Revista Vitrinni #12 by Revista Vitrinni

VITRINNI M AG A ZI NE

2017 Ano 3 | #12

INFORMAÇÃO INQUIETA OS VEÍCULOS IMPRESSOS ESTÃO COM OS DIAS CONTADOS?

fotografia de moda necessita de uma pegada fashion

Imóvel a venda, em exposição no Residencial Villaggio I. Agende sua visita

CRECI: 1

www.ebermos 14

99683 1550

Rua Bartolomeu de Gusmão, 7 - 81 Bauru - SP fb.com/corretorebermoscheto

176057-F

scheto.com.br

V I T R I N N I

# 1 2

S U M Á R I O 16

COLABORADORES

TURISMO

VERÃO E SAÚDE

Paris ao ar Livre! Áreas verdes da capital francesa

ESTILO E VIAGEM Turismo focado em moda

VITRINNI SAÚDE

Essa moda vai pegar!

Equipe Vitrinni Magazine

Cuidados com o coração

Como aproveitar a época mais quente do ano?

SLOW FASHION

VITRINNI MUNDO

ESPECIAL: ARQUITETURA

VIDA E ARTE

Consumo de informação O arquiteto Andre Becker apresenta o projeto Casa Capela Borboletas de Regina Moscheto

EXPEDIENTE DIRETORIA | Diretores editoriais: Alexandre Haralampidis e Maria Cristina D’Incao. | REDAÇÃO E ARTE | Coordenador de conteúdo: Alexandre Haralampidis. Redator-chefe: Fábio Barbosa. Estagiária de jornalismo: Yara Lombardi. Projeto gráfico e Edição de arte: Victor Pereira. Designer Assistente: Victor Lira. Conteúdo Web: Tamiris Tinti Volcean. Fotográfo capa: Alexandre Haralampidis. Colunista Social: Danny Pagani. | COMERCIAL | Atendimento: Danny Pagani. Anuncie na Vitrinni Magazine. Contatos: contato@revistavitrinni.com.br / dincao@revistavitrinni.com.br / (14) 9912-64424. Maria Cristina D’Incao e Alexandre Haralampidis.

VITRINNI

EDIÇÃO | 12

CARTA AO LEITOR

Conecte-se a uma nova

Vitrinni Q

uem afirma ser a inteligência a capacidade de adaptar-se às mudanças, cita seu mais forte componente. É o motivo pelo qual oferecemos aos nossos leitores uma grande mudança em nossa capa da atual Vitrinni. Tenho certeza que muitos imaginavam que, mais uma vez, o destaque seria a arquitetura. Porém, nesta nova edição, trazemos uma reflexão sobre o jornalismo e o consumo de informação. Convidamos você, nobre leitor, a mergulhar em nosso universo impresso e conectar-se em meio ao mundo digital. Mas e a arquitetura? Ela segue sendo pauta importantíssima de nossa essência, e nada impede que em breve ela esteja de novo em nosso destaque. Pois a Vitrinni é isso: uma vitrine de assuntos atraentes. E como toda mudança é importante, abrimos espaço para novos universos e, mais uma vez, agradecemos o carinho de cada leitor que nos acompanha e vibra em cada lançamento de uma nova Vitrinni.

CRISTINA D’INCAO - DIRE TORA VITRINNI MAGAZINE

EDIÇÃO | 12

VITRINNI

C O L A B O R A D O R E S

1. Profissional de comunicação, gestão, criação e desenvolvimento de projetos. A Vitrinni hoje se concretiza com grande aceitação, superar a qualidade e surpreender as expectativas não é uma opção. ALEXANDRE HARALAMPIDIS DIRE TOR VITRINNI

2. Profissional das áreas de comunicação, marketing e relacionamento. Preza sempre pelo atendimento e pelo relacionamento para que o comercial aconteça naturalmente. CRISTINA D’INCAO DIRE TORA VITRINNI

5. Formada em Publicidade e Propaganda pela Faculdades Integradas de Bauru, atua há 6 anos com Comunicação e Marketing. Iniciou suas atividades na fotografia como Hobby na mesma época, profissionalizando-se há cerca de 3 anos. Fotógrafa da Revista Vitrinni desde Outubro de 2014 e também como atendimento desde Fevereiro de 2017.

VICTOR LEONARDO DESIGNER EDITOR DE ARTE

6. Jornalista e mestranda em comunicação pela Universidade Estadual Paulista, escritora e especialista em produção de conteúdos para plataformas digitais.

J O R N A L I S TA E CORRESPONDENTE INTERNACIONAL

7. Victor Lira é profissional graduado em design gráfico pela Unesp, com experiência na área de branding, editorial, fotografia e gestão do design. VICTOR LIRA

4. Fábio Barbosa é jornalista formado pela USC (Universidade do Sagrado Coração – Bauru). Foi editor executivo da Record Paulista por 4 anos e também editor do SBT São Paulo por 2 anos.

8. Graduanda em Comunicação Social - Jornalismo pela Universidade Estadual Paulista, atua há 1 anos como redatora publicitária para conteúdos web e impresso.

FÁ BIO BA RBO S A

YA R A L O M B A R D I

J O R N A L I S T A M T B 5 5 . 76 6

E S TA G I Á R I A D E J O R N A L I S M O

VITRINNI

AT E N D I M E N T O E F O T Ó G R A FA

DESIGNER

DA NN Y PAGA NI

TA M I R I S T I N T I V O L C E A N

3. Victor é designer formado pela Universidade Estadual Paulista (Unesp). Além de se dedicar ao design editorial em diversas publicações, possui ampla experiência em design publicitário e fashion. Website: victorleosp.wix.com/victorleonardo

EDIÇÃO | 12

Paris

VIAGEM

livre ao ar

A capital francesa dispĂľe de mais de 400 ĂĄreas verdes espalhadas por seus arrondissements, o que resulta em uma mistura equilibrada entre o natural e o urbano por Tamiris Volcean

Palรกcio Luxemburgo, Jardin des Tuileries

Foto: Kimberly Vardeman

JARDINS DE PARIS

Foto: Leticia Marie Sanchez

VIAGEM

Jardin des Tuileries

Roteiros tradicionais

Foto: Tomte’s Art & Personal Blog

Viajar e morar em determinado destino turístico são coisas bem diferentes.

Jardin des Tuileries

VITRINNI

Foto: Justraveling

aris é considerada a capital mais arborizada da Europa e, por isso, seus moradores e turistas apresentam a tendência de, nos dias de sol, aproveitar as mais de 400 áreas verdes que a cidade apresenta. Mas, os parques e jardins não existem apenas para o passeio, uma vez que, durante a visita, é possível encontrar pessoas desenvolvendo inúmeras atividades outdoor. Desde a prática de Tai Chi Chuan, corrida e leitura, até apreciação de arte, quando há exposições a céu aberto. A principal justificativa dos europeus para o gosto por essa modalidade de lazer é a existência de estações climáticas bem delimitadas. Como o inverno é rigoroso, eles fazem questão de não desperdiçar um só dia de sol e temperaturas agradáveis.

Quem prepara um roteiro para curtir alguns dias na Cidade Luz irá, provavelmente, incluir um passeio no Jardin de Luxembourg e no Jardin des Tuileries, que são os mais tradicionais e procurados pelos turistas. Com mais de 22 hectares, o primeiro jardim abriga o Palácio de Luxemburgo, onde, atualmente, está situada a sede do senado francês. Já o Jardin des Tuileries é o mais antigo da cidade e sua localização é excepcional: ele está entre a praça Concorde, o Museu do Louvre e perto do Museu d’Orsay, da praça Vendôme e da Ópera Garnier. É neste jardim que bate o coração da Paris.

Fugindo do óbvio

Além da beleza e história guardadas nos jardins mais conhecidos de Paris, a cidade apresenta muitas outras opções para os turistas que têm o desejo de conhecer pontos nem tão turísticos assim. A primeira dica é o Jardim das Plantas, onde brotam centenas de espécies vegetais a partir do mês de março. O parque tem ainda um pequeno zoológico com dezenas de espécies de pássaros, primatas e felinos. Trata-se do segundo jardim zoológico mais antigo do mundo. Perambulando pelos caminhos do Jardim das Plantas, encontramos parisienses realizando as mais diversas ati-

EDIÇÃO | 12

Foto: Pics Factory/Shutterstock

JARDINS DE PARIS

Parque Monceau

Mas, esses jardins tradicionais fazem parte da rotina dos parisienses? A resposta é sim. Os parisienses misturam-se aos turistas, principalmente na primavera e no verão. Ao visitar os parques e jardins apresentados pelos roteiros tradicionais, é possível observar o comportamento daqueles que habitam a cidade, além, é claro, de participar de algumas atividades gratuitas desenvolvidas por grupos de pessoas que compartilham um mesmo interesse.

Jardin des Tuileries

Foto: Carol Plo Pedro

vidades. Alguns correm, enquanto outros leem. Há, ainda, aqueles que se vão ao local para fotografar, meditar ou simplesmente contemplar a natureza. Para os interessados, o jardim fica na Rue Cuvier.

Jardim das Plantas

EDIÇÃO | 12

Em segundo lugar, escolhemos uma opção romântica, já que esse é o destino mais procurado entre os recém-casados. O Parque Monceau tem uma atmosfera romântica singular. Claude Monet o pintou cinco vezes durante sua vida: o parque Monceau e suas ruínas do templo de Diana é um verdadeiro porto de paz no início da primavera. Seus salgueiros chorões ganham uma tonalidade verdejante, seus bosques iluminam-se e as suas estátuas retomam a vida sob os tímidos raios de sol. É, sem dúvidas, um dos jardins mais românticos e elegantes da capital e está localizado no Boulevard de Courcelles, em Paris.

Muitos turistas, no entanto, perdem a oportunidade de vivenciar uma experiência tipicamente parisiense, uma vez que apenas reproduzem as ideias tradicionais, como os piqueniques sob a Torre Eiffel. “Essa é minha terceira vez em Paris. Na primeira, segui os roteiros à risca, depois, decidi aproveitar à minha maneira. Atualmente, tenho uma visão muito diferente dos parques e jardins, que vão muito além da beleza estética capturada pelas fotos. Esses são os lugares para conviver e trocar experiências com as pessoas que moram por aqui”, conta Renner Cavalcante, que é arquiteto e está de passagem pela capital francesa.

VITRINNI

Foto: Brian K.

Jardin des Tuileries No coração de Paris, o jardim mais antigo da cidade está próximo da praça Concorde, do Museu do Louvre, do Museu d’Orsay, da praça Vendôme e da Ópera Garnier.

Jardin des Tuileries

Foto: Jerome Manoukian

Foto: reprodução

VIAGEM

O Pensador, Musée Rodin

Arte a céu aberto

“Morando em Paris, tive mais tempo para visitar os jardins e parques da cidade, então, pude contemplar muito além da natureza. Algumas áreas verdes são verdadeiros museus a céu aberto. Em alguns casos, existe mesmo uma exposição ao ar livre, como nos jardins do Musée Rodin, que é o meu preferido”, confessa Matheus Lucas, biólogo que, atualmente, realiza um período da pós-graduação em Paris. De fato, uma ida ao Musée Rodin é uma experiência única. Este museu não é o maior de Paris, mas com certeza um dos mais belos. As obras dentro da casa do século 16, que foi por anos o estúdio de Auguste Rodin, já fariam dele imperdível, mas ainda há mais, como os jardins do entorno, que o colocam entre os

Musée Rodin

Foto: reprodução

Foto: divulgação

mais belos museus a céu aberto do mundo. Além de contar com estátuas famosas como O Pensador, o exterior é impecável revelando jardins e fontes que ficam incríveis no inverno e no verão. Uma outra opção para quem é apaixonado pela mistura de arte e natureza

Maison Giverny

VITRINNI

Jardins de Claoude Monet, Giverny

é pegar um trem e ir até Giverny, uma cidade próxima à capital francesa, onde pode-se encontrar a casa e os jardins de Claude Monet. Lá, além das obras impressionistas do pintor, é possível visitar o interior daquela que foi a residência na qual Monet passou seus últimos dias e, é claro, apreciar as flores e cores que inspiraram muitas de suas obras. Agora que você já sabe que aproveitar os parques e os jardins vai muito além de fazer um check-in e tirar uma foto clichê, basta escolher quais, dentre as centenas de opções, farão parte do roteiro de sua próxima viagem e fazer como os parisienses: escolher um livro, comprar queijos e um bom vinho, estender uma canga na grama e passar algumas horas ali, admirando o belo céu azul que cobre Paris.

