Distribuição gratuita フリーペーパー | Edição de Março 3月 | http://ipc.digital
/ipcdigital
Nº
155
Mulheres Empoderadas Agora é que são elas
Especial
História de
8 anos
Empregos Sucesso Fukushima TURISMO RECEITAS MAKE UP MAIS SAÚDE HORÓSCOPO EMPREENDEDORISMO & MUITO MAIS
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
1
17
O MELHOR LUGAR DO MUNDO É A NOSSA CASA
ANOS
SER
VINDO
A COMUNIDADE BRASILEIRA NO J
APÃ
O
HÁ 17 ANOS REALIZANDO OS SONHOS DA COMUNIDADE BRASILEIRA NO JAPÃO
PROCURAMOS A SUA CASA & FAZEMOS O FINANCIAMENTO
KOJI MUTO Presidente – JI Consulting
A D A R T N E E D 0 ¥
Consultor Oficial de Imóveis (Aichi) No. 037912 e Jutaku Loan (2) No. 0903792. Consultor de Leilão de imóveis No.102427. Fala Português, Espanhol e Inglês
Acesse o website
www.jiconsulting.net contato@jiconsulting.jp 2
|
SUPER VITRINE
|
SEDE OKAZAKI
KANI
090-4211-7926 090-8156-4961
0120-96-3074 0574-24-7991
〒444-0835 Aichi-ken Okazaki-shi Jonan-cho 1-1-9 WWW.IPC.DIGITAL
〒 509-0207 Kani-shi Imawatari 249-1
WEBSITE
Apresentamos os mais recentes clientes que realizaram os seus sonhos pela JI ”Apenas uma palavra define tudo: GRATIDÃO. Em primeiro lugar a Deus e a vocês da JI CONSULTING, pessoas que Deus colocou no meu caminho para realização desse sonho!” (Alessandra Yuri Takahashi Nishimura)
Muito obrigado Edlaine e a JI Consulting! Gostei muito do atendimento e todo o processo foi rápido! assessoria perfeita, estão de parabéns! (Família Shizuka - Hekinan-Shi)
“5 anos para adquirir uma casa e finalmente conseguimos. Passamos por varias imobiliárias, mas nenhuma deu assistência igual a JI Consulting. Tenho que agradecer muito ao Fernando Ikegami, porque ele deu bastante assistência! Muito obrigado Fernando. Que Deus te ajude vender muitas casas. Você merece. (Edna Wakugawa)
”Estamos muito felizes por esta conquista em nossa vida, por toda assistência oferecida pela equipe da JI consulting. Conseguimos comprar a nossa casa que tanto sonhamos, nova com o terreno amplo, preço bem acessível e de extrema qualidade! Eu como cidadão argentino no Japão não me arrependo de ter escolhido os meus corretores Sealtiel e Angélica e a empresa JI consulting como minha acessória no Japão. Muito feliz, obrigada por tudo! (Família Oganeku, Mishima)
”Estamos muito felizes por essa conquista, e muito grato pela assistência que a JI consulting me ofereceu. Eu e minha família agradece de coração! Muito felizes!” (Família Kanegae, Kakegawa)
HAMAMATSU
Agradeço a corretora Gisele Nakatsukasa e a JI Consulting pela ajuda na concretização do nosso sonho familiar! (Oshiyama)
TOYOHASHI
NAGAHAMA
090-6380-6369 090-6587-8836 080-3781-0606
053-461-7004 053-269-2863 074-964-4573 〒435-0014 Shizuoka-ken Hamamatsu-shi Higashi-ku Okaba-cho 88-131
〒430-0856 Aichi-ken Toyohashi-shi Iwaya-cho Aza Iwaya Nishi 34-1
Shiga-ken, Nagahama-shi, Kawasaki-cho 287-1
WWW.IPC.DIGITAL ( 株 ) JI コンサルティング | 国土交通大臣免許（1）第9118（社）全国宅地建物取引業保証協会
|
SUPER VITRINE
|
3
INCENTIVO DO GOVERNO JUTAKU LOAN KOUJYO Redução do imposto do imóvel
Texto de Jaques Shiro Yamazaki Arut Imóveis
É
uma restituição feita pelo governo do Japão, referente ao ano anterior, ou seja o imposto pago durante o ano que se passou (Shotokuzei, Juminzei) A restituição equivale no máximo a 1% ao valor do financiamento da casa própria. O valor a ser restituído do imposto será o valor que foi pago ( Ex: Em uma casa de 20 milhões, você terá direito a 200 mil yenes, assim de o imposto pago no ano for de 130 mil, o governo depositará 130 mil na conta, passando do valor de 200 mil o governo so depositará os 200 mil e o cliente paga o valor que exceder). A primeira vez é feita pelo cliente
e depois fica automático nos anos seguintes sem precisar refazer toda papelada do benefício. O benefício é concedido no prazo de 10 anos após a entrega da chave. ATENÇÃO: Caso o cliente não cadastre para receber o benefício logo no ano seguinte a compra da casa, ele perderá um ano do benéfico ficando com 9 anos, pois o cadastro é feito sempre no ano anterior. Para mais informações consulte seu representante de vendas Arut Imóveis. Estaremos prestando esclarecimentos e auxiliando na declaração, ou entre em contato diretamente com o Homukyoku.
DOCUMENTOS A RETIRAR NA PREFEITURA l 1 via do Juminhyo Setaizen in no
Utsushi ken Zokugara Chisai. (Com informação do My Number )
DOCUMENTOS A RETIRAR NO CARTÓRIO DE REGISTRO (HOMUKYOKU ) l 1 via do Tochi no Touhon ( registro do terreno ) l 1 via do Tatemono no Touhon ( registro da casa )
LINK DE TODOS HOMUKYOKU DE AICHI-KEN Æ https://kankatsu.jp/homukyoku/ aichi-pref/
DOCUMENTOS IMPORTANTES l Zandaka shomei sho l Gensen tyoushu hyo ( ano 30 ) l Cardeneta do banco
Ligação gratuita
0120-098-087
Matriz: 〒458-0801 Aichi-ken, Nagoya-shi, Midori-ku, Narumicho, Kamishioda−25 FILIAL : 〒432-8068 Shizuoka-ken, Hamamatsu-shi, Nishi-ku, Ohiradai, 1 Chome−34−74 ガーデンプレイスヴィラＡ Filial Gifu: 〒509-0203 Gifu ken Kani shi shimoedo 2996
parceiro da Arut Imóveis
SUPER PROMOÇÃO!
MUDANÇA GRÁTIS* COM A 3K MUDANÇAS OU VALE COMPRAS COM A YAMAKEN *Uma viagem
Imobiliária japonesa com assessoria em português para você adquirir sua casa própria.
Willian Kenji
“Felicidade é a combinação de sorte com escolhas bem feitas.”
Haiyane
“Seu sonho da casa própria é a minha meta.”
Samanta Hayashi
Willian Washima
“Se você pode só sonhar, você “Estarei disposto para estar pode realizar! Ajudamos a realizar tirando sua dúvida e realizar o seu sonho da casa própria.” o seu sonho aqui no Japão.”
Priscila Ito
“Ajudamos você a realizar seu sonho na compra da casa própria.”
Gabriel Representante Arut
Julio Seiji
“Sinta-se a vontade para fazer do sonho da sua casa própria a sua realidade, esse é o nosso trabalho.”
Sílvia Beppu
“Não perca a oportunidade de ter a sua casa!”
Minoru Takeda
“A minha missão é realizar o seu sonho da casa própria”
Aichi-ken: 090-8548-9611 - Julio Seiji Assakawa Aichi-ken: 080-9727-1016 - Haiyane Aichi-ken: 080-4208-5990 - Minoru Takeda Gifu-ken: 070-2220-3983 - Willian Washima Arut Gifu-ken: 090-2186-8684 - Samanta Hayashi Arut Gifu-ken: 090-6615-6919 - Sílvia Beppu Hamamatsu: 090-8328-4645 - Gabriel Shizuoka-ken: 080-5164-3624 - Willian Kenji Kawakami Tokai: 080-4226-1432 - Priscila Ito Arut WWW.IPC.DIGITAL | SUPER VITRINE | 5
SUPER VITRINE
|
SAÚDE E BELEZA
V155 MARÇO 2019 Diretor-Presidente
28
Mulheres no Poder No mês internacional a Super Vitrine apresenta história dessas mulheres empoderadas
Arthur Muranaga
Editor Chefe Jhony Sasaki
Diretor de Arte Davi Azevedo
NESTA EDIÇÃO
Backoffice Administrativo
6
|
SUPER VITRINE
34 42
Especial Empregos
As empresas que levarão você a alcançar o seu almejado sucesso profissional
História de Sucesso Conheça o Cesar Valentim
50
Imposto de carro
Tudo o que você precisa fazer para regularizar a sua situação
56
Koseki Tohon
Saiba como solicitá-lo pelo correio
58
Turismo
Norte do Marrocos: O portão de entrada para o continente africano
68
Daisuki Doces
Saiba como preparar um Bolo Red Velvet
72
Seikatsu Hogo
O Auxílio Subsistência no Japão
80
Atualidade
Maus tratos e abuso infantil no Japão
88
Fukushima
8 anos do terremoto, tsunami e desastre nuclear
94
Make Up
Como a revista Super Vitrine mudou a vida da Flávia Teiko 100
Mais saúde
Final de inverno no Japão 138
Empreendedorismo
12 perfis que podem quebrar o seu negócio 140
Horóscopo Confira já o seu!
Naomi Niinou
Fotografia da capa Alex Santos
Colaboradores
Alex Santos (Fotografia) Paula Kondo (Make up) Elza Nakahagi (Mais saúde) Henry Yamamoto (Turismo) Luciana Tiemi Goto (Receitas) Toshio Hito (Empreendedorismo) Yoichi Hashimoto (Atualidade)
ANUNCIE
n MATRIZ: Tel.: 03-3534-3291 Cel: 080-3538-6078 E-mail: anuncio@revistavitrine.jp
n KANTO, TOHOKU E DEMAIS REGIÕES DO NORTE: Cel: 090-2622-0304 / 050-3483-0802 Daniele Matsuura n TOKAI, HOKURIKU, KANSAI E DEMAIS REGIÕES DO SUL: Cel: 080-3538-6097 / 050-3483-0801 Vaneide Araújo Cel: 080-5332-1254 / 050-3483-0800 Thaís Nakamine A REVISTA SUPER VITRINE é uma publicação mensal da IPC World, Inc., com distribuição gratuita. O conteúdo da revista, bem como artigos e anúncios, são de inteira responsabilidade de seus autores. Os direitos autorais pertencem à empresa ou ao autor do material quando assim for estabelecido. É proibida a reprodução total ou parcial do material publicado na revista VITRINE sem a sua devida autorização. REVISTA VITRINE は（株）アイピーシー・ワールドが月一回、 日本国内のブラジル人コミュニティの商業施設、学校などに無料で 提供しています。この雑誌に掲載された記事、広告の内容は、記事 の執筆者、広告主の責任において作成されたものであり、読者と執 筆者、広告主との間で生じたトラブルについて、（株）アイピーシ ー・ワールド、その代表者、編集者は一切責任を負いません。この 雑誌に掲載された記事の著作権は、（株）アイピーシー・ワールド または正当な権利を有する第三者に帰属します。本誌の一部あるい は全部を権利者に無断で複製、利用することは禁止します。
34.300 EXEMPLARES Assinaturas: 080-3538-6078
|
WWW.IPC.DIGITAL
Apartamentos UR É muito fácil de alugar! Aichi, Gifu e Mie
Aluguel gr a por 1 ou 2 tuito meses
Promoçã o UR De 30 de Nov embro a 31 de M arço
Veja as Vantagens! • Sem taxas de inscrição ou serviços • Sem taxa de renovação • Barato e confortável Outros Imóveis Taxa de intermediação Luva Aluguel Condomínio
Aluguel Condomínio
Depósito de garantia
Depósito de garantia
(2 meses)
Imóveis UR
Imóveis UR Promoção
Veja a vantagem!
(2 meses)
(Baixo custo inicial)
Promoção UR *Pague
só 1
Mês
de Garantia no contrato A 2o parcela só em junho de 2020.
Aluguel Condomínio
¥ 1a
Depósito de garantia
parcela
(1+1 mês)
+
¥ 2a
parcela
* A promoção é válida para pessoas físicas e inscrições dentro do período. Acesse o site ou Ligue para saber dos imóveis disponíveis.
UR Central de atendimento de Nagoya
Nagoya-shi Naka-ku Nishiki 3-5-27 Nishiki Chuo Bldg. 1F
Do dia 29 de dezembro a 3 de janeiro a Central de Reservas da UR estará de recesso devido ao Fim de Ano.
052-968-3100
Português 9h30 ~18h
goo.gl/LDQ64s WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
7
SUPER VITRINE
|
IMÓVEIS
En Gulliver rota 407 de Gunma-ken Ota-shi
Dudas sobre carros? Consulte con Yamada Atendimiento en español Siganos!
Por favor no dude en consultarnos
GULLIVER ROTA 407 GUNMA-KEN OTA-SHI 〒373-0823 Gunma-ken Ota-shi
Nishiyajima-cho 175-4
8
|
SUPER VITRINE
|
Horário de funcionamento: 10:00 ˜20:00 WWW.IPC.DIGITAL
SUPER VITRINE
|
SAÚDE E BELEZA
Nagoya Towerside Clinic
Temos os mais modernos aparelhos e técnicas
Após 8 anos de tratamento Resultados obtido com tratamentos de rejuvenescimento, laser toning e doublo
TRATAMENTO DE REJUVENESCIMENTO Por 1 sessão
TIXEL + TRATAMENTO COM BOTOX
¥
Aquela sensação de pálpebras pesadas que as vezes sente-se após o tratamento com botox, pode ser resolvida com o Tixel. Entre em contato para mais informações.
DOUBLO
TRATAMENTO
FACIAL
100.440
Após 7 anos de tratamento
Necessário 2 ou mais pacotes
(imposto incluso)
Tenha uma pele jovem, firme e sem rugas com esse novo tratamento, que induz o organismo a sintetizar o colágeno, a proteína da beleza! Tratamento de rejuvenescimento
Procurar
COMBINAÇÃO DE TONIFICAÇÃO
Tratamento que possibilita a eliminação de imperfeições da pele tais como marcas de cravos e espinhas e manchas
NOVOS CLIENTES: Fale que viu este anúncio na Revista Super Vitrine e ganhe 20% de desconto!
DOUBLO
162.000~
¥
Por 5 sessões
(imposto incluso)
OCIDENTALIZAÇÃO DE PÁLPEBRAS (DOBRINHA)
Aumente o tamanho dos olhos de uma forma natural!
Combinação de tonificação
¥162.000~
Procurar
MARCAS DE ESPINHAS / CRAVOS ¥280.800
Tratamento especial, combinado com Laser CO2 Pacote de 5 vezes, com creme anestésico
DEPILAÇÃO DEFINITIVA (LASER) Segura • Tranquila • Rápida De Segunda a sexta-feira, pague metade do preço nas depilações de qualquer parte do corpo!
Exemplos de preços:
(imposto incluso)
Axilas ¥5.400 /1vez (imposto incluso) /1vez Linha de Biquíni ¥5.400 (imposto incluso)
¥232.200
¥16.200 /1vez Meia perna (imposto incluso)
PREÇOS C/ 50% DESC
(imposto incluso)
(de 2a. a 6a. feira)
Recrutamos modelos
CORREÇÃO DE ORELHA DE ABANO
302.400 ~
¥
(imposto incluso)
PÁLPEBRA SUPERIOR E PÁLPEBRA INFERIOR: A partir de
¥40.000
A partir de
FREE DIAL:
0120-055-770 Horário de atendimento da clínica 9:30 ~17:00
(imposto incluso)
080-4210-6489
(SoftBank) Solange, Roberto, Akemi (Folga todas as quartas, 1º domingo e feriados) Aceitamos cartões de crédito & Bitcoin:
SUPER VITRINE
|
√ Pagamento parcelado OK
WWW.IPC.DIGITAL
FLACIDEZ E MARCAS DE EXPRESSÃO
090-7437-2123 (Yorin)
ESTAMOS RECRUTANDO MODELOS P/ VÍDEO Pague menos nos seus tratamentos
info@towerside.jp
*Na primeira vez haverá taxa de ¥3.240
|
¥90.000
ATENDIMENTO EM PORTUGUÊS:
Veja os procedimentos no
10
Facial e Corporal
TODA A FACE
/cada (imposto incluso)
http://towerside.jp
MEDICAL ESTHETIC
√ Modelo "monita" tem desconto
Nagoya Tower Side Clinic Hanamaru Udon 1F
Hirokoji Dori
Prédio Aspiral (antigo local da Tower Side Clinic)
Nagoya Ginkou
Acesse nosso site em português
Nagoya Kousoku
Um olhar magnifico logo após o tratamento! Revolucionário! É possível fazer o tratamento da pálpebra superior até perto dos cílios, e abaixo dos olhos também.
Nagoya Eki
TIXEL・INDOLOR・SEM TEMPO DE REPOUSO
Nagoya-shi Nakamura-ku Meieki 4-26-7 Meieki UF Bldg. 7F (1F Hanamaru Udon)
biyou.nagoya/
Valor fechado com TUDO incluso: Takyubin, seguro e imposto Para QUALQUER cidade do Brasil, sem acréscimos no preço
CAIXA SANSH IN
Entrega direta no destino, sem taxas extras
EXPRE SS ¥2
3.900
(IMPOS
TO INC
LUSO)*
Caixa
Tamanho: 0,15m³ A: 50 x L: 46 x C: 65 cm
Mais informações:
0120-73-3040 080-9735-3389
Atendimento diário
SANSHIN MATRIZ
〒485-0013 Aichi-ken Komaki-shi Irukade Shinden 563-6
Tel: 0568-72-3958 Horário de atendimento: De segunda a sábado, das 9-18h. Folga aos domingos
Curta a nossa página!
Sanshin Mudancas
www.sanshin-mudancas.com SANSHIN GUNMA
〒370-0053 Gunma-ken Oura-gun Oizumi-machi Sakata 2-2137-327
Tel: 0276-55-8393
Horário de atendimento: De terça a domingo, das 9-18h Folga as segundas
ANÚNCIOS
ÍNDICE DE
SEPARADOS POR CATEGORIAS E PROVÍNCIAS
AGÊNCIAS DE VIAGEM
MODA
Supletivo On Line .....................74
► AICHI
UniFil ........................................144
Gema Turismo ......................... 59
IMÓVEIS
Unitour Nagoya.........................13
► VÁRIAS REGIÕES Amora ........................................ 65 Primpy Point............................. 26
► VÁRIAS REGIÕES
► AICHI
Alfainter Travel .............. C2, 1
Ricky Carpenters ..................... 54
IBJ - Interbrás Japan .............. 61
► GIFU
► AICHI
Nambei Travel .......................... 64
Nobuyuki Ii - JI Consulting .....18
Dentista Nagai ......................... 93
Skyway Travel .......................... 63
► SHIZUOKA
Leilane Hisano ......................... 97
K.K Eco House ...................46, 47
LK Hair Studio .......................... 96
► VÁRIAS REGIÕES
Total Beauty Miyavi................. 99
► VÁRIAS REGIÕES
Artlife Consulting ..............44, 45
Tower Side Clinic ......................10
Kaminagakura ......................... 93
Construtora Gaios Home ...... 55
► GUNMA
JI Consulting ................... 2, 3
Belle Star Esthetic................... 98
JI Consulting Aline Kiyono .... 52
► MIE
► VÁRIAS REGIÕES
K.K. ARUT ....................... 4, 5
Mary Kay ................................... 99
Beleza Brasileira ...................... 65
Leonardo Abe (Like Home) ... 52
► SHIGA
Bolos Cakeddashi.................... 66
Mirai Kensetsu ......................... 53
Eliane Konishi........................... 96
Cliqueshop.net ......................... 66
Nitiei Shouji K.K ................ 19
Estetica Mimos do Corpo ...... 99
Erótika Japan ........................... 67
UR Toshikikou .............................7
► VÁRIAS REGIÕES
CLASSIFICADO
COMPRAS
Tsutsumi Joalheria ................. 67
INTERNET E ELETRÔNICOS
ESCOLAS E CURSOS
SAÚDE E BELEZA
Naldo Transportes .................. 87 Sheylla's Assessoria ............... 84
► KANAGAWA O Vencedor ............................... 84
► OSAKA Office Suzuki ............................ 82
► VÁRIAS REGIÕES Community Line ...................... 86 Consultoria Nikkey .................. 82 Divórcios Iwazaki .................... 83 K.K Mais ............................ 18 Kyodai .........................................15 LM Transportes ....................... 82 Mãe Mada Atitude ................... 84 Mundo Feliz ........................48, 49 Rodobens Consórcio.............. 79 Sanshin Transportes ...............11
Avon Aurora.............................. 93 Da Terra Produtos Naturais .. 91
VEÍCULOS
► AICHI
► VÁRIAS REGIÕES
Meias Kendall ........................... 93
► AICHI
GSN ......................................22, 23
Priscilla Kajihara ...................... 98
► GUNMA
All Japan Sushi Academy.......74
iDoctor Assistência Técnica143
Suplements Sarms ................. 98
Gulliver..........................................8
Freedom Language School .. 77
JS................................................ 21
SAYOE NAIL’S ........................... 97
New Central Oizumi .................24
Toyo Seitai Nagoya ................. 77
Minato Mirai Group ................. 27
► GUNMA
NewSky .............................C3
Bell Kids..................................... 79
Quality Internet ....................16,17
► AICHI
Fit Jump Van ............................ 79
SCK Eletronics............... C4, 9
Trianon Assessoria ................. 82
► KANAGAWA
Wonet....................................40,41
► CHIBA
NKC ............................................ 75
LOJAS DE PRODUTOS
► KYOTO
SERVIÇOS
CDC/JP Repr. e Asses ............ 86
► GIFU
Toyo Seitai Kyoto..................... 79
► AICHI
Advocacia Florenzano ........... 85
► VÁRIAS REGIÕES
Koko Import Shop ................... 69
Hipnoterapia............................. 93
Jiko Nishiki Kenkyu Center.... 77
► VÁRIAS REGIÕES
► GUNMA
Kumon Curso de Japonês......14
Mugen Foods ........................... 71
JR Transportes ........................ 83
12
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
Fabiano (Ryo Parts) ................ 84
PK Motors ................................. 20
Quem não é visto, não é lembrado
ANUNCIE JÁ! 080-3538-6097 090-2622-0304 080-5332-1254
SUPER VITRINE
|
INTERNET E ELETRÔNICOS
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
13
|
CURSO DE LÍNGUA JAPONESA DO KUMON SUPER VITRINE
ESCOLAS & CURSOS
CURSO POR
CORRESPONDÊNCIA Hiragana Katakana Kanji Gramática Comentário de Alunos “Conheço o Método Kumon há anos, desde que estava no Brasil. Como já sei dos resultados, escolhi o método para estudar japonês. Atualmente estudo com meus filhos. Está sendo muito interessante estudar junto com eles. O Kumon tem me ajudado no dia a dia, ao lidar com os professores na escola, enfim, em tudo. No caso dos meus filhos, o Kumon tem ajudado na escola. Antes, eles tinham um pouco de vergonha de se comunicar com a
Sra. Joana Silva Aluna
professora e até mesmo com as outras crianças. Agora, eles perderam o medo e conseguem se soltar mais. O Kumon deu mais segurança para eles.
No Kumon você estuda de acordo com a sua capacidade e seu tempo disponível. Você começa a estudar e logo vê os resultados.” (Sra. Joana Silva)
VISITE O SITE ABAIXO E FAÇA SUA MATRÍCULA ONLINE!
14
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
15
SUPER VITRINE
16
|
|
SAÚDE E BELEZA
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
INVERTA SEU ALUGUEL EM PATRIMÔNIO PROCURAMOS A CASA NO VALOR QUE CAIBA NO SEU BOLSO FINANCIAMENTO COM O MENOR JUROS EM BANCO DO GOVERNO.
TEMOS CASA DE ALTO PADRÃO, CASAS DURABILIDADE, VAS E NO NORMAIS, SEMI !! AS AD RM FO RE
Total Assistência, antes, durante e depois da entrega das Chaves!! Nobuyuki Ii 080-6948-7866 18
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
ENTRE EM CONTATO JÁ!
ATENDIM ENTO EM AICH I, GIFU, MIE, SHIGA, S HIZUOKA E PROVÍN CIAS VIZINHA S !!
Nobuyuki Ii corretor JI Consulting YouTube: Nobuyuki Ii
Com dicas de Japão, Como Economizar Dinheiro no Japão, Casa no Japão e Horta no Japão
CASRAA A U S A NCONT
! I U Q A
VOCÊ E
CASANOVA
IMPO INCLUSTO SO
19.800.000
¥
52.499/MÊS
SOMENTE ¥
JOSO-SHI UCHIMORIYA-MACHI KINUNOSATO 14 MINUTOS DA ESTAÇÃO KOKINU EKI (KANTO JOSO LINE)
Área: 219.33 m2 (66.34 tsubo) Área Construída: 99.36 m2 (30.00 tsubo) Tamanho: a partir de 4LDK (Sob consulta) Estacionamento: 2 carros Parque / Mercado / Dentista / Lojas de Conveniência a 760m Data de entrega à combinar
TEMOS MAIS CASAS À VENDA EM IBARAKI E CHIBA! Ligue já!
FREE
0120 ( 666 ) 097 WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
19
SUPER VITRINE
|
SAÚDE E BELEZA
PROMOÇÃO
Compra • Venda
¥180.000
Troca de Veículo · Mecânica · Funilaria Polimento · Shaken · Transferência
STELLA
ANO 20 / SHAKEN 2 ANOS
PRIUS
ANO 22 / SHAKEN 2 ANOS
ANO 29 / SHAKEN 32/10
BMW 525 I
TETO SOLAR BANCO DE COURO AQUECEDOR Z
PRIUS
BMW M SPORT
RODA 19 PUSH START BANCO DE COURO TETO SOLAR BANCO ELÉTRICO
ROOX
ANO 22 / SHAKEN
MINI COOPER
ANO 20 / SHAKEN 2 ANOS
75.000 KM RODA R17
ANO 18 / SHAKEN 31/10
Temos Financiamento Japonês e Financiamento Próprio Curta nossa página no Facebook e fique por dentro de nossos sorteios de brindes e descontos!
PK MOTORS |
SUPER VITRINE
ANO 19 / SHAKEN 2 ANOS
ANO 20 / SHAKEN 2 ANOS
PRIUS
20
MPV
VOXY
CÂMERA DE RÉ SMART KEY
|
• RODA 19 • DUAS PORTAS ELÉTRICA
• CAMERA DE RÉ
ANO 16 / SHAKEN 11/31
PUSH START
ANO 24 / SHAKEN 2 ANOS
VISITE NOSSA HOME PAGE WWW.PKMOTORSJP.COM
ACEITAMOS TODOS OS CARTÕES DE CRÉDITO
〒370-0532 Gunma-ken Oura-gun Oizumi-machi Sakata 4-13-7
0276-57-8145 | 090-3800-4637
TEL: Horário de atendimento: 10:00~19:00 Folgas às terças-feiras
WWW.IPC.DIGITAL
FAÇA SE U PEDIDO DE INTER N ET
UM INGRE GANHE ESSO PARA DIS NE Y OU UNIVERS AL STUDIO!
Assessoria com excelência Atendimento personalizado Satisfação garantida
A PARTIR DE
3.800
¥
+ imposto
Solicite a internet com a JS e concorra
a um Harrier híbrido equipado O sorteio será feito Para os primeiros 2.000 clientes que instalarEM a internet ! * Pagamento em débito automático * uso da internet de 1 ano no mínimo
Internet fibra óptica Encurte a distância com sua família e amigos!
1Gbps
Velocidade ilimitada com um valor fixo que cabe no seu bolso
Chegou do Brasil e está sem internet? Receba GRATUITAMENTE uma INTERNET MÓVEL para utilizar até o dia da instalação
Atendimento em português
Tarcísio
050-6873-5473 +81 70-2223-2177
Cláudia: 090-4261-4660 Danielly: 090-6095-2601
SUPER VITRINE
|
VEÍCULOS
CHEGOU INTERNET
DE 2 GIGAS!
Empres tamos a interne t móve l dur período ante o da inst alação .
Regiões Higashi-Nihon e Nishi-Nihon
PLANOS INTERNET FIBRA ÓTICA 1GB
EXCLU SIVIDA DE INTERNE T FIBRA Ó P TICA DE 2GB NAS REG IÕES NISHI DO JAPÃO
Planos a partir de
¥3.800 ou
2GB
Planos a partir de
¥4.743
Speed Wi-Fi Home L01
Tenha a internet móvel mais rápida do J (Velocidade de download de até 440Mb •Sem precisar fazer obra •Conecta até 20aparelhos simultaneam •Funciona com 2 sinais Wi-Fi +2 saída •Sem contrato é sem burocracia. •Sem Limite de uso
Chip para celulares
Smartphone
ZTE Por apenas ¥9.980
Planos a partir de
(SOMENTE COM O PLANO)
Internet + Ligação gratuita(ilimitado)
Planos de 5Gb a partir de
5.500
¥
5.500
¥
Aprovação garantida!
Cel: 070-1533-7688 Tel: 0569-84-6631 22
|
Atendimento das 10:00 - 21:00, Folgas às quintas-feiras SUPER VITRINE | WWW.IPC.DIGITAL
Faça sua inscrição da
Internet Fibra Óptica e Softbank Air e escolha um dos Brindes
Japão bps)
mente. as para cabo LAN
Pocket Wifi a partir de
5.500
¥
Softbank Air a partir de
¥3.800
E-mail: gsncontato33@gmail.com Novo endereço
〒475-0828 Aichi-ken Handa-shi Mizuho-cho 9-3-10
SUPER VITRINE
|
VEÍCULOS
AGORA VOCÊ PODE
COMPRAR SEU CARRO TOYOTA ● HONDA ● NISSAN A PREÇOS IMBATÍVEIS
VENHA FAZER UM ORÇAMENTO SEM COMPROMISSO
DAS NOVAS LAND CRUISER PRADO E HILUX
NISHI Shogako
Ota
OPS Tatebayashi
142 SOS
AQUI!
