Viu tarragona 29 by VIU A FONS

Núm. 29 | Abril 2017 | www.viuafons.cat | Exemplar gratuït

Núm. 29 | Abril 2017 | www.viuafons.cat

11.000 exemplars gratuïts

Tarragona

El món del circ portes endins

S I N S A I P VEGIN NUEVO LEXUS LC 500h LEXUS TARRAGONA

C/ Caràbia, Parcel·la 11 (Urb. L’albada)

www.estilolexus.com www.lexusauto.es/tarragona

CREATING AMAZING

2 Abril 2017

Abril 2017

4 Abril 2017

Abril 2017

EDITA: INICIATIVES DE COMUNICACIÓ LOCAL, SL C/ Joan Fuster i Ortells, 28 Esc. 3 2on A- 43007 - Tarragona Tels. 673 930 589 - 673 930 590 Direcció: Albert Vidaller, Antoni Corrales- Redacció: Rafa Marrasé, Cristina Valls, Ramon Ortiz. Administració: Dolors Díaz. Departament comercial: Albert Vidaller, Antoni Corrales, Josep Barbero, Juan Carlos Ortega i Xavi González. Col·laboracions: Lluís Espuis, Fèlix Llovell, Montse Farrés, Rafael Arasa, Anna Ferran. Disseny i maquetació: Marc Pascual- Fotografia: Pierre Grubius www.fotopierregrubius.com. Im· pressió: Rotimpres. Distribució: Unimail- Dipòsit legal: T-1220-2014

Sumari

VIU a fons en cap cas respon del contingut dels articles ni comparteix necessàriament les opinions que hi apareixen signades. Només els seus autors en són responsables. Si voleu fer arribar les vostres suggerències, opinions, imatges, etc. podeu fer-ho a través del correu electrònic a redaccio@viuafons.cat . Si desitgeu anunciar-vos a les nostres revistes podeu adreçar-vos al nostre equip comercial per correu electrònic a info@viuafons.cat o bé per telèfon als números 673 930 589 i 673 930 590

Abril 2017

Revista associada

#29

Baixa't la nostra revista en PDF o llegeix-la a través d'ISUU. Llegeix amb el teu smartphone el codi QR

11.000 exemplars

Control

Tarragona

Reus 7 EDITORIAL | 8 A FONS. Entre bambolines. Les interioritats d'un circ ambulant mític. | 37 TURISME DE PROXIMITAT. Les nostrs comarques amaguen indrets meravellosos i propostes sorprenents. | 52 MOTOR. Full Traction. El concessionari de Land Rover i Jaguar a Tarragona estrena noves instal·lacions. | 67 EDICIONS LOCALS. Tarragona. TedxTarragona. Xerrades que brillen al Palau de Congressos. Reus. Barri Fortuny, cròniques d'okupació. Ocupar un habitatge és un acte que es mou entre la supervivència i l'incivisme.

L'humor de Napi

Editorial Un món

desconegut

En contra del que es podria pensar, els bons artistes guanyen força diners, tot i que això els obligui a estar lluny de la seva família per a millorar o treballar en altres circs. En aquest reportatge expliquem com és la seva vida, els orígens de cadascú, com han fet per anar a l'escola i quin és el futur que volen per a ells i el seu món que, lluny de desaparèixer, continua molt viu, especialment si mantenen la capacitat de sorprendre el públic. Un reportatge que pot servir per a desmuntar molts tòpics.

Obra: John William Waterhouse de 1908 The Soul of the Rose

Recordes l’olor de la rosa? A D’NAS trobaràs l’olor subtil de la rosa, en la cosmètica i ambient de Durance en Provence, en la de Mathilde M. o en la Rose

Tot i ser una feina molt dura, pel component de risc que té en alguns números o el fet de poder cometre una errada davant d'un públic nombrós, per no parlar del fet d'estar contínuament en moviment, sense una residència fixa, els integrants del circ —en aquest cas el Circ Històric Raluy— asseguren que són plenament feliços i que no sabrien viure d'una altra manera.

Abril 2017

En aquest número, la revista VIU a fons mostra com és la vida en un circ més enllà del que veuen els espectadors. Rere els espectacles hi ha una feina molt dura, d'anys, en què gran part dels artistes formen part de generacions que es remunten molt enrere en el temps vinculades a aquest món. Nens que de petits somiaven a imitar els seus pares, germans, cosins o tiets i que, en la major part dels casos, ho han aconseguit.

Ancienne de Bougies la Française; i també aquella més intensa en les espelmes de Yankee Candle.

Vine a escollir quina vols regalar o regalar-te ***

Difusors d’aroma, brumitzadors, essències, encens, espelmes perfumades, làmpades catalítiques, perfum per roba, cosmètica natural, difusió professional... Av. Prat de la Riba, 2 43001 Tarragona Tel. 977 217 683 aire@dnas.cat www.dnasonline.com

Et regalem una Rosa de pètals de sabó amb aroma de rosa *Amb una compra mínima de 15,00€ presentant aquest cupó. Vàlid fins 30 d’abril de 2017

A FONS

TERRITORI | POLÍTICA | ECONOMIA | SOCIETAT

Entre bambolines

CIRC A FONS

Abril 2017

El vertader món del circ s'allunya completament de la imatge que es va crear fa uns anys a Espanya amb personatges televisius. Hi ha molta feina i tota una indústria rere aquest espectacle

Rafa Marrasé Text | Pierre Grubius Fotos

Feia més de 30 anys que no trepitjava un circ. La meva última experiència en viu i en directe va ser al meu poble natal i no recordo que m'ho passés gaire bé. Aleshores, en una societat sense internet però on la televisió era —deien— la gran amenaça per a teatres, cinemes i espectacles de carrer, el circ ja semblava una cosa en desús, d'un altre temps. Amb tot, sempre hi havia un component de curiositat —especialment entre els nens—, de ganes de veure tot allò que s'amagava dins aquella enorme estructura de tela, la carpa, que semblava una gran tenda de campanya on tot era possible. Els camions anaven sempre pintats amb colors vius, sovint amb escenes d'animals ferotges

que un intrèpid i valent domador s'encarregaria de sotmetre. En aquell temps, els animals estaven permesos als circs. Ara, a Catalunya no, en una tendència que es va estenent arreu. «Els animals atreuen els nens, i amb ells, els pares. Això s'ha notat negativament en l'afluència d'espectadors», admet Quincy Azzario, contorsionista. Recordo vagament aquell dia de la meva infància. Hi havia molt poc públic a la graderia, un ambient fred, de desolació. La gent esperava que sortissin els lleons i els elefants. Quan ho van fer, decepció. Els felins eren pell i ossos i els paquiderms no podien amb la seva ànima. Molts cops de fuet, el director de pista demanant aplaudiments però els espectadors semblaven poc engrescats davant un

La meva memòria havia mantingut en un racó aquella imatge d'espectacle vingut a menys, d'artistes de segona fila que vagabundejaven per malviure de ciutat en ciutat sense gairebé espectadors. Fins que el Raluy va arribar a Reus i em va obrir els ulls fer ells, i això es nota. I encara més si aquells que el feien no eren els originals», explica Carlos Raluy, fundador, juntament amb els seus germans, del Circ Històric Raluy.

Alguns artistes es preparen per entrar a pista durant l’actuació

número de feres desdentades, més pròpies d'un geriàtric de la selva. Allò recordaria la posterior decrepitud final del domador més famós d'Espanya durant dècades, Ángel Cristo, que estava casat amb l'actriu Bárbara Rey, en un tàndem mediàtic que anys després va acabar com el rosari de l'aurora. Els pallassos havien de salvar la funció. Es va obrir el teló: «¿Cómo están ustedes?». El mateix que a la tele però sense Gaby, Fofó, Miliki, Fofito i Milikito. Alguna rialla aïllada i molta indiferència. L'avorriment en un número còmic. «Molts circs han viscut durant molts anys de personatges televisius com a reclam. Pallassos que feien el mateix que els de la tele que, tot s'ha de dir, eren uns grans artistes però, clar, no és el mateix fer un número o dos per temporada que un cada setmana com havien de

Carlos Raluy, micròfon en mà i al seu darrere, el seu gendre, William Giribaldi

9 CIRC A FONS

El descobriment Al bell mig del parc Sant Jordi, el circ Raluy ocupa tot l'espai. La carpa, al centre, i tot de remolcs i caravanes al voltant. Més de 50 persones formen aquest circ que es va fundar l'any 1984 després que Carlos Raluy decidís recuperar l'espectacle a l'antiga, com s'havia fet sempre, incorporant fins i tot vehicles d'època. «Érem quatre germans i feia set anys que havíem posat en marxa el nostre primer circ, que es va anomenar Alabama i posteriorment Moscovo. Ho vam fer a Portugal, però vam haver de deixar aquell país perquè ens va enxampar la Revolució dels Clavells. Era un circ modern i havíem comprat camions i remolcs, tot costava molts diners. Però de circs així n'hi havia molts a Espanya i arreu del món, érem un més, no ens diferenciàvem. Aleshores, en una gira que estàvem fent per Àfrica, va ser quan vaig proposar als meus germans fer un circ a l'antiga. Un d'ells, però, el més gran, s'hi va ne

Abril 2017

Abril 2017 CIRC A FONS

Rosa Raluy durant el seu número d’hula-hoops

gar. Els altres van dir que sí i ho vam posar en marxa. Aquell va ser l'inici del circ Raluy», recorda Carlos, que és el director del Circ Històric Raluy. El germà gran es va quedar amb el material del circ modern que els germans havien posat en marxa i Carlos i la resta van començar a treballar en el nou circ a l'antiga. El món de l'espectacle en la família Raluy es remunta a l'avi de Carlos Raluy, Francesc Raluy. «Ell tenia una cabra i anava de poble en poble fent espectacles. El sereno —figura del segle passat, persona que tenia les claus de tots els portals del barri i que obria quan se'l cridava, exercint també d'autoritat— anunciava la seva arribada i la gent l'anava a veure». El seu fill i pare de Carlos va ser Lluís Raluy, un obrer d'una fàbrica que sentia passió per les acrobàcies —entrenava pel seu compte— i que va ser reclutat de forma casual per un parell d'acròbates de barra que necessitaven un ter-

cer integrant pel seu número. Amb ells va anar fins a Dinamarca i allò va ser un èxit. Lluís Raluy per fi treballava d'allò que sempre havia volgut però no es va conformar, sinó que va anar més enllà: va crear un canó que permetia llençar dues persones —ell i la seva dona— en lloc d'una sola, en un número que doblava el de l'home bala i que, segons Carlos Raluy, no s'ha fet mai més des d'aleshores. El pare va ensenyar els quatre fills a fer acrobàcies però va arribar un moment en què la família havia crescut tant que el sou dels tres números que feien no arribava per a tot. Després d'un periple europeu, treballant en multitud de circs va arribar l'hora d'establir-se pel seu compte.

Després d'un periple europeu, treballant en multitud de circs va arribar l'hora d'establir-se pel seu compte

L'illa de l'Índic «Cada any passem uns cinc mesos a l'illa de la Reunió, que es troba a l'est de Madagascar», afirma Rosa Raluy que deixa una pregunta intrigant a l'aire: «Per què anem allí? Això millor que t'ho expliqui el meu pare». Rosa té 44 anys i, com la majoria d'artistes de circ ha viscut en aquest ambient des de sempre. El seu pare, Carlos, va conèixer la seva mare quan ell treballava en un circ a Alemanya. La mare de Rosa és de família xinesa, però va néixer en aquell país europeu. Ella, Rosa, conserva les faccions orientals i em costa reconèixer-la sense maquillatge i el vestit que fa servir per al seu número actual: els hula-hoops. «En ser la filla del director, he fet molts números a la meva vida. Imagina't, quan ets una nena, què vols fer? Com els més grans, oi? Jo anava a tots els assajos i veia totes les funcions. Aleshores, els nens del circ, els fills dels artistes, jugàvem a ser artistes també. Així comences i mai m'he plantejat

Abril 2017

«La Reunió? Sí, és una història molt bonica. Resulta que el 1960 jo havia anat a aquella illa quan estava en un circ que es deia Brasil. Aleshores, la Reunió tenia 300.000 habitants i en els mesos que nosaltres vam estar allí van assistir de públic 350.000 persones». Llavors, Carlos Raluy tenia 16 anys. Gairebé 25 anys més tard, quan havia proposat el nou circ als seus germans, va recordar aquell èxit i va decidir que calia anar a provar sort una altra vegada. «Vam invertir fins a l'última pesseta en tornar a la Reu-

Aleshores, la Reunió tenia 300.000 habitants i en els mesos que nosaltres vam estar allí van assistir de públic 350.000 persones nió. Des del 1960, precisament quan havia anat sent un adolescent, no hi havia tornat mai cap circ. Quan vam arribar, va ser tot un esdeveniment. Encara no havíem posat en marxa l'actual Circ Històric Raluy i vam haver de portar animals en vaixell, vols de més de 26 hores... No va ser senzill, però vam omplir la carpa dia rere dia i per això hi anem cada any. Li devem molt a la Reunió». Vocació i professionalització Els matins són tranquils al Raluy. Algú que entra o surt del recinte però gairebé no se sent ni una ànima. La taquilla, però, està oberta. Molta gent s'apropa a preguntar preus i horaris. Els tiquets es poden adquirir per internet i mostrant el comprovant de compra a la

pantalla del telèfon mòbil n'hi ha prou per entrar a veure l'espectacle. Es tracta d'un circ a l'antiga però que utilitza la tecnologia del segle XXI. «M'encarrego de la taquilla i de la venda en línia. Jo sóc artista també però no faig cap número al circ», diu un noi amb cara de ser molt jove que afirma que fa dos anys que treballa al Raluy. «De fet sóc mag des dels 5 anys i quan tenia 13 vaig muntar el meu propi festival de màgia, el Festival de màgia i circ de Catalunya, que es fa a la sala Barts», diu orgullós. Aleix Gómez té 19 anys i es troba al Raluy per amor. Ell és el xicot de Jillian Giribaldi, la nèta de Carlos Raluy. «Els meus tiets eren pallassos i suposo que he heretat la seva vena artística. Aquí no faig màgia de moment, però dono un cop de mà en tot allò que puc». Dins la carpa, en silenci i gairebé a les fosques, una noia fa estiraments. Porta els auriculars a l'orella, que estan connectats al seu telèfon intel·ligent. Escolta música. Es gira, ens veu,

CIRC A FONS

Abril 2017

deixar-ho. Ara faig el número que vas veure ahir perquè l'estiu passat vaig patir una caiguda i vaig trencar-me els lligaments del genoll. Es tractava d'un número sobre un monocicle i clar, amb aquesta lesió, no puc pedalejar. Per això he recuperat aquest número. Però bé, he patit moltes lesions, com una en què vaig caure de quatre metres en plena actuació i vaig trencar-me la tíbia i el peroné, tot per un excés de confiança», diu rient.

Kimberley i Jillian Giribaldi assagen el seu número amb l’ajuda del seu pare. Al fons, l’equilibrista hongarès Gergely

Abril 2017

ril

en tot ’ al 27 d

FIN

NÇAME AGRATIS

㌀䜀䈀

䐀椀猀琀爀椀戀甀椀搀漀爀漀昀椀挀椀愀氀

Abril 2017

però no diu res. Continua amb la seva rutina. Ella és la germana de Jillian, Kimberley Giribaldi. Ambdues fan un número únic al món: els ícars. Aquest nom ve d'Ícar, personatge de la mitologia grega, fill de Dèdal, que va fer-se unes ales amb plomes subjectades al seu cos amb cera que es va fondre en volar massa prop del sol. El número consisteix que una de les dues s'asseu en una espècie de tron cames amunt i fa volar la seva germana a l'aire amb l'impuls de les extremitats inferiors. «Només hi ha sis parelles d'homes al món que actualment fan aquest número. Dones, només elles, i abans n'hi havia hagut una altra parella femenina, però fa molts i molts

anys», explica William Giribaldi, pare de Kimberley i Jillian, marit de Rosa Raluy i, per tant, gendre de Carlos Raluy, el director. «Fa deu anys que assagem aquest número la meva germana i jo. M'encarrego d'estar a sota, o sigui, sóc la que empeny. Sé que no podré fer aquest tipus d'actuació durant massa més temps perquè ja tinc problemes als meniscs i mals d'esquena», diu Kimberley que té només 19 anys. Jillian en té 17. L'excepcionalitat del número de les germanes Giribaldi-Raluy ja ha traspassat fronteres i a finals d'aquest any actuaran durant cinc mesos en el prestigiós Cirque d'Hiver de París. «L'any passat ja hi vam estar durant un mes. Les nostres famílies es coneixen i l'acollida és molt bona. Crec que és una bona oportunitat per a créixer com artistes, veure món, saber com funcionen altres circs, i més en aquell, que és dels més importants».

CIRC A FONS

El món del circ funciona com un club esportiu professional. Sobre una base d'artistes propis, cada circ s'encarrega de buscar al mercat aquells professionals que més s'adiuen a la seva filosofia, gustos i pressupost. Contràriament al que molta gent pot pensar, els artistes de circ es poden guanyar molt bé la vida i l'augment del seu prestigi comporta un increment dels seus honoraris. «Quant podrien cobrar les meves filles per fer aquest número que fan? Depèn. No és el mateix contractar algú per un any que fer-ho per alguns mesos. S'ha de tenir en compte la dificultat i l'excepcionalitat del número. En aquest cas, com he dit abans, elles són les úniques dones al món que ho fan. Si algú les volgués contractar per un parell de mesos, per exemple, crec que el circ que les fitxés hauria de pagar 800 euros per dia d'actuació». És a dir, 400 euros per cadascuna d'elles. El Circ Històric Raluy obre cinc dies a la setmana, de dimecres a diumenge. Dilluns i dimarts, festa. Entre set-

L’acròbata Valentyna Rugayeva

Cuando conduces un Mazda CX-3 nunca conduces solo. Coche y conductor Un sentimiento de unión que llamamos Jinba Ittai. Así es Mazda y

Abril 2017

como uno solo.

está en el corazón

DRIVE TOGETHER

m{zd{ CX-3

POR 16.850 €

Gama Mazda CX-3. Consumo mixto (l/100km): 4,0 – 6,4. Emisiones CO2 (g/km): 105 – 150.

