DE COSMÉTICOS

¥1.000/hr. • Japonês básico • Part time: 7 hrs. • Condução própria

• Ambiente predominante feminino

SAITAMA Sayama-shi

LINHA DE PRODUÇÃO DE COSMÉTICOS

¥1.000/h~ ¥1.200/h +25% horas extras Nihongo básico Ambiente predominante feminino

● ●

●

Souguei de Sayama-shi eki

SAITAMA Kawaguchi-shi MONTAGEM, PRESS, SOLDA (CHASSIS DE CAMINHÃO)

¥1.150/h~¥1.200/h +25% horas extras

IBARAKI Ishioka-shi SAITAMA Kuki-shi

SOLDA SPOT (Vergalhão de aço)

¥1.200/h~ +25% horas extras Nihongo básico, Apto semimobiliado ●

080-3564-9774 IZABEL

102

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

EMPREGOS

Salário:

Escritório: 0480-55-2808 0480-53-9650

¥ 900~ ¥1.300/h

Setor Alimentício / Outros setores

URGENTE! SERVIÇO FIXO

Hyogo-ken Toyooka-shi FABRICA DE TUBOS E CONEXÕES E PRENSA DE PECAS DE BORRACHA • Turno noturno • Folga aos domingos 090-9205-8510 Paulo

Saitama ken - Kuki-shi / Kazo- shi

Saitama-ken - Shiraoka-shi

SEPARAÇÃO, EMBALAGEM, PLASTIFICAÇÃO E OUTROS

PRODUÇÃO DE MISTURA, TOPPING, EMBALAGEM E OUTROS

• Homens, mulheres e casais • Turno noturno • Nihongo básico 090-7284-9787 Tanaka/ 080-9178-5965 Ricardo

• Ambiente predominante feminino (Homens são bem vindos) • Folgas aos domingos • Turno diurno • Nihongo básico 090-7284-9787 Tanaka/ 080-9178-5965 Ricardo

Chiba-ken - Chiba-shi

Kanagawa-ken - Kawasaki-shi

SEPARAÇÃO DE MERCADORIAS PARA MERCADO • Homens Mulheres e Casais • Turno noturno • Nihongo básico

SEPARAÇÃO DE MERCADORIAS P/ SUPERMERCADO • Homens Mulheres e Casais • Turno noturno ou diurno

090-7284-9787 Tanaka/ 090-4431-9404 Kubo

090-4431-9404 Kubo (Port.)

Aichi-ken - Ichinomiya

Saitama-ken - Kumagaya-shi

PRODUÇÃO DE BENTO / ONIGIRI, SUSHI E ARAIBA • Horário Diurno e Noturno

PRODUÇÃO DE MISTURA, TOPPING, EMBALAGENS E OUTROS • Homens Mulheres Casais são bem vindos • Turno diurno • Nihongo básico

(Port.)

090-9205-8510 Paulo

090-7284-9787 Tanaka/ 080-9178-5965 Ricardo

Chiba-ken - Funabashi-shi

Kanagawa-ken - Yokohama-shi

SETOR ALIMENTÍCIO • Homens e Mulheres • Turno noturno • Apartamento semimobiliado 1K ou 2Dk (próximo à fábrica)

PRODUÇÃO DE MISTURA, TOPPING, EMBALAGENS E OUTROS • Homens, Mulheres e Casais • Turno diurno • Nihongo básico

090-7284-9787 Tanaka/ 090-4431-9404 Kubo

(Port.)

090-4431-9404 Kubo (Port.)

MUDANÇA SOB CONSULTA WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

103

SUPER VITRINE

EMPREGOS

Junto à comunidade brasileira há mais de 56 anos, a Fujiarte é a maior empresa de recursos humanos do Japão para os brasileiros e está também no ranking das 15 maiores empresas de recursos humanos na área de manufatura.

Eventos em apoio à comunidade e claro, aos nossos funcionários. Afinal, 56 anos foram alcançados graças aos brasileiros que se esforçam diariamente nas fábricas e empresas do Japão!

Anualmente, realizamos vários eventos para os funcionários, como churrascos, torneios esportivos, além de distribuir panetones e aulas de japonês. Tudo para que nossos funcionários trabalhem bem e satisfeitos!

TRABALHE COM A FUJIARTE! 104

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

EMPREGOS

A Fujiarte em Números

56 Anos de Fundação (pioneira na área de RH para manufatura) 7000 Funcionários (Mais de 4000 brasileiros) 20 Filiais no Japão 32 Centrais de Recrutamento no Japão e 1 no exterior (Brasil) Certificação de Excelência em Serviços Terceirizados Certificação de Excelência em Serviços de Temporários Certificação de Privacy Mark

Komatsu Kyoto Nanao Fukuchiyama Toyama Fukui Okayama

Kita-Kyushu Kumamoto

Hanshin

Shiga

Izumo

Tsukuba Saitama Kanagawa Chiba

Matriz

Mie Kuwana

Minami-Osaka

Depoimento

Ogaki Toyohashi Hamamatsu Kani Anjo Toyota Kariya

A Fujiarte apoia e dá oportunidade para quem se esforça. Isso é peculiar da Fujiarte. O que aprendi com a Fujiarte é como é importante o jeito de pensar. Pensamento positivo, não usar palavras negativas. Encare o trabalho de frente que a confiança vem, e o trabalho se tornará agradável. Incentiva o crescimento de cada funcionário, por isso temos mais gana e procuramos nos esforçar ainda mais! “A FUJIARTE apoia e dá oportunidade para quem se esforça” Kiyoshi Okubo,responsável de filial - 11 anos #fujiarte

Contratação de Kanrisha! (Vagas em várias regiões)

Necessário idioma japonês

Contratando também para outras áreas

ENTREVISTA DIRETA COM DIRETORES DA EMPRESA

Yagyu (JP) 070-2317-5168web-team@fujiarte.co.jp

ENVIE SEU CURRÍCULO EM JAPONÊS E PORTUGUÊS PARA

(A/C FUSAZAKI)

WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

105

SUPER VITRINE

EMPREGOS

URGENTE!

SHIZUOKA-KEN YAIZU-SHI HAMAMATSU-SHI MOTORISTA DE CARRETA COM POSIBILIDADES DE GANHAR MAIS

SALÁRIO

¥350.000 ~ ¥500.000 REQUISITOS * CARTEIRA DE OGATA * CARTEIRA DE CARRETA * NIHONGGO INTERMEDIÁRIO

PARA PESSOAS QUE DESEJAM TIRAR A CARTEIRA DE OOGATA E CARTEIRA DE CARRETA A EMPRESA FARA UM EMPRESTIMO COM FINANCIAMENTO PROPIO PARA CUSTEAR AS DESPESAS DA CARTA DE MOTORISTA

GOTO KOUSHO LTD. EHIME IMABARI / SHIZUOKA SHIMIZU NÃO NECESSITA EXPERIÊNCIA PARA EXECUTAR O SERVIÇO!!

¥1.250/h

Casais são bem-vindos!

Contato: ueda@aktk-net.com

EN AICHI-aKgoya-shtai)i Kitan stação de Kamio àe

o (próxim

KENSA

io + Prêmade!! assiduid

IC nte LETRÔN Ambientefempreindinomo ina

/h~

as 00 S ¥1.0+25% h.extr O R T U O

h no 1º

(¥950/

mês de

/h~

cia)

experiên

1.200+25% h.ex ¥ A H N I DE L

ndo bem-vindas o trabalha ópio sã jovens muitas a em microsc há te ci en * Atualms com experiên te s ndo ominan m-vinda Pessoa trabalha te pred jovens lhadeira são be Ambienmasculino muitos pi ente há rteira de em m al tu ca *A as com *Pesso

OPERA

DOR

tras

• Shakai hoken • Nihongo fluente (conversação)• Serviço por longo período

MEISEI

Tel.(escritório)052-503-8053

106

Para mais informações, entre em contato.

Cel.: Cel.:

090-3952-5550 Shibata (Jap.) 090-3959-6600 Kobayashi (Jap.)

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

Ambiente Predominante Feminino Ambiente Predominante Masculino

-SE ADMITETE!!! URGEN OS

ÇAS E C

AUTOPE

090-3928-9622(UEDA) 090-3670-7872(OOE)

TES E PONEN

SHIGA-KEN KOKA-SHI

(Picking - Distribution of goods)

Construção de navios de grande porte (petroleiros) • Temos horas extras

0538-32-3583

TRABALHO ESTÁVEL. MUITAS HORAS-EXTRAS DIÁRIAS! FREE DIAL

0120-111-278

080-3639-1197

Matsumoto

Joywork Corporation kk-joywork.co.jp/br

Acesso pelo SMARTPHONE

SUPER VITRINE

EMPREGOS

PROBLEMAS NO SEU TRABALHO? SOMOS A SOLUÇÃO!!! LIGUE JÁ!!!! 15 pessoas!! NAGANO-KEN KISO-GUN Prêmio de ¥10.000 Montagem e kensa Turbo do motor de carro ¥1.400/h ~ ¥1.450/h Horário: 7:00 ~ 18:00 / 18:00 ~ 5:00 2 turnos 5 x 2 *Possibilidade de entrar mais cedo • Nihongo básico Apartamento • Folgas conforme o calendário da empresa 6 meses Enviar currículo para: yoshiura@lpstaff.jp

KAKEGAWA-SHI

Autopeças ¥1.300/h~¥1.350/h ❶ 5:00~13:30 Montagem e Kensa ❷ 13:30~22:00 •3 turnos 5 x2 • Serviço fácil •Não necessita nihongo •Ajuda de combustível máximo ¥7.000

Cosméticos Preenchimento e embalagem

❸ 22:00~5:00

Ótimo para mães que não podem fazer zangyo!

¥1.100/h

Ambiente predominante feminino Horário: 9:00 ~ 17:00 •Japonês básico • Ajuda de combustível máximo ¥7.000

HAMAMATSU-SHI Embalagem de autopeças

¥1.000/h

Ambiente predominante feminino Horário: 8:00 ~ 17:00 Não necessita nihongo

FUKUROI-SHI

Ração para animais

Konpo Operador

¥1.400/h ¥1.300/h

Solda Montagem e Kensa

• Horas extras • 8:30~18:00 • Japonês básico

¥1.000/h

Montagem e kensa

Ambiente predominante feminino • Ajuda de combustível máximo ¥7.000 • Japonês básico 8:00~17:00

Operador de máquina

¥1.200/h

Ambiente predominante masculino • 2 turnos • Ajuda de combustível máximo ¥7.000 • Japonês intermediário

Solda robô – autopeças

❶ 8:00~17:00 ❷ 20:00~5:00

¥1.300/h

Prêmio de

Horário: 8:00 ~ 16:55 / 17:00 ~ 1:45 ¥15.000 •2 turnos • Horas extras •Não necessita nihongo Ambiente predominante masculino

¥1.100/h ¥1.300/h

• Nihongo básico mensal ¥7.000 de ajuda de transporte 8:00~17:00

担当者募集！！！（掛川市/浜松市）

正社員

¥0

8:30 ~ 17:30 ・自動車の免許必要・日本語検定優遇

¥190,000 ~ ¥380,000

Trabalhe na LP STAFF deixando seu filho aos cuidados da Creche Mirai. Receba auxílio financeiro matriculando seu filho na creche. Consulte-nos para mais informações.

Aos moradores de Hamamatsu e proximidades!!

Estamos agendando entrevista

Mais informações ligar

Estação de Hamamatsu Mercado Yamabuki Prédio Entetsu Mall

0800-000-4510 (free dial)

Imobiliária Apaman Shop

(Dentro de Any 1F)

Pachinko Rest. de lamen

(KK) LP STAFF 労働者派遣事業番号（派）13-311756

〒436-0077 Shizuoka-ken Kakegawa-shi Ekimae 11-1

0800-000-4510

(free dial)

H&M

(KK)LP Staﬀ

Lawson Kakegawa Sta. Saida Norte

Karaoke Mix Box

Lawson Cabeleireiro Mega Mix

(Kita Guchi)

WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

107

SUPER VITRINE

EMPREGOS

Possibilidade de ganho mensal acima de ¥300.000

KANAGAWA-KEN

Kawasaki-ku Ukishima-cho

SERVIÇO DE SEPARAÇÃO

1- Separação manual 2- Operador de empilhadeira e máquinas pesadas

¥1.300/h ¥1.450/h

• 20 a 40 h. extras por mês • Ajuda de transporte até ¥20.000 • Providenciamos uniforme • Condução própria OK (moto ou carro) • Shakai Hoken • Férias remuneradas • Nihongo básico

アーバンテクノリサイクル株式会社

Tel.:

044-245-5505

Kanagawa-ken Kawasaki-shi Kawasaki-ku Higashida-cho 8 Prale Blue 3F A-3

GIFU-KEN TAJIMI-SHI

PROCESSAMENTO DE PEÇAS PLÁSTICAS

¥1.120/h~ Ganho mensal com 40 h.extras/mês aprox.