Panasonic
Cibrasil Takara
Loja Oizumi 〒370-0532 GUNMA-KEN OURA-GUN OIZUMI-MACHI SAKATA 198-2
Tel.: 0276-20-3007 Fax: 0276-20-3008
TAXA DE FINANCIAMENTO A PARTIR DE 2,25% AO ANO! ACEITAMOS TODOS OS CARTÕES DE CRÉDITO 24
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
matsuuragiken.com
SUPER VITRINE
matsuura_giken
|
COMPRAS
Matsuura Giken
Faça parte da nossa equipe! Indique um amigo para Salário
¥1.700/h
trabalhar na
SHOP
e ganhe
MAIS INFORMAÇÕES SOMENTE POR TELEFONE
090-6612-5899
FÁBRICA DE
ESPONJAS
P/ ASSENTOS AICHI-KEN OBU-SHI
¥1.300/h 090-6612-5899
26
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
SUPER VITRINE
WWW.IPC.DIGITAL
|
|
IMÓVEIS
SUPER VITRINE
|
27
Mulheres
CAPA MATÉRIA
No mês internacional das mulheres a Super Vitrine apresenta a história dessas mulheres empoderadas Texto por Redação Fotos por Alex Santos Maquiagem por Paula Kondo Produção por Thaís Nakamine
28
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
s no Poder
O Dia Internacional da Mulher é celebrado no dia 8 de março. A data foi criada no final do século XIX e início do século XX nos Estados Unidos e na Europa, no contexto das lutas femininas por melhores condições de vida e trabalho e pelo direito de voto. Em 2018, uma pesquisa realizada pelas Nações Unidas analisou as condições de vida das mulheres no mundo a partir de um conjunto de indicadores propostos. De acordo com os resultados obtidos, comprovaram que as mulheres estudam mais, ganham menos e passam mais tempo ocupadas com tarefas domésticas do que os homens. Cerca de 21,5% das mulheres de 25 a 44 anos de idade concluíram o ensino superior contra 15,6% dos homens na mesma faixa etária, mas o rendimento delas equivalia a cerca de ¾ da renda masculina e ainda passam cerca de 73% a mais do tempo cuidando da casa e dos filhos. A Revista Super Vitrine entrevistou três mulheres empoderadas que decidiram dar um outro rumo ao seu destino. Batalharam pelos seus sonhos, mudaram a rotina e alcançaram o sucesso. São elas as empresárias: Sayoe Nishi, Priscilla Kajihara e Sheila Bittencourt.
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
29
CAPA
SUPER VITRINE
|
ESCOLAS & CURSOS
MATÉRIA
Sayoe Nishi
A
japonesa Sayoe Nishi, 36, é uma empresária de sucesso que através de muito esforço e dedicação conquistou o seu lugar ao sol no mundo dos negócios. Respeitada por ser uma mulher empoderada e que não tem medo de trabalho, ela está sempre disposta a aprender e ouvir novas ideias. Sayoe, percorreu um longo caminho antes de alcançar o sucesso como empreendedora.
A BATALHA Foi trabalhando como entregadora de jornal de porta em porta que ela aprendeu a dar valor a cada�¥1 que recebia. Também trabalhou como atendente na central de informações da empresa de telefonia DOCOMO. Aos 19 anos de idade Sayoe, se formou na escola de manicure, em seguida foi contratada para trabalhar em um salão de estética e manicure. Após trabalhar no salão de beleza, ela descobriu a importância de oferecer serviços direcionados para as mulheres independente da nacionalidade. Com o objetivo de ensinar os seus conhecimento de estética de maneira universal, ela decidiu criar a empresa “Sayoe Nails”, uma escola profissionalizante de unha em gel. Outro empreendimento de sucesso criado para atender japoneses e estrangeiros é a agência de emprego NS Kabushikigaisha. Com uma agenda lotada de compromissos, Sayoe, revela que a 30
|
SUPER VITRINE
|
maior dificuldade que ela encontrou foi aprender administrar a vida profissional com a vida pessoal. Mãe de dois filhos a empresária se desdobra para dar conta do recado com maestria. “Acredito que as mulheres empreendedoras desenvolvem habilidades distintas e uma delas é saber ser flexível e determinada mesmo diante das tarefas do lar e também empresarial. As mulheres estão sujeitas a estarem fora do mercado de trabalho e muitas vezes abrem mão dos seus, devido a vários fatores que variam desde o casamento, gravidez e tarefas do lar. É preciso saber lidar com tudo isso e não perder o foco!”, comentou Sayoe. Com uma vasta experiência no
WWW.IPC.DIGITAL
mundo dos negócios e empreendedorismos Sayoe, planeja ajudar as mulheres a terem a sua própria independência financeira, principalmente para as mulheres estrangeiras. Ela percebeu que as mulheres de outros países que vivem no Japão a grande maiorias delas estão condicionadas a trabalhar como operária, mas essa realidade pode mudar desde que alguém possa ajudá-las a enxergar novas possibilidades e esse é um dos objetivos dessa japonesa que descobriu novos horizontes no mundo do empreendedorismo. ”Acredito em Deus, e sei da intervenção dele em cada desafio, acredite no seu potencial e continue persistindo.”, completou Sayoe.
Priscilla Kajihara
A
empreendedora, designer de sobrancelhas e micropigmentadora Priscilla Kajihara, casada, 35, mora na cidade de komaki em Aichi-ken. Assim como a maioria dos brasileiros residentes no Japão, Priscilla também já teve o seus dias de operária de fábrica. Em 2010, antes de ser empreendedora, concluiu a faculdade de Administração, mas sua empresa só surgiu depois que ela passou por um sério problema de saúde em 2013.
A MUDANÇA Kajihara sobreviveu bravamente a um câncer de mama e depois de passar por essa dolorosa experiência, Priscilla decidiu apostar nos seus sonhos e mudou completamente de vida. Com determinação, traçou metas e conquistou seu espaço no mercado de design de sobrancelhas e micropigmentação. Em pouquíssimo tempo já estava viajando todo o Japão com a grande demanda de serviços. “A área da beleza sempre foi muito atraente pra mim, sempre gostei muito de maquiagem e design de sobrancelhas. Via como uma arte, e me apaixonei quando vi a primeira foto de uma micropigmentação da Europa onde foi desenvolvida a técnica Microblading, que é a minha especialidade hoje.”, conta Priscilla. Para alcançar o nível profissional que se encontra hoje Priscilla, buscou aperfeiçoamento através de cursos e escolas renomadas, onde formou-se e conseguiu certificados que validam o seu trabalho. Atualmente a brasileira conta com 2
estúdios e locais fixos de atendimentos em mais de 7 províncias. Ela diz que se tornou uma mulher realizada com trabalho que faz na comunidade e pretende passar seu conhecimento para outras gerações. Para essa brasileira entrar para o mundo dos negócios foi desafiador e estar preparada foi a base para o sucesso da sua empresa. Ela relembra a importância de ter feito a faculdade de Administração. “Hoje coloco em prática as teorias que aprendi durante o curso e isso me ajuda muito no dia a dia na minha empresa. Ser mulher é uma dádiva, ser empreendedora é uma escolha. Hoje sou muito feliz com as escolhas que fiz..” comentou Kajihara.
Priscilla já planeja passar a diante seus conhecimentos através de cursos profissionalizantes para as mulheres da comunidade e visa fazer uma transformação em suas vidas, por entender que essa será uma grande oportunidade para muitas mulheres que ainda não tem profissão no Japão ou para as que desejam regressar ao Brasil. ”Mulheres, preparem-se para a mudança, pois sem mudanças não há resultados. Se você tem sonho corra atrás e se prepare para o mercado. Estude, pois sem conhecimento não se chega a lugar nenhum. Faça o que você ama, pois assim será bem mais fácil alcançar seus objetivos.
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
31
CAPA MATÉRIA
Sheila Bittencourt
A
brasileira Sheila Bittencourt Onishi, 37, trabalhou por 5 anos como operária. A ideia de empreender no Japão ou de se tornar uma empresária nem passava pela cabeça dela, até que durante uma viagem ao Brasil, teve uma ideia. Trazer calças jeans e revender para as amigas no Japão. Além das encomendas havia um pequeno estoque que em pouco tempo foi vendido como água. Foi a partir do sucesso deste primeiro empreendimento que nasceu a Exotic Fashion a maior loja de moda brasileira do Japão. “Sempre gostei muito de roupas e de montar looks e quando vi como minhas amigas ficavam mais bonitas e se sentiam mais felizes com as roupas que trazia, isso me encantou. O que eu não imaginava era o tamanho da demanda que começou a surgir e em pouco tempo. Para atender todos os clientes precisei montar 2 unidades móveis.”, conta Sheila.
conhecidas do Brasil. Durante um ano ela ficou pesquisando e montando parcerias para atender os clientes. Só no ano seguinte é que as vendas voltaram a alavancar. “A cliente de hoje é mais exigente e antenada com moda. Nós procuramos oferecer um bom atendimento. O importante é a cliente sentir-se satisfeita com as roupas que vendemos, estamos sempre em busca de novidades e escolhemos a nossa coleção ou
AS DIFICULDADES E A VIRADA A brasileira conta que enfrentou uma grande tempestade nos negócios em 2014, e precisou refazer os planos para não naufragar com sua empresa. De acordo com Sheila, houve uma mudança radical no mercado da moda, os clientes passaram a querer consumir produtos com maior qualidade e de marcas mais 32
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
as peças individuais a dedo com os nossos fornecedores do Brasil. Temos o privilégio em ter tudo em primeira mão”. Sheila, acredita que as mulheres chegaram para ficar no mundo dos negócios. Ela explica que por natureza elas costumam fazer várias coisas ao mesmo tempo sem perder o foco e tudo que fazem é com amor. Ela relembra com carinho as inúmeras vezes que foi elogiada por ser considerada uma mulher determinada. “Aos 20 anos de idade tive que assumir grandes responsabilidades e graças a Deus, consegui criar uma grande cartela de clientes, brasileiros, latinos e japoneses. Era uma surpresa agradável quando o cliente descobria que aquela “menina” era a dona da loja Exotic Fashion. Essa descoberta sempre gerava espanto e muitos elogios a minha pessoa. Sem perceber fui me tornando uma líder e consegui formar uma equipe altamente capacitada. Acredito que a minha empresa já está pronta para introduzir no mercado japonês a moda brasileira. Este ano pretendo estar focada nessa missão. Hoje quando olho para trás percebo o quanto aprendi e como é importante persistir nos seus sonhos. Vejo muitas mulheres com grande potencial mas que ainda não conseguiram se libertar do ciclo vicioso da zona de conforto. Lute pelos seus sonhos e você pode começar agora!
SUPER VITRINE
|
VEร CULOS
Confira s vaga s a s s o n ginas nas pรก
09 108 & 1
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
33
ESPECIAL EMPREGOS MATÉRIA
Sucesso profissional Você pode ser bem sucedido em qualquer lugar Texto por Redação
34
|
SUPER VITRINE
|
M
uitas pessoas colocam-se em uma posição contrária ao “sucesso”. Ser bem sucedido não significa ser “famoso”. A grama do vizinho sempre parece ser mais verde, não é mesmo? Mas nem tudo é o que parece ser e todos temos dias ruins. Muitas pessoas encaram o trabalho do dia a dia como se fosse
WWW.IPC.DIGITAL
uma tarefa chata e isso transforma o dia de bom para ruim em um piscar de olhos. O truque é saber trocar a chave dos seus pensamentos e entender que mesmo ocupando um trabalho que não é o que você gostaria de estar ocupando sempre haverá maneiras de encontrar um equilíbrio nos seus desejos e frustrações de forma harmoniosa. Algumas pesso-
SUPER VITRINE
as tornam o ambiente de trabalho tóxico, opinando de forma negativa e não produtiva e esquecem de usar esse tempo com inteligência para absorver conhecimentos. Ao trabalhar em qualquer empresa você terá tarefas e é nessa hora que o funcionário diferenciado se destaca diante dos olhos dos seus superiores. O funcionário diferenciado é aquele que vai buscar conhecimento dentro da empresa onde trabalha independente da função que exerce, além de executar seu serviço com maestria vai se empenhar para aprender o serviço do colega, e até mesmo o serviço do chefe da seção, ao ponto de se tornar um coringa indispensável dentro da empresa se tornando uma referência positiva para os colegas de trabalho. Quando se tem nuvens negativas rondando os seus pensamentos não importa o lugar você sempre estará com uma tempestade sobre a sua cabeça. A crise muitas vezes está em você. Não espere perder o que tem para dar valor. Mude sua forma de pensar e agir.
HUMILDADE Ao invés de gastar a energia tentando esconder o fato de que você não entende o serviço, peça ajuda para um colega e reserve um tempo para estudar e aprender.
FÁCIL DE CONVIVER Toda equipe tem um integrante que é o “centro calmo da tempestade” - e se não tiver, deveria ter.
|
IMÓVEIS
Então, seja a pessoa que a chefia pode contar para levar calma à equipe, não seja a gasolina do incêndio.
de funções, mas está preparado para trabalhar em áreas distintas daquela para a qual foi recrutado.
SEJA SOCIAL
Para ser indispensável no trabalho o funcionário necessita se destacar não somente aos olhos dos seus superiores, mas como também dos seus colegas. Se deseja tornar-se indispensável nada melhor do que ter a equipe do seu lado, assim, quando chegar a hora de liderar saberá que poderá contar com ela. Relacione-se bem com os seus colegas e ajude-os quando necessário, verá que isso fará toda a diferença no seu status dentro da empresa.
“O conceito de que você pode ser um colaborador individual e ser bem-sucedido é uma ideia do passado", diz Brian Kropp, diretor-gerente da empresa de consultoria executivo CEB, em entrevista à “Forbes”. "Ajustar-se dentro da rede de contatos do local de trabalho é uma parte da nova definição de um ótimo funcionário."
CONVIVA BEM COM PESSOAS DE OUTRAS GERAÇÕES Todo mundo tem uma perspectiva única para trazer para o trabalho, e parte dessa perspectiva é de geração. Não ”revire os olhos” quando colegas mais velhos ou mais jovens fazem coisas de forma diferente do que você faria. Ouça o s pontos de vistas diferentes do seu e lembre-se que a sua equipe trabalha para empresa. Seu colega de trabalho pode ter uma visão do segmento que talvez você não tenha. Vale a pena
MULTIFUNÇÕES Não limite-se somente às suas funções básicas. Torne-se aquela pessoa a quem o seu chefe, por exemplo, poderá recorrer para “dar uma mãozinha” em outras áreas ou funções. Lembre-se que, atualmente, um profissional de topo não se limita apenas ao descritivo
EQUIPE
Se você não está contente no ambiente de trabalho ou com o salário que recebe, o momento de buscar novos horizontes é agora. Neste exato momento existem centenas de vagas de emprego diante dos seus olhos. O Japão passa pelo melhor momento econômico desde de 2008. Hoje a oferta é maior que a procura.
Confira uma seleção de empresas de destaque da comunidade, feita pela Revista Super Vitrine, da qual você poderá encontrar o caminho que almeja.
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
35
SUPER VITRINE
|
VEÍCULOS
Especial Empregos VÁRIAS REGIÕES
VÁRIAS REGIÕES
K.K NC KIKAKU TECHNO SERVICE
A Agência de Empregos Techno Service, é uma das empresas do grupo Staff Service, que é afiliada a Recruit gigante no ramo de RH no Japão, atualmente a Techno Service possuí 63 escritórios em todo o Japão. A meta e lema da empresa é “Chance”, prover chance a todos de terem um emprego. O diferencial é: procuram o emprego por e para você. Basta fazer o cadastro básico pelo telefone, e aguardar as ofertas de emprego. Além das vagas de emprego, assim como os mais de 20,000 funcionários japoneses, tratam todos uniformemente e oferecem independentemente da nacionalidade a assistência necessária, para que os funcionários possam trabalhar por um longo período com segurança e estabilidade. Provém seguro de saúde, aposentadoria, seguro desemprego, folgas remuneradas, licença maternidade e todos os demais direitos do trabalhador conforme a legislação japonesa de trabalho. Procurando emprego? Procure a Techno! 0120-803-762, Techno Service Global
AICHI
AZUMA
Cerca de 30 anos no mercado, a Life Support é uma das empreiteiras pioneiras com serviços em auto peças na região de Aichi-Ken. A empreiteira Life Support oferece um excelente atendimento e assessoria para quem deseja estabilidade, segurança e um ótimo salário. Além disso, a empresa oferece prêmio de assiduidade aos seus funcionários, auxiliam pessoas que desejam vir morar na região de Aichi, com mudança, apartamento e assessoria total com documentação e transporte pra fábricas. Mas para quem não deseja trabalhar em fábrica, a empreiteira também encaminha seus colaboradores para que trabalhem na área de atendimento em empresas de telefonias como Softbank e AU. Serviços como cuidador de idosos e hotelaria. Cadastre seu currículo e veja mais vagas pelo site: https://goo.gl/LchXZf 0566-48-6888
|
SUPER VITRINE
A Empreiteira NC Kikaku atua nas regiões de Aichi, Shizuoka e Mie, oferecendo todos os tipos de trabalho, seja dentro das indústrias ou com prestações de serviços, como motoristas, costureiras e auxiliar de limpeza em hospitais. Com altos salários, que chegam até ¥2.400 por hora, a empreiteira abre oportunidade para quem queira estabilidade financeira rápida. A empresa auxilia com mudanças e documentações. *Mudanças a consultar conforme região. NC Kikaku - Empregos no Japão Aichi: 0562-91-3855, Shizuoka: � 053439-6230, Mie: �0594-72-7550�
VÁRIAS REGIÕES
LIFE SUPPORT
36
NC KIKAKU
|
WWW.IPC.DIGITAL
A Azuma Corporation é uma empresa especializada em oferecer oportunidade de empregos estáveis e por longos períodos, para estrangeiros residentes no Japão. Com a matriz localizada em Nagoya Aichi-ken, a empresa atua também nas regiões de Gifu, Nagano, e brevemente em Toyama-ken. Faça uma consulta e conheça todos os benefícios que você poderá Esobter trabalhando com a Azuma. critório: 0265-76-3667, 090-9354-1969 (Márcio), 090-7030-4004 (Ozeki)
SUPER VITRINE
VÁRIAS REGIÕES
|
VEÍCULOS
VÁRIAS REGIÕES SANKYO
PROGRESS
A empreiteira Progress atua nas regiões de Aichi, Mie e Gifu oferecendo empregos para pessoas de todas as idades, que desejam estabilidade ou serviço temporário. A empresa trabalha com prêmio de admissão e assiduidade, além de oferecer todo suporte para quem acabou de chegar do Brasil, ou pretende mudar de região. A empreiteira também oferece emprego para mulheres com filhos pequenos, pessoas que não falem o idioma japonês ou não possuem carteira de habilitação. Site: http://www.progressjp.com Progress Empregos, �080 5157 0071 (Takao)
GUNMA & IBARAKI
A Sankyo Techno Staff é uma empresa de recursos humanos especializada na seleção e apresentação de nikkeis e seus conjugues para empregos em fábricas no Japão. Se você está procurando ou futuramente pretende mudar de emprego, faça um CADASTRO sem compromisso. Se for o seu primeiro emprego, ou se não tem experiência, fique tranquilo, a empresa lhe dará todo o suporte. Com 16 filiais espalhadas pelo Japão, você pode se candidatar para vagas na sua região, ou em outros estados. Chegar no Japão com emprego garantido, receber auxílio moradia, assistência médica e jurídica, e todo apoio em sua nova vida, é o que você pode esperar desta conceituada empresa. A Sankyo assume este compromisso, e ainda disponibiliza outros benefícios: Seguro-saúde, exames médicos periódicos, uniformes, bicicleta ou auxílio transporte, 〒441-8113 Aichiintérpretes dentro e fora da fábrica, festas e confraternizações. 0120-467-050 (Free-ken Toyohashi-shi Nishi Miyuki-cho Miyuki 22-2, @sankyots, @sankyots -dial), 080-4210-2483 (WhatsApp)
AICHI
Y’s Corporation YS CORPORATION
Está a procura de emprego? Conheça a empresa Y's corporation. Com�anos de experiência seu lema é trabalhar com eficiência, responsabilidade e atenção para todos seus funcionários. Possui o certificado ISO27001 e sua prioridade é a satisfação de seus clientes e queridos funcionários. Com muitas vagas de emprego atende em Gunma e Ibaraki. Para mais informações acesse ou entre em conYs Group, 0120-812tato através: 205 (Free Dial), 090-5335-0584 (Antônio), 090-5316-5869 (Thaís), 080-9214-2933 (Carol)
NS
A empreiteira NS, fica localizada em Kariya e oferece empregos nas regiões de Aichi-ken, com trabalhos fixos e temporários. A empresa auxilia com transporte e tradução. Trabalha com seriedade, oferecendo aos seus funcionários todo suporte necessário, desde documentação, leis trabalhistas, seguro desemprego, shakai hoken e assessoria em geral. A NS é uma ótima opção para mães que têm filhos pequenos por conta da flexibilidade de horários e folgas. Para quem não fala o idioma japonês a empreiteira também disponibiliza diversos empregos na região de Aichi. Conheça mais sobre a empresa NS nas redes sociais e veja as opções de empregos na área que você procura. NS株式会社, 0566-70-8833, 080-3684-7233 (Paulo Ueda), 080-3639-7233 (Mayumi Ogata), 080-3676-7233 (Karine Torii)
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
37
SUPER VITRINE
|
VEÍCULOS
Especial Empregos AICHI
AICHI & GIFU
KYOEI FINE MAN TO MAN
A Man to Man é uma empresa de recursos humanos, localizada na cidade de Kariya, que atua nesta área há mais de 20 anos. Boas condições de trabalho e benefícios são os diferenciais que a empresa oferece, com o intuito de passar para seus funcionários, que o dinheiro não é a única motivação em um bom emprego. Férias remuneradas, seguros sociais, apartamentos semi-mobiliados para solteiros, são responsabilidades e incentivos que a Man to Man faz questão de garantir aos seus funcionários, além de organizar diversos eventos vinculados a agricultura da cidade de Toyota. Entre em contato e conheça mais sobre esta conceituada empresa. 0120-106-488 (Free Dial) PROJETO SORTE- MAN TO MAN
VÁRIAS REGIÕES
A empreiteira atua nas regiões de Aichi e Gifu, oferece serviços fixos e temporários para homens e mulheres de todas as idades em diversas áreas. A empresa auxilia com mudanças, traduções e documentações para quem deseja mudar de região ou pretende vir do Brasil. Também abre oportunidades para pessoas que possuem carteira de caminhão e desejam um emprego mais flexível, estável e com salário alto. Cadastre seu currículo: https://goo.gl/YD29KJ e conheça mais sobre a empreiteira: KK Kyoei Fine, 0574-49-9153 (Gifu), 090-9913- 0412
AICHI
MSUPPORT MATSUURA GIKEN
A Matsuura Giken é uma empresa de recursos humanos que atua diretamente na área de recrutamento de pessoas para diversos tipos de trabalho. Fundada em 2012, ganhou notoriedade no mercado por sempre apoiar a comunidade brasileira e latina no Japão, oferecendo oportunidades empregos para quem fala ou não o nihongo. Faça parte desta equipe e viva novos desafios. Desenvolva sua carreira e agregue seu conhecimento aos resultados da empresa. 〒435-0001, Shizuoka-ken, Hamamatsu-shi, Higashi-ku, matsuuragiken, Kamiishida-cho 2354-1, 090-6612-5899 matsuuragiken.com/
38
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
A empreiteira MSupport que fica localizada em Toyohashi, está há mais de 8 anos oferecendo empregos para homens e mulheres que tenham interesse em estabilidade no trabalho na região de Aichi-Ken. Oferecem suporte com mudanças e, em alguns serviços, transporte até o trabalho ou ajuda com combustível. A MSupport da total suporte para quem acabou de chegar do Brasil ou pretende mudar de região. Cadastre seu currículo: https://www. msupport.ne.jp e conheça mais sobre a empresa nas redes sociais. MSupport Toyohashi 0532-39-6025
SUPER VITRINE
|
VEร CULOS
Confira s vaga s a s s o n ginas nas pรก
09 1 & 8 0 1
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
39
SUPER VITRINE
|
VEÍCULOS
SUA MELHOR OPÇÃO APROVAÇÃO RÁPIDA, FÁCIL
k n a b t f o S Air ¥3.800
+IMP
POR MÊS
FÁCIL
ÇÃO A V O R AP
APÃO RÁPIDA DO J E ATÉ IS A M T E N R INTE ELOCIDADE D
S P B G 2 V
ÍV N O P S I D A R AGO
NSA A K & O T N A EL EM K
I!
4.743
¥
+IMP
POR MÊS
Google Map
Atendimento em português e japonês 40
Gunma-ken Oura-gun Oizumi-Machi Nishikoizumi 5-14-6 Horário de atendimento: De segunda a Sábado 9:00 às 17:30 |
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
EM TODO O JAPÃO! E SEM BUROCRACIA! IFI DURANTE S POCKET W O M A O T S E R P A EM E INST LAÇÃ O PERÍODO D
¥3.800
+IMP
POR MÊS
DE ATÉ
44P0S
DE ATÉ
1 G BPS VELOCIDADE
VELOCIDADE
MB
WIFI POCKET GB 0 0 1 5 5 .5 ¥5 +IMP
POR MÊS
NTRATO FAÇA SEU CO RINDE B E GANHE DE
UM TABLET! ETALHES, PARA MAIS D S! NÓ LIGUE PARA
Ligue já!
WI-FI SHOP
Escaneie o
QR Code
050-5306-7320 070-4122-5336 WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
41
| IMÓVEIS HISTÓRIA DE SUCESSO
SUPER VITRINE
MATÉRIA EDUCAÇÃO COLUNA
Música
Cesar Valentim Conheça a história do cantor no Japão Texto por Redação
N
atural de Sorocaba-SP, Cesar Valentim chegou ao Japão aos 34 anos de idade, com intuito de trabalhar para abrir o próprio negócio no Brasil. mas assim que conheceu o país, gostou tanto que preferiu deixar seus projetos de lado para viver no Japão. Cesar sempre cantou desde criança nas festas da igreja e da família, participou de concursos de Karaokê, em coral da escola e cantava com seus amigos. “Me lembro quando era moleque, montei uma banda com os amigos usando latas de tinta e ficávamos batucando na rua e cantando. Tinha também um grupo de pagode em uma escolinha de futebol do meu professor João Cubas e Odair Ramalho. Nas viagens, íamos cantando no ônibus e era muita alegria.”, recorda. 42
|
SUPER VITRINE
|
O cantor sempre gostou de música, mas não imaginava que um dia isso se tornaria algo tão grande em sua vida, da qual pudesse virar em uma possível carreira musical, ainda mais no Japão. “Tudo começou na minha vida de forma inesperada. Mas Deus foi colocando pessoas certas no meu caminho que foram me dando oportunidades e me incentivaram muito até eu chegar onde cheguei.”, disse o cantor. Valentim veio ao Japão e foi morar em uma província pequena localizada em Ehime-ken. Lá frequentou uma igreja da qual teve a oportunidade de
WWW.IPC.DIGITAL
participar do grupo de louvor. Depois de 5 meses, mudou-se para Hiroshima e conheceu os músicos Kunio, Mauro e Jean Tomi que o convidaram para criar uma banda e cantarem nos eventos de Matsuri na cidade. “A gente cantava em português e era muito engraçado, pois apesar dos japoneses não entenderem nada, eles se divertiam muito com o ritmo brasileiro.”, contou Valentim.
O COMEÇO Certo dia, sua amiga Bianka Kato
SUPER VITRINE
mandou mensagem dizendo que o concurso de Novos Talentos estava selecionando novos participantes e o incentivou a inscrever-se. Mesmo com receio de não ser chamado fez a inscrição, mandou seu vídeo e foi selecionado para participar. Saiu de Hiroshima com muita vontade, sonho na bagagem e foi para Yokohama participar do concurso. Lá conheceu muitos cantores e músicos dos quais lhe ampliarão seu networking e desde então tudo foi mudando na vida e na carreira musical. Atualmente Cesar Valentim canta em casas de show em Aichi-ken como Muvuka’s, Night Café, Oasis e já cantou na Festa do Brasil de Nagóia.
A MÚSICA Seu estilo de música é sertanejo, mas o cantor diz que procura cantar todos os estilos musicais para poder contagiar cada vez mais seu público. Para conciliar os ensaios, shows e o trabalho do dia à dia no Japão é muito difícil, pois a rotina diária é desgastante e puxada. O cantor passa boa parte nos intervalos do trabalho treinando
e decorando as músicas que cantará em seus shows. Focado e determinado a investir mais na sua carreira, Valentim dedica-se atualmente em aulas de técnica vocal com o professor Glauber Felipe onde aprende técnicas, respiração e postura, que fazem grande diferença e melhora na sua performance nos palcos. O cantor comentou também estar emocionado por ter sido o mais votado pelo público no dia da gravação do DVD da D-Live e ganhou o videoclipe de presente com uma super produção da Dinamus (Wesley Yoshida e Alex Nunes) que promete ser um estouro no Japão. Valentim garante que está em um ritmo bem dançante e perfeita para pessoas que gostam de uma boa música com dança. A canção se chama ”Colada em Mim” e foi composta pelo seu irmão Thiago Robert Valentim, produzida pelo seu amigo Tuzu Carriel, que mora no Brasil, e adaptada pelo próprio Cesar. Para conseguir alcançar tantos sonhos, Cesar afirmou que o apoio e incentivo dos amigos foi fundamental
|
VEÍCULOS
e hoje agradece cada um que passou pela sua vida deixando uma marca especial: “Eu agradeço primeiramente a Deus pelas oportunidades, mas também agradeço aos amigos que me apoiaram. A Vivi do restaurante Peru & Brasil me deu um super incentivo na minha transição para Aichi, o Choko Batera que me chamou para participar da gravação do DVD ao vivo pela D-Live. Hoje tenho uma consultora de imagens, Katiuscia Horita, que cuida de tudo pra mim, tenho parceria com a Letícia bordados que faz minhas camisetas personalizadas, minha patrocinadora oficial Mitiko Nakano e a Luci Sumiya Oshiro do Shallom Renaissance Beauty & Esthe que está sempre cuidando do meu visual nos shows e estará dando suporte na gravação do meu videoclipe arrumando o cabelo das meninas. Também faço um agradecimento especial para Rosa Tanaka, Rosmery, Roxio Yatsu só tenho a agradecer por ter essas pessoas ao meu lado.” O cantor disse que para 2019 pretende continuar estudando mais a música e quer gravar canções autorais em parceria com seu amigo Maurício Yamada.