KIMAUTO TARRAGONA - 977 553 453 KIMAUTO TORTOSA - 977 440 308 PVP recomendado para Mazda CX-3 gasolina en Península y Baleares. Incluye descuento promocional de marca y concesionario, IVA, transporte e impuesto de matriculación. Oferta válida hasta el 30/04/2017

de todo lo que hacemos.

na, una actuació a les sis de la tarda. Dues hores amb un descans després d'una hora d'espectacle d'uns deu minuts. El preu de les entrades: 15 euros la més barata i 30 la més cara per a un aforament de 720 persones. «El circ em costa uns 2.500 euros al dia. Hi ha gent que es pensa que els circs que tenen animals són més cars de mantenir que els que no en tenen, com nosaltres, però això no és així, de fet, és a l'inrevés». Carlos Raluy veu la meva cara d'incredulitat i continua explicant: «Quant val una bala de palla pels cavalls? O la carn pels felins? No gaire. En canvi, un artista em pot costar d'entre 200 i 500 euros per dia d'actuació. Això són

La contorsionista Quincy Azzario

Abril 2017

16 CIRC A FONS

Hi ha gent que es pensa que els circs que tenen animals són més cars de mantenir que els que no en tenen, com nosaltres, però això no és així... ... Quant val una bala de palla pels cavalls? O la carn pels felins? No gaire. En canvi, un artista em pot costar d'entre 200 i 500 euros per dia d'actuació

moltes bales de palla», diu somrient. William Giribaldi, la seva esposa Rosa, Jillian i Kimberley, Carlos i la seva senyora i Francis Raluy, germà de Carlos i que actua com a pallasso, són el nucli estable del circ. La resta d'artistes vénen de fora any rere any. «D'artistes n'hi ha de tots els preus i qualitat. Com més bo és un artista, millor queda l'espectacle però també costa més diners. Es tracta de trobar un equilibri. El Raluy és un molt bon circ, de gamma alta, però no està entre els top del món, és a dir, entre els deu millors, però tenim cua d'artistes que volen actuar aquí pel prestigi que tenim», afirma William. «Sí, i tant, aquest circ està molt bé, és dels millors on he actuat mai. N'hi ha d'altres que són un caos i bruts. Aquí tothom és molt professional i estic molt contenta de treballar amb ells», diu Quincy Azzario, una jove contorsionista (23 anys) que des dels 11 anys viu fora de casa, allunyada dels seus pares i la seva germana, que treballen en circs a altres punts del planeta. «Quan tenia

11 anys la meva germana i jo vam haver de marxar de casa per a millorar la nostra formació com a artistes. Vam anar a Verona, Itàlia, a una escola de circ. Va ser molt dur i plorava totes les nits», diu en castellà però amb molt accent anglès. «És normal que pensis que sóc estrangera. Fa molts anys que no visc a Espanya i parlo sempre en anglès o italià tot i que el meu pare és espanyol i que jo hagués nascut a Barcelona», diu. Quincy és la vuitena generació d'artistes de circ de la seva família. Als 13 anys ja actuava a la pista i el 2012 va guanyar la medalla de plata al Festival Internacional de Circ de Montecarlo juntament amb la seva germana (Azzario Sisters, un número que es pot veure a You Tube). Sa germana treballa actualment al circ Ringling Bros fent un número d'alpaques (animal que es troba als Andes, similar a les llames) i està casada amb el que és considerat, segons explica Quincy, el millor domador de feres del món, Alexander Lacey. L'avi patern de Quincy era miner però el seu pare va decidir que no volia seguir

Abril 2017

CIRC A FONS

Abril 2017

aquest camí i va deixar l'escola per començar en el circ als 17 anys. Ell i la seva dona en fa 25 que fan de pallasso i actualment es troben actuant en un circ d'Hongria. La família de Quincy Azzario havia tingut un circ anys enrere que s'anomenava Santos. «M'agrada molt aquest món i sempre he viscut dins d'ell però tinc clar dues coses: no tindré fills perquè no m'agraden els nens i deixaré el circ perquè vull fer altres coses. M'apassiona la fotografia, per exemple o potser ser ballarina. Crec que ho deixaré quan hagi complert 30 anys. Amb tot, s'ha de dir que no és fàcil renunciar a aquest món perquè aquí guanyem molts diners i serà difícil aconseguir una feina tan ben pagada fora del circ», admet. El número que Quincy feia amb la seva germana quan van guanyar la medalla de plata a Montecarlo és molt semblant, pel que fa a estil, al dels hongaresos Zoltan i Gergely, equilibristes que utilitzen el cos de l'altre. Arriben a l'assaig quan Kimberley i Jillian fa una hora que entrenen sota la mirada atenta del seu pare, William, que és qui va proposar aquest número. Gergely té 27 anys i va decidir convertir-se en artista de circ després d'haver estat gimnasta. «Als 16 anys vaig decidir entrar a l'escola de circ de Budapest. A Hongria hi ha molta tradició de circ, i és famosa pels seus acròbates», diu. Juntament amb el seu company fan un número en què la força i l'equilibri deixen el públic amb la boca oberta. «La meva família no formava part d'aquest món però la meva mare tenia un amic que era artista de circ. Potser això em va apropar a aquest tipus d'espectacles». Assegura que ha visitat més de vuit països, sent els Estats Units el que més el va impressionar quan va treballar en un circ per la costa est d'aquell país. «No sé fins quan podré fer aquesta feina. T'has de preparar molt bé físicament i has de cuidar la dieta. A més, el tema de les relacions sentimentals, tot i que t'acostumes, també és difícil». De fet, Gergely, té xicota de fa quatre anys, però ella és artista de circ a Suïssa actualment, un fet que dificulta que es vegin en persona. Aquest és el pa de cada dia pel que fa a l'amor entre artistes. «El meu xicot viu amb mi, el vaig conèixer a Itàlia quan treballava en un circ. Ell feia de ballarí. Amb tot, no és artista de tradició familiar com jo, sinó que la seva família té una granja a Sardenya. Jo només fa tres setmanes que estic al Raluy i ell no actua aquí, simplement està amb mi per amor», diu Quincy Azzario amb un somriure d'orella a orella mentre sentencia: «Tenir relacions a distància en aquest món no és fàcil perquè, al final, tots t'acaben posant les banyes».

«Tenir relacions a distància en aquest món no és fàcil perquè, al final, tots t'acaben posant les banyes»

L'educació dels nens Els circs tenen una agenda marcada. La major part de vegades repeteixen les ciutats que visiten però també proven llocs nous. El nadal passat el Raluy va estar a Saragossa però no els hi va anar gaire bé. «A Catalunya ens coneix tothom i saben què som capaços de fer, a Saragossa érem un circ més», admet William. Reus acull el Raluy durant tres setmanes, més que la mitjana de poblacions que visiten, que acostuma a ser de dues. En un ofici en què la família es mou d'un lloc a un altre i en el que es pot comprovar que la majoria d'artis

Abril 2017

Mercat de fitxatges Mentre parlo amb Quincy Azzario, apareix un personatge que sembla que té vara de comandament i que es mou per tot el circ amb seguretat. Parla amb els artistes, amb el director, Carlos Raluy i, especialment, amb William Giribaldi. Aquest últim, juntament amb la seva dona, Rosa Raluy, s'encarreguen del dia a dia: demanar els permisos —asseguren que no fa massa van perdre una setmana d'actuacions per culpa de la burocràcia, amb el cost econòmic que això els va suposar— o contractar els artistes, gestionant els seus vols, els visats d'entrada al país, permisos de treball, tot. Aquests tenen representants, que els aconsegueixen els millors contractes. Massimiliano Sblattero és un d'ells. «He vingut uns dies a donar un cop de mà, sóc amic de William des que érem petits, anàvem junts a l'escola i ara l'ajudo en aquest espectacle», diu en un castellà amb un clar accent italià. Sblattero parla, sobretot, amb un grup de quatre joves i belles ballarines que ha contractat a Letònia. Elles s'encarreguen d'amenitzar el públic al final de cada número artístic, fent d'enllaç i que serveis perquè l'espectacle no perdi el ritme. «Sóc la cinquena generació d'una família d'artistes. Ara faig de còmic i ajudo en la direcció d'aquest espectacle; vaig arribar a finals d'octubre de l'any passat». La família de Massimiliano Sblattero va treballar amb la de Carlos Raluy al circ de Moira Orfei, una coneguda artista d'aquest art i actriu italiana, a la dècada dels 60 i 70 del segle XX. «Massimiliano personifica la meva frustració com a artista. Jo he treballat al circ i encara ho faig, com pots veure. Sóc ringmaster —mestre de cerimònies o cap de pista— però ho faig perquè no hi ha ningú més que ho pugui fer, no és una cosa que m'agradi. En canvi, ell, sí que va arribar lluny. Era equilibrista sobre cable d'acer i va actuar al Moulin Rouge i en molts circs de reconegut prestigi, era dels millors del món». William, però, sí que fa un número propi de jocs malabars amb unes petites caixes vermelles. «Vaig ser molt pràctic al seu moment. Pensava que si feia un número que requeria molt material, com el funambulisme, a l'hora de viatjar d'un lloc a un altre això seria complicat amb despeses de facturació i amb la por de perdre-ho en els desplaçaments. En canvi, les caixes són fàcils de portar amunt i avall».

Abril 2017

20 CIRC A FONS

tes de circ ho són de fa generacions, una pregunta es planteja de forma automàtica: com ho fan per anar a l'escola? «Quan era petit hi havia de tot. Normalment els circs fem cada any la mateixa ruta, és a dir, anem als mateixos llocs en les mateixes dates, especialment si veiem que funciona. Això fa que et puguis escolaritzar. En alguns llocs eres un ídol, perquè molts nens et preguntaven com era la vida al circ envoltat d'artistes i animals. L'altra cara de la moneda era l'enveja. Els nois més populars del col·legi et podien fer la vida impossible perquè pensaven que tu els hi prenies protagonisme. Ja saps com són els nens», diu. En la mateixa línia s’expressa la seva muller, Rosa Raluy: «Recordo que teníem una petita escola al circ. Els nens, tot s'ha de dir, no ateníem massa allò que deia la professora perquè només pensàvem a sortir d'allí, anar a la carpa i jugar. La vida d'artista ens atreia molt. Encara recordo el nom de la mestra, Macarena». Rosa, que va conèixer el seu marit, William, al Carib, quan el circ Raluy feia una gira per algunes illes d'aquell mar (Martinique, Guadaloupe, etc), assegura que la decisió de tenir una vida professional al circ o no depèn sempre, almenys pel que fa a la seva família, de les seves filles: «Nosaltres no hem imposat mai el circ a les nostres filles, sempre els hem dit que poden fer allò que elles desitgin. De moment han triat aquesta vida».

«Quan era petit hi havia de tot. Normalment els circs fem cada any la mateixa ruta, és a dir, anem als mateixos llocs en les mateixes dates... ...Això fa que et puguis escolaritzar»

Sembla difícil haver de canviar de ciutat, d'amics i de companys de classe constantment. Els ritmes d'estudis,

Els equilibristes hongaresos Gergely (a dalt) i Zoltan

de les lliçons, no són els mateixos a tot arreu. En un lloc poden anar més avançats que en un altre, però Kimberley Giribaldi-Raluy li treu ferro: «Els amics de tota la vida, els de fora del circ vull dir, són de Sabadell, que és on tenim el nostre centre referència, per dir-ho d'alguna manera. De vegades es fa pesat haver d'explicar què fem i com vivim una vegada rere l'altra però com sempre anem als mateixos instituts doncs amb el pas dels anys ja no cal fer la mateixa explicació. Molts dels companys ja esperen que hi vagis per tornar-te a veure. Estem acostumades».

Les germanes Giribaldi-Raluy parlen amb el seu pare en italià i amb la mare en castellà. Amb la resta d'artistes en anglès i ara també comencen a dominar el francès. Potser no tenen una vida acadèmica estàndar, però no arriben als 20 anys de vida i poden parlar quatre llengües, sense comptar l'experiència vital que acumulen. El llançador de ganivets A l'entrada del circ, abans d'accedir a la carpa, un remolc de fusta s'obre i deixa a la vista un bar on es poden comprar begudes i aperitius. Rere el taulell hi ha una parella d'edat avan

Abril 2017

de llançador de ganivets. «Sempre hi havia un risc per molt que assagessis. De fet, hi va haver algun accident, un dels quals va ser molt espectacular però no dramàtic. Ell llençava els ganivets amb els ulls embenats i un es va clavar a la meva cuixa, sortint sang a doll cap a la gent. No va ser res greu, però», recorda Daniela (65 anys) divertida. El matrimoni té una altra filla, Steacy, que fa un número d'escala vertical en un circ a Suècia. El fill de Míster Univers Fortius. Aquest és el nom de l'espectacle d'aquesta temporada del Raluy. «Hem volgut recuperar la figura del forçut, una de les actuacions més El forçut Arthur Robinson en un moment de la seva actuació

CIRC A FONS

Abril 2017

çada sempre amb un somriure com a carta de presentació. L'home es diu Silvano Giribaldi, la dona que l'acompanya és Daniela Coatti. Són els pares de William Giribaldi i la seva és una història molt habitual en el món del circ. Ell, artista, va conèixer Daniela quan aquesta va anar amb 16 anys a veure l'espectacle on ell actuava a Itàlia. Es van enamorar i des d'aleshores estan junts. Fa 25 anys que viatgen amb el Circ Històric Raluy. Silvano és de família de circ de tota la vida, actualment té 71 anys, va néixer a Torí i, tot i que ara no actua —va plegar fa només 6 anys—, havia fet tota mena de números sota la carpa. Un dels més espectaculars era

importants en els circs antics», explica Carlos Raluy. Amb la música de Conan el Bàrbar —pel·lícula protagonitzada per Arnold Schwarzenegger— apareix a pista un home amb una gran espasa a l'esquena. És alt i musculós i deixa els nens amb els ulls oberts de bat a bat. En principi sembla que veure un home fent demostracions de la seva força no hauria d'impressionar un públic que pot veure de tot gràcies a internet, però els aplaudiments són constants. El forçut doblega peces de ferro que després entrega al públic que és incapaç de redreçar-les ni un sol mil·límetre i, en la part del número més espectacular de totes, pot contenir la força de més de quatre homes per banda que estiren dels seus braços amb una corda. «Sempre he volgut fer aquest número, és el que feia el meu pare, que es deia Arthur Robin. El meu nom artístic és un homenatge a ell [Arthur Robinson]». Enrico —tal com es diu realment— va nèixer a Itàlia però el seu pare era de l'illa francesa de Guadeloupe, al carib, i el 1957 va ser nomenat Míster Univers pel seu imponent físic. «En aquella època tot era natural, no hi havia anabolitzants ni res. Ell era una força de la naturalesa», explica mentre m'ensenya una fotografia d'un home negre com el carbó i amb una gran musculatura. «Encara està viu, té 90 anys i fa gimnàstica i una mica de pesos cada dia. Pensa que va deixar de fer el número del forçut quan tenia 70 anys». Enrico (48 anys) va començar a fer jocs malabars al circ i, tot i que s'entrena amb pesos de fa molts anys —va començar als 14 anys — només en fa dos que actua com a forçut. «Entreno sis dies a la setmana entre una hora i mitja i dues hores i quinze minuts, tot depenent del grup muscular que hagi de treballar». La seva dona, que ven crispetes a l'entrada del Raluy, també és de família

«Hem volgut recuperar la figura del forçut, una de les actuacions més importants en els circs antics»

HO HEM FET

S ó n 10 a ny s d ' i l · l u s i o n s i s o m n i s f e t s re a l i t a t .

Abril 2017

junts

RS n° E43653786

C/ Estanislau Figueres 8, baixos, 43003 Tarragona Tel. 977 24 24 51 www.embriogyn.com  

Fem créixer el teu somni C l í n i c a d e re p ro d u c c i ó a s s i s t i d a i d i a g n ò s t i c p re n a t a l .

Abril 2017 CIRC A FONS

Jaume Vendrell, bateria del circ, en plena actuació

d'artistes, ja que els seus pares treballaven al circ Città di Roma. Com en el cas del matrimoni Giribaldi-Coatti, la mare d'Enrico es va enamorar del seu pare quan aquest actuava a Àustria i ella assistia com a espectadora. Enrico, el forçut, fa cinc mesos que forma part del Circ Històric Raluy i té tres filles. «No et puc enganyar: m'agradaria molt que les meves filles es dediquessin a això però la decisió és seva». Música en directe Ocult a la vista del públic però ben present en tot l'espectacle es troba Jaume Vendrell. Ell és el músic del circ des del novembre del 2008 quan va deixar la seva carrera musical convencional per endinsar-se en un món que desconeixia per complet. «Jo sempre havia fet música tradicional i de carrer però les coses van anar empitjorant pel sector. Aleshores, Monti el pallasso, que era familiar meu, em va dir que el bateria del circ Raluy es jubilava i buscaven algú i em vaig presentar». Vendrell toca en directe la bateria, porta el ritme de l'espectacle en una actuació musical que varia constantment. Els artistes li faciliten un arxiu amb la música que faran servir a la seva actuació així com un vídeo. Ell ho repassa, xerra amb l'artista i decideixen com adaptar musicalment el número. «Qui mana és l'artista. N'hi ha que decideixen assajar amb mi per assegurar-se que tot surt perfecte, però això no passa sovint. Si t'adones, hi ha un playback i jo faig de marcador a sobre, la percussió». Jaume Vendrell, que és solter i no té fills,

Vendrell toca en directe la bateria, porta el ritme de l'espectacle en una actuació musical que varia constantment assegura que està molt satisfet de la seva vida professional actualment i no troba a faltar la seva etapa anterior: «Hi ha músics amb una llarga trajectòria que han hagut de recórrer a fer classes particulars per poder sobreviure. El sector ho està passant malament. La gent em deia abans: 'els músics viatgeu molt' i jo sempre responia que havia estat cinc vegades a París i no havia visitat la Torre Eiffel. Ara tinc temps lliure, els dilluns i dimarts sencers i entre setmana fins a les sis de la tarda no actuem. La qualitat de vida és bona, tinc un bon sou i no tinc grans despeses. La sensació de llibertat és molt gran». La convivència «Allò que diuen que el circ és una gran família no és veritat. Nosaltres no mengem junts ni ens reunim, excepte per actuar. Això és com qualsevol feina, hi ha gent amb la qual et portes millor i altra que no, però tothom fa la seva vida», diu William Giribaldi. Els artistes tenen les seves caravanes, pròpies o que facilita el circ i, a banda d'assajar o actuar, no tenen per què tenir més relació amb la resta dels components de l'espectacle. «Hi ha de tot. Hi ha artistes amb els quals pots arribar a tenir mala relació perquè, al cap i a la fi tots som persones i n'hi ha amb qui connectes més o gens. Però som professionals i a l'hora d'actuar hem de deixar, quan això passa, les nostres diferències a banda», diu Rosa Raluy.

Abril 2017

L’ESTIU

No et deixis sorpendre!

AIRE CONDICIONAT

t’ofereix el millor

1x1 split paret inverter Classe A+ 3000 frigories

FINANÇAMENT

0% interès

INSTAL·LADOR AUTORITZAT

AIRE CONDICIONAT

2x1 split paret inverter Classe A++ 3000+2200 frigories INSTAL·LADOR AUTORITZAT

1.399€ +IVA

INSTAL·LACIÓ BÀSICA GRATIS

≤ 2 anys de garantia total ≤ Finançament ﬁns a 36 mesos ≤ Venda i reparació de calderes ≤ Servei de manteniment

FINANÇAMENT

0% interès

Carrer Santa Clara, 24 baixos - 43204 Reus Tel. 977 301 197 | Mòbil 678 662 639 info@onagas.com

499€ +IVA

INSTAL·LACIÓ BÀSICA GRATIS

PUBLICITAT A FONS

JA ARRIBA

Abril 2017

Hi ha gestos que et fan únic.

Nou Golf amb Control Gestual. Ho ha tornat a fer. El nou Golf amb Control Gestual entén els teus gestos. Qui si no podria canviar la manera com ens relacionem amb la tecnologia? Però això només és el principi d‘una nova era. Tota la resta l‘hauràs d‘anar descobrint. Nou Golf des de 17.100 €* amb llantes d‘aliatge, ràdio-CD amb MP3 i 8 altaveus, pantalla tàctil de 20,3 cm, App-Connect, Bluetooth, volant multifunció de cuir, llums de dia led, Climatic i 6 anys de Volkswagen Assistència inclosos.

Fem realitat el futur. Emissió de CO2 (g/km) 109. Consum mitjà (l/100 km): 4,8. * PVP recomanat a la Península i les Balears: 17.100 € per a un Volkswagen Golf Edition 1.0 TSI BMT 81 kW (110 CV) (inclou IVA, transport, impost de matriculació, descompte de marca i concessionari i bonificació de Volkswagen Finance), si es finança a través de Volkswagen Finance, EFC, SA, segons les condicions contractuals, un capital mínim de 12.000 €, amb una permanència mínima del finançament de 36 mesos. Oferta vàlida fins al 30/04/2017. Incompatible amb altres ofertes financeres. Model visualitzat: Golf Sport amb equipament opcional.

Vilamòbil Avda. Tarragona, 135 Tel. 93 817 17 28 Vilafranca del Penedès

Ronda Europa, 68 Tel. 93 816 80 70 Vilanova i La Geltrú www.vilamobil.es

Tarraco Mòbil

Reus Mòbil

Ctra. de València, 224 Tel. 97 722 00 66 Tarragona www.tarracomobil.es

C. Recasens i Mercadé, 7 Pol. Ind. Agroreus Tel. 97 712 40 04 - Reus www.reusmobil.es

Audi Empresa

Abril 2017

Només alguns trien la generació a la que pertanyen.

Nou Audi Q5 per 320 €/mes*. Hi ha persones que tenen clar com consolidar els seus negocis. Que saben com afrontar nous reptes i superar els seus límits. Persones que trien la generació a la que pertanyen, sense que els importi l’any que van néixer. Que trien el nou Audi Q5 per la seva última tecnologia, com ara l’Audi drive select, el Pre sense city o l’Audi connect Safety & Service. Inconformistes, emprenedors i imparables. Només alguns han nascut per a formar part d’aquesta nova generació. www.audi.es/q5 Benvingut a la Generació Q. Benvingut al nou Audi Q5

Reusmòbil

Tarracomòbil

Passeig Sunyer, 38 43202 Reus Tel. 977 32 64 45

Rambla Nova, 112 43001 Tarragona Tel. 977 21 56 68

Audi Financial Services

Nou Audi Q5 de 110 a 185 kW (150 a 252 CV). Emissió CO₂ (g/km): de 117 a 162. Consum mitjà (l/100 km): de 4,5 a 7,1 *Oferta Audi Financial Services calculada per a un Audi Q5 Advanced 2.0 TDI 110 kW (150 CV) 6 vel. amb un contracte de Renting a 36 mesos i 45.000 km totals, abonant una entrada de 2.655 € a través de Volkswagen Renting S.A. La quota i l’entrada no inclouen IVA. Inclou tots els serveis de la Xarxa Oficial Audi de manteniment i desgast, garantia (reparació d’avaries), assegurança a tot risc sense franquícia i assistència en viatge durant el període contractat. Per a altres versions i equipaments, consulti el seu Concessionari Oficial Audi. El modelo visualitzat no correspon a aquesta oferta. Oferta vàlida fins al 31/03/2017. Audi Financial Services és una marca comercialitzada per VOLKSWAGEN FINANCE S.A. EFC. Informació Audi: 902 45 45 75. Més a www.audi.es/empresa

CIRC A FONS

Belles Arts però va decidir canviar-se a Arts i Oficis, fa escultures de sorra a l'Empordà fa més de 20 anys, ha fet de jardiner i tècnic de so, de tot. Ell, però, sempre s'ha sentit atret per fer de pallasso. Va estar més de sis anys treballant amb Jango Edwards —feia un número amb un globus i per això Edwards li va posar Globó— i més tard amb Monti. «Sóc una persona inquieta i un addicte al treball, no sé estar sense fer res. Això no ho faig per diners perquè ser pallasso és tenir ganes d'expressar, de dir alguna cosa, de treure allò que portes dins».

