DESDE 1991
Entradas
開味小菜
#1
#2
泰式豬頸肉 ¢ 6.000
點心拼盤 ¢ 10.500
#3
#4
香煎鍋貼 ¢ 6.100
紅油抄手 ¢ 5.000
#5
#6
鰻魚卷 ¢ 9.500
天 婦 蘿 蝦卷 ¢ 8.700
#7
#8
三文魚卷 ¢ 8.600
壽司 拼盤 ¢ 17.300
#9
# 10
泰式海鮮沙拉 ¢ 7.100
加州壽司 ¢ 5.500
# 11
# 12
芝麻雞沙拉 ¢ 5.300
上海沙律 ¢ 7.600
# 13
# 14
炸 雲 吞 (牛, 蝦, 雞, 牛油果)
春卷 ¢ 4.100
LOMO DE CERDO ASADO THAI Thai Roast Piglet
GYOSAS FRITAS Fried Gyosas
UNAGI ROLL (ANGUILA) Unagi Roll (Eel)
CANADA ROLL (SALMÓN / AGUACATE) Canada Roll (Salmon & Avocado)
ENSALADA THAI DE MARISCOS Thai Spicy Seafood Salad
ENSALADA BEIJING DE POLLO CON AJONJOLÍ Beijing Chicken Salad
¢ 4.200
WANTAN FRITO (POLLO, RES, CAMARÓN O AGUACATE) Fried Wonton (chicken, beef, shrimp or avocado)
Appetizers
ENTREMESES SURTIDOS DE DIM SUM Assorted Dim Sum Appetizzers
WANTAN DE POLLO AL VAPOR Steamed Chicken Wonton
FESTIVAL ROLL (CAMARÓN TEMPURA Y AGUACATE) Festival Roll (Tempura Shrimp 6 Avocado)
COMBINACIÓN DE ROLLOS 16 PCS Rolls´ Combination 16 PCS
CALIFORNIA URAMAKI ROLL California Uramaki Roll
BOLITAS FRITAS DE CAMARÓN SHANGHAI Shang-Hai Fried Shrimp Balls
TACOS CHINOS (CARNE O VEGETARIANO) Spring Rolls (meat or vegetarian)
Los Los precios precios incluyen incluyen los los impuestos impuestos de de ley. ley. // All All taxes taxes included included // 價格已含稅 價格已含稅
Sopas # 15
湯羹類
Soups
# 16
三絲燴魚肚 ¢ 7.600
雲 吞 湯(牛, 蝦, 雞) ¢ 4.300
# 17
# 18
海鮮湯 ¢ 6.100
雞茸玉米羹 ¢ 4.100
# 19
# 20
酸辣湯 ¢ 4.100
味噌湯 ¢ 3.500
SOPA BUCHE DE PESCADO CON CERDO Fish Maw´s Soup
SOPA DE WANTAN (POLLO, RES O CAMARÓN) Wonton Soup (chicken, beef or shrimp)
SOPA DE MARISCOS Seafoof Soup
CREMA MAÍZ CON POLLO Chicken Corn Soup
SOPA AGRIPICANTE (CARNE O VEGETARIANO) Hot And Sour Soup (meat or vegetarian)
Mariscos # 21 東 王 海 鮮 盤 (2 pax) ¢ 34.500
MARISCADA ESPECIAL DON WANG PARA DOS PERSONAS Don Wang Seafood Special Combination for Two Persons
SOPA MISO (ALGAS, TOFU) Miso Soup
海鮮類 Langosta Lobtser Camarones Jumbo Jumbo Shrimps Calamares Fritos Deep Fried Squid Mejillones Mussels
# 22
# 23
姜蔥帶子 ¢ 19.900
碧綠炒帶子 ¢ 19.900