O SONHO Seu grande sonho é cantar para um público bem grande, além de poder cantar em algum show no Brasil. “Lute pelos seus ideais, planeje sua vida seu futuro, suas metas e conquiste as coisas sem passar por cima de ninguém. Coloque Deus sempre na frente, porque ele te deu o ”livro” da vida e quem escreve sua história é você.”, finaliza Cesar Valentim.
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
43
Financiamento de imóveis Nós temos a solução para o seu financiamento
ESTRANGEIROS
NÃO TEM DINHEIRO PARA DAR ENTRADA
AUTÔNOMO
RECUSADO EM OUTROS BANCOS
ARUBAITO
POUCO TEMPO DE TRABALHO
Financiamento para casa própria Flat35 Uma das grandes vantagens do FLAT35 são os juros fixos. Durante o Período de financiamento, os juros não mudam e Isso facilita o cliente a fazer um planejamento de pagamento fixo, sem se preocupar com aumento de juros a longo prazo.
44
|
SUPER VITRINE
|
080-3661-3099 052-680-9746 052-680-9747 WWW.IPC.DIGITAL
Atendimento em
português Atendimento em
japonês
|
SUPER VITRINE
VIAGENS
Quem somos?
A Artlife é uma empresa com 3 anos no mercado. Formada por consultores de créditos, a empresa trabalha com seriedade e transparência para realizar os sonhos dos brasileiros que lutam pela casa própria no Japão.
O que fazemos?
Muitos créditos não são aprovados por falta de experiência, dificuldade com o idioma e preenchimentos de formulários incorretos. Porém existem diversas maneiras que facilitam a aprovação do crédito. Para isso, é necessário saber em quais opções você pode se encaixar para que seu crédito seja aprovado. Não perca sua esperança. A Artlife trabalha com todo suporte para ajudá-lo com o financiamento. Empresa japonesa com atendentes brasileiros.
Atendem em todo o Japão
Atendemos imobiliárias
Simulação de crédito gratuito
Depoimentos
Moro em Okazaki, sou autônomo e tenho 52 anos. A casa que estávamos morando, além de ser alugada, não estava em bom estado. Decidi então construir minha casa. Na primeira vez, fomos ao banco para fazermos o financiamento. Porém como sou autônomo e tenho uma idade avançada, nem quiseram falar direito comigo. Decidimos então ir a outro banco e fazer novamente o pedido de financiamento. Preenchemos os formulários, esperamos algumas semanas, porém o financiamento foi negado. Pensamos em desistir, mas queria dar conforto à minha família. Através de um amigo conheci a Artlife e coloquei na minha cabeça que seria a última vez que tentaria um financiamento com o banco. Uma semana depois de ter preenchido os formulários, recebi a notícia que meu crédito foi aprovado. Fiquei sabendo que fui aprovado, pois a Artlife têm experiência com solicitação de crédito de modo legal e que são aprovados facilmente. Hoje já estou morando na minha casa dos sonhos e sou muito grato ao meu amigo e a Artlife.”
Casos frequentes Problema
O cliente deu entrada, mas o marido estava com o nome sujo e não poderia ajudar com a renda.
Como solucionamos
Substituímos o marido pelo sogro como sendo o responsável e o crédito foi aprovado.
Problema
Problema
Crédito de cliente recusado em banco
FLAT35 negado em outra agência.
Como solucionamos
Como solucionamos
Preenchimento de formulário de forma correta
Usou o nosso serviço do FLAT35 e foi aprovado
〒470-0125 Aichi-ken Nisshin-Shi Akaike 1-2801 2A
rtallys@artlife-c.jp https://artlife-c.jp/ WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
45
CONSTRUTORA
A Eco House trabalha com casas novas, usadas e construções personalizadas para melhor lhe atender
46
|
SUPER VITRINE
|
Nossa acessoria vai muito além da entrega das chaves. Conte com nosso auxílio em tudo que se refere a sua casa! WWW.IPC.DIGITAL
SUPER VITRINE
|
VIAGENS
NÃO ALUGUE MAIS, TENHA A SUA CASA PRÓPRIA.
Os valores mensais são calculados em 35 anos com juros de 1.32& ˜ 1.7%
Imobiliária: Tel: 053-582-7330 Fax: 053-582-7332
Makinohara Janaína Oliveira 080-9721-8748
Matriz：〒421-0421 Shizuoka-ken Makinohara-shi Hosoe 1142-2
Hamamatsu Márcio Lívio 090-9918-9700
Curta a nossa página!
Ecohouse Hamamatsu Ecology & Economy
Escritório de Hamamatsu：〒435-0052 Shizuoka-ken Hamamatsu-shi Higashi-ku Tennou-chou 1275-1
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
47
48
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
SUPER VITRINE
WWW.IPC.DIGITAL
|
|
VIAGENS
SUPER VITRINE
|
49
UTILIDADE MATÉRIA EDUCAÇÃO COLUNA
Imposto de carro Tudo o que precisa fazer para regularizar a sua situação Texto por Redação
A
o comprar, vender, desfazer do automóvel ou mudar de endereço, deve-se fazer, sem falta, a transferência do documento. Caso o veículo tenha sido vendido ou está em desuso, é necessário realizar o cancelamento ou a alteração do registro. Caso não for alterado, o imposto continuará sendo cobrado da pessoa em que o veículo está registrado. Anualmente os proprietários de veículos no Japão são obrigados a pagar o imposto sobre automóveis, existem dois tipos: l Jidoshazei (自動車税) para veículos de placa branca, que é recolhido pela província. l Keijidoshazei (軽自動車税) para veículos de placa amarela, que é arrecadado pelo município. 50
|
SUPER VITRINE
|
l Para a renovação do shaken (vistoria obrigatória) é necessário o comprovante de pagamento do imposto, sem ele não poderá ser emitido o o Certificado de Vistoria do Veículo (車検証 – Shakensho).
IMPOSTO DE AUTOMÓVEL l O Imposto de Automóvel é um imposto com as seguintes características: é tributado como imposto de bens ao proprietário do automóvel, por este ser considerado possuidor de capacidade econômica e é requerido que tal proprietário assuma o correspondente valor contributivo, para a conservação das vias, de forma equitativa. O imposto recolhido é utilizado para cobrir as despesas de empreendimentos gerais da Província.
WWW.IPC.DIGITAL
PROPRIETÁRIO DO AUTOMÓVEL l Após adquirir o automóvel, mesmo que o vendedor continue conservando o direito de propriedade, o comprador que utilizar o automóvel na realidade deve assumir o imposto. (Exemplo: Venda a prazo, com o vendedor conservando o direito de propriedade.)
DECLARAÇÃO l Ao comprar, vender, eliminar o automóvel ou mudar de endereço, deve-se fazer, sem falta, o novo registro e apresentar a declaração (para os impostos de automóvel e de aquisição e para o informe) à filial do Departamento de Transporte.
PAGAMENTO DO IMPOSTO l Valor do imposto na ocasião de ces-
SUPER VITRINE
são ou eliminação do automóvel. Depois de ser transferido o direito de propriedade (entrega do automóvel como parte do pagamento, etc.), após o dia 1 de abril, e ser alterado o proprietário do automóvel, o imposto será tributado ao novo proprietário, a partir do ano seguinte. l Ao colocar o automóvel em desuso e fazer o registro de eliminação, deve-se pagar o valor do imposto mensal, calculado com base no imposto anual, dos meses correspondentes até o mês do registro de eliminação, contando a partir do mês de abril. O valor do imposto pago em excesso será devolvido.
PODE-SE OBTER A REDUÇÃO OU A ISENÇÃO, AO APRESENTAR A DECLARAÇÃO l Quando a pessoa com deficiência física dirigir o seu próprio automóvel e satisfizer os devidos requisitos de classificação e de nível de deficiência. l Quando o automóvel for dirigido por pessoa que convive com o deficiente e que usa o veículo principalmente para transportar o proprietário, que sofre de grave deficiência física ou mental (Limita-se somente pessoa que satisfaça os devidos requisitos). l Quando o automóvel for dirigido por pessoa que cuida sempre do deficiente e que usa o veículo principalmente para transportar o proprietário do automóvel, que sofre de grave deficiência física ou mental (Limita-se à pessoa que satisfaça os devidos requisitos). l Quando o proprietário do automóvel convive com menor de 18 anos de idade, que sofre de grave deficiência física ou mental, e usa o veículo prin-
cipalmente para transportar o deficiente (Limita-se à pessoa que satisfaça os devidos requisitos). l Quando o automóvel tiver sido roubado ou não houver possibilidade de usá-lo por um certo período. l Quando sofrer danos por desastre e o automóvel ficar inutilizável.
Veja abaixo as dúvidas mais freqüentes sobre o imposto de veículos no Japão: 1) Chegou um aviso de pagamento do imposto veicular. Eu passei (ou deu baixa) este carro para um amigo, e também a transferência de nome deve ter sido feita. Será que não é o meu amigo que deve pagar o imposto? Ü O imposto veicular, deve ser pago pela pessoa que esteja como proprietária às zero horas do dia 1 de abril, todos os anos (caso esteja alienado deve ser pago pelo comprador), sendo equivalente ao valor de 1 ano, referente ao ano fiscal. Caso o veículo seja transferido ou entregue ao desmanche, durante o ano fiscal anterior (até o dia 31 de março), e mesmo assim chegar o aviso de pagamento de imposto, é possível que houve atraso ou não foi feito o registro de transferência ou baixa, junto à Agência de Transportes (Unyu Shikyoku). 2) Estou passando por extremas dificuldades para me manter devido a minha baixa renda e não tenho condições de pagar o imposto veicular, o que devo fazer? Ü Quem está com dificuldades para se manter, e acha difícil pagar o imposto veicular, favor consultar o Escritório de Imposto sobre Veículos (Jidoushazei Jimusho) ou o Escritório de Imposto
|
VIAGENS
Provincial (Kenzei Jimusho) 3) O que acontece se não pagar o imposto veicular? Ü São enviadas notificações e intimações para fazer o pagamento do imposto. Se mesmo assim o imposto não for pago, é executada a apreensão dos bens dessa pessoa. 4) Não há problemas em pagar o imposto veicular na época de renovação do “Shaken” (Certificado de Vistoria do Veículo)? Ü O imposto não é algo para ser pago na renovação do “Shaken”. O prazo para o pagamento do imposto veicular é normalmente até o dia 31 de maio, todos os anos. Excedendo o prazo de pagamento, além do valor do imposto, é necessário o pagamento dos juros de mora. E também, há casos de execução de liquidação dos débitos pela apreensão dos bens. 5) O que acontece com o imposto do veículo que foi dado baixa no registro (ou entregue ao desmanche) durante o ano fiscal vigente? Ü Caso seja dado baixa do registro do veículo durante o ano fiscal, o valor do imposto será reduzido pelo cálculo mensal, considerando o mês seguinte ao mês em que foi dado baixa do registro do veículo, e caso o imposto referente ao ano fiscal esteja pago, será devolvido. Ainda, para quem deu baixa no registro (ou entregou ao desmanche) no mês de abril, será enviado durante o mês de maio, o boleto de pagamento (aviso de redução) referente ao valor de um mês, que deve ser pago dentro do prazo estabelecido no boleto.
WWW.IPC.DIGITAL WWW.IPC.DIGITAL
||
SUPER SUPER VITRINE VITRINE
|| 51 51
SUPER VITRINE
|
IMÓVEIS
DAS OM VEN S AMOS C DA TRABALH S NOVAS, USA A DE CAS NSTRUÇÕES. LSO! SEU BO E CO AS QUE
PARCEL
CABEM
NO
IR DE
A PART CASAS
35.000
¥
Aline Kiyono
IS.
/MENSA
Corretora da JI Consulting e é conhecida por sua agilidade e facilidade nos financiamentos para a compra de casa própria. Em 2018 ficou em destaque como a vendedora número 1, com o maior número de vendas, incluindo todos os escritórios. • Atendimento com qualidade e atenção que cada cliente almeja com a compra de imóveis. • Agilidade e transparecia em todos os processos. • Com muita experiência em financiamento bancário, tem uma maneira diferenciada de trabalhar, sempre negociando e conseguindo grandes descontos com as construtoras. • Com a estrutura da Ji Consulting conta com diferentes tipos de financiamentos e Bancos. • Sempre disposta a atender seus clientes em qualquer dia e horário, para sua melhor comodidade. • Com sua experiência, sempre atende clientes que já tiveram seu financiamento reprovado em outras Imobiliárias. • Atendimento em todo território japonês , acesso a várias casas, com tamanhos e modelos diferenciados que agradam os estrangeiros. • Suporte total antes, durante e depois da aquisição! Sendo casa nova ou usada !
52
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
Página
Aline Kiyono Ligue já!
Aline Kiyono Ji Consulting
080 3580 6149
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
53
SUPER VITRINE
54
|
|
EVENTOS & DIVERSÃO
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
SUPER VITRINE
|
INTERNET E ELETRÔNICOS
TRABALHAMOS COM CASAS USADAS NA REGIÃO DE SHIGA KEN! MAIORES INFORMAÇÕES:
SILVIO TASHIRO
080-4333-5103
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
55
COMUNIDADE
SUPER VITRINE
|
BARES E RESTAURANTES
MATÉRIA EDUCAÇÃO COLUNA
Koseki Tohon Saiba como solicitá-lo pelo correio Texto por Redação
56
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
SUPER VITRINE
K
|
VIAGENS
Exemplo
oseki Tohon (戸籍謄 本) é um documento onde são anotados os dados, do nascimento ao falecimento, do povo japonês, a fim de registrar a relação de parentesco e a identidade da pessoa. Juntamente com o registro de nascimento faz-se o registro no Koseki da família e quando esta pessoa registrar o casamento faz-se o registro de um novo Koseki. No Koseki são registrados: falecimentos, divórcios, adoções, nascimentos, etc. Para os descendentes de japoneses que desejam tirar visto de trabalho é o documento que comprova sua relação de parentesco no Japão.
COMO SOLICITAR l A solicitação do Koseki deverá ser feita na prefeitura onde foi feito o registro do Koseki da família (Honseki chi). O Koseki que não pertence a Honseki chi desta cidade entrar em contato com a prefeitura onde feito o registro da família para fazer a solicitação do Koseki. l Honseki chi é um endereço determinado e escrito no Koseki, por isso, mesmo mudando de cidade, o Honseki chi não será alterado. l A solicitação do Koseki e Shohon poderá ser feita através do correio. Seguem abaixo os documentos necessários para solicitar o Koseki de sua família pelo correio: l Formulário de solicitação do Koseki Tohon e do Koseki no Fuhyo pelo correio, devidamente preenchido. Link para download: https://ipc.digital/wp-content/uploads/2019/02/ Solicitação-do-Koseki-Tohon.jpg
l �Cópia do Koseki Tohon solicitado anteriormente. l �Cópia do Passaporte e do Carteira Zairyu-card ou Tokubetsu Eijusha Shomeisho do solicitante. l �Um envelope-resposta, selado com selo de ¥82 para o retorno (o custo do envio varia conforme o peso). Escreva no envelope-resposta o seu nome, o endereço completo e o código postal, para que a prefeitura possa mandar o Koseki solicitado. l �Vale Postal (Kogawase) de ¥450 uma via, para gastos com trâmites do Koseki Tohon. Caso solicite o Joseki (Koseki de uma pessoa falecida) enviar um vale postal de ¥750 uma via.
l �No caso de Nissei: (solicitação do Koseki do pai ou da mãe) enviar uma cópia da sua Certidão de Nascimento com tradução em japonês. l No caso de Sansei: (solicitação do Koseki do avô ou da avó) enviar uma cópia da sua Certidão de Nascimento e uma cópia da Certidão de Nascimento do Nissei ascendente do solicitante, ambas com tradução em japonês. �Conforme o caso, serão necessários outros documentos além dos citados. Entre em contato com a prefeitura que tem o registro de sua família.
WWW.IPC.DIGITAL WWW.IPC.DIGITAL
||
SUPER SUPER VITRINE VITRINE
||
57 57
TURISMO |
SUPER VITRINE
IMÓVEIS
COLUNA
Espanha Portugal
Marrocos
Norte do Marrocos O portão de entrada para o continente Africano Texto e Fotos por Henry Yamamoto
C
omo sempre seguindo viagem, a próxima rota começou em Tarifa, a cidade espanhola de onde embarcamos (ainda em companhia da minha mãe) para atravessar o mar Mediterrâneo no trecho conhecido como “estreito de Gibraltar”. São os cerca de 30km dos quais separam a Europa da África. Após 1 hora apenas, desembarcamos na cidade portuária de Tangier, a terceira maior do país, com quase 1 milhão de habitantes. Essa região já foi mais importante no passado devido a sua localização estratégica, que permite
Paulistano de 31 anos morou 7 anos no Japão. Viajou sem auxílio de pacotes turísticos e com orçamento apertado por 64 países em 4 mochilões que totalizaram 32 meses na estrada
/ninjastravel
58 58
||
SUPER SUPER VITRINE VITRINE
||
WWW.IPC.DIGITAL WWW.IPC.DIGITAL
ver todos os navios que passam pelo Mediterrâneo. Por esse motivo sempre foi muito disputada pelas potências européias, porém, a cidade que foi conquistada pelos muçulmanos, hoje, Tangier tem muitas mesquitas, uma bem na frente do porto, outra no centro da “Medina” (uma palavra utilizada no norte da África para designar a parte antiga da cidade que é cercada por uma muralha medieval), e a maior mesquita da cidade foi construída em homenagem ao Sultão Mohammed V da dinastia Alaouite, que é o avô do rei atual. Eles fazem parte da segunda família real mais antiga do mundo que ainda está no poder (a primeira é a japonesa).
SUPER VITRINE
|
VIAGENS
CHAMADA DE FAMILIARES, PARENTES E AMIGOS DO BRASIL
TRABALHAR | VISITAR | MORAR NO JAPÃO PROVIDENCIAMOS: • VISTOS DE TRABALHO E DE TURISMO • RESERVA DE TAKKYUBIN DAS MALAS • ASSISTÊNCIA NO EMBARQUE EM GUARULHOS • RESERVA DE HOTÉIS & RENT-A-CAR
• EMPREGOS NO JAPÃO • PASSAGENS AÉREAS • PACOTES TURÍSTICOS • TRADUÇÕES
• RESERVA DE CAIXAS PARA MUDANÇAS • SERVIÇOS DE IMIGRAÇÃO • INTERCÂMBIO DE INGLÊS EM CEBU E BAGUIO NAS FILIPINAS
WWW.GEMAYOBIYOSE.COM PACOTES TURÍSTICOS NO JAPÃO E OUTROS DESTINOS
PASSAGENS AÉREAS PARA O BRASIL E OUTROS DESTINOS
ACEITAMOS CARTÃO
DE CRÉDITO REVENDEDORA AUTORIZADA NIPPON TRAVEL AGENCY
TELEFONE PARA CONTATO:
gemainternational@gemainternational.co.jp www.gemainternational.co.jp gemainternational.co.jp Aichi-ken Toyohashi-shi Ekimae Odori 3-83 Shingen Bldg. 4F Licença Aichi no. 3-1184
0532-53-6760 gematurismo@gematurismo.com.br www.gematurismo.com.br gematurismo.br Tel: +55 11 2367-8019 / 5011-3992 Rua dos Buritis, 128 – Sl. 402 – Bl. A São Paulo - SP Iata no. 57-5 4404-5 WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
59
TURISMO COLUNA
Na arquitetura das mesquitas notei grandes diferenças entre as marroquinas e a de outros países muçulmanos como a Turquia e o Egito, pois as principais mesquitas de ambos tem uma grande cúpula central, algumas torres arredondadas com telhado pontudo e ainda usam e abusam de mármore na construção. Já as mesquitas do Marrocos são mais modestas, não possuem cúpula e tem apenas uma grande torre quadrada na frente ou na lateral. A decoração de todas são bem semelhantes, mas no Marrocos tem ainda mais abundância de figuras geométricas coloridas, que é o padrão utilizado pelos muçulmanos, pois eles não podem retratar figuras do Profeta Maomé e nem de Santos como os cristãos fazem. Por dentro eu não sei como as mesquitas do Marrocos são, pois a maioria tem horário restrito ou são fechadas para turistas, mas como os muçulmanos rezam 5 vezes por dia e é 60 60
||
SUPER VITRINE VITRINE SUPER
||
WWW.IPC.DIGITAL WWW.IPC.DIGITAL
comum ver aglomerações de fiéis rezando nos arredores das mesquitas sempre virados em direção à Mecca. Fora o legado da rica história e as praias, em Tangier você encontrará encantadores de serpentes, passeios de camelo e outras atividades típicas do Marrocos que os turistas que visitam esperam encontrar. A cidade não possui uma atração turística mundialmente famosa, mas mesmo assim, foi em Tangier onde sentimos o verdadeiro gostinho do Marrocos. A culinária e fragrâncias do mercado local juntamente com as cores (que não seja azul), apresentam mais a autenticidade do país do que a próxima cidade, a super turística Chefchaouen. Chefchaouen é uma cidade em que quase todas as casas foram pintadas de azul, por isso foi apelidada de pérola azul ou Santorini da África. Eu particularmente
SUPER VITRINE
WWW.IPC.DIGITAL
|
|
VIAGENS
SUPER VITRINE
|
61
TURISMO |
SUPER VITRINE
VIAGENS
COLU NA
achei mais engraçado chamar de cidade dos smurfs. Não se sabe ao certo o por quê começaram a pintar as casas de azul. Alguns dizem que azul afasta as moscas, mas a história mais aceita é a de que os Judeus que se refugiaram na região para fugir de Hitler pintaram suas casas de azul para simbolizar o céu e para servir como lembrete de viver uma vida espirituosa. Como o azul em exagero ficava espetacular, a moda pegou, e todos moradores começaram pintar as suas casas da cor e assim continuam fazendo até hoje 62 62
|| SUPER SUPER VITRINE VITRINE ||
WWW.IPC.DIGITAL WWW.IPC.DIGITAL
(mesmo quase sem judeus na região, pois eles se mudaram em massa para Israel). Eu também entrei no clima e vesti uma camiseta azul para explorar as ruas da cidade que mais parecem labirintos. O mais legal é se perder nelas por horas. Apesar de que com o passar do tempo parece se tornar repetitivo (tudo azul). Quem decidir parar para apreciar, notará muitos detalhes na arquitetura das casas, principalmente nas portas. Cada uma tem seu estilo personalizado. Um dos únicos lugares que não é azul na medina é o “Kasbah”, (no Marrocos é o nome dado a um tipo de fortificação no centro da cidade). O Kasbah é todo marrom, suas torres e muralhas o tornam a construção mais imponente em plena cidade azul, mas hoje opera apenas como um museu. Outros lugares que não são azuis, são as 2 mesquitas: uma marrom, e outra cheia de azulejos esverdeados. Não sei por que não pintaram de azul logo (risos). A pequena cidade atrai hordas de turistas, por isso, hoje, praticamente tudo na medina gira em torno do turismo. Muitas casas viraram hospedagem ou comércio, principalmente lojas de souvenirs de todos os tipos. Quem for às compras prepare-se para negociações difíceis com vendedores bem persistentes, como lá não tem etiqueta de preço em nada, tem que pechinchar para tudo, e lojinha é o que mais tem em Chefchaouen. Nós demos apenas uma espiada no Marrocos, não visitando as cidades mais famosas como Casablanca, Fes e Marrakech, ficamos apenas no norte do país. Ainda tem muito chão que não é deserto para explorar algum dia. Saímos da cidade dos Smurfs e voltamos a Tangier para pegar um avião com destino a capital espanhola, Madrid – Na próxima edição.
SUPER VITRINE
WWW.IPC.DIGITAL
|
|
VIAGENS
SUPER VITRINE
|
63
SUPER VITRINE
|
VIAGENS
Comunicado:
A partir de 01 de Março a Nambei Travel estenderá o horário de funcionamento. De segunda as sextas: das 09:30h as 20:00h Sábados e domingos: das 10:00h as 15:00h (telefone) Fechado nos feriados Japoneses
Contatos
A um minuto da estação Fuchuhonmachi (Musashino Line e Nambu Line)
Tel.: 050-6865-4880
(c/ Angela ou Edna)
Cel.: 080-3510-1362
〒183-0027 Tokyo-to Fuchu-Shi Honmachi 2-20-75 Dai Ichi Megumi Biru 4F
(Softbank)
Fax: 042-306-6699
Curta a nossa página!
Nambei Travel
Passagens aéreas para vários destinos!
Pacotes para Okinawa, Miyakojima, Yoron, Hokkaido, Kyoto, Hiroshima, Osaka, Nagasaki
Ü Reservas de hotéis Ü Serviços consulares (Jurisdição de Tokyo) Ü Renovação de visto sem presença! Ü Certificado de Elegibilidade Ü Chamada de Familiares Ü Visto Americano
Viaje com uma empresa legalizada!
Pacotes para Okinawa Faça uma consulta sem compromisso!
Incluso: Passagem de ida e volta, Hospedagem em hotel resort, café da manha, rent car
Saída de Haneda Quarto para 2 pessoas
Ü Embarque dias: 06 à 09, 12 à 16, 19 à 23, 26 à 29 de Maio A partir de
47.000
¥
Saída de Nagoya
PROMOÇÃO
Quarto para 2 pessoas
Ü Embarque dias: dia 07 ou 08, 12 à 15, 19 à 22, 26 à 29 de Maio A partir de
PASSAGENS PARA O BRASIL Embarques de Narita | 13 à 31 de Maio
¥85.000 ¥140.000 SOMENTE IDA A PARTIR DE
IDA E VOLTA A PARTIR DE
Vagas limitadas! Valores sujeitos a alterações sem aviso prévio
64
|
SUPER VITRINE
|
por pessoa
WWW.IPC.DIGITAL
54.000
¥
por pessoa
SUPER VITRINE
WWW.IPC.DIGITAL
|
|
COMPRAS
SUPER VITRINE
|
65
Gustavo Matsumoto
Priscila Oka
Região: Aichi - Komaki Tel: 090-9505-1226
Biia Sughayyer
Região: Aichi Tel: 070-2211-5716
Theo Okamoto
Região: Aichi - Iwakura Tel: 080-6901-0809
Região: Kanto Tel: 090-8845-4402
Mário Kanou
Talita Kishimoto
Região: Aichi, Mie, Shizuoka e Gifu Te: 090-2180-2803
Região: Kanto Tel: 090-8845-4402
BOLOS CAKEDDASHI
Á! EJ IN S AS
BOLOS Y DULCES PARA TODA OCASIÓN VARIEDAD DE SABORES Y RELLENOS VARIEDAD DE DECORACIONES CON FOTOS EN CHANTILLY, FONDAN (PASTA AMERICANA) Y OTROS DEPENDIENDO DEL LUGAR HACEMOS ENTREGAS A DOMICILIO (COSTÓ ADICIONAL)
ENTR
EGA POR S TAKIU BIN
imagen ilustr ativa
090-5010-6092 Cakeddashi va ilustrati imagen
NA SUA CASA
eu pre s om Coma Nike clet e d ut tênisço de o e casa! e d r r i p sa sem
Pague SOMENTE O ENVIO e receba a vitrine na comodidade de seu lar! ESCOLHA SUA OPÇÃO DE ASSINATURA:
MAX AIR NIKE M OS CO ES O H R MEL ÇOS PRE
Temos tênis masculino até tamanho 30!
Acesse cliqueshop.net e veja nossas variedades! Pagamento no cartão de crédito 66
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
¥800 *imposto incluso *taxa da loja de conveniência ¥130 não inclusa
6
EXEMPLARES Período de 6 meses
OU
¥1.500 *imposto incluso *taxa da loja de conveniência ¥130 não inclusa
12
EXEMPLARES Período de 12 meses
LIGUE: 080-3538-6078
SUPER VITRINE
|
COMPRAS
IMPERDÍV E Jóias c om
50%
OURO E PLATINA
L!
COMPRAMOS E VENDEMOS
de des conto*
*Somente alguns modelos *Imagens ilustrativas
com ÓCULOS DE GRAU (Somente receita médica) IMPERDÍV E
CONSERTAMOS JÓIAS E RELÓGIOS Trocamos bateria
50%
de desc nos óc onto de graulos u!
POR APENAS
¥5,250~
Joalheria Tsutsumi Oizumi
〒370-0517 Gunma-ken Oizumi-machi Nishikoizumi 4-9-17 E-mail: j.s.tsutsumi@ba.wakwak.com Tel.: 0276-62-2341 Atendimento: 10:00~18:00hs
VISITE O SITE BOMBA PENIANA GACHINKO (22565)
*Somente alguns modelos*
ACEITAMOS TODOS OS CARTÕES DE CRÉDITO E DÉBITO PARA PAGAMENTO DE TAKKYUBIN
www.erotikajapan.com
CAMISOLA FRANCESINHA (MS0096)
CAMISOLA PAVÃO HOTFLOWER
POR ¥2.800
POR ¥2.480
POR ¥3.980
CREME PARA AUMENTO PENIANO PENIS DEVELOPMENT (11270)
DEMILLUS FIO DENTAL DI CARLA SENSUAL (51092)
FANTASIA MINI SUPER GIRL (7043)
POR ¥5.980
POR ¥1.400
POR ¥1.000
LUBRIFICANTE ASTROGLIDE (WARMING)
CALCINHA BIQUÍNI MARCYN 559021
PRESERVATIVO L SIZE 6 UNIDADES (18731
RETARD GEL RETARDANTE MASCULINO
POR ¥2.480
POR ¥1.400
POR ¥1.300
POR ¥2.600
ASTRINGENT REDUTOR DO CANAL VAGINAL
BOMBA PARA AUMENTO PENIANO MEGA VIA PUMP (DL0152)
POR ¥2.800
POR ¥6.600
CREME EXCITANTE FEMININO SUPER LADY
CREME EXCITANTE MASCULINO MARATHON SPRAY MEN (SP-0458)
POR ¥2.600
POR ¥6.800
LUBRIFICANTE ANAL ANCHOR 200ML
POR ¥1.800
L!