William Giribaldi, a l’interior de la seva caravana vestint-se abans de l’actuació

Abril 2017

William s'està acabant de vestir, fa una calor insuportable i un petit gos correteja entre les nostres cames

William i Rosa viuen en un antic remolc de fusta que fa de caravana. L'espai és realment petit. «Traieu-vos les sabates per entrar, que si no la dona em mata», diu William una hora abans de l'actuació. Només creuar la porta, una sala dos metres d'ample (o fins i tot menys) per tres de llarg (aproximadament). Cuina i sala d'estar tot junt. Els focs, l'aixeta i la televisió en pocs centímetres. Prestatgeries amb espècies i altres amb ampolles de licors. Un frigorífic petit i al davant un sofà. En un dels extrems del remolc la zona de bugaderia amb rentadores assecadores (un parell en total). A l'altre extrem, l'habitació: un sofà-llit i una taula amb un ordinador. Algunes fotos de les seves filles adornen la petita estança de color blanc. William s'està acabant de vestir, fa una calor insuportable i un petit gos correteja entre les nostres cames. Les filles de William i Rosa ocupen un altre remolc. «Nosaltres estem còmodes vivint així. Mira, tenim un pis a Barcelona, al passeig Joan de Borbó. Té 60 metres quadrats però gairebé

no hi estem mai. De fet, quan anem a Barcelona a actuar, que instal·lem el circ vora el mar, ens quedem aquí, no anem al pis». Una caravana semblant, antiga, de fusta, és la que fa servir Globó, el pallasso cara blanca del circ. Ell, un mestre en l'art de la restauració de la fusta, s'ha encarregat de fer-hi millores però ha decidit no instal·lar un lavabo per tal de no desvirtuar la caravana. «Jo faig servir el bany del circ. No vull tocar res perquè això no és meu i si hi poso un lavabo, trec un espai que potser el que vingui darrere meu no el vol. A mi ja m'està bé així. És acollidor, no?». Globó, que decideix que se'l conegui pel seu nom artístic ha fet, literalment, de tot en la seva vida. Està casat i té dues filles que viuen a Granollers. «Jo sóc una rara avis en aquest circ. Els dies de festa vaig amb la família i el cap de setmana elles vénen amb una caravana que tenim als llocs on actuo, és a dir, dormo fora de casa tres dies a la setmana». Globó va treballar, literalment, «falsificant mobles antics que venia a antiquaris», va estudiar escultura a

Globó comença a preparar-se entre dues hores i una hora i mitja abans de cada actuació. S'ha de pintar tota la cara i això requereix temps. Mentre es maquilla, reivindica la figura del pallasso clàssic, especialment el cara blanca, molt allunyat de la imatge que la televisió ha donat d'aquest tipus d'artista: «El cara blanca és cínic i sarcàstic, no és el babau en què l'han convertit els últims 200 anys, de posat seriós i que presenta el número. Jo vull recuperar l'origen d'aquest pallasso, que té una funció social de fer raonar la gent. Els pallassos diem, històricament, allò que els altres no poden dir. Podem ser crítics amb el poder perquè les coses amb humor, entren millor». Un greu accident de trànsit que el va tenir 20 mesos sense poder caminar el va impulsar a crear el seu propi circ. «M'ho vaig prometre a mi mateix i a la meva dona. Faig tallers i actuacions de petit format», diu ell que, amb aquesta, compleix la seva cinquena temporada al Raluy. Segons explica, els pallassos s'enfronten a un repte a cada nou número que proposen perquè no el poden assajar. «Com assages la reacció del públic? Fins que no fas el número no

Abril 2017

Globó comença a preparar-se entre dues hores i una hora i mitja abans de cada actuació

CIRC A FONS

El circ del Sol «Sabia que en un moment o altre em faries aquesta pregunta», em diu rient William Giribaldi quan li pregunto sobre l'impacte del Cirque du Soleil en el món del circ mundialment. «Els artistes són molt bons. Tots són gent de circ, però el funcionament és diferent d'un circ clàssic. Allò és més aviat una empresa, fitxen com si anessin a treballar, has de fer una sèrie d'hores. Aquí i en altres circs, ningú t'obliga a assajar, tu sabràs si ho has de fer o no, els resultats es veuran a la pista. Mira, t'explicaré una anècdota molt bona sobre el Cirque du Soleil: ells volien fer un número com el que fan les meves filles i van anar a buscar una parella d'italians, considerats els millors. Els italians tenien feina, vivien

prop de casa i no estaven desesperats per actuar. L'oferta que els va fer el Cirque du Soleil no els va convèncer, creien que eren pocs diners i aquests, davant la negativa, van decidir agafar sis gimnastes i entrenar-los per fer aquest número. Després de tres anys, però, la cosa no funcionava. Els gimnastes eren bons atletes, però cal alguna cosa més al circ, aquest esperit artístic que ells no tenien. Conscients que havien fracassat, els responsables del Cirque du Soleil van anar a buscar als italians una altra vegada. Aquests, però, van demanar el doble que aleshores», diu rient al mateix temps que introdueix un matís important: «Dit això, el Cirque du Soleil ha estat molt important per difondre el nostre món, per fer-ho amb espectacles de primer nivell. Ha estat bo. Allò que fa mal al circ són els mals artistes i mals empresaris, i saps per què? Perquè si tu vas al circ i no t'agrada el que veus, no tornaràs mai. No a aquell circ, a cap. Pensaràs que el circ ha mort i no és així, simplement vas triar malament. Si veus una mala pel·lícula no condemnes tot el cinema, sinó aquell film o director, però no a la resta. Amb el circ tot es fa extensiu».

Globó pintant-se la cara abans de l’actuació

saps si funcionarà o no. Evidentment tens eines que saps que et poden treure d'un mal tràngol, coses que saps que sempre funcionen, però cada novetat és un repte per a nosaltres», diu mentre es mostra contundent en l'intrusisme de molta gent que assegura ser pallasso i no ho és: «Hi ha molta gent que ha pervertit la figura del pallasso, seguint un corrent televisiu que no té res a veure amb l'essència d'aquesta figura».

«Ahir no vam estar

Present i futur «El circ no desapareixerà mai. Cada vegada vénen més adults perquè no és el mateix veure un espectacle de circ a la televisió que en directe. Ara, la gent pot veure tot tipus de coses i fets extraordinaris per internet i això fa que sigui més exigent i, per tant, els números han de ser millors», diuen Silvano Giribaldi i Daniela Coatti. I és veritat, el fet de veure-ho en persona, de tenir els artistes a pocs metres, et fa valorar més la seva actuació. Jillian i Kimberley fallen un parell de vegades. Jillian es descavalca després de fer un salt mortal. Cau dempeus. La gent s'adona dels errors però aplaudeix. Han vist una actuació enorme i entenen la dificultat que comporta. «Ahir no vam estar molt fines. Només vam ser capaces de fer deu salts mortals seguits i habitualment en fem quinze», diu Kimberley, que assegura que en els inicis, quan van començar a assajar aquest número, van tardar tres anys i mig a fer «un simple mortal». El seu pare, William

molt fines. Només vam ser capaces de fer deu salts mortals seguits i habitualment en fem quinze»

Perquè la gent conegui millor com és el circ, Carlos Raluy va decidir fa uns sis anys adaptar un dels seus remolcs com a hotel. Així, les persones que Un assistent mira a través de les cortines per saber quan ha d’entrar a pista

Kimberley i Jillian Giribaldi fent el seu número

Abril 2017

30 CIRC A FONS

Giribaldi les va començar a entrenar quan tenien 5 anys. «Aleshores feiem l'spagat —o split, com les ballarines, obrint-se completament de cames— i després malabars. Va ser arran de veure els germans Errani, considerats els millors del món, que el meu pare va pensar que nosaltres podíem fer-ho», diu Kimberley. «La cultura de circ del lloc on vas és molt important perquè la gent valori la teva actuació. Itàlia, que compta amb nombrosos artistes de circ no té, en canvi, massa cultura de circ pel que fa al públic. El mateix passa a Espanya, sent Catalunya una excepció. Alemanya és, amb diferència, el país europeu amb més cultura de circ. És molt difícil enganyar un espectador alemany amb un mal número. Allí històricament hi ha hagut grans circs com el Krone, Roncalli o Flik-Flak», explica William.

Abril 2017

Remolc convertit en hotel per al públic que ho desitgi

per a publicitar el seu circ. Jo estic en contra de tot això, el circ l'han de formar artistes de qualitat d'aquest món, tota la resta és desvirtuar l'espectacle. Encara recordo quan a Espanya molts circs feien números amb Superman, Spiderman, Torrebruno i molts altres personatges televisius. Tot allò ha fet mal al circ. Jo crec en un espectacle de proximitat, per això tenim una car-

pa petita perquè la gent senti com a seu l'espectacle. I dic això després que aquest país hagi travessat una crisi de la qual encara no ha sortit completament. Molts empresaris ho han aprofitat per acomiadar artistes i retallar costos però jo sóc dels que penso que s'ha de mantenir la qualitat i que la crisi és una època d'oportunitats. Prefereixo menjar poc i pair bé». Els artistes acomiaden els espectadors al final de cada funció

Actualment hi ha dos circs Raluy. L'altre és el Raluy Legacy, amb Lluís Raluy al capdavant i les seves filles, nebodes de Carlos, com a part de la nissaga. «Una de les meves nebodes va participar en un programa que es diu Gran Hermano. Ho vaig veure i em va semblar trist. Ells utilitzen la presència de la meva neboda en aquell programa

CIRC A FONS

Abril 2017

ho desitgin poden dormir allí i tenir accés als assajos i també a la part del darrere de la pista, entre bambolines, allà on es preparen els artistes, xerrar amb ells i fer fotografies. Carlos va comprar personalment els remolcs antics que havien estat part de diferents circs a principis del segle XX. La cafeteria, per exemple, es manté intacta des del 1925. La va comprar en un museu a Alemanya que tancava i venia totes les seves peces.

Per veure la galeria d'imatges completa d'aquest reportatge i molt més, segueix-nos a Facebook

busca una batería?

es!!! t o t m i les ten

mòvil trepans informàtica robòtica foto agricultura vídeo industrials moto muntatges minusvàlid especials

Sant Llorenç 12+1 - 43201 Reus - 877.055.488 - energi.reus@gmail.com

A Asisa res no ens importa més que la teva salut

Abril 2017

Per això invertim tots els nostres recursos a cuidar-te. Començant per la nostra publicitat. Comprova-ho a publiterapia.com

Asisa Tarragona. C/ Cristofor Colom, 28 bajo Asisa Reus. C/ Passeig Sunyer, 28 asisa.es 901 10 10 10

Nuevo Astra desde:

13.990€

Abril 2017

Incluye OPEL Star con Wifi y Respuesta Automática de Colisión

*Validez de la oferta hasta el 30/06/2017, en compras con financianción

NUEVO ASTRA

>Déjate enamorar por tu Opel Astra Con

con Wi-fi 4G para 7 dispositivos

uniauto.cat

UNIAUTO

Ctra. N-340, Km. 1160,3. 43006. Tarragona. Tel.: 977 54 72 11. Pol. Ind. La Roureda – C/ Nicaragua Nº 38. 43204. Reus. Tel.: 977 76 90 20.comercial@uniauto.cat

Abril 2017

Consell de salut. El farmacèutic a prop teu

Consum responsable de

Complements Alimentosos Els complements alimentosos són productes alimentaris que complementen la dieta normal Els complements alimentosos consisteixen en fonts concentrades de nutrients (vitamines, minerals, etc.) o d’altres substàncies (plantes) que tenen un efecte nutricional o fisiològic, en forma simple o combinada, que s’han de prendre en petites quantitats unitàries.

A FONS SALUT

Abril 2017

RECOMANACIONS EN EL CONSUM DE COMPLEMENTS ALIMENTOSOS: • Segueix sempre les instruccions d’ús proporcionades a l’envàs. • No consumeixis un complement alimentós en dosis superiors a les que s’indiquen a l'etiqueta, ja que pot tenir efectes perjudicials per a la salut. • No poden substituir una dieta equilibrada. • Recorda que l’expressió “natural” no sempre és sinònim de producte segur. • No substitueixis els teus medicaments habituals per complements alimentosos.

• Desconfia dels productes que tenen propietats i efectes increïbles o que són la “solució miraculosa" per a la salut. • Si compres complements alimentosos per Internet, fesho en pàgines d’establiments autoritzats. Recorda informar sempre el teu metge sobre els complements alimentosos que estiguis consumint i en particular: - Si tens alguna malaltia o prens medicaments. - Si tens previst sotmetre’t a una intervenció quirúrgica.

• Sempre han de ser comercialitzats amb la denominació de complement alimentós. • L'etiquetatge, la presentació i la publicitat dels complements alimentaris no han d'incloure cap afirmació que declari o suggereixi que una dieta equilibrada i variada no aporta les quantitats adequades de nutrients en general, ni atribuir als complements alimentaris la propietat de prevenir, tractar o curar una malaltia humana, ni es referirà en absolut a aquestes propietats.

Sempre a prop teu

- Si estàs embarassada o en període de lactància. - Si estàs pensant en donar un complement alimentós a un infant. La majoria no són adequats per a nens. - Si notes o sospites que et provoca una reacció adversa. Davant qualsevol dubte podeu consultar al vostre farmacèutic.

Turisme

Abril 2017

de proximitat

Un mĂłn Les nostres comarques reuneixen paisatges i experiĂ¨ncies que us deixaran meravellats

Foto: Marc Pascual

a tocar de casa

Rera les petjades del guerriller

La carena de la Serra de Llaberia. Foto: pratdipturisme.com

SENDERISME TURISME

Redacció

Aquesta ruta evoca records de fa 300 anys. Per aquests camins i senders va caminar Pere Joan Barceló i Anguera, conegut popularment com a Carrasclet o Carresquet. Aquest va ser un soldat fuseller de muntanya, guerriller i partidari de la causa austriacista durant les guerres de Successió — conflicte bèl·lic originat per la mort sense descendència de Carles II d'Espanya, últim representant de la Casa d'Habsburg, i que va deixar com a principal conseqüència la instauració de la Casa de Borbó en el tron d'Espanya; la Guerra de successió va evolucionar fins a convertir-se en una guerra civil entre borbònics, el principal suport el van trobar a la Corona de Castella, i austriacistes, majoritaris a la Corona d'Aragó, els últims calius no es van extingir fins a 1714 amb la capitulació de Barcelona i 1715 amb la capitulació de Mallorca davant les forces del rei Felip V d'Espanya—.

La ruta, amb sortida des de Pratdip, té un recorregut de 12,5 quilòmetres i una durada de 4 hores amb una dificultat baixa en què se supera, això sí, un desnivell de 650 metres. Després de deixar el poble, els caminants es troben un monument en record als morts en la guerra civil espanyola per enfilar el camí dels Solans fins a un mirador privilegiat, equipat amb un cartell interpretatiu del paisatge i que permet gaudir de les vistes sobre el poble de Pratdip i les muntanyes que el custodien. A partir dáquí, es continua pel camí de lésquerra, passant pel claper (barraca de pedra seca) del Nolla, en direcció al Portell i grauets de l'Estudiant, amb un petit tram aeri equipat amb un cable. Tot seguit s'ha de vorejar límponent barrancada de la Dòvia seguint el camí de la Forestal, fins a arribar al portell del Carreter, que durà al capdamunt de la serra. Resseguint el camí es troben les marques de PR*, en direcció al Collet dels Collivassos,

Per aquests camins i senders va caminar Pere Joan Barceló i Anguera, conegut popularment com a Carrasclet o Carresquet des d'on val la pena acostar-se fins a la Miranda (917 m), cim de la Serra de Llaberia. Aleshores cal trobar el GR en direcció a Colldejou, baixant pel camí empedrat dels Revolts. Un cop s'arriba al coll del Guix ja només ens quedarà una tranquil·la davallada fins al poble de Colldejou. Monument al Carrasclet al seu poble natal: Capçanes (Priorat)

Abril 2017

Carrasclet

Descobreix la varietat dels paisatges del Baix Camp al ritme tranquil de les teves passes

www.muntanyescostadaurada.cat/rutesapeu @MuntanyesCD

@MuntanyesCD

Muntanyes.delaCostaDaurada

Nuwa.cat

Abril 2017

Un mรณn de natura i patrimoni al teu abast

Redescobrint l'amagatall

dels carlins

ració de les Constitucions catalanes, abolides pels Decrets de Nova Planta de Felip V (1714).

Abril 2017

egons la llegenda, l'odi que Cercós suscitava als seus enemics liberals va provocar que un grup anés al cementiri i, com que no van trobar la tomba, van afusellar una de les caixes, on estava enterrada l'àvia Boronada. Fins a la Transició democràtica espanyola la carretera de la Mussara apareixia sovint pintada amb inscripcions "Cercós" a les pedres, que feien els carlins.

SENDERISME TURISME

La ruta que permet recórrer gran part d'aquests paratges té una distància de 15,4 quilòmetres i es tarda gairebé cinc hores a completar-la. No es pot fer en bicicleta de muntanya, és apta per a famílies amb nens i hi ha un ascens de 600 metres. Per a fer-la, s'ha de sortir del poble de Vilaplana en direcció al camí de les Tosques, marcat com a PR* i en bona part empedrat, i enfilar-se muntanya amunt creuant el barranc diverses vegades. S'arriba a La Mussara, amb la Punta de les Airasses com a mirada privilegiada de la Costa Daurada, per a tot seguit baixar cap al camí dels Masos fins que es troba el baixador cap al camí dels Garrigots, que durà de tornada al poble.

VIU a fons

El poble deshabitat de La Mussara i els seus voltants van ser refugi de guerrillers com Isidre Pàmies i Borràs, àlies Cercós (l'Aleixar, Baix Camp, 16 de desembre de 1843 - la Mussara, Baix Camp, octubre de 1873), que va morir a la cova anomenada l'Hospital dels Carlins, i enterrat d'amagat al cementiri de la Mussara. Cercós va ser un ge-

neral de l'exèrcit carlí actiu durant la Tercera guerra carlina — guerra civil espanyola que va tenir lloc del 1872 al 1876; el pretendent al tron del Regne d'Espanya Carles VII va cridar a la revolta el 15 d'abril de 1872 i va ser escoltat pel País Basc, Catalunya i també es van aixecar partides a altres llocs Un dels motius que va empènyer alguns sectors de Catalunya a sumar-se a la revolta, va ser la promesa de restau-

El poble deshabitat de la Mussara i els seus voltants van ser refugi de guerrillers com Isidre Pàmies i Borràs, àlies Cercós

Abril 2017

41 reuscapitalcultura

M E F ra

reus_ccc2017 reuscapitalcultura

Organitza

Mecenes de la capital

Amb el suport

Mitjans oficials

Capital Cultura Catalana

u t l cU

PUBLICITAT TURISME

REUS 2017

capitalcultura.reus.cat

Club Bonmont Terres Noves

El Campo de Golf

PUBLIREPORTATGE TURISME

Abril 2017

Entrevista con Alejandro-Marco Orpianesi, Golf Manager

¿Cuál es el estado actual de salud del Club Bonmont Terres Noves? Se podría decir que estamos con mucha fuerza. La propiedad vuelve a apostar fuerte por este proyecto y buena prueba de ello es que durante este año veremos la apertura de nuestro Hotel a pié de campo, sin duda un impulso muy importante para nuestro Club. En el campo se ha trabajado especialmente este invierno contra las malas hierbas y ahora estamos rejuveneciendo nuestros bunkers con nueva arena. En definitiva, el campo se encuentra en unas condiciones inmejorables para que los jugadores disfruten de un gran día de golf. ¿Qué medidas están impulsando o quieren impulsar para aumentar la participación de adultos en las distintas competiciones? Un precio atractivo y buenos premios es lo que todo el mundo busca cuando sale a jugar un torneo. Jugar un torneo sale más económico que un Greenfee, con la ventaja de poder competir para intentar bajar el hándicap y jugar por un premio. Nosotros hemos organizado una Orden de Mérito abierta con la idea de que tanto los Socios de Bonmont Terres

Noves como los jugadores externos puedan competir a lo largo del año por ser el mejor jugador del Club en su categoría. Hemos hecho tres categorías por hándicap para que los jugadores de todos los niveles tengan opción de ganar. Al final del año, en la entrega de premios del torneo de Navidad se hará entrega de premios de todos los torneos de la Orden de Mérito del año y del acumulado total a los ganadores y segundos clasificados de cada categoría.