¥250.000!! + Prêmio assiduidade de ¥20.000/mês nos primeiros 6 meses

CAREER COLOURS Cel: 090-9830-9152 Roberta (somente no período da tarde)

108

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

ESTAMOS CONTRATANDO

MIE-KEN MATSUSAKA-SHI

FÁBRICA DE ALIMENTOS ･Turno diurno ･Disponibilidade p/ horas extras ･Férias remuneradas ･Auxílio transporte ･Seguro Social ･Calendário da fábrica 5 x 2 ･Nihongo 20%

Serviço estável

¥1.200/h

SAITAMA-KEN SOKA-SHI.

KENSA E OPERAÇÃO DE MÁQUINAS Fábrica de componentes de silicone ･Turno diurno ･Nihongo básico ･Temos moradia ･Férias remuneradas

Homens e Mulheres

¥900/h ∼ ¥1.100/h LEAL Co., Ltd. leal@leal.co.jp

Tel: 0297-34-0322 (atendimento em português)

SUPER VITRINE

EMPREGOS

URGENTE!! KANAGAWA-KEN KAWASAKI-SHI YAKO CHIBA-KEN FUNABASHI-SHI Separação de mercadorias Empilhadeira TSURUMI-KU

Salário:

● Turno noturno ● Turno diurno e noturno

Montagem

● Turno diurno

¥1.350/h ¥1.550/h ¥1.450/h (adicional noturno incluso)

(adicional noturno incluso)

+25% horas extras

Fábrica de alimentos

Separação, embalagem e plastificação ● Serviço fixo

● Nihongo básico ● Turno noturno

Homens, mulheres e casais

¥900/h ~ ¥1.000/h

+ 25% adicional noturno e h. extras

¥900/h ~ ¥1.250/h + 25% horas extras

SAITAMA-KEN ❶ IRUMA-SHI

Fábrica de bolos

OSAKA-FU ● Turnos: diurno e noturno ● Nihongo básico

❷ KAWAJIMA

Fábrica de sobremesas

❸ KUKI-SHI / KAZO-SHI

Fábrica de alimentos

Separação, embalagem e plastificação

❹ KAWAGOE-SHI

Fábrica de saladas

Separação e embalagem de alimentos ❷ OSAKA-SHI TEMPOZAN Fábrica de alimentos

TOKYO-TO

•Fábrica de saladas •Fábrica de alimentos

❺ TOKOROZAWA

❶ OSAKA-SHI SUMINOE-KU

● Turno: diurno e noturno ● Nihongo básico

● Nihongo básico ● Turno noturno e diurno

● Nihongo básico ● Turno: diurno

•Fábrica de alimentos •Processamento de carnes Homens, mulheres e casais

OFERECEMOS APARTAMENTO SEMIMOBILIADO

Horário de atendimento: 9h ∼17h

Matriz Tokyo Filial: Osaka Filial: Saitama Filial: Kanagawa

Tel: 042-568-2324 Tel: 06-6685-2324 Tel: 0480-55-2324 Tel: 044-244-2324

www.criative.jp

Cel: 080-6673-2324 Cel: 080-5646-2324 Cel: 080-9373-2324 (port.) Cel: 080-6653-2324

E-mail: empregos@criative.jp WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

109

SUPER VITRINE

EMPREGOS

URGENTE!! GUNMA-KEN ISESAKI-SHI

NOVA FÁBRICA DE BENTO

¥1.000/h~

080-5348-8924 Yamanaka 090-1159-9535 Klauber

* Temos apartamento Auxlio-mudança

URGE

NTE!

VAGAS!

Tel.: 0476-40-3002

〒372-0812 Gunma-ken Isesaki-shi Tsunatori-machi 3093-19-103

CHIBA-KEN YACHIYOSHI FUNABASHI-SHI FÁBRICA DE BENTO

Oferecemos moradia e ajudamos na mudança

CHIBA-KEN INZAI-SH FÁBRICA DE PÃES

• Oferecemos quitinete e ajudamos na mudança • Horário: 9:00-21:00h /21:00-9:00h

¥950/h + 25% h.e. (diurno) ¥950/h~¥1.188/h(noturno)

¥930/h + 25% h.e. (diurno) ¥930/h~¥1.163/h (noturno)

〒276-0031 Chiba-ken Yachiyo-shi Yachiyodai Kita 1-10-7 NK Bldg.302

〒270-1323 Chiba-ken Inzai-shi Kioroshihigashi 1-10-1-108

Tel.: 0474-05-3025 090-6236-6426 Patricia 090-9280-3470 Kawada

Fax: 0474-85-3220 080-5348-8924 Yamanaka

SAITAMA-KEN KOSHIGAYA-SHI PADARIA

• Oferecemos apartamentos com ar-condicionado, geladeira emáquina de lavar • Horário 10 00-21:00h /22.00-9:00h (temos outros horários, consulte-nos) • Requisito. Idioma japonês 50%~

¥910/h~ + 25% h.e. (diurno) ¥940/h~ (noturno) +25% adicional noturno

após as 22h

Tel.: 048-960-5432 Fax: 048-960-5434 080-6155-6642 Edson 080-5348-8924 Yamanaka

〒343-0822 Saitama-ken Koshigaya-shi Nishikata 2-21-13 Aida Bldg 2-B

Tel 0476-40-3002 Fax 0476-40-3003 090-6240-2066 Dayane 090-6236-6443 Yamamoto 080-6155-6672 Yasuo

TOKYO-TO HACHIOJI-SHI FÁBRICA DE MACARRÃO, ACOMPANHAMENTOS E TOPPING DE SALADAS

¥985/h

+ 25% H.E. + 25% adicional noturno

〒196-0015 Tokyo-to Akishima-shi Showa-cho 2-7-12 Azuma Mansion 203

TOKYO-TO AKISHIMA-SHI

TOKYO-TO KODAIRA-SHI

• Oferecemos apartamentos e ajudamos na mudança • 1-9:00-18:00h / 2-11:00-20:00h 3-14:00-23.00h/4-20:00-5:00h 1-2 horas extras

* Requisito idioma japonés 50%Folgas: Sistema 6x1, 5x2 e Horário: 8:00-17:00h/20:00-5:00h

FÁBRICA DE PÃES

após as 22h

Tel.: 042-519-4405 Fax: 042-519-4408 090-6245-0588 Raquel

FÁBRICA DE PÃES

¥985/h + 25% h.e. (diurno) ¥985/h~¥1.231/h (noturno/22h~)

¥985/h

〒196-0015 Tokyo-to Akishima-shi Showa-cho 2-7-12 Azuma Mansion 203

Tel.: 042-519-4405 Fax: 042-519-4408 090-6245-0588 Raquel 090-1918-0243 Matsui

IBARAKI-KEN JOSO-SHI

• Requisito: Pessoas que possam se mudar Temos quitinetes

* Requisito: Pessoas que possam se mudar Temos quitinetes

FÁBRICA DE PÃES

FÁBRICA DE BOLOS E PUDINS

¥900/h~¥950/h

¥950/h~¥1.000/h +25% h.е.

Tel.: 0297-43-0855 Fax: 0297-42-1687 080-6104-7578 Sergio 080-6125-5926 Eduardo 080-5307-4663 Cristina 〒300-2714 lbaraki-ken Joso-shi Heinai 319-3-101

110

+25% h.e. (diurno)

Tel. 042-519-4405 Fax: 042-519-4408 090-6245-0588 Raquel

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

Tel.: 0297-43-0855 Fax: 0297-42-1687 080-6104-7578 Sergio 080-6125-5926 Eduardo 080-5307-4663 Cristina

〒300-2714 lbaraki-ken Joso-shi Heinai 319-3-101

SUPER VITRINE

EMPREGOS

GRANDES OPORTUNIDADES! HYOGO-KEN Ono-shi

Fábrica de pães ¥950/h + 25% h.e. URGENTE!!

(Ganho ¥11.363/dia no turno noturno)

■ Oferecemos apartamentos ■ Ajudamos na mudança Horário: 7h~19h / 19h~7h Temos 2.5 horas extras

Tel: 0794-63-4026 Fax: 0794-63-4036 Cel: 080-6208-4778 Sergio 090-8213-9906 Francisco 090-3670-6477 Flavio 〒675-1322 Hyogo-ken Ono-shi Takumidai 72-5 080-6194-1514 Wilian

AICHI-KEN Kasugai-shi

Fábrica de pães

¥950/h~¥1.188/h + 25% h.e. Horário: 8h~20h / 20h~8h ■

Oferecemos apartamentos

■

Ajudamos na mudança

Tel : 0567-69-6550 Fax : 0567-69-6562 Cel : 080-6142-6912 Lauro : 090-3657-3355 Ueda 〒496-0044 Aichi-ken Tsushima-shi Tatekomi-cho 2-73-1 Exceed Tatekomi 105

OSAKA-FU Osaka-shi

¥950/h

Horário: 8h~20h / 20h~8h Temos 2~3 horas extras

Tel: 06-6477-0622 Fax: 06-6475-5551 Cel: 080-6202-6321 Teruyo 090-6758-0046 Jorge 〒555-0041 Osaka-fu Osaka-shi Nishi Yodogawa-ku Nakajima 1-6-3

¥950/h + 25% h.e.

(após 22h ¥1.163/h)

Horário: 8h~20h / 20h~8h (Horário não definido) ■ Oferecemos apartamentos ■ Ajudamos na mudança

Tel: 0866-56-8780 Fax: 0866-56-8781 Cel: 080-6181-8843 Milton 080-6202-6383 Júlio 090-9280-2736 Daniel

〒716-1241 Okayama-ken Kaga-gun Kibi Chuo-cho Yoshikawa 4860-6 Kibi Plaza 1F

HYOGO-KEN Fabricação de máquinas Kakogawa-shi de construção civil MONTAGEM E PINTURA:

¥1.200/h

USINAGEM:

SOLDA:

• Horário: 8:00-17:15h • 2 horas extras por dia • Turno 5x2 • Nihongo 50-60% • Pessoas que possam trabalhar por longo período • Temos apartamento a partir de ¥37.000/mês (não incluso água, luz e gás)

¥1.300/h ¥1.400/h

Cel: 090-6758-0046 Jorge 080-5344-6846 Higashidate

(1 hora de descanso) • Nihongo do dia a dia • Temos alojamento ¥36.000~/mês

Cel: 080-6194-1484 Nelson

Fábrica de sobremesas

AICHI-KEN Aisai-shi

¥1.000/h~¥1.050/h + 25% h.e. ■ Oferecemos

apartamentos ■ Ajudamos na mudança

Tel: 0567-69-6550 Fax: 0567-69-6562 Cel: 080-6188-4039 Marcelo 090-3944-7449 Katsumi 080-5700-5188 Gustavo

HYOGO-KEN Sasayama-shi

Fábrica de bolos e pudins

〒669-2727 Hyogo-ken Sasayama-shi Takaya 199-2-101

Fábrica de Pães

¥1.200~¥1.700/h

URGENTE!!

Horário: 8:00 ~ 17:00 +h.extras

■ Oferecemos apartamentos ■ Ajudamos na mudança + 25% h.e. Tel: 079-593-0810 Fax: 079-593-0819 Cel: 080-6188-4027 Paulo 080-5307-3407 Claudio 090-1153-8485 Iguchi

Oferecemos apartamentos ■ Ajudamos na mudança

OKAYAMA-KEN Kibi Chuo-cho

¥1.100/h

¥1.000/h~ ¥1.050/h

(Ganho acima de ¥11.363/dia no turno noturno) ■

Processamento de frango Auxiliar de fabricação de doces

〒496-0044 Aichi-ken Tsushima-shi Tatekomi-cho 2-73-1 Exceed Tatekomi 105

Fábrica de pães

+ 25% h.e.