PAGAMENTO À VISTA! Sistema seguro pelo Takkyubin Não importa o estado do seu ouro (partes, amassados)
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
67
| DAISUKI DOCES
SUPER VITRINE
BARES E RESTAURANTES
COLUNA
Bolo Red Velvet Uma receita de dar água na boca! Texto e Fotos por Luciana Tiemi Goto
Ingredientes MASSA 220 g de açúcar refinado (1 + 1/4 xícara) 140 g de manteiga sem sal em temperatura ambiente (3/4 xícara) 2 ovos 320 g de farinha de trigo (2 + 1/4 xícara) 6 g de cacau em pó (1 colher de sopa) 8 g de bicarbonato de sódio (1 colher de chá) 8 g de fermento químico (1/2 colher de sopa) 10 ml de extrato de baunilha (1 colher de sobremesa)
Luciana Tiemi Goto
Brasileira e residente no Japão há muitos anos. Dona do canal de receitas Daisuki Doces no YouTube Daisuki Doces
68 68
|
SUPER VITRINE SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL WWW.IPC.DIGITAL
10 g de corante vermelho em pó (ou 5.5 g do corante japonês) 250 ml de leite integral (1 xícara) 30 ml de vinagre branco (2 colheres de sopa)
RECHEIO 240 g de manteiga sem sal em temperatura ambiente (1 + 1/4 xícara) 500 g de cream cheese em temperatura ambiente 320 g de açúcar de confeiteiro (2 + 1/4 xícara) 5 ml de extrato de baunilha ou essência (1 colher de chá)
|
SUPER VITRINE
WWW.IPC.DIGITAL
|
LOJA DE PRODUTOS
SUPER VITRINE
|
69
RECEITAS |
SUPER VITRINE
COMPRAS
MATÉRIA
Modo de Preparo: BOLO: 1. Em um bowl, peneire a farinha de trigo, o cacau em pó, o bicarbonato e o fermento e reserve. Em outro, misture o leite, o vinagre e a baunilha. 2. Na batedeira, bata o açúcar com a manteiga até ficar bem fofinho. 3. Depois, adicione aos poucos na batedeira os ovos um a um, batendo bem a cada adição, por último acrescente o corante e bata até incorporar.
Escaneie o QR Code no seu smartphone para conferir o video da receita
4. Aos poucos, vá adicionando as misturas de secos e líquidos, até tudo estar bem homogêneo. 5. Passe para uma assadeira untada e enfarinhada de 21 cm ou maior se quiser um bolo mais baixo. 6. Asse em forno preaquecido a
70 70
||
SUPER SUPER VITRINE VITRINE
||
WWW.IPC.DIGITAL WWW.IPC.DIGITAL
160ºC~180ºC por aproximadamente 55 minutos ou até estar assado. (eu assei por 55 minutos a 160ºC)
RECHEIO: 1. Na batedeira, bata a manteiga com o açúcar de confeiteiro peneirado e a baunilha até ficar bem fofo. 2. Adicione o cream cheese e bata até incorporar.
Leve para gelar por 30 minutos antes de utilizar MONTAGEM: 1. Corte a massa em 3 camadas. Divida o creme em três partes, usando duas para as camadas do bolo e uma parte para cobertura. 2. Recheie e cubra o bolo. 3. Leve para gelar por duas horas antes de servir.
SUPER VITRINE
WWW.IPC.DIGITAL
|
|
COMPRAS
SUPER VITRINE
|
71
COTIDIANO M AT É R I A
Auxílio Subsistência no Japão Seikatsu hogo cada vez mais presente na comunidade brasileira Texto por Redação
U
m estudo feito pelo governo japonês no ano de 2018 revelou que 8% dos brasileiros em idade adulta em todo o país estão sendo beneficiados pelo (Seikatsu Hogo). O número é considerado relativamente alto cerca de 8 mil pessoas. Os motivos variam desde problemas de saúde física, mental ou idade avançada para conseguir emprego. Nos últimos 7 anos os pedidos do benefício relacionado à idade e a incapacidade de retornar ao mercado de trabalho aumentou 50%. Imagine que você tem mais de 60 anos e está trabalhando há anos, nunca se preocupou em pagar pensão, mas de repente você adoece e fica desempregado. O que fazer nessa situação? Felizmente, no Japão, há o Auxílio subsistência (Seikatsu hogo). Caso você não saiba Nihongo, peça a ajuda de alguém que entenda japonês fluentemente para levá72
|
SUPER VITRINE
|
-lo ao Departamento Seikatsu Hogo (proteção da subsistência) em sua prefeitura local. Se você não tem um lugar para ficar, a equipe irá ajudá-lo a encontrar uma moradia e emprestar os fundos para fazer os pagamentos necessários. Pois conforme estabelecido na Constituição, o Seikatsu Hogo tem por objetivo garantir o padrão de vida mínimo saudável a todos os cidadãos necessitados, inclusive os estrangeiros. Só será feito o pagamento do auxílio social, se for examinado e aprovado a renda e o patrimônio familiar conforme os padrões estabelecidos pelo país. Dependendo da sua situação e se você for qualificado, o requerente pode receber apoio mensal do seikatsu hogo, o valor pode chegar até ¥ 148.000 por mês, incluindo cerca de ¥56.000 em aluguel. Eles também podem fornecer um passe de trem ou ônibus e documen-
WWW.IPC.DIGITAL
tos que dão direito a assistência médica. Se você é idoso e incapaz de trabalhar, esse benefício pode se tornar permanente. O requerente será avaliado periodicamente e se for constatado a capacidade de trabalhar, o apoio financeiro continuará por cerca de seis meses até que o beneficiário possa encontrar um emprego e se reestruturar novamente. Esteja ciente de que há vários programas individuais dependendo das circunstâncias específicas. Visite o site do Japan Helpline (em inglês) Ü www.jhelp.com/en/ jhlp.html e pressione “help” se você quiser encontrar um voluntário local
SUPER VITRINE
|
ESCOLAS & CURSOS
deixa de se enquadrar nos requisitos. Por exemplo, no caso de você conseguir um emprego com uma renda que exceda o montante da ajuda.
QUANDO SOLICITEI AJUDA PÚBLICA, DISSERAM-ME QUE MEUS PARENTES SERIAM INFORMADOS. O QUE ISTO SIGNIFICA? l Quando um solicitante de assistência pública tem parentes (pais, filhos, irmãos e irmãs), será investigado se eles podem dar apoio financeiro ao solicitante. Se você tiver problemas, referente a essas informações, isso pode complicar o procedimento da liberação do benefício não oculte informações ao atendente.
EU TENHO QUE DESISTIR DO MEU VEÍCULO PARA RECEBER AJUDA? em sua área para acompanhá-lo. É extremamente importante que você não vá sozinho e, se possível, tenha um lugar para ficar antes de ir.
Perguntas Frequentes Está atualmente desempregado? Você está procurando emprego, mas ainda não tem um? Você tem renda para se sustentar mas não tem economias?
OS RESIDENTES ESTRANGEIROS SE QUALIFICAM PARA RECEBER ASSISTÊNCIA PÚBLICA? l Cidadãos estrangeiros, como o cônjuge ou filhos de um cidadão ja-
ponês que possuem um visto permanente ou um visto para moradia de longo prazo, qualificam-se para receber assistência pública. Consulte a equipe da Secretaria Municipal registrada no seu cartão de registro de estrangeiro ( Zairyucard )
QUANTO TEMPO LEVA PARA RECEBER O AUXÍLIO DEPOIS DE EU SOLICITAR? l Você não pode receber ajuda logo após a inscrição. Pode demorar cerca de 30 dias.
ATÉ QUANDO POSSO RECEBER O AUXÍLIO? l A ajuda é cortada quando você
l Os veículos são considerados um recurso financeiro. Em princípio, você é solicitado a se livrar do seu carro.
ESTÁ TUDO BEM EM TER UM AR CONDICIONADO E / OU TELEFONE CELULAR? l Você pode possuir um ar condicionado e / ou um telefone celular. Mas você não pode receber ajuda para comprar ou manter esses itens. Lembramos que o Seikatsu Hogo é um auxílio de subsistência com critérios rigorosos e avaliações sérias. Caso seja descoberto qualquer tipo de mentira ou fraude relacionado ao requerimento do beneficiário o Seikatsu Hogo será cancelado e o montante do dinheiro terá que ser devolvido.
WWW.IPC.DIGITAL WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
73
SUPER VITRINE
|
ESCOLAS & CURSOS
INVISTA NO SEU FUTURO
ESCO LICEN LA CIADA C
PELA
OOPE RATIV A DE A ALL JA ICHI PAN ASSOC SUSHI IATION
CERTIFICADO VÁLIDO NO MUNDO TODO ENCAMINHAMENTO PARA O MERCADO DE TRABALHO INDICAÇÃO PARA APERFEIÇOAMENTO E TRABALHO EM LUXEMBURGO PROFESSOR JAPONÊS COM TRADUÇÃO NAS AULAS AULAS PRÁTICAS E TEÓRICAS
〒462-0819 Aichi-ken Nagoya-shi Kita-ku Heian 1-3-25 Asten Ueda 101
Atendimento em
português
090-6336-5066 Hitomi 080-2633-8779 Aoto
SUPLETIVO Professores ao vivo por video conferência
Sistema On Line
Polos de apoio em Hamamatsu, Iwata e Kikugawa Tel.: 74
|
SUPER VITRINE
|
090 8544 1789
WWW.IPC.DIGITAL
SUPER VITRINE
|
ESCOLAS & CURSOS
NKC Nouryoku Kaihatsu Center AUTORIZADA PELO MINISTÉRIO DO TRABALHO 23 anos de tradição e confiança ALERTA À COMUNIDADE Existem estabelecimentos que não são registrados no Ministério do Trabalho e estão enganando trabalhadores se fazendo passar por Escolas Autorizadas DÚVIDA? Verifique se consta no Link acima. EMPILHADEIRA (Sem limite de tonelagem)
Aula teórica (pontos importantes traduzidos, serão mostrados no monitor durante a aula) e prática serão ministradas em Japonês. EXAMES E APOSTILAS PORTUGUÊS, ESPANHOL E INGLÊS. HÁ ALGUNS CURSOS QUE TEMOS APOSTILAS E EXAMES EM INDONESIANO, VIETNAMITA, COREANO E CHINÊS.
SOLDA A GÁS
SEGURO CONTRA ACIDENTE! Durante o curso e no percurso da casa para a escola e vice-versa os nossos alunos estão cobertos com o Seguro contra Acidente!!
CAMINHÃO GUINDASTE
TAMAKAKE (Sem limite de tonelagem)
EDUCAÇÃO ESPECIAL (TOKUBETSU KYOUIKU)
NKC
Plataforma veicular de trabalho em altura (Abaixo de 10mts)
Empilhadeira (Inferior a 1 ton) NKC
046-233-3633 / 046-292-1184 046-292-1338 E-mail: nkcebina@gmail.com Website: http://www.nkcebina.co.jp Tel:
Fax:
Montagem etc. de andaimes
〒243-0437 KANAGAWA-KEN EBINA-SHI IZUMI 2-11-6 - 2F - 205
ATENDIMENTO TELEFÔNICO: Segunda a sexta: 8:30 ~ 18:30 Sábado: 8:30 ~ 17:30 Domingo: 8:30 ~ 15:00
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
75
SUPER VITRINE
INTERNET FIBRA ÓPTICA |
LOJA DE PRODUTOS
¥0 Taxa inicial por
Internet rápida para sua casa Velocidade 1Gbps*
Wi Fi
Wifi alta qualidade
Conexão rápida Internet ilimitada Planos sem multa Tecnologia IPV6
Rápida Instalação
100% de aprovação
A PARTIR DE ￥ ￥3900/MÊS LIGUE AGORA E CONFIRA Telefone
03-6479-1433 WhatsApp
76
|
SUPER VITRINE
|
070-4492-4700 WWW.IPC.DIGITAL
SUPER VITRINE
|
ESCOLAS & CURSOS
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
ESCOLA E CLÍNICA DE MASSAGEM EM NAGOYA Há mais de 20 anos formando profissionais
Seitai (Shiatsu e Massagem)
Seitai avançado
Quick Massagem
Cursos Suporte após o término. Professor com mais de 20 anos de experiência. Cursos reconhecidos pelo SINATEN, possibilitando atuação profissional no Brasil.
TEMOS ATENDIMENTO CLÍNICO COM HORA MARCADA
Reflexologia dos pés Cursos reconhecidos pelo SINATEN: Sindicato Nacional dos Terapeutas Naturistas
TOYO SEITAI JISSEN GAKUIN – NAGOYA Cel:
090-8553-9569 |
77
78
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
SUPER VITRINE
Fitjump
ESCOLAS & CURSOS
AULA DE JIU JITSU PARA ADULTOS E CRIANÇAS
em Gunma
Horário
|
IMPACTO BRAZILLIAN JIU JITSU AGORA TAMBÉM EM ISESAKI. Adultos: Ter, Qui & Sáb das 21:00 às 23:00 Crianças: Sex e Sáb das 19:00 às 20:30
l
erimenta
Isesaki-shi
Aula exp
gratuita
Seg e Qua das 19:30 às 20:30 Qua e Sex das 21:00 às 22:00
Oizumi-machi
Ter e Qui das 19:30 às 20:30 Qua e Sex das 9:30 às 10:30 (manhã)
Falar com Vanessa
Falar com Clayton
080-3154-6807
080-1212-0992
Isesaki-shi: 〒372-0026 群馬県伊勢崎市宮前町 289-1
Isesaki-shi: 〒372-0026 群馬県伊勢崎市宮前町 289-1
Oizumi-Machi: 〒370-0532 群馬県邑楽郡大泉町坂田4丁目11番32号
CURSOS DE TOYO SEITAI School
BERÇÁRIO, MATERNAL, JARDIM
(Shiatsu + Massagem + Alongamento)
ENSINO FUNDAMENTAL 1º ao 5º ano
Também temos cursos de reflexologia, reiki, massagem facial, etc... Venha estudar com a prof. Rikie Takatori. Aprenda a técnica e garanta sua profissão!!
Temos alojamento • Certificado reconhecido internacionalmente • Pagamento parcelado (pague conforme sua condição financeira) • Temos estacionamento gratuito
0276-57-6442
Local: Kyoto-shi Mais informações: http://priya-kyoto.com
075-352-3632 / 080-1523-0117
Professora
Rikie Takatori
Gunma-ken Oura-gun Oizumi-machi Yorikido 1677-1 Cel.: 080-8496-4605 (Isabel) / 090-7237-2965 (Edson)
Consórcio de Imóveis, Automóveis, Motos e Caminhões. CONSTRUA O SEU PATRIMÔNIO NO BRASIL! Representante autorizado Rodobens e Caixa Econômica há mais de 12 anos atendendo no Brasil e exterior. Visite nosso site: https://representante.rodobens.com.br/consorciosim
080-6358-7755 WhatsApp Japão
+55 65 992539343 WhatsApp Brasil
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
79
ATUALIDADE|
SUPER VITRINE
SERVIÇOS
COLUNA
Maus Tratos e Abuso Infantil no Japão Texto por Yoichi Hashimoto
O
s noticiários das TVs japonesas falam com frequência constante sobre casos de crianças assassinadas pelos pais. Há pouco dias testemunhamos o caso da Miya-chan, ou Miya Kurihara, de 10 anos, que morreu assassinada pelo pai (ele nega, dizendo que estava só “educando” a filha). A mãe, que sofria violência doméstica do marido, também foi presa por não ter impedido a violência do marido contra a filha. Miya-chan que nos últimos dias antes de morrer não era alimentada, nem a deixavam dormir, pois apanhava quase a noite toda.A garota havia denunciado os maus tratos que sofria (o corpo dela estava cheia de manchas de socos e chutes) ao professor da escola onde estudava através de uma mensagem escrita em um questionário da escola sobre maus tratos no lar. A escola, que teria a obrigação de proteger os alunos, cometeu o absurdo crime de dar a folha do questionário com a denúncia de Miya-chan, ao próprio pai, que acabou matando a filha no banheiro da sua casa. Exemplos de assassinatos cruéis cometidos por pais aos seus filhos não são raros no Japão. Mães que matam os filhos de recém nascidos de fome, sem dar nada de comer durante semanas inteiras. Pais ou padrastos que batem nos seus filhos até matá-los.
2018
80.104
casos registrados pela Polícia e denunciados aos Centros de Orientação Infantil de todo o Japão
Yoichi Hashimoto Carioca nascido em Nagasaki. Trabalha com jornalismo nipobrasileiro desde 1993 e traz os assuntos mais atuais no cenário político, social e econômico no Japão numa linguagem informal.
80
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
Em 2012, uma mãe matou o seu filho de 5 anos colocando a cabeça do menino dentro de um saco plástico de lixo, prendendo-o com fita adesiva no pescoço. A mãe obrigou o outro filho, o irmão mais velho da vítima, a ajudar a praticar o crime. São mais de 50 crianças assassinadas pelos pais por ano. Isto significa que toda semana pelo menos uma criança morre assassinada por seus pais no Japão, a maior parte delas com idade de 0 a 3 anos de idade. Os casos de maus-tratos e abusos registrados oficialmente crescem ano a ano. Em 2018 foram 80.104 casos registrados pela Polícia e denunciados aos Centros de Orientação Infantil de todo o Japão. Este número é o maior registrado na história do País e significa um aumento de 22% em relação ao ano anterior. Em quatro anos, houve um aumento de 2,8 vezes no número de casos denunciados, e nos últimos 10 anos, o aumento foi de 13 vezes. Entre os mais de 80 mil casos denunciados, 1.355 resultaram em processo e/ou prisão. O número de consultas aos Centros de Orientação Infantil de todo o Japão a respeito de maus tratos e abuso infantil, esse ano somou nada menos de 133.788 casos, que representa um aumento de cerca de 10% em relação ao ano anterior e duas vezes mais que há cinco anos atrás.
SUPER VITRINE
|
SERVIÇOS
O QUE ESTÁ ACONTECENDO COM O JAPÃO? Um país tradicionalmente conhecido pela boa educação do seu povo e da importância que sempre deu às suas crianças. Um dos motivos, certamente, é que a tradicional família japonesa, composta por três gerações: avós, pais, filhos e netos, se dissolveu quase por completo. O número de famílias nucleares, composta apenas pelos pais e filhos, representam quase 80% do número total de famílias. Com isso, os pais não têm mais uma referência próxima de como cuidar dos filhos e ficam sem freios quando assumem uma atitude doentia de violência contra os filhos. Mas o motivo determinante para o aumento da violência dos pais em relação aos filhos se deve principalmente à violência inerente da sociedade japonesa, que comete ijime (bullying) em todas as faixas etárias e em todas as fases da vida, desde o ensino fundamental até a vida adulta, dentro do ambiente de trabalho. Os pais que sofrem discriminação social e econômica, por não serem trabalhadores não-regularizados e/ou terem uma renda relativamente mais baixa, vivem a violência silenciosa e implícita de uma organização corporativa vertical, e acabam descontando nos filhos, sobre quem têm um poder absoluto, achando que estão os “educando” (shitsuke, em japonês) através da violência irracional que praticam. O pior de tudo é que os 80 mil casos de denúncias de abusos e maus-tratos às
crianças registrados em 2018, são apenas a ponta do iceberg, como consideram os especialistas em maus-tratos infantis no Japão. “O número real deve ser muito maior”, dizem. A UNESCO criticou o Japão como um país em que o próprio estado pratica maus tratos às suas crianças, pelo pouco caso das suas autoridades e dos funcionários públicos em relação a situação das crianças, como aconteceu no caso da Miya-chan. O próprio Centro de Orientação Infantil autorizou o retorno de Miya-chan, que estava protegida sob a guarda de parentes, a convivência com seus pais. Não que o brasileiro possa se orgulhar de como o seu País cuida das suas crianças. As 398 denúncias por dia e cerca de 150 mil por ano fazem do Brasil o líder na categoria de maus tratos infantis na América Latina. E o iceberg lá deve ser muito maior que no Japão. Mas vamos ser firmes. Não deixe esse tipo de absurdo passar em branco. Se suspeitar de um caso de violência, abuso ou maus tratos a crianças perto de você, não deixe por menos. No Japão, disque 189. O número é válido para todo o território japonês. WWW.IPC.DIGITAL WWW. WW IPC.DIGITAL .
VOCÊ SABIA?
A UNESCO criticou o Japão como um país em que o próprio estado pratica maus tratos às suas crianças, pelo pouco caso das suas autoridades e dos funcionários públicos em relação a situação das crianças
|| SSUPER UPER VI VVITRINE ITR TRIN INE E ||
81 81
SUPER VITRINE
|
SERVIÇOS
Trianon Assessoria Japão
Atendimento para todo o Japão Documentação em geral
82
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
SUPER VITRINE
|
SERVIÇOS
Iwazaki Divórcio Homologação de sentença estrangeira
Transcrição de certidões
Pensão alimentícia, guarda de menor
Aposentadoria
SERVIÇOS JURÍDICOS EM GERAL (BRASIL) ATENDEMOS EM TODO O JAPÃO
080-4423-2407
〒321-4334 Tochigi-ken Moka-shi Yagioka 438-52
0285-88-5174
Consultas via App também disponíveis
Regina Iwazaki
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
83
SERVIÇOS
Mãe Mada ATITUDE!!!
23
anos
Mude agora a sua vida!! Saia desta tristeza!! Traremos o seu amor como antes!! Ou para você que quer um amor, fazemos e desfazemos qualquer embaraço!! Destruímos qualquer dragão com uma pequena ferramenta! Traremos quem te faz sofrer, de corpo e pensamento, aos seus pés! Recupere a sua auto-estima! Recuperando a sua potência sexual! Tiramos vícios! Cigarros, drogas, etc. Salve o seu filho ou parceiro deste mal! Traga a sua saúde de volta! Faremos tratamento com cirurgias com as forças dos espíritos de luzes! Não enganamos, fazemos acontecer! Prosperando a sua vida! Trabalhos para todos: Sejam Bem-vindos!
RIÊNCIA
|
DE EXPE
SUPER VITRINE
· DIVÓRCIO · TRADUÇÕES · DECLARAÇÃO DE IMPOSTO · ANTECEDENTES CRIMINAIS · DOCUMENTAÇÕES EM GERAL · SERVIÇOS CONSULARES · PASSAGENS AÉREAS · SEGUROS DE CARRO · TRANSFERÊNCIA DE CARRO · CARTEIRA DE MOTORISTA Aceitamos cartão de crédito Atendimento das 8:00 as 22:00
Consulta Grátis! 090-9910-1955 080-4369-5455
090-3537-6167 Atendimento 080-4252-6167 (Softbank) shejhejapan@msn.com
via LINE ou WhatsApp
E-mail: p.b.i@hotmail.com
〒373-0832 Gunma-ken Ota-shi Tomizawa-cho 383-10-61
Transportes em Geral Mudanças e Aeroportos Excursões organizadas Passeios familiares
Ligue!
080-3216-8574
O Vencedor II
Kanagawa-ken Ayase-shi Fukayanaka 4-16-7
Horário de Atendimento por Telefone: 9:00~21:00h
CDC/JP
Representações e Assessoria Vistos em geral Sem sair de casa Passagens aéreas Traduções para restituição de imposto de renda Auxílio na redução do imposto residencial Traduções ( Português / Japonês / Inglês) Autenticação de documentos Consulte-nos sobre outros serviços!!! Tel.:
Renovação de passaporte Zairyu card Reentry Vistos no Brasil Antecedentes criminais Procurações Aluguel de apartamentos sem fiador Carteira de habilitação Seguro de veículos
047-474-5501 Cel.: 090-6650-1447(SoftBank)
Fax.:
047-493-2478
E-mail: cdcjp@hotmail.com
〒274-0071 Chiba-ken Funabashi-shi Narashino 5-1-10
84
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
SUPER VITRINE
WWW.IPC.DIGITAL
|
|
SERVIÇOS
SUPER VITRINE
|
85
SUPER VITRINE
86
|
|
SERVIÇOS
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
SUPER VITRINE
WWW.IPC.DIGITAL
|
|
SERVIÇOS
SUPER VITRINE
|
87
TERREMOTO MATÉRIA EDUCAÇÃO COLUNA
FUKUSHIMA 8 ANOS
Uma cidade assombrada pelo medo Texto por Redação
88
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
SUPER VITRINE
N
o mês de Março o Japão relembra a maior tragédia natural da última década no país. O terremoto seguido de tsunamis registrados há exatamente 8 anos ocorreu em 11 de março de 2011. A costa do Japão se moveu cerca de quatro metros para leste após o terremoto de magnitude 9.1, deixou mais de 18,5 mil mortos ou desaparecidos e também provocou um acidente nuclear cujos efeitos ainda são visíveis. Desde que três reatores da usina nuclear de Fukushima, Dai-Ichi, explodiram há 8 anos e espalharam uma nuvem de poeira radioativa pela região. As autoridades dizem que a radiação liberada foi pequena e nenhum morador adoeceu ou morreu, porém a vida nunca mais voltou ao normal. Antes do acidente, a Província de Fukushima tinha 2 milhões de ha-
|
SAÚDE E BELEZA
bitantes, era conhecida como uma área tranquila e turística, da qual preservava suas belas paisagens montanhosas, castelos de samurais culinária, principalmente arroz, pescados e frutas. Apesar de toda a campanha do governo para dizer que não há mais riscos, a população foi reduzida e atualmente possui 1,8 milhão de habitantes. Estima-se que mais de 50 mil vítimas do desastre nuclear de Fukushima ainda vivem em residências provisórias e/ou com auxílio financeiro. O governo fala em cortar os subsídios para forçá-las a voltar às cidades de origem, mas muitos resistem porque têm medo dos efeitos da radiação. Em algumas cidades, a população corresponde a apenas 3% da que havia antes do acidente. A descontaminação dos campos e das cidades é um empreendimento gigantesco. Uma camada do solo
WWW.IPC.DIGITAL WWW.IPC.DIGITAL
||
SUPER VITRINE SUPER VITRINE
||
89 89
TERREMOTO
SUPER VITRINE
|
SERVIÇOS
MATÉRIA
de toda área usada para plantações foi arrancada, embalada em sacos de plástico preto estão empilhados em áreas de depósito provisório de lixo atômico. Mudas de pêra e pêssegos foram lavadas uma a uma, assim como 418 mil casas e 11.500 instalações públicas, que foram higienizadas para tirar a poeira radioativa. Segundo autoridades, a área contaminada pela radiação, que chegou a 30% da província, hoje corresponde a 3%. Os gastos correspondem a US$ 20 bilhões por ano. Hoje, o principal desafio está em torno de como retirar o combustível nuclear derretido dos três reatores mergulhados na água para resfriar. Nunca foi feito um trabalho como esse antes. Cientistas japoneses e estrangeiros se uniram para encontrar uma solução, porém os avanços são lentos. Em novembro, pela primeira vez, um robô driblou os escombros, resistiu às altas doses de radiação e enviou imagens dos bastões derretidos de combustível nuclear de um
90
|
SUPER VITRINE
|
dos reatores. Mas o próximo passo é visto com cautela. Ninguém arrisca dizer quanto tempo será necessário para desarmar a armadilha nuclear. Estima-se que pode levar de 30 a 40 anos. Enquanto isso, as autoridades terão de solucionar o que fazer com a água usada para resfriar os reatores, que se acumula em tanques gigantescos na área da usina. A população local não aceita que a água seja jogada no mar, apesar de
WWW.IPC.DIGITAL
o governo garantir que já não está mais contaminada. Além disso, é preciso arrumar abrigo definitivo para o lixo radioativo do campo. Especialistas em radiação afirmam que o nível presente hoje no ambiente é baixo. ”O risco potencial à saúde dos moradores diminuiu bastante. Acredita-se que os empregados da usina serão os mais afetados, mas a empresa deverá tomar as precauções necessárias”, disse ao Estado, David Lochbaum, cientista especializado em energia nuclear, autor do livro Fukushima: The Story of a Nuclear Disaster, em que denuncia erros e omissões que levaram ao acidente. O Japão faz um grande esforço para não repetir em Fukushima a experiência russa do acidente nuclear de Chernobyl. Em Chernobyl, o governo cobriu o reator com uma tampa de concreto e tocou a vida adiante. Já o governo japonês prometeu desmontar a usina, descontaminar a região e trazer a população de volta.
SUPER VITRINE
WWW.IPC.DIGITAL
|
|
SAÚDE E BELEZA
SUPER VITRINE
|
91
CHIP PARA CELULARES Ligue agora e confira!
Os gigas que não foram usados no mês, serão acumulados para o mês seguinte! Sem contrato
Sem multas
100% Aprovação
**quantidade limitada chip LTE 1Gb
TEMOS OPÇÕES DE INTERNET ATÉ 30GB 1Gb
¥980**
3Gb
¥1,920
5Gb
¥2,420
CENTRAL DE ATENDIMENTO
LIGUE JÁ
03-6479-1433 92
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
Lançamento WhatsApp 070-4492-4700 080-2399-9005
m.interfone.jp /INTERFONE mobile
INTERFONE MOBILE
Dores nas pernas? Inchaço? Pernas cansadas? Problemas de circulação? Varizes?
Procuro mulheres com interesse de iniciar uma amizade saudável e sincera Kaminagakura Yassushi Saitama-ken Wako-shi
CADASTRO E RECADASTRO (CONSUMO OU REVENDA)
AURORA
ÓTIMAS COMISSÕES ASSISTÊNCIA EM PORTUGUÊS TRADUÇÕES MENSAIS DOS CATÁLOGOS
Entre em contato: 0776-25-3933 080-3049-2207 Aurora Fukushima
www.relaxroomworld.com
Não perca tempo, ligue agora mesmo! Temos todos os modelos!
MEIAS
090-2422-0173
Experimente as meias Kendall e saiba mais as vantagens que podem amenizar muito esses problemas! Saúde e Beleza para suas pernas, meia medicinal mais prescrita do Brasil
Meias masculinas também disponíveis!