# 24
# 25
泰式咖哩龍蝦 ¢ 20.500
姜蔥龍 蝦 ¢ 20.500
# 26
# 27
豉汁龍 蝦 ¢ 20.500
八珍豆腐煲 ¢ 16.300
VIEIRAS CON JENGIBRE Y CEBOLLÍN Ginger and Spring Onions Scallops
LANGOSTA SALSA CURRY Curry Sauce Lobster
LANGOSTA SALSA TAU-SI Tau-Si Sauce Lobster
Seafood
VIEIRAS CON VEGETALES (DE TEMPORADA) Scallops with Vegetables (seasonal vegetables)
LANGOSTA CON JENGIBRE Y CEBOLLÍN Ginger and Spring Onions Lobster
CAZUELA TOFU, MAR Y TIERRA Tofu, Sea & Land Casserole
Los Los precios precios incluyen incluyen los los impuestos impuestos de de ley. ley. // All All taxes taxes included included // 價格已含稅 價格已含稅
# 28
# 29
東王一品煲 ¢ 18.500
清蒸海上鮮 ¢ 10.600
# 30
# 31
CAZUELA DE MARISCOS EN SALSA OSTRA Seafood Casserole in Oyster Sauce
紅燒全魚 ¢ 10.600
“DESHUESADO” BONELESS
PESCADO ENTERO AL VAPOR Steamed Fish
“DESHUESADO” BONELESS
PESCADO ENTERO JON SIU YÜ Hon Siu Yü Whole Fish
天婦蘿大蝦 ¢ 20.500
CAMARONES JUMBO TEMPURA Tempura Jumbo Shrimps
# 32
# 33
泰式大蝦 ¢ 19.800
蒜蓉蒸大蝦 ¢ 19.800
# 34
# 35
煎讓甜椒 ¢ 14.500
雀巢糖醋蝦仁 ¢ 14.000
# 36
# 37
腰果鮮蝦仁 ¢ 14.000
沙爹中蝦 ¢ 13.800
# 38
# 39
川汁蝦仁 ¢ 13.800
高麗蝦丸 ¢ 14.300
# 40
# 41
時菜炒魚球 豉椒 蠔油 ¢ 11.400
三文魚 川 汁 蒜醬黃油 ¢ 12.200
CAMARONES JUMBO THAI (EN CURRY) Thai Jumbo Shrimps (in curry)
CAMARONES JUMBO CON AJO AL VAPOR Steamed Garlic Jumbo Shrimps
CHILE DULCE CON CAMARÓN EN SALSA TAU-SI Sweet Pepper & Shrimp
CAMARONES EN SALSA AGRIDULCE Sweet & Sour Shrimps
CAMARONES, SEMILLA MARAÑÓN Shrimps w/ Cashew Nuts
CAMARONES SALSA SATÉE (MANÍ, AJONJOLÍ) Satay Sauce Shrimps
CAMARONES SALSA SZECHUAN Szechuan Sauce Shrimps
BOLAS CAMARÓN EMPANIZADAS Breaded Shrimp Balls
PESCADO VEGETALES (SALSA OSTRA o SALSA TAU-SI
)
(Oyster Sauce or Tau-si Sauce
)
Fish with Vegetables
SALMON (SALSA SZECHUAN o AJO Y MANTEQUILLA) Salmon (Szechuan Style or Butter Garlic Sauce)
Los precios incluyen los impuestos de ley. / All taxes included / 價格已含稅
# 42
Plancha / Iron Plate
# 43
Plancha / Iron Plate
鐵板糖醋魚塊 ¢ 11.700
鐵板川汁魚塊 ¢ 11.700
# 44
# 45
豉椒鮮魷 ¢ 9.300
椒鹽鮮魷 ¢ 9.300
PESCADO EN SALSA AGRIDULCE Sweet & Sour Sauce Fish