Bonmont tiene desde no hace mucho (finales del año pasado), una nueva Junta Directiva. ¿Cuáles son los objetivos que se marcan y el plan de ruta? El plan es seguir mejorando y elevar los estándares de calidad en todos los aspectos. Como he comentado antes, la próxima apertura del Bonmont Terres Noves Hotel Golf & Spa 5 estrellas marcará un antes y un después para el Club y tenemos que estar preparados para ello. Somos conscientes de que tenemos un buen producto pero tenemos que seguir trabajando fuerte para seguir siendo un referente de golf en cuanto a calidad se refiere. ¿Qué torneo o evento se marcan como prioritario en este 2017? Torneos como el Audi Movistar+ o el Global Junior Golf son los torneos más potentes. También estamos orgullosos de contar con el III Puntuable Nacional de la RFEG de Pitch&Putt en nuestro recorrido de 9 hoyos.

Bonmont

La experiencia gastronómica El exquisito restaurante Bonmont, situado en la bonita Casa Club Bonmont, ofrece a sus clientes una cocina tradicional mediterránea con productos frescos de primera calidad. Rodeados de magníficas vistas, los comensales podrán relajarse y deleitarse con una oferta gastronómica exclusiva que combina los productos locales con la creatividad de una cocina sin fronteras.

Abril 2017

Una burbuja de bienestar Bonmont está ubicado entre Mont-roig del camp y Miami Platja, en un hermoso paraje entre la sierra y el mar, a pocos minutos de la playa.

Dos ambientes, dos estilos. La elegancia de nuestro salón principal, en el que poder acoger celebrar el evento que desee y disfrutar de los deliciosos platos de la carta, y el encanto de nuestro snack, en el que nuestros clientes podrán disfrutar de los desayunos y comidas más informales con un menú de semana y fin de semana cada vez diferente.

Es una experiencia descubrir el estilo de vida y las instalaciones de Bonmont: su prestigioso campo de golf, sus variadas actividades deportivas, la intensa vida social, las animadas “Night shows”, el restaurante y el bar de la Casa Club, y la obertura dentro de poco del Hotel Bonmont Terres Noves Golf & Spa.

No pierda la oportunidad de realizar con nosotros aquella comida o cena tan especial, o aquel café rodeado de buena compañía y estupendas vistas. La calidad de la gastronomía y el entorno están garantizados.

PUBLIREPORTATGE TURISME

Sólo quien visita Bonmont percibe el placer y la tranquilidad de sus amplias vistas del Mediterráneo. Aquí, en medio de un paisaje verde y armonioso, todos los sueños se pueden volver realidad, bajo la acogedora luz del sol, los días en Bonmont son espléndidos, los atardeceres están siempre llenos de color y el horizonte se tiñe en azul de un mar sereno.

Al Casino Tarragona... és temps de

monòlegs Del 10 de març al 19 de maig passaran per Casino Tarragona grans monologuistes i còmics nacionals. El passat divendres 24 de març va ser el torn de Luismi

PUBLIREPORTATGE TURISME

Abril 2017

VIU a fons

Després de l’èxit aconseguit en les dues edicions anteriors del Cicle de Monòlegs “Divendres de Comèdia”, Casino Tarragona ha tornat a programar, del 10 de març al 19 de maig, alguns dels millors monologuistes i còmics nacionals a la ciutat. Escollit com a millor còmic del 2008 pels espectadors de Paramount Comedy, Luismi s’ha consolidat com un dels grans humoristes del moment. Ha actuat en teatres i televisions d’arreu d’Espanya i Llatinoamèrica. A més, és l’únic còmic espanyol que ha actuat

en anglès al prestigiós Broadway Comedy Club. Gràcies al seu enginy explicant les seves experiències en els aeroports i avions, Luismi García va abandonar temprotalment la seva feina com a auxiliar de vol per dedicar-se al standup comedy. El 2001 va ser quan va fitxar per Paramount Comedy. També va crear “Factoría Improv!” juntament amb tres còmics més. Els monòlegs es celebren a les 23h i tenen un preu de 8€. Les entrades, que inclouen una consumició mínima, ja es poden comprar presencialment al Casino o a la pàgina web www.casinotarragona.com.

Properes actuacions Salomón, 7 d’abril Des del 2008, Salomón ha recorregut sales i teatres de tota Espanya. Després de triomfar amb els seus monòlegs a Comedy Central i El Club de la Comedia, actualment està immers en la cinquena temporada de l’espectacle “Corta el cable rojo”, un show que representa al teatre Gran Vía de Madrid amb José Andrés de la Rica i Carlos Ramos. Chico Requena, 21 d’abril El còmic arriba a Casino Tarragona per rentar els seus “Trapos Sucios”, un espectacle en el que parla de divorcis, fills, manutencions, cunyats, espiritualitat, religió, drogues, terrorisme... Un show que combina l’elegància amb l’absurd. Gabriel Córdoba, 5 de maig Durant els darrers 10 anys Córdoba ha portat els seus textos per les sales de comèdia més emblemàtiques del país. El còmic oferirà a Casino Tarragona un show ple d’actualitat en el que parla de mites, d’idees preconcebudes, del món adolescent, del futbol, de l’homosexualitat, etc.

Abril 2017

SALOMÓN 7 ABRIL

CHICO REQUENA 21 ABRIL

GABRIEL CÓRDOBA 5 MAIG

MAIG E D 9 1 L A Ç R DEL 10 DE MA

TONI RODRIGUEZ 19 MAIG

8€

CONSUMICIÓ MÍNIMA INCLOSA

AMB LA COL.LABORACIÓ DE:

HOTEL HUSA IMPERIAL TARRACO

www.casinotarragona.com - 977 789 000 Per entrar al Casino és imprescindible DNI, Permís de Conduir o Passaport. Només Passaport per als ciutadans que no pertanyen a la Unió Europea. Només majors de 18 anys.

Abril 2017

Com a casa

CATALUNYA TURISME

Estany del Port (Alta Ribagorça). Foto: Marc Pascual VIU a fons

Hi ha molts catalans que decideixen apostar per destins exòtics per a passar les seves vacances, sigui quina sigui l'època de l'any, però n'hi ha d'altres, molts, que prefereixen un entorn conegut, on la llengua no sigui un obstacle i el paladar es delecti amb sabors i textures conegudes, cuinades, això sí, de forma una mica diferent. És allò que s'anomena turisme de proximitat. De fet, la Generalitat de Catalunya ha apostat fort per aquest concepte els últims anys i només cal recordar la campanya del 2015, amb Gemma Mengual i l'exjugador del FC Barcelona, Xavi Hernández com a cares visibles. Aleshores, aquella campanya portava per nom Catalunya, casa teva i l'administració catalana hi va destinar 3,8 milions d'euros en fer-ne promoció. Segons les dades de la Generalitat

d'aleshores, el turisme català que visita poblacions del país va créixer a un ritme del 12,4% en un any (del 2014 al 2015) i un 20% en despesa. És, per tant, un tipus de visitant molt potent per a les destinacions catalanes, que veuen com els catalans sí que fan una despesa important allà on passen les seves vacances. A Reus, per exemple, la recuperació del turisme català ha estat evident l'estiu del 2016. Segons dades municipals, el Gaudí Centre, l'afluència de visitants catalans va augmentar en un 59%, molt superior al d'anglesos (19%) i belgues (11%). Per tant, l'atracció turística no se centra únicament mirant cap a l'exterior, sinó que poder atreure visitants del mateix país aporta també molta riquesa amb l'afegit de mostrar els encants del territori. Monestir de Poblet (Conca de Barberà). Foto: Marc Pascual

Abril 2017

Més varietat

Fotos: Marc Pascual

CATALUNYA TURISME

Abril 2017

i menys estacionalitat

Redacció

Estar a prop d'allò que es vol visitar genera menys despesa en desplaçaments i permet fer visites de menys durada però més habituals. És a dir, quan algú tria un destí llunyà es planteja fer-ho per a molt de temps, no menys de dues setmanes, per tal d'aprofitar al màxim el temps. Amb tot, moltes coses no es poden veure ni visitar com cal per, justament, la falta de temps. Segons alguns dels màxims experts en la matèria, cal potenciar les diferents destinacions de Catalunya perquè Barcelona continua sent el centre d'arribada de turistes. Així, llocs com el Delta de l'Ebre o els Pirineus són punts que encara tenen molt recorregut per a créixer, en el sentit de rebre visitants. Aquests llocs ofereixen paisatge, gastronomia i no només es visiten en una determinada època de l'any, sinó que mostren una imatge diferent segons l'estació. Alguns experts consideren que cal potenciar el turisme enològic, del vi, que té unes possibilitats enormes i

que atreu un tipus de visitant amb un interès cultural elevat i un sostre de despesa alt, en contraposició amb el turisme de sol i platja tradicional. A més, aquest últim està associat a un públic més jove i que surt de festa però que no gasta massa diners. El pla estratègic de turisme de la Generalitat (2013-2016) feia incís particularment en l'enologia, assenyalant que només el 10% dels cellers oferien enoturisme. Precisament el turisme català, del país, és aquell que compleix més amb el perfil d'un visitant interessat en la cultura i les tradicions, que descobreix un nou món al qual ja pertany i que, per tant, també en fa difusió. És en els diferents racons de Catalunya on hi ha petits i grans tresors per a descobrir més enllà del que es pugui oferir internacionalment. Reforçar la marca de Catalunya beneficia al sector i també als visitants, que poden trobar en les destinacions del país uns alts índex de qualitat.

Abril 2017

RECORDS DE LA CATEDRAL DE TARRAGONA ARTICLES RELIGIOSOS

PUBLICITAT TURISME

C/ Mare de DÃ©u del Claustre, 5 | Tarragona | Tel. 977 244 474 | www.labotigadelacatedral.tk

L'esport

Abril 2017

COM A DESTÍ DE VACANCES

ESPORT TURISME

Redacció

L'activitat esportiva s'ha convertit en quelcom més que fer salut. Arreu del país han crescut els clubs de corredors de muntanya (trail runners), equips ciclistes (tant de carretera com de BTT), clubs d'atletisme de fons, mig fons o triatló. La febre per l'esport s'ha multiplicat i són molts aquells que recorren Catalunya per buscar un prova on poder participar, mesurar les forces després d'haver seguit una estricta rutina d'entrenaments i dieta. El camp de Tarragona i la demarcació per extensió no són una excepció. Per aquest 2017 hi ha programades fins a 9 curses de muntanya al Camp de Tarragona. Pel que fa a la BTT, per exemple, aquest

2017 hi ha programades 10 curses segons consta en la base de dades de la federació catalana de ciclisme. La popularitat d'aquest tipus d'activitat és tan gran que els seus practicants sacrifiquen els seus caps de setmana i també les vacances per a poder competir. Allò que a ulls de la resta dels ciutadans sembla una penitència —moltes d'aquestes proves requereixen una alta preparació física perquè són molt exigents— per als atletes —en la seva major part aficionats— que les disputen són un hobbie. Així, aquests esportistes tenen un calendari complet de les curses i molts, de fet, s'agafen vacances per a poder preparar una prova en concret o poder participar-hi.

La Transrabosenca Un exemple d'això és la Transrabosenca, una cursa de bicicleta de muntana (BTT) que es disputarà el 23 d'abril a la Torre de l'Espanyol (Ribera d'Ebre) i que està emmarcada dins el circuit de la Xallenger Terres de l'Ebre de BTT. La prova compta amb dos recorreguts, curt aprox. 22 km i llarg de 42 i enguany amb la novetat de nova categoria Ebike. Aquesta cursa, com d'altres, mobilitzen tota la població i suposen un fort atractiu turístic que permet una sèrie d'ingressos per a les diferents localitats tarragonines. A la Torre de l'Espanyol, per exemple, a banda de la cursa, hi haurà demostració d'artefactes a motor i venda de llibres i roses, tot aprofitant la diada de Sant Jordi.

RENUEVA TU CONFIANZA

NUEVO LEXUS IS 300h HÍBRIDO Con un diseño exterior renovado que exalta la deportividad y el Lexus Safety System +, que incluye control de crucero adaptativo y seguridad pre-colisión, el nuevo Lexus IS 300h Híbrido, renueva tu confianza.

Abril 2017

Descubre más en www.lexusauto.es

LEXUS TARRAGONA C/ Carabia, parcela 11 Urb. L’ Albada - 43006 Tarragona Tel. 977 245 569 www.estilolexus.com www.lexusauto.es/tarragona

164 kW 223 CV. 4,2 l/100km. CO2: 97 g/km. NOx: 0,006 g/km Emisiones y consumo de CO2 de la gama IS 300h: emisiones de CO2 desde 97 a 107 g/km. Consumo combinado desde 4,3 a 4,7 l/100 km. El consumo de combustible y los valores de CO2 se miden en un entorno controlado de acuerdo a los requisitos del Reglamento (CE) Nº 715/2007. Los valores de combustibles y emisiones de CO2 podrán diferir al variar los factores externos. Para más información consulte en su centro autorizado Lexus.

MOTOR

NOVETATS | VEHICLES | CONCESSIONARIS COMPETICIÓ

GRUP NICOLÁS MOTOR

Abril 2017

Entrevistem Diego Castro, Director de Vendes de Full Traction, concessionari oficial Jaguar i Land Rover a Tarragona

«Hem aconseguit un espai únic que permet contemplar la nostra gamma de models amb total comoditat i amplitud» Ramon Ortiz Text | Pierre Grubius Fotos

Full Traction estrena noves instal· lacions per atendre els seus clients. El nou Concessionari Oficial de Jaguar Land Rover està situat al km 248,8 de la ctra. De València. Quins criteris s’han tingut presents per crear la nova instal·lació? El nou disseny de l’espai Full Traction s’ha acollit als estàndards de la marca, creats sobre la base de tres criteris: transparència, absolutament necessària per facilitar l’accés als clients; flexibilitat, creada per adaptar-se a les condicions locals de les àrees on la marca es vol implantar; i modularitat, per ajustar-se a les diferents dimensions de la seva xarxa comercial.

El resultat és molt atractiu, es tracta d’un espai molt agradable... Estem molt contents amb el resultat que hem aconseguit en aquest espai únic, digne d’ambdues marques. Els interessats en Jaguar i Land Rover poden contemplar aquí una amplia gamma de models amb tota comoditat i amplitud. El disseny d’aquesta concessió va d’acord amb uns requisits que, sens dubte, ens dota de distinció, transmetent als nostres clients confiança i qualitat.

«El client arriba al nostre

concessionari amb la feina feta. En la majoria dels casos ja sap perfectament quin model vol i quina configuració desitja»

Com és l’experiència d’adquisició d’un vehicle? Amb les noves tecnologies, és mes senzill. El client arriba al nostre concessionari amb la feina feta. En la majoria dels casos ja sap perfectament quin model vol i quina configuració desitja. Només ve a conèixer el preu i provar el vehicle per comprovar si és una elecció adequada. Que destacaria de les noves instal·la· cions? Es tracta d’un espai pensat per la comoditat del client. Tenim els espais de venta i post venta en un mateix nivell, un detall molt pràctic. La sala d’espera de la nova exposició és la mateixa pels dos apartats. L’espai destinat a l’exposició permet mostrar tots els models que formen les actuals gam-

cés a les dues marques a preus interessants, que poden competir amb altres marques considerades més assequibles»

Les novetats properes de produc· te? En breu es farà el llançament de l’E-Pace, que compartirà plataforma amb l’Evoque i després serà el torn dels híbrids endollables. El client de Land Rover, continua tenint com a prioritats les possibili· tats off road del seu vehicle? No tant per fer rutes de 4x4 o anar a caçar, que també però es un client que puja a la neu, vol un cotxe segur, que es desenvolupi be per la neu, etc. Vol això, però sense renunciar al màxim dinamisme en asfalt, la seguretat i al màxim confort de marxa. Per això estem preparant llançaments com el Range Rover Velar, a mig camí entre l’Evoque i el Range Sport. Després de cinc anys de rotund èxit, que ha significat l’Evoque per Land

Abril 2017

«Tenim productes d’ac-

Existeix una dada significativa: les tres quartes parts dels Land Rover produïts continuen encara en fun·

cionament... Resulta molt important, perquè marca la fidelitat del nostre client. Hem fet un canvi radical de producte però continuem mantenim al client fidel, a la vegada que captem persones que abans no es plantejaven la compra d’un Land Rover.

Després d’un segle d’èxits com a marques premium d’estil britànic, quins són els valors dels Jaguar i Land Rover? Tenen moltes coses en comú: seguretat, fortalesa... són algunes de les paraules que poden definir les nostres marques. Cada vegada s’acosten més inclús els productes. Són automòbils de luxe i qualitat. En el cas de Land Rover, cal afegir la seva capacitar per avançar per qualsevol tipus de terreny, un valor afegit. Però també tenim productes d’accés a les dues marques a preus interessants, que poden competir amb altres marques considerades més assequibles.

Rover? Ha sigut un abans i un després que ha marcat les línies del nostre futur i, fins i tot, dels nostres competidors.

GRUP NICOLÁS MOTOR

mes de Jaguar: XE, XF, XJ, F-Type i F-Pace, i de Land Rover, com són el Discovery Sport, nou Discovery, Range Rover Evoque, Range Rover Sport i Range Rover.

GRUP NICOLÁS MOTOR

Abril 2017

Parlem amb Joan Nicolàs, Gerent de Tarraco Mòbil concessionari oficial Volkswagen a Tarragona

«Les noves instal·lacions ens permeten oferir el millor servei i disposar d’un centenar de cotxes en exposició» Ramon Ortiz Text | Pierre Grubius Fotos

Tarraco Mòbil estrena noves instal·lacions per atendre els seus clients. Quines són les característiques del nou Concessionari Oficial de Volkswagen? Com sempre, hem apostat pel client. Disposem d’unes noves instal·lacions que permeten tenir més d’un centenar de vehicles en exposició. Tenim l’exposició més gran de Catalunya, amb oferta de tota la gamma de productes Volkswagen, des del Polo fins al Touareg. També disposem de zona de vehicles industrials, furgonetes com les Caddy i les Transporter. I, per suposat, hi ha oferta de vehicle seminou. Respecte a les instal·lacions anteriors, quins avantatges aporta el nou Tarraco Mòbil? Les noves instal·lacions són molt completes, permeten oferir un servei integral amb tota comoditat. El taller disposa de recepció activa i treballen cinc tècnics amb tot el coneixement de la marca i amb els programes i maquinaria adequats que es necessiten per tal

Que significa per Volkswagen tenir a la seva gamma una icona com el Golf o vehicles tan carismàtics com el Be· etle o la Caravelle? Ens dóna la possibilitat de tenir un tipus de client que busca productes amb un alt estàndard

figurar el vehicle a gust del client, amb el valor afegit de que pràcticament sempre podrà veure també una mostra real del vehicle, gràcies a la nombrosa i variada exposició existent» Que ens diria del nou Arteon, el model presentat re· centment al Saló de Ginebra? Es una berlina de dimensions grans, per tal de competir en el segment Premium. Marcarà les línies de disseny futur per la marca i ens donarà una imatge de marca molt definida. Per suposat, tenim molta confiança en aquest nou producte. Sr. Nicolàs, quina és la seva opinió sobre el cotxe efi· cient del futur? Volkswagen està treballant molt fort en aquest apartat. Es calcula que l’any 2020, un 15% de vendes seran de cotxes elèctrics. Aquest tipus de vehicles té un públic específic i en dos o tres anys els fabricants oferiran més productes. El consumidors han de veure que cada vegada hi ha més i millor oferta. Les infraestructures, amb punts de recàrrega creixeran molt. Nosaltres, per exemple, aquest any disposarem ja d’un Golf elèctric amb autonomia de marxa de 300 km. També disposeu d’automòbils tecnològicament molt avançats, com són els Golf i Passat GTE... Efectivament, són les versions híbrides endollables d’aquests models. No tenen limitacions d’autonomia però, a la vegada, poden fer fins a 50 km en mode 100% elèctric. Es tracta d’un nou pas cap a la mobilitat sostenible.