0268-24-0643 090-3965-4499
Acesse http://videokejapan.com Aceitamos todos os cartões de crédito!
Tratamentos com Hipnose, Pnl, Coaching, Medicina germânica & Psicologia positiva Trabalhe qualquer sintoma que tenha causa emocional como: Depressão, ansiedade, síndrome do pânico, traumas, fobias, medos, insegurança, diabetes, alergias, fibromialgia, entre outros sintomas, além de ser usado para incentivar a pessoa a ir melhor nos esportes e estudos
Danny Hasegawa
090-6642-3052
Acesse o website:
YouTube: Hipnose no Japão
hipnosenojapao.com
hipnosenojapao@gmail.com
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
93
MAKE UP |
SUPER VITRINE
SAÚDE E BELEZA
Transformação
COLUNA
94
|
SUPER VITRINE
Como a Revista Super Vitrine mudou a vida da Flávia Teiko Maquiagem e texto: Paula Kondo Foto: Alex Santos
|
WWW.IPC.DIGITAL
SUPER VITRINE SAÚDE E BELEZA Paula| Kondo Maquiadora artística, mãe e apaixonada pela vida. Trabalha há mais de 9 anos na área de beleza. Ministra cursos, workshops e eventos em todo Japão.
H
á exatamente um ano atrás eu fiz uma matéria chamada Beleza Sem Medidas para o mês das mulheres. Foi quando convidei a Flávia Teiko (que no início não acreditou no convite, se sentiu super insegura e chegou até a me perguntar se eu não estava enganada se a modelo era ela mesmo) e expliquei que o meu trabalho e meu desejo de ajudar as mulheres a realçarem e valorizarem a sua própria beleza. Flávia me contou o quão feliz ficou ao ver o resultado do trabalho.
O IMPACTO DA REVISTA NA SUA VIDA Ela não havia contado a ninguém sobre a matéria que participaria e quando o seu filho buscou a revista no mercado brasileiro ficou encantado em ver sua mãe na Super VItrine. Flávia me contou também como as pessoas vinham falar e diziam como estava bonita ou simplesmente um: ”–nossa, te vi na revista”. A partir daí ela sentiu sua autoestima mudar, passou a se olhar de uma maneira diferente, e a se questionar quando e porque deixou de ser aquela mulher vaidosa, alegre que sempre foi. Perguntava-se também porque a mais de 10 anos não se permitia andar com as pernas à mostra ou simplesmente usar um vestido. Desde o dia do seu redescobrimento pessoal pós-matéria, Flávia Teiko decidiu que começaria a se cuidar mais.
A MUDANÇA O primeiro passo foi reeducar a sua alimentação e a fazer caminhadas. Dedicou-se a pesquisar na internet
/ Paulakondomakeup
Antes
Depois
como melhorar sua saúde e fazer tudo que estava no seu alcance. Aos poucos começou a notar diferença no seu corpo: mais disposição, vontade de se arrumar mais, entre outras. Foi o começo do seu reencontro consigo mesma. Em um ano perdeu 35 quilos e atualmente sente-se linda, e garante que aprendeu a se a amar. Flávia permitiu-se ser feliz novamente. ”Um passo de cada vez”, segundo a própria.
1-Lápis delineador para sobrancelhas Miss
Essa é a história dessa simples leitora e colecionadora da Revista Super Vitrine. Para mostrar o resultado da sua transformação interna e externa convidamos a Flávia novamente para ilustrar mês das mulheres deste ano.
COMPOSIÇÃO
Pink (Se adapta com vários tons) 2-Delineador gatinho 2 em 1 Miss Pink (Com duas opções de aplicação) 3-Lápis para olhos preto intenso Miss Pink (Para quem gosta de um tom intenso e duradouro) 4-Máscara de cílios Mask 360° (Fácil de aplicar e distribue o produto de forma uniforme)
1
2
3
4
Para compor o make up aproveitei para utilizar alguns produtos queridinhos da Miss Pink que estou gostando muito. Segue a seguir a lista dos matérias utilizados para elaborar a maquiagem da Flávia. WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
95
SUPER VITRINE
|
SAÚDE E BELEZA
CURSOS DE MAQUIAGEM PROFISSIONAL E AUTO MAQUIAGEM
Makeup pro Autorizada pela associação de maquiagem japonesa (JMA) aperfeiçoamento avançado
MAKE DE CARNAVAL INSPIRE-SE ARRASANDO NESSE CARNAVAL ! Hidratante: Mac Serum facial pro age renova ruby rose Serum potencializador: Magic fix ruby rose Primer: Hudabeauty Base: Hudabeauty 210 chai Sombra: Hudabeauty sapphire obsessions Sobrancelhas: Hourglass warn brunette Contorno: Maybelline
Blush: NYX TOP80 Iluminador: Ophra Eyelashes: Ardel 250 Lentes de contato: EDY HOSHI Batom: Morphe vanity Fixador e brume: Bruna Tavares Adesivos: Velvet
@konishieliane
Site: elianekonishi.com
Eliane Konishi / Eliane Hair Makeup Artist
konishieliane
Shiga-ken Minakuchi-cho
Marque já!
090-7886-2074
• Corte unisex adulto e infantil • Químicas em geral • Manicure e pedicure • Tinturas • Design de sobrancelhas • Alongamento de cílios • Unhas em gel • Selagem plástica
Conheça o nosso novo espaço! Muito mais conforto, qualidade e inovação para você!
Agora você pode fazer botox com a Prime Force Field
√ Hidratação √ Diminuição do Frizz √ Nutrição completa √ Redução de volume √ Restauração completa √ Cabelos + saudáveis
0568-54-1833 090-9183-4477 Luiza Katayama
Curta a nossa página!
LK-Hair-Studio
Aichi-ken Komaki-shi Muranaka Ikenomem 1368-1 2F (Shopping Villa Nova Plaza) Folgas: Segundas e Terças-feiras 96
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
SUPER VITRINE
|
SAÚDE E BELEZA
Cursos e Atendimentos Profissionalize em uma área rentável e estável. Técnicas japonesas e avançadas.
Certificado com a professora Nishi Sayoe Mais Informações: Sayoe Nails Salon & School Sayoenails
0566-70-7782 SuperPromoção Março e Abril! Micropigmentação labial por ¥45.000 a ma turme u e t n o d M e 50% e ganh to na sua descon mentação. micropig
• Despigmentação de sobrancelhas • Micropigmentação de lábios 3D • Micropigmentação de olhos • Permanente nos cílios 3D Técnica japonesa • Design de sobrancelhas
» Indique uma amiga e Ganhe ¥5.000 de desconto na Micropigmentação.
Participe dos Cursos Design de sobrancelhas Depilação Egípcia Permanente de Cílios ATENDIMENTO EM TOYOHASHI E REGIÃO
IREMOS TAMBÉM ATÉ VOCÊ!
Em Breve! Curso de Micropigmentação
FAÇA UMA AVALIAÇÃO! AGENDE JÁ O SEU HORÁRIO!
090-4212-0934 Leilane Hisano Esteticista Leila S. Esteticista e Micropigmentadora
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
97
SUPER VITRINE
|
SAÚDE E BELEZA
Microblading
fio a fio 3D
Venha realçar a beleza que já existe em você com uma profissional formada pela Academia de Micropigmentação Europeia PhiBrows.
MONTE UM GRUPO NA SUA CIDADE
E IREMOS ATÉ VOCÊS!
Atendimento a grupos
Disponível em todo o Japão!
Imagens reais de procedimento by Priscilla Kajihara
Confira e siga nas redes sociais AS DATAS E LOCAIS MAIS PRÓXIMOS DE VOCÊ!
080-4138-9966 (Priscilla ou Gustavo)
@PRISCILLA_KAJIHARA
priscillakajihara@hotmail.com
PRISCILLA KAJIHARA PRISCILLA KAJIHARA BEAUTY ARTIST
Suplementos
Diversos
Solução para queda de cabelo: Finasterida Minoxidill Salão de cabeleireiro Manicure Pedicure
Atendimento com hora marcada de Quarta à Domingo das 10:00 às 20:00 Open 水∼日/10:00~20:00 まで 休日／月曜日と火曜日 Fechado às Segundas e Terças-feiras. 〒370-0532 Gunma-ken Oura-gun Oizumi-machi Sakata 2-3-6
98
|
SUPER VITRINE
|
Nail art em gel Depilação Estética facial
Alessandra Sakai 090-5344-3451 (Docomo) 0804889-1975 (Softbank) Andréia Sakai 090-7284-2554 (Docomo) 080-4802-2766 (Softbank) 0276-49-6467 - Salão
WWW.IPC.DIGITAL
Cialis Genérico
Viagra Feminino & Masculino
Pílula do dia seguinte
Ejaculação Precoce
Sarms Suplementos
090-4457-4202
SUPER VITRINE
|
SAÚDE E BELEZA
Muito mais do que uma marca! Presenteie a sua amada nesse White Day com Mary Kay e deixe-a ainda mais bela.
Base Mary Kay Compre um kit e ganhe desconto!
Faça pedido seus sc Consu om a Cláudia ltora Tajima safira e , cred pela Ma enciada ry Kay
080-3684-0312 (WhatsApp) Claudia Ishii Tajima site! te novo ocio.si e s s Ace spa.neg
Marque já a sua consulta!
ATEND DIARIA EMOS M COM H ENTE MARCAORA DA!
osmim
Cursos com Certificado Internacional (Thailândia)!
♣ (Aromaterapia, Pedras quentes, Cone chinês e Limpeza de pele) Tratamentos Faciais Protocolos de redução de medidas Tratamentos Relaxantes e terapêuticos Novo! TEMOS CURSOS INDIVIDUAIS
O alívio que o seu corpo
precisava agora na
6 Chome-70-1 Sumisaki, Nishio-shi, Aichi-ken 〒445-0879
Ligue
Total Beauty!
Tensão muscular? Dores nas juntas? Pega muito peso? A liberação Miofascial alivia todas tensões, ameniza dores musculares, melhora a flexibilidade e aumenta a disposição, fazendo com que você sinta mais conforto.
miyavi1107.com 070-1611-0511 (Luma) 090-9906-0853 (Midori)
PROMOÇÃO MIMOS DO CORPO
Pacotes válidos por tempo indeterminado (Imposto de consumo à parte) Novo atendimento!
Pacote Redutor
Aroma Tratamento
1 Criolipólise 1 Radiofrequência Corporal 1 Lipocavitação 1 Vácuo Terapia com Lipo laser 1 Massagem Mix Original da casa 70m (Efeitos: Redutor, Relaxante e Terapêutico)
Tratamento Natural com Produtos Personalizados por Aromaterapia.
De ¥18,500
Por ¥15,000
Pacote Facial
Pacote Mix
1 Fotorejuvenescimento (Luz Pulsada) 1 Limpeza de Pele 1 Peeling de diamante 1 Buço (brinde)
1 Fotorejuvenescimento Facial 1 Axila (Fotodepilação) 1 Buço (Fotodepilação) 1 Terapia de Pedras Quentes 70m
De ¥19,000
De ¥17,280
Por ¥15,000
Por ¥15,000
080-3119-0560
Esteticamimosdocorpojp
mimosrelaxation
〒529-0304 Shiga-ken Nagahama-shi, Odaniyono-cho (Perto da saída da kousoku Odanijyou)
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
99
MAIS SAÚDE COLUNA
Cuidados
Final de inverno Texto por Elza Nakahagi
I
ntercalados de dias muito frios, estamos passando por alguns dias menos frios sem ventos tão gelados. Mas ainda persiste a secura ambiental que favorece a sobrevivência dos vírus das gripes. Este ano, a epidemia da influenza atingiu o pico em relação aos anos anteriores. Segundo a estatística do Ministério do Trabalho e Saúde, o número de infectados até 27 de janeiro de 2019, foi de aproximadamente 2.220.000 pessoas; em grandes cidades como, Tóquio, 30% da população pegou a gripe da influenza, e o tipo mais frequente tem sido a do tipo A. As crianças de zero até 14 anos, principalmente até 9 anos foram as que mais se contaminaram por esta virose. A influenza é um tipo de gripe com características mais fortes e repentinas do que as outras gripes causadas por adenovírus, por exemplo. A febre é alta, geralmente acima de 39ºC, se eleva repetidamente com fortes dores de cabeça, dores musculares e articulares, coriza, indisposição, falta de apetite etc., e é altamente contagiosa. Qualquer que seja a virose da época do inverno, como dito anteriormente, a secura do ambiente é que favorece a sobrevivência
APP DICIONÁRIO DE TERMOS MÉDICOS Romaji com hiragana e kanji Japonês / Português Autora: Elza Nakahagi
Por apenas: ¥
960
Faça o download na AppStore
Elza Nakahagi Médica do SABJA-Disque-Saúde - 080-4083-1096. Autora dos dicionários e aplicativos de Termos Médicos e Odontológicos.
100
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
destes agentes, assim a melhor forma de prevení-los seria umidificar o ambiente e as mucosas das vias aéreas superiores, além da higiene das mãos e cuidados gerais para manter a boa imunidade física. A secura ambiental resseca a pele e mucosas em geral como o couro cabeludo, as mucosas nasais e orofaringeanas, os lábios, os olhos e até as unhas. Por consequência, causam, coceira e descamação da pele, incômodo ou dor nos olhos, dor de garganta ao deglutir e unhas quebradiças. Muitas vezes não nos damos conta de quanto o corpo sofre com a falta de umidade, então deixar as plantas de folhagens dentro de casa ajuda a perceber e ajuda a evitar secura ambiental. Outros itens para ajudar a umidificar o recinto além do uso de umidificador seria, deixar alguns copos de água ou toalhas úmidas nos recintos. Não esquecer de beber líquidos, aos pequenos goles com certa frequência para proteger as mucosas orais; não esquecer de piscar os olhos para umidificar a superfície destes, utilizar umectantes de pele e lábios e lavar bem as mãos antes das refeições ou ao voltar das saídas de casa. Dormir e comer regular e equilibradamente ajudam a manter a resistência imunológica.
Aqui você encontra as melhores empreiteiras do Japão. SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
GUIA DE EMPREITEIRAS
求
人
ガ
イ
ド
Conheça as empreiteiras mais sérias do Japão VÁRIAS REGIÕES
VÁRIAS REGIÕES
VÁRIAS REGIÕES
MATSUURA GIKEN
FUJIARTE
www.kowa-corp.com
KOWA CORPORATION
Com mais de 27 anos de experiência no mercado, a Kowa Corporation trabalha para o bem estar dos nossos funcionários e para melhor atendê-los. Além da matriz em Gunma, contam com filiais em Aichi, (Inazawa e Yatomi), Hyogo, Ibaraki, Kagoshima, Kanagawa, Shiga e Tochigi. “A empreiteira que se importa com você!” Acesse website e redes sociais para mais informações. 〒372-0054, Gunma-Ken Isesaki-shi Ya0120nagihara-cho 15, Ligação gratuita: 20-8155, Gunma: 0270-21-8155, Kanagawa: 0457-54-8151, Chiba: 0474-00-7496, Ehime: 0897-47-7403, Aichi: 0565-43-2107, Shizuoka: 0545-56-3636; Celular: 070Kowa Corporation, 2180-1684, cadastro@kowa-corp.com, Website: www.kowa-corp.com
A Matsuura Giken é uma empresa de recursos humanos que atua diretamente na área de recrutamento de pessoas para diversos tipos de trabalho. Fundada em 2012, ganhou notoriedade no mercado por sempre apoiar a comunidade brasileira e latina no Japão, oferecendo oportunidades empregos para quem fala ou não o nihongo. Faça parte desta equipe e viva novos desafios. Desenvolva sua carreira e agregue seu conhecimento aos resultados da empresa. 〒435-0001, Shizuoka-ken, Hamamatsu-shi, Higashi-ku, Kamiishida-cho 2354-1, 090-6612-5899 matsuuragiken www.matsuuragiken.com/
A Fujiarte, foi fundada em 1962 e atua no mercado há 55 anos no ramo de Outsourcing Industrial, consultoria em recursos humanos, gestão de profissionais e terceirização de RH. A empresa conquistou credibilidade e confiança e tem como lema a satisfação dos clientes e também a dos funcionários. Faça parte desta equipe! Encontre vagas disponíveis em todo o Japão diretamente no website. 0120 52-7701 empregos-mail@fujiarte.co.jp empregos.fujiarte www.empregos.jp/
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
101
CADERNO DE
EMPREGOS Akatsuki.................................. 104 Alpha Group............................ 134 Azuma Corporation................124 Chubu Kogyou K.K................ 134 Corporation Act......................120 Cosmo Work............................136 Criative.....................................119 Deal...........................................113 DEJAVOU.................................114 Dosul Sangyo .........................122 Faith Co., Ltd...........................128 Fujiarte.....................................111 Global Group...........................129 H&M..........................................131 Health & Form.........................125 Hidamari Service....................124 Hisada......................................118 JMS...........................................112 Joywork...................................110
102
|
SUPER VITRINE
|
K.K NS .....................................121 K.K. Aruko................................105 K.K. Human ............................126 K.K. Total SUPPORT ..............128 Kowa Corporation..........116, 117 Latin Club Rio Carnival...........136 Leal Co., Ltd.............................115 Linkage.....................................123 LP STAFF................................ 103 Man to Man..............................135 Matsuura Giken.........................25 Meisei.......................................115 NC Kikaku ...............................130 New Net Work.........................128 Nexas.......................................122 Nichinan...................................132 Nishiuchi Kogyo......................126 Nissei Sangyo........................ 104 Number One Club...................122
WWW.IPC.DIGITAL
ONC...........................................127 Plus Alpha................................132 Presence..................................125 Pro-Human..............................114 Progress ..................................133 Saisho......................................120 Sankyo.....................................137 Sanyou.................................... 104 Shouei Co. Ltd.........................118 Shouei Works .................104, 115 Talita.........................................110 Techno Service.. 33, 39, 108 e 109 The Ocean................................110 Tokai Techno...........................110 Urban Techno Recycle .113, 123, 128 Wa-Ka.......................................112 WM............................................122 Y's Corporation.......................130 Yutaka............................. 106, 107
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
PROBLEMAS NO SEU TRABALHO? SOMOS A SOLUÇÃO!!! LIGUE JÁ!!!!
NAGANO-KEN KISO-GUN
15 pessoas!!
Montagem e kensa Turbo do motor de carro
Horário: 7:00 ~ 18:00 / 18:00 ~ 5:00 2 turnos 5 x 2 *Possibilidade de entrar mais cedo • Condução própria •Nihongo básico •Folgas conforme o calendário da empresa Enviar currículo para: yoshiura@lpstaff.jp
Apartamento 6 meses
Prêmio de ¥10.000
¥0
¥1.400/h ~ ¥1.450/h
KAKEGAWA-SHI
HAMAMATSU-SHI
Ambiente predominante feminino Horário: 9:00 ~ 17:00 • Japonês básico • Ajuda de combustível máximo ¥7.000
Ambiente predominante feminino Não necessita nihongo
Embalagem de autopeças
Cosméticos Preenchimento e embalagem Ótimo para mães que não podem fazer zangyo!
Montagem e kensa
¥1.100/h
Solda robô – autopeças
Horário: 8:00 ~ 16:55 / 17:00 ~ 1:45 •2 turnos • Horas extras Prêmio de •Não necessita nihongo
Ambiente predominante feminino
8:00~17:00 • Ajuda de combustível máximo ¥7.000 • Japonês básico
Ambiente predominante masculino
¥1.000/h
Operador de máquina
Horário: 8:00 ~ 17:20 •¥7.000 de ajuda de transporte
❶ 8:00~17:00 ❷ 20:00~5:00 • 2 turnos • Ajuda de combustível máximo ¥7.000 • Japonês intermediário 8:30~18:00
• Nihongo básico
Operador de máquina 8:30~18:00 • Nihongo básico
¥1.200/h ¥1.400/h
8:30
17:30
・自動車の免許必要 ・日本語検定優遇
¥1.000/h
KIKUGAWA-SHI Operador de máquina
• Horas extras • 2 turnos • Ajuda de combustível máximo ¥7.000
¥1.300/h
担当者募集！！！ 正社員
¥15.000
¥1.300/h
Separação de resíduos
Ambiente predominante masculino
Solda
¥1.000/h
Horário:8:00 ~ 17:00
¥1.300/h
Contratação urgente!! Ambiente predominante masculino
¥190,000 ~ ¥380,000 Estação de Hamamatsu
Trabalhe na LP STAFF deixando seu filho aos cuidados da Creche Mirai. Receba auxílio financeiro matriculando seu filho na creche. Consulte-nos para mais informações.
Aos moradores de Hamamatsu e proximidades!!
Estamos agendando entrevista
Mercado Yamabuki Prédio Entetsu Mall
(Dentro de Any 1F)
Imobiliária Apaman Shop P
Pachinko Rest. de lamen
(KK) LP STAFF 労働者派遣事業番号（派）13-311756
(KK)LP Staff
〒436-0077 Shizuoka-ken Kakegawa-shi Ekimae 11-1
0800-000-4510
(free dial)
H&M
Lawson Kakegawa Sta. Saida Norte
Karaoke Mix Box
Lawson Cabeleireiro Mega Mix
(Kita Guchi)
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
103
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
TRABALHOS FIXOS E ARUBAITOS OIZUMI-MACHI ISESAKI-SHI
Gara a sua Vnta aga!
❶ALIMENTOS CONGELADOS ❶AUTOPEÇAS - Montagem ❶ ❷OPERADOR DE MÁQUINA (a) Horário 8:00~16:30 ❸MONTAGEM DE CANETAS (b) Horário 15:30~24:00 ¥1.000/h ❷OPERADOR OPERADOR DE MAQUINA NC ¥900/h~ ¥1.200/h ※ Escolha um dos horários e trabalhe no turno fixo
Otimo local de trabalhos para Mulheres " TEIJI "
※ Conforme a fábrica turno de Dia, à Noite e 2 Turnos
※ Necessário um pouco de experiência
❸MONTAGEM ❸
¥1.200/h
DE GELADEIRA INDUSTRIAL Horário 8:00~17:00
❹SOLDA GAS ※ Necessita da carteira
¥1.100/h ¥1.300/h
TAMAMURA / MAEBASHI
AUTOPEÇAS - Shaft
Resistências nas peças
※ Abastecer,Operar a máquina ※ Montagem e Kensa
¥1.000/h~ ¥1.300/h
0120-4510-90 Escritório de OTA(BR) 0270-76-3955 Escritório de Isesaki
nisseisangyo nisseisangyo.ota@gmail.com
Staff agency & Outsourcing
INÍCIO IMEDIATO!!! AICHI-KEN TAKETOYO-CHO
Apresente amigos e ganhe
MUITAS HORAS EXTRAS!!!
+ h. extra noturno 50%
REQUISITOS: • Disponibilidade para trabalhar yakin (sábado e domingo) • Ter condições de mudar e morar na região
Oferecemos ajuda de transporte para entrevista!!
Cel: 090-9918-8657 Cel: 090-1784-8010
Goto Luiz Ueda Sergio
Venha trabalhar no Japão! Contato no Brasil: (+55) 11-96843-8888 (Sr. José) 104
|
SUPER VITRINE
|
●
●
WWW.IPC.DIGITAL
¥1.150/h
●
●
●
VAGA PARA MOTORISTA (SOUGUEI)
¥1.000/h ~
K.K. Shouei Works www.shoueiworks.com Yokohama-shi Tsurumi-ku Tsurumichuo 4-36-30-202
+ Prêmio ¥5.000 ~ ¥10.000
* Conforme o critério da empresa. Válido até 31/3/2019
Turno fixo Ambiente climatizado Apartamentos semimobiliado Shakai hoken Seguro desemprego Folgas remuneradas apos 6 meses de trabalho
〒230-0051 Kanagawa-ken
Local prático para compras
K.K. SANYOU Co., Ltd.
¥30.000!!
¥1.000/h ~ ●
+ 25% horas extras
Matriz 〒370-0105 群馬県伊勢崎市境伊与久3079-2 〒370-0105 Gunma-ken Isesaki-shi Sakai Iyoku 3079-2
FÁBRICA DE PEÇAS PARA FAX E COPIADORAS
Ambiente predominante feminino Casais são bem-vindos!
¥950/h ~ ¥1.300/h
〒373-0827 群馬県太田市高林南町817-8 〒373-0827 Gunma-ken Ota-shi Takahayashi minami-cho 817-8
SAITAMA-KEN KUKI-SHI
Fábrica de alimentos Salário:
Filial
・Local: Saitama-ken Kuki-shi ・Salário a combinar ・Temos apartamento semimobiliados 20:00 ~ 5:00 (segunda a quinta) e 20:00 ~ 10:00 (sexta) ・Adicional noturno de 25% a partir das 22:00 ~ 5:00
Mais detalhes na entrevista Atendimento em portugues de segunda a sexta das 8:30 as 18:00
Tel.: 045-506-2866 (port/jap) 080-5066-2866 Erica (port.)
Cel.: 090-5319-9943 Wagner (port.jap.) 070-1736-4060 Lilian (port./jap.)
EHIME IMABARI / SHIZUOKA SHIMIZU
NÃO NECESSITA EXPERIÊNCIA PARA EXECUTAR O SERVIÇO!!
Construção de navios de grande porte (petroleiros)
¥1.250/h • Temos horas extras
Casais são bem-vindos! Contato: ueda@aktk-net.com
090-3928-9622(UEDA) 090-3670-7872(OOE)
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
CADASTRE-SE
AQUI!
VAGA DISPONÍVEL
TRABALHE CONOSCO
NIKOTAI
AUTOPEÇAS
4X2
IDADE 18~48 anos
Ambiente predominantemente Masculino
1.400/h ¥1.450/h
PRÊMIO DE
¥
ASSIDUIDADE ¥
� Não precisa falar japonês
20.000
Apresente um amigo para trabalhar pela Aruko e ganhe de ¥30.000 a ¥50.000 Conforme critérios da empresa!
Rea
Contatos
080-3070-2219
Wagner
090-7859-1979
Kanashiro
080-3070-2279
Escritórios Hekinan | Matriz
Komaki
Tel: 0566-48-8228 / Fax: 0566-48-3138 〒447-0877 Aichi-Ken Hekinan-Shi Sakaemachi 2-92-1
Tel: 0568-65-6236 / Fax: 0568-65-6736 〒485-0082 Aichi-Ken Komaki-Shi Muranaka Ikenomen 1368-1 2F Villa Nova
Receba ou envie dinheiro para o Brasil de forma rápida e segura, sem burocracia.
Agora dísponível no Vila Nova de Komaki
0120-612-394 WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
105
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
URGENTE!! URGEN
TE!
GUNMA-KEN ISESAKI-SHI
NOVA FÁBRICA DE BENTO
¥1.000/h~
090-1159-9535 Klauber 080-5348-8924 Yamanaka
* Temos apartamento Auxlio-mudança
30
VAGAS!
Tel.: 0270-30-8161
〒372-0812 Gunma-ken Isesaki-shi Tsunatori-machi 3093-19-103
CHIBA-KEN YACHIYOSHI FUNABASHI-SHI FÁBRICA DE BENTO
Oferecemos moradia e ajudamos na mudança
CHIBA-KEN INZAI-SH FÁBRICA DE PÃES
• Oferecemos quitinete e ajudamos na mudança • Horário: 9:00-21:00h /21:00-9:00h
¥950/h + 25% h.e. (diurno) ¥950/h~¥1.188/h(noturno)
¥930/h + 25% h.e. (diurno) ¥930/h~¥1.163/h (noturno)
〒276-0031 Chiba-ken Yachiyo-shi Yachiyodai Kita 1-10-7 NK Bldg.302
〒270-1323 Chiba-ken Inzai-shi Kioroshihigashi 1-10-1-108
Tel.: 0474-05-3025 090-6236-6426 Patricia 090-9280-3470 Kawada
Fax: 0474-85-3220 080-5348-8924 Yamanaka
SAITAMA-KEN KOSHIGAYA-SHI PADARIA
• Oferecemos apartamentos com ar-condicionado, geladeira emáquina de lavar • Horário 10 00-21:00h /22.00-9:00h (temos outros horários, consulte-nos) • Requisito. Idioma japonês 50%~
¥910/h~ ¥940/h~
+ 25% h.e. (diurno)
(noturno) +25% adicional noturno
após as 22h
Tel.: 048-960-5432 Fax: 048-960-5434 080-6155-6642 Edson 080-5348-8924 Yamanaka
〒343-0822 Saitama-ken Koshigaya-shi Nishikata 2-21-13 Aida Bldg 2-B
Tel 0476-40-3002 Fax 0476-40-3003 090-6240-2066 Dayane 090-6236-6443 Yamamoto 080-6155-6672 Yasuo
TOKYO-TO HACHIOJI-SHI FÁBRICA DE MACARRÃO, ACOMPANHAMENTOS E TOPPING DE SALADAS
¥985/h
+ 25% H.E. + 25% adicional noturno
〒196-0015 Tokyo-to Akishima-shi Showa-cho 2-7-12 Azuma Mansion 203
TOKYO-TO AKISHIMA-SHI
TOKYO-TO KODAIRA-SHI
• Oferecemos apartamentos e ajudamos na mudança • 1-9:00-18:00h / 2-11:00-20:00h 3-14:00-23.00h/4-20:00-5:00h 1-2 horas extras
* Requisito idioma japonés 50%Folgas: Sistema 6x1, 5x2 e Horário: 8:00-17:00h/20:00-5:00h
FÁBRICA DE PÃES
após as 22h
Tel.: 042-519-4405 Fax: 042-519-4408 090-6245-0588 Raquel
FÁBRICA DE PÃES
¥985/h + 25% h.e. (diurno) ¥985/h~¥1.231/h (noturno/22h~)
¥985/h
〒196-0015 Tokyo-to Akishima-shi Showa-cho 2-7-12 Azuma Mansion 203
〒196-0015 Tokyo-to Akishima-shi Showa-cho 2-7-12 Azuma Mansion 203
Tel.: 042-519-4405 Fax: 042-519-4408 090-6245-0588 Raquel 090-1918-0243 Matsui
IBARAKI-KEN JOSO-SHI
IBARAKI-KEN JOSO-SHI
• Requisito: Pessoas que possam se mudar Temos quitinetes
* Requisito: Pessoas que possam se mudar Temos quitinetes
FÁBRICA DE PÃES
FÁBRICA DE BOLOS E PUDINS
¥900/h~¥950/h
¥950/h~¥1.000/h
Tel.: 0297-43-0855 Fax: 0297-42-1687 080-6104-7578 Sergio 080-6125-5926 Eduardo 080-5307-4663 Cristina 〒300-2714 lbaraki-ken Joso-shi Heinai 319-3-101
106
+25% h.e. (diurno)
Tel. 042-519-4405 Fax: 042-519-4408 090-6245-0588 Raquel
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
+25% h.е.