CALAMARES FRESCOS EN SALSA TAU-SI Squid with Tau-Si Sauce
Aves # 46
PESCADO EN SALSA SZECHUAN Szechuan Sauce Fish
CALAMARES FRITOS CON SAL Y ESPECIAS Fried Squid with 5 Spices
Dos estilos Two Styles
北京片皮鴨 切片，湯 ¢ 38.500 entero/ whole ¢ 28.000 medio/ half
PATO ASADO PEKÍN (TROZOS Y SOPA) Roast Beijing Duck (Slices and soup)
Poultry
雞鴨類 # 47 挂 爐 脆 皮鴨 ¢ 33.000 entero/ whole ¢ 23.000 medio/ half
PATO ASADO Roast Duck
# 48
# 49
日式燒汁雞柳 ¢ 8.500
冬菇雞球 ¢ 9.300
# 50
# 51
宮保雞丁 ¢ 9.400
蒸 雜 菜 雞 柳 ¢ 8.000
# 52
# 53
印度咖哩雞 ¢ 8.200
雀巢糖醋雞 ¢ 8.500
POLLO TERIYAKI Teriyaki Chicken
POLLO CON HONGOS CHINOS Black Mushroom Chicken
POLLO KUNG-PO CON SEMILLA MARAÑÓN Kung-Pao Chicken with Cashew Nuts
POLLO AL VAPOR BAJO EN CALORIAS Steamed Low Calories Chicken
POLLO BOMBAY (CON VEGETALES EN CURRY) Bombay Chicken (with vegetables in curry)
Carnes Res # 54
Nido / Nest
Nido / Nest
POLLO EN SALSA AGRIDULCE Sweet & Sour Chicken
牛肉類 # 55
Beef Plancha / Iron Plate
雀巢腰果牛柳 ¢ 12.000
鐵板中式牛柳 ¢ 12.000
# 56
# 57
LOMITO CON SEMILLAS MARAÑÓN Cashew Nuts Terderloin
雀 巢 黑 椒 牛柳 ¢ 11.800
LOMITO A LA PIMIENTA NEGRA CON CEBOLLA Black Pepper Tenderloin with Onions
LOMITO A LA PIMIENTA HONG KONG Hong Kong Tenderloin with Black Pepper
鐵 板 沙 爹 牛 肉, ¢ 8.100
CARNE DE RES EN SALSA SATÉE Satay Sauce Beef
Los precios incluyen los impuestos de ley. / All taxes included / 價格已含稅
# 58
# 59
豉椒牛肉 ¢ 8.100
時菜牛肉 ¢ 8.000
CARNES DE RES EN SALSA TAU-SI Tau-Si Sauce Beef
Cerdo # 60
RES CON VEGETALES EN SALSA OSTRA Beef & Vegetables in Oyster Sauce
Nido / Nest
# 61
雀巢糖醋酥肉 ¢ 8.500
雙冬肉絲 ¢ 8.100
# 62
# 63
魚香肉絲 ¢ 8.100
香茅排骨 ¢ 9.700
CARNE DE CERDO EN SALSA AGRIDULCE Sweet & Sour Pork
CARNITAS DE CERDO EN SALSA YI-GION Yi-Gion Shredded Pork
# 64 金牌蒜香骨 ¢ 9.300
COSTILLAS AL AJILLO Garlic Spare Ribs
Especialidades Vegetarianas
CARNITAS DE CERDO, BAMBÚ Y HONGOS Shredded Pork, Bamboo & Mushrooms
COSTILLAS A LA PARRILLA Roast Spare Ribs
El té chino ayuda con la digestión y la quema de grasa.