EDIÇÃO | 12

Foto: Udra

SAÚDE E BEM-ESTAR

VITRINNI

EDIÇÃO | 12

CORAÇÃO

Coração: da importância à necessidade do cuidado Essencial para a vida, o coração pode – e deve – ter sua atenção especial! por Yara Lombardi

EDIÇÃO | 12

ão 72 batidas por minuto, 104 mil por dia, 38 milhões por ano, e por volta de 2,5 bilhões de pulsações ao longo da vida. É dessa forma que o coração, órgão responsável pela circulação sanguínea corporal, trabalha durante toda a vida de um indivíduo. Em apenas um minuto, o coração é capaz de lançar 5 litros de sangue pelo corpo, por meio de dois movimentos principais: sístole, a contração, e a diástole, a distensão. As doenças cardiovasculares são a causa número 1 de mortes no Brasil – e no mundo! A cada 40 segundos, ao menos 1 pessoa morre por problemas no órgão. Segundo a Sociedade Brasileira de Cardiologia (SBC), doenças cardiovasculares matam o dobro que todos os tipos de câncer juntos. Doenças como a hipertensão, hipercolesterolemia (colesterol alto),

VITRINNI

Foto: Barbara Dudzinska/Shutterstock

Foto: reprodução

SAÚDE E BEM-ESTAR

doenças isquêmicas do coração (incluindo o infarto), doenças cerebrovasculares (incluindo o acidente vascular cerebral) e outras doenças circulatórias, são as principais causas.

Alimentação, amiga do peito

Foto: Africa Studio/Shutterstock

Trabalhando como uma verdadeira engenharia, o coração não tem descanso durante todos os nossos anos de vida: dos primeiros dias de gestação - no 16º dia já é possível perceber batidas - ao último, ele transporta o sangue oxigenado, nutrientes, hormônios para as células e diversos órgãos e até mesmo resíduos para que possam ser eliminados do corpo. Para que todas essas funções continuem a serem executadas com sucesso executadas com sucesso e sem interrupções, algumas atitudes precisam ser

VITRINNI

tomadas. Para começar a mudar essa realidade, cuidar da alimentação é essencial. A começar pelas frutas: o açaí, por exemplo, ajuda na redução do colesterol ruim, a jaboticada é rica em flavonoides, que impedem a formação de coágulos e garantem uma pressão arterial saudável e a melancia, que além de hidratar o corpo, combate aterosclerose (formação de placa de gorduras nos vasos sanguíneos). Legumes e verduras também dão um verdadeiro banho de saúde. Quando consumidas diariamente, eles tem efeito duradouro na questão da saúde, além de terem poucas calorias e baixíssimo teor de gordura, elas oferecem boa quantidade de fibras e vitaminas. A rúcula, couve e tomate são ricas em vitaminas A, C e E, além de antioxidantes, que ajudam no combate aos radicais livres, responsável pelo envelhecimento precoce das célu-

las. É importante lembrar, também, que a diminuição do consumo de sal e açúcar é essencial para o controle da pressão arterial, colaborando ainda mais para a saúde do coração. Investir em castanhas, nozes, pistache, castanha de caju e da castanha-do-pará é outra pedida certa para manter a saúde do órgão em dia. E se você é uma pessoa sedentária mas quer cuidar da saúde, prepare-se: isso terá que mudar. Exercícios físicos são mais do que essenciais para quem precisa – e deve – cuidar do coração. Caminhadas diárias de até 40min já são o suficiente para que o órgão se fortaleça e afaste as doenças cardiovasculares. E além de tudo, trazem benefícios ao cérebro, melhoram a performance sexual e a capacidade pulmonar. Agora, o que fazer para cuidar do coração você já sabe. Que tal por em prática?

EDIÇÃO | 12

Foto: Sergey Novikov/Shutterstock

VITRINNI SAÚDE

VITRINNI

EDIÇÃO | 12

SAÚDE NO VERÃO

Verão &

saúde

Como aproveitar a época mais quente do ano sem prejudicar a saúde? Alguns cuidados básicos podem evitar problemas de saúde durante a estação do calor

uitas pessoas se preparam durante meses para a chegada do verão, praticando exercícios e melhorando os hábitos alimentares com o objetivo de emagrecer. O perigo surge quando as pessoas no objetivo de conseguir um emagrecimento rápido, começam a seguir dietas da moda e utilizam medicamentos para emagrecer por conta própria sem orientação profissional, podendo comprometer a saúde de várias maneiras. Segundo o médico endocrinologista, Dr. José Henrique Castro, os medicamentos para obesidade quando bem indicados e utilizados com critério trazem benefícios para os pacien-

EDIÇÃO | 12

tes. Porém, a automedicação representa um grave risco à saúde. “Tomar remédios por conta própria é um perigo, pois nem todo medicamento para tratamento de obesidade é isento de efeitos colaterais. Pacientes com problemas cardíacos, como hipertensão e arritmias, merecem um cuidado redobrado”. “Não é recomendado que uma pessoa faça dieta sem o acompanhamento de um profissional habilitado, pois antes de iniciar qualquer dieta, o médico irá avaliar as condições de saúde do paciente e determinar se existe alguma patologia que mereça investigação adicional. Uma dieta muito restritiva pode causar indisposição, mal-estar e prejuízo à saúde. O acom-

VITRINNI

Foto: Halay Alex/Shutterstock

Foto: Tatiana Bralnina/Shutterstock

VITRINNI SAÚDE

panhamento com nutricionista também é positivo, onde serão avaliados os hábitos alimentares, a rotina individual e será feito um cardápio personalizado onde o paciente terá maior facilidade de colocá-lo em prática”, descreve a médica endocrinologista, Dra. Paula Sacuma.

Hábitos alimentares na época mais quente do ano

Foto: I am Kulz/Shutterstock

Uma dieta prescrita por nutricionista é a forma mais correta para emagrecimento saudável no verão. O acompanhamento nutricional é importante para dosagem de alimentos e nutrientes, sem que haja falta dos mesmos e, consequentemente, a saúde não seja comprometida. É importante que além do corpo bonito, a saúde esteja em dia. “Quando se quer emagrecer com saúde, é necessária uma nova postura de vida, baseada em uma alimentação saudável e na prática de exercícios físicos. As famosas dietas da moda e sem orientações podem até proporcionar redução de peso muito rápido, mas não são saudáveis, sendo menos significativa em perda

VITRINNI

de gordura corporal e muito mais intensa na redução de massa muscular e óssea. Uma alimentação balanceada não só evita a perda de músculos, como é mais viável de se manter por períodos mais longos”, alerta a nutricionista, Denise Real. Durante o verão as pessoas transpiram mais, se esquecem de beber líquidos ou exageram nas bebidas alcoólicas. Estes fatores podem causar desidratação. “Sendo assim, devemos preferir os sucos naturais e também água de coco, que são bem refrescantes, ricos em vitaminas e sais minerais.”, recomenda Denise.

Alergias no verão

Com a chegada do verão, é fato que as alergias respiratórias, como a rinite e a asma, tendem a melhorar. Por outro lado, temos o aumento de outros quadros alérgicos, relacionados com o calor, exposição ao sol, a água das piscinas e por picadas de insetos, como por exemplo, os pernilongos, que se proliferam mais nesta estação. Todos estes fatores podem fazer aparecer sintomas de peles ou exacerbar doenças já existentes, como a dermatite atópica. “Por isso, é extremamente importante redobrar o cuidado com protetor solar, hidratação da pele, ingestão de água, uso de

roupas leves e de repelentes”, orienta a médica alergista, Dra. Denise B. Borges. Outro fator que pode desencadear episódios alérgicos é o consumo de frutos do mar, hábito comum nesta época com o aumento do movimento nas praias. “Pacientes sabidamente alérgicos a estes alimentos devem redobrar a atenção e evitar se alimentar em locais onde os alimentos são servidos, principalmente pelo risco de contaminação pelo alérgeno no preparo dos pratos. Estes alimentos são potenciais alérgenos e também facilmente contaminados pela má higiene, podendo levar a reações de intoxicações alimentares ou reações alérgicas após a ingestão”, explica a especialista. Quem já possui asma ou rinite, por exemplo, tem mais chances de desenvolver alergias a alguns alimentos. “Algumas pessoas acreditam que por terem comido várias vezes um fruto do mar e não ter passado mal, significa que não possui nenhum tipo de alergia, mas essa condição pode ser desenvolvida ao longo da vida. Os sintomas de uma reação alérgica alimentar podem ser desde reações cutâneas, como urticária e angioedema, respiratórias, gastrointestinais ou até uma reação alérgica mais grave e fatal, como a anafilaxia”, alerta Dra. Denise.

EDIÇÃO | 12

Foto: Haveseen/Shutterstock

SAÚDE NO VERÃO

Câncer de pele e prevenção

Cuidados com a sensibilidade dos dentes

Foto: Dean Drobo/Shutterstock

A sensibilidade dentária é causada pela perda do esmalte ou retração gengival. Um dos principais fatores que ocasionam esse problema é o consumo de alimentos ácidos, como refrigerantes, frutas cítricas e vinagre. Em médio e longo prazo, a ingestão desses alimentos pode levar a perda do esmalte, expondo partes dos dentes muitos sensíveis. “A sensibilidade dental pode ocorrer na ingestão de alimentos quentes, gelados e durante a escovação devido ao atrito das cerdas. O esmalte do dente vai sofrendo desgaste e expondo a dentina, que possui túbulos dentinários que são os responsáveis por receber os estímulos.

EDIÇÃO | 12

Quando os alimentos quentes ou frios tocam a região exposta sentimos a sensibilidade. Existe tratamento para a sensibilidade, mas o mais importante é saber o problema que a originou e informar seu dentista pois para cada tipo de causa, existe uma forma específica de tratamento”, destaca o cirurgião-dentista, Dr. Fausto Sacuma.

Raios solares e os problemas para visão e a pele

Os fortes raios solares que surgem no verão podem provocar problemas para visão. A utilização de óculos de sol é importante para evitar que estes raios cheguem aos olhos de maneira agressiva, porém, os óculos precisam de proteção UVA e UVB. Pessoas que ficam muito expostas aos raios UVA e UVB tem chances maiores de desenvolver doenças graves como a Degeneração Macular Relacionada à Idade (DMRI). “A DMRI, doença degenerativa da área central da retina, provoca a perda progressiva da visão central, contribuindo para a perda de nitidez e foco dos objetos. Por ser uma doença de caráter degenerativo, não existe cura definitiva, mas existe o tratamento para estabilização da doença, por isso, o diagnóstico precoce é

“Existem diversos tipos de câncer de pele, mas os tipos mais comuns são: carcinoma basocelular, carcinoma espinocelular e melanoma. Este último é o mais agressivo e pode levar à morte caso não seja diagnosticado precocemente. Seus sinais são lesões assimétricas, com bordas irregulares, podendo ter várias cores ou mudar de cor, apresenta tamanho maior que meio centímetro, prurido e sangramento”, chama a atenção a médica dermatologista, Adriana Kono, acrescentando que as pessoas com mais predisposição a desenvolver o câncer são as que possuem cabelo, olhos e pele clara, histórico familiar com câncer de pele e que expuseram por muitos anos ao sol. “Para prevenir o câncer de pele é recomendado o uso do protetor solar, roupas, chapéus e óculos com fator ultravioleta A e B. Existe um protetor solar adequado para cada tipo de pele. Além do câncer, a exposição solar em excesso pode causar queimaduras, envelhecimento e manchas”, alerta a médica dermatologista. Os raios solares também são perigosos para a pele. O verão é a época mais propícia ao câncer de pele.Neste período, as pessoas ficam excessivamente expostas ao sol, principalmente em horários mais críticos, entre 10h e 16h. A exposição à radiação ultravioleta, concentrada nos raios solares, é a principal causa do câncer e do envelhecimento da pele.

o mais importante. A exposição solar é um fator de risco, não uma causa direta ao desenvolvimento da doença, porém, como todo fator de risco, a recomendação é de total prevenção”, explica o médico oftalmologista, Dr. Tomas Sacuma.