Abril 2017

Recentment, Tarraco Mòbil va ser reconeguda per Volkswagen amb el premi Service Quality Award, que reconeix les concessions amb màxima qualitat de servei i satisfacció del client... Per nosaltres ha sigut un fet molt important, som una empresa molt exigent amb el servei i satisfacció del client. La marca premia la excel·lència de gestió i ens van donar aquest reconeixement. La qualitat es molt important, el client és la màxima prioritat, és ADN de marca i de concessió.

«Disposem de les eines més útils per con-

Com és l’experiència de recerca d’un cotxe per al client? Disposem de les eines més útils per configurar el vehicle a gust del client, amb el valor afegit de que pràcticament sempre podrà veure també una mostra real del vehicle, gràcies a la nombrosa i variada exposició existent.

de qualitat, amb imatge moderna. El Golf, per exemple, pot arribar als 300 cavalls, el Beetle ofereix una estètica diferenciadora i la Caravelle és una petita autocaravana, es pot dormir o cuinar, fer vida dins el vehicle.

GRUP NICOLÁS MOTOR

de fer les reparacions i el millor manteniment dels vehicles. A més, oferim facilitats per estacionar i d’accés.

Opel Crossland X Avantguardista i connectat

Abril 2017

El Crossland X és un innovador vehicle tot camí cridat a incrementar l'èxit d’Opel entre el públic jove, urbà i també entre la clientela femenina. Llueix un cridaner disseny en dos

tons i un equipament de connectivitat i seguretat molt avantguardista, amb el sistema d'assistència permanent Opel OnStar, càmera de visió 360º, Head-Up Display, il·luminació adaptativa AFL o Alerta de Col·lisió Frontal amb Detecció de Vianants, entre molts altres dispositius. Les dimensions exteriors són contingudes -4,21 metres- però

l’interior és ample, amb notable capacitat de càrrega i una posició de conducció elevada, amb excel·lent visibilitat. Combina un aspecte elegant per a la ciutat amb l'aparença atractiva d'un tot camí per reflectir l'estil de vida actiu. Portarà motors des de 82 fins a 131 cavalls i una versió que pot funcionar amb GLP.

Giulietta i Mito Novetats al Saló de Ginebra

BREUS MOTOR

Alfa Romeo va mostrar al recentment celebrat Saló de l’Automòbil de Ginebra algunes de les seves creacions recents, encapçalades per l’Stelvio. Al marge també es van exhibir els nous Giulia o l’esportiu 4C Spider. Altres novetats van ser la presència dels models Giulietta i Mito d’Alfa Romeo, que ara adopten diferents canvis de disseny per ta de presentar una sensació de família amb el nou Giulia. Les modificacions estan centrades en el mític “nas” que formes part de la graella davantera dels models de la firma italiana, combinat amb el llegendari trebol que identifica les versions més esportives.

KIA Picanto Generació urbana La tercera generació de l'utilitari ciutadà de Kia arriba al mercat per oferir un estil més atrevit i desenfadat. Entre les novetats destaquen nous grups òptics amb intermitents i llums diürnes de LED i la firma coreana ofereix més possibilitats de personalització per potenciar el seu atractiu i una nova versió d'accent esportiu, denominada GT-Line. Malgrat mantenir les seves reduïdes dimensions, 3,59 metres, el maleter incrementa la seva capacitat dels 200 litres anteriors, fins als 255 i possibilitats d'arribar fins un volum útil màxim de 1.010 litres. El Picanto de nova generació s'oferirà a amb els motors 1.0 de 67 cavalls i el 1.25 de 84 cavalls. Més endavant arribarà un nou, modern i eficient motor benzina T-GDI 1.0 turbo, de tres cilindres, amb potència de 100 cavalls.

RANGE ROVER EVOQUE

Abril 2017

PURE TECH EDITION DES DE 31.390 €*, O EMPORTA'T EL CANVI AUTOMÀTIC DE FRANC EN VERSIONS 4X4**

Amb les seves línies cridaneres i musculoses i un sostre descendent, el Range Rover Evoque és un vehicle diferent de tots els del seu temps. Ja sigui per descobrir racons ocults de la ciutat o per deixar-se veure en els locals de moda, el Range Rover Evoque

sempre està a punt per passar a l'acció. Fent gala d'un perfecte equilibri entre un disseny interior diferent, un habitacle de línies corbes, capacitat i prestacions, és un vehicle que defineix a la perfecció l'estil de vida urbà.

Gamma Range Rover Evoque: consum combinat 4,2-8,6 l/100 km, emissions de CO2 109-201 g/km. *P.V.P. del Range Rover Evoque eD4 150 CV 4x2 Pure Tech Edició Limitada manual des de 31.390 € que inclou IVA o IGIC, transport, descompte promocional i impost de matriculació (IEDMT). IEDMT calculat al tipus general. No obstant això, el tipus aplicable pot variar en funció de la comunitat autònoma de residència. Preu promocional exclusiu per a 200 unitats finançades amb FCA Capital Espanya EFC, SAU segons condicions contractuals, amb un import mínim a finançar de 20.000 €, a un termini mínim de 37 mesos i una permanència mínima de 24 mesos. Oferta vàlida per a vehicles matriculats fins al 30/04/2017 o fins a finalització d'unitats (200) a la Península i territori insular. El model mostrat pot no coincidir amb l'oferit. Més informació a Land Rover Full Traction. ** Oferta vàlida per a unitats en estoc del Range Rover Evoque 4x4 5 portes i Coupé fins al 30/04/2017.

A TARRAGONA

a Reu

FULL TRACTION

Tarragona

Ctra. de València

(al costat de Ford Tarraco Center)

NOVA ADREÇA

977 55 41 11 · info@fulltraction.cat

Autovia Tarragona - Salou

Francolí

Carretera de València, Km 248,8 · 43006, Tarragona

Mobilitat Elèctrica Tarragona aposta fort L'entitat Plataforma Live, juntament amb Nissan, empresa líder en mobilitat elèctrica a nivell mundial, elaborarà el pla estratègic de mobilitat elèctrica a Tarragona. L'estratègia del projecte segueix quatre eixos principals: incentivar la demanda de vehicles elèctrics, desenvolupar la infraestructura adequada per ajudar a la seva implementació, sensibilitzar la ciutadania amb campanyes de comunicació basades en els avantatges existents de la mobilitat sostenible i potenciar el desenvolupament econòmic del sector. Tarragona és un dels municipis escollits per a la fase pilot del projecte denominat "#Electriciutat". La campanya comptarà amb tres eixos de comunicació centrats en la sensibilització, avantatges i incentius, i infraestructures i tràmits necessaris per assolir els objectius.

Subaru BRZ 2017 Abril 2017

Nou disseny i més equipat

BREUS MOTOR

El model coupé de l'empresa japonesa Subaru adopta una important actualització que afecta al disseny, amb una imatge que inclou nous grups òptics i para xocs davanters, noves llantes d’aliatge i noves òptiques posteriors amb tecnologia full led. També s’han introduït diverses millores al seu interior centrades en elements com els seients, comandaments de climatització redissenyats o un equip àudio nou que ofereix superiors possibilitats de connectivitat i so. A l’apartat mecànic, el motor del BRZ ha estat optimitzat en resposta i elasticitat, mantenint intacta la seva potència de 200 cavalls. El comportament evoluciona gràcies a les millores introduïdes a la suspensió i als reforços del xassís. Aquest atractiu i esportiu model de Subaru incorpora una nova funció Truck que permet desconnectar totalment els controls de tracció i estabilitat.

Classe E Cabrio El cinquè de la saga Mercedes-Benz presenta el model Classe E Cabrio, el cinquè membre d'una família tan diversa com atractiva. Les característiques claus de disseny són el capó de llargues dimensions, la bellesa i les formes del sostre i una imatge posterior que genera sensació de poder. D'acord amb el seu aspecte esportiu, les mecàniques oferiran un rendiment excepcional i es combinen amb

un comfort excepcional per als seus quatre ocupants. Recull totes les tecnologies dels seus germans de gamma, com el Widescreen Cockpit i múltiples sistemes d'assistència d'avantguarda. L'automobilística alemanya oferirà la seva gamma de potents i eficients motors, combinats amb un xassís còmode i eficaç. La capota és de tela i són necessaris 20 segons per completar la maniobra d'obertura o tancament, que pot realitzar-se en marxa, a velocitats per sota de 50 km/h. La seguretat és un punt fort: incorpora dos arcs de seguretat després dels seients posteriors i, opcionalment, disposa de coixins de seguretat de cortina davanters i laterals posteriors.

Abril 2017

i20 EL COTXE QUE ACCELERARÀ EL TEU COR desde 9.990€*

GARANTÍA

SENSE LÍMIT

DE QUILÒMETRES

ANYS

Gamma Nou Hyundai i20: Emissions (gr/km): 97-143. Consum mixt (l/100km): 3,7-6,2. PVP recomenat a la Peninsula i Balears per i20 1.2 MPi 62,6KW/85CV ESSENCE (9.990€)*

* Per conèixer tots els nostres descomptes i condicions, consulti amb el seu Concessionari Oficial. Finançament ofert a través de Santander Consumer No acumulable a altres ofertes financeres. Consulta les condicions completes d'oferta i de manteniment en la xarxa oficial de concessionaris Hyundai o en Hyundai.es/cinking

GRUP PONS MOTOR

Abril 2017

Mig segle al capdavant d'un

grup líder L’empresari Joaquim Pons va ser el gran protagonista en la convenció que el Grup Pons va organitzar a Fira Reus

VIU a fons

Aquest va ser el primer congrés de l’empresa que compta amb nombroses marques de reconegut prestigi com Fiat, Abarth, Fiat Profesional, Lancia, Jeep, Harley-Davidson, Mazda, Subaru, Toyota, Lexus i Piaggio Industrial, en una gamma de vehicles molt àmplia i que fa que aquesta companyia sigui un referent en el món del motor a la demarcació de Tarragona. La convenció del Grup Pons va reunir a més de 400 persones, entre treballadors, proveïdors, responsables de les marques representades i familiars. Tots van assistir per a celebrar el 50è aniversari de Joaquim Pons al capdavant de la companyia i també per conèixer el futur de l’empresa, que ha superat els pitjors anys de la crisi a còpia de molt treball

i dedicació per part de tots els que en formen part. Segons Joaquim Pons «la crisi va ser un cop dur» que la companyia va poder superar, un fet que «ens anima per a seguir endavant encara amb més força que mai». Joaquim Pons, acompanyat dels seus fills Kimy i Gerald, va fer un repàs dels últims resultats empresarials i va explicar davant tots els assistents les línies mestres pels pròxims anys, el pla de negoci que ha de permetre a un grup tan gran dedicat a l’automoció al territori consolidar-se, encara més, com un dels líders en el sector i seguir creixent, tal com ha fet els últims anys —Harley-Davidson es va incorporar al Grup Pons fa poc temps—. La convenció va servir perquè el Grup Pons presentés quinze models de vehicles que la companyia distribuirà pels

Abril 2017

61 GRUP PONS MOTOR

La convenció del Grup Pons va reunir a més de 400 persones, entre treballadors, proveïdors, responsables de les marques representades i familiars diferents concessionaris que hi ha a tota la demarcació. Es tracta de vehicles Fiat, Lexus, Toyota, Abarth, Jeep, Mazda, Subaru i Harley-Davidson. Al final de l’acte es va fer un reconeixement als empleats que fa més anys que treballen en el Grup Pons i, finalment, a Joaquim Pons, al comandament de la companyia des de fa mig segle.

Peugeot Metropolis Nova versió amb ABS

MOTOS MOTOR

Abril 2017

Honda X-ADV Scooter aventurer Únic pel seu revolucionari disseny, el X-ADV d’Honda és un model diferent. Es nota la personalitat que han plasmat els seus creadors, procedents de la divisió italiana de la firma japonesa. Al frontal destaca una pantalla paravents que es pot ajustar en alçada i la seva silueta lateral és realment

Peugeot ja te llesta la nova versió del seu scooter Metropolis. Conserva les funcionalitats que han marcat el seu èxit com són l’Smart-key per arrencada mans lliures, sistema de gestió de pressió dels pneumàtics, enllumenat diürn o les rodes davanteres independents i inclinables. La nova versió amb ABS respon a totes les condicions de la norma Euro 4, integrant una nova motorització PowerMotion 400cc LFE que permet filtrar les vibracions per reduir les emissions acústiques i estalviar consum. Amb l’ABS, el Metropolis reforça la seguretat del pilot, reduint un 23% la distància de parada des de 50km/h comparat amb la solució SBC de frenada combinada. A més, el sistema s'associa a un control de tracció TCS que assegura l'anti-patinatge en fase d'acceleració i s'ajusta al pilotatge.

futurista. El quadre d’instruments és digital i, en l’apartat mecànic, el nou model d’Honda ofereix la tecnologia necessària per oferir un comportament de referència, destacant elements com una forquilla invertida davantera, mono amortiguador Prolink, manillar a l’estil trail o sistema de frens amb quatre pistons i doble disc davanter. El motor és un dos cilindres de 55 cavalls, combinat amb un canvi automàtic de sis velocitats.

Casc HJC FG-Jet Seguretat i confort urbans Arriba el bon temps i és moment de gaudir al màxim de la motocicleta. Per fer-ho amb llibertat i confort a la ciutat, HJC proposa el casc obert FG-Jet, que compta amb una pantalla de grans dimensions i una altra solar addicional retràctil amb protecció ultraviolada ajustable en tres posicions. L’interior incorpora teixit antisèptic i transpirable que es pot desmuntar i rentar.

Abril 2017

NUEVO FIAT TIPO 5 PUERTAS NO NECESITAS MUCHO PARA TENERLO TODO

DESDE 11.600€ CON 4 AÑOS DE GARANTÍA Abril 2017

Gama Fiat Tipo 5 puertas: Emisiones de CO2 de 89 a 135 g/km. Consumo mixto de 3,4 a 8,3 l/100km.

PVP Recomendado Nuevo Fiat Tipo 5 puertas Easy 1.4 16v 70 kW (95 CV). Incluye IVA, Transporte, Impuesto de Matriculación (IEMT) calculado al tipo general, descuentos del concesionario y fabricante (que incluye descuento por entregar un vehículo usado a cambio sin condiciones de antigüedad y con un mínimo de 3 meses bajo la titularidad del cliente) y descuento adicional por financiar con según condiciones contractuales por importe mínimo de 7.990€ con un plazo mínimo de 48 meses y permanencia mínima de 36 meses. Gastos de Matriculación no incluidos. La oferta incluye garantía legal de 2 años, más 2 años adicionales de garantía comercial limitada hasta los 100.000 km desde la fecha de primera matriculación del vehículo. Oferta sólo para particulares, válida en Península y Baleares hasta el 30/04/2017. La versión visionada corresponde con el vehículo: Nuevo Fiat Tipo 5 puertas Lounge 1.4 16v 70 kW (95 CV) con opcionales (PVP recomendado: 16.950€). Fiat es una marca registrada de FCA US LLC.

PUBLICITAT MOTOR

MOTOR 23, S.A. C/ Caràbia, 10. Urb. L’Albada - Tel. 977 55 67 05 - Tarragona. MINICAR PONS, S.A. Av. Falset, 142 (Antigua Ctra. Alcolea) - Tel. 977 33 16 56 - Reus. AUTOINTEGRALE Ctra. Tortosa, km 2 L’Aldea - Tel. 977 44 03 08 - Tortosa. AT GAMM Ctra. Barcelona, 7 - Tel. 977 15 55 95 - El Vendrell.

Sé No seas cuadriculado. desde

9.900€

El Nuevo Qubo está aquí y se sale de la norma.

Cautivador, original y aún más creativo con sus dos nuevos colores - Azul Libertad y Bronce Magnético - El nuevo Qubo tiene nuevos

interiores y una radio MP3 con pantalla táctil de 5” (12,7 cm) y AUX/USB, Bluetooth© Audio Streaming y los mandos en el volante. Menos de 4 m de longitud. Hasta 2.500 L de capacidad. Asientos configurables en 16 posiciones.

New Qubo. Status Simple. Gama Qubo: Consumo mixto entre 4,5 y 6,9 (l/100km). Emisiones de CO2 entre 118 y 161 (g/km).

*Ej. para un EASY 1.4 8v 56 kW (77 CV). PVP Recomendado: 9.900€. Incluye IVA, Transporte, IEMT calculado al tipo general, descuentos promocionales. Gastos de matriculación no incluidos. Oferta válida hasta el 30/04/2017 en Península y Baleares para clientes que financien con según condiciones contractuales con un plazo mínimo de 48 meses, 36 meses de permanencia y un mínimo a financiar de 7.000€. La versión visionada corresponde con el vehículo Qubo Lounge 1.3 Multijet 59 kW (80 CV) E6 Diésel (PVP promocionado de la unidad visionada 12.500€).

402 HABITANTES POR KM2

JEEP GRAND CHEROKEE. ®

POR

44.800€ 4

AÑOS DE GARANTÍA

0,2 HABITANTES POR KM2

MÁS CLASE POR M2 El Jeep Grand Cherokee Summit 2017, con un elegante diseño interior, hace que te sientas cómodo tanto explorando la ciudad como aventurándote en la naturaleza.

El mundo está hecho de contrastes, siéntete libre para disfrutarlos todos.

Precio Recomendado para un Jeep® Grand Cherokee 3.0 Diésel 140 kW (190 CV) Laredo automático de 8 velocidades. Incluye IVA, Transporte, Impuesto de Matriculación (IEMT) calculado al tipo general, descuentos de concesionarios y fabricante (que incluye descuento de permuta por entrega de vehículo usado a cambio, con una antigüedad mínima de según condiciones contractuales por un mínimo de 3 meses bajo la titularidad del Cliente que compra el vehículo nuevo) y descuento adicional por financiar con 20.000€, a un plazo mínimo de 48 meses y una permanencia mínima de 36 meses. Gastos de matriculación no incluidos. Incluye para vehículos financiados por garantía legal de 2 años sin límite de km, más 2 años adicionales de garantía comercial o 60.000 km desde la fecha de primera matriculación del vehículo sin coste adicional. Oferta válida hasta el 30/04/2017 en Península y Baleares. La versión visionada corresponde con el vehículo Jeep® Grand Cherokee 3.0 Diésel 184 kW (250 CV) Summit automático de 8 velocidades con pintura (PVP Recomendado 66.182,96€). Jeep® es una marca registrada de FCA US LLC.

Abril 2017

Consumo mixto entre 7,0 y 13,5 (l/100km). Emisiones de CO2 entre 184 y 315 (g/km).

MOTOR 23, S.A. C/ Caràbia, 10. Urb. L’Albada - Tel. 977 55 67 05 - Tarragona. MINICAR PONS, S.A. Av. Falset, 142 (Antigua Ctra. Alcolea) - Tel. 977 33 16 56 - Reus. AUTOCATALUNYA Pol. Ind. La Ravaleta, Parc. 1.9, Ctra. Tortosa a Lleida - Tel. 977 50 19 90 - Roquetes. AT GAMM Ctra. Barcelona, 7 - Tel. 977 15 55 95 - El Vendrell.

MOTOR BÓXER TRACCIÓN SYMMETRICAL AWD

PARA LOS DEMÁS ESTO SE PONE FEO. PARA TI,

MEDIO METRO MÁS SERÍA PERFECTO SUBARU XV. AUTÉNTICO 4X4 PARA FANÁTICOS DE LA VIDA.

NAVEGADOR CÁMARA DE VISIÓN TRASERA SMART ENTRY & BOTÓN DE ARRANQUE SISTEMA AUTO. START-STOP CONTROL DE CRUCERO SISTEMA DE ARRANQUE EN CUESTA

N OO M BTR O E DRE L 2 C O3N C E S I O N A R I O M

Calle, 00. Localidad // 000 000 C/Caràbia, 10 - Tarragona | Tel.000 977 448 555

SUBARU XV Desde 18.990€ 902 100 022 www.subaru.es Consumo combinado: 5,6 – 6,6 L/100Km. Emisiones CO2:146 - 153 g/Km.

PVP recomendado en P. y B. para XV I.6i 5MT Advance. Transporte, Impuestos y Promoción incluidos. El precio puede no corresponderse con la imagen del modelo visualizado.