Tel.: 0297-43-0855 Fax: 0297-42-1687 080-6104-7578 Sergio 080-6125-5926 Eduardo 080-5307-4663 Cristina
〒300-2714 lbaraki-ken Joso-shi Heinai 319-3-101
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
GRANDES OPORTUNIDADES! HYOGO-KEN Ono-shi
Fábrica de pães ¥950/h + 25% h.e. URGENTE!!
(Ganho ¥11.363/dia no turno noturno)
■ Oferecemos apartamentos ■ Ajudamos na mudança Horário: 7h~19h / 19h~7h Temos 2.5 horas extras
Fábrica de pães
¥950/h~¥1.188/h + 25% h.e. ■
Tel : 0567-69-6550 Fax : 0567-69-6562 Cel : 080-6142-6912 Lauro : 090-3657-3355 Ueda 〒496-0044 Aichi-ken Tsushima-shi Tatekomi-cho 2-73-1 Exceed Tatekomi 105
Horário: 8h~20h / 20h~8h Temos 2~3 horas extras
〒555-0041 Osaka-fu Osaka-shi Nishi Yodogawa-ku Nakajima 1-6-3
¥950/h
+ 25% h.e.
(após 22h ¥1.163/h)
Horário: 8h~20h / 20h~8h (Horário não definido) ■ Oferecemos apartamentos ■ Ajudamos na mudança
Tel: 0866-56-8780 Fax: 0866-56-8781 Cel: 080-6181-8843 Milton 080-6202-6383 Júlio 090-9280-2736 Daniel
〒716-1241 Okayama-ken Kaga-gun Kibi Chuo-cho Yoshikawa 4860-6 Kibi Plaza 1F
HYOGO-KEN Fabricação de máquinas de construção civil Kakogawa-shi MONTAGEM E PINTURA:
¥1.200/h
USINAGEM:
SOLDA:
• Horário: 8:00-17:15h • 2 horas extras por dia • Turno 5x2 • Nihongo 50-60% • Pessoas que possam trabalhar por longo período • Temos apartamento a partir de ¥37.000/mês (não incluso água, luz e gás)
¥1.300/h ¥1.400/h
Cel: 090-6758-0046 Jorge 080-5344-6846 Higashidate
HYOGO-KEN Sasayama-shi
Fábrica de bolos e pudins
〒669-2727 Hyogo-ken Sasayama-shi Takaya 199-2-101
Fábrica de Pães
¥1.200~¥1.700/h
Tel: 0567-69-6550 Fax: 0567-69-6562 Cel: 080-6188-4039 Marcelo 090-3944-7449 Katsumi
■ Oferecemos apartamentos ■ Ajudamos na mudança + 25% h.e. Tel: 079-593-0810 Fax: 079-593-0819 Cel: 080-6188-4027 Paulo 080-5307-3407 Claudio 090-1153-8485 Iguchi
Oferecemos apartamentos ■ Ajudamos na mudança
Tel: 06-6477-0622 Fax: 06-6475-5551 Cel: 080-6202-6321 Teruyo 090-6758-0046 Jorge
OKAYAMA-KEN Kibi Chuo-cho
apartamentos ■ Ajudamos na mudança
¥1.000/h~ ¥1.050/h
(Ganho acima de ¥11.363/dia no turno noturno) ■
¥1.000/h~¥1.050/h + 25% h.e.
〒496-0044 Aichi-ken Tsushima-shi Tatekomi-cho 2-73-1 Exceed Tatekomi 105
Fábrica de pães
¥950/h + 25% h.e.
Fábrica de sobremesas
AICHI-KEN Aisai-shi ■ Oferecemos
Ajudamos na mudança
OSAKA-FU Osaka-shi
URGENTE!!
Cel: 080-6194-1484 Nelson
AICHI-KEN Kasugai-shi Oferecemos apartamentos
¥1.100/h (1 hora de descanso) • Nihongo do dia a dia • Temos alojamento ¥36.000~/mês
〒675-1322 Hyogo-ken Ono-shi Takumidai 72-5
■
Processamento de frango Auxiliar de fabricação de doces Horário: 8:00 ~ 17:00 +h.extras
Tel: 0794-63-4026 Fax: 0794-63-4036 Cel: 080-6208-4778 Sergio 090-8213-9906 Francisco 090-3670-6477 Flavio
Horário: 8h~20h / 20h~8h
YAMAGUCHI-KEN Nagato-shi
Endereço: 〒555-0041 0saka-fu 0saka-shi Nishiyodogawa-ku Nakajima 1-6-3
Fábrica de pães HIROSHIMA-KEN Higashi Hiroshima-shi
¥950/h
+ 25% h.e. Horário: 8h~20h / 20h~8h (Ganho ¥11.746 o turno noturno)
■ Oferecemos
apartamentos ■ Ajudamos na mudança
Tel: 0824-33-0890 Fax: 0824-33-0891 Cel: 090-3650-0798 Orlando 〒739-0263 Hiroshima-ken Higashi hiroshima-shi Shiwa Ryutsu 1-22 A-101
OSAKA-FU Kishiwada-shi
¥1.300/h
Esmagamento de materiais Salário líquido mensal
¥260.000~¥270.000
Horário 7:45 ∼ 16:45 / 21:30 ∼ 6:30
+horas extras
4x2
Cel : 090-6758-0046 Jorge 080-5344-6846 Higashidate
• Nihongo 50~60% • Temos alojamento
〒555-0041 Osaka-fu Osaka-shi Nishi Yodogawa-ku Nakajima 1-6-3
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
107
SUPER VITRINE
108
|
|
EMPREGOS
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
SUPER VITRINE
WWW.IPC.DIGITAL
|
|
EMPREGOS
SUPER VITRINE
|
109
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
ESTÉTICA E AKASURI MIYAGI-KEN Sendai-shi NAGANO-KEN Nagano-shi NIIGATA-KEN Niigata-shi Ambiente predominante feminino
AICHI URGENTE!!! Obu-shi
Autopeças VAGAS PARA TURNO NOTURNO Ambiente predominante feminino
¥1.050/h
+ adic.noturno Estabilidade Horas extras Serviço leve e limpo! Há vagas para homens também!
Salário mensal:
¥150.000~¥240.000/mês • Com ou sem experiência • Folga 1 vez por semana (durante a semana) • Há trabalho aos sábados, domingos e feriados • Pessoas com saúde e força de vontade • Sem limite de idade
Contato:
TALITA 090-9001-9016 (Lili)
-Apartamentos -Ajuda de combustível -Adicional de 50% nos feriados (trabalhados) -Temos souguei até a fábrica
080-3280-0323 Soft-Masaharu
TOKAI TECHNO Group 〒479-0855 Aichi-ken, Tokoname-shi, Shindencho, 1-69
Tel: 0569-44-0099
• Ambiente predominante feminino • Poucas h.extras
¥900/h ~ ¥1.000/h
KOSAI-SHI
¥1.100/h ~ ¥1.300/h
Ambiente Predominante Masculino
TRABALHO ESTÁVEL. MUITAS HORAS-EXTRAS DIÁRIAS!
0120-111-278 Matsumoto
|
SUPER VITRINE
|
IWATA
Masking,pintura e inspeção
• Temos horas extras • Temos apartamento • Pessoas com experiência em pintura são bem-vindas
¥900/h ~ ¥1.200/h
HAMAMATSU-SHI Usinagem e torno • 2 a 4 h.extras/dia • Trabalho aos sábados é pago como zangyo
¥1.200/h
Consulte-nos para outras vagas em Hamamatsu e Iwata!
Joywork Corporation 110
Operação de máquinas
• Homens e mulheres • Diurno
Ambiente Predominante Feminino
kk-joywork.co.jp/br
1.350/h
HAMAMATSU-SHI Pintura e inspeção
(Picking - Distribution of goods)
080-3639-1197
TURNO 4x2
CONTRATAÇÃO URGENTE!! SHIZUOKA-KEN
SHIGA-KEN KOKA-SHI
FREE DIAL
Vagas para pessoas com carteira de empilhadeira
ジ・オーシャン株式会社 Tel. 0538-30-7918
〒438-0077 Shizuoka-ken Iwata-shi Konoudai 9-12
Acesso pelo SMARTPHONE
WWW.IPC.DIGITAL
Cel:
080-9161-3655 (Sudo)
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
A Fujiarte em Números 56 Anos de Fundação (pioneira na área de RH para manufatura) 7000 Funcionários (Mais de 4000 brasileiros) 20 Filiais no Japão 32 Centrais de Recrutamento no Japão e 1 no exterior (Brasil) Certificação de Excelência em Serviços Terceirizados Certificação de Excelência em Serviços de Temporários Certificação de Privacy Mark Kita-Kyushu Kumamoto
Komatsu Nanao Toyama Fukui
Kyoto Fukuchiyama Okayama
Hanshin
Shiga
Izumo
Tsukuba Saitama Kanagawa Chiba
Matriz
Minami-Osaka
Depoimento
Mie Kuwana
Ogaki Kani
Toyohashi Hamamatsu Anjo Toyota Kariya
A Fujiarte apoia e dá oportunidade para quem se esforça. Isso é peculiar da Fujiarte. O que aprendi com a Fujiarte é como é importante o jeito de pensar. Pensamento positivo, não usar palavras negativas. Encare o trabalho de frente que a confiança vem, e o trabalho se tornará agradável. Incentiva o crescimento de cada funcionário, por isso temos mais gana e procuramos nos esforçar ainda mais! “A FUJIARTE apoia e dá oportunidade para quem se esforça” Kiyoshi Okubo,responsável de filial - 11 anos #fujiarte
Contratação de Kanrisha! (Vagas em várias regiões)
¥1.500/h ~
ou seishain
Necessário idioma japonês Contratando também para outras áreas
ENTREVISTA DIRETA COM DIRETORES DA EMPRESA
070-2317-5168 Yagyu (JP)
ENVIE SEU CURRÍCULO EM JAPONÊS E PORTUGUÊS PARA web-team@fujiarte.co.jp(A/C FUSAZAKI)
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
111
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
SHIZUOKA-KEN E OSAKA FÁBRICA DE ALIMENTOS
Urgent
e!!
Processamento de maguro
¥1.300/h~1.500/h
Salário mensal
¥200.000 ~ ¥400.000
Diurno ■ Ajudamos na mudança ■ Bonus a cada 6 meses Pessoas com disponibilidad para fazer horas extras ■ Temos apartamento semi-mobiliado ■
Urgente 10 pessoas
KANAGAWA Hiratsuka-shi SERVIÇO DE KOMPO E OUTROS (paineis de FRP)
¥1.150/h~¥1.250/h(Liftman) +25% horas extras
■
Nihongo básico, pessoas que moram na região
070-1538-3938 Rodrigo (Shizuoka) 090-9944-3463 Marcelo (Shizuoka) 080-3686-6551 Eidi (Osaka)
SHIZUOKA-KEN SHIMIZU
SOLDA ¥1.300/h ~ ¥1.500/h
* Temos vários tipos:
MIG, TIG, Spot, etc.
* Salário pode variar conforme experiência
090-9944-3463 Marcelo 070-1538-3938 Rodrigo SHIZUOKA-KEN SHIMIZU YUI PROCESSAMENTO DE ATUM ENLATADO Ambiente predominante feminino ■ Serviço fácil ■ Folga nos fins de semana ■ Sem limite de idade
090-9944-3463 Marcelo 070-1538-3938 Rodrigo
¥960/h
KK WA-KA 054-353-6551 Escritório
080-3564-9774 IZABEL SHIGA Konan-shi e Kouka-shi EMPILHADEIRA e PICKING
¥1.000/h ~ ¥1.300/h +25% horas extras
SOLDA SPOT (Vergalhão de aço)
¥1.250/h ~ ¥1.300/h +25% horas extras
OPERAÇÃO DE MÁQUINAS e KENSA P AUTO PEÇAS
¥950/h ~ ¥1.250/h +25% horas extras
080-3278-0866 IKEDA
SAITAMA Kumagaya-shi
LINHA DE PRODUÇÃO DE COSMÉTICOS
¥1.000/hr.
• Part time: 7 hrs. • Japonês básico • Condução própria ● Ambiente predominante feminino
SAITAMA Sayama-shi
TOKYO Setagaya-ku Car Wrapping Envelopamento de carros Nihongo acima de 50%
LINHA DE PRODUÇÃO DE COSMÉTICOS
¥1.000/h~ ¥1.200/h +25% horas extras
● ●
Nihongo 50% ● Ambiente predominante feminino Souguei de Sayama-shi eki
SAITAMA Kawaguchi-shi MONTAGEM, PRESS, SOLDA (CHASSIS DE CAMINHÃO)
¥1.150/h~¥1.200/h +25% horas extras
IBARAKI Ishioka-shi SAITAMA Kuki-shi
SOLDA SPOT (Vergalhão de aço)
¥1.200/h~ +25% horas extras Nihongo básico, Apto semimobiliado ●
DETALHES
090-2474-5550
080-3564-9774 IZABEL
Serviço de Hotelaria
OKINAWA Iriomote jima e Kohama jima
JMService Inc. 112
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
okinawa2008@me.com
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
Comece 2019 faturando!! Horas extras todos os dias!!
Contratação direta em grande empresa!! Trabalho estável por longo período!!
NOTURNO
DIURNO
DIURNO
PRODUÇÃO DE PÃO, MACARRÃO E SALADA
PRODUÇÃO DE DOCES
PRODUÇÃO DE PÃO, MACARRÃO E SALADA
OSAKA・KOBE・ KAKOGAWA Ambiente predominante masculino e casais OK
¥1.100/h~¥1.375/h ¥280.000 ~ ¥350.000/mês
HYOGO-KEN KAKOGAWA-SHI
OSAKA・KOBE・ KAKOGAWA・SHIGA
¥1.300/h~¥1.625/h
¥1.100/h~¥1.375/h
Ambiente predominante masculino
Ambiente predominante masculino e casais OK
¥280.000 ~ ¥350.000/mês
¥250.000 ~ ¥300.000/mês
Apartamento Leo Palace 1 Room / Casal 2 DK (Eletrodomésticos・Estacionamento・Internet)
Aluguel mensal de ¥30,000, mesmo sendo 2DK (Incluso estacionamento e internet) Economize com aluguel!! Alugamos apartamento perto da fábrica!!
Necessário agendar entrevista e visita à fábrica. Ligue agora para mais informações!!
Para mais informações: 厚生労働大臣許可：【派 28-300371】 【28- ユ -300425】
072-775-5636
Hyogoken,Itami-shi chuo 6-2-12-2F
★No Japão é necessário ter licença para contratar e apresentar trabalhadores. Venha para a DEAL, trabalhamos conforme a legislação★
Mini bonus 2 vezes no ano
KAWASAKI Mizue-cho Desmontagem de eletrodomésticos
¥250.800/mês (20h. extras) ¥1.200/h 8:00~17:00 Requisitos
• Idioma japonês básico かんたんな日本語ができるかた
Benefícios
• Shakai hoken(Após 2 meses) • Pagamento semanal • Auxlio-transporte(￥20.000) • Ofuro • Refeição • Uniforme • Não necessita certificado ou histórico escolar
アーバンテクノリサイクル株式会社 川崎支店
080-4176-4077(Massa)
Kanagawa-ken Kawasaki-shi Kawasaki-ku Nakajima 2-1-7
Pessoas que moram na região de Kanagawa e Tokyo são bem-vindas!! 神奈川や東京に住んでいるかた歓迎！ Não temos apartamento.
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
113
SUPER VITRINE
AICHI-KEN
|
EMPREGOS
TAKETOYO-CHO
URGENTE!! INÍCIO IMEDIATO
FÁBRICA DE MASSA (LÁMEN)
¥950/h
+25% h.extras ou + 25% adc. noturno
Fazemos sua mudança! Ambiente Predominante Feminino
Estamos cadastrando casais
¥950/h~¥1.300/h
Local: Apto. Perto da Praia Hiper Mercado COSTCO / AEON Ligue, fazemos entrevista no seu local!
Cel: 070-1184-5001 / 080-9779-6001 070-1181-5001
LINHA E COZINHA
¥900/h ~ ¥950/h + 25% h.extras
*Aumento conforme a capacidade produtiva e função ・Transporte do Homi Danchi ・Diurno ou notuno (não é alternado) ・Temos "teate" para motorista Oferecemos: ・Transporte
Cel: 070-1181-5001 / 080-2056-3187
IBARAKI-KEN /SAITAMA-KEN
FÁBRICA DE TEKKIN ¥1.200/h + 25% h.extras/ adic.noturno
・Pessoas com carteira de kuren e empilhadeira Ambiente predominante são bem-vindas masculino e de jovens ・Jovens são bem-vindos
FÁBRICA DE PÃES
Massa de pão para congelar Bread dough factory
¥900/h~
adic.noturno + prêmio + ajuda de combustível
Cel: 080-9779-6001 / 090-7279-6393 (jap.) IBARAKI-KEN
ELABORAÇÃO E CORTE DE CARNE CONGELADA ¥900/h~ + 25% h.extras • Diurno Cel: 080-9779-6001
• Ajuda de combustível
Oferecemos: ・Shakai Hoken ・Férias remuneradas ・Apartamento semimobiliado
Também convidamos
FAMILIARES E AMIGOS PARA TRABALHAR NO JAPÃO!
Providenciamos visto e passagem aérea! Quem conhece, confia! DAKON SYSTEM: Brasil (SP) Tel: (11) 5081-2714 (Noriko)
114
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
SUPER VITRINE
N E K I AICH agoya-sohtaii) Kitan o de Kami o
(próxim
ã à estaç
E S E T I ADM TE!!! URGEN
|
EMPREGOS
io + Prêmade!! id u assid
S O C I N ante Ô edomin r p e t n ELETR e
ES
NT E N O P COM
Ambi
feminin
o
~ h / 0 0 0 xtras . e . 1 h ¥ % T +25 OS AU R T U O E ~ A h S / N 0 E extras 0 . K h 2 . % 5 1 ¥ +2 LINHA E OPEÇAS
cia)
xperiên
s de e o 1º mê
hn
(¥950/
vindas ando trabalhópio são bems n e v uitas jo icrosc nte há meriência em m e lm a u xp * At s com e ante indas lhando Pessoa edomin r s traba ira são bem-v p n e e v t n jo Ambie masculino muitos pilhade ente há arteira de em lm a u t c *A as com *Pesso
OP
E D R O ERAD
• Shakai hoken • Nihongo fluente (conversação)• Serviço por longo período
MEISEI
Para mais informações, entre em contato.
Cel.: Tel.(escritório)052-503-8053 Cel.:
090-3952-5550 Shibata (Jap.) 090-3959-6600 Kobayashi (Jap.)
ESTAMOS CONTRATANDO
APRESENTE AMIGOS E GANHE
¥30.000!!
* Conforme o critério da empresa. Válido até 31/3/2019
MIE-KEN MATSUSAKA-SHI
FÁBRICA DE ALIMENTOS ･Turno diurno ･Disponibilidade p/ horas extras ･Férias remuneradas ･Auxílio transporte ･Seguro Social ･Calendário da fábrica 5 x 2
Serviço estável
¥1.200/h
SAITAMA-KEN SOKA-SHI.
KENSA E OPERAÇÃO DE MÁQUINAS Fábrica de componentes de silicone ･Turno diurno ･Nihongo básico ･Temos moradia ･Férias remuneradas
leal@leal.co.jp
・Diurno (7h15m)・40 hrs.extras/mês ・Idioma japonês 80% (leitura e escrita) ・Detalhes na entrevista
❷
¥1.250/h
FÁBRICA DE PEÇAS P/ FAX E COPIADORAS
Yokosuka-shi Oppama / Fukushima-ken Koriyama-shi
・Nikoutai ・Detalhes na entrevista
❸
¥1.000/h ~ ¥1.150/h
RECICLAGEM DE MATERIAIS Kawasaki-shi Ukishima ¥1.100/h ~ ¥1.250/h
・Diurno・Idioma japonês acima de 30%
Homens e Mulheres
¥900/h ∼ ¥1.100/h LEAL Co., Ltd.
KANAGAWA-KEN ❶ SEPARAÇÃO DE PEDRAS Kawasaki-shi Mizue-cho
Tel: 0297-34-0322 (atendimento em português)
IBARAKI-KEN KATSUTA FÁBRICA DE PEÇAS DE EMPILHADEIRA E YUMBO Setor de Pintura ¥1.050/h ~ ¥1.100/h ・Diurno・Transporte gratuito até a fábrica ・Aceitamos casais
Temos apartamento semimobiliados
K.K. Shouei Works Mais detalhes na entrevista
www.shoueiworks.com
045-506-2866(port.)
〒230-0051 Kanagawa-ken
Yokohama-shi Tsurumi-ku Tsurumichuo 4-36-30-202
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
115
SUPER VITRINE
116
|
|
EMPREGOS
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
SUPER VITRINE
WWW.IPC.DIGITAL
|
|
EMPREGOS
SUPER VITRINE
|
117
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
Torne-se
Contratação direta com
shain!
a fábrica Hisada e
ganhe bônus 2 vezes ao ano.
Anjo-shi
Contrata-se
Salários: ¥1.100/h
Motorista de Empilhadeira
Hora extra + Shakai hoken
Salário:
Homens e mulheres são bem vindos!
¥1.350/h
Shinshiro-shi
Salários: ¥1.100/h
~ ¥1.688/h
Serviço limpo, leve + Ajuda com gasolina
080-8253-1704 0566-97-9281
Entrevistas
somente com hora marcada
~ ¥1.688/h
Serviços de segunda à sexta
(Ricardo−Atendimento das 9:00 às 17:30)
(Somente para navi)
〒446-0001 Anjo-shi Sato-cho Saburou 11
Atendimento: 2ª a 6ª 8:00~18:30h Sáb. e Feriados 8:00~17:00h
Folga: 2º e 4º Sábados e Todos os Domingos • Moradia e condução própria • Shakai Hoken
053-466-5017
〒430-0806 SHIZUOKA-KEN HAMAMATSU-SHI NAKA-KU KIDO-CHO 14-1
Grupo: K.K HAMAJIN Y.K DAITOU KIKOU
SHIZUOKA-KEN KOSAI-SHI Tipo de Serviço: Manobrar carros (Cart. habilitação manual) Colar plástico Prêmio de admissão Conforme
100.000
¥
as regras da empresa
¥1.200/h
•2 Turnos
090-1566-7636 (Carlos)
SHIZUOKA-KEN HAMAMATSU-SHI
¥970
1.200/h ¥20.000
∼¥
Prêmio de admissão Conforme as
AMBIENTE MASCULINO E FEMININO
regras da empresa
MINAMI-KU • 2 turnos TSUMORI-CHO • Idioma japonês (Conversação) Tipo de Serviço: Kensa/ Op. Máquina
ILIDADE DISPONIB ZER EM FA TRAS EX S RA HO
AICHI-KEN KARIYA-SHI
URGENTE 3 VAGAS!
¥1.250/h
Prêmio de admissão Conforme as
¥
40.000
SHIZUOKA-KEN HAMAMATSU-SHI
SUPER VITRINE
|
•2
Turnos
AMBIENTE PREDOMINANTE MASCULINO
・Takatsuka, Hamakita 080-4534-6716 (Cláudio)
WWW.IPC.DIGITAL
Serviço: Colar plástico Prêmio de admissão Conforme
¥
080-4534-6716 (Cláudio)
¥1.250/h
SHIZUOKA-KEN MAKINOHARA-SHI
regras da 100.000 asempresa
AMBIENTE PREDOMINANTE MASCULINO
Envie o seu currículo através do website: |
regras da empresa
• 2 turnos • Hakozume Horário das: 8:00∼16:55h • Kensa/Neshori 20:00∼4:55h • 2 turnos
090-1566-7636 (Carlos)
118
090-7431-5282 (Fátima)
¥1.200/h
•2 Turnos
080-4534-6716 (Cláudio)
HAMAMATSU-SHI MINAMI-KU TERAWAKI-CHO
¥950
∼
¥1.200/h
Autopeças | Turno: Diurno Horário das: 7:30~16:30h + horas extras Folga de acordo com o calendário da empresa
090-1566-7636 (Carlos)
http://www.syoei-hs.co.jp/pt/
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
URGENTE!! KANAGAWA-KEN KAWASAKI-SHI YAKO CHIBA-KEN FUNABASHI-SHI Separação de mercadorias Empilhadeira TSURUMI-KU
Salário:
● Turno noturno ● Turno diurno e noturno
Montagem
● Turno diurno
¥1.350/h ¥1.550/h ¥1.450/h (adicional noturno incluso)
(adicional noturno incluso)
+25% horas extras
Fábrica de alimentos
Separação, embalagem e plastificação ● Serviço fixo
● Nihongo básico ● Turno noturno
Homens, mulheres e casais
¥900/h ~ ¥1.000/h
+ 25% adicional noturno e h. extras
¥900/h ~ ¥1.250/h + 25% horas extras
SAITAMA-KEN ❶ IRUMA-SHI
Fábrica de bolos
OSAKA-FU ● Turnos: diurno e noturno ● Nihongo básico
❷ KAWAJIMA
Fábrica de sobremesas
❸ KUKI-SHI / KAZO-SHI
Fábrica de alimentos
Separação, embalagem e plastificação
❹ KAWAGOE-SHI
Fábrica de saladas
Separação e embalagem de alimentos ❷ OSAKA-SHI TEMPOZAN Fábrica de alimentos
TOKYO-TO
•Fábrica de saladas •Fábrica de alimentos
❺ TOKOROZAWA
❶ OSAKA-SHI SUMINOE-KU
● Turno: diurno e noturno ● Nihongo básico
● Nihongo básico ● Turno noturno e diurno
● Nihongo básico ● Turno noturno e diurno
● Nihongo básico ● Turno: diurno
•Fábrica de alimentos •Processamento de carnes Homens, mulheres e casais
OFERECEMOS APARTAMENTO SEMIMOBILIADO
Horário de atendimento: 9h ∼17h
Matriz Tokyo Filial: Osaka Filial: Saitama Filial: Kanagawa
Tel: 042-568-2324 Tel: 06-6685-2324 Tel: 0480-55-2324 Tel: 044-244-2324
www.criative.jp
Cel: 080-6673-2324 Cel: 080-5646-2324 Cel: 080-9373-2324 (port.) Cel: 080-6653-2324
E-mail: empregos@criative.jp WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
119
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
SHIZUOKA-KEN FUJINOMIYA-SHI BENTOYA
SERVIÇO DE EMPILHADEIRA
¥1.200/h ∼
¥1.300/h
• Compreensão do idioma japones • Condução propria • Assiduidade e boa convivência no trabalho
COZINHA E LINHA DE PRODUÇÃO
¥860/h ∼
¥1.100/h
( +25% horas extra e adicional noturno) Homens e mulheres Pessoas de meia idade são bem vindas
Para mais informações entre em contato
• Temos moradia e transporte
Tel:0544-28-5905
Email: k.suzuki@yk-saisho.co.jp
090-8056-9200 Suzuki
〒418-0004 Shizuoka-ken Fujinomiya-shi Misonodaira 1632 KSK Square I-A
! E T N URGE
Saisho Shizuoka
SHIZUOKA-KEN
YAIZU-SHI HAMAMATSU-SHI
MOTORISTA DE CARRETA
COM POSIBILIDADES DE GANHAR MAIS
SALÁRIO REQUISITOS
¥350.000 ~ ¥500.000
* CARTEIRA DE OGATA * CARTEIRA DE CARRETA * NIHONGGO INTERMEDIÁRIO
PARA PESSOAS QUE DESEJAM TIRAR A CARTEIRA DE OOGATA E CARTEIRA DE CARRETA A EMPRESA FARA UM EMPRESTIMO COM FINANCIAMENTO PROPIO PARA CUSTEAR AS DESPESAS DA CARTA DE MOTORISTA
CORPORATION ACT CORPORATION ACT
120
|
090-3250-7194
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
〒421-0203 Shizuoka-ken Yaizu-shi Fujimori 2292-5
Morishita
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
AS MELHORES
OPÇÕES DE TRABALHO! Serviços fixos e temporários Regiões Disponíveis
Togo, Anjo Kariya, Chita Miyoshi, Nagoya & Outras
LIGUE E FAÇA UMA ENTREVISTA! Escritório:
Curta a nossa página!
0566-70-8833 Paulo Ueda
080-3684-7233
NS Kabushikigaisha
Ogata Mayumi
080-3639-7233
Torii Karine
080-3676-7233
〒448-0803 Aichi-ken Kariya-shi Noda-cho Kitayashiki 116 Banchi 2 〒448-0803 愛知県 刈谷市 野田町 北屋敷116番地2
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
121
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
GRANDE CONTRATAÇÃO NA REGIÃO DE TOKAI!!
INTÉRPRETES PARA AU SHOP AICHI-KEN / GIFU-KEN / MIE-KEN PRÊMIO DE ADMISSÃO ¥30.000!!
¥1.500/h
(¥1.300/h no primeiro mês)
¥260.000 /mês ~
Aprox.
Horário: 9:30 ~ 19:00
• Despesa total de transporte
INFORMAÇÕES
080-9490-5110 090-8471-5110 080-9733-5110
Takeuchi Akihito Ichimaru Marife Mori Jackeline
e-mail: nexascoltd@yahoo.co.jp
〒505-0041 Gifu-ken Minokamo-shi Ota-cho 75
NOVO ESCRITÓRIO NEXAS
nexas5110
Tel:0574-28-0515
www.nexashaken.co.jp
ADMITE-SE URGENTE!