# 66
蒜炒雙菇 ¢ 8.800
羅漢上素 ¢ 9.000
SALTEADO DE HONGOS Y CHAMPIÑONES Mixed Mushrooms & Veggie Sauteed Salsa Soya Soybean Sauce
Vegetarian Specialties
蔬菜類
# 65
# 67
Pork
豬肉類
Salsa Soya Soybean Sauce
LO HAN CHAI Lo Han Chai (Assorted Vegetables, mushrooms soybean)
# 68
Salsa Soya Soybean Sauce
素家常豆腐 ¢ 7.100
紅燒山水豆腐 ¢ 6.900
# 69
# 70
蒜茸雜菜 ¢ 6.200
天婦蘿雜菜 ¢ 9.000
TOFU FRITO ESTILO CASERO Home Style Fried Beancurd (Veggie)
VEGETALES SALSA DE AJO Y JENGIBRE Ginger & Garlic Sauce Vegetables
JON SIU TOFU CON VEGETALES Hong Siu Tofu & Vegetables (Veggie)
TEMPURA VEGETALES Tempura Vegetables (Veggie)
Los precios incluyen los impuestos de ley. / All taxes included / 價格已含稅
# 71
Frito / Fried Salsa / Gravy
素炒或燴麵 ¢ 5.800 entero/ whole ¢ 4.100 medio/ half
# 72
Frito / Fried Salsa / Gravy
素炒或燴飯 ¢ 5.800 entero/ whole ¢ 4.100 medio/ half
CHOP SUEY CON VEGETALES Noodles with Vegetables
ARROZ CON VEGETALES Rice with Vegetables
# 73
# 74
素燴窩鈀 ¢ 7.800
Plancha / Iron Plate
WO-PA VEGETALES EN SALSA (ARROZ TOSTADO) Crispy Rice with Vegetables on Gravy
Mu - Shu # 75 木須類 6 TORTILLAS Y SALSA CIRUELA 6 Pancakes and Plum Sauce
¢ 8.100
MU-SHU (CERDO, POLLO O VEGETALES) Moo-Shoo (Pork, Chicken or Veggie)
素沙河粉 ¢ 7.500
SAHOFAN FRITO CON VEGETALES Fried Chow Foon with Vegetables
木須類
Moo - Shoo
La base de la cocina china: ajo y jengibre; sal, ajinomoto y azúcar
Especialidades Chinas Tradicionales Traditional Chinese Specialties 精美風味小菜
# 76
# 77
琵琶香滑豆腐 ¢ 9.000
麻婆豆腐 ¢ 7.000
# 78
# 79
鑊仔豉味浸黃魚 ¢ 11.300
柱侯牛腩煲 ¢ 8.800
# 80
# 81
咖喱牛腩煲 ¢ 8.800
金針雲耳牛肉 ¢ 8.100
# 82
# 83
蒜子冬菇燜黃魚 ¢ 9.000
梅菜扣肉 ¢ 8.400
PIPA TOFU (CUAJADA FRITA) Fried Smashed Tofu
CAZUELA PESCADO EN SALSA TAU-SI Casserole Tau-Si Sauce Fish
CAZUELA FALDA DE RES EN SALSA CURRY Casserole Curry Sauce Stewed Beef
CAZUELA HONGOS CHINOS CON PESCADO Y AJO Casserole Black Mushrooms, Fish & Garlic
MAPO TOFU (CON CERDO O VEGETARIANO) Mapo Tofu (with Pork or vegetarian)
CAZUELA FALDA DE RES CON SALSA CIRUELA Casserole Plum Sauce Beef
RES CON HONGOS MU-AR Y CEBOLLÍN Beef with Moo-Arh Mushrooms and Scallions
TOCINETA DE CERDO CON VEGETAL MUY-CHOI Mooe-Choy Pork Bacon
Los precios incluyen los impuestos de ley. / All taxes included / 價格已含稅
# 84 麻 辣雞丁 ¢ 7.900
POLLO EN SALSA MALÁ Malá Sauce Chicken
Fideos y Arroces # 85