VITRINNI

EQUILÍBRIO CORPORAL

por Yara Lombardi

Fotos: Syda Productions/Shutterstock

A ciência do toque

Luiz Felipe Brandão conta sobre a importância da fisioterapia para o equilíbrio corporal e recuperação de lesões

magine uma série de técnicas que, quando unidas, podem aliviar dores musculares, relaxar o corpo, agir no combate ao estresse diário, trazer a sensação de bem estar e plenitude, estimular a circulação corpórea, entre outras dezenas de benefícios para o corpo. Agora, imagine que esses conhecimentos são fundidos à técnicas milenares, garantem maior qualidade de vida e fazem parte da vida de quem busca por uma rotina 32

VITRINNI

saudável. Tudo isso - e mais! - você pode encontrar na fisioterapia complementada pela massoterapia. Baseado na singularidade de cada paciente, Luiz Felipe Brandão Facin, fisioterapeuta e massoterapeuta, procura unir as duas ciências para oferecer um serviço de qualidade. Em uma realidade em que a pressa e o estresse se fazem cada vez mais presentes, é fundamental encontrar maneiras para que o corpo possa retornar ao

seu equilíbrio natural. Recorrer à massoterapia nesses casos, é uma forma de trazer de volta ao corpo, a sensação de plenitude. Além disso, as técnicas podem ser utilizadas também para casos mais severos. O destaque vai para as sessões de massoterapia em lesões ortopédicas pós-traumáticas, nas quais muito casos complicados foram revertidos, demonstrando a eficácia da técnica na melhoria da qualidade de vida dos pacientes. Além de devolver a EDIÇÃO | 12

Foto: Valua Vitaly/Shutterstock

FISIOTERAPIA

amplitude dos movimentos dos membros, as sessões de massoterapia dão aos pacientes afetados pelas lesões pós-traumáticas a segurança e o conforto nossos por direito.

Foto: divulgação Luiz Felipe Brandão

Do mundo para o Brasil! Para realizar um trabalho fisioterapêutico completo, Luiz Felipe se especializou na área completa da massoterapia, aprimorando ainda mais o trabalho como profissional, já que une técnicas ocidentais e orientais em um mesmo atendimento. Segundo a Medicina Tradicional Chinesa, além do corpo físico, possuímos canais de energia, responsáveis por manterem o nosso equilíbrio corpóreo. Unindo os estudos físicos da medicina oriental, e os estudos sobre os canais, Luiz Felipe encontrou o equilíbrio perfeito em tratamentos especializados e personalizados, enxergando cada paciente como um ser único.

Luiz Felipe Brandão - fisioterapeuta e massoterapeuta.

Contatos (14) 98161-6143 | Felipefacin1@hotmail.com

EDIÇÃO | 12

Massoterapia é vida Luiz Felipe apresenta técnicas utilizadas por ele para ajudar você a ter uma melhor qualidade de vida!

Do-In: oriunda do Japão, esse tipo de de massagem utiliza os meridianos para o equilíbrio energético do corpo. A técnica restaura e desbloquia o fluxo de Ki - a energia, segundo a medicina chinesa.

Auriculoterapia: com a aplicação de sementes de mostarda em pontos específicos da orelha, a técnica chinesa ameniza transtornos como a depressão, ansiedade e insônia, além de ajudar no relaxamento muscular e tensões.

Ventosa: utilizada por esportistas importantes como o medalhista olímpico Michael Phelps, a técnica utiliza copos quentes criando vácuo para levantar a pele e os músculos. O profissional “suga” a pele para dentro do copo, melhorando a circulação sanguínea.

Shiatsu: é uma combinação de acupuntura chinesa com pressões nos músculos, tratando também a mente, corpo e espírito, segundo a Medicina Tradicional Chinesa. A técnica usa a palma da mão, o polegar e os dedos na aplicação de pressões em várias partes do corpo, aliviando tensões, aumentando a flexibilidade muscular e reequilibrando a energia corpórea.

Reflexologia: chamada também de terapia zonal, a técnica usa da pressão em algumas regiões reflexas do corpo humano, principalmente pés e mãos.

Desportiva: para os praticantes de qualquer tipo de atividade física, amadores ou não, essa técnica de massagem ajuda na eliminação de toxinas, como o ácido láctico, além de melhorar a elasticidade muscular.

Relaxante: a técnica é perfeita para você, que quer diminuir o estresse do dia a dia. Usando deslizamentos e amassamentos, ela libera ocitocina entre outros hormônios antiestresse. É normalmente feita de forma mais leve, para que o paciente não sinta dores. Tui-Na: técnica de origem chinesa com o significado de “pegar, segurar, amassar”. Estimulando o corpo, esse tipo de massagem traz equilíbrio ao corpo usando os meridianos.

VITRINNI

SAÚDE E ESTÉTICA BUCAL

A ortodontia na era dos “selfies”: o que mudou nos conceitos de beleza facial

VITRINNI

Foto: reprodução

Ortodontia é a única especialidade odontológica que pode acompanhar e intervir na estética não só do sorriso mas também da face, atuando desde a primeira infância. Nesse sentido, estudar e compreender o que é belo e seus padrões estéticos para a face e sorriso são indispensáveis para o ortodontista. Para contextualizar os padrões de beleza somos obrigados a viajar no tempo, pois tais padrões sofrem sua influência assim como das diferenças culturais. Os conceitos de beleza datam desde a época dos antigos egípcios, que ao retratarem deuses, reis e rainhas se utilizavam de proporções faciais ideais na definição do belo. Proporções matemáticas, como a razão Áurea, também foram incorporadas para se entender os conceitos de beleza. Apolo (século VIII a.C.) foi uma das divindades principais da mitologia Grego-romana e ficou conhecido também como o Deus da Beleza, da Perfeição, da Harmonia, do Equilíbrio e da Razão. Sua imagem ficou imortalizada na representação do belo. Passando pela idade média, vários artistas retrataram em suas obras a beleza humana, como a escultura de David, obra clássica de Michelângelo, que se tornou um símbolo da idealização do corpo humano. Mesmo que esses padrões de beleza não fossem reais, eram tidos como ideais. A simetria, outro conceito também

David, Michelangelo

EDIÇÃO | 12

Foto: Mariana Weickert/divulgação TNG

Foto: reprodução

CHOCOLATE ODONTOLOGIA

empregado para representar o belo, tem sido até hoje bastante utilizada pela odontologia para a obtenção de um sorriso harmonioso, assim como para os padrões de agradabilidade facial. Assim, a busca pelo belo norteia o exercício da Odontologia, influenciando o diagnóstico e o plano de tratamento estabelecidos para um paciente. Especialmente falando da Ortodontia, as queixas que levam um paciente a procurar tratamento ortodôntico não se restringem apenas a posição dos dentes, mas também a desarmonia facial, que pode ser a manifestação de um mau relacionamento dos ossos maxilares. Via de regra, a avaliação do envolvimento dos maxilares era interpretada por medidas realizadas em radiografias da face dos pacientes. Essas medidas eram comparadas a valores estabelecidos como normais para aquela população, e os desvios na face dos pacientes eram tratados baseados em valores matemáticos de normas populacionais. Mais tarde, felizmente, a face passou a ser estudada em sua totalidade, dessa EDIÇÃO | 12

forma deixamos de lado os cálculos matemáticos realizados nas radiografias e passamos a avaliar os contornos faciais em fotografias frontais e de perfil. Nasce a partir de então, a análise facial, tão importante para estabelecer um correto diagnóstico e traçar o protocolo de tratamento mais adequado para os pacientes. Estruturas faciais, sulcos e contornos dos maxilares eram cuidadosamente estudados para se identificar as regiões responsáveis pela desarmonia facial. Embora os esforços para se estabelecer um ideal de beleza facial tenham sido eficazes, devemos levar em consideração que esse ponto de vista reflete o julgamento da beleza sob a ótica do profissional. Até que ponto os pacientes que procuram o tratamento ortodôntico, e sem dúvida querem melhora na estética, tem uma percepção das suas faces alinhada com a do ortodontista? Principalmente quando analisamos o perfil dos pacientes, pois um mau relacionamento dos ossos maxilares tende a ser mais perceptível na vista lateral. Pensando nisso, muitos estudos tem

Foto: divulgação Ana Cláudia de C F Conti

Apollo, por Charles Meynier

avaliado a percepção dos pacientes em relação ao seu próprio perfil, e os resultados confirmam a divergência de opinião profissional-paciente uma vez que apenas 31,2% dos pacientes são capazes de perceber uma desarmonia facial identificada pelos profissionais. Embora alguns pacientes possam apresentar contornos faciais considerados não ideais de acordo com certos padrões, pode ser que eles não tenham essa percepção e por isso não almejam modificar essas estruturas, são felizes assim. Nós já observamos isso ao ver pessoas cuja beleza não segue os padrões ideais e são bem resolvidas e extremamente bem sucedidas, até em carreiras onde a beleza é muito importante. Tendo em vista que a nossa atuação profissional tenha mais efeito sobre os dentes e menos sobre os ossos, a obtenção de um sorriso agradável vai satisfazer grande parte dos pacientes, nos dando a sensação de dever cumprido. Logi-

VITRINNI

Foto: Roman Samborskyi/Shutterstock

SAÚDE E ESTÉTICA BUCAL

Autora: Ana Cláudia de C F Conti CROSP 48585 Graduação em Odontologia pela Faculdade de Odontologia de Bauru (FOB-USP) Especialização em Ortodontia pela FOB-USP Mestrado e Doutorado em Ortodontia pela FOB-USP Aperfeiçoamento em Oclusão e Disfunção Temporomandibular Aperfeiçoamento em Ortodontia Preventiva e Interceptora pela Profis- Bauru

Foto: divulgação Ana Cláudia de C F Conti

camente que, nos casos mais graves, com grande desarmonia das estruturas faciais, os pacientes procuram além de um sorriso bonito uma face agradável, e nesses casos, normalmente, somente a atuação conjunta da Ortodontia com a cirurgia bucomaxilofacial vai atingir esse resultado. A compreensão da percepção dos pacientes quanto a sua agradabilidade facial é muito importante e tem mudado alguns paradigmas. O conceito de beleza é extremamente subjetivo e difícil de se tornar tangível. Esse conceito não é único e tem sofrido alterações ao longo dos tempos, inf luenciado pelas diferentes culturas e raças. A mídia tem contribuído bastante também para estereotipar padrões de beleza que são largamente difundidos nas civilizações ocidentais. Vivemos na era dos ”selfies”, onde situações meramente cotidianas são a todo momento divulgadas nas redes sociais.

Isso mostra a importância de se apresentar bem para a sociedade, tanto nas relações pessoais como profissionais. As postagens nas redes sociais deixa claro a visão das pessoas sobre elas, elas se enxergam de frente, talvez a imagem delas de perfil não tenha tanta importância. Nessa apresentação ou na imagem que elas enxergam no espelho um sorriso agradável faz toda a diferença, e a odontologia nas suas mais diversas especialidades tem contribuído para isso. Ainda assim, a compreensão da estética vai muito além da ortodontia e da odontologia, a beleza está nos olhos de quem vê. Planejar um tratamento mais individualizado e humanista para nossos pacientes, menos mecanicista e mais baseado na percepção que as pessoas tem delas mesmas vai nos ajudar muito a atender suas expectativas e se realizar profissionalmente. Afinal de contas, os resultados obtidos com o tratamento realizado por nós será julgado pelo próprio paciente e seus pares, o que nos torna mais coadjuvante nessa relação. Isso explica uma mudança de paradigma na Ortodontia e sua evolução na compreensão da beleza através do tempo.

Contatos Clínica Mantenus Rua Bartolomeu de Gusmão, 7-70, Bauru/SP Tel.: (14) 3208-4846 | Cel.: (14) 99795-7795 Email: accfconti@uol.com.br

VITRINNI

Professora de Ortodontia na graduação e pós-graduação na Universidade do Sagrado Coração (USC-Bauru) Autora de 73 artigos científicos nacionais e internacionais e capítulos de livros.

Bibliografia consultada: Fuzo A. A beleza nos olhos de quem vê. Ortodontia SPO, 2017, 50(4), 306-309. Eslami N, Omidkhoda M, Shafaee H, Mozhdehifard M. Comparison of esthetics perception and satisfaction of facial profile among male adolescents and adults with different profiles. Journal of Orthodontic Science, 2016, 5(2), Apr-Jun, 47-51. White D, Sutherland CAM, Burton AL. Choosing face: The curse of self in profile image selection. 2017, Cognitive Research: Principles and Implications (2017) 2:23, 1-9. Conti ACCF. Ortodontia: sorrisos que mudam vidas. Vitrini magazine. 2017. Bauru, ano 3, edição 11, p.42 - 43.