ATENÇÃO:Necessário ter moradia e condução própria
IBARAKI-KEN GOKA-MACHI
OPERADOR DE TORNO NC ¥1.300/h ~ ¥1.400/h • 2 turnos alternados semanal • Nihongo básico • Necessário ter moradia e condução própria
KOGA-SHI
ACABAMENTO ¥1.300/h
CHIKUSEI-SHI
PRENSA ¥1.450/h
¥1.100/h ~ ¥1.170/h
MONTAGEM E SOLDA DE FERRO PARA CONSTRUÇÃO
• Turno diurno • Nihongo básico • Necessário ter moradia e condução própria
TOCHIGI-KEN
¥1.300/h ~ ¥1.400/h
NOGI-MACHI
OPERADOR DE TORNO NC • 2 turnos alternados semanal • Nihongo básico • Necessário ter moradia e condução própria
Escritório (japonês) Tel: 0285-82-5656 Cel.(port.) 090-6480-3908 (Yamamoto) Cel.(port.) 090-6518-6289 (Miyahira) e-mail: yamamoto.yosi@dosul.co.jp (Yamamoto)
Seguros para carros / Temos os melhores planos para você!!
〒321-4345 Tochigi-ken Mooka-shi Terauchi 797-3 122
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
ADMITIMOS
Homens e Mulheres Tipo de serviço: Injetora plástica, autopeças, eletrônicos, montagem de pachinko, montagem com alumínio, etc.
Local: Obu-shi,Kariya-shi, Nagoya-shi, Miyoshi-shi, Toyoake-shi, Anjo-shi, Taketoyo-cho, Handa-shi, Tokoname-shi, Hekinan-shi, etc. Horário: Hirukin, Yakin e também temos das 9h as 17h
Salário: ￥1.000/h
∼ ￥1.450/h
+25% nas horas extras Yakin (a partir das 22h, +25%) Damos ajuda de transporte
Telefones para contato:
Mayumi 080-5810-9107 (Port./Jap.) SoftBank Jucileide 090-8070-7149 (Port./Jap.)SoftBank Anderson 080-4530-7149 (Port./Jap.) SoftBank Watanabe 080-4223-7149 (Jap./Port.) SoftBank Jefferson 090-6585-5482 (Jap./Port.) SoftBank Yuki 080-4531-9518 (Port./Jap.)SoftBank
K.K. WM
Aichi-ken Toyoake-shi Shinden-cho Hironaga 23-1 2F (5minutos da prefeitura de Toyoake)
Tel: 0562-85-7475 Fax: 0562-85-7476
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
Procurando trabalho?
Nagano-ken Ueda & Sakaki
Nagano-ken Sakaki-machi
Montagens de válvulas e cilindros
Montagem de máquinas escavadeiras
Horário: 8:00~17:00 /19:00~4:00 (Dois turnos) + 2 Horas extras Shakai Hoken, Apartamento e Transporte dependendo do local
070-4020-8665 (Akira) 080-2110-3528 (Gilberto)
Horário: 8:00~17:00 + 2 Horas extras Oferecemos: Homens
Salário ¥1.350~1.400
Gifu-ken Kani-shi
Horário: 8:00~16:45 / 21:00~5:35 (Dois turnos) Shakai Hoken & Apartamento
070-2802-1161 (Fábio)
080-4081-8009 (Kikuchi) 080-2167-2360 (Sonoda)
Salário ¥1.350~1.400
Niigata-ken e Nagano-ken
Montagem de cilindros
Oferecemos:
Homens
Shakai Hoken, Apartamento e Transporte dependendo do local
Homens
Salário
¥1.400
〒386-0023 Nagano-ken Ueda-shi Chuo Nishi 2-4-3 Nikken Biru 2-b
Torno e Bari tori 2 Horas Horário: 7:40~16:40 / 16:40~1:40 + extras Oferecemos:
Homens
Salário
Shakai Hoken, Apartamento e Transporte dependendo do local
¥1.350
080-2108-4556 (Luis)
0268-71-5841 (Escritório) 090-1403-4632 (Maria) 080-7724-0611 (Konuma) Acesse nosso site
https://linkage-haken.com/
KANAGAWA-KEN
Kawasaki-ku Ukishima-cho
SERVIÇO DE SEPARAÇÃO 1- Separação manual
¥1.300/h
2- Operador de empilhadeira e máquinas pesadas
¥1.450/h
Possibilidade de ganho mensal acima de
¥300.000
• 20 a 40 h. extras por mês • Ajuda de transporte até ¥20.000 • Providenciamos uniforme • Condução própria OK (moto ou carro) • Shakai Hoken • Férias remuneradas • Nihongo básico
アーバンテクノリサイクル株式会社
Tel.:
044-245-5505
Kanagawa-ken Kawasaki-shi Kawasaki-ku Higashida-cho 8 Prale Blue 3F A-3 WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
123
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
GIFU-KEN ENA-SHI (AKECHI-CHO)
Salário: ¥1.200~1.250/h
FÁBRICA DE PLÁSTICOS (INJETORA) Serviço: Montagem
+ Ajuda de combustível
• 2~3 horas extras diárias • Folgas aos finais de semana e conforme calendário da empresa • Requisito: Condução própria
090-7030-4004 Ozeki
NAGANO-KEN MATSUMOTO-SHI
Salário:
FÁBRICA DE MOTORES E TRATORES Serviços: Montagem e operação de máquinas • Folgas aos finais de semana e conforme calendário da empresa
¥1.400/h 090-9354-1969 Márcio
Vagas em Toyama-ken! Consulte-nos! Tel: (0265)
76-3667
Fax: (0265)73-6947
〒396-0015 Nagano-ken Ina-shi Chuo 5152-1
SHIZUOKA-KEN
INÍCIO IMEDIATO!!
!
Hamamatsu・Iwata ・Fukuroi Kikugawa・Kakegawa・ Makinohara
MONTAGEM・KENSA・EMPILHADEIRA・SOLDA TORNO NC・PROCESSAMENTO・PINTURA・MOLDAGEM
¥900/h~¥1.500/h +h.extras •Turno diurno e noturno •Temos souguei
070-6410-1122 080-9692-5696
Kimura (jap.) Erika
HIDAMARI SERVICE 124
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
070-1252-5696 070-1301-3107
〒435-0028 Shizuoka-ken Hamamatsu-shi Minami-ku Iida-cho 207-2 〒436-0085 Shizuoka-ken Kakegawa-shi Narutaki 297-1
Juliane Denise
* Pessoas de meia idade são bem vindas
Consulte-nos!!
SUPER VITRINE
ESTAMOS CONTRATANDO
|
EMPREGOS
AICHI-KEN
Novo sistema de pagamento. Recebimento do salário duas vezes no mês TOYOHASHI-SHI AUTOPEÇAS – TORNO NC
TOYOKAWA-SHI FÁBRICA DE ALIMENTOS
PROCESSAMENTO DE AUTOPEÇAS
¥950/h~¥1.300/h
¥1.200/h ~ ¥1.250/h + h.extras
Homens e mulheres
Homens e mulheres
h.extras Turno diurno +
①6:15 ~ 15:00 ②17:05 ~ 1:50
AUTOPEÇAS – TORNO NC
PEÇAS DE COPIADORA
Homens e mulheres
¥1.250/h ~ ¥1.450/h + h.extras
Processamento e Inspeção Ambiente predominante masculino
¥1.200/h ~ ¥1.250/h + h.extras
①8:15 ~ 17:00 ②20:45 ~ 5:30
Turno diurno 8:00 ~ 17:00
MONTAGEM DE BAÚ DE CAMINHÃO
PINTURA
Ambiente predominante masculino
¥1.250/h ~ ¥1.350/h + h.extras
8:00 ~ 17:00 Turno diurno
¥1.200/h
SHINSHIRO-SHI DEPÓSITO DE PNEUS ABASTECIMENTO E CARREGAMENTO Turno diurno 8:00 ~ 17:00
Ambiente predominante masculino
¥1.300/h ~ ¥1.400/h
SHIZUOKA-KEN KOSAI-SHI
¥1.500/h ~ ¥1.550/h + h.extras
SOLDA
①8:15 ~ 17:00 ②16:00 ~ 1:00 ③0:00 ~ 9:00 Turno diurno
Turno diurno
¥1.550/h ~ ¥1.600/h + h.extras
MONTAGEM, ARMAZENAGEM E RETIRADA DE LOTES DAS BATERIAS DE CARRO Possuir carteira de empilhadeira
¥1.300/h ~ ¥1.350/h
①7:00 ~ 16:15 ②19:00 ~ 4:15
+ h.extras
Requisitos: ・Condução própria ・Nihongo básico Benefícios ・Shakai Hoken ・Plano de carreira ・Folgas remuneradas (após 6 meses) ・Auxílio transporte (conforme regulamento da empresa) ・Pessoas assíduas
090-7304-0073 Carlos Tiba 080-2661-7268 Emerson Onuki Free dial 0120-930-848 090-4798-1175 Chiba
P resence Co., Ltd.
厚生労働大臣許可番号 派 23-302554
〒441-8082 Aichi-ken Toyohashi-shi Okan-cho Okanhigashi 58-5 Crown Plaza Okan 1-A
Cansado de fábrica? Quer mudar de ambiente? Invista em uma profissão que garanta o seu futuro, venha trabalhar com quem entende do ramo! Não deixe para depois! Ou daqui um ano você vai desejar ter começado hoje.
Urgente! Kanagawa-ken Chigasaki-shi
Preferência para quem mora nas rendondezas de Chigasaki-shi • Há disponibilidade de apartamento • Temos apartamento • Não há limite de idade • Ambiente predominante feminino • Nihongo de 15~30%, humildade e força de vontadet • Massagem Tailandesa (técnica japonesa) | Ashi tsubo | Seitai
Ganho mensal aproximado ¥
250.000 ~ ¥400.000
2.610 ~ ¥3.300/h (Por hora de massagem trabalhada conforme desempenho da loja)
¥
HEALTH &
FORM TOYO SEITAI RYOJUTSU GAKUIN
Acesse e curta a nossa página!
JAI THAI JAPAO carol.nakazato@outlook.com
080-6354-7674 (Koyama) 080-6936-7622 (Vilma) 090-2097-6161 (Nancy)
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
125
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
VAGAS DE EMPREGOS EM AICHI-KEN
Serviços de auto peças Contratação imediata nas cidades
Kariyaz | Okazaki | Toyota | Nishio | Takahama | Nagoya | Toyohashi | Anjo Hekinan | Handa | Kasugai | Chiriyu | Ama | Tokai | Mihamacho | Toyoake
Salários
¥1.300~
¥
2.000 ¥2.500 (25% H.E.)
/h
3.000 (ADICIONAL NOTURNO + H.E.)
¥
Áreas disponíveis √ Kensa √ Kumitate √ Abastecimento √ Solda
√ Solda robótica √ Dandori √ Torno √ Prensa
√ Op. de máquina √ Bari tori √ Montagem
Vagas: Homens e mulheres Benefícios: Shakai Hoken & Yukiu Entre já em contato!
090-6399-8499 Wagner 080-8975-7956 Adilson
URGENTE!
MULHERES TAMBÉ SÃO BEM V M INDAS!
Motorista de Caminhão (Caçamba) Tochigi-ken Tochigi-shi
HA N E V BALHAR
TRA OSCO! ON
C
Salário:
350.000~500.000
¥
株式会社西内興業 |
SUPER VITRINE
poss
ibilid
anha
ades
r ma
is!
/mês
Requisitos: Nihongo fluente, Necessário carteira de Ogata
nishiuchi 126
Com
de g
|
WWW.IPC.DIGITAL
Mais informações:
080-3600-1189 Junior 090-6113-4964 (Jap. / port.) Tochigi-Ken Tochigi-shi Iwafune Machi Izumi 682-1
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
AS MELHORES OPÇÕES DE
EMPREGO ESTÃO AQUI!
㈱オーエヌシー
Tochigi-Ken Tochigi-shi Montagem de geladeira Horário 8: 25 - 16: 55 (Trabalho extra está disponível)
• •
Acesso: Trem Temos apartamento
Tochigi-ken Sano-shi Solda
(Licença de solda a arco) Horário: 8:20 - 17:00 • Temos Apartamento
Salário:
1.400/h
¥
Fundição (molde de areia)
Limpeza
Horário: 6:00~15:10 15:05~0:15
Horário: 6:00~15:10 / 15:05~0:15 • Ajudamos na mudança • Requisitos: Necessário falar japonês
Salário: ¥1.150/h
Salário: ¥1.250/h
Solda de Ponto / Montagem de Chapas Metálicas
Salário:
1.200/h
¥
Tochigi-ken Tochigi-shi
Processamento e montagem de autopeças Horário 8:30~17:20 / 20:30~ 5:20 (sistema de turnos) • Trabalha 5 por 2 ou 4 por 2 opcional • Temos horas extras ¥ • Ajuda de transporte
Salário:
1.200/h
Gunma-ken Sakai-Machi
Montagem e inspeção de materiais de construção Inspeção e embalagem de Autopeças Horário: das 08:00 às 17:00 06:30 - 17: 20 / 17:30 - 2: 10 Para mais informações entre em contato conosco
Tochigi-ken Moka-shi
Tochigi-ken Nasu-machi
Ibaraki-ken Sakuragawa-shi, Tochigi-ken Chikusei-shi, Tochigi-ken Shimotsuke-Shi Produção de produtos de concreto Horário: das 08:00 às 17:00
Salário: ¥1.000/h ¥1.100/h ˜
Salário:
1.200/h
¥
Horário: 7: 55h às 17: 00h 20: 00 ~ 5: 00 • 2 turnos 5 por 2 • Ajuda de transporte
Salário:
1.100 ˜ 1.250/h
¥
Ibaraki-ken Ami-machi
Embalagem de calcário (Licença de empilhadeira) Horário: 7:00 às 15:30 • 3 turnos 14:00 às 22:30 22:30 às 07:00 • Ajuda de combustível • Temos Apartamento
Salário:
1.200/h
¥
Tochigi-ken Ashikaga-shi Montagem de peças de automóveis Horário: 8: 00-17: 10
Salário:
Temos outras vagas em várias regiões! Por favor, entre em contato conosco.
950 ˜ ¥1.050/h
¥
Acréscimos nas horas extras e dias de feriados trabalhados. TEMOS OUTRAS R VAGAS, POR FAVO ! OS -N TE UL CONS
Temos Shakai Hoken, Ajuda de transporte e Folgas Remuneradas Em caso de mudança, dependendo da região, nossos tantoshas estão preparados para ajudar!
国籍 は 問い ませ ん 。ご 応募 お待ちしています。
INFORMAÇÕES E CADASTROS:
OYAMA
〒323-0829 Tochigi-ken Oyama-shi Higashi Jounan 3-6-5
Free Dial
0120-63-1450 WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
127
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
KANAGAWA-KEN YOKOHAMA-SHI Totsuka-ku Gumisawa-cho SEPARAÇÃO DE RESÍDUOS
¥1.400/h
8:00 ~ 17:00
Mensal aprox.
¥281.400~
・Idioma japonês básico (かんたんな日本語ができるかた） Benefícios ・Shakai Hoken (após 2 meses)・Pagamento mensal ・Uniforme・Não necessita escolaridade ou certificado
Requisitos
アーバンテクノリサイクル株式会社
TEL: 0466-50-9490 Kazuki (jap.) Kanagawa-ken Fujisawa-shi Minami Fujisawa 23-6
Admissão imediata em Shiga-ken! Salário: ¥1.000 ˜ ¥1.200/h Fornecemos kitnet e transporte Filipinos are welcome! ESPUMA DE BANCOS DE CARROS
Homens: linha de produção e embalagem da espuma Mulheres: baritori, kensa e shuuri da espuma Serviço leve / Turnos alternados / 1 a 2 horas extras por dia De segunda a sexta, conforme calendário da fábrica
PANELA ELÉTRICA (DE ARROZ) Linha de produção e inspeção
Vagas em Aichi-Ken! Regiões de Kariya, Anjo, Toyota, etc
Salário:
1.100~1.400
¥
Entre em contato!
Uehara Mayume
080-4547-3311
total.uehara@gmail.com
URGENTE!!! AUTOPEÇAS GIFU-KEN Tajimi AICHI-KEN Kasugai ●
AUTOPEÇAS
3 à 5 horas extras por dia Horário: diurno e noturno
Mais informações:
080-4835-7817 (Edson) 080-4835-7793 (Dias) 080-6550-7427 (Márcio) Shiga-ken Oumihachiman-shi Wakamiya-cho 663-1 Itou Bldg. 203
128
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
●
¥950/h ~ ¥1.200/h ● ●
Homens e mulheres Diurno e noturno
FAITH CO. LTD
●
Moradia e condução própria
Cel: Cel:
080-2617-0676 Rogério 090-3967-7197 Mariela
Atendimento de seg. a sex. das 8:00 ~ 17:00
Aichi-ken Komaki-shi Akebono-cho 58
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
Salário:
Escritório: 0480-55-2808 0480-53-9650
¥ 900~ ¥1.300/h
URGENTE! SERVIÇO FIXO! Setor Alimentício / Outros setores Hyogo-ken Toyooka-shi
Saitama-ken - Shiraoka-shi
FABRICA DE TUBOS E CONEXÕES E PRENSA DE PECAS DE BORRACHA • Turno noturno • Folga aos domingos
PRODUÇÃO DE MISTURA, TOPPING, EMBALAGEM E OUTROS
• Ambiente predominante feminino (Homens são bem vindos) • Folgas aos domingos • Turno diurno • Nihongo básico
090-9205-8510 Paulo
090-7284-9787 Tanaka/ 080-9178-5965 Ricardo
Saitama-ken - Kuki-shi / Kazo-shi
Kanagawa-ken - Kawasaki-shi
SEPARAÇÃO, EMBALAGEM, PLASTIFICAÇÃO E OUTROS
SEPARAÇÃO DE MERCADORIAS P/ SUPERMERCADO • Homens Mulheres e Casais • Turno noturno ou diurno
• Homens, mulheres e casais • Turno noturno • Nihongo básico 090-7284-9787 Tanaka/ 080-9178-5965 Ricardo
090-4431-9404 Kubo (Port.)
Aichi-ken - Ichinomiya
Saitama-ken - Kumagaya-shi
PRODUÇÃO DE BENTO / ONIGIRI, SUSHI E ARAIBA • Horário Diurno e Noturno
PRODUÇÃO DE MISTURA, TOPPING, EMBALAGENS E OUTROS • Homens Mulheres Casais são bem vindos • Turno diurno • Nihongo básico
090-9205-8510 Paulo
090-7284-9787 Tanaka/ 080-9178-5965 Ricardo
Chiba-ken - Funabashi-shi
Kanagawa-ken - Yokohama-shi
SETOR ALIMENTÍCIO • Homens e Mulheres • Turno noturno • Apartamento semimobiliado 1K ou 2Dk (próximo à fábrica)
PRODUÇÃO DE MISTURA, TOPPING, EMBALAGENS E OUTROS • Homens, Mulheres e Casais • Turno diurno • Nihongo básico
090-7284-9787 Tanaka/ 090-4431-9404 Kubo
(Port.)
090-4431-9404 Kubo (Port.)
MUDANÇA SOB CONSULTA WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
129
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
PROCURANDO EMPREGO? Gunma-ken Oizumi-machi
Gunma-ken Ota-shi
Montagem de Autopeças
Montagem de Autopeças
Montagem de eletrônicos
Salário
Salário
1.300
¥
/h
¥
Gunma-ken Maebashi-shi
1.30020.000
・Horários: (2 turnos) 6:30 as 15:30 / 15:30 as 0:20 ・Horários (3 turnos) 6:30 as 15:30 / 15：30 as 0:20 / 21：40 as 6:30 ・Horários (4x2) 8:00 as 17:30 / 20：00 as 5：30 ・Ambiente predominante Masculino
• Horários: (2 turnos) 6:30 às 16:45 / 16:45 às 1:30 • Ambiente predominante Masculino
1.250
/h
+ Prêmio de assiduidade ¥
+ Prêmio de assiduidade ¥20.000
Salário
/h
¥
10.000
+ Prêmio mensal ¥ Horário 8:00 as 17:00 (Horas extras 1∼2/ Dia) ・Ajuda de gasolina ¥300/Dia ・Diurno ・Homens e mulheres
HELPER PARA TRABALHAR EM ASILO Curta nossa página no Facebook:
YsGroup00
(Não necessita experiência)
Oferecemos: Shakai hoken / Férias remuneradas Apartamento semi-mobiliado / Vales / Assistência na mudança
Y’s Corporation
〒370-0116 Gunma-ken Isesaki-shi Sakai Doudou Higashi 17-4
Tel: 0120-812-205 (Jap.) Cel: 090-5316-5869 Thaís / Cel: 090-5335-0584 Carlos
AICHI-KEN
KARIYA-SHI
MONTAGEM, SOLDA ROBOTIZADA, ABASTECIMENTO DE LINHA
・Ambiente predominante masculino (casais são bem vindos) ・Horas Extras Dia + 25% ・Horas extras noite + 50% ・Temos apartamentos
Salário : ¥1.500~
¥2.250/h
Prêmio de assiduidade ~
OBU-SHI
VAGAS PARA HOMENS EM
LAVANDERIA INDUSTRIAL Salário:
¥1.100/h
SOLDA ROBOTIZADA
¥1.400/h
Salário:
KARIYA-SHI OGAKIE-CHO
Salário:
PENDURAR AUTOPEÇAS PARA PINTURA
¥1.400/h
・Turnos alternados, hirukin e yakin (turno diurno e noturno)
¥20.000/mês TOYOTA-SHI
(conforme critérios)
・Ambiente predominante feminino ・Turno diurno: 8:30~17:30h ・Nihongo básico
TOYOAKE-SHI
・Turnos alternados: 8:00~17:00h / 20:00 ~ 5:00h ・Temos apartamentos
*Necessário compreensão e comunicação de nível intermediário em japonês e possuir condução e moradia própria
MONTAGEM, SOLDA ROBOTIZADA, ABASTECIMENTO DE LINHA
・Autopeças e acabamento interno ・Ambiente predominante masculino ・Conversação de japonês (intermediário) ・Shakai hoken, seguro desemprego e Salário: férias remuneradas
¥1.600/h
Aichi 080-3654-9404 Ono (jap./ port.) 080-3654-9406 Juliana 0562-91-3855 Escritório
MIE-KEN
INABE-SHI SHIZUOKA-KEN MORI-MACHI
MONTAGEM, ABASTECIMENTO DE LINHA
・Ambiente predominante masculino・Temos apartamentos semimobiliados ・Transporte gratuito até a fábrica
Salário :
¥1.600~¥2.400/h
K.K NC KIKAKU 130
|
FABRICAÇÃO DE BORRACHA PARA AUTOPEÇAS Salário :
・Homens e mulheres ・Apartamentos semimobiliados
¥1.050~
¥1.250/h
Aichi 0562-91-3855 Escritório 080-3654-9404 Ono (Jap./Port.) 080-3654-9406 Juliana Mie 090-7311-8425 Amarildo (Port.) 080-4523-6230 Carlos (Port.) 053-439-6230 Escritório 080-3063-9187 Moriyama (Port.) 080-9496-5979 Rodrigo 053-439-6230 Escritório Shizuoka NC KIKAKU - Empregos no Japão NC KIKAKU
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
AS SUAS MELHORES OPÇÕES! KANAGAWA-KEN YAMATO-SHI
KANAGAWA-KEN YAMATO-SHI
Serviço: Autopeças - Soldador
Serviço: Autopeças - Kumitate
l 2 Turnos fixos ( 2 kotai ) 8:00~17:00, 20:00~5:00 l Prêmio, ajuda de transporte l Temos apartamento
l 2 turnos fixo ( 2 Kotai ) 8:00~17:00, 20:00~5:00 l Prêmio, ajuda de transporte l Temos apartamento
1450 ˜ 1500/h
1300 ˜ 1350/h
SALÁRIO ¥
SALÁRIO ¥
TOCHIGI-KEN IWAFUNE-MACHI
GUNMA-KEN ITAKURA-MACHI
Serviço: Autopeças - Kumitate
Serviço: Fábrica de Produto de Limpeza
l 2 Turnos fixo ( 2 kotai ) 8:00~17:00, 20:00~5:00 l Prêmio, ajuda de transporte
l 1 Turno (17:00~1:00) l 3 Turnos fixo l Necessário licença de empilhadeira l Prêmio, ajuda de transporte
1250 ˜ 1300/h
1250 ˜ 1300/h
SALÁRIO ¥
SALÁRIO ¥
GUNMA-KEN ITAKURA-MACHI
TOCHIGI-KEN IWAFUNE-MACHI
Serviço de picking (Spot arubaito)
Serviço: Fábrica de Peças de Casa
l Horário: 9:00~17:00 l Necessário Idioma Japonês 50%
l Horário: 8:00~17:00
1050/h
SALÁRIO ¥
SALÁRIO
900/h
pagamento semanal
¥
TOCHIGI-KEN FUJIOKA-MACHI NC senban, solda l Experiência com ler o plano l Horário: 8:00~17:00
SALÁRIO
1100~1500/h
¥
AQUI VOCÊ ENCONTRA O SEU EMPREGO!
KABUSHIKIGAISHA H&M Gunma-ken
Kanagawa-ken
Oura-gun Itakura-machi Asahino 1-14-5 201
Yamato shi Yamato Minami 2-2-5 Kigarl 21-201
Tel: 0276-57-6886 Fax: 0276-57-6887
Tel: 046-240-8222 Fax: 046-240-8228
E-mail: info@hm-haken.com WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
131
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
Kakegawa-shi - Fábrica de cosméticos
¥1.100/h
Predominante Feminino
080-4540-6338
Horário: 08:30∼17:10 080-3696-1490 (Fernando - Port/Jap)
Benefícios:
1.025 ˜ ¥1.200/h
Início imediato!
Salário: ¥
Horário: Turno fixo 8:30∼17:20 / 17:20∼01:50 Folgas: Sábados e domingos (Conforme calendário da empresa)
Folgas renumeradas após 6 meses Shakai Hoken Seguro desemprego Transporte até a fábrica
080-4540-6338 (Ricardo - Port/Jap)
(Escritório Kakegawa - Jap)
Hamamatsu-shi - Componentes Eletrônicos
Fukuroi-shi - Embalagens de Cosméticos (linha)
1.000/h
0537-22-1211
(Ricardo - Port/Jap)
(Fernando - Port/Jap)
Início imediato!
Temos transporte Folgas renumeradas após 6 meses Shakai Hoken Seguro desemprego Temos apartamentos (a combinar)
HORAS EXTRAS
080-3696-1490
Salário: ¥
Benefícios:
2 3
Salário: Horário: 9:00∼17:00 Requisitos: Nihongo 30%
0537-22-1211
Benefícios:
Início imediato!
Folgas renumeradas após 6 meses Shakai Hoken Seguro desemprego Temos transporte Temos apartamentos (a combinar)
080-3655-9204 (Celso - Port/Jap)
(Escritório Kakegawa - Jap)
Temos outras vagas de serviços, interessados favor entrar em contato!
Vagas imediatas para quem domina o nihongo 日本語ができる方、待ってます。 CELSO
FREE DIAL
FERNANDO
0120-50-2927
RICARDO
〒433-8122 Shizuoka-ken Hamamatsu-shi Naka-ku Kamijima 7-3-25 Watase Dai 1 Biru 201 Tel: 053-479-2288 〒436-0082 Shizuoka-ken Kakegawa-shi Tanyo 29-2 Tel: 0537-22-1211
ÓTIMA OPORTUNIDADE PARA QUEM
PROCURA SERVIÇO TODO O ANO! Gifu-ken Kaizu
Gifu-ken Yoro
• Horário 20:00∼5:00 + Extra • Turno: Só a noite • Nível nihongo: 30∼50% • Idade: até 50 anos
• Horário:. 8:00 as 17:00 + Extra • Turno: Só dia • Nível nihongo: 40% • Idade: até 50 anos
Operador torno NC
¥950
Kensa, Kumitate (Peças automotivas PVC)
1250/h
¥1.000
1250/h
Gifu-ken Yoro-cho
Gifu-ken Yoro
Gifu-ken Yoro
• Horário: 8:00∼17:00 + Extra • 20:00~5:00 + Extra • Turno: Dia/Noite • Nível nihongo: 30~50% • Idade: até 50 anos
• Horário: 8:00∼17:00 + extras • Turno: Só dia • Nível nihongo: 40∼50% • Idade: até 50 anos
• Horário: 8:00∼17:00 + Extra • Turno: Só dia • Nível nihongo 40∼50% • Idade: até 55 anos
Peças p/ freio carro
Peças automotivas plásticas Kensa, kumitate
¥1.000/h
¥1.000~1.250/h
Peças de alumínio ônibus, trem
¥1.200/h
Cel: 080-6960-8873 (Tsuno) Cel:080-5829-9529 (Suzuki) 日南株式会社 〒503-0813 Gifu-ken
Tel:
0584-84-9455 Fax: 0584-84-9456
Ogaki-shi, Sambongi 3-20
132
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
株式会社
プログレス AICHI-KEN KOMAKI-SHI
GIFU-KEN OGAKI-SHI
(Tokadai)
(30min. pela Tomei de Aichi-Ken Komaki-Shi)
OPERAÇÃO DE MÁQUINAS • Ambiente predominante masculino • Turnos alternados • Temos apartamento • Nihongo 30% • Ambiente limpo e climatizado
Prêmio de admissão
50.000
¥(conforme critério da empresa)
Sábados:
Salário
1.420/h
• Ambiente predominante masculino • Turnos alternados • Folgas nos finais de semana • Nível de japonês básico • Temos apartamentos • Ajudamos na mudança
¥
*Incluso prêmio de assiduidade
) 080-7957-2971 Roberto ) 080-5157-0071 Takao
1.400/h
¥
+ 25% (hora extra)
AICHI-KEN TOYOTA-SHI
Salário
1.350/h
¥
Prêmio de admissão
50.000
¥
(conforme critério da empresa)
+ 25% (hora extra) ) 080-5157-0071 Takao
AICHI-KEN KOMAKI-SHI
• Nihongo básico • Folgas no finais de semana
) 080-3685-3847 Kleber ) 080-3685-3802 André
• Ambiente predominante feminino • Turno somente diurno • Folga nos finais de semana • Nihongo básico Æ Incluso prêmio de assiduidade
Salário
1.150/h
¥
Sábados: + 25% de adicional ) 080-3685-3847 Kleber
+ 25% (hora extra) ) 080-3685-3802 André
1.150 ˜ ¥1.250/h
KENSA E FABRICAÇÃO DE COPOS DE VIDRO
• Ambiente predominante feminino • Não precisa nihongo • Turnos fixos: Diurno e noturno
Salário
950/h
Æ Incluso prêmio de assiduidade
¥
+ 25% (hora extra)
080-5157-0071
) 080-5157-0071 Takao ) 090-8336-7026 Ricardo
AICHI-KEN IWAKURA-SHI
KENSA DE COPOS E EMBALAGEM
Salário
(conforme critério da empresa)
COMPONENTES ELETRÔNICOS
Sábados: + 25% de adicional
• Homens e Mulheres • Turnos alternado Æ Incluso prêmio de assiduidade
¥150.000
AICHI-KEN KOMAKI-SHI (Tokadai)
KENSA
• Ambiente predominante feminino • Ambiente limpo e climatizado • Turnos alternados • Temos apartamento • Necessário ser fluente em japonês Æ Incluso prêmio de assiduidade
Prêmio de admissão
Salário
+ 25% de adicional
+ 25% (hora extra)*
OPERAÇÃO DE MÁQUINAS
¥
+ 25% (hora extra)
) 080-5157-0071 Takao
(Takao)
contato@progress-group.jp Aichi-Ken Iwakura-Shi Chuo-Cho 3-9
Curta a nossa página
Progress Empregos
progressjp.com WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
133
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
CONTRATAÇÃO URGENTE
SAITAMA-KEN / NARA-KEN / AICHI-KEN FÁBRICA DE PIGMENTOS PLÁSTICOS
1.250/h + 25% hora extra
¥
Requisitos: Nihongo básico, Turnos alternados (diurno e noturno) Ambiente predominante masculino Benefícios: Transporte Gratuito
AICHI-KEN TOYOTA-SHI SERVIÇO DE EMPILHADEIRA
¥1.350/h
+ 25% hora extra (1 A 3 HORAS DE ZANGYO POR DIA) REIKO: 090-3446-8542
Raphael: 080-4425-8542 / Yano: 080-5291-6344
AICHI-KEN NAGOYA-SHI INSPEÇÃO DE TELA DE NAVEGADOR PRÓXIMO À ESTAÇÃO KAMIOTAI (LINHA MEITETSU)
• 2 turnos alternados
1.000 ˜ ¥1.100/h
¥
+ 2 a 3 horas extras
GIFU-KEN ENA-SHI
Raphael: 080-4425-8542 Yano: 080-5291-6344 Reiko: 090-3446-8542
• 2 turnos
SERVIÇO DE AUTOPEÇAS (10 VAGAS) ¥1.200~¥1.300/h casal
Aichi-ken Nagoya-shi Nishi-ku Yasuji-cho 278
os ndo m ta ta Es tra n co
Fábrica de Sobremesas
Tochigi-ken (Ashikaga-shi) • Turno Diurno e Noturno
• Disponibilidade para trabalhar aos sábados, domingos e feriados
Campanha Promocional: Prêmio Anual de ¥120.000!! Detalhes na entrevista.