Plancha / Iron Plate
蝦仁窩鈀 ¢ 10.000
WO-PA CAMARONES EN SALSA Crispy Rice with Shrimps on Gravy
Guarde un campito para nosotros.. Keep a little space for us. 留一点空间给我们
# 86 廣式窩鈀 ¢ 8.000
WO-PA MIXTO DE CARNES Y VEGETALES Crispy Rice with Mixed Meats & Veggies on Gravy
# 87
# 88
泰 式 炒貴刁 ¢ 7.300
乾炒牛河 ¢ 7.200
# 89
# 90
豉椒牛肉炒河 ¢ 7.200
肉絲炒麵 ¢ 7.200
# 91
# 92
海鮮烏冬面 ¢ 10.000
星州炒米粉 ¢ 7.300
# 93
# 94
SAHOFAN FRITO ESTILO THAI (Camarón y Cerdo) Thai Style Fried Chow-Foon (Shrimp & Pork)
SAHOFAN CON RES EN SALSA TAU-SI Tau-Si Sauce Beef Chow Foon
FIDEOS UDON CON MARISCOS EN SALSA Seafood Udon Noodles on Gravy
炸麵 ¢ 7.200
Mar y Tierra/ Sea & Land
CHOW MING CON MIXTO CARNES Y VEGETALES Fried Chow Miend with Mixed Meats & Veggies
Noodles and Rice
粉,麵,飯類
SAHOFAN FRITO CON RES Y CEBOLLÍN Fried Beef & Scallion Chow Foon
FIDEOS CON CARNITAS DE CERDO EN SALSA Shredded Pork Noodles on Gravy
Jamón, lechón camarón / Ham, pork and shrimp
FIDEITOS DE ARROZ ESTILO SINGAPUR (CURRY) Singapore Rice Vermecelli (curry)
蝦仁燴麵 ¢ 9.100 entero/ whole ¢ 6.900 medio/ half
CHOP SUEY CON CAMARONES Shrimp Noodles
Los precios incluyen los impuestos de ley. / All taxes included / 價格已含稅
# 95
Mar y Tierra/ Sea & Land
招牌炒麵 ¢ 5.700 entero/ whole ¢ 4.000 medio/ half
# 96
Mar y Tierra/ Sea & Land
招牌燴麵 ¢ 5.700 entero/ whole ¢ 4.000 medio/ half
CHOP SUEY FRITO DON WANG Don Wang Mixed Meats and Veggies Fried Noodles
CHOP SUEY SALSA DON WANG Don Wang Noodles on Gravy
# 97
# 98
中蝦炒飯 ¢ 9.100 entero/ whole ¢ 6.900 medio/ half
海鮮炒飯 ¢ 9.100 entero/ whole ¢ 6.900 medio/ half
ARROZ FRITO CON CAMARONES Shrimp Fried Rice
ARROZ FRITO CON MARISCOS Seafood Fried Rice
# 99
# 100
Mar y Tierra/ Sea & Land
楊州炒飯 ¢ 5.700 entero/ whole ¢ 4.000 medio/ half
Mar y Tierra/ Sea & Land
廣式會飯 ¢ 5.700 entero/ whole ¢ 4.000 medio/ half
ARROZ FRITO CANTONÉS Cantonese Fried Rice
ARROZ EN SALSA Rice with Meats, Shrimp and Veggies on Gravy
# 101
# 102
Mar y Tierra/ Sea & Land
菠蘿炒飯 ¢ 5.700 entero/ whole ¢ 4.000 medio/ half
ARROZ FRITO CON PIÑA Pineapple Fried Rice with Meats, Shrimp and Veggies
Niños/ Children 兒童餐
# 103
吉 列 雞 或 魚球 ¢ 4.400
PESCADO O POLLO / EMPANIZADO Y PAPAS FRITAS Fish or Chicken Nuggets and French Fries
# 105 薯 條 ¢ 2.500
PAPAS FRITAS French Fries
炒白飯 ¢ 1.600