YAMAGUCHI-KEN Nagato-shi

Endereço: 〒555-0041 0saka-fu 0saka-shi Nishiyodogawa-ku Nakajima 1-6-3

Fábrica de pães HIROSHIMA-KEN Higashi Hiroshima-shi

¥950/h

+ 25% h.e. Horário: 8h~20h / 20h~8h (Ganho ¥11.746 o turno noturno)

■ Oferecemos

apartamentos ■ Ajudamos na mudança

Tel: 0824-33-0890 Fax: 0824-33-0891 Cel: 090-3650-0798 Orlando 〒739-0263 Hiroshima-ken Higashi hiroshima-shi Shiwa Ryutsu 1-22 A-101

OSAKA-FU Kishiwada-shi

¥1.300/h

Esmagamento de materiais Salário líquido mensal

¥260.000~¥270.000

Horário 7:45 ∼ 16:45 / 21:30 ∼ 6:30

+horas extras

4x2

• Nihongo 50~60% • Temos alojamento

Cel : 090-6758-0046 Jorge 080-5344-6846 Higashidate

〒555-0041 Osaka-fu Osaka-shi Nishi Yodogawa-ku Nakajima 1-6-3

WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

111

SUPER VITRINE

EMPREGOS

GIFU・AICHI CONTRATA-SE KANRISHA

ADMITIMOS

Homens e Mulheres Tipo de serviço: Injetora plástica, autopeças, eletrônicos, montagem de pachinko, montagem com alumínio, etc.

Local: Obu-shi,Kariya-shi, Nagoya-shi, Miyoshi-shi, Toyoake-shi, Anjo-shi, Taketoyo-cho, Handa-shi, Tokoname-shi, Hekinan-shi, etc. Horário: Hirukin, Yakin e também temos das 9h as 17h

Salário mensal acima de

Salário: ￥1.000/h

∼ ￥1.450/h

+25% nas horas extras Yakin (a partir das 22h, +25%) Damos ajuda de transporte

¥260.000~

Telefones para contato:

Requisitos:

• Idiomas japonês e português

CAREER COLOURS Cel: 090-9830-9152

Mayumi 080-5810-9107 (Port./Jap.) SoftBank Jucileide 090-8070-7149 (Port./Jap.)SoftBank Anderson 080-4530-7149 (Port./Jap.) SoftBank Watanabe 080-4223-7149 (Jap./Port.) SoftBank Jefferson 090-6585-5482 (Jap./Port.) SoftBank Yuki 080-4531-9518 (Port./Jap.)SoftBank

K.K. WM

Roberta (somente no período da tarde)

Aichi-ken Toyoake-shi Shinden-cho Hironaga 23-1 2F (5minutos da prefeitura de Toyoake)

Tel: 0562-85-7475 Fax: 0562-85-7476

Comece 2019 faturando!! Horas extras todos os dias!!

Contratação direta em grande empresa!! Trabalho estável por longo período!!

NOTURNO

DIURNO

PRODUÇÃO DE PÃO, MACARRÃO E SALADA

PRODUÇÃO DE DOCES

PRODUÇÃO DE PÃO, MACARRÃO E SALADA

OSAKA・KOBE・ KAKOGAWA

HYOGO-KEN KAKOGAWA-SHI

Ambiente predominante masculino e casais OK

Ambiente predominante masculino

OSAKA・KOBE・ KAKOGAWA・SHIGA

¥1.100/h~¥1.375/h ¥280.000 ~ ¥350.000/mês

¥1.300/h~¥1.625/h

¥280.000 ~ ¥350.000/mês

Ambiente predominante masculino e casais OK

¥1.100/h~¥1.375/h

¥250.000 ~ ¥300.000/mês

Apartamento Leo Palace 1 Room / Casal 2 DK (Eletrodomésticos (Eletrodomésticos・Estacionamento・Internet) Estacionamento

Aluguel mensal de ¥30,000, mesmo sendo 2DK (Incluso estacionamento e internet) Economize com aluguel!! Alugamos apartamento perto da fábrica!! Necessário agendar entrevista e visita à fábrica. Ligue agora para mais informações!!

Para mais informações:

SUPER VITRINE

Hyogoken,Itami-shi chuo 6-2-12-2F

★No Japão é necessário ter licença para contratar e apresentar trabalhadores. Venha para a DEAL, trabalhamos conforme a legislação★

厚生労働大臣許可：【派 28-300371】【28- ユ -300425】

112

072-775-5636

WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

Kakegawa-shi - Fábrica de cosméticos

¥1.100/h

Predominante Feminino

080-3696-1490

1.000/h

Salário: ¥

080-3696-1490 (Fernando - Port/Jap)

Início imediato!

Folgas renumeradas após 6 meses Shakai Hoken Seguro desemprego Transporte até a fábrica

Horário: 08:30∼17:10

080-4540-6338

0537-22-1211

(Ricardo - Port/Jap)

0537-22-1211

(Ricardo - Port/Jap)

Fukuroi-shi - Embalagens de Cosméticos (linha)

(Escritório Kakegawa - Jap)

Início imediato!

Temos transporte Folgas renumeradas após 6 meses Shakai Hoken Seguro desemprego Temos apartamentos (a combinar)

080-4540-6338

(Fernando - Port/Jap)

Benefícios:

2 3 HORAS EXTRAS

Salário: Horário: 9:00∼17:00 Requisitos: Nihongo 30%

EMPREGOS

(Escritório Kakegawa - Jap)

Hamamatsu-shi - Componentes Eletrônicos

1.025 ˜ ¥1.200/h

Salário: ¥

Horário: Turno fixo 8:30∼17:20 / 17:20∼01:50 Folgas: Sábados e domingos (Conforme calendário da empresa)

Benefícios:

Início imediato!

Folgas renumeradas após 6 meses Shakai Hoken Seguro desemprego Temos transporte Temos apartamentos (a combinar)

080-3655-9204 (Celso - Port/Jap)

Temos outras vagas de serviços, interessados favor entrar em contato!

Vagas imediatas para quem domina o nihongo 日本語ができる方、待ってます。 CELSO

FREE DIAL

FERNANDO

0120-50-2927

RICARDO

〒433-8122 Shizuoka-ken Hamamatsu-shi Naka-ku Kamijima 7-3-25 Watase Dai 1 Biru 201 Tel: 053-479-2288 〒436-0082 Shizuoka-ken Kakegawa-shi Tanyo 29-2 Tel: 0537-22-1211

GRANDE CONTRATAÇÃO NA REGIÃO DE TOKAI!!

INTÉRPRETES PARA AU SHOP AICHI-KEN / GIFU-KEN / MIE-KEN PRÊMIO DE ADMISSÃO ¥30.000!!

¥1.500/h

(¥1.300/h no primeiro mês) Aprox.

¥260.000 /mês ~

Horário: 9:30 ~ 19:00

• Despesa total de transporte

INFORMAÇÕES

080-9490-5110 090-8471-5110 080-9733-5110

Takeuchi Akihito Ichimaru Marife Mori Jackeline

e-mail: nexascoltd@yahoo.co.jp

NOVO ESCRITÓRIO NEXAS

〒505-0041 Gifu-ken Minokamo-shi Ota-cho 75

nexas5110

Tel:0574-28-0515

www.nexashaken.co.jp

INÍCIO IMEDIATO!!! AICHI-KEN TAKETOYO-CHO

Fábrica de alimentos Ambiente predominante feminino Casais são bem-vindos!

Salário:

¥950/h ~ ¥1.300/h

+ 25% horas extras MUITAS HORAS EXTRAS!!!

+ h. extra noturno 50%

+ Prêmio ¥5.000 ~ ¥10.000

Local prático para compras REQUISITOS: • Disponibilidade para trabalhar yakin (sábado e domingo) • Ter condições de mudar e morar na região

Oferecemos ajuda de K.K. SANYOU Co., Ltd. transporte para entrevista!!

Cel: 090-9918-8657 Goto Luiz Cel: 090-1784-8010 Ueda Sergio Venha trabalhar no Japão! Contato no Brasil: (+55) 11-96843-8888 (Sr. José) WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

113

SUPER VITRINE

EMPREGOS

VAGA DE TRABALHO NA IPC Trabalho temporário (vendas e atendimento) Auxílio transporte Disponibilidade de trabalho aos finais de semana Salário a combinar Local: Tokyo-to Chuo-ku Harumi (Estação Kachidoki )

Interessados enviar currículo para: jobs@ipcworld.co.jp

CONTRATAÇÃO URGENTE!! OITA-KEN NAKATSU-SHI ALUGUEL G RÁTI

S!!

MONTAGEM DE AUTOS

Homens e mulheres

Bônus de ¥200.000 após 6 meses

Prêmio assiduidade

¥20.000

(quem tiver 95% de assiduidade)

¥1.700/h

Ajuda de mudança

¥100.000

* Conforme regulamento da empresa • 2 turnos • Fornecemos transporte • Nihongo 50% ~ (hiragana e katakana)

c/ 25%h.extras ¥2.125/h Contatos: 070-3530-0003 Cesar

070-3840-0003 Julio

NAGANO-KEN UEDA-SHI INÍCIO IMEDIATO!! TORNO E MONTAGEM

Ambiente predominante masculino

¥1.350/h

+ 25% h.extras

• Turnos alternados • Refeição barata e gostosa • Refeição grátis no turno noturno • Apartamento sob consulta • Ajuda de combustível

+ Prêmio assiduidade ¥10.000

Contatos:

070-3888-0005 Luciane 080-9096-0003 Cristiana

Benefícios: Shakai Hoken, Férias remuneradas, Seguro desemprego

〒940-0084 Niigata-ken Nagaoka-shi Saiwai-cho 3-4-12 Nakagawa Bldg. 201

Free dial: 0800-800-8671 Tel: 0258-86-8671 Fax: 0258-86-8672 114

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

AICHI URGENTE!!! Obu-shi

Autopeças VAGAS PARA TURNO NOTURNO Ambiente predominante feminino

¥1.050/h

+ adic.noturno Estabilidade Horas extras Serviço leve e limpo! Há vagas para homens também! -Apartamentos -Ajuda de combustível -Adicional de 50% nos feriados (trabalhados) -Temos souguei até a fábrica

Vagas para pessoas com carteira de empilhadeira TURNO 4x2

1.350/h

080-3280-0323 Soft-Masaharu

TOKAI TECHNO Group 〒479-0855 Aichi-ken, Tokoname-shi, Shindencho, 1-69

Tel: 0569-44-0099

SUPER VITRINE

SHIZUOKA-KEN E OSAKA FÁBRICA DE ALIMENTOS

ESTÉTICA E AKASURI MIYAGI-KEN Sendai-shi NAGANO-KEN Nagano-shi NIIGATA-KEN Niigata-shi

EMPREGOS

Urgent

e!!

Processamento de maguro

¥1.300/h~1.500/h

Salário mensal

¥200.000 ~ ¥400.000

Ambiente predominante feminino

Diurno ■ Ajudamos na mudança ■ Bonus a cada 6 meses Pessoas com disponibilidad para fazer horas extras ■ Temos apartamento semi-mobiliado ■ ■

070-1538-3938 Rodrigo (Shizuoka) 090-9944-3463 Marcelo (Shizuoka) 080-3686-6551 Eidi (Osaka)

SHIZUOKA-KEN SHIMIZU

SOLDA ¥1.300/h ~ ¥1.500/h

* Temos vários tipos:

MIG, TIG, Spot, etc.

* Salário pode variar conforme experiência

090-9944-3463 070-1538-3938 SHIZUOKA-KEN SHIMIZU YUI PROCESSAMENTO DE ATUM ENLATADO Marcelo Rodrigo

Salário mensal:

¥150.000~¥240.000/mês • Com ou sem experiência • Folga 1 vez por semana (durante a semana) • Há trabalho aos sábados, domingos e feriados • Pessoas com saúde e força de vontade • Sem limite de idade

Ambiente predominante feminino ■ Serviço fácil ■ Folga nos fins de semana ■ Sem limite de idade

090-9944-3463 Marcelo 070-1538-3938 Rodrigo

Contato:

TALITA 090-9001-9016 (Lili)

¥960/h

KK WA-KA 054-353-6551 Escritório

ESTAMOS CONTRATANDO

AICHI-KEN

Novo sistema de pagamento. Recebimento do salário duas vezes no mês TOYOHASHI-SHI AUTOPEÇAS – TORNO NC

TOYOKAWA-SHI FÁBRICA DE ALIMENTOS

Homens e mulheres

¥950/h~¥1.300/h

PROCESSAMENTO DE AUTOPEÇAS

Homens e mulheres

¥1.200/h ~ ¥1.250/h + h.extras

h.extras Turno diurno +

①6:15 ~ 15:00 ②17:05 ~ 1:50

AUTOPEÇAS – TORNO NC

PEÇAS DE COPIADORA

Homens e mulheres

¥1.250/h ~ ¥1.450/h + h.extras

Processamento e Inspeção Ambiente predominante masculino

¥1.200/h ~ ¥1.250/h + h.extras

①8:15 ~ 17:00 ②20:45 ~ 5:30

Turno diurno 8:00 ~ 17:00

MONTAGEM DE BAÚ DE CAMINHÃO

PINTURA

Ambiente predominante masculino

¥1.250/h ~ ¥1.350/h + h.extras

8:00 ~ 17:00 Turno diurno

¥1.500/h ~ ¥1.550/h + h.extras

SOLDA

Turno diurno

¥1.550/h ~ ¥1.600/h + h.extras

①8:15 ~ 17:00 ②16:00 ~ 1:00 ③0:00 ~ 9:00 Turno diurno

¥1.200/h

SHINSHIRO-SHI DEPÓSITO DE PNEUS ABASTECIMENTO E CARREGAMENTO Turno diurno 8:00 ~ 17:00

Ambiente predominante masculino

¥1.300/h ~ ¥1.400/h

SHIZUOKA-KEN KOSAI-SHI MONTAGEM, ARMAZENAGEM E RETIRADA DE LOTES DAS BATERIAS DE CARRO Possuir carteira de empilhadeira

¥1.300/h ~ ¥1.350/h

①7:00 ~ 16:15 ②19:00 ~ 4:15

+ h.extras

Requisitos: ・Condução própria ・Nihongo básico Benefícios ・Shakai Hoken ・Plano de carreira ・Folgas remuneradas (após 6 meses) ・Auxílio transporte (conforme regulamento da empresa) ・Pessoas assíduas

090-7304-0073 Carlos Tiba 080-2661-7268 Emerson Onuki Free dial 0120-930-848 090-4798-1175 Chiba

P resence Co., Ltd.