Autopeças
Gunma-ken
(Ota-shi e Tatebayashi-shi) • Turno Diurno, Noturno ou Alternado • Nihongo básico • Condução própria
FÁBRICA DE SOBREMESA Requisitos: Homens e Mulheres Diurno e noturno (turnos fixos) Não é necessário nihongo
¥950~¥1.100/h + 25% hora extra
NAGOYA KEN
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
Felipe: 080-5132-4117 Reiko: 090-3446-8542
TOCHIGI-KEN ASHIKAGA-SHI Marcos: 080-6977-2539
• Turno: Diurno
EMBALAGEM DE AUTO PEÇAS ¥1.100~¥1.300/h
Venha fazer parte da nossa equipe! CONSULTE-NOS SOBRE OUTRAS VAGAS
Tel.: 052-504-4011 • Fax: 052-504-4014
Embalagens Plásticas para alimentos
Gunma-ken
(Isesaki-shi) • Turno Diurno e Noturno • Embalagens Plásticas para alimentos • Nihongo Avançado
Componentes Eletrônicos
Kanagawa-ken (Odawara-shi) • Componentes Eletrônicos • Turno Diurno • Nihongo Básico
E-mail: alpha-kogyo@alpha-corp.co.jp
134
AICHI-KEN INAZAWA-SHI
Facebook: AG Alpha
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
Curta a nossa página do facebook! Projeto Sorte-Man to Man
AICHI-KEN TOYOTA - TAKAOKA Salário: Autopeças
Requisitos: Comunicar-se em japonês, e poder fazer 2 turnos
AICHI-KEN | TOYOTA-SHI
¥1.600
(Dependendo da sessão)
AICHI-KEN | TOYOTA-SHI FUJIOKA
(Perto do kamigo-jutaku)
Autopeças
Autopeças
Acabamento e finalização
Linha de Montagem
1.400/h
Salário: ¥
1700 /h ˜
1.500/h
Salário: ¥
+ ¥10.000 auxílio gasolina/ transporte Necessário ter transporte próprio 2 turnos
(2 turnos)
ANJO-SHI, OBU-SHI E TOYOTA-SHI
AICHI-KEN TAKAHAMA-SHI
AICHI-KEN ANJO-SHI
Produção de autopeças
Operador de Máquina de Solda
Autopeças
Produção alimentícia
1.450/h
Salário: ¥ /h (2 turnos) + Bônus de ¥20.000 por mês
AICHI-KEN MIKAWA
AICHI-KEN CHIRYU-SHI
AICHI-KEN NISHIO-SHI
Serviço em refeitórios de fábricas
Operador de máquinas
Autopeças
(pequenas)
Salário: ¥
(2 turnos) Ambiente limpo, Serviço leve
1.000 ˜ 1.050/h
Salário: ¥
Ambiente predominante feminino (part-time) Horários a combinar
1.500
Auxílio moradia (Metade do aluguel do alojamento)
(Líquidos)
1.300/h
Salário: ¥
2 turnos
Necessário ter transporte próprio Idioma japonês 40%
Acabamento e finalização
1.350/h
Salário: ¥
1.400/h
Salário: ¥
(2 turnos)
(2 turnos)
Requisitos: Nível intermediário de japonês Ler e escrever HIRAGANA e KATAKANA.
TEMOS MAIS SERVIÇOS, LIGUE E CONSULTE-NOS!
Shakai Hoken obrigatório em todos os tipos de serviço.
0120-106-488 Free Dial (Português / Japonês)
Email: sorte@man-to-man-g.com Faça seu cadastro – projeto-sorte.jp
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
135
SUPER VITRINE
|
EMPREGOS
S S E HOSicTa do Sul:
outras r e é a i b m m A il, Peru, Colô
diário orjetas o t n e m Paga istema de g s ime com
Bras
Show T
te Ambiennante i predom8 - 35 de 1 s ano
LATIN CLUB RIO CARNIVAL Tóquio, Yushima
is Apartamento grát
080-1338-4710 (Wilian - Português) 090-7314-1629 (Honda - Espanhol)
ESTAMOS CONTRATANDO! Nagano-ken Komagane, Miyada, Ina, Minowa, Tatsuno, Okaya, Shimosuwa e Chino
Componentes Eletrônicos Autopeças, Torno NC
Salário a combinar
Mulheres e Homens
Nagano-ken Okaya-shi Torno Salário
¥1.500/h
Horário 4 X2 Predominante masculino
0120-761420
Free dial: 090-2654-4159 (Nara Lúcia) 080-8155-0513 (Pedro) 080-7790-8430 (Serikawa Edmar) 070-2800-9840 (Hiroyama)
COSMOWORK
〒399-0428 Nagano-ken Kami lina-gun Tatsuno-machi Oaza lnatomi 8601
CORPORATION
136
|
SUPER VITRINE
0266-41-2010
Escritório: E-mail: info@cosmo-work.co.jp 090-4962-4434 (Murakami) 090-7405-8199 (Hirasawa) 090-4627-1392 (Seto)
|
WWW.IPC.DIGITAL
SUPER VITRINE
0120-467-050
ATENDEMOS TAMBÉM PELO WHATSAPP
EMPREGOS
Faça a leitura dessa tag de nome no Instagram para seguir sankyots
ADICIONE PELO QR CODE
NOVA CONTA
CENTRAL DE CADASTRAMENTO (TOYOHASHI)
|
Regime de trabalho U UKEOI S SEI SHAIN H HAKEN K KEIYAKU SHAIN
ISHIKAWA-KEN HAKUSAN-SHI
ESTAMOS CONTRATANDO
FABRICAÇÃO DE CABINES
INICIO IMEDIATO
VAGA OFERECIDA
CONTEUDO DO SERVIÇO
INICIAL
6 MESES~
MONTAGEM (LEVE)
MONTAGEM DE CABINE
¥1,250
¥1,300
MONTAGEM (PESADA)
MONTAGEM DE CABINE (PEÇAS COM 10KG~)
¥1,350
¥1,400
ABASTECIMENTO
ABASTECIMENTO DE PEÇAS
¥1,250
¥1,300
PINTURA (ASSISTENTE)
ACABAMENTO POS PINTURA
¥1,250
¥1,300
SOLDA (COM EXPERIÊNCIA)
SOLDA ARCO SEMI-AUTOMATICA
¥1,650
¥1,700
PINTURA (COM EXPERIÊNCIA)
PINTURA COM PISTOLA INDUSTRIAL
¥1,850
¥1,900
CALENDARIO NDARIO 5X2 TURNO DIURNO
HORAS EXTRAS
2~3H/DIA
5X2 REVEZAMENTO
CELULAR/WHATSAPP 080-2656-1514 (DOGAMI)
K AICHI-KEN TOYOHASHI-SHI VAGA PARA STAFF DE ESCRITÓRIO 人材コーディネーター（採用担当者） 仕事内容
日本在住の日系ブラジル人の求職者の電話応対、面接対応、その他サポート・応募状況の管理、応募者対応、内定者フォロー。
資格・経験
パソコンスキル（ワード・エクセルの基本操作） ポルトガル語・日本語が堪能な方 普通自動車免許(AT限定可) 人とコミュニケーションを取ることが好きな方 日本国内での就業経験のある方
ISHIKAWA-KEN SHIMOTSUMA-SHI
FABRICAÇÃO DE ESCAPAMENTOS
・Revezamento de turno 5x2 ・Horário: 8:00~16:50 / 20:00~4:50 ・Horas extras: 1~2 horas/dia ・Temos Moradia ・Ambiente predominante masculino ・Necessário nihongo
¥1.300/h ¥1.450/h
Salário inicial: Após 6 meses:
Whats App: 090-7952-6545
給与
230,000円∼280,000円
月給
SHIZUOKA-KEN IWATA-SHI
FABRICAÇÃO DE EMBALAGEM PLÁSTICA (MÁQUINA INJETORA)
・Necessário Nihongo basico ・Folga no finais de semana ・Ambiente de trabalho limpo e seguro ・Muitas horas extras ・Casais são bem-vindos
Salário Horário normal Salário bruto
¥1.200/h
¥326.000~
Whats App: 090-7952-6545
AICHI-KEN KOMAKI-SHI
FABRICAÇÃO DE MANGUEIRAS DE BORRACHA Requisitos para a vaga
・Nihongo INTERMEDIÁRIO ・Leitura e escrita hiragana e katakana ・Poder trabalhar por longo período ・Poder fazer horas extras diariamente
Salário Horário normal
¥1.350/h Hora extra ¥1.687/h
Ligação gratuita 0120-467-050
PLANTÃO DE ATENDIMENTO
CADASTRO PELO SITE: WWW.SANKYO-BR.NET 16 DE MARÇO DE 2019 ATENDIMENTO NO SÁBADO (SOMENTE COM RESERVA)
f
WhatsApp: 080-4210-2483
Facebook: @sankyots
441-8113 AICHI-KEN TOYOHASHI-SHI NISHI MIYUKI-CHO MIYUKI 22-2 〒441-8113
Instagram: @sankyots Twitter: @sankyo_ts
E-mail: cadastro@sankyo-br.net
WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
137
EMPREENDEDORISMO COLUNA
12 perfis que podem quebrar seu negócio
Quais cuidados você deve tomar Texto por Toshio Hito
N
o artigo de dezembro do ano passado, escrevi sobre os 10 comportamentos que mais aproximam o empreendedor ao sucesso, e para este mês, quero analisar com vocês os 12 perfis de comportamentos que podem levar você a “quebrar” seu negócio. Vou resumi-los aqui. Você pode identificar um ou mais desses perfis em colaboradores, parceiros de negócios, amigos, familiares...e até em você mesmo! POR ISSO, LEIA COM ATENÇÃO:
O SABE TUDO
Você deve me perguntar: mas não é importante ter aquela pessoa “inteligente” ao seu lado? Depende. Aqui me refiro aquele que sempre tem resposta pronta para tudo e não costuma ouvir opiniões. Sempre quer sair de uma discussão com a razão. Mais importante do que saber tudo, é ter a curiosidade e espírito de busca para questionar e aprender coisas novas, sempre.
O DESANIMADO É preciso focar em metas que façam sentido para nós, e se há um perfil de pessoa que não precisamos ter ao lado quando estamos concentrando nossas energias na construção de um sonho é
Toshio Hito Publicitário, ex-pipoqueiro, empresário e fundador da Pop´s Fantasy. Palestrante, mentor de negócios, fã de cinema, karaokê e quadrinhos
138
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
o desanimado. Isso porque o desânimo contamina.
O PESSIMISTA Diz-se que o pessimista é feliz duplamente: quando acerta e quando erra. Há uma grande diferença entre o pessimista e o cauteloso. O cauteloso traça um plano, antecipa as dificuldades e pensa e planeja como superálas. O pessimista enxerga um panorama negativo e joga a toalha antes de começar a batalha, ou vive negativamente pensando no pior. Ele se diz realista, e por um lado está certo, porque inevitavelmente aquilo que você realmente acredita se tornará realidade.
O SUPER OTIMISTA Extremos nem sempre são recomendáveis. É o que acontece nesse caso, onde ao contrário do pessimista, há quem seja autoconfiante em demasia e se atira com tudo em um projeto guiado apenas pela emoção. Como o super otimista costuma ser envolvente, você pode acabar se deixando guiar pelo seu ímpeto e depois se ver num beco sem saída. E sozinho.
O MONGE Não me refiro ao religioso, mas àquela pessoa que se entrega totalmente às pessoas, sempre pensando em satisfazê-las. Sim, devemos continuamente inovar e fazer
nossos clientes felizes. Isso não significa que devemos distribuir, por exemplo, descontos a todos que pedem. Nem que devemos oferecer benefícios aos colaboradores quando não há condições para tanto. Há uma diferença entre ser bom e ser justo.
O SABOTADOR Perfil perigoso. Se você perceber alguém com esse perfil em sua empresa, crie e aprimore processos para evitar erros ou ações que possam prejudicar seu negócio e corte essa pessoa da equipe. Há também o sabotador de sonhos, que lhe faz sentir-se menor. Não se renda a essas investidas.
A VÍTIMA Vive se lamentando e sentindo-se vítima dos problemas e situações. Claro que todos passamos por momentos difíceis, mas a força para superar o vitimismo é o inconformismo, conduzido de forma a usar as experiências ruins em motivação para superá-las e dar a volta por cima.
O MANIPULADOR Costura conchavos, lidera grupinhos, preocupado consigo próprio. A empresa, a ética, os valores ficam em segundo plano. Atenção com esse perfil que costuma tumultuar o ambiente de trabalho e com isso reduzir a produtividade ou mesmo fazer com que bons colaboradores peçam a conta.
O VAMPIRO Só quer sugar: sejam favores, descontos, benefícios, sem nunca retribuir mesmo que você fale de modo claro que também precisa de uma contrapartida. Você tem algum cliente com esse perfil? Pense se vale a pena mantê-lo. Pessoas com perfis assim, na hora que você mais precisar, não estarão lá para lhe auxiliar.
O CONTESTADOR Para toda ordem ou demanda que você dá, ele retruca e contesta de maneira intransigente. Toda ação ou decisão sua é motivo para ele duvidar, sem porém trazer soluções melhores do que as suas. Não o deixe atrapalhar seus negócios.
O REBELDE Parecido com o contestador, o rebelde não respeita regras, trabalho em equipe, nem ordens. É o chamado do contra. Focado apenas em si próprio, se você endurece, ele fica emburrado. Simula doença, falta ao serviço. Não preciso dizer o quanto esse tipo de perfil atrasa sua vida e desanima até os colegas de trabalho.
Precisamos ainda ser francos e analisar quais perfis podem estar impregnados em nossa conduta diária. Só enxergando um problema é que podemos resolvê-lo.
O ACOMODADO Para ele a vida e as demandas andam em câmera lenta. Tudo pode ser deixado para depois. Sua lentidão não permite que projetos e serviços fluam. Em um mundo competitivo como o atual, manter um acomodado é querer correr com um peso amarrado aos seus pés. Eu poderia adicionar outros perfis, mas estes são alguns dos que mais se evidenciam numa relação comercial e pessoal. O importante é que lidar com estes perfis nos traz grande aprendizado. Precisamos ainda ser francos e analisar quais perfis podem estar impregnados em nossa conduta diária. Só enxergando um problema é que podemos resolvê-lo. Para evitar ser dominado por estes perfis, leio muito, participo de treinamentos e faço autoanálise, porque ninguém é perfeito, mas permanecer imperfeito ou melhorar um pouco todo dia é uma decisão pessoal. #VamosPraCima e até o próximo mês! WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
139
HORÓSCOPO MAT É R I A
O que os astros tem a lhe dizer
ÁRIES
TOURO
21 de março ~ 20 de Abril
Mercúrio se aproxima do extremo limite de seu signo, mas começa a regressar no dia 6 até o final de Peixes. É preciso esperar até o dia 28 para que ele retome seu curso direto e entre no seu signo no dia 17 de abril... Atrasos, contratempos, mal-entendidos, erros e distrações podem acontecer. Você corre o risco de desenvolver um grande estresse físico com a impressão de estar com os pés e os punhos acorrentados por um céu restritivo e retrógrado, que gera situações pouco confiáveis e pouco construtivas... Marte em Touro só o ajuda a tomar iniciativas em matéria de dinheiro; você agirá com o objetivo de ter lucro antes de tudo. Pelo menos sua vida amorosa vai bem, você desenvolve sua rede de amizades e tem tempo, finalmente, de tecer verdadeiros laços com as pessoas mais queridas para você.
21 de Abril ~ 20 de maio
Neste mês, você pode encontrar tensões em sua vida afetiva se você não flexibilizar sua atitude teimosa. Do dia 2 ao dia 26, seus apetites não serão satisfatórios, e sua bulimia, seja ela alimentar, afetiva ou financeira, pode levar a um desequilíbrio em seus relacionamentos, sua carteira ou sua saúde. No entanto, com Marte em seu signo, você permanece ativo e determinado em relação às obrigações mais difíceis ou mais longas. O grande negócio do mês é a entrada de Urano em seu signo no dia 11. Por 7 anos, este planeta surpreendente vai provocar mudanças, surpresas e reviravoltas em sua vida. Durante este período, você será obrigado a se libertar de suas correntes, mesmo que, para isso, você deva passar por uma ruptura. Será necessário mudar de caminho, usar essa mudança proposta por Urano para ficar livre e autônomo.
CÂNCER
LEÃO
21 de junho ~ 20 de julho
Neste mês, o romantismo discreto dessas últimas semanas dá lugar para amores mais agitados e para ganhos de independência necessários, mas um grande companheirismo continua colorindo seus relacionamentos. Mercúrio, que regride em Peixes, vai exasperar a todos, menos você. Como todo mundo, você está sujeito a falhas e atrasos, mas você apreciará essa pausa na agitação da vida, essa configuração de Mercúrio traz muita criatividade e inspiração para aqueles que aceitarem ficar disponíveis para esta influência. Marte em Touro o encoraja a trabalhar duro, a rentabilizar suas atividades e a ser perseverante em suas iniciativas, ele pode provocar a ajuda material de seus amigos.
21 de julho ~ 22 de agosto
A grande novidade do mês é a entrada de Urano em Touro no dia 11. Não é a melhor novidade do dia para Leão, que deverá, ao longo das próximas semanas, rever algumas bases de sua vida. Será necessário aceitar mudanças nem sempre escolhidas, a menos que você imponha às pessoas próximas reviravoltas que elas não pediram. De qualquer maneira, é um período um pouco tenso com freios, restrições, guerras de poder, muito trabalho e gritarias que não resolverão nada... Felizmente, no dia 21, o equinócio de primavera coincide com a Lua cheia em Libra e abre um período mais gratificante, no qual você poderá retomar o controle de seus negócios, encontrar mais mobilidade e assumir novas responsabilidades.
140 | | SUPER SUPERVITRINE VITRINE | | WWW.IPC.DIGITAL WWW.IPC.DIGITAL 140
GÊMEOS
21 de maio ~ 20 de junho
É um belo mês para sua vida amorosa e suas finanças: do dia 2 ao 26, Vênus ilumina sua vida amorosa com um ideal de equilíbrio, respeito mútuo e solidariedade. É um bom momento para interagir com o parceiro ou, para os solteiros, encontrar alguém que esteja aberto à sua sedução. Marte em Touro deixa seus relacionamentos mais sensuais, os casais se fortalecem na sombra de noites tórridas... Mas há um problema: Mercúrio ainda está no final de Peixes e pode prejudicar seus belos projetos entre os dias 6 e 27. Você não tem muita paciência para suportar atrasos, bloqueios, contratempos, distrações, mal-entendidos e conversas evasivas demais, mas é isso o que espera por todos, então é preciso encarar...
VIRGEM
23 de agosto ~ 22 de setembro
Neste mês, seus relacionamentos correm o risco de cair na armadilha de uma retrogradação de Mercúrio muito exaustiva para seus nervos frágeis. Todo mundo está sujeito a falhas, problemas e outros incidentes domésticos e, muitas vezes, lhe faltará frieza para relativizar esse pequenos contratempos. Essa tensão nervosa pode reverberar em seus relacionamentos através de nervosismo, mau humor e impaciência. Felizmente, Marte em Touro, em belo aspecto com Saturno em Capricórnio liga, através de você, os três signos de terra à harmonia de um trabalho bem feito, à certeza de construir bases sólidas para um futuro tranquilo.
http://mobileme.jp
Acesse e confira
Lanรงamento
/mobilemejp WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
141
HORÓSCOPO MAT É R I A
O que os astros tem a lhe dizer
LIBRA
ESCORPIÃO
23 de setembro ~ 22 de outubro
Sua vida amorosa será leve por quase todo o mês, você passará bons momentos em excelente companhia ou fará encontros promissores se for atento. Como pano de fundo, há a entrada de Urano em Touro no dia 11, induzindo mudanças e, para todos os decanatos, atividades que girarão em torno das conquistas materiais, do dinheiro, de negociações, de investimentos e de gastos com boas e más surpresas. Com Mercúrio retrógrado do dia 6 ao dia 27, atrasos ou incidentes podem frustrá-lo, especialmente em relação às suas amizades e contatos sociais, seu humor pode ficar sombrio. Marte em Touro apoia sua energia vital, o encoraja a terminar aquilo que começou, o equinócio de outono coincide, este ano, com uma Lua cheia em seu signo.
23 de outubro ~ 21 de novembro
Sua vida se acelera, mudanças se acumulam e suas interações são apoiadas, mas é um mês misto com influências contraditórias. Os planetas se movem lentamente e a entrada ensurdecedora de Urano em seu signo oposto, por um período de 7 anos, não vai passar despercebida! Nos próximos anos, você vai reconsiderar sua posição individual diante do mundo e mudar algumas regras. Você é teimoso e essa tenacidade pode induzir perturbações, mudanças inesperadas em sua vida e em sua personalidade. Não se agarre a suas certezas passadas: uma porta é aberta, é preciso compreender que tipo de liberdade lhe é oferecida. Em curto prazo, Mercúrio retrógrado em Peixes lhe dá o tempo de refletir e de desenvolver sua intuição. No entanto, reuniões perdidas, problemas no carro ou bugs informáticos podem perturbá-lo por três semanas e você deverá lidar com um cotidiano um pouco irritante.
CAPRICÓRNIO
AQUÁRIO
22 de dezembro ~ 20 de janeiro
Mercúrio se aproxima do extremo limite de seu signo, mas começa a regressar no dia 6 até o final de Peixes. É preciso esperar até o dia 28 para que ele retome seu curso direto e entre no seu signo no dia 17 de abril... Atrasos, contratempos, mal-entendidos, erros e distrações podem acontecer. Você corre o risco de desenvolver um grande estresse físico com a impressão de estar com os pés e os punhos acorrentados por um céu restritivo e retrógrado, que gera situações pouco confiáveis e pouco construtivas... Marte em Touro só o ajuda a tomar iniciativas em matéria de dinheiro; você agirá com o objetivo de ter lucro antes de tudo. Pelo menos sua vida amorosa vai bem, você desenvolve sua rede de amizades e tem tempo, finalmente, de tecer verdadeiros laços com as pessoas mais queridas para você.
21 de janeiro ~ 19 de fevereiro
Mercúrio regride por boa parte do mês em se vizinho Peixes. Ele lhe dá o tempo para assimilar as novidades que apareceram e expressar sua criatividade sem intelectualizar todas as suas emoções sob o pretexto de se proteger. Siga seu instinto e leve em conta os outros em suas iniciativas, esse trânsito representa um trampolim e pode fazer com que suas finanças decolem. Tudo dependerá da qualidade de suas interações em um clima confuso e irresponsável, mas cheio de boas ideias. Além disso, Vênus entra em seu signo no dia 2 e só o deixará no dia 26, você será uma companhia agradável, reforçará todos os seus laços afetivos e terá múltiplos encontros sociais, amigáveis e amorosos em um clima de respeito mútuo e de liberdade.
142 | | SUPER SUPERVITRINE VITRINE | | WWW.IPC.DIGITAL WWW.IPC.DIGITAL 142
SAGITÁRIO
22 de novembro ~ 21 de dezembro
Com Vênus em Aquário do dia 2 ao dia 27 de março, sua vida amorosa se incendeia. Com um ar de liberdade e de frescor em sua vida afetiva, você desenvolve relações livres, mas solidárias, autônomas, mas benevolentes, compreensivas, mas justas. Seus amores, seus amigos, seus colegas o acham charmoso, é hora de encontrar a alma gêmea se você ainda estiver solteiro. Neste período, Urano muda de signo no dia 11 para ficar em Touro por 7 anos. Ele pode provocar mudanças materiais. Urano o motivará a investir em trabalhos de longa duração ou a refletir sobre assuntos difíceis. Mercúrio retrógrado em Peixes do dia 6 ao dia 27 pode deixá-lo nervoso neste mês. Isso é um indício de lentidões e enganos em todas as interações e em todos os movimentos.
PEIXES
20 de ferereiro ~ 20 de março
Dois trânsitos maiores em seu céu neste mês: o importantíssimo e raro trânsito de Urano que, no dia 11, entra em Touro por um período de 7 anos. Seja qual for a sua situação, ela vai melhoras. Todos os decanatos terão a oportunidade de expressar seus talentos, de fazer com que suas capacidades sejam reconhecidas, de valorizar sua personalidade. Pode ser que você mude seu visual ou reconsidere suas motivações. Será necessário se individualizar, mas se mantendo em harmonia com seu ambiente, as pessoas próximas ou sua família. As mudanças serão positivas e muito bem vividas. A outra novidade é Mercúrio, que regride em seu signo até o final do mês.
iPhones | iPads | iMacs | MacBooks Computadores de todas as marcas e modelos
Internet fixa Internet móvel Chip para celular com linha e internet a partir de ¥
3.500/mês
ASSISTÊNCIA TÉCNICA
Compra e venda de aparelhos novos e usados
DE NOS EXPER 0A
100% GARA NTIDA ! LIC
ÇA
EN
Estação de Ota
CIA IÊN
ESPECIALIZADA EM APARELHOS APPLE
1
Fácil aquisição, sem burocracia!
421
1102603
00
407 2
Desbloqueamos o seu iPhone
Para ser usado em qualquer lugar do mundo
323
Atendimento em todo o Japão
Atendimento das 9:00 às 18:30 | Plantão telefônico das 18:30 às 20:00 〒373-0818 GUNMA-KEN OTA-SHI KOMAIGI-CHO 302 TORASUTO BIRU 4F
E-mail: idoctorrepairshop@gmail.com
0276-52-8550 090-8687-3181
Jefferson Idoctorrepair
Licença 4211102603000
Aceitamos todos os cartões de créditos
Folga nas terças-feiras WWW.IPC.DIGITAL
|
SUPER VITRINE
|
143
Nota máxima no MEC
VESTIBU LAR EM
MAR
ÇO Agende já o seu!
Faculdade Online Teologia, Ministério Pastoral, Administração de Empresas, Pedagogia e muito mais!
Graduação Administração de Empresas Ciências Contábeis Gestão Ambiental Gestão Comercial Gestão da Qualidade Gestão Financeira
Gestão Pública Gestão de Recursos Humanos História (novo)
Ministério Pastoral (novo) Negócios Imobiliários (novo) Pedagogia
Letras - Inglês Letras - Literatura Logística
Processos Gerenciais Serviços Jurídicos Serviço Social
Marketing
Teologia
Pós Graduação ● Direito Processual com Ênfase em: Æ Processo Civil Æ Processo Constitucional Æ Processo Penal Æ Processo do Trabalho
● Mba em Gestão de Projetos ● Mba em Gestão Empresarial ● Docência do Ensino Superior ● Missão Urbana e Plantação de Igreja ● Educação especial pós-graduação ● Psicopedagogia Institucional ● Arte da Pregação Bíblica
LIDERANÇA INTERNACIONAL E EMPREENDEDORISMO Curso gratuito para novos alunos ingressantes em modalidades de graduação ou pós-graduação
Faça j@ a
sua matrícula
144
|
SUPER VITRINE
|
WWW.IPC.DIGITAL
090-8544-1789 0537-73-6847
unifil.br