ORDEN DE ARROZ (AL VAPOR O FRITO) Side Rice Order (Steamed or Fried Rice)
# 104 雞肉飯 ¢ 4.400
Niños/ Children 兒童餐
ARROZ CON POLLO Y PAPAS FRITAS Fried Chicken Rice with French Fries
En ChinoMandarín “Salud” se dice Gan Pei
乾杯
Los precios incluyen los impuestos de ley. / All taxes included / 價格已含稅
2
位和菜
FAMILIAR 2 PERSONAS
Ja-Kao Empanaditas Camarón y Bambú Crema de Maíz con Pollo Camarón con Semillas de Marañón Res con Vegetales Salsa de Ostra Pollo Agridulce Arroz y Frutas 筍 尖 鮮 蝦 餃 雞 茸 玉 米 羹 腰 果 鮮 蝦 仁
3
位和菜
4
位和菜
5
位和菜
6
位和菜
芝 鮮 鐵 煎 時 四
麻 蝦 板 讓 菜 季
雞 雲 沙 甜 炒 時
沙 拉 吞 湯 爹 牛 肉 椒 魚 球 果
Family Menu ¢ 46.000 加 酸 八 雀 豉 四
州 辣 珍 巢 椒 季
壽 湯 豆 糖 牛 時
司 腐 煲 醋 雞 肉 果
Family Menu ¢ 58.900
Spring Rolls Velvety Chicken Corn Soup Beef and Vegetables in Oyster Sauce Satay Sauce Shrimps Garlic Spare Ribs Sweet and Sour Pork Rice and Fruits
FAMILIAR 6 PERSONAS
Gyosas Fritas Sopa Miso Res con Vegetales en Salsa Ostra Pollo Agridulce Carnitas de Cerdo Salsa Yi-Gion Chile Dulce Relleno de Camarón Calamares Fritos en Sal y Especias Arroz y Frutas
Family Menu ¢ 34.900
California Uramaki Roll Hot and Sour Soup Tofu, Sea & Land Casserole Sweet and Sour Chicken Sliced Beef with Tau-Si Sauce Rice and Fruits.
FAMILIAR 5 PERSONAS
Tacos Chinos Crema de Maíz con Pollo Res con Vegetales en Salsa Ostra Camarones en Salsa Sateé Costillas al Ajillo Cerdo en Salsa Agridulce Arroz y Frutas
Beijing Salad Shrimp Wonton Soup Satay Sauce Beef Green or Red Pepper Filled w/ Minced Shrimps Fish with Vegetables Rice and Fruits.
FAMILIAR 4 PERSONAS
California Uramaki Roll Sopa Agripicante Cazuela de Tofu, Mar y Tierra Pollo Agridulce Carnitas de Res en Salsa Tau-Si Arroz y Frutas
Family Menu ¢ 24.900
Ha-gao Shrimp Bamboo Dumplings Velvety Chicken Corn Soup Shrimps with Cashew Nuts Beef & Vegetables in Oyster Sauce Sweet & Sour Chicken Rice & Fruits. 時 菜 牛 肉 雀 巢 糖 醋 雞 四季時果
FAMILIAR 3 PERSONAS
Ensalada Beijing Sopa de Wantan de Camarón Carnitas de Res en Salsa Saté Chile Dulce Relleno de Camarón Pescado con Vegetales Arroz y Frutas
春 雞 時 沙 金 雀 四
卷 茸玉 菜牛 爹中 牌蒜 巢糖 季時
米 羹 肉 蝦 香 骨 醋 酥 肉 果
Family Menu ¢ 70.300
Fried Gyosas Miso soup Beef and Vegetables in Oyster Sauce Sweet and Sour Chicken Yi-Gion Shredded Pork Green or Red Pepper Filled w/ Minced Shrimps Fried Squid with 5 Spices Rice and Fruits