厚生労働大臣許可番号派 23-302554

〒441-8082 Aichi-ken Toyohashi-shi Okan-cho Okanhigashi 58-5 Crown Plaza Okan 1-A

WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

115

SUPER VITRINE

116

EMPREGOS

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

EMPREGOS

SUPER VITRINE

117

SUPER VITRINE

EMPREGOS

os ndo m ta ata s E tr n co

Fábrica de Sobremesas

Embalagens Plásticas para alimentos

Tochigi-ken (Ashikaga-shi)

Gunma-ken

(Isesaki-shi) • Turno Diurno e Noturno • Embalagens Plásticas para alimentos • Nihongo Avançado

• Turno Diurno e Noturno

• Disponibilidade para trabalhar aos sábados, domingos e feriados

Campanha Promocional: Prêmio Anual de ¥120.000!! Detalhes na entrevista.

Autopeças

Componentes Eletrônicos

Gunma-ken

Kanagawa-ken (Odawara-shi) • Componentes Eletrônicos • Turno Diurno • Nihongo Básico

(Ota-shi e Tatebayashi-shi) • Turno Diurno, Noturno ou Alternado • Nihongo básico • Condução própria

Facebook: AG Alpha

E-mail: alpha-kogyo@alpha-corp.co.jp

SHIZUOKA-KEN

OPERADOR DE MÁQUINA

●

Ambiente predominante masculino

Produção de borrachas e galvanização 8:00 ~ 17:00 • 0 a 3 h.extras/dia • Turnos alternados, dependendo do departamento

¥1.200/h ~ ¥1.250/h

Ambiente predominante feminino

INSPEÇÃO

Peças de borracha e galvanizadas 8:00 ~ 17:10 • 0 a 3 h.extras/dia • Há turnos alternados

¥950/h ~ ¥1.000/h

• Shakai Hoken • Seguro Desemprego • Ajuda de transporte • Pessoas com condução propria são bem-vindas • Temos souguei (dependendo da região) • Horas extras e adicional noturno

Tel.: 053-460-5555 派遣許可 22-300985

K.K. Athlete K.K. Athlete Innovation

118

090-2260-5461 Ando (port.) 090-8738-7229 Suzuki (jap.)

Shizuoka-ken Hamamatsu-shi Minami-ku Hougawa 594-1 201

SUPER VITRINE

URGENTE!!! AUTOPEÇAS GIFU-KEN Tajimi AICHI-KEN Kasugai

WWW.IPC.DIGITAL

●

¥950/h ~ ¥1.200/h ● ●

Homens e mulheres Diurno e noturno

●

FAITH CO. LTD

Moradia e condução própria

Cel: Cel:

080-2617-0676 Rogério 090-3967-7197 Mariela

Atendimento de seg. a sex. das 8:00 ~ 17:00

Aichi-ken Komaki-shi Akebono-cho 58

Vagas em Aichi-Ken! Regiões de Kariya, Anjo, Toyota, etc

Salário:

1.100~1.400

Entre em contato!

Uehara Mayume

080-4547-3311

total.uehara@gmail.com

SUPER VITRINE

AICHI-KEN

TAKETOYO-CHO

URGENTE!! INÍCIO IMEDIATO

FÁBRICA DE MASSA (LÁMEN)

¥950/h

+25% h.extras ou + 25% adc. noturno

Fazemos sua mudança! Ambiente Predominante Feminino

Estamos cadastrando casais

¥950/h~¥1.300/h

Local: Apto. Perto da Praia Hiper Mercado COSTCO / AEON Ligue, fazemos entrevista no seu local!

Cel: 070-1184-5001 / 080-9779-6001 070-1181-5001

LINHA E COZINHA

¥900/h ~ ¥950/h + 25% h.extras

*Aumento conforme a capacidade produtiva e função ・Transporte do Homi Danchi ・Diurno ou notuno (não é alternado) ・Temos "teate" para motorista Oferecemos: ・Transporte

Cel: 070-1181-5001 / 080-2056-3187

EMPREGOS

IBARAKI-KEN /SAITAMA-KEN

FÁBRICA DE TEKKIN ¥1.200/h + 25% h.extras/ adic.noturno

・Pessoas com carteira de kuren e empilhadeira Ambiente predominante são bem-vindas masculino e de jovens ・Jovens são bem-vindos

FÁBRICA DE PÃES

Massa de pão para congelar Bread dough factory

¥900/h~

adic.noturno + prêmio + ajuda de combustível

Cel: 080-9779-6001 / 090-7279-6393 (jap.) IBARAKI-KEN

ELABORAÇÃO E CORTE DE CARNE CONGELADA ¥900/h~ + 25% h.extras • Diurno Cel: 080-9779-6001

• Ajuda de combustível

Oferecemos: ・Shakai Hoken ・Férias remuneradas ・Apartamento semimobiliado

Também convidamos

FAMILIARES E AMIGOS PARA TRABALHAR NO JAPÃO!

Providenciamos visto e passagem aérea! Quem conhece, confia! DAKON SYSTEM: Brasil (SP) Tel: (11) 5081-2714 (Noriko) WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

119

SUPER VITRINE

120

EMPREGOS

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

EMPREGOS

SUPER VITRINE

121

SUPER VITRINE

EMPREGOS

SAITAMA-KEN HANAZONO-SHI Montagem de Aparelhos eletrônicos

Novo trabalho inicio imediato

AM 8:25 ~ 17:00 + Extra ※ Ambiente predominante Feminino ※ Entender o idioma japonês básico ※ Condução própria, Transporte (Consultar)

ISESAKI-SHI

Operador de máquina (Canetas)

Lavar as peças nas máquinas 2 Turnos 4 por 2 Horário 7:00~19:00 Horário 19:00~7:00

¥950/h

OIZUMI-MACHI Alimentos Congelados

Ambiente predominante feminino ※ Não necessita revesar o turno ※ Folgas nos finais de semanas

¥900/h~ ¥1.200/h Horário 15:30~24:00 (Teiji) ¥1.000/h Autopeças - Montagem ❶Operador de Empilhadeira Motor do Ar condicionado de carro ❷Soldador de Gáz Horário 08:00~17:00 Mulher Horário 8:00~16:30 (Teiji)

Horário 17:10~02:05 Homem

¥900/h~ ¥1.150/h 0120-4510-90

Horário 8:15 ~ 17:00

0276-30-5980

nisseisangyo FAX:0276-30-5989 nisseisangyo.ota@gmail.com

Staff agency & Outsourcing

¥1.150/h 〒373-0827 群馬県太田市高林南町817-8 Gunma-ken Ota-shi Takahayashi minami-cho 817-8

SHIZUOKA-KEN FUJINOMIYA-SHI SERVIÇO DE EMPILHADEIRA

¥1.200/h ∼

¥1.300/h

• Compreensão do idioma japones • Condução propria • Assiduidade e boa convivência no trabalho

BENTOYA COZINHA E LINHA DE PRODUÇÃO

¥860/h ∼

¥1.100/h

( +25% horas extra e adicional noturno)

Para mais informações entre em contato

Tel:0544-28-5905

Email: k.suzuki@yk-saisho.co.jp

Homens e mulheres Pessoas de meia idade são bem vindas

• Temos moradia e transporte

090-8056-9200

〒418-0004 Shizuoka-ken Fujinomiya-shi Misonodaira 1632 KSK Square I-A 122

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

Suzuki

Saisho Shizuoka

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

EMPREGOS

SUPER VITRINE

123

SUPER VITRINE

EMPREGOS

NAGANO-KEN KOMAGANE-SHI

Salário Mensal:

FÁBRICA DE CROMAGEM EM KIBAN Serviços: Kensa e operação de máquinas

Diurno: ¥260.000~¥290.000

• 2hrs e 40 minutos de horas extras diárias • Folga aos domingos e conforme calendário da empresa • Fornecemos: Moradia e transporte até a fábrica

090-9354-1969 Márcio

Noturno: ¥310.000~¥390.000

GIFU-KEN ENA-SHI (AKECHI-CHO)

NAGANO-KEN MATSUMOTO-SHI

FÁBRICA DE PLÁSTICOS (INJETORA)

FÁBRICA DE MOTORES E TRATORES Serviços: Montagem e operação de máquinas

Serviço: Montagem

• 2~3 horas extras diárias • Folgas aos finais de semana e conforme calendário da empresa • Requisito: Condução própria

Salário: ¥1.200~1.250/h

+ ajuda de combustível

• Folgas aos finais de semana e conforme calendário da empresa

1.400/h

Salário: ¥

090-9354-1969 Márcio

090-7030-4004 Ozeki

Tel: (0265)

76-3667

Fax: (0265)73-6947

〒396-0015 Nagano-ken Ina-shi Chuo 5152-1

S S E HOSicTa do Sul:

outras r e é a i b m m A il, Peru, Colô Bras

Show

te Ambiennante i predom8 - 35 de 1 s ano

LATIN CLUB RIO CARNIVAL Tóquio, Yushima 124

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

diário orjetas o t n e m Paga istema de g ms Time co

is Apartamento grát

080-1338-4710 (Wilian - Português) 090-7314-1629 (Honda - Espanhol)

SUPER VITRINE

0120-467-050 ATENDEMOS TAMBÉM PELO WHATSAPP

EMPREGOS

ADICIONE PELO QR CODE

NOVA CONTA

CENTRAL DE CADASTRAMENTO (TOYOHASHI)

Faça a leitura dessa tag de nome no Instagram para seguir sankyots

Regime de trabalho U UKEOI S SEI SHAIN H HAKEN K KEIYAKU SHAIN

ISHIKAWA-KEN HAKUSAN-SHI

ESTAMOS CONTRATANDO

FABRICAÇÃO DE CABINES

INICIO IMEDIATO

VAGA OFERECIDA

CONTEUDO DO SERVIÇO

INICIAL

6 MESES~

MONTAGEM (LEVE)

MONTAGEM DE CABINE

¥1,250

¥1,300

MONTAGEM (PESADA)

MONTAGEM DE CABINE (PEÇAS COM 10KG~)

¥1,350

¥1,400

ABASTECIMENTO

ABASTECIMENTO DE PEÇAS

¥1,250

¥1,300

PINTURA (ASSISTENTE)

ACABAMENTO POS PINTURA

¥1,250

¥1,300

SOLDA (COM EXPERIÊNCIA)

SOLDA ARCO SEMI-AUTOMATICA

¥1,650

¥1,700

PINTURA (COM EXPERIÊNCIA)

PINTURA COM PISTOLA INDUSTRIAL

¥1,850

¥1,900

CALENDARIO NDARIO 5X2 TURNO DIURNO

HORAS EXTRAS

2~3H/DIA

5X2 REVEZAMENTO

CELULAR/WHATSAPP 080-2656-1514 (DOGAMI) CADASTRO PARA FUTURAS VAGAS

U FUKUI-KEN ECHIZEN-CHO

Vagas para casal

¥1.250/h

Inspeção e operação de máquinas de embalamento de componentes □ □ □ □ □

Salário: ¥1.250/h~¥1.400/h (aumento conforme o tempo de trabalho) Local: Fukui-ken Echizen-cho (unidade Miyazaki) Segmento: Eletrônico Função: Operação de máquina, inspeção e embalagem Calendário revezamento 5x2

Requisitos: • Pessoas assíduas • Poder trabalhar por longo período • Não é necessário falar nihongo

Benefícios • Bônus semestral (após um ano) • Prêmio ¥40.000 (campanha até fevereiro/2019) • Transporte gratuito -SERVIÇO LIMPO E SEGURO. • Ambiente de trabalho climatizado • 3 HORAS EXTRAS DIÁRIAS

ISHIKAWA-KEN HAKUSAN-SHI VAGA PARA SOLDADOR

(ARCO SEMIAUTOMÁTICA) ・Nível intermediário da língua japonesa ・Necessário condução própria ・Necessária experiência com solda arco (será realizado teste na entrevista)

Salário

¥1.650/h~¥1.700/h Salário bruto

+25% h.e.