Dra. Ana Cláudia Conti

EDIÇÃO | 12

MUNDO FASHION

Museu Christian Dior

VITRINNI

EDIÇÃO | 12

ESTILO

Estilo turismo &

A união perfeita! O turismo focado em moda tem ganhado cada vez mais adeptos e garante destinos cheios de cultura e história por Yara Lombardi

ocê já parou pra pensar que moda está onipresente no nosso dia a dia? Ela está na maneira que nos vestimos, na escolha de cada blusa, sapato ou acessório, na decoração de cada ambiente que entramos e, em especial, está dentro de nós, com nossos gostos e particularidades únicas. O fashionismo sempre formou e contou história. Afinal, grandes nomes do mundo da moda se tornaram referência graças à seu talento que conquistou milhões de adeptos à novos estilos e marcas diferenciadas. Assim sendo, é possível encontrar a moda, até mesmo, no turismo. A motivação de grande parte dos viajantes brasileiros e mundiais está, especialmente, pela possibilidade de comprar. Os turistas que viajam à procura de novas peças de roupa, cama, mesa e banho e calçados se atentam

EDIÇÃO | 12

VITRINNI

Foto: reprodução

MUNDO FASHION

Museu Christian Dior

à locais que vão garantir peças que contenham qualidade e, também, história. Por isso, não é difícil encontrar museus focados em moda espalhados pelos mais diferenciados países, contando histórias de estilistas e movimentos da área que marcaram época. Muitas vezes, mergulhar na cultura de outros países significa, também, entender o vestuário de cada indivíduo. Afinal, as formas de se vestir em países e até mesmo regiões, são bem diversas e contam muito sobre cada cultura. De Nova York à Tóquio, passando também por terras brasileiras, conheça o destinos mais pedidos quando as palavras de ordem são estilo e moda!

Foto: reprodução

Europa: um destino certo Para quem busca um local de qualidade, frio ou quente, pode contar com o continente europeu para isso. O continente é o destino mais procurado à nível mundial e gera cerca de 5% do PIB (Produto Interno Bruto) da União Europeia. Por essas terras passam cerca de 600

Museu Christian Dior

VITRINNI

Museu Christian Dior

milhões de turistas todos os anos, compartilhando dos costumes europeus em seus mais variados níveis. Para quem busca o turismo de moda, alguns destinos não os mais conhecidos e requisitados. A França, por exemplo, é uma das principais rotas para quem quer conhecer museus, galerias e fundações voltadas ao fashionismo. O primeiro museu destaque do continente é o Museu Christian Dior, localizado na pequena cidade de Granville. Foi nessa casa que viveu o famoso estilista e fundador da grife francesa que leva seu nome. Alí ficam, desde 1988, expostas suas coleções de vestidos de alta costura, além de excelentes exposições temporárias. Outro charme do museu é o seu jardim, com mesinhas e cadeiras

espalhadas. Perfeito para acompanhar un verre de champagne, não? Se você é apaixonada por bolsas, pegue um trem da França até os Países Baixos e chegue em Amsterdam. Lá, você vai conhecer o Museum of Bags & Purses - Tassenmuseum Hendrikje. Esse museu se dedica à contar a história, não apenas de bolsas, malas e carteiras, mas de toda uma sociedade que viveu desde o século XV. Itens que marcaram a história da moda no mundo mostram a mudança de culturas e como as bolsas evoluiram diantes às necessidades humanas da época. O museu reúne, ainda, peças de importantes personalidades, como da atriz norte-americana, Grace Kelly. Se você é um amante de história e moda, tenha esse destino na sua lista!

EDIÇÃO | 12

ESTILO

Museu Christian Dior

EDIÇÃO | 12

VITRINNI

Foto: reprodução

MUNDO FASHION

Museum of Bags and Purses

Foto: reprodução

Londres, na Inglaterra, com todo seu frio e seu charme, também garante um lugar nessa lista especial. Voltado para a arte e para o design, o Victoria Albert Museum é o maior museu dedicado à essas áreas. As peças, que vão desde calçados com formas exóticas até tecidos das mais variadas etnias, possuem mais de 400 anos de história. E aproveite: a entrada é totalmente gratuita! Engana-se quem pensa que só de massas é feita a Itália. O país possui grandes grifes originárias de lá, como a Prada, que tem grande importância em toda história italiana. Por isso, ainda em 1995, o casal Miuccia Prada e Patrizio Bertelli inauguraram a Fondazione Prada, uma instituição que se dedica, acima de tudo, à arte e à cultura contemporânea. Fugindo do tradicional, o museu apresenta um espaço com diversas exposições, além de promover festivais de cinema e audiovisual. O espaço guarda coleções marcantes da marca italiana e promove a cultura em Milão, a cidade da moda.

Fondazione Prada

VITRINNI

Victoria Albert Museum

Cultura asiática! Se você quer ir do outro lado do mundo, também vai ter muita história e moda pra contar (e comprar)! A cidade de Tóquio, no Japão, é reconhecida por sua modernidade, tecnologia e história, e a moda não poderia ficar fora disso. Lá, você poderá visitar o Bunka Gakuen Costume Museum, que foi inaugurado em 1979 e reúne uma coletânea de roupas étnicas das mais variadas épocas e com peças de paises de todos os continentes, muitas delas, doadas depois da Segunda Guerra Mundial. Haja história pra contar e vestir! O turismo de moda, em todos os continentes, tem se mostrado um enorme atrativo aos viajantes apaixonados pelo fashionismo. E você, já sabe qual vai ser seu próximo destino?

Brasil, mostra sua moda! E, se sua intenção é ficar pelo Brasil, temos uma boa notícia: o primeiro museu de moda do Brasil foi inaugurado em 2016! O MUMO (Museu de Moda) foi uma iniciativa da Prefeitura de Belo Horizonte, em Minas Gerais. Lá, ele está instalado do antigo Centro de Referência de Moda. Você vai poder contar com muita história, comida boa e exposições sobre a história e memória da indústria têxtil de Minas Gerais.

EDIÇÃO | 12

/kadulima

Sonhos em forma de vestido A Villa Novia traz a Bauru as mais incríveis coleções de vestidos de noivas, de marcas nacionais e europeias, entre elas os vestidos do estilista das estrelas Lucas Anderi. A loja está localizada em área nobre e conta com luxuosos espaços, cuidadosamente pensados para uma melhor experiência da noiva com os vestidos. Com hora marcada o atendimento é exclusivo e personalizado. Outro destaque da Villa Novia são os vestidos de gala e festa, de grandes grifes nacionais, assim como vestidos de daminhas, que podem ser escolhidos ou desenvolvidos de acordo com o modelo escolhido pela noiva. A Villa Novia oferece ainda uma coleção de acessórios, como mantilhas, coroas, entre outros. forma a noiva já sai da loja com completo.

grande tiaras, Dessa o look

Rua José Climaites, 1-9 (com Araújo Leite) - Vila Universitária - Bauru-SP - (14) 3208-0988

/villanoviabauru

www.villanovia.com.br

/villanovia

(14) 99739-0988

Foto: Leszek Czerwonka/Shutterstock

MODA E ESTILO

VITRINNI

EDIÇÃO | 12

SLOW FASHION

Moda pegar! Essa

vai

O Slow Fashion vem como um movimento revolucionário na indústria de confeções por Yara Lombardi

ense na vida em nossa sociedade atual: horários a cumprir, reuniões atrás de reuniões, refeições curtas e rápidas, cuidar da casa, filhos, trabalho, atividades extras… Ufa! Parece muita coisa, não é? Pouco se preza por uma vida mais tranquila, com tempo para que as coisas sejam feitas com calma e delicadeza. Quando transmitimos esse pensamento para o mundo da moda, fica muito claro também o que acontece. A produção em massa, de roupas iguais - em montantes enormes! - é o clássico estilo das lojas de departamento que pouco se preocupam com a qualidade - afinal, o que importa são preços baixos - e com os efeitos que a produção em massa causa no meio ambiente. Com a proposta inovadora de desacelerar todo

EDIÇÃO | 12

VITRINNI

Foto: reprodução

esse processo, surge o Slow Fashion, um movimento que une reflexões sobre o consumo desenfreado, sustentabilidade e alternativa ao estilo “fast fashion”. “Há 5 anos começou a bombar o fast fashion, em que mal aconteciam os desfiles e você já tinha peças tendências nas lojas, com preços baixos e qualidade inferior. O Slow Fashion surge como um movimento para voltar a busca de peças individualizadas, feitas de forma original e única”, conta a produtora de moda, Carlla Luongo. Mais que simplesmente um movimento, o Slow Fashion é considerado um estilo de vida, que busca voltar às origens, já que ele envolve também uma ideologia que vai contra o consumismo exagerado. O Slow Fashion não produz roupas descartáveis: cada peça tem uma atenção especial na sua produção e nos faz refletir sobre o consumo inteligente e ético. A tradução de “slow”, como lento, não é pensado como velocidade, mas sim como uma ideologia que promove a

VITRINNI

Foto: UfaBizPhoto/Shutterstock

Foto: Ivan Kurmyshov/Shutterstock

MODA E ESTILO

importância cultural de cada peça, valorizando os métodos tradicionais de fabricação como o artesanato, técnica de tingimentos naturais, além da história por trás de cada peça, fornecem vitalidade e significado para tudo aquilo que vestimos. Faça um experimento com você mesmo: observe seu armário e tente separar quantas peças você realmente comprou porque gostou da qualidade e design dela. Separe as que você comprou por apenas consumo. Você vai se surpreender com o resultado! Repensar nossa maneira de consumo é repensar nossa maneira de viver. Afinal, estamos o tempo inteiro consumindo: alimentos, entretenimento, cultura, moda, entre outras diversas informações que são jogadas nas nossas caras diariamente. Saber o que devemos absorver e também o que devemos, de praxe, excluir, é o que separa o modo de vida que temos.

Optar pelo estilo “slow”, seja na moda ou na alimentação, de fato, nos retira algumas comodidades: o preço barato que pagamos por lanches rápidos e blusas repetidas e o que está na moda sempre à mão. Mas, é importante focar nos benefícios que esse modo de vida pode trazer, à longo prazo, ao nosso futuro, como pessoas individualizadas e como sociedade. Para deixar a ideia mais clara em sua mente, separamos os 5 valores principais do estilo Slow Fashion, confira:

Pense grande!

Todas as nossas ações estão, de alguma forma, conectadas em um sistema maior, seja ele ecológico ou social. Nossas escolhas afetam, direta e indiretamente, a vida de milhares de pessoas diariamente, além de ter grande repercussão no meio ambiente. O Slow Fashion abre a visão para um mundo com escolhas mais adequadas, gerando

EDIÇÃO | 12

Foto: Pressmaster/Shutterstock

Foto: Monkey Business Images/Shutterstock

SLOW FASHION

Quantidade x Qualidade Comprar menos para comprar melhor

impactos, diretos ou indiretos, mas positivos. Qual a mensagem você quer deixar para o mundo? Pense nisso!

ção mais lenta, programada e pessoal, respeitando o tempo e a condição de trabalho dos profissionais da indústria têxtil.

Menos é mais

Diversifique!

Foto: Kalamurzing/Shutterstock

O consumo desenfreado é fruto do estilo fast fashion, que gera uma produção acelerada e uso de matérias-primas e mão de obra sem a consciência ambiental. A sugestão do Slow Fashion é ter produ-

EDIÇÃO | 12

Você já parou para pensar na quantidade de estampas, texturas, tons e formas podem existir em cada peça de roupa? Cada detalhe da produção manual faz da sua peça única no mundo. Além disso, o movimento encoraja e reconhece novos modelos de negócio inovadores, dando oportunidades a novos meios de investimento e empreendedorismo.

Valorize sua mão de obra local!

Além de garantir condições de trabalho muito mais justas, o Slow Fashion tem a postura de ajudar no desenvolvimento de negócios locais, fortalecendo o economia mais próxima, gerando, assim, um impacto direto na comunidade que envolve esse estilo de comércio.

Tão importante quanto gostar da nova peça que você adquire, é garantir que ela seja de boa qualidade. Esse é um paradoxo que não existe para quem opta pelo estilo Slow Fashion porque, além de confeccionar peças únicas que refletem a personalidade e paixões dos clientes, o Slow Fashion garante peças de boa qualidade e rentáveis, com um preço um pouco acima da média, mas que garantem um salário justo para quem produz e recursos sustentáveis. Mas o investimento vale a pena: a peça possui um tempo de vida muito maior!

Passo a passo com todo cuidado

A longevidade é um dos pontos mais valorizados dentro do Slow Fashion. Por isso, o cuidado com cada processo da produção é essencial e faz parte da ideologia pertencente à esse estilo. Você terá uma peça que foi, mais do que produzida, pensada em cada detalhe.

VITRINNI

Foto: Dean Drobot/Shutterstock

MODA E ESTILO

Desapegue, mulher!