香 味 時 雀 魚 煎 椒 四
煎 噌 菜 巢 香 讓 鹽 季
鍋貼 湯 牛 肉 糖 醋 雞 肉絲 甜 椒 鮮魷 時 果
Los precios incluyen los impuestos de ley. / All taxes included / 價格已含稅
7
位和菜
FAMILIAR 7 PERSONAS
Family Menu ¢ 80.500
Wantan Frito
Fired Wonton
Crema de Maíz con Pollo
Velvety Chicken Corn Soup
雞 茸 玉 米 羹
Costillas al Ajillo
Garlic Spare Ribs
金 牌 蒜 香 骨
Carnitas de Res en Salsa Tau-Si
Sliced Beef with Tau-Si Sauce
豉椒牛肉
Camarones con Semillas de Marañón
Shrimps w/ Cashew Nuts
腰 果 鮮 蝦 仁
Calamares Fritos en Sal y Especias
Fried Squid with 5 Spices
椒 鹽 鮮 魷
Cerdo en Salsa Agridulce
Sweet and Sour Pork
雀 巢 糖 醋 酥 肉
Vegetales Mixtos en Salsa Ajo y Jengibre
Ginger & Garlic Sauce Vegetables
蒜 茸 雜 菜
Arroz y Frutas
Rice and Fruits
四 季 時 果
8
位和菜
炸雲吞
FAMILIAR 8 PERSONAS
Family Menu ¢ 89.900
California Roll
Rollo California Sopa Wantan al gusto Pescado con Vegetales
加州壽司
Wonton Soup (own choice)
雲 吞 湯
Fish with Vegetables
時 菜 炒 魚 球
Costillas a la Parrilla
Roast Spare Ribs
香茅排骨
Pollo con Jengibre y Cebollín
Ginger & Scallion Chicken
姜蔥爆雞球
Nido de Lomito con Semillas de Marañón
Sliced Tenderloin, Vegetables & Cashew Nuts
雀 巢 腰 果 牛 柳
Carnitas Cerdo con Hongos Chinos y Bambú
Pork, Bamboo & Black Mushrooms
雙 冬 肉 絲
Camarones en Salsa Szechuan
Szechuan Shrimp
川 汁 蝦 仁
Calamares Fritos en Sal y Especias
Fried Squid with Salt and 5 Spices
椒鹽鮮魷
Arroz y Frutas
Rice and Fruits.
四 季 時 果
9
位和菜
FAMILIAR 9 PERSONAS
Family Menu ¢ 99.600
Empanaditas fritas de puerro chino y cerdo Steamed & fried dumpling with pork and leeks
北方煎鍋貼
Sopa Agripicante
Hot and Sour Soup
Pollo Agridulce
Sweet and Sour Chicken
雀 巢 糖 醋 雞
Camarones con Semillas de Marañón
Shrimps w/ Cashew Nuts
腰 果 鮮 蝦 仁
酸辣湯
Calamares Fritos en Sal y Especias
Fried Squid with Salt and 5 Spice
椒鹽鮮魷
Lomito a la Pimienta estilo Hong Kong
Hong Kong style Black Pepper Tenderloin
鐵板中式牛柳
Carnitas Cerdo con Hongos Chinos y Bambú
Pork, Bamboo & Black Mushrooms
雙 冬 肉 絲
Cazuela de Res en Salsa Ciruela
Casserole Plum Sauce Beef
柱 侯 牛 腩 煲
Jong Siu Tofu con Vegetales
Hong Siu Tofu & Vegetables (Veggie)
紅 燒 山 水 豆 腐
Vegetales Mixtos en Salsa Ajo y Jengibre
Ginger & Garlic Sauce Vegetables
蒜 茸 雜 菜
Arroz y Frutas
Rice and Fruits
四 季 時 果
10 位和菜
FAMILIAR 10 PERSONAS
Family Menu ¢ 111.800
Ensalada Beijing
Beijing Salad
芝 麻 雞 沙 拉
Sopa Wantan al gusto