¥330.000~

Whats App: 090-7952-6545

SHIZUOKA-KEN IWATA-SHI FABRICAÇÃO DE EMBALAGEM PLÁSTICA (MÁQUINA INJETORA)

・Necessário Nihongo basico ・Folga no finais de semana ・Ambiente de trabalho limpo e seguro ・Muitas horas extras ・Casais são bem-vindos

YOKOHAMA-SHI TSURUMI-KU

VAGA PARA TRADUTOR E INTERPRETE 翻訳・通訳者募集 (Japonês e Português)

・Turno: Diurno fixo ・Horas extras: Pouco ・Conhecimento avançado da língua japonesa e portuguesa ・Disponibilidade para morar em Yokohama

Salário Horário normal Salário bruto

Salário Horário normal

¥1.200/h

¥1.500/h Hora extra ¥1.875/h

¥326.000~

Whats App: 090-7952-6545

Ligação gratuita 0120-467-050

PLANTÃO DE ATENDIMENTO

CADASTRO PELO SITE: WWW.SANKYO-BR.NET 16 DE FEVEREIRO DE 2019 ATENDIMENTO NO SÁBADO (SOMENTE COM RESERVA) WhatsApp: 080-4210-2483

Facebook: @sankyots

Instagram: @sankyots Twitter: @sankyo_ts

〒441-8113 AICHI-KEN TOYOHASHI-SHI NISHI MIYUKI-CHO MIYUKI 22-2 E-mail: cadastro@sankyo-br.net WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

125

SUPER VITRINE

EMPREGOS

AICHI-KEN

KARIYA-SHI

MONTAGEM, SOLDA ROBOTIZADA, ABASTECIMENTO DE LINHA

・Ambiente predominante masculino (casais são bem vindos) ・Horas Extras Dia + 25% ・Horas extras noite + 50% ・Temos apartamentos

¥2.250/h

Salário : ¥1.500~

Prêmio de assiduidade ~

OBU-SHI

SOLDA ROBOTIZADA

LAVANDERIA INDUSTRIAL Salário:

¥1.100/h

¥1.400/h

Salário:

VAGAS PARA HOMENS EM

KARIYA-SHI OGAKIE-CHO

Salário:

PENDURAR AUTOPEÇAS PARA PINTURA

¥1.400/h

・Turnos alternados, hirukin e yakin (turno diurno e noturno)

*Necessário compreensão e comunicação de nível intermediário em japonês e possuir condução e moradia própria

¥20.000/mês TOYOTA-SHI

(conforme critérios)

・Ambiente predominante feminino ・Turno diurno: 8:30~17:30h ・Nihongo básico

TOYOAKE-SHI

・Turnos alternados: 8:00~17:00h / 20:00 ~ 5:00h ・Temos apartamentos

MONTAGEM, SOLDA ROBOTIZADA, ABASTECIMENTO DE LINHA

・Autopeças e acabamento interno ・Ambiente predominante masculino ・Conversação de japonês (intermediário) ・Shakai hoken, seguro desemprego e Salário: férias remuneradas

¥1.600/h

Aichi 080-3654-9404 Ono (jap./ port.) 080-3654-9406 Juliana 0562-91-3855 Escritório

MIE-KEN

INABE-SHI SHIZUOKA-KEN MORI-MACHI

MONTAGEM, ABASTECIMENTO DE LINHA

・Ambiente predominante masculino・Temos apartamentos semimobiliados ・Transporte gratuito até a fábrica

Salário :

¥1.600~¥2.400/h

K.K NC KIKAKU

FABRICAÇÃO DE BORRACHA PARA AUTOPEÇAS Salário :

・Homens e mulheres ・Apartamentos semimobiliados

¥1.050~

¥1.250/h

Aichi 0562-91-3855 Escritório 080-3654-9404 Ono (Jap./Port.) 080-3654-9406 Juliana Mie 090-7311-8425 Amarildo (Port.) 080-4523-6230 Carlos (Port.) 053-439-6230 Escritório 080-3063-9187 Moriyama (Port.) 080-9496-5979 Rodrigo 053-439-6230 Escritório Shizuoka NC KIKAKU - Empregos no Japão NC KIKAKU

VAGAS EM MIE-KEN KUWANA-SHI E INABE-SHI

EMPILHADEIRA Salário: a partir de

OPERADOR(A) DE MÁQUINAS

Salário: A partir de

1.300/h ¥1.400/h (Turno diurno)

1.300/h

•Turnos 4x2 •Nihongo intermediário ・Carro próprio

(revezamento de turno) •Carteira de empilhadeira •Nihongo (conversação)

FUNDIÇÃO Salário: A partir de

1.400/h

Necessário:

Nihongo (conversação) Carro próprio Turno Diurno: 8:30∼17:30

Outros Serviços Salário: A partir de

1.200/h

•Turno

Diurno e Noturno

Início imediato | Sougei gratuito | Shakai hoken | Seguro desemprego e outros seguros

Temos alojamento para solteiros e casais (cobrado)

CONTATO PARA

ENTREVISTA & MAIS INFORMAÇÕES

Tel: 0594-87-5670 Cel: 080-6913-7986 (Shibata)

De Segunda à Sábado

das 8h00 às 17h00

(株) 睦サポート Mie-ken, Inabe 126

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

〒511-0257 Toin-cho Oaza Kita Ohyashiro 1541

SUPER VITRINE

EMPREGOS

AS MELHORES OPÇÕES DE

EMPREGO ESTÃO AQUI!

㈱オーエヌシー

Tochigi-Ken Tochigi-shi

Salário:

Montagem de geladeira

1.000/h ˜ ¥1.100/h

Acesso: Trem • Temos apartamento

Horário 8: 25 - 16: 55 (Trabalho extra está disponível)

•

Tochigi-ken Moka-shi

Tochigi-ken Sano-shi Solda

(Licença de solda a arco) Horário: 8:20 - 17:00 • Temos Apartamento

Salário:

1.400/h

Salário:

1.200/h

Processamento e montagem de autopeças Horário 8:30~17:20 / 20:30~ 5:20 (sistema de turnos) • Trabalha 5 por 2 ou 4 por 2 opcional • Temos horas extras ¥ • Ajuda de transporte

Salário:

1.200/h

Tochigi-ken Kanuma-shi Preparo de formatos de resina na prensa • Preferência pessoas que saibam nihongo Local de trabalho tem acesso para quem for de trem Temos apartamento

Horário: 6:00~15:10 / 15:05~0:15 • Ajudamos na mudança • Requisitos: Necessário falar japonês

Salário: ¥1.150/h

Salário: ¥1.250/h

Solda de Ponto / Montagem de Chapas Metálicas

Tochigi-ken Tochigi-shi

Horário: 2 Turnos (8:00~17:00 / 20:00~5:00) Requisitos:

Limpeza

Horário: 6:00~15:10 15:05~0:15

Tochigi-ken Nasu-machi

Ibaraki-ken Sakuragawa-shi, Tochigi-ken Chikusei-shi, Tochigi-ken Shimotsuke-Shi Produção de produtos de concreto Horário: das 08:00 às 17:00

Fundição (molde de areia)

Salário:

1.050/h Primeiras 2 semanas ¥1.150~ ¥1.200/h Depois ¥

Horário: 7: 55h às 17: 00h 20: 00 ~ 5: 00 • 2 turnos 5 por 2 • Ajuda de transporte

Salário:

1.100 ˜ 1.250/h

Ibaraki-ken Ami-machi

Embalagem de calcário (Licença de empilhadeira) Horário: 7:00 às 15:30 • 3 turnos 14:00 às 22:30 22:30 às 07:00 • Ajuda de combustível • Temos Apartamento

Salário:

1.200/h

Ibaraki ken Chikusei-shi

Peças para caminhão Montagem, pintura e moldagem por injeção Horário: 8:15 - 16:50 16:50 - 0:15 0:15 - 8:15

• 4 por 2 • 2 turnos ou 3 turnos opcional

Salário:

1.250/h

Acréscimos nas horas extras e dias de feriados trabalhados. TEMOS OUTRAS R VAGAS, POR FAVO ! OS -N TE UL CONS

Temos Shakai Hoken, Ajuda de transporte e Folgas Remuneradas Em caso de mudança, dependendo da região, nossos tantoshas estão preparados para ajudar!

国籍は問いません。ご応募お待ちしています。

INFORMAÇÕES E CADASTROS:

OYAMA

〒323-0829 Tochigi-ken Oyama-shi Higashi Jounan 3-6-5

Free Dial

0120-63-1450 WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

127

SUPER VITRINE

EMPREGOS

Procurando trabalho?

Nagano-ken Ueda & Sakaki

Nagano-ken Sakaki-shi

Montagens de válvulas e cilindros

Montagem de máquinas escavadeiras

Horário: 8:00~17:00 /19:00~4:00 (Dois turnos) + 2 Horas extras Homens Shakai Hoken, Apartamento e Salário Transporte dependendo do local ¥1.350~1.400

Gifu-ken Kani-shi

Oferecemos:

Homens

Shakai Hoken, Apartamento e Transporte dependendo do local

Salário ¥1.350~1.400

Niigata-ken

Montagem de cilindros Homens

Horário: 8:00~16:45 / 21:00~5:35 (Dois turnos)

Oferecemos: Shakai Hoken & Apartamento

Horário: 8:00~17:00 + 2 Horas extras

Salário

¥1.400

Torno e Bari tori 2 Horas Horário: 7:40~16:40 / 16:40~1:40 + extras Oferecemos: Shakai Hoken, Apartamento e Transporte dependendo do local

Homens

Salário

¥1.350

0268-71-5841 (Escritório) 080-7724-0611 (Konuma)

〒386-0023 Nagano-ken Ueda-shi Chuo Nishi 2-4-3 Nikken Biru 2-b

Acesse nosso site

https://linkage-haken.com/

URGENTE!

MULHERES TAMBÉ SÃO BEM V M INDAS!

Motorista de Caminhão (Caçamba) Tochigi-ken Tochigi-shi

HA N E V BALHAR

TRA OSCO! ON

Salário:

350.000~500.000

株式会社西内興業 |

SUPER VITRINE

poss

ibilid

anha

ades

r ma

is!

/mês

Requisitos: Nihongo fluente, Necessário carteira de Ogata

nishiuchi 128

Com

de g

WWW.IPC.DIGITAL

Mais informações:

080-3600-1189 Junior 090-6113-4964 (Jap. / port.) Tochigi-Ken Tochigi-shi Iwafune Machi Izumi 682-1

SUPER VITRINE

EMPREGOS

AS SUAS MELHORES OPÇÕES! KANAGAWA-KEN YAMATO-SHI Serviço: Autopeças - Soldador l 2 Turnos fixos ( 2 kotai ) 8:00~17:00, 20:00~5:00 l Prêmio, ajuda de transporte l Temos apartamento

1450 ˜ 1500/h

SALÁRIO ¥

KANAGAWA-KEN YAMATO-SHI Serviço: Autopeças - Kumitate l 2 turnos fixo ( 2 Kotai ) 8:00~17:00, 20:00~5:00 l Prêmio, ajuda de transporte l Temos apartamento

1300 ˜ 1350/h

SALÁRIO ¥

TOCHIGI-KEN IWAFUNE-MACHI

GUNMA-KEN ITAKURA-MACHI

Serviço: Autopeças - Kumitate

Serviço: Fábrica de Produto de Limpeza

l 2 Turnos fixo ( 2 kotai ) 8:00~17:00, 20:00~5:00 l Prêmio, ajuda de transporte

l 1 Turno (17:00~1:00) l 3 Turnos fixo l Necessário licença de empilhadeira l Prêmio, ajuda de transporte

1250 ˜ 1300/h

SALÁRIO ¥

1250 ˜ 1300/h

SALÁRIO ¥

GUNMA-KEN ITAKURA-MACHI

TOCHIGI-KEN IWAFUNE-MACHI

Serviço de picking (Spot arubaito)

Serviço: Fábrica de Peças de Casa

l Horário: 9:00~17:00 l Necessário Idioma Japonês 50%

l Horário: 8:00~17:00

1050/h

SALÁRIO ¥

SALÁRIO pagamento semanal

900/h

KANAGAWA-KEN HATANO-SHI

TOCHIGI-KEN FUJIOKA-MACHI NC senban, solda

Serviço: Motorista de caminhão de mais de 10 t

l Experiência com ler o plano l Horário: 8:00~17:00

l Horário 8 horas de serviço

SALÁRIO

1100~1500/h

338.000 ˜

AQUI VOCÊ ENCONTRA O SEU EMPREGO!