Foto: Por Voyagerix/Shutterstock

Em tempos de crise, é comum surgirem novas propostas de economia. Empresas abrem portas para novos discursos, principalmente, os que remetem ao engajamento de alguma causa social e, em alguns casos, a preocupação ambiental. A moda entra nessa dança e acaba sendo um dos focos principais de campanhas em prol do meio ambiente, mudando a maneira com que é produzida e com a qual é vendida.

VITRINNI

O ex-gestor de marketing e conteúdo da Farm, André Carvalhal, discute em seu livro “Moda com Propósito” como as crises financeiras e ambientais foram motivadores para marcas modificarem sua proposta de produção e venda. Ele acredita, também, que a mudança de hábitos da população são de grande importância para que essas novas propostas funcionem ainda melhor. “As pessoas estão se transformando, e o mercado muda junto”, cita André. A ideia do desapego tem sido expandida em diversos meios, com diversas variáveis. Os brechós vêm ganhando uma visão mais positiva dos consumidores em relação à compra de roupas de segunda mão. Eles ganharam e tem ganhado cada vez mais espaço nesse novo estilo de mercado. Sendo de marcas conceituadas ou não, a ideia do desapego têm conquistado muitas mulheres que gostam de economizar na hora fazer novas compras. Peças que vão desde blusa básicas, bolsas, sapatos e bijuterias em bom e ótimo estado são vendidas por

preços mais em conta, são a prova de que é possível construir uma economia colaborativa e justa para mulheres reais. Além disso, a venda de peças seminovas também ganhou mais adeptos por meio da moda da customização e do upcycling, ambas técnicas que personalizam peças. Dentro e fora do Brasil, blogueiras tem ajudado a expandir a ideia de bazares e brechós com peças que não utilizam mais. O que começou com uma divulgação apenas para amigas mais próximas, tem se tornado grandes eventos que levam dezenas e até milhares de pessoas à locais para garantir peças únicas e por um preço abaixo do mercado. Essas são apenas das muitas maneiras que o mercado e consumidores encontraram em se adaptar à novos ideais e necessidades, principalmente no ramo da sustentabilidade. O Slow Fashion chega para atualizar, modificar e conscientizar o mercado da moda, respeitando o tempo de fabricação e individualidade de cada peça, que é única, assim como seu consumidor.

EDIÇÃO | 12

TENDÊNCIA

Xadrez Vichy: o hit do verão!

Fotos: reprodução

por Gustavo Barretto Digital influencer e Personal Stylist

tradicional e simpático Xadrez Vichy permanece com tudo na próxima estação. Originado da França, esse tipo de quadriculado é uma referência às tradicionais toalhas de piquenique das terras francesas, muito popular entre os anos 50. Hoje, o Xadrez está com tudo, presente em peças de decorações à peças de moda. Com certeza ele promete bombar o mundo fashion nas próximas estações. Na moda, essa tendência foi eternizada pela musa Brigitte Bardot, cujo estilo ainda serve como inspiração para muitas pessoas. O Xadrez Vichy transmite muita personalidade, além de trazer uma pegada super cool para o look. Considero essa estampa uma linha tênue entre o clássico e o contemporâneo. A dica é apostar em composições de cores neutras e abusar de acessórios, como óculos, pulseiras e relógios. No meu look da foto, a estampa da camisa se sobressai. Por isso acabei optando por uma calça básica de linho caqui, a fim de equilibrar os tons e contrastes. O que achou?

Conecte-se comigo e fique sempre por dentro das principais tendências! Instagram: @gu_barretto Facebook: /BlogDoGuBarretto Blog: www.gustavobarretto.com

VITRINNI

EDIÇÃO | 12

SHOPPING BOULEVARD

| 3ยบ PISO

VITRINNI PRODUTO

Próxima estação:

PRINCE! Você chegou ao seu destino!

Os óculos sempre foram um marco de tendência para qualquer estação, um símbolo significativo para o mundo fashion. Pensando nisso, a Ótica Prince destacou as principais tendências que prometem bombar nas próximas estações:

1. Fendi

2. Dior Revolution

VITRINNI

3. Vogue Eyewear

EDIÇÃO | 12

PRINCE ÓTICA

Modelos 1. Lentes decoradas

4. Marc Jacobs Marc by Sáfilo

Sem dúvida uma tendência pra lá de inusitada. A grande sacada é que, ao contrário do que muitos pensam, os desenhos nas lentes não atrapalham a visão, pois estão na face externa. Quem surpreendeu nos desfiles dessa temporada foi a marca Fendi, que você encontra na Prince.

2. Arredondados Os óculos com armações redondas que fazem referência aos usados por John Lennon e Janis Joplin estão super em alta e totalmente reformulados. Eles são clássicos e combinam com praticamente todos os tipos de rosto. A grande aposta da temporada está algumas releituras desse formato que ganharam ares arrojados e também com um approach hi-tech, mais tecnológico, como o Dior Revolution.

3 e 4. Geométricos

5. Fendi Eyeshine

Uma tendência muito forte são ângulos bem definidos com muitas variações: dos tradicionais quadrado e gatinho a aplicações de flores e pedraria. Vogue e Marc Jacobs apostam nesse formato misturando o clássico com o contemporâneo.

5. Gatinho Repaginado O clássico modelo de gatinho com lente oval e armação laterais de cima esticadas ganhou uma repaginada: ângulos mais acentuados na parte de cima e com lentes para todos os gostos. Esse modelo é moderno e perfeito para quem têm um estilo mais contemporâneo.

6. Aviator Ray Ban

6. Lentes coloridas Os óculos de sol com lentes coloridas ajudam a criar um visual mais despojado. Inspiradas no Inverno Europeu, as lentes coloridas claras podem ser usadas em dias nublados e chuvosos, inclusive em ambientes fechados, permitindo que você não tire os óculos do rosto. Entre as principais tendências de cores estão o azul, rosa, verde, laranja e dégradé.

7. Espelhados

7. Ray Ban

Prince Ótica: Rua Azarias Leite, 4,20, Bauru Telefone: (14) 3879-2189 | WhatsApp: (14) 98803-9766 @oticaprincebauru | @oticaprince_bauru

EDIÇÃO | 12

As lentes espelhadas nunca saem de moda. E pode ter certeza que elas ainda prometem esquentar as próximas estações. A Ray Ban, referência no mercado, investiu pesado nesse tipo de lentes através da coleção Blaze que já é sucesso mundial. Com isso, apostaram em releituras de ícones, como o Aviador e Clubmaster.

VITRINNI

BELEZA DOS FIOS

É tempo de festa!

O Studio M comemora a chegada 2018 e indica nova tendência de cabelo e maquiagem

Foto: Matrix

Foto: via elle.co.uk

stamos na época do ano que a maioria das pessoas mais gostam! Dias radiantes cheios de luz, agitação, festas, alegrias e encontros inesquecíveis. Época de formaturas, comemorações nas empresas, reencontro com aquele familiar que está distante, às vezes morando em outro país e, é claro, Natal e Reveillon. E, nesta época, a gente quer estar de bem com a vida, com roupa nova, sapato novo, pele bem tratada e cabelos maravilhosos! Momento propício para renovar o visual, fazer aquelas mechas que tanto deseja, definir as sobrancelhas para ficar maravilhosa na foto da família. Nesta época, os salões ficam lotados e isto também é um prazer, já que todos estão eufóricos, se preparando para um grande evento ou confraternização. É um momento em que as pessoas se sentem realizadas: muitas estão se formando, outras orgulhosas pelos filhos se formarem, outros fazendo o balanço do ano, e

VITRINNI

EDIÇÃO | 12

Foto: Gigi Hadid

Foto: reprodução

STUDIO M

Foto: divulgação Studio M

apesar das dificuldades, nessa época procuramos ver o que de bom aconteceu, e já pensando em que vamos melhorar para o próximo ano. Já começamos, mentalmente, a planejar e esperar que no ano que vem iremos conseguir o que ainda não conseguimos nesse ano. Bem, é um momento mágico e de muita energia. Então a, nossa dica é aproveitar tudo isso e colocar pra fora toda a luz que há dentro de você. Mostre para o mundo toda essa alegria e positividade!

Aposte nesse estilo!

Foto: divulgação

Alguns penteados e maquiagens para essa época valorizam mais a beleza feminina e podem ter um estilo clássico ou despojado, dependendo de gosto de cada cliente. E as mechas também ajudam a dar esse ar de alegria e luminosidade que só essa época do ano têm. Nos-

EDIÇÃO | 12

sa dica é apostar na técnica que está em alta, a Hair Strobing! Última tendência de moda, essa técnica de coloração cria um contraste no comprimento dos fios, iluminando de forma estratégica cada seção de cabelo, simulando o efeito da luz do sol refletido nos cabelos. O tom de pele deve ser levado em conta, para que sejam escolhidas as tonalidades que mais favoreçam a cliente, dando o efeito desejado. E na maquiagem, a mesma técnica cai super bem! Na verdade, o Stronbing surgiu na maquiagem. Ela ilumina e destaca os pontos altos do rosto, como forma de criar um contorno natural, dando uma aparência de pele e rosto mais saudáveis. As duas técnicas aliadas vão criar a harmonia que seu look precisa pra esse final de ano. É puro glamour!

Marilene Rodrigues, cabelereira e proprietária do Studio M.

Contatos Endereço: Studio M Cabelo e Pele fica na rua Francisco Ministro Zani, 4-21, Vila Paraíso – Bauru Fones: (14) 3238-4874 / 99633-2992 Facebook.com/StudioM Instagram @studiomcabeloepele

VITRINNI

INTERNET

É a vez dela! Foto: divulgação Lorrine Mondin

O conteúdo de qualidade de Lorrine Mondin, blogueira e youtuber, conquista cada dia mais likes e seguidores por Yara Lombardi

ocê já imaginou se tornar inspiração pra milhares de pessoas? Já pensou na possibilidade de transmitir suas ideias, opiniões e dicas para milhares de seguidores? Pois foi isso que a youtuber e blogueira Lorrine Mondin sonhou e concretizou! Tudo começou de uma maneira muito natural: há 5 anos, para ajudar amigas na hora do preparo do cabelo, Lorrine gravou seu primeiro vídeo, ensinando como fazer cachos com a chapinha. A partir daí, o interesse dos seguidores pelos tutorias só aumentaram e antes o que era sonho, hoje, tornou-se realidade e a profissão de Lorrine, de apenas 19 anos.

VITRINNI

EDIÇÃO | 12

Foto: divulgação Lorrine Mondin

LORRINE MONDIN

Foto: divulgação Lorrine Mondin

É fácil ser cativado pelo estilo e autenticidade da youtuber. Afinal, seu diferencial está, principalmente, na maneira descontraída e leve que seus vídeos são lançados, mostrando que, por ser “gente como a gente”, tem seus momentos glamourosos e outros mais tranquilos no dia a dia. O conteúdo principal de seu blog e canal do youtube são o que a blogueira sabe de melhor: dicas de beleza, moda, maquiagem, decoração, séries e, até mesmo, dança, mantendo um repertório variado que conferem, em média,

EDIÇÃO | 12

20 mil visualizações por vídeo. Além disso, todos os seguidores conquistados foram de forma orgânica, ou seja: os 220 mil inscritos no Youtube, somados aos 63 mil seguidores no Instagram, se interessaram pelo dia a dia da bela e não deixaram de acompanhá-la desde então! São seguidores de diferentes faixas etárias, de adolescentes à jovens adultas, que usam a youtuber como inspiração na maneira de se vestir, nas makes utilizadas no dia a dia e no comportamento diário, além de interagirem com ela por comentários e até mesmo, encontros que Lorrine promove, com selfies, sorrisos e uma tonelada de carinho envolvido. Foi a partir daí que Lorrine sonhou mais alto, e confirmou sua presença em

eventos conceituados como o São Paulo Fashion Week, o maior evento de moda do país, e eventos da Vogue Brasil, já que a jovem tornou-se referência de moda e estilo. Outro destaque do canal da youtuber são suas viagens, em especial, a temporada em Nova York, em que Lorrine leva para seus seguidores o melhor do turismo e da moda da capital do mundo! Lorrine sonhou, batalhou e têm conquistado cada vez mais resultados do seu trabalho dedicado aos seguidores que acompanham, fielmente, seu dia a dia. Preparada para acompanhar quais os próximos passos e realizações de Lorrine Mondin? Nós, da Revista Vitrinni, não vamos tirar os olhos dela. VITRINNI

Especial GASTRONOMIA

GASTRONOMIA

VITRINNI GOURMET GRÃO 3 Bife Wellington

A Vitrinni Magazine fez uma rota gastronômica e selecionou os restaurantes destaques nos quisitos novidades, sabores e ambientes. Conheça essas delícias incríveis! Enjoy!