PUBLICITATR MOTOR

S U B A R U PAT R O C I N A D O R O F I C I A L D E L I N V I E R N O

Abril 2017

Objectiu comú, esforç conjunt Motor 23 patrocina dos pilots de la demarcació de Tarragona que competiran en el mundial de motocross i motonàutica

NOTÍCIES MOTOR

Redacció | Pierre Grubius Fotos

El Grup Motor 23 va presentar el passat 31 de març el seu patrocini a dos pilots de la demarcació de Tarragona, Edgar Solé i Hèctor Sanz. Aquests esportistes del món del motor, però, competeixen en dues disciplines ben diferents. Així, Sóle, natural de Valls, competeix en el campionat d'Espanya de la categoria MX-35 de motocross i està patrocinat per Fiat Professional. Per la seva banda, Sanz, de Riba-roja d'Ebre, és pilot de motonàutica en la categoria P2, sent l'únic representant estatal en aquesta modalitat, un fet que provoca que a Espanya no hi hagi proves i, per tant, competeix en l'àmbit mundial. La llanxa de Sanz, que va atreure la mirada curiosa dels assistents a l'acte en ser un bòlid que nos s'acostuma a veure sovint, llueix els logotips de Fiat i Mopar. «Conec a Hèctor des que era petit, he vist tota la seva evolució», va dir Joaquim Pons, gerent de Grup Motor 23. Els dos pilots afronten la temporada amb moltes ganes i optimisme i, per exemple, l'objectiu d'Edgar Solé

és quedar entre els cinc primers, un fet que consideraria tot un èxit. Fiat Professional és, a més, un dels patrocinadors principals al campionat del món de motocross en MX-35 i la presència de Grup 23 reforça d'aquesta manera la visibilitat de la marca. Per la seva banda, Hèctor Sanz assegurava que volia acabar entre els deu primers. «A la nostra empresa tenium un lema que és perfectament aplicable en aquest patrocini: objectiu comú, esforç conjunt. L’objectiu d’ells dos és guanyar moltes curses i per a aconseguir-ho, tots, ells i nosaltres, ens hi esforcem», va dir Joaquim Pons.

El moment més emocionant de l'acte de presentació va ser quan els dos pilots van posar en marxa les seves màquines. Especialment impactant va ser quan es va treure la lona de l'embarcació de Sanz, un fet que va ser rebut amb molts aplaudiments. El grup Motor 23 és una empresa d'automoció de la demarcació de Tarragona des de fa més de 50 anys i que sempre ha donat suport als esports de motor, col·laborant activament en els diferents esdeveniments competitius que s'han realitzat en l'àmbit de les comarques tarragonines en els últims anys.

68 CIUTAT . TEDxTarragona. Entrevista Agustí López, impulsor del TEDxTarragona, que se celebrarà el 12 de maig al palau de congressos | 78 EMPRESA. Una app per arribar a bon port. Easy Port, una app pionera a l'Estat que permet els navegants conèixer i localitzar tots els serveis d'un moll abans d'arribar-hi | 86 AGEN-

Abril 2017

Tarragona

DA, OCI I GASTRONOMIA

Xerrades que

brillen

El Palau de Congressos serà la seu del TEDxTarragona

CIUTAT

TED XTARRAGONA CIUTAT

Abril 2017

CULTURA | SOCIETAT| PROTAGONISTES | POLÍTICA |

«La força de la paraula és molt més gran cara a cara» Entrevista Agustí López, impulsor del TEDxTarragona, que se celebrarà el 12 de maig al palau de congressos Rafa Marrasé Text | Pierre Grubius Fotos

Què és TEDx? És una iniciativa de TED, que és una organització que neix als anys 80 del segle XX als Estats Units per difondre idees que valen la pena mitjançant xerrades,

conferències, de fins a 18 minuts. Això va funcionar molt bé i va créixer molt, sobretot arran de l'aparició de You Tube. Aquestes conferències es fan anualment a Vancouver (Canadà). Ara fa uns anys TED va impulsar TEDx, en què concedia llicències a

qui ho demanés per fer aquest tipus de format clàssic, el TED, però en comunitats d'àmbit més local. Per què decideix impulsar un TEDx a Tarragona? Vaig tenir el primer contacte amb TED a través d'internet i vaig comenaçar a veure una conferència rere l'altra. Un dia, però, em vaig assabentar que es feia el TEDxReus i vaig decidir anar. Quan a Reus ja havien fet tres edicions vaig pensar que podria fer el mateix a la meva ciutat, Tarragona, i ho vaig posar en marxa, primer contactant amb persones que sabia que podien estar interessades. Aleshores, un cop ens vam posar d'acord, vam demanar una llicència i ens la van concedir el 2015. Quanta gent forma el seu equip de treball? Quinze persones. Vull deixar

molt clar, però, que aquesta iniciativa és sense ànim de lucre. Ningú cobra, ni tan sols els speakers, els conferenciants. I, ni de bon tros, les persones que organitzem el TEDxTarragona.

GRUPO

Quins perfils tenen? Busquem gent que ens pugui ajudar en diferents àmbits i, per tant, tinguin coneixements i habilitats diferents.

INMOBILIARIO

Venta Alquiler Obra Nueva

Com vostè deia anteriorment, l'aparició de YouTube va permetre fer un salt enorme a les conferències TED. En aquestes, les que es fan a Vancouver, hi van personat· ges molt destacats en l'àmbit mundial i, clar, es poden veure per internet. Aleshores, té sentit fer-ne a escala local? És molt diferent assistir personalment a una xerrada TEDx que veure-ho per internet. Transmetre històries cara a cara té molta força. L'ambient que es crea és completament diferent, la força de la paraula és molt més gran. A més, en les conferències tot gira al voltant d'un tema i això fa que l'experiència sigui molt més intensa.

Abril 2017

Su Inmobiliaria de Proximidad y confianza

Ha anat a Vancouver? No, anar al TED de Vancouver val molts diners, uns 8.000 dòlars l'entrada. Vaig estar, en canvi, a Ginebra, en una formació per a persones que tenen llicències TEDx.

«El format de les xerrades del TED, a més, fan que els assistents estiguin molt concentrats perquè duren un màxim de 18 minuts»

Hi ha gent que assegura que el fet d'haver anat a una xerrada TED o TEDx li ha canviat la manera de veure la vida, la perspectiva de tot plegat. Això és així? Sí, és possible. Com deia anteriorment, TED és difondre idees que valen la pena i quan la gent surt potser veu un determinat tema d'una altra manera, pensant diferent de com pensaven anteriorment. Això és molt difícil, costa molt canviar l'opinió de la gent. Tothom tenim un dibuix de com és la realitat i que algú, amb una xerrada, et canviï aquest esquema és molt complicat. Quina és la xerrada TED que més l'ha impactat? [riu] Aquesta pregunta no me l'havien fet mai [ironia]. N'hi ha moltes interessants però n'hi va haver una que em va marcar molt, feta per Ken Robinson que es deia Les escoles maten la creativitat? (Do schools kill creativity?), va ser una xerrada que es va fer viral [12 milions de visualitzacions a YouTube]. El format de les xerrades del TED, a més, fan que els assistents estiguin molt concentrats perquè duren un màxim de 18 minuts. Jo he assistit a molts congressos i conferències i n'hi ha que són avorridíssims, els conferenciants es perden en els agraïments i coses supèrflues. Al TED i TEDx tot això queda fora, l'speaker s'ha de centrar en el tema, la idea, a

121 m2

N E V

Ramón y Cajal 199.000 € TA

82 m2

Engynier Cabestany 120.000 €

TED XTARRAGONA CIUTAT

Abril 2017

tractar. Com trien el tema i els conferenci· ants? Nosaltres primer identifiquem el tema general. A partir d'aleshores identifiquem diferents àmbits que creiem que són interessants a tractar al voltant de la idea central. És en aquesta fase quan comencen a sortir els noms dels possibles ponents. Anem a parlar amb ells, els expliquem qui som i què volem fer i comprovem si ells estan interessats a parlar en el nostre TEDx. Si diuen que sí, els hi demanem que ens presentin un petit guió de com enfocarien ells el tema. Més endavant, els hi demanem que ens facin la xerrada en persona, per als que són de Tarragona, i via skype per als que són de fora. Abans del dia del TEDxTarragona, es fan un parell d'assajos més. Aquests assajos serveixen per veure si la xerrada és prou fluida, concisa, amb elements importants i no en aspectes superflus que no aporten res. És a dir, serveix per a polir el seu discurs. Quina és la idea d'enguany al TE· DxTarragona? Shine [brilla]. Per què aquest tema? Sovint es diu que som una societat adormida, sense projectes, on hi ha molta passivitat, especialment del jovent. Nosaltres, però, creiem que hi ha molt talent a la societat, on molta gent fa projectes molt interessants. Per això hem triat Shine. Vostès ara tenen el nom de TEDx· Tarragona però fins a l'edició de l'any passat eren TEDxPlaçadelFò· rum... Les llicències TED són nominals, és a dir, aquesta va al meu nom. Ells, a més, no acostumen a donar aquestes llicències a capitals de demarcació que tenen el mateix nom de la ciutat, per això vam haver de posar un nom diferent. En el nostre cas vam demanar Plaça del Fòrum perquè en el món romà el Fòrum provincial, on està la Plaça del Fòrum era un lloc central. Això, però ens va crear certs problemes a l'hora d'aconseguir conferenciants i patrocinadors perquè no

associaven el nostre nom a Tarragona. Vam parlar amb TED i quan ja havíem fet dues edicions ho van valorar i ens han deixat posar el nom de la nostra ciutat i ara ens podem anomenar TEDxTarragona. Vostè ha comentat que va decidir impulsar TEDx a Tarragona després d'haver assistit a Reus. El fet que dues ciutats tan properes organitzin actes idèntics no pot restar públic o interès? Jo estic encantat que es faci a Reus. En primer lloc perquè hi ha públic de les dues ciutats que assisteix als dos TEDx. Una altra cosa seria que ho féssim cada setmana, aleshores la gent es cansaria. Crec que ens beneficia a les dues organitzacions i ens fa créixer. Quins són els ponents més desta· cats d'aquesta edició? Potser el més mediàtic és Joan Laporta, expresident del Barça i exdiputat al Parlament de Catalunya, que parlarà del talent jove. Andrea Vilallonga, assessora d'imatge que participa en diferents mitjans televisius i farà una xerrada de per què ens costa mirar-nos al mirall, també hi haurà Joaquín Ruiz de Arbulo, catedràtic d'arqueologia de la URV; Ma-

ria Batet, persona especialitzada en el món dels emprenedors i que parlarà sobre com poden treure les persones el màxim d'elles mateixes; Xavier Martí, investigador a la Universitat de Praga, va ser professor i investigador a la universitat de Berkeley que, però, va estudiar a la URV, i que farà una xerrada de com els imans poden solucionar problemes, entre d’altres. [en el moment de fer aquesta entrevista hi havia més ponents que, però, no havien confirmat totalment la seva participació]. Vostès faran aquesta edició al pa· lau de congressos, fins ara ho feien al teatre Metropol, això vol dir que TEDxTarragona és un èxit? Som optimistes perquè les dues últimes edicions van anar molt bé, amb molta gent que va venir a veure les xerrades. No creiem, però, que omplim fins a la bandera el palau, que és molt gran, però esperem una molt bona entrada.

«Potser el ponent més

mediàtic és Joan Laporta, expresident del Barça i exdiputat al Parlament de Catalunya, que parlarà del talent jove»

CMY

Abril 2017

La immortalitat dels El duet musical 'Son dos' treu al mercat el seu primer disc, Boleros forever

MÚSICA CIUTAT

Abril 2017

Rafa Marrasé Text | Pierre Grubius Fotos

El panorama musical tarragoní s’enriquirà les pròximes setmanes amb l’aparició d’un nou treball. Es tracta del primer disc del grup Son dos, que formen Roberto B —aquest és el seu nom artístic, el seu cognom real és González— i Dani Morell. «M’agrada molt la música llatinoamericana, fa molts anys que la toco, crec que és una música de sempre, que agrada a tothom», diu Roberto B. El disc porta el nom de Boleros forever i clar, té en aquest estil musical la seva carta de presentació. Un total de catorze temes que Roberto B, a la guitarra i veu, i Dani Morell a la percusió, han enregistrat des de finals de l’any passat a començaments d’aquest en un estudi de Cambrils. «Estem molt il·lusionats, esperem que a la gent els agradi el que hem fet», diu. Boleros forever sortirà amb una tirada de 1.000 còpies que, segons admet el mateix artista, confia a vendre, bàsicament, en les nombroses actuacions que ja ha tancat per aquest any. «Actualment ja tenim 40 actuacions programades per aquest estiu. M’agrada actuar en directe, crec que és l’essència, però el somni de qualsevol músic és treure un disc al mercat, clar».

«Puc tocar fins a 300

cançons seguides perquè el món de la música m’apassiona»

boleros

Roberto B, que té 41 anys, fa molt de temps que està vinculat a la música. De fet, quan era gairebé un adolescent ja tocava en diferents grups com Stonex, Corazones Solitarios o fins i tot la tuna. També ha participat en molts recitals de poesia i música. «Tinc un coneixement musical ampli, des del rock, el blues, la música llatina, de tot. Puc tocar fins a 300 cançons seguides perquè el món de la música m’apassiona». Assegura que fa concerts durant tot l’any, una mitjana de dotze al mes, principalment a Barcelona, i des de fa un any aproximadament, té el seu

canal a You Tube. «Un amic, Fran Kalero, va ser el primer que em va proposar pujar vídeos meus cantants a You Tube, aquesta és la millor carta de presentació. Si algú vol saber com canto o toco, només ha de mirar aquests vídeos». Roberto B treballa com a comercial actualment però la seva aspiració és dedicar-se professionalment a la música. «Moltes de les actuacions que faig són en solitari, però amb Dani és millor perquè queda una actuació més completa. Treure un disc és el primer pas per intentar viure de la música, que és allò que realment vull».

Abril 2017

APARCA TOT EL DIA

PER

5,50€

NOMÉS ALS APARCAMENTS MUNICIPALS

PUBLICITAT CIUTAT

A TARRAGONA,

És possible

el somni de tenir un fill en imatges

Abril 2017

El passat 30 de març s'inaugurà l'exposició a la Clínica de Reproducció Assistida i Diagnòstic Prenatal Embriogyn

PUBLIREPORTATGE CIUTAT

«El 95% de les ocasions, Redacció

Una exposició amb unes 30 fotografies que han enviat els pacients per tal de compartir els seus moments més íntims i emocionants del procés d'un tractament de Reproducció Assistida i del fet de tenir un fill. Imatges que venien acompanyades d'una frase que resumia el seu pas per Embriogyn i pel tractament que hi van fer. És la primera exposició d'aquesta mena a la demarcació i, probablement a Catalunya. Com comentava uns dels protagonistes de l'exposició, que van ser pares de dues nenes, "ara quan veig l'exposició i en parlo m'emociono. És molt maco i diu molt de la Clínica que ho fa, perquè es preocupa i mostra que aquí hi passen coses que vols que et passin a tu". De fet, aquest és un dels motius principals que va portar a fer-la, que la gent que entra a Embriogyn confiant-nos

les dones o parelles que entren a Embriogyn, en surten un temps després havent fet realitat el somni de ser mare o pares»

el seu somni, vegi que és possible, comenta Imma Saumell, biòloga i Directora del laboratori. I en la gran majoria dels casos és així. Podríem dir que en el

95% de les ocasions, les dones o parelles que entren a Embriogyn, en surten un temps després havent fet realitat el somni de ser mares o pares. Hi ha un petit percentatge, que per qüestions de cansament emocional, econòmic o per qüestions mèdiques, no s'aconsegueix. És una exposició d'emocions autèntiques que es posen a flor de pell. Perquè rera cada imatge i frase hi ha tota una història que es veu reflectida. Imma Saumell també comenta que "estàvem una mica a l'expectativa per veure com reaccionaria la gent, i en les poques hores que fa que la tenim amb nosaltres, donant vida i caliu al Centre, la reacció dels pacients és molt positiva". "Afrontar un procés de reproducció pot arribar a ser força dur en molts sentits, de lluita i sacrifici, i tot el que des d'Embriogyn puguem fer per acollir, acompanyar i minimitzar els mals moments ho farem. Ja ho vam fer fa uns anys amb l'edició del llibre (reeditat recentment) d'experiències de Reproducció Assistida Vull tenir un fill, que ja en el seu dia va tenir molt bona acceptació i que ha servit i ha fet la funció per la que va ser pensat. La mostra restarà exposada a la Clínica Embriogyn amb l'objectiu de què les persones o parelles que hi vagin a la recerca d'ajuda, vegin que SÍ ÉS POSSIBLE tenir un fill.

Abril 2017

75 EL VENDRELL C/Terrissaires, 1 Pol.Ind La Cometa 43700-El Vendrell 977 661 951 info@comercialstc.com

REUS Pl.del Nen de les Oques,8 43202- Reus 977 312 502 reus@comercialstc.com

CAMBRILS Camí de Reus, 3 43391- Vinyols i els Arcs 977 360 836 cambrils@comercialstc.com

SANT SADURNÍ Rambla Generalitat, 59 08770- Sant Sadurní 93 826 69 50 santsadurni@comercialstc.com

www.comercialstc.com

SUBIRATS Pas de Piles, 28 Pol.Ind. Lavernó 08739- Subirats 93 891 33 21 subirats@comercialstc.com

Abril 2017

76 PUBLIREPORTATGE CIUTAT

Compromís per una ciutat millor L'Ajuntament de Tarragona posa en marxa una campanya per a facilitar un servei de recollida de residus voluminosos VIU a fons

Segons dades del consistori, l'any 2016 un 80% dels residus més grans es van llençar de forma incontrolada, és a dir, sense que el ciutadà hagués avisat perquè una brigada anés a recollir la deixalla. Això, en números, va suposar 1.384 tones (de les 1.731 en total) i un cost addicional per a l'Ajuntament de 371.251,35 euros. Per tal d'evitar una situació com aquesta, l'Ajuntament ha decidit posar en marxa

la campanya Em comprometo amb Tarragona. Es tracta de reforçar un dispositiu que fa temps que funciona, com és el de la recollida de deixalles voluminoses i andròmines. Així, el ciutadà pot trucar a un número de telèfon de dimarts a dissabte (977 296 222) i acordar un dia, un lloc i una hora per a deixar el residu. Una brigada ho passarà a recollir. L'any passat es van fer 3.302 serveis com aquest, és a dir, 21 al dia. «És una campanya per a fomentar l'estima cap

L'ajuntament de Tarragona ofereix 3 serveis per a la recollida de deixalles voluminoses: Trucar al Telèfon verd, la deixalleria fixa i les deixalleries mòbils a la ciutat i acabar amb l'incivisme», va remarcar la regidora de Neteja Pública, Ivana Martínez, en relació a aquests residus voluminosos com mobles, electrodomèstics, matalassos i altres.

Per a reforçar la tasca d'aquests equips, la Guàrdia Urbana també ha fet un seguiment exhaustiu dels considerats punts negres. En tot cas, no es tracta d'una iniciativa sancionadora, tal com apunten des de l'Ajuntament, sinó de conscienciar la ciutadania per a millor funcionament del servei i per a tenir una ciutat més néta. L'Ajuntament també ha decidit que els dies de recollida d'aquests residus siguin cinc a la setmana en lloc dels tres anteriors. Així, quan un ciutadà truqui al telèfon verd, els equips de recollida estaran actius de dimarts a dissabte. El ciutadà ha de deixar els residus en els contenidors que es troben més a prop del seu domicili o bé,

Caques de gos A banda de la campanya Em comprometo amb Tarragona, l'Ajuntament continua amb una altra que es va posar en marxa el juny del mes passat. Així, Gràcies per recollir les caques del teu gos ha seguit una línia semblant i, segons dades del consistori municipal, s'han instal·lat cartells informatius a 25 aparca gossos i 60 carrers de la ciutat, 13 pipicans i 400 papereres. A més, s'han distribuït 5.000 flyers i 60 cartells en senyals urbans on s'avisa al propietari del gos de l'import de la sanció si no recull l'excrement (100 euros). Tarragona té 3.059 gossos censats i això suposa més de tres milions d'excrements a l'any, segons els càlculs municipals. De fet, l'Ajuntament va decidir contractar detectius privats per a identificar els propietaris de gossos que no recollien les caques de la seva mascota.

Abril 2017

La recollida dels residus voluminosos es fa a la nit, entre les nou i les cinc de la matinada. En cas que els residus no siguin tan grans (petits electrodomèstics, per exemple), els ciutadans poder deixar-los en alguna de les deixalleries mòbils que es troben per tot Tarragona.

Els grups d'informadors han distribuït una sèrie de díptics explicatius als ciutadans, oferint també un imant per a la nevera on hi consta el número del telèfon verd, on poden trucar per concertar la recollida dels residus. Així mateix, el fet de fer aquests abocaments a la via pública, pot comportar sancions, en no complir amb la normativa vigent. Aquest advertiment o, millor dit, informació, també l'aporten els informadors, per tal que els tarragonins siguin conscients de les conseqüències de fer, en cas que així sigui, un comportament com aquest.

si ho prefereix, pot fer-ho personalment a la deixalleria del polígon Riu Clar, de dilluns a dissabte i de 8 del matí a 8 del vespre.