KABUSHIKIGAISHA H&M Gunma-ken Oura-gun Itakura-machi Asahino 1-14-5 201

Tel: 0276-57-6886 Fax: 0276-57-6887 E-mail: info@hm-haken.com WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

129

SUPER VITRINE

EMPREGOS

Cansado de fábrica? Quer mudar de ambiente? Invista em uma profissão que garanta o seu futuro, venha trabalhar com quem entende do ramo! Não deixe para depois! Ou daqui um ano você vai desejar ter começado hoje.

! Urgente

Kanagawa-ken Chigasaki-shi

Preferência para quem mora nas rendondezas de Chigasaki-shi • Há disponibilidade de apartamento • Temos apartamento • Não há limite de idade • Ambiente predominante feminino • Nihongo de 15~30%, humildade e força de vontade • Após 3 anos na equipe é possível obter o Certificado Internacional, reconhecido no cartório japonês e no consulado do Brasil. • Massagem Tailandesa (técnica japonesa) | Ashi tsubo | Seitai

Ganho mensal aproximado ¥

250.000 ~ ¥400.000

2.610 ~ ¥3.300/h (Por hora de massagem trabalhada conforme desempenho da loja)

HEALTH &

Mais informações: Acesse nosso facebook JAI THAI JAPAO ou através do 080-6354-7674 (Koyama) / 080-6936-7622 (Vilma) / 090-2097-6161 (Nancy)

FORM

E-mail: koyamaluiza787@hotmail.com / carol.nakazato@outlook.com

TOYO SEITAI RYOJUTSU GAKUIN

ÓTIMA OPORTUNIDADE PARA QUEM

PROCURA SERVIÇO TODO O ANO! Gifu-ken Yoro-cho

Gifu-ken Yoro

• Horário: 8:00∼17:00 + Extra • 20:00~5:00 + Extra • Turno: Dia/Noite • Nível nihongo: 30~50% • Idade: até 50 anos

• Horário: 8:00∼17:00 + extras • Turno: Só dia • Nível nihongo: 40∼50% • Idade: até 50 anos

• Horário: 8:00∼17:00 + Extra • Turno: Só dia • Nível nihongo 40∼50% • Idade: até 55 anos

Peças p/ freio carro

Peças automotivas plásticas Kensa, kumitate

¥1.000/h

¥1.000~1.250/h

Peças de alumínio ônibus, trem

¥1.200/h

Gifu-ken Kaizu

Gifu-ken Yoro

• Horário 20:00∼5:00 + Extra • Turno: Só a noite • Nível nihongo: 30∼50% • Idade: até 50 anos

• Horário:. 8:00 as 17:00 + Extra • Turno: Só dia • Nível nihongo: 40% • Idade: até 50 anos

Operador torno NC

¥950

1250/h

Kensa, Kumitate (Peças automotivas PVC)

¥1.000

1250/h

Cel: 080-6960-8873 (Tsuno) Fax: 0584-84-9456 日南株式会社 130

SUPER VITRINE

Tel: 0584-84-9455 |

WWW.IPC.DIGITAL

〒503-0813 Gifu-ken Ogaki-shi, Sambongi 3-20

SUPER VITRINE

EMPREGOS

Vagas de Trabalho Okazaki-shi TIPO DE SERVIÇO:

Salário:

1.850/h

LINHA DE MONTAGEM DE CARROS

+ prêmio de ¥1.300/dia + horas extras

Possibilidade de ganho bruto acima de

Idade: 18~40 ANOS + Requisitos

480.000!

Pessoas saudáveis Experiência (com linha de montagem de carro) Nihongo conversação intermediário

Ligue já e garanta sua vaga!

090-9906-7857 Oishi Junior

Souguei das estações de Shinnanjo e Higashi Okazaki

Atendimento: 2ª a 6ª 8:00~18:30h Sáb. e Feriados 8:00~17:00h

Folga: 2º e 4º Sábados e Todos os Domingos • Moradia e condução própria • Shakai Hoken

053-466-5017

〒430-0806 SHIZUOKA-KEN HAMAMATSU-SHI NAKA-KU KIDO-CHO 14-1

Grupo: K.K HAMAJIN Y.K DAITOU KIKOU

SHIZUOKA-KEN KOSAI-SHI Tipo de Serviço: Manobrar carros (Cart. habilitação manual) 2 turnos Prêmio de admissão Conforme

100.000

as regras da empresa

¥1.200/h

SHIZUOKA-KEN HAMAMATSU-SHI

1.200/h ¥20.000

∼¥

Prêmio de admissão Conforme as

AMBIENTE MASCULINO E FEMININO

regras da empresa

MINAMI-KU • 2 turnos TSUMORI-CHO • Idioma japonês (Conversação) Tipo de Serviço: Kensa/ Op. Máquina

090-1566-7636 (Carlos)

ILIDADE DISPONIB ZER EM FA TRAS EX S HORA

AICHI-KEN KARIYA-SHI

URGENTE 3 VAGAS!

¥950

∼

Prêmio de admissão Conforme as

40.000

regras da empresa

¥1.250/h

AMBIENTE MASCULINO E FEMININO • 2 turnos • Hakozume Horário das: 8:00∼16:55h • Kensa/Neshori 20:00∼4:55h • 2 turnos

090-1566-7636 (Carlos) ¥970

090-7431-5282 (Fátima)

080-4534-6716 (Cláudio)

SHIZUOKA-KEN HAMAMATSU-SHI

¥1.250/h

•2

Turnos

SHIZUOKA-KEN HAMAMATSU-SHI SAKURADAI

¥1.300/h

Torno NC, Prensa, Solda robo, etc 2 turnos / Folga: Sábado e domingo

080-4534-6716 (Cláudio) HAMAMATSU-SHI MINAMI-KU TERAWAKI-CHO

¥950

¥1.200/h

Horário das: 7:30~16:30h + horas extras

・Takatsuka, Hamakita

Envie o seu currículo através do website:

∼

Autopeças | Turno: Diurno

AMBIENTE PREDOMINANTE MASCULINO

080-4534-6716 (Cláudio)

•2 Turnos

Tipo de Serviço:

Folga de acordo com o calendário da empresa

090-1566-7636 (Carlos)

http://www.syoei-hs.co.jp/pt/ WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

131

SUPER VITRINE

EMPREGOS

Torne-se

shain!

Contratação direta com

a fábrica Hisada e

ganhe bônus 2 vezes ao ano.

Anjo-shi

Contrata-se

Motorista de Empilhadeira

Salários: ¥1.100/h

Serviços de segunda à sexta Hora extra + Shakai hoken

Salário:

¥1.350/h Entrevistas

somente com hora marcada

~ ¥1.688/h

Homens e mulheres são bem vindos!

Shinshiro-shi

Salários: ¥1.100/h

~ ¥1.688/h

Serviço limpo, leve + Ajuda com gasolina

080-8253-1704 0566-97-9281

(Ricardo−Atendimento das 9:00 às 17:30)

(Somente para navi)

〒446-0001 Anjo-shi Sato-cho Saburou 11

VAGAS DE EMPREGOS EM AICHI-KEN

Serviços de auto peças Contratação imediata nas cidades

Salários

¥1.300~

2.000

+ 25% de hora extra + 25% de adicional noturno

Áreas disponíveis √ Kensa √ Kumitate √ Abastecimento √ Solda

√ Solda robótica √ Dandori √ Torno √ Prensa

√ Op. de máquina √ Bari tori √ Montagem

Vagas: Homens e mulheres Benefícios: Shakai Hoken & Yukiu Entre já em contato!

090-6399-8499 Wagner 080-8975-7956 Adilson 132

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

EMPREGOS

株式会社

プログレス AICHI-KEN KOMAKI-SHI

GIFU-KEN OGAKI-SHI

(Tokadai)

(30min. pela Tomei de Aichi-Ken Komaki-Shi)

OPERAÇÃO DE MÁQUINAS • Ambiente predominante masculino • Turnos alternados • Temos apartamento • Nihongo 30% • Ambiente limpo e climatizado

Prêmio de admissão

50.000

¥(conforme critério da empresa)

Sábados:

Salário

1.420/h

• Ambiente predominante masculino • Turnos alternados • Folgas nos finais de semana • Nível de japonês básico • Temos apartamentos • Ajudamos na mudança

*Incluso prêmio de assiduidade

) 080-3685-3802 André ) 080-7957-2971 Roberto

1.400/h

1.350/h

COMPONENTES ELETRÔNICOS

Prêmio de admissão

50.000

(conforme critério da empresa)

Sábados: + 25% de adicional

+ 25% (hora extra) ) 080-5157-0071 Takao

• Ambiente predominante feminino • Turno somente diurno • Folga nos finais de semana • Nihongo básico Æ Incluso prêmio de assiduidade

Salário

1.150/h

KENSA E FABRICAÇÃO DE MESAS

• Nihongo básico • Folgas no finais de semana

) 080-3685-3847 Kleber ) 080-3685-3802 André

1.150 ˜ ¥1.250/h

• Homens e Mulheres • Nihongo básico • Turno somente diurno • Folga nos finais de semana Æ Incluso prêmio de assiduidade

) 080-3685-3847 Kleber ) 080-3685-3802 André

Salário

1.100 ˜ ¥1.200/h

+ 25% (hora extra)

080-5157-0071

) 080-3685-3847 Kleber

AICHI-KEN KOMAKI-SHI IWAKURA

KENSA DE COPOS E EMBALAGEM

Salário

Sábados: + 25% de adicional

+ 25% (hora extra) ) 080-3685-3802 André

AICHI-KEN KOMAKI-SHI • Homens e Mulheres • Turnos alternado Æ Incluso prêmio de assiduidade

(conforme critério da empresa)

AICHI-KEN KOMAKI-SHI (Tokadai)

KENSA

Salário

¥150.000

) 080-5157-0071 Takao ) 090-8336-7026 Ricardo

+ 25% (hora extra)

AICHI-KEN TOYOTA-SHI • Ambiente predominante feminino • Ambiente limpo e climatizado • Turnos alternados • Temos apartamento • Necessário ser fluente em japonês Æ Incluso prêmio de assiduidade

Prêmio de admissão

Salário

+ 25% de adicional

+ 25% (hora extra)*

OPERAÇÃO DE MÁQUINAS

+ 25% (hora extra)

(Takao)

contato@progress-group.jp Aichi-Ken Iwakura-Shi Chuo-Cho 3-9

Curta a nossa página

Progress Empregos

progressjp.com WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

133

SUPER VITRINE

EMPREGOS

CONTRATAÇÃO URGENTE

SAITAMA-KEN / NARA-KEN / AICHI-KEN FÁBRICA DE PIGMENTOS PLÁSTICOS

AICHI-KEN TOYOTA-SHI SERVIÇO DE EMPILHADEIRA

1.250/h + 25% hora extra

¥1.350/h

+ 25% hora extra

Requisitos: Nihongo básico, Turnos alternados (diurno e noturno) Ambiente predominante masculino Benefícios: Transporte Gratuito

(1 A 3 HORAS DE ZANGYO POR DIA) REIKO: 090-3446-8542

Raphael: 080-4425-8542 / Yano: 080-5291-6344

AICHI-KEN NAGOYA-SHI INSPEÇÃO DE TELA DE NAVEGADOR PRÓXIMO À ESTAÇÃO KAMIOTAI (LINHA MEITETSU)

• 2 turnos alternados

1.000 ˜ ¥1.100/h + 2 a 3 horas extras

GIFU-KEN ENA-SHI

Raphael: 080-4425-8542 Yano: 080-5291-6344 Reiko: 090-3446-8542

• 2 turnos

SERVIÇO DE AUTOPEÇAS (10 VAGAS) ¥1.200~¥1.300/h casal

Aichi-ken Nagoya-shi Nishi-ku Yasuji-cho 278

FÁBRICA DE SOBREMESA Requisitos: Homens e Mulheres Diurno e noturno (turnos ﬁxos) Não é necessário nihongo