BISTRÔ DA RENA Ravioli de beterraba

Crepe bem fino, cogumelos, presunto Parma e muito sabor! O Bife Wellington, que é um dos pratos mais requisitados do restaurante, possui origem do nome incerta, mas existem várias teorias e versões para o famoso prato de origem inglesa.

Combinação de Beterraba, damasco, limão para um sabor surpreendente!

Na cozinha autoral do Grão 3, nossa Chef fez sua releitura desse clássico, que vem recheado de cogumelos, presunto Parma, um crepe bem fino envolto numa massa crocante e surpreendentemente saborosa!

Ravioli de Beterraba, com recheio de damasco e creme azedo ao Molho de Limão e Melissa, do Bistrô da Rena. Cozinha autoral assinada pela Chef Renata Franzoloso.

Grão 3 Rua Antônio Alves, 32-86, Bauru-SP Telefone: (14) 3879-4007

VITRINNI

Bistrô da Rena Reservas pelo telefone (14) 99118-4295 Facebook: Renata Franzoloso Personal Chef Instagram: @renatafranzoloso

EDIÇÃO | 12

VITRINNI

EDIÇÃO | 12

Foto: GaudiLab/Shutterstock

CONSUMO DE INFORMAÇÃO

Precisamos falar sobre

jornalismo e consumo de informação por Tamiris Volcean

Diante das novas demandas dos consumidores de informação, fruto do fenômeno da convergência midiática, é preciso discutir as transformações necessárias para que, no universo comunicacional, a tradição coexista com a inovação

EDIÇÃO | 12

domingo. Você acorda um pouco ou muito mais tarde. Há tempo para a caminhada matinal e também para saborear o café da manhã. Não é preciso engolir o alimento e os fatos às pressas. A tradição de frear o ritmo para, então, recomeçar uma semana de trabalho, bem como o surgimento e a popularização de uma mídia alternativa, a televisão, foi responsável por inspirar, na década de 60, grandes mudanças editoriais nos principais veículos impressos do país. Que tal viajar pelos caminhos que contam a história de como as novas tecnologias e as transformações nos padrões comportamentais modificaram a maneira de se produzir e consumir informação ao longo dos anos? Ou seria o contrário? Afinal de contas, quem é essa tal de globalização que nos fez saber, simultaneamente e em tempo real, o que acontece aqui e lá do outro lado do mundo? O impresso sobreviverá diante dos avanços tecnológicos direcionados ao digital?

VITRINNI

Para responder a estas e muitas outras inquietações, entrevistamos dois especialistas da área da Comunicação, uma psicóloga comportamental e, é claro, alguns consumidores daquilo que nos é mais valioso: a notícia.

Uma longa viagem no tempo: dos grunhidos ao ciberespaço

Escolha algum local aconchegante, prepare uma xícara de chá, café ou, quem sabe, uma taça de vinho e prepare-se, pois a viagem é longa. Mas, não poderia ser diferente, uma vez que his-

As relações humanas estão longe de ser estáticas e, por isso, originam demandas relacionadas ao consumo de informação, exigindo que os veículos sejam resilientes para resistir e sobreviver frente às inovações tecnológicas.

VITRINNI

tória da comunicação humana permeia o processo evolutivo de todos nós. Antes mesmo de a fala ser criada, nossos ancestrais mais primitivos, os homens da caverna, já se comunicavam por meio da linguagem rudimentar. Gestos, sons, expressões e grunhidos foram o começo de tudo. Da linguagem oral, surgiu a escrita. Por volta de 4.000 a.C., o povo sumério criou os primeiros escritos, permitindo, assim, que as histórias deixassem de depender apenas da memória para existir. A escrita cuneiforme era feita em placas de barro e, devido à complexidade, os textos eram curtos e apresentavam sentenças diretas. Consegue imaginar um período em que era preciso contar milênios de história em poucas palavras, abdicando de toda a prolixidade que, atualmente, ronda nossa produção de conteúdo? À essa época, os humanos haviam se dispersado e, consequentemente, foi manifestado o desejo de se comunicar, mesmo quando distantes. É neste ponto da história que surgem, para diminuir lonjuras, os meios de comunicação. O termo imprensa, tal qual o conhecemos hoje, é, ainda, o mais utilizado

Foto: reprodução

escrita Foto: reprodução

VITRINNI MUNDO

para se referir aos meios de comunicação. Essa popularidade deu-se graças à Johannes Gutenberg que, no século XV, aperfeiçoou o processo gráfico, possibilitando, mais tarde, a impressão dos jornais, então os únicos veículos jornalísticos existentes. A máquina impressora foi um divisor de águas, permitindo a reprodução de informações em escala e velocidade consideradas impossíveis para aquele tempo. E, desde então, as transformações têm sido frequentes e o aparecimento de novos meios, inevitável. O motivo? As relações humanas estão longe de ser estáticas e, por isso, originam uma infinidade de demandas relacionadas ao consumo de informação, exigindo que os veículos “O consumidor info sejam resilientes para resistir e sobrevitorna-se mais exigente, ver frente às inovações tecnológicas. Giovanna Levatti é psicóloga e mes-consequentemente, empresas desenvolvere tre em Psicologia Comportamental pela É o grande ciclo, o con Universidade Estadual Paulista e esclarece algumas questões relacionadas ao ato depende da pro de consumir, que é o grande maestro das e viceadaptações nos modos de produção inforMarcelo Spina macionais. Para Giovanna, existem dois tipos de padrões comportamentais que podem influenciar diretamente no perfil

EDIÇÃO | 12

ormado o que, , faz as em-se. nsumo odução -versa” a Junior

do consumidor de informações. Primeiro, há o padrão de um único indivíduo, considerando seu histórico de vida quanto ao hábito de consumir. Por outro lado, estamos também submetidos aos padrões culturais de consumo, que são regidos pelos contextos histórico, social, econômico e geográfico aos quais estamos submetidos. As transformações nestes padrões comportamentais fizeram com que a comunicação se reinventasse, chegando à convergência midiática que, a partir daqui, será um conceito essencial para compreender nossa conversa.

“Atualmente, temos acesso a notícias mais rapidamente que em épocas anteriores, muitas vezes, simultaneamente ao decorrer dos fatos...” Giovanna Levatti

EDIÇÃO | 12

Foto: GaudiLab/Shutterstock

Foto: reprodução

informação

CONSUMO DE INFORMAÇÃO

A comunicação segue as transformações das relações humanas.

Você já ouviu falar de convergência midiática?

De acordo com Vicente Martin Mastrocola, professor de Criação Digital da Escola Superior de Propaganda e Marketing (ESPM), convergência midiática diz respeito a como consumimos conteúdo de maneira multiplataforma. Múltiplas telas, nas quais múltiplos usuários participam, criando, co-criando, reinventando, ressignificando e reconfigurando todos os temas constantemente. Para o professor, que é autor de mais de 30 jogos para celulares, internet e tabuleiros, a convergência midiática é um fenômeno que muda não só como consumimos o conteúdo, mas como experienciamos o cotidiano. É claro que o acesso à informação em um contexto multiplataforma modifica todo o processo de produção da

mesma. Os meios de comunicação, para que pudessem sobreviver à convergência midiática, ou seja, à tendência de utilizar a internet e o digital como canais de distribuição de seu produto, foram submetidos à dinâmica das novas tecnologias. O resultado são produtos que traçam um novo perfil de consumo de informação, que, na maioria das vezes, é pautado pelo imediatismo. Questionamos Giovanna sobre a explicação psicológica para esse sentimento de urgência que habita o consumidor de informações. “Atualmente, temos acesso a notícias mais rapidamente que em épocas anteriores, muitas vezes, simultaneamente ao decorrer dos fatos. Nesse caso, podemos falar em dificuldade de aguardar as consequências a longo prazo, que seria o chamado “perfil imediatista”, as pes-

VITRINNI

A convergência midiática permite a convivência de antigas e novas mídias.

soas que querem contato com o resultado de seu comportamento imediatamente após o ato. Nesse padrão, o ato de consumir pode ser bastante atrativo, haja vista que ao consumir, você pode levar o produ-

“O consumidor informado torna-se mais exigente, o que, consequentemente, faz as empresas desenvolverem-se. É o grande ciclo, o consumo depende da produção e vice-versa” Marcelo Spina Junior

VITRINNI

to imediatamente”, afirma a psicóloga. Dessa maneira, diante das novas necessidades humanas de consumo, os meios de comunicação tradicionais vêm perdendo espaço para os dispositivos digitais, que agregam conteúdo de todos os tipos de mídia, incluindo revistas e jornais. Quando o assunto é digitalização da informação, no entanto, deve-se questionar se a sociedade está completamente preparada para essa mudança. Serão os meios digitais suficientes para dar conta de toda as necessidades daquele que consome informação?

Mudanças significativas

A Netf lix é um exemplo universal e nos ajuda muito a compreender as transformações que permeiam o ato de consumir informação. Levando em con-

mídia

sideração que a mensalidade contabiliza apenas 3% do salário mínimo no Brasil, pode-se imaginar que a plataforma é altamente acessível. Contudo, considerando que 50% dos brasileiros não tem acesso à internet dentro de casa, reduzimos drasticamente o universo Netflix. A empresa não divulga o número de assinantes, mas estima-se 6 milhões – que, apesar de corresponder a 3% da população brasileira, é um número ínfimo perto dos consumidores de informações advindas da TV aberta, como a Rede Globo. Marcelo Spina Junior é publicitário e mestre em Comunicação pela ESPM e nos apresenta uma perspectiva sobre as vantagens e desvantagens destas mudanças significativas. “Falar sobre vantagens e desvantagens é uma questão complexa. Compreendendo o contexto capitalista, a convergência midiática representa para as empresas uma maior possibilidade de divulgação de seus produtos e serviços – o que, em teoria, representa uma maior possibilidade de vendas. Já para os consumidores, a tendência é que aumente a percepção de uma maior variedade de opções de produtos e empresas, bem

EDIÇÃO | 12

Foto: Sergey Skripnikov/Shutterstock

Foto: Astarot/Shutterstock

VITRINNI MUNDO

como as informações sobre as mesmas. O consumidor informado torna-se mais exigente, o que, consequentemente, faz as empresas desenvolverem-se. É o grande ciclo, o consumo depende da produção e vice-versa”, comenta. Neste mar de conceitos comunicacionais, é essencial que você vislumbre situações que são mais recorrentes do que imagina. É domingo, lembra? Mas, neste domingo, você consultou os jornais ou deu uma olhada no seu Facebook assim que acordou? Qual é, atualmente, sua fonte de informação? A convergência midiática fez com que pipocas sem mil e uma opções de portais, canais, vlogs e blogs na aba de nosso navegador. Podcasts para quem gosta de ouvir. Infográficos interativos para quem gosta de ver e, é claro, e-books para quem gosta de ler. Tudo ao alcance das mãos, como costumam dizer. Com o crescimento das opções, cresce também a dificuldade de fiscalizar informações e a necessidade de que o consumidor destas informações apure seu senso crítico, estando apto para definir e escolher quais são os veículos que apresentam maior qualidade comunicacional.

EDIÇÃO | 12

É possível que a tradição coexista com a inovação?

Grande estudioso dos meios de comunicação, Henry Jenkins disse, em seu livro Cultura da Convergência, que os velhos meios de comunicação nunca morrem, mas, sim, reinventam-se. O jornal impresso, como citado no começo da história, foi, durante um período o único meio de comunicação existente e o fato de continuar em circulação não é mera coincidência. Há uma enorme porcentagem daqueles que ainda preferem recorrer ao impresso para acessar informações.

Ué, mas não estamos conectados o tempo todo?

Além do problema relacionado à democratização da informação, que indica a dificuldade do conteúdo digital e online atingir a totalidade de seus potenciais consumidores, graças a fatores sociais e econômicos, é preciso também ressaltar o abismo entre informar e entreter. É domingo. Você não lê mais os jornais, porque a manhã foi gasta com os olhos vidrados nas telas dos smartphones, zapeando por todas as redes sociais, mas, até mesmo neste ambiente virtual,

Foto: GaudiLab/Shutterstock

tecnologia

CONSUMO DE INFORMAÇÃO

é preciso estar atento ao senso crítico. Alguns veículos impressos, como a Vitrinni, reinventaram-se e apostaram também no Facebook, Instagram e demais plataformas acessadas pelos usuários. Dessa maneira, é possível que haja uma conexão entre os conteúdos veiculados nas páginas da revista e aqueles compartilhados no canal de difusão online. “Muitas vezes, fico perdida diante de tanta informação. O meu feed de notícias vive cheio, mas o que me é oferecido é, geralmente, um conjunto de conteúdos superficiais. Esse é o motivo pelo qual, ainda que diante da facilidade do ambiente online, uma vez que posso acessá-lo em qualquer lugar do mundo, dou preferência para páginas e portais que tenha conhecido primeiramente no impresso. Sinto mais segurança, pois já fui apresentada à qualidade de conteúdo que aquele jornal ou revista pode oferecer”, afirma Camila.