PUBLIREPORTATGE CIUTAT

Un parell de grups d'informadors han estat recorrent els carrers de la ciutat els últims dies per a informar els tarragonins sobre aquesta campanya i, d'aquesta manera, intentar conscienciar la ciutadania. Els informadors s'han centrat específicament en les zones més problemàtiques en aquest tipus de comportaments, és a dir, allà on hi ha més residus grans, i ho han fet en les hores del final del dia, als vespres, que és quan se sap que algunes persones decideixen deixar aquests objectes al carrer. «El civisme és una qüestió de bons hàbits i de cura de l'espai públic, tots en som responsables», va dir Martínez.

EMPRESA

INNOVACIÓ | COMERÇ | NOTÍCIES

Una aplicació per arribar

a bon port

EASY PORT EMPRESA

78 78

Abril Abril2017 2017

Easy Port, una app pionera a l'Estat que permet els navegants conèixer i localitzar tots els serveis d'un moll abans d'arribar-hi

Rafa Marrasé Text i fotos

«Un dia vaig atracar a Mallorca i no sabia on trobar un mecànic per a reparar el motor del vaixell. Un mariner em va recomanar un però quan va pujar a bord, resulta que no sabia com arreglar l'avaria. Aleshores se'm va ocórrer la idea perquè cap més navegant no patís aquest tipus de dificultats endèmiques». Josep Fabra és un mariner de l'Ampolla que ha ideat una aplicació que pot facilitar molt la vida a tots aquells navegants que van sovint d'un port a un altre. Easy Port és una aplicació que permet conèixer tota la informació del port de destí abans d'arribar-hi, això inclou els serveis, és a dir, on estan els serveis tècnics autoritzats, on poder proveir-se de combustible, plantes potabilitzadores, el varador, tot. «Hi ha algunes altres aplicacions que contenen informació sobre els diferents ports, com el calat, el telèfon i coses així però fins ara no n'hi havia cap que et digués on es troben i com localitzar aquest tipus de serveis. Quan arribes a un port ja has contractat l'amarrador però no ve ningú amb un llistat dels serveis que hi ha allí, t'has de buscar la vida. Aquesta app estalviarà molt de temps als mariners perquè al desembarcar en un moll que no coneixes, vas perdut una bona estona». Fabra remarca que els serveis que inclou Easy Port són tots oficials: «Només indiquem aquells serveis tècnics oficials, autoritzats, aquesta és la nostra garantia, que els mariners que ho necessitin sàpiguen que rebran un bon servei per al seu iot».

La idea, arran d'aquella experiència de Mallorca, va sorgir el 2014 però no ha estat fins ara que l'ha pogut posar en marxa, tres anys més tard. «Tot aquest temps he estat recopilant informació dels diferents ports d'Espanya, ha estat una feina molt minuciosa. Els mariners en tenen prou a descarregar-se l'aplicació i buscar el port de destí, allí poden trobar tot el que necessiten». A més, l'aplicació permet trobar els hospitals i centres de salut més pròxims als molls, farmàcies, policia o taxis, entre d'altres. «També els serveis d'un submarinista professional. Si tens un problema a l'obra viva —part submergida del

el problema que tingui. «D'aquesta manera es pot avisar el port i que estiguin preparats per quan arribes. A més, en obrir el plànol del port seleccionat, el geolocalitzador t'indica on està el varador o el servei que necessitis i no has d'anar donant voltes». De moment, assegura que es vol limitar als ports d'Espanya i que, si l'aplicació fos tot un èxit, es podria plantejar fer-ho en altres països d'Europa. «Les coses s'han de fer ben fetes. Ara a l'aplicació hi ha tots els ports d'Espanya. Bé, falten les Canàries. N'hi ha algun a l'app, però cal fer-ho amb més detall, però ja estic treballant en això».

temes Android i IOS i és gratuïta. Es pot trobar en aquestes plataformes per a telèfons intel·ligents però també al web d’Easy Port (www.easyport. es). Una de les seves característiques és que es pot fer servir tot i que l’usuari no estigui connectat a internet. L’app fa servir les dades que té emmagatzemades en l’última actualització i permet trobar els diferents serveis i la seva localització dins el port seleccionat. «Els navegants que conec i ja tenen l’aplicació m’han dit que és una eina molt útil perquè ells també s’han trobat en situacions com la que jo explicava abans».

EASY PORT EMPRESA

Abril 2017

L’aplicació està disponible per a sis-

«Aquesta app estalviarà

molt de temps als mariners perquè al desembarcar en un moll que no coneixes, vas perdut una bona estona» vaixell— necessites un bus i això, que pot semblar senzill, et pot fer perdre temps». Fabra també explica que hi ha situacions en què una embarcació pot necessitar entrar al varador de seguida i, si no sap on és, pot agreujar

Turespaña destaca la qualitat dels càmpings de la ciutat de Tarragona

BREUS EMPRESA

Abril 2017

Manuel Butler, director general de Turespaña, va destacar la qualitat i la tasca que realitzen els càmpings de Tarragona amb els mercats emissors, en especial el seu procés d'adaptació a un públic cada vegada més sofisticat amb el repte d'oferir el confort de la vida moderna sense perdre el contacte ancestral amb la natura. Butler va fer aquestes declaracions a la I Jornada dels Mercats Turístics Emissors, que es va fer a Tarragona per primera vegada i on es va presentar un estudi fet per Turespaña per esbrinar el públic al que ha d'adreçar-se el mercat espanyol per millorar l'estratègia de futur. La meitat del públic dels càmpings de Tarragona és internacional. Els càmpings de Tarragona (9.700 places) tripliquen l'aforament dels hotels de la ciutat i s'han convertit en una de les portes d'entrada al territori.

TAUSALUT recapta més de 1.000 euros per a projectes solidaris Els passats dies 24 i 25 de març es va celebrar la 8ena edició de la marató solidària que organitza TAUSALUT. SOLIDARITAU ha recaptat enguany 1111,61 euros que aniran destinats a 2 dels 5 projectes que es van presentar a la convocatòria. El 50% es destinarà a pagar beques escolars als nens que viuen en els barris marginals de Managua (Nicaragua), i el 50% restant s’invertirà en la Fundació Andrés Marcio, associació que posa tota la seva energia en la investigació d’una malaltia minoritària i rara anomenada laminopatia congènita. SOLIDARITAU va sorgir quan una ONG va demanar, de forma urgent, ajuda per poder seguir pagant les beques escolars als nens i nenes que malvivien en els barris marginals de Nicaragua.

La Costa Daurada presenta la seva oferta turística a Bielorússia La Federació d’Empresaris d’Hostaleria i Turisme de la província de Tarragona (FEHT), els Patronats de Turisme de la Diputació de Tarragona Costa Daurada, Salou, Cambrils, Vila-seca, així com les empreses PortAventura World, Viajes Olympia i les cadenes hoteleres Ohtels, Grup Reside, H10, Best Hotels, 4R i Estival Park van participar en un roadshow a les ciutats bielorusses de Gomel, Minsk i Mogilev en el què van presentar la Costa Daurada i, més concretament, les destinacions de Salou, Cambrils i Vila-seca, la Pineda, davant de més de 300 agents de viatges i operadors turístics locals. Aquest acte de promoció va ser organitzat per Viajes Olympia, de la mà dels touroperadors

russos Intercity i Rosting. David Batalla, president de la Federació d’Empresaris d’Hostaleria i Turisme de la província de Tarragona (FEHT), va afirmar que «Bielorússia és un mercat emergent complementari al rus i mou un volum important de turistes, cada cop més». Aquesta acció

de promoció a Bielorússia s'emmarca dins les sinergies que han sorgit fruit de la col· laboració entre el sector privat, la FEHT amb els seus associats i el sector públic, en aquest cas els Patronats de Turisme de la Diputació de Tarragona Costa Daurada, Salou, Cambrils i Vila-seca.

Abril 2017

Plusvàlua municipal?

ASSESSORIA EMPRESA

Abril 2017

La reducció dels preus dels habitatges ens ha portat a vendes d'immobles on es genera una pèrdua real per al venedor. Doncs bé, encara que en aquests casos els ajuntaments segueixen exigint als venedors l'Impost sobre l'Increment de Valor dels terrenys de naturalesa urbana (la plusvàlua municipal), les sentències de tribunals que opinen que en els casos en què la venda genera pèrdues no s'exigeixi el pagament de l'impost sobre la plusvàlua municipal, són cada vegada més nombroses. Segons aquests tribunals, perquè la plusvàlua municipal pugui exigir-se, caldria que entre la data d'adquisició i la de transmissió hi hagi un increment real del valor de l'immoble (encara que la llei no ho digui expressament). I el sistema de càlcul de l'impost -en el qual, sobre el valor cadastral del terreny, s'apliquen uns coeficients ja predeterminats, aliens a la variació del valor real- incompleix els principis d'equitat, justícia i capacitat econòmica que han de respectar tots els impostos. El Tribunal Constitucional sentencia sobre una norma que afecta la Hisenda Foral de Guipúscoa, i que regula l'Impost de Plusvàlua Municipal, declarant-la inconstitucional per considerar que no és legal aplicar un impost quan no s'ha produït un guany econòmic; aquesta sentència ens permet qüestionar la validés de l'impost. Aquest impost és idèntic al de la normativa estatal en la matèria, per la qual cosa podria considerar-se extensible a aquesta, tot i que

Lluis Espuis i Padró Gestalia Assessors www.gestaliagrup.com

directament no afecta la legislació de la resta d'Espanya, ni als altres règims forals ni al general. Així doncs, el Govern haurà de decidir si modifica la normativa estatal a la vista d'aquesta doctrina constitucional, o espera que el Tribunal torni a fallar, aquest cop sobre la legislació de règim comú. De tota manera, ara per ara, qui es trobi en una situació com la que s'esmenta es recomana satisfer la plusvàlua municipal exigida per part de l'Ajuntament, i a continuació sol·licitar-ne la devolució de l'impost satisfet (la mateixa acció és vàlida si en els últims quatre anys s'ha venut algun immoble amb pèrdues, caldrà fer-ho abans que el seu dret a demanar aquesta devolució prescrigui). Si la devolució és denegada, cosa previsible, caldrà seguir recorrent davant els tribunals ordinaris. El fet d'aportar una taxació pericial de l'immoble propera a la data de venda, on quedi acreditat que el valor de l'immoble ha disminuït des de la data de la compra incrementarà les possibilitats d'èxit de la reclamació. Per a molts tribunals el preu escripturat no és prova suficient del valor real de l'immoble potser què al venedor li hagi urgit vendre i s'hagi vist obligat a acceptar un preu inferior al valor real, o altres circumstàncies. L'altra opció que teniu en aquesta situació és esperar, sense que prescrigui el dret a devolució, per si el Govern dicta finalment la reforma d'aquest impost i estableix una via extrajudicial per solucionar aquestes situacions sense sobrecarregar el sistema judicial.

Col·laborem amb vostè per tal d’aconsellar-lo en totes les solucions ﬁscals i comptables que beneﬁciïn el màxim la seva empresa o patrimoni Cristòfor Colom, 11 - 1er2a. 43001 Tarragona Tel. 977 232 882 | info@gestaliagrup.com

www.gestaliagrup.com

L'aparador

PUBLICITAT CIUTAT

de Tarragona Abril 2017

Anna Ferran Roig Fisioterapeuta especialitzada en aparell respiratori. Col·legiada 4646

El consell del teu terapeuta

La primavera ja és aquí!

Al·lèrgia?

Per fi els virus ens donaran treva! Amb la primavera arriben les flors, la llum, la calentor, el pol·len... ui, amb el pol·len apareixen les al·lèrgies! Ves que canviarem els mocs dels virus pels problemes de les al·lèrgies...

Abril 2017 2017 Setembre-Octubre 2016 Abril

I què és una al·lèrgia? Doncs és una reacció exagerada del sistema immunitari que reconeix una substància, en principi inofensiva per a la majoria de persones, com a estranya i perjudicial. D’aquesta substància; en diem al·lergen. Al entrar en contacte amb l’al·lergen, el nostre cos comença a produir anticossos IgE per lluitar contra la substància considerada com a perillosa i ens hipersensibilitzem sense encara tenir símptomes. Arriba un moment en què ja estem molt sensibilitzats, i és quan comencem a produir histamina cada vegada que entrem en contacte amb l’al·lergen. Des d’aquest moment, cada vegada que hi hagi contacte es produirà la reacció al·lèrgica.

FISIOTERÀPIA EMPRESA MISÈRIA FESTA I COMPANYIA MAJOR CIUTAT CIUTAT

84 84

Els símptomes més freqüents de les al·lèrgies són els següents: - Conjuntivitis al·lèrgica: llagrimeig, envermelliment, inflament i picor dels ulls. - Urticària: envermelliment, inflamació i picor de la pell. - Rinitis al·lèrgica: congestió nasal, secreció nasal aquosa, picor i esternuts en cascada. - Asma bronquial: tos, fatiga i xiulets al pit De vegades els símptomes que es pateixen s’assemblen molt als d’un refredat... Com podem saber si tornem a estar refredats o si patim una al·lèrgia? De vegades els símptomes ens confonen, però aquí teniu un quadre per ajudar-vos a diferenciar-los: Febre Secreció nasal Esternuts Molèsties Tos Mal de gola Antecedents oculars familiars Al·lèrgia

No Líquida, Freqüents Freqüents Rara transparent, en cascada com un goteig

Refredat

Sí Densa i de Freqüents Rares color groc o en cascada verd sola

Rara

Freqüent Freqüent

Sí

ser que el llindar d’exposició a l’al·lergen que ens provoca els símptomes vagi variant al llarg de la vida. Aneu vigilant especialment els vostres infants si algun dels progenitors pateix al·lèrgia, ja que hi haurà un factor genètic que facilitarà que els vostres plançons també en pateixin. Què podem fer per minimitzar els símptomes de les al·lèrgies? Sobretot la prevenció serà important, intentant evitar al màxim la nostra exposició a l’al·lergen que ens causa els símptomes. Alguns exemples: Si som al·lèrgics als àcars, canviarem sovint els llençols; si som al·lèrgics al pol·len no estendrem la roba al carrer en època de pol·linització; si som al·lèrgics a la humitat rentarem o canviarem sovint els filtres dels aires condicionats; si som al·lèrgics a la pols traurem la pols amb un drapet humit... Per a cada tipus d’al·lèrgia hi ha tot un seguit de recomanacions per minimitzar el contacte amb l’al·lergen. Si tot i prevenint no és possible evitar l’aparició dels símptomes al·lèrgics, haurem de seguir els consells del nostre metge especialista pel que fa a la medicació, anant en compte de no automedicar-nos. Cal dir en aquest punt que professionals com els psiconeuroinmunòlegs ens poden donar consells d’alimentació per reduir els nostres nivells d’histamina i per tant controlar la “hipersensibilitat” del nostre sistema immunològic. El que també podem fer, en cas de les al·lèrgies que ens apareixen per via aèria, és rentar-nos el nas. Si posem pel cas que sóc al·lèrgica als àcars i cada matí em rento el nas amb una lota (espècie de setrill on hi posem aigua tèbia i sal), ajudaré al sistema d’autoretrat de la mucosa a expulsar el que em provoca la reacció al·lèrgica i, si bé no deixaré de ser al·lèrgica, si que aconseguiré rebaixar si més no la intensitat dels símptomes.

Tal com hem dit al principi, les al·lèrgies apareixen a partir d’un cert moment. Ahir no érem al·lèrgics i avui si, i pot

Si algú de la família pateix algun tipus d’al·lèrgia no dubteu a parlar-ne amb els vostres professionals de salut de confiança per tal de millorar el maneig de l’aparició dels símptomes.

c/ Mossèn Ritort i Faust, 23 Tel. 977 226 388 • c/ Pere Martell, 19 - 1er 4a Tel. 977 219 622 • www.tausalut.com

L'espai del veterinari

Les vacunes són una eina de prevenció, que han d’actuar quan és necessari i no és aconsellable deixar en mans de la sort la possible infecció del nostre gat. Nosaltres podem actuar com a transmissors i infectar el nostre gat sense saber-ho, tot i que nosaltres no ens podem infectar dels virus felins. Vacunes obligatòries: - TRIVALENT (Panleucopènia, Rinotraqueïtis i Calicivirus felins) - LEUCÈMIA FELINA Recomanacions en funció del tipus

de vida del gat i dels seus antecedents: - Els cadells han de rebre la primovacunació amb les dosis corresponents de Trivalent i Leucèmia - Gats que viuen a l’interior de pisos o cases (anomenats indoor) necessiten principalment la vacunació contra els virus que transmeten la Rinotraqueïtis, la Panleucopènia i el Calicivirus felins. Pot ser anual o cada 3 anys en funció d’elements individuals. Si conviuen amb gats positius de Leucèmia, necessitaran ser vacunats per no infectar-se. - Gats que viuen a l’exterior (out-

door) o tenen menys d’un any. Es recomana testar amb una senzilla prova sanguínia si ha estat en contacte o no amb el virus de la Leucèmia felina i posteriorment, vacunar-lo anualment si és negatiu. Necessitaran ser vacunats anualment amb la vacuna Trivalent. Quan el nostre gat no necessita ser vacunat anualment, és del tot recomanable que el veterinari li faci un reconeixement anual per detectar canvis que poden ser subtils en el seu estat de salut.

VETERINARIS CIUTAT

Aquesta és una pregunta recurrent durant les nostres visites i la seva resposta és SI. En aquest article donarem les pautes de recomanació

Abril 2017

Cal vacunar el meu gat si no surt de casa?

AGENDA | OCI | GASTRONOMIA ACTIVITATS | CONVOCATÒRIES | RESTAURANTS

Abril 2017

Agenda

AGENDA OCI I GASTRONOMIA

Índia, habitatge i dignitat A l’Índia 166 milions de persones són dàlits. Aquest col·lectiu continua patint una gran discriminació

i encara ara segueix sense accedir a alguns dels drets humans més bàsics, com l’educació, la sanitat o l’habitatge. Gràcies al programa d’habitatge de la Fundació Vicente Ferrer (FVF), 67.000 famílies tenen avui una casa i una vida digna. Tant les

comunitats com les famílies són les autèntiques protagonistes durant tot el procés constructiu que va des de la identificació de necessitats fins a la construcció de l’habitatge, sempre amb l’acompanyament i el suport tècnic i financer de la FVF. Tots els habitatges construïts, segueixen la tradició local i incorporen nous materials que respecten el medi ambient i s’adapten a l’entorn. Com afecta la manca de recursos en la forma i ús dels espais? Estan condicionats per la pobresa? Quin impacte tenen en la vida quotidiana de les persones, en la convivència col·lectiva i la integració social? Aquesta exposició vol ser una resposta a aquestes preguntes. Col·legi d’Arquitectes de Tarragona Quan: Fins al 19 de maig del 2017

El món a la fi del món En el marc del Cicle de Muntanya, del 31 de març a l'1de maig, el Tinglado 4 del Moll de Costa acollirà l'exposició fotogràfica "El món a la fi del món" Sebastián Álvaro: 35 anys de viatges pels sis continents, més de 300.000 imatges i més de 300 documentals no es poden resumir en una exposició, però la mostra que ens porta Sebastián Álvaro al Port de Tarragona reflecteix a la perfecció el sentiment del seu autor: “Aquesta exposició és un homenatge a alguns dels llocs que van canviar la meva vida i que ara vull compartir amb els somiadors de la llibertat i els pelegrins de la solitud. Hi va haver un temps en què tot el món va ser així: grandiós, salvatge, bell, desolat. El món d’abans i de després de l’home. Llocs on sempre estàs de pas, on ets disminuït i vulnerable... on tot és desmesurat: la llum, les distàncies, la solitud, el silenci...”

Tinglado 4 Moll de Costa Del 31/3/2017 a l’1/5/2017

Una nissaga amb història. El fons patrimonial de la famíla Yxart

A Finques Tarraco podeu confiar-nos l' administració de la vostra comunitat. En tindrem cura com de casa nostra Abril 2017

La família Yxart és d’origen occità i, pel que sembla, els primers membres del llinatge –els germans Joan i Duran Yxart- s’establiren a Valls el darrer quart del segle XVII. L’any 1809, per disposar de més seguretat amb motiu de la guerra del francès, la família es traslladà a la ciutat de Tarragona, al carrer dels Cavallers. La documentació dels Yxart es conservà a Valls, en una casa del carrer del Forn Nou, fins als anys posteriors a la Guerra del Francès, en què fou portada a la residència tarragonina, entre les mansions de les famílies Castellarnau i Montoliu; sabem que a les primeries del segle XX l’arxiu es trobava encara a les golfes de la casa del carrer Cavallers, on va patir la confiscació de l’immoble per part del Front Popular l’any 1936.