¥950~¥1.100/h + 25% hora extra

NAGOYA KEN

AICHI-KEN INAZAWA-SHI Felipe: 080-5132-4117 Reiko: 090-3446-8542

TOCHIGI-KEN ASHIKAGA-SHI Marcos: 080-6977-2539

• Turno: Diurno

EMBALAGEM DE AUTO PEÇAS ¥1.100~¥1.300/h

Venha fazer parte da nossa equipe! CONSULTE-NOS SOBRE OUTRAS VAGAS

Tel.: 052-504-4011 • Fax: 052-504-4014

ESTAMOS CONTRATANDO! Nagano-ken Komagane, Miyada, Ina, Minowa, Tatsuno, Okaya, Shimosuwa e Chino

Componentes Eletrônicos Autopeças, Torno NC

Salário a combinar

Mulheres e Homens

Nagano-ken Okaya-shi Torno Salário

¥1.500/h

Horário 4 X2 Predominante masculino

0120-761420

Free dial: 090-2654-4159 (Nara Lúcia) 080-8155-0513 (Pedro) 080-7790-8430 (Serikawa Edmar) 070-2800-9840 (Hiroyama)

COSMOWORK

〒399-0428 Nagano-ken Kami lina-gun Tatsuno-machi Oaza lnatomi 8601

CORPORATION

134

SUPER VITRINE

0266-41-2010

Escritório: E-mail: info@cosmo-work.co.jp 090-4962-4434 (Murakami) 090-7405-8199 (Hirasawa) 090-4627-1392 (Seto)

WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

EMPREGOS

Curta a nossa página do facebook! Projeto Sorte-Man to Man AICHI-KEN | TOYOTA-SHI

AICHI-KEN | TAKAHAMA-SHI

Autopeças

Operador de Máquina de Solda

1.350/h

Salário: ¥

Autopeças

1.500

Salário: ¥ /h (2 turnos) + Bônus de ¥20.000 por mês

(2 turnos)

35.000/mês

Bônus a partir de ¥

Auxílio moradia (Metade do aluguel do alojamento)

ou Apartamento Gratuito

AICHI-KEN | TOYOTA-SHI

AICHI-KEN | TOYOTA-SHI FUJIOKA

(Perto do kamigo-jutaku)

Autopeças

Acabamento e finalização

Linha de Montagem

1.400/h

Salário: ¥

1.500/h

Salário: ¥

+ ¥10.000 auxílio gasolina/ transporte Necessário ter transporte próprio 2 turnos

(2 turnos)

ANJO-SHI, OBU-SHI E TOYOTA-SHI

AICHI-KEN MIKAWA

AICHI-KEN ANJO-SHI

Produção de autopeças

Serviço em refeitórios de fábricas

Produção alimentícia

(pequenas)

1.000 ˜ 1.050/h

Salário: ¥

1.450/h

Salário: ¥

(2 turnos) Ambiente limpo, Serviço leve

Ambiente predominante feminino (part-time) Horários a combinar

(Líquidos)

1.300/h

Salário: ¥

2 turnos

Necessário ter transporte próprio Idioma japonês 40%

AICHI-KEN TOYOTA - TAKAOKA

AICHI-KEN CHIRYU-SHI

AICHI-KEN NISHIO-SHI

Autopeças

Operador de máquinas

Autopeças

Salário:

¥1.600

˜ 1700/h

(Dependendo da sessão) Requisitos: Comunicar-se em japonês, e poder fazer 2 turnos

Acabamento e finalização

1.350/h

Salário: ¥

1.400/h

Salário: ¥

(2 turnos)

Requisitos: Nível intermediário de japonês Ler e escrever HIRAGANA e KATAKANA.

TEMOS MAIS SERVIÇOS, LIGUE E CONSULTE-NOS!

Shakai Hoken obrigatório em todos os tipos de serviço.

0120-106-488 Free Dial (Português / Japonês)

Email: sorte@man-to-man-g.com Faça seu cadastro – projeto-sorte.jp

WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

135

SUPER VITRINE

EMPREGOS

Admissão imediata em Shiga-ken! Salário: ¥1.000 ˜ ¥1.200/h Fornecemos kitnet e transporte Filipinos are welcome! ESPUMA DE BANCOS DE CARROS

Homens: linha de produção e embalagem da espuma Mulheres: baritori, kensa e shuuri da espuma Serviço leve / Turnos alternados / 1 a 2 horas extras por dia De segunda a sexta, conforme calendário da fábrica

PANELA ELÉTRICA (DE ARROZ) Linha de produção e inspeção

AUTOPEÇAS

3 à 5 horas extras por dia Horário: diurno e noturno

Mais informações:

080-4835-7817 (Edson) 080-4835-7793 (Dias) 080-6550-7427 (Márcio) Shiga-ken Oumihachiman-shi Wakamiya-cho 663-1 Itou Bldg. 203

PROCURANDO EMPREGO? Gunma-ken Oizumi-machi

Gunma-ken Ota-shi

Montagem de Autopeças

Salário

1.300

+ Prêmio de assiduidade ¥20.000 • Horários: (2 turnos) 6:30 às 16:45 / 16:45 às 1:30 • Ambiente predominante Masculino

1.30020.000 /h

+ Prêmio de assiduidade ¥

・Horários: (2 turnos) 6:30 as 15:30 / 15:30 as 0:20 ・Horários (3 turnos) 6:30 as 15:30 / 15：30 as 0:20 / 21：40 as 6:30 ・Horários (4x2) 8:00 as 17:30 / 20：00 as 5：30 ・Ambiente predominante Masculino

Gunma-ken Maebashi-shi Montagem de eletrônicos Salário

1.250

YsGroup00

10.000

+ Prêmio mensal ¥ Horário 8:00 as 17:00 (Horasextra1∼2/ Dia)

・Ajuda de gasolina ¥300/Dia ・Diurno ・Homens e mulheres

HELPER PARA TRABALHAR EM ASILO Curta nossa página no Facebook:

(Não necessita experiência)

Oferecemos: Shakai hoken / Férias remuneradas Apartamento semi-mobiliado / Vales / Assistência na mudança

Y’s Corporation

〒370-0116 Gunma-ken Isesaki-shi Sakai Doudou Higashi 17-4

Tel: 0120-812-205 (Jap.) Cel: 090-5316-5869 Thaís / Cel: 090-5335-0584 Carlos 136

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

EMPREGOS

CADASTRE-SE

AQUI!

VAGA DISPONÍVEL

TRABALHE CONOSCO

NIKOTAI

AUTOPEÇAS

4X2

IDADE 18~48 anos

Ambiente predominantemente Masculino

1.400/h ¥1.450/h

PRÊMIO DE

ASSIDUIDADE ¥

� Não precisa falar japonês

20.000

Apresente um amigo para trabalhar pela Aruko e ganhe de ¥30.000 a ¥50.000 Conforme critérios da empresa!

Rea

Contatos

080-3070-2219

Wagner

090-7859-1979

Kanashiro

080-3070-2279

Escritórios Hekinan | Matriz

Komaki

Tel: 0566-48-8228 / Fax: 0566-48-3138 〒447-0877 Aichi-Ken Hekinan-Shi Sakaemachi 2-92-1

Tel: 0568-65-6236 / Fax: 0568-65-6736 〒485-0082 Aichi-Ken Komaki-Shi Muranaka Ikenomen 1368-1 2F Villa Nova

Receba ou envie dinheiro para o Brasil de forma rápida e segura, sem burocracia.

Agora dísponível no Vila Nova de Komaki

0120-612-394 WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

137

EMPREENDEDORISMO COLUNA

Dinheiro ou Projeto de Vida?

Para que você está no Japão? Texto por Toshio Hito

“A

final, até que ponto o Japão valeu a pena?”. Muitos dekasseguis pioneiros costumam se perguntar. Isso porque enquanto todos trabalhavam muito para economizar, muitos sofreram anos depois com laços rompidos, negócios que não deram certo, economia e saúde perdidas. Passei anos refletindo sobre qual comportamento teria o poder de fazer a diferença entre aqueles que tiveram ou não a satisfação desejada, ou o mais próximo disso. Na minha conclusão, o primeiro grupo apostou em um projeto de vida enquanto o segundo focou no dinheiro em si. Na época que trabalhei aí, era comum ver dekasseguis economizando até na comida, para anos depois sofrerem com a saúde debilitada. Ou no anseio de dar o melhor à quem ficou no Brasil, ficarem anos fora do país sem fazer um retorno, perdendo o contato e o crescimento das crianças – sofrendo depois com o remorso. Há quem tenha sacrificado os estudos para trabalhar. É por isso que escrevi este artigo, com a intenção de estimular você a se planejar de modo amplo e não restrito, e alertá-lo sobre decisões que podem custar caro no futuro. Quando o dinheiro é o fator mais importante, você pode enxergá-lo como um barco que garantirá um futuro mais tranquilo e a realização de alguns sonhos, embora

Toshio Hito Publicitário, ex-pipoqueiro, empresário e fundador da Pop´s Fantasy. Palestrante, mentor de negócios, fã de cinema, karaokê e quadrinhos

138

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

saiba que poderá passar por períodos de bonança e de mar agitado. Você come o básico, evita passear, com a intenção de acumular o máximo no menor tempo. O problema é quando após anos de trabalho você não consegue acumular o valor desejado, perde tudo em um investimento ou é pego por alguns imprevistos. Quando isso acontece, o barco afunda, e a sensação inicial é de desespero em meio a um oceano de incertezas. A Resiliência (artigo de julho de 2018) nesse caso é o bote salva vidas para que você persista na sua jornada, mas e se pudéssemos diminuir os riscos com um ajuste no seu modo de pensar, não seria melhor?

UM PROJETO DE VIDA ABRANGE OS SEGUINTES PONTOS: l Alavancagem de dinheiro – dinheiro

na poupança não multiplica seu valor. Procure informações sobre como alavancar seu dinheiro. Estude até se tornar especialista no que pretende investir. Se ainda não sabe, estude mais ainda até encontrar o investimento que está de acordo com seu perﬁl. Tesouro direto, ações, imóveis, franquia, negócio próprio? Poupar um percentual para investir em uma carreira desejada? l Simpliﬁcação – economizar e viver de modo mais simples. Isso não quer dizer que não deva presentear-se. É um alerta para não perpetuar o hábito de esbanjar. l Lazer e Hobby – dedicar-se a algo que gosta distrai, ativa seus hormônios da felicidade e da recompensa. l Retribuição – dedicar-se como voluntário em alguma causa aumenta seu sentido de importância e mostra a si mesmo

o quanto você pode fazer a diferença no mundo. l Plano de longo, médio e curto prazo – trace seu plano de longo prazo; o que visualiza para daqui a 5 ou 10 anos? Divida em partes e pense em estratégias que podem levar a atingir essa meta, que deve ser audaciosa, estimulante mas também alcançável. Divida o ano e semestre em partes. Esforce-se para conquistar cada parte e avance sempre. l Espiritual – reserve um tempo para cuidar de seu espírito e mente, seja praticando a religiosidade ou mesmo através da meditação, que acalma e traz compreensão para as adversidades que enfrentamos no dia a dia. l Atividade física e saúde – para quem ﬁca numa fábrica mais de 12 horas por dia, é difícil ter tempo para atividades físicas, mas ainda assim é possível cuidar da alimentação e fazer pequenas séries de exercícios e alongamentos no seu apartamento. l Companhia – a diversidade de pessoas e pensamentos ao nosso redor nos enriquece, mas procure estar com pessoas que lhe valorizem e com quem possa sempre aprender algo positivo. Você é a média das pessoas com que convive. l Conhecimento e cultura – Você pode aprender sobre inovação viajando e entendendo o modo de pensar de pessoas com culturas diferentes. Invista em educação e cursos online também. Esteja preparado! Um projeto de vida contempla o dinheiro que pode ser conquistado com as horas extras, a disciplina em economizar, o aprendizado sobre investimentos, mas sem ignorar aquilo que preencherá sua vida de sentido. #VamosPraCima e até o próximo mês! Gambarimashoo \O/ WWW.IPC.DIGITAL

O problema é quando após anos de trabalho você não consegue acumular o valor desejado, perde tudo em um investimento ou é pego por alguns imprevistos.