Onde o impresso vai parar?

Diante de tantas pesquisas, é impossível ignorarmos a importância e tradição dos veículos impressos na história dos meios de comunicação. No entanto, também não podemos ignorar as trans-

VITRINNI

VITRINNI MUNDO VIAGEM

Por que

não devemos ignorar as redes sociais? Os veículos impressos precisam, urgentemente, admitir que as plataformas digitais e redes sociais ganham cada vez mais destaque na vida do consumidor de informação. Que tal reinventar para coexistir?

30%

de aumento do uso de mídia social em dispositivos móveis em 2016 (Hootsuite, 2017)

63%

dos usuários do Facebook e do Twitter dizem que as plataformas servem como fonte de notícias sobre eventos e questões fora do âmbito de amigos e familiares. (Pew Research Center, 2015)

92%

dos profissionais de marketing dizem que as mídias sociais são importante para seus negócios. (Social Media Examiner, 2015)

2,8 bilhões

de pessoas utilizavam redes sociais até o final de 2016. (Hootsuite, 2017) 66

VITRINNI

Mais de 56%

de pessoas utilizavam redes sociais até o final de 2016. (Hootsuite, 2017)

Mais de 95 milhões de fotos e vídeos são compartilhados no Instagram todos os dias. (Instagram, 2016)

EDIÇÃO | 11

Foto: Dean Drobot/Shutterstock

Foto: WayHome Studio/Shutterstock

convergir

CONSUMO DE INFORMAÇÃO

“Os velhos meios de comunicação nunca morrem nem desaparecem, necessariamente. O que morre são apenas as ferramentas que usamos para acessar seu conteúdo” Henry Jenkins “A digitalização do impresso é inevitável. Mas, é um processo mais longo e complexo do que se tem imaginado. Não vejo, por exemplo, um mundo em que o jornal ou as revistas não existam mais. Ainda há leitores e, mais importante que isso, ainda há anunciantes. A digitalização é quase homeopática e depende tanto do desenvolvimento tecnológico quanto da democratização do acesso às novas plataformas desenvolvidas. Discutir “acesso” nestas conjunturas é um assunto demasiadamente espinhoso”, comenta Marcelo, quando questionado a posição dos veículos impressos no cenário atual de consumo da informação. Um dos motivos pelos quais ainda há grande predileção pelos veículos impressos é o cuidado com a apuração dos fatos e a preocupação em produzir um conteúdo que nos permita mergulhar além do superficial. Para Camila Osseya, 23 anos, estudante universitária que realiza um intercâmbio em Paris, o impresso faz falta em seu cotidiano.

EDIÇÃO | 12

“Aqui em Paris, eu não tenho acesso aos jornais e revistas brasileiras. Se quiser ler as notícias, tem que ser em uma plataforma digital. A digitalização do material tem me ajudado bastante, no entanto, as assinaturas ainda são mais caras do que o preço de banca, o que dificulta o acesso. No meu caso, sinto também falta de manusear os jornais e sentir o cheiro de uma revista novinha. A experiência é outra, assim como a qualidade das informações”, confessa a estudante. A instituição inglesa Two Sides realizou, recentemente, uma pesquisa com 500 consumidores de informação na Inglaterra, na qual 84% dos entrevistados disseram que entendem melhor as informações lidas em papel, e 83% afirmam ter preferência por conteúdos impressos quando se trata de absorver temas mais complexos. Outro dado importante é que 69% dos entrevistados ficam mais relaxados e receptivos ao ler revistas e jornais impressos.

formações ocorridas no perfil dos consumidores de informações ao longo dos anos. Atualmente, a demanda é outra e temos duas opções: ou aprendemos a dançar conforme a música ou tornamo-nos obsoletos, afastando nossos leitores. Além da adaptação de linguagem, que deve, diante do fenômeno de convergência midiática, ser específica para cada plataforma, o jornalismo impresso, a fim de manter seus níveis de qualidade elevados e proporcionar discussões mais amplas e reflexivas, precisou também investir na pluralidade de modos de produção. Hoje, tudo o que você lê aqui é pensado e planejado para ser transposto também nas plataformas digitais. Ou seja, podemos dizer que nossa história não chegou ao fim, mas, coexistindo com as inovações tecnológicas, ganhou uma oportunidade de se expandir e apresentar uma infinidade de novos desfechos.

VITRINNI

ENSAIO CAPA

Conectar-se Nessa edição da Vitrinni Magazine, desenvolvemos um ensaio fotografado por Alexandre Haralampidis com a produtora Carlla Luongo, em que tentamos transmitir a união da tecnologia e versatilidade do fluxo de informação. Estamos o tempo todo imersos na tecnologia digital e precisamos refletir sobre o consumo desses novos meios. Conecte-se à uma nova Vitrinni!

Concepção e direção: Cristina D’Incao e Alexandre Haralampidis Fotos: Alexandre Haralampidis Produção de moda: Carlla luongo Modelo: Sarita Bergamo

VITRINNI

VITRINNI PRODUTO

Aimar Móveis

A Aimar conta com grande diversidade de móveis, com design de alto padrão, para a beleza e conforto de qualquer ambiente

Sofá Less em couro Design by Estúdio Bola

Poltrona e puff Moliçosa Design by Rejane Carvalho

VITRINNI

Mesa lateral Uno-due-tre (Tissot - composta por três mesas) Design by Bruno Faucz

EDIÇÃO | 12

AIMAR MÓVEIS

Espreguiçadeira Bali (Butzkemoveis) Design by Estúdio Asa Design

Gotinha Birdhouse (Dona Flor Mobília) Design by Lattoog Design

Mesa de jantar Castro (Tissot) Design by Theo Egami

Sofá Arttis Design by Century

Poltrona e Puff Beppi Design by Estúdio Bola

Cadeira Ilhos (Tissot) Design by Rejane Carvalho

EDIÇÃO | 12

Contatos Avenida Getúlio Vargas, 15-80 | Telefone: (14) 3202-8150 www.aimarmoveis.com.br | facebook.com/aimarbauru

VITRINNI

ARQUITETURA E INTERIORES

Andre Becker Projeto Casa Capela

Foto perfil: Eduardo Costa

fotos Leonardo Finotti

ABPA Rua Bela Cintra, 282, cj 25, Consolação, São Paulo (11) 2369 5692 | www.abpa.arq.br

VITRINNI

André Becker Pennewaert é o titular do escritório ABPA. Formado pela FAU (Faculdade de Arquitetura e Urbanismo) - USP, em 2001, trabalhou com Ruy Ohtake, Ubyrajara Gilioli e Aflalo & Gasperini. O escritório desenvolve desde 2005 projetos com integração total entre forma, estrutura, marcenaria e obra, buscando uma poesia racional e econômica nos programas e escopos. Teve projetos expostos no Pavilhão Brasileiro da Bienal de Veneza 2014 e na 9ª Bienal Internacional de Arquitetura de São Paulo-2011, além de ser Finalista do 7o Prêmio “O Melhor da Arquitetura 2014” e Menção Honrosa na premiação do Instituto Brasileiro de Arquitetura (IAB) de São Paulo, em 2010.

EDIÇÃO | 12

ANDRE BECKER

A casa se projeta sobre um vale, na altura da copa das árvores da zona de preservação permanente lindeira.

EDIÇÃO | 12

VITRINNI

ARQUITETURA E INTERIORES

Um volume de concreto em L contém a caixa d´água e aquecedores. As lajes e os decks acompanham o movimento do morro.

A paz e o contato com a natureza ritualizados.

VITRINNI

Localizada na Serra da Mantiqueira, a Casa e a Capela estão implantadas em um terreno com um declive pronunciado e uma longa faixa de mata nativa na sua parte baixa, integrada ao fundo de um vale preservado. A primeira premissa para o projeto foi manter a mata nativa existente intocada, mesmo com a criação de um platô para criar um jardim aproveitando a largura de 65 metros do

lote. O corte/aterro adequado foi definido a partir do limite da mata nativa no terreno. A segunda premissa foi permitir uma inserção total das pessoas na paisagem sem perder privacidade e escala íntima. A terceira premissa foi garantir uma integração com o entorno de natureza abundante, expondo os materiais em estado puro: concreto, madeira e vidro. O corte/aterro/arrimo neces-

EDIÇÃO | 12

ANDRE BECKER

O deck fica em dois níveis para preservar desobstruída a vista da paisagem a partir da jacuzzi. No interior da capela, um rasgo no pilar/torre permite acionar o sino externo. O altar é uma placa de concreto que delimita o espaço.

EDIÇÃO | 12

VITRINNI

ARQUITETURA E INTERIORES

ANDRE BECKER

A capela utiliza o morro como suporte da cobertura. A torre/pilar fica fora do eixo central da laje, para priorizar a natureza.

ARQUITETURA E INTERIORES

Na suíte principal, uma veneziana acústica motorizada permite a separação ou integração do quarto e do banheiro. A cozinha é integrada ao estar e jantar, com ilha de concreto e granito preto, além de uma bancada inserida no corpo da casa.

VITRINNI

EDIÇÃO | 12

ANDRE BECKER

O volume da lareira é na verdade um grande pilar, que sustenta grande parte do andar superior e permite a transparência da sala.

Ambientes aconchegantes para meditar e socializar.

EDIÇÃO | 12

sários para o platô criou uma angulação de 90 graus bastante forte no terreno, com um muro de arrimo de 4 metros segurando boa parte do morro. A casa transforma este peso em leveza, ao criar um angulo de 90 graus suspenso, paralelo ao platô e arrimo. Este volume recebe a caixa-d’água na sua parte mais alta. No térreo fica a área social, um ambiente único integrando estar, lareira, co-

zinha e varanda; fica também a sauna e áreas de serviço. No pavimento superior, uma sala íntima e quatro suítes. Na capela, localizada na outra ponta do jardim, foi criado um ambiente favorável à meditação através de três sólidos de concreto, gerando delimitações mínimas: um teto, um pilar/torre de sino e um altar. Permitindo que a transparência, a natureza e a introspecção sejam ritualizadas.

VITRINNI

ARQUITETURA E DESIGN

Uma ideia para inspirar A Limão Arquitetura e Design inova e supera expectativas ao utilizar containers em seus projetos

Conceito é tudo! Além de se tratar de um método de obra ágil, limpo e econômico, o uso de container nas construções dá um toque industrial que tem tudo a ver com a arquitetura moderna. No projeto, é possível observar que a cozinha gourmet possui a lataria aparente, deixando o ambiente ainda mais icônico. Os arquitetos contam que a intenção do projeto, era que ele fosse dividido em dois: uma área social generosa no terreno que por meio de grandes vãos, permite a integração entre interior, exterior e uma área intimista no pavimento superior. Sustentabilidade pra valer Reaproveitar tem sido a grande palavra-chave para quem quer viver uma vida mais sustentável e com consciência ambiental. E os containers podem ser seu grande amigo nesse momento. O uso do container na decoração atende demandas de novas práticas construtivas, saindo do convencional e garantindo um reaproveitamento de objetos descartados. Dessa forma, isso se torna uma solução, além de sustentável, de baixo custo para casas, comércios e ambientes corporativos. 82

VITRINNI

Fotos: Syda Productions/Shutterstock

aixas feitas de alumínio ou fibra, os containers são estruturas feitas pra resistir ao transporte constante de mercadorias, além de serem resistentes a chuvas de forte intensidade e incêndios. Utilizando muita criatividade e colocando a mão na massa, os arquitetos da Limão Arquitetura e Design, Gustavo Camargo, Douglas Cury e Elder Matheus, projetaram essa casa que usou containers como o conceito e diferencial principal.