Amb tota confiança

Exposició produïda per l’AHT, presenta una selecció de documents rellevants que aporten una perspectiva de la importància global del fons ingressat. S’entén per fons familiar i patrimonial el conjunt de documents, en qualsevol mena de suport, produït per una família o llinatge, que són el resultat de les activitats personals i públiques dels seus membres, de l’administració dels seus béns i de l’exercici de potestats jurisdiccionals.

Arxiu Històric de Tarragona de la Generalitat de Catalunya. Fins al 30 d’abril del 2017

Violant d’Hongria, 30, baixos - 43007 Tarragona Tel. 977 20 33 99 | Fax: 977 20 33 70 | info@aftarraco.com

Sabine Meyer i orquestra Camera Musicae La musa del clarinet!

AGENDA OCI I GASTRONOMIA

Abril 2017

Orquestra Camera Musicae. Clarinet: Sabine Meyer. Director: Tomàs Grau. Concert per a clarinet i orquestra, KV 622: W.A. Mozart. Serenata per a orquestra de cordes, op. 48: P.I. Txaikovski Referent i inspiració a parts iguals per a generacions de clarinetistes, l’artista alemanya Sabine Meyer compartirà al costat dels músics i del públic una de les melodies més cèlebres escrites per a aquest instrument: el Concert per a clarinet i orquestra en La major de Mozart, un exercici de pulcritud i bellesa màximes que Meyer aborda des de la plena maduresa interpretativa. Meyer és la convidada d’excepció d’un programa que es completa amb la Serenata per a orquestra de cordes en Do major de Txaikovski, sota la direcció del director titular i artístic de l’orquestra, Tomàs Grau. Teatre Tarragona 22/4/2017 a les 21h 18 € / 10 € (- 25 anys) / 15 € (+ 65 anys i t4) / 14 € (pack Temporada Simfònica)

Club de las malas madres: #YoNoRenuncio #YoNoRenuncio pretén sensibilitzar sobre el problema de la conciliació. A més vol conscienciar i plantejar mesures i solucions possibles. Tot això des d'un punt de vista positiu ja que una major conciliació deriva en una major productivitat. A càrrec de Laura Baena, creativa publicitària i fundadora del Club de las Malas Madres i Maite Egoscozabal, sociòloga del club.

Palau de Congressos de Tarragona 26 d’abril del 2017 18 h- 19 h

Abril 2017

Montse Farrés. Escriptora

Rosina Ballester

Poesia

LLIBRES OCI I GASTRONOMIA

Abril 2017

de prop

omàtica

Al mes d’abril, quan les flors esclaten i s’allargassen arriba la diada de Sant Jordi tan nostrada. I seguint la tradició ens aboquem a comprar llibres i per a molts aquest és l’únic dia a l’any en què compren un llibre. I es va a la recerca dels que han tingut més ressò a les xarxes, també de les darreres publicacions d’autors locals. I està bé que aquell qui no acostuma a comprar-ne ho fa, si més no, un dia. Ja sigui per seguir una tradició arrelada o per un costum. I tal com ho confirmen les dades que se n’extreuen després, malauradament les llibreries no són freqüentades com caldria per mantenir una excel·lent salut cultural al nostre país. Pel que fa a les publicacions de poesia, aquesta germana pobra de la literatura que roman tan menystinguda, encara és inferior el nombre d’exemplars venuts. Per tant, voldria parlar-vos d’aquest gènere. El 27 de març, el club de poesia de la Biblioteca Central Xavier Amorós es va dedicar a la magnífica poesia de Rosina Ballester Figueres, poetessa de les Borges del Camp. Llicenciada en infermeria, estudià Filologia Catalana i Castellana a la URV. S’estrenà en poesia molt aviat i als vint anys inicià el seu periple poètic publicant en castellà en diverses revistes literàries. L’any 1991 va publicar en castellà el recull de poesia Notas de urgencia amb pròleg de Jordi Llovet i el seguí Visitando

a la muerte (1994) prologat per José García Nieto. Fou amb La dormició (2003) amb pròleg de D.Sam Abrams que s’estrenà en català, recull en el qual la mort era la protagonista de les diferents composicions. Després publicà Matèria (2005). Amb Violència intervinguda va obtenir el Premi Cadaqués a Rosa Leveroni 2005, publicat a l’any següent. Si ens centrem en aquest llibre, aquesta violència intervinguda suposa la forma més directe d’intervenir sobre uns fets reals de violència dita de gènere i, en els poemes, ens mostra tot allò que si mai no se’ns conta romandrà enclaustrat. Conversar amb Rosina Ballester és com gaudir d’una tarda reposada i lluminosa. Perceps com s’inunda el teu esperit d’una pau inusitada; la seva humanitat traspua pertot. Aquesta qualitat només és concedida als personatges avesats a observar i experimentar la vida en la mateixa pell i que viuen a tocar –per influència de la professió de l’autora- amb la malaltia, el dolor, la mort. L’any 2008 es publicà La reixa. “No és gens fàcil concentrar en poemes de dos o tres versos allò que un vol expressar, però ella sap transmetre l’emoció d’un sentiment, les ferides de la raó, la tendresa del paisatge, el llampec d’una il·luminació.” Són paraules del poeta Ponç Pons, bon amic de l’autora, quan parla de Vestigis obra que prologà i

amb el que l’autora guanyà l’any 2009 el XII Premi de Poesia Parc Taulí, i és publicat l’any 2010. El llibre és concebut amb un to poètic que recorda els escriptors d’haikus; humil, aparentment senzill, precís i condensat, profund, intel·ligent i això només ho fan els bons poetes més enllà de modes, tendències o estils. La Rosina Ballester em sembla absolutament autèntica. Deixa testimoni en els seus versos de tot l’enyor del seu refugi idealitzat de Menorca. Utilitza un llenguatge exigent tot mostrant-se com a una dona apassionada. És de les que es deixen la vida en cada poema. El darrer lliurament poètic de l’autora, Els dies fosos (2014), ens presenta els poemes encara més reduïts. És una recerca al voltant del nucli de la vida, l’essència d’allò que resta després de consumir el temps. Perquè al capdavall el que compta és el procés vital. Llavors el poema n’és el pòsit universal de presències, vivències, experiències. En l’actualitat gaudeix traduint que ANUNCI segons explica és una experiència molt enriquidora. El juny de l’any passat es publicà Stéphane Mallarmé, Per a una tomba d’Anatole, traduït conjuntament amb Josefa Contijoch, i al setembre del mateix 2016 s’ha fet càrrec de la traducció de L’arrelament de Simone Weil, ambdós amb una crítica excel·lent.

VIU A FON

PUBLICITAT OCI I GASTRONOMIA

Abril 2017

Hotels per Descobrir

Balneari de Rocallaura

FĂ¨lix Llovell, periodista gastronĂ˛mic i director de la Guia Gourmand a tals afeccions. Banyar-se en elles confereix a l'usuari uns especials resultats terapĂ¨utics en la pell d'efectes constatables immediatament. Dirigeix el Balneari la famĂlia Vilanova, que ĂŠs la propietĂ ria. L'establiment tĂŠ pĂ rquing propi a l'aire lliure, jardĂ, piscina climatitzada coberta, gimnĂ s, sauna, bany turc, jacuzzi, sala de convencions i el restaurant El Corb.

Per gaudir d'unes aigĂźes excepcionals, a nomĂŠs de 60 km de Tarragona S'imagina estar en un jacuzzi davant la verdor d'un turĂł, acariciat pel sol, mentre les bombolles ens donen massatges al cos, gaudint d'unes aigĂźes excepcionals? AixĂ˛ ĂŠs possible en el Balneari de Rocallaura.

HOTELS PER DESCOBRIR GASTRONMIA

Abril 2017

Inaugurat l'any 2009, als afores de Rocallaura, a nomĂŠs de 60 km de Tarragona, aquest balneari ĂŠs un oasi enmig de la naturalesa, que combina el confort i les comoditats d'un hotel de 4 estrelles amb la relaxaciĂł que proporciona un balneari. Ă&#x2030;s un lloc de contrastos, on conviuen el tradicional amb el modern, el descans amb l'activitat, el passat amb el present... Situat en un histĂ˛ric establiment amb un encant especial, amb duende, i amb gairebĂŠ 100 anys a l'esquena. Tot va comenĂ§ar en 1909, quan l'Aigua de Rocallaura va ser declarada d'utilitat pĂşblica. AixĂ va nĂŠixer el balneari, que de seguida va cridar l'atenciĂł de les famĂlies acabalades d'aquella Ă¨poca, pel seu mĂ gic entorn i les qualitats termals de l'aigua. En 1917 es va comenĂ§ar a construir al seu al voltant un hotel, que desprĂŠs de diverses remodelacions, avui alberga un total de l'hotel ho conformen dos espais diferenciats, d'un costat els allotjaments i de l'altre, les instalÂˇlacions termals que abasten mĂŠs de 2.000 m2. Els espais interiors sĂłn amplis i elegants. Disposa de 82 habitacions (67 habitacions, 6 suites i 9 junior suites).

Afores, s/n. (25269) Rocallaura Tel.: 973 330 632 | MasterCard, Visa. No tanca recepcio@hotelbalneariderocallaura.com www.hotelbalneariderocallaura.com

Un dels seus principals atractius ĂŠs, sens dubte, el balneari, que ofereix una Ă mplia varietat de massatges i tractaments termals, amb diferents sessions i programes de fins a una setmana de durada. A mĂŠs d'un lluminĂłs i modern circuit termal amb piscines actives, diferents saunes i dutxes de contrast, en les seves instalÂˇlacions podem trobar tambĂŠ cabines de tractament, on s'apliquen les diferents tĂ¨cniques termals. Les seves aigĂźes confereixen a l'estaciĂł termal unes propietats excepcionals per a les afeccions renals, entre altres mĂşltiples aplicacions, constatades i contrastades a travĂŠs del centenar d'anys que aquestes aigĂźes, especialment alcalines, sĂłn conegudes i s'han utilitzat per

Venda anticipada de creuers, estiu, nuvis i tercera edat ja disponible

NUVIS fins al 7% de descompte en viatges de llarga distĂ ncia c/ Sevilla, 1 baixos - Tarragona | Tel. 877 050 646 www.viatgesvallverdu.com

Hasta 8% de descuento en circuitos a la Costa Este, Costa Oeste, Ruta de la MĂşsica y Costa-Costa. Fly and Drive Costa Oeste 12 dĂas desde 1.410â&#x201A;Ź (vuelos+hoteles+coche de alquiler+seguro de viaje) Tel.93 543 73 05 | info@viajandoporusa.com

www.viajandoporusa.com

1001 Baterías,

botiga especialitzada 100%, en tota mena de bateries i carregadors Comerç exclusiu a la província especialitzat en tota mena de bateries i carregadors, adherit a una xarxa europea amb més de 80 establiments tipus industrial, com màquines de cargolar, trepants, robòtica, podadores i altres eines agrícole, bateries per a usos industrials, etc.

«Al nostre catàleg hi ha

L'inici de l'activitat a Reus va venir arrel d'una anàlisi profunda del mercat, tot cercant una activitat exclusiva i diferencial, cosa molt difícil en el moment actual. Després del suggeriment d'un antic company de feina a València, el reusenc Javier Mestre va trobar que era una opció interessant de negoci per al futur. D'aquí la decisió, ara fa més de dos anys i mig, d'obrir el local del carrer Sant Llorenç, única amb aquest segell a la província, que ha esdevingut la botiga especialitzada en energia autònoma, una activitat que ha fet reinventar-se el seu propietari, donat que en Javier provenia del sector del màrqueting, la direcció comercial i la consultoria d'empresa. "No té res a veure amb el que faig ara. Quan em vaig endinsar en aquesta especialitat, vaig estudiar les característiques del producte i m'hi vaig interessar molt. A més al darrera tenim una gran organització, que du uns 33 anys fabricant i venent bateries. Aixo es fa palès cada dia", explica Javier Mestre. Amb més de 80 botigues arreu d'Europa, una de les seves principals qualitats és el servei tècnic, que compta amb un equip amb la formació necessària per treballar bé i ràpid. El ventall de productes és d'allò més extens: el client pot trobar bateries de tipus més popular i domèstic, com per exemple per a telèfons mòbils, fotografia i video, ordinadors, cadires de minusvàlids, cotxes i motos... I també de

"Després de més de dos anys d'experiència, el púbic m'ha demostrat dia a dia, que el que li cal són solucions als seus problemes d'alimentació autònoma, bateries, per això analitzem cas per cas les necessitats i assesorem sobre quina és la millor solució per a cada cas, sempre amb la màxima qualitat i al millor preu possible. Cal tenir en compte que tan sols treballem amb elements de màxima qualitat en el mercat. Un producte econòmic no serveix de res si a curt o mitjà termini no dona les prestacions exigides. A més de poposar la solució més adequada, un dels objectius és assesorar de com cal utilitzar les bateries en cada cas, tot desterrant tòpics que circulen i informacions errònies sobre el bon ús de les bateries. Per tot plegat oferim un servei integral d'assesorament tècnic de prescripció, així com assesorament sobre el bon ús de les bateries i carregadors. En resum, un comerç d'alta especialització que respon a les necessitats d'energia, proporcionades per l'àmplia oferta de bateries i piles al mercat, tant de producte estàndart, com el que és fet a mida de les necessitats de cada client. 1001 Baterías. C/ Sant Llorenç, 12+1. | Tel. 877 055 488 energi.reus@gmail.com | www.1001baterias.es

93 PUBLIREPORTATGE OCI I GASTRONOMIA

VIU a fons | Pierre Grubius Fotos

"Quan vaig començar en el negoci, em va sorprendre l'extensió del sector. Al nostre catàleg hi ha prop de 10.000 referències i, a més, tenim la capacitat de fabricar productes a mida. Podem treballar els voltatges o les mesures especials que el client necessiti", explica com a element diferenciador dins del mercat.

Abril 2017

prop de 10.000 referències i, a més, tenim la capacitat de fabricar productes a mida»

94 Abril 2017

Esmorzars i menú diari 11€. Menú cap de setmana 15€

Mòbil 691 11 62 19 | info@lascalapizzeria.com

PUBLICITAT GASTRONOMIA

L'aparador de la gastronomia

Abril 2017

c/ Pere Martell, 52-54 · 43005 Tarragona Tel. 977 11 20 88 | info@pulcinellatgn.com

CA L'EULÀLIA RESTAURANT

Plaça Bisbe Bonet, s/n - 43004 Tarragona Tel. 977 215 075 | www.caleulalia.com

CUINA DE MERCAT I KM 0 Especialitat Peixos a la brasa, arrossos de temporada, marisc del dia

FITXA RESTAURANT GASTRONOMIA

Abril 2017

Horari De dilluns a dissabte de 13:00 a 16:00 i de 20:00 a 23:00 Reserves 977 215 075 restaurant@caleulalia.com

a l’Eulàlia és un restaurant on trobaràs un ambient familiar i acollidor. Podràs assaborir productes de primera qualitat, amb el peix més fresc de Tarragona i arrossos de temporada, tot cuinat de manera totalment personalitzada per a tu. Des del 2008, l’Òscar i l’Eulàlia van decidir ajuntar forces i coneixement per aportar el millor de cadascun. Les millors combinacions, donen lloc als millors resultats. Ca l’Eulàlia, n’és un clar exemple. Tot el bagatge d’un pescador fusionat amb una llarga experiència en el món de la restauració. L’Òscar aporta el llegat que ha heretat de tota una vida al mar. L’Eulàlia aporta els coneixements del món de la restauració que ha adquirit generació a generació gràcies a la tradició familiar de casa seva. I ara amb una nova imatge de lo· cal! S’ha hagut que canviar de local perquè cada cop sou més les persones que voleu menjar bo, menjar fresc i menjar al gust. Ara disposem de terrassa amb unes meravelloses vistes al mar per tal de gaudir millor dels plats. Us hi esperem!

BRUIXES DE BURRIAC

By Jaume Drudis. RESTAURANT / HOTEL / SPA c/ del Cup, 2,5 i 7, 43893 Altafulla Tel. 977 651 557 | www.bruixesdeburriac.com

RESTAURANT GASTRONÒMIC Especialitat Cuina d’autor

Celebra amb nosaltres els teus esdeveniments CASAMENTS BATEJOS COMUNIONS

CLUB EPICURE Neix el club Epicure, en un espai diferent amb un menú únic. Exclusivament els dissabtes a la nit amb música en directe. Reserva a la nostra speakeasy room. SPA GRAN CLAUSTRE L’Spa Gran Claustre és un indret on es respira pau i tranquil·litat. Disposa d’un circuit termolúdic i una carta de diferents tractaments refrescants i calmants, depilacions i tractaments facials per sentir-te bé per dins i per fora.

97 FITXA RESTAURANT GASTRONOMIA

ESTAURANT BRUIXES DE BURRIAC. El restaurant Bruixes de Burriac, amb la signatura del xef de renom Jaume Drudis, és present a la Guia Michelin, entre d’altres. Ofereix, a més de la carta, un menú de temporada gourmet. En Jaume també els proposa un menú degustació que els aportarà tots els sabors i sensacions del mar i la terra.

Abril 2017

Contacte Tel. de reserves: 977-651-557 o 977-651-567 www.granclaustre.com www.bruixesdeburriac.com

Troba el teu exemplar de VIU Tarragona en el punt de distribució que et caigui més a prop. N’hi ha arreu de la ciutat.

Abril 2017

Santiveri Governador Gonzàlez, 24 bxos TOT Ràpid Reparació Calçat Unió, 9 Administració Loteria nº13 Pere Martell, 39 Casa Matias Plaça Corts Catalanes,5 Farmàcia Pujol Eivissa, 7 Farmàcia Pujol Joan Fuster i Ortells, 7 Farmàcia Pujol Bloc St. Joan Esc A Sp i Sp Autoforum Vehicles d'ocasió Gasòmetre, 42 Roba de Casa Sant Francesc, 12 Cottet Òptics Av. Prat de la Riba, 22 Llibreria TRT Pere Martell, 21 Decora't Av. Prat de la Riba, 11 Moto Sport Busquets Av. Prat de la Riba, 31 Mariné Bicicletes Av. Andorra, 7 La Martina School of English Av. Marquès de Montoliu, 10-12 Pimec Av. Marquès de Montoliu, 3 Orthoclinic Av. Catalunya, 22 D Casa Figueras St. Agustí, 7 Vives Sabateria Carrer August, 16 Tradicionarius Avda.Catalunya/Rovira Virgili Tradicionarius Ramón y Cajal/Prat de la Riba Bar Can Joan Pol. Francolí Centre Veterinari Arbor Edifici Alt Penedès Esc. C Bxos. CEPTA Rambla Nova, 95 Chas Chas Tea Rambla Nova, 67 Tennis Park Cala Romana Motos Tarragona Estanislau Figueres, 35 Espiga d'Or Rovira i Virgili, 17 La Matalasseria Av. Vidal i Barraquer, 18 Tennis Tarragona Cala romana Construccions i Promocions Ramon Mata i Fills Rambla President Màcia, 5 Cafeteria La Vall Josep Carner (Vall de l’Arrabassada) Electricitat Tarragona C/ Reial, 23 Farmàcia Roca Ciutat Residencial-Boscos, Via Augusta, 162 Animalades Carrer Rebolledo,19 - Cantonada Carrer Reial Vall Fruit Joan Fuster i Ortells, 15 esc. C Òptica glass Carrer Lleida,13 Farmacia Rovira Sant Antoni M. Claret,18 - Cantonada Marquès de Montoliu R.C.Nautic de Tarragona Port Esportiu s/número Cafeteria Aquí Te Espero Escultor Verderol,10 Parc Central Tarragona c/ Vidal i Barraquer 15-17 Immobiliària St. Pere i St. Pau Pl. Catalunya. Bloc St. Joan. Esc. C, local 4 dreta Arpo Más Mobil Doctor Mallafré 3, local 4 (Al costat del Joan XXIII) Farmacia Fullana C/ Apodaca, 28 Òptica Fullana Rambla Nova, 88 Travel By The Face C/ Unió, 36 La Botiga del Cafè Rambla Nova, 88 Ortopèdia Creus C/ Maria Cristina, 14 Gli Angelli Ristorante C/ Trafalgar, 19 (El serrallo) D'Nas Essències a l'Aire C/ Prat de la Riba, 2

I també en centres mèdics, clubs esportius, concessionaris... Distribució:

902 113 127

www.unimail.es INICIATIVES DE COMUNICACIÓ LOCAL, SL | 673 930 589 (Tarragona) - 673 930 590 (Reus)

www.viuafons.cat

Abril 2017

100

real watches for real people

Oris Divers Sixty-Five Movimiento mecรกnico automรกtico Bisel giratorio unidireccional con revestimiento de aluminio negro Resistente al agua 10 bar/100 m

www.oris.ch

Carrer de Sant Fructuรณs, 1. Tarragona