SUPER VITRINE

139

HORÓSCOPO MAT É R I A

O que os astros tem a lhe dizer

ÁRIES

TOURO

21 de março ~ 20 de Abril

Resta-lhe uma quinzena para se beneficiar da presença de Marte em seu signo, que também é seu domicílio e no qual ele recarrega todo seu poder. Restam-lhe duas semanas para iniciar um projeto, tomar uma iniciativa, se expressar... Especialmente porque o Sol passa essas duas semanas em Aquário, suas interações amigáveis ganharão uma bela amplitude e serão variadas. No entanto, será necessário lidar com alguns baldes de água fria, resultado das aberturas propostas por Júpiter e das armadilhas, restrições ou frustrações induzidas por Saturno. Com tantos planetas em Peixes e se você conseguir se concentrar um pouco, você deverá ter excelentes intuições e fazer bons negócios no plano material.

21 de Abril ~ 20 de maio

É um mês que libera suas boas influências com o passar dos dias, com a entrada sucessiva de Mercúrio e do Sol no signo amigo de Peixes. Os amigos serão o centro de suas preocupações e você apreciará a companhia deles, especialmente durante a segunda quinzena. É a partir do dia 3 que Vênus lhe joga um charme, aumenta seu poder de sedução e oferece excelentes momentos com seu parceiro ou belos encontros românticos se você estiver solteiro. A Lua cheia do dia 19 favorece o rigor, as seleções finas, intuitivas e um trabalho inspirador. É a chegada de Marte em seu signo a partir do dia 14 que aumentará suas forças, sua resistência e sua boa forma. Você poderá até arriscar tomar novos caminhos, dependendo de suas aspirações e suas capacidades. Sua excepcional lucidez o ajudará a fazer escolhas decisivas para seu futuro.

CÂNCER

LEÃO

21 de junho ~ 20 de julho

É um belo mês para os cancerianos, cada vez mais sensíveis e românticos. As duas primeiras semanas podem ser fisicamente cansativas e induzir a fatiga, mas você poderá descansar durante a segunda quinzena. Ao longo dos dias, os planetas rápidos investem no signo amigo de Peixes. Mercúrio levará muito charme às suas palavras e às interações cheias de entrelinhas límpidas e silêncios eloquentes. No dia 18, o Sol marca o começo dos aniversários dos piscianos e completa esta tabela com muita suavidade, sentimentos elevados e pressentimentos sutis. É a partir do dia 14 que Marte sairá do impetuoso Áries para entrar em Touro e, assim, oferecer atividades mais condizentes a seu temperamento. Sua tenacidade e o calor em suas ações são suas principais qualidades.

21 de julho ~ 22 de agosto

140 | | SUPER SUPERVITRINE VITRINE | | WWW.IPC.DIGITAL WWW.IPC.DIGITAL 140

GÊMEOS

21 de maio ~ 20 de junho

É um mês tenso para os geminianos, que podem ver suas certezas virarem miragens, seus mais belos raciocínios encontrarem fenômenos irracionais. Resumindo, a passagem de vários planetas por Peixes pode levar confusão e ansiedade a seu espírito e seus sentimentos. Então, será preciso aproveitar, durante a primeira quinzena, a bela energia de Marte em seu domicílio, Áries, signo amigável e dinâmico. Ele permitirá que você lance iniciativas ousadas e, com a ajuda de Júpiter, você poderá fazer acordos, encontrar compromissos, expandir suas atividades, sejam elas coletivas ou individuais... Mantenha-se sempre racional e lógico, não se deixe influenciar pelas mentiras, ilusões, falsas ilusões e sirenes que gravitam em seu céu neste mês...

VIRGEM

23 de agosto ~ 22 de setembro

A cada dia, os outros ganham mais importância com as chegadas sucessivas de Mercúrio e do Sol em seu signo oposto e complementar, Peixes. Esses trânsitos lhe darão a palavra, então será um bom momento para discutir, encontrar compromissos, entrar em acordo, assinar um contrato no caso de alguns e até se casar no caso de outros. Mas é também um mês estressante, pois Júpiter em Sagitário exacerba seus sentimentos e o leva a dramatizar, a confundir seus sonhos com a realidade, a se permitir ser iludido... Felizmente, Saturno está de olho a partir de outro signo de terra, Capricórnio, e o encoraja à disciplina e ao rigor. A mistura dessas influências contraditórias podem gerar muita ansiedade e nervosismo, será necessário relaxar e entender que, de tempos em tempos, você pode cometer um erro...

CHIP PARA CELULARES Ligue agora e confira!

Os gigas que não foram usados no mês, serão acumulados para o mês seguinte! Sem contrato

Sem multas

100% Aprovação

**quantidade limitada chip LTE 1Gb

TEMOS OPÇÕES DE INTERNET ATÉ 30GB 1Gb

¥980**

3Gb

¥1,920

5Gb

¥2,420

CENTRAL DE ATENDIMENTO

LIGUE JÁ

03-6479-1433

Lançamento WhatsApp 070-4492-4700

m.interfone.jp

080-2399-9005

/INTERFONE mobile WWW.IPC.DIGITAL

INTERFONE MOBILE SUPER VITRINE

141

HORÓSCOPO MAT É R I A

O que os astros tem a lhe dizer

LIBRA

ESCORPIÃO

23 de setembro ~ 22 de outubro

Apresse-se para concluir as coisas antes do dia 3! A entrada de Vênus em Capricórnio pode resfriar seus relacionamentos afetivos e limitar seus gastos por algumas semanas. O rigor e a disciplina substituirão as futilidades, o flerte e as paixões durante as compras... Resta-lhe explorar a veia artística: a entrada de Mercúrio e do Sol em Peixes vai exacerbar todos os sentidos e você poderá desenhar neste clima muito romântico para expressar brilhantemente seus sentimentos ou suas opiniões. Júpiter continua lhe dando o peixe, oferendo oportunidades e aberturas para o mundo ou para outros ambientes, seu entorno se expande e lhe rende cada vez mais gratificações. A primeira quinzena é a mais tônica, com um excelente espírito empreendedor, ideias brilhantes, a vontade de ser autônomo e criativo.

23 de outubro ~ 21 de novembro

A primeira quinzena é um pouco tensa e a expressão não é necessariamente fácil. Conflitos e discussões são prováveis se você não chegar a compromissos positivos para todo mundo. Vênus, que entra em Capricórnio no dia 3, levará durabilidade e segurança para suas conquistas afetivas e financeiras, deixando de lado a fantasia e a loucura. Mercúrio entra em Peixes no dia 10, e o Sol no dia 18, sua intuição cresce ao longo das semanas e lhe permite excelentes investimentos e belas estratégias. A Lua cheia do dia 19 é particularmente romântica, é um dia perfeito para declarar seu amor ou para propor um grande passo para a evolução de seu relacionamento. Finalmente, Marte entra em seu signo oposto e complementar de Touro no dia 14. A segunda quinzena promete ser tórrida para os casais, e os solteiros têm todas as chances de encontrar sua alma gêmea...

CAPRICÓRNIO

AQUÁRIO

22 de dezembro ~ 20 de janeiro

Vênus entra em seu signo no dia 3 por algumas semanas. O amor sorri para os capricornianos. Se você for comprometido, você terá a oportunidade de fortalecer seus laços, se você for solteiro, você não vai mais ser. O clima fica cada vez mais benéfico ao longo das semanas: no dia 10, Mercúrio entra em Peixes e provoca muito romantismo em suas interações, uma certa doçura da vida. No dia 18, é o Sol que inaugura o aniversário de Peixes e completa esta atmosfera com carinho, intuições, sensibilidade e criatividade. A Lua cheia do dia 19 em Virgem é o destaque deste belo mês, um dia perfeito para prometer, se comprometer, tomar uma decisão certa. No entanto, desconfie de Marte durante a primeira quinzena: o fim de sua passagem por Áries pode provocar atrasos ou bloqueios em suas atividades, mas elas retomarão sua velocidade a partir do dia 14.

21 de janeiro ~ 19 de fevereiro

O Sol e Mercúrio ainda ficam em seu signo por alguns dias, ocupe-se de seus projetos antes de um eclipse parcial e provisório... Você é apoiado por Marte durante a primeira quinzena, que o encoraja a inovar, a tomar iniciativas, a ser independente e autônomo em plena consciência de seus recursos. Isso será prejudica a partir do dia 14: Marte passará por Touro e o resultado disso pode ser tensão. É um clima frustrante, seus ideais parecem fora de seu alcance e você tem tendência a ficar malhumorado durante suas ações e suas interações, provocando oposições. Um ganho de energia o leva a se afirmar de maneira agressiva ou excêntrica. Felizmente, durante todo o mês, Júpiter o apoia, lhe oferece sorte através de sua rede de amigos e destaca todas as suas iniciativas.

142 | | SUPER SUPERVITRINE VITRINE | | WWW.IPC.DIGITAL WWW.IPC.DIGITAL 142

SAGITÁRIO

22 de novembro ~ 21 de dezembro

Júpiter em seu signo e em bom aspecto com Marte e Urano em Áries lhe concede um grande entusiasmo, especialmente durante a primeira quinzena. Suas atividades se intensificam e se expandem, sua vontade é tenaz, e Vênus, que sairá de seu signo no dia 3 para entrar em Capricórnio, cuidará da saúde de suas finanças. A segunda quinzena é mais calma e lhe dará a oportunidade de equilibrar sua vida cotidiana com conforto, bem-estar, horários melhores ou uma organização mais prática. Você pode ficar desestabilizado por Netuno em Peixes e, ao longo do mês, essa tendência será acentuada com a entrada do Sol em Peixes. Seus golpes de ousadia podem cair em uma onda pouco artística que deixará seus nervos à flor da pele. Será necessária muita tolerância e benevolência para neutralizar os efeitos nebulosos deste signo mais intuitivo que racional...

PEIXES

20 de ferereiro ~ 20 de março

Feliz aniversário! É a partir do dia 10 que Mercúrio chega a seu signo, uma semana antes do Sol, trazendo esclarecimentos para vários domínios do pensamento, inspirando os intelectuais, os jornalistas, os professores... Vênus sai de Sagitário no dia 3 e entra no signo amigo e benevolente de Capricórnio: sua vida amorosa e suas finanças vão se estabilizar na durabilidade e na segurança, deixando o caminho livre para desenvolver um potencial mais pessoal. A segunda quinzena é particularmente agradável com Marte em Touro, concreto e sensual, que o ajudará a terminar suas atividades, que dará sustância a todas as suas criações, que lhe dará sensações inéditas... Mas não se deixe transbordar: Júpiter em Sagitário exacerba todos os seus sentidos e o encoraja ao excesso, à impaciência, à vaidade...

iPhones | iPads | iMacs | MacBooks Computadores de todas as marcas e modelos

Internet fixa Internet móvel Chip para celular com linha e internet a partir de ¥

3.500/mês

ASSISTÊNCIA TÉCNICA

Compra e venda de aparelhos novos e usados

DE NOS EXPER 0A

100% GARA NTIDA ! LIC

ÇA

Estação de Ota

CIA IÊN

ESPECIALIZADA EM APARELHOS APPLE

Fácil aquisição, sem burocracia!

421

1102603

407 2

Desbloqueamos o seu iPhone

Para ser usado em qualquer lugar do mundo

323

Atendimento em todo o Japão

Atendimento das 9:00 às 18:30 | Plantão telefônico das 18:30 às 20:00 〒373-0818 GUNMA-KEN OTA-SHI KOMAIGI-CHO 302 TORASUTO BIRU 4F

E-mail: idoctorrepairshop@gmail.com

0276-52-8550 090-8687-3181

Jefferson Idoctorrepair

Licença 4211102603000

Aceitamos todos os cartões de créditos

Folga nas terças-feiras WWW.IPC.DIGITAL

SUPER VITRINE

143

144

SUPER VITRINE

WWW.IPC.DIGITAL

Assessoria com excelência Atendimento personalizado Satisfação garantida

A PARTIR DE

3.800

+ imposto

Solicite a internet com a JS e concorra

a um Harrier híbrido equipado O sorteio será feito Para os primeiros 2.000 clientes que instalarEM a internet ! * Pagamento em débito automático * uso da internet de 1 ano no mínimo

Internet fibra óptica Encurte a distância com sua família e amigos!

1Gbps

Velocidade ilimitada com um valor fixo que cabe no seu bolso

Chegou do Brasil e está sem internet? Receba GRATUITAMENTE uma INTERNET MÓVEL para utilizar até o dia da instalação

Atendimento em português

Tarcísio

050-6873-5473 +81 70-2223-2177

Cláudia: 090-4261-4660 Danielly: 090-6095-2601