Além disso, ao optar pelo container, é possível ter um menor tempo de obra e um local muito mais limpo e organizado. Além disso, a economia vem também logo nos primeiros momentos, já que comprando os containers, os próximos passos são simples, como dar o acabamento necessário. Com talento, criatividade e muito trabalho duro, os profissionais do Limão Arquitetura e Designer trabalharam bem nesse projeto que une novas formas e cores com esse novo conceito que tem tudo para dar certo! Existe um fator em que os arquitetos destacam que mereça atenção, que é o fator termo-acústico. Esse detalhe deve

ser muito bem trabalhado, para manter a temperatura do local agradável, além de facilitar a circulação de ar e deixar o espaço completamente aconchegante. O uso de containers, além de ser uma técnica inovadora, traz novas perspectivas para sua obra! É um estilo que já se tornou tendência e promete estar cada vez mais em uso. Que tal utilizar um container no seu próximo novo projeto? Contatos Telefone: (14) 99673-6767 contato@limaocontainer.com.br limaocontainer.com.br

EDIÇÃO | 12

REFORMA E CONSTRUÇÃO

VITRINNI

EDIÇÃO | 12

PEDRAPAULISTA

Toda elegância e resistência dos mármores e granitos, com um atendimento que faz a diferença

Foto: divulgação Pedraspaulista

Pedrapaulista tem o compromisso de oferecer a seus clientes o que há de melhor no mercado. Além de trabalhar com granitos e mármores nacionais e importados, oferece materiais industrializados, proporcionando uma enorme variedade de tons e texturas. As características dos materiais como dureza, porosidade e resistência, devem ser levadas em conta no momento de escolher aquele que é mais adequado para cada ambiente. Afinal, bom gosto e funcionalidade devem sempre caminhar juntos. Na Pedrapaulista você também poder contar com um atendimento completo em todas as fases da sua reforma ou construção. Os serviços de pré e pós-venda são um dos grandes diferenciais de seus profissionais, que fazem questão de acompanhar o passo a passo da revitalização de cada espaço. A Pedrapaulista já realizou parcerias com grandes arquitetos da região, conquistando a confiança de clientes e profissionais da área. Com o compromisso de aperfeiçoar seus serviços continuamente, pretende cada vez mais abrir caminhos para projetos inovadores e cheios de beleza! Deixe o seu cantinho diferenciado com as pedras da Pedrapaulista!

Contatos Avenida José Ilio Veronez, 312, Distrito Industrial Pederneiras 1, CEP: 17280-000 - Pederneiras/SP Tel: (14) 3284-4334 / 99768-7925 www.pedrapaulista.com

EDIÇÃO | 12

VITRINNI

VITRINNI PRODUTO

Alvorada

Há 10 anos, a Alvorada se mantém como uma loja inovadora, que oferece produtos com ótimos preços e excelente qualidade.

Móveis Sul

Estofado Cristal

Poltrona Delta

Estofado de canto com chaise Versatille

Poltrona Catarina

Estofado Adria

Contatos Showroon: Av. Getúlio Vargas, 4-85, Vl Guedes de Azevedo Fone: (14) 3204-5460 | facebook.com/alvoradamoveisbauru

VITRINNI

EDIÇÃO | 12

PROTEÇÃO QUE VOCÊ PRECISA

MODERNIDADE | QUALIDADE | PROTEÇ ÃO | PERSONALIZ ADO

INOX | VIDRO

PROJETOS ESPECIAIS

A INOVAINOX, tem como principal atividade a instalação de corrimões e guarda corpo em metalon, aço inox e vidro. além de projetos especiais e personalizados. Atendemos com excelência diversos segmentos, incluindo o comercial, residencial e industrial. FAÇA SEU ORÇAMENTO

GUARDA CORPO

CONTATO:

14 3018-1828 14 99184-8188 14 99900-0001 R. Jorge Pimentel, 4-27 | 4-35 Vila Engler | Bauru -SP

FOTOGRAFIA

Meu corpo,

minhas fotos

O projeto do fotógrafo Vinícius Fernandes capta e exalta a beleza natural de cada mulher, destacando sombra e luz nas imagens por Yara Lombardi

alorizar a beleza única e natural de cada mulher. Esse foi o ideal do projeto do fotógrafo Vinícius Fernandes. Com vasta experiência em fotografias de eventos, Vinícius se dedicou a esse novo projeto, que une a fotografia artística com a sensibilidade de captar a essência e a espontaneidade de cada mulher. Nesses ensaios, Vinícius procurou utilizar a luz e a sombra como forma de realce para as fotos preto e branco, todas elas com um contraste na medida certa. O fotógrafo prezou, também, por capturar a beleza natural em cada revelação. Por isso, as modelos utilizavam pouca

VITRINNI

EDIÇÃO | 12

Fotos: Vinícius Fernandes

VINÍCIUS FERNANDES

ou nenhuma maquiagem, mantendo a simplicidade e a também espontaneidade como principais características do projeto. Para ajudar nisso, os ensaios são sempre feitos em locais que transmitam conforto para elas: sua casa, seu quarto ou seu local favorito. Tudo isso para deixar um ambiente intimista e que transmita naturalidade em cada imagem captada. A modelo Victoria Kennerly foi uma das primeiras a saber do projeto, quando ele ainda não havia nascido e amou logo de cara. “Fiquei encantada com a ideia de um projeto fotográfico no qual as mulheres pudessem mostrar a si mesmas de uma forma mais natural, a maioria nas suas casas, fazendo coisas do cotidiano, sendo quem se é, e entrei de cabeça”, conta. Para Gabriela Melani, o ensaio feito com Vinícius foi bacana antes mesmo de acontecer. Para ela, todo processo de preparação foi essencial para um resultado melhor ainda. “O ensaio foi muito legal porque como o nome já diz, é o espaço que você tem pra ter liberdade de tirar fotos como quiser”, conta Gabi. Ela ainda cita a importância de se sentir segura com o próprio corpo e aparência, em qualquer situação: “Acredito que o ensaio trouxe segurança pra nós mulheres de termos nosso espaço, de ser o nosso corpo e tirarmos nossas fotos como quisermos”. EDIÇÃO | 12

Depois de colocado em prático, o projeto resultou em mulheres satisfeitas e felizes com a própria imagem e a forma com que Vinícius soube captar cada cena. Uma das modelos fotografadas, Fernanda Arantes, contou que achou a ideia do fotógrafo incrível e que todo processo de escolha em relação ao local e ideia das fotos foi idealizado em conjunto. “Foi super tranquilo, o Vinicius é muito paciente, tem varias ideias criativas e foi aberto para ouvir as minhas

ideias também”, relata Fernanda. Além disso, para ela, toda expectativa valeu a pena: “Com certeza minhas expectativas foram superadas! Todas as mulheres deveriam ter a oportunidade de fazer algo por elas e para elas”, finaliza. Ensaio “Meu corpo, minhas fotos”, por Vinícius Fernandes Você pode conferir todo o ensaio no Instagram: www.instagram.com/meucorpominhasfotos

VITRINNI

VIDA E ARTE

Borboletas

migração anual das borboletas-monarca fascina os seres humanos há mais de um século. Quando o inverno se aproxima, milhões desses insetos deixam diversos lugares do norte dos Estados Unidos e sul do Canadá e voam ininterruptamente até uma única localidade, com cerca de 100 km2, na região central do México. Como elas são capazes de tal precisão é a pergunta

VITRINNI

que sempre se fizeram muitos cientistas. Vários estudos mostraram nos últimos anos que o instrumento de navegação das borboletas-monarca é na verdade seu relógio biológico, que funciona como uma espécie de bússola solar que se orienta pela duração do dia e da noite. As engrenagens desse relógio biológico, no entanto, só foram reveladas recentemente numa pesquisa realizada na Universidade de Massachusetts.

Contatos Reginamoscheto@uol.Com.Br Facebook.Com/regina.Moscheto Reginamoscheto.Com.Br

EDIÇÃO | 12

Fotos: Eber Moscheto / Fonte texto: http://www2.uol.com.br/vivermente/noticias/a_longa_viagem_das_borboletas-monarca.html

REGINA MOSCHETO

EDIÇÃO | 12

VITRINNI

V I T R I N N I

S O C I A L POR DANNY PAGANY

VITRINNI

EDIÇÃO | 12

LANÇAMENTO COLEÇÃO LIMITADA AREZZO X DISNEY 1. Erica Della Barba Amantini e Sandra Mattos 2. Karina e Paola Guizard, Erica Della Barba Amantini, Yara Magalhães SCHUTZ DAY NA SANTO PÉ BAURU SHOPPING 3. Yara e Bruna Della Barba

4. Marina Gabrielli, Bruna Della Barba e Paula Caserio 5. Yara, Bruna e Erica Della Barba 6. Yara Della Barba, Guilherme Becker, Bruna Della Barba, Beto, Danielli Vieira e Erica Della Barba Amantini LANÇAMENTO COLEÇÃO ALTO VERÃO AREZZO 7. Erica Della Barba Amantini, Yara Della Barba, Eliana Amantini e Ana Killer

8. Yara Della Barba, Sandra Mattos e Erica Della Barba Amantini 9. Equipe Arezzo Bauru Shopping 10. Patricia Garmes, Rafaela Garmes e Sandra Mattos JANTAR SOLIDÁRIO WISE MADNESS 11. Anderson Ricardo, Enilson Komono e Marcus Vinicius Fernandes 12. Danny Pagani e Igor Garcia

10 9

EDIÇÃO | 12

13. Giselle Gaudioso, Fabiana Sperandio, Anderson Ricardo e Ariany Ferrari

Vitrinni Social: Danny Pagani - Fotógrafa (14) 99108-3672 fb.com/dannypaganifotografia danny.pagani@gmail.com

VITRINNI

CONFRATERNIZAÇÃO DA IMAGEM DIAGNÓSTICOS MÉDICOS 14. Equipe Imagem Diagnósticos Médicos REINAUGURAÇÃO RICHARDS BOULEVARD 15. Sarita Bergamo 16. Reynaldo Contraria Filho, Izabel e Claudio Ricci 17. Vera Lucia Andrade e Beatriz Razuk Contreira

INAUGURAÇÃO TVZ BAURU SHOPPING 18. Mayra Rocha Ungaro Pires, Fernanda Piovesan, Maria Elisa Galicia e Stefania Ricardo Cirino. 19. Maria Elisa e Adalberto Galicia JANTAR EM PROL DO OUTUBRO ROSA DA CAMPANHA AME-SE DA IMAGEM DIAGNÓSTICOS MÉDICOS 20. Equipe Ame-se

Vitrinni Social: Danny Pagani - Fotógrafa (14) 99108-3672 fb.com/dannypaganifotografia danny.pagani@gmail.com

VITRINNI

EDIÇÃO | 12

L A NÇ A MEN TO

Fotos desta página: Viníicius Fernandes

POR VITRINNI MAGAZINE

VITRINNI

EDIÇÃO | 12

Fotos desta página: Viníicius Fernandes

01. Nicole freitas, Maria Cristina D’Incao e Juliana Freitas 02. Andrea Simonetti e Rogerio Franco 03. Lucas Scarton Rodrigues e Caio Farias 04. Vanessa Fredel, Daphne Del Carlo, Bruna Fredel Biondo e Henrique Biondo 05. Maria Cristina D’Incao e Mario Lauris

06. Alexandre Haralampidis e Maria Cristina D’Incao 07. Pedro Blasques, Sueli Pagani, Sarita Bergamo e Karina Martinez 08. Sergio, Thaynara Garcez e Katia Cardoso 09. Gabriel Shayeb e Bruna Levy 10. Kelvin e Natalia Almeida, Gabriela Brosco e Breno Gomes 11. Mauricio e Fabiana Neubern, Maria Cristina D’Incao, Alexandre Haralampidis e Renata Franzoloso Rodrigues

12. Equipe Bride Year Book 2017 13. Grenda Cabestré, Alexandre Haralampidis, Carlla Luongo, Jo Araujo e Claudio Luongo 14. Bruno e Alessandra Nogueira, Mayara e Willian Olivato 15. Fabio Barbosa, Fernanda Ubaid, Maria Cristina D’Incao e Alexandre Haralampidis

13 9

EDIÇÃO | 12

16. Denise D’Incao e Roberto Rufino

VITRINNI

Fotos desta página: Viníicius Fernandes

17. Igor Garcia e Danny Pagani 18. Jussani Furlan, Maria Cristina D’Incao, Wanessa Gonçalves e Alexandre Haralampidis 19. Acústicos e Calibrados: Thiago Xavier, Euler Silva , Márcio Lanzarini e Rica Nogueira 20. Roberta Lambertini Vargas e Fabiana Neubern

21. Carla Muricy Semensato Seravo e Elizabete Rodrigues 22. Mario Lauris e Alexandre Haralampidis 23. Willian e Mayara Olivato 24. Leo Maronezi e Mariana Petelinkar

21 9

VITRINNI

Vitrinni Social: Vitrinni Magazine (14) 99108-3672

EDIÇÃO | 12

BAURU SHOPPING RUA HENRIQUE SAVI, 15-55