Wonton Soup (own choice)
雲 吞 湯
Res con Vegetales en Salsa Ostra
Beef and Vegetables in Oyster Sauce
時 菜 牛 肉
Calamares en Salsa Tau-Si
Squid with Tau-Si Sauce
豉椒鮮魷
Carnitas Cerdo con Hongos Chinos y Bambú Pork, Bamboo & Black Mushrooms
雙 冬 肉 絲
Pollo con Jengibre y Cebollín
Ginger & Scallion Chicken
姜蔥爆雞球
Cerdo en Salsa Agridulce
Sweet and Sour Pork
雀 巢 糖 醋 酥 肉
Fish with Vegetables
時 菜 炒 魚 球
Camarones con Semillas de Marañón
Shrimps w/ Cashew Nuts
腰 果 鮮 蝦 仁
Vegetales Mixtos en Salsa Ajo y Jengibre
Ginger & Garlic Sauce Vegetables
蒜 茸 雜 菜
Costillas al Ajillo
Garlic Spare Ribs
金 牌 蒜 香 骨
Arroz y Frutas
Rice and Fruits
四 季 時 果
Pescado con Vegetales
Los precios incluyen los impuestos de ley. / All taxes included / 價格已含稅
四 季 火 鍋
Fondue Hot Pot VARIEDAD DE CALDOS
湯類
BROTHS VARIETY
J1
沙爹火鍋 Caldo Saté
Satay Broth
¢ 4.950
J2
麻辣火鍋 Caldo Malá
Malá Broth
¢ 4,950
J3
藥材火鍋 Caldo de Hierbas Chinas Vigorizantes
Chinese Herbs Broth
¢ 5,500
海鮮纇
MARISCOS
SEAFOOD
J4
大蝦片
Camarones Jumbo
Jumbo Shrimps
¢ 9,900
J5
龍蝦
Langosta
Lobster
¢ 9,900
J6
中蝦片
Camarones Medianos
Medium Shrimps
¢ 5,800
J7
蝦丸
Bolas de Camarón
Shrimps Balls
¢ 6,200
J8
青口
Mejillones
Mussels
¢ 4,700
J9
鮮尤魚
Calamares Frescos
Fresh Squid
¢ 4,700
J 10
鮮魚片
Pescado en Trozos
Chunk of Fish
¢ 4,700
CORDERO Y RES
LAMB AND BEEF
J 11
羊肉片
Carne de Cordero
Lamb Meat
¢ 5,800
J 12
牛柳片
Carne de Lomito
Ox’s Tenderloin Meat
¢ 5,800
J 13
牛肉
Trozos de Lomo
Beef Slices Loin
¢ 4,600
J 14
牛肉丸
Albóndigas de Res
Beef Balls
¢ 4,000
牛, 羊 類
CERDO, POLLO Y VARIADO
PORK, CHICKEN & OTHERS
J 15
肉眼片
Lomo de Cerdo
Pork Loin
¢ 3,800
J 16
雞柳片
Pechuga de Pollo
Chicken Breast
¢ 3,800
J 17
水餃
Shoi-gao Empanaditas de Cerdo
Shoi-gao Pork Meat Dumplings
¢ 3,800
J 18
雲吞
Wantan Mixto Cerdo, Camarón y Hongos
Mixed Wantan Pork,Shrimp & Mushrooms
¢ 3,800
VEGETALES, FIDEOS Y EXTRAS
VEGETABLES, NOODLES & EXTRAS
J 19
時蔬
Vegetales chinos
Chinese Vegetables
¢ 2,600
J 20
粉絲
Fideos de Frijol Verde
Green Beans Noodles
¢ 2,400
J 21
豆腐
Tau-fu (queso de soya)
Tau-fu (beancurd)
¢ 2,400
J 22
沙河粉
Sahofan (fideos gruesos arroz)
Sahofan (flat rice noodles)
¢ 2,500
J 23
米粉
Mai-fan ( fideos finos de arroz)
Mai-Fan ( thin rice noodles)
¢ 2,400
J 24
蛋麵
Tallarines de Huevo
Egg-noodles
¢ 3,100
J 25
付皮
Pasta de Soya
Soy Bean Paste
¢ 3,500
J 26
雞蛋
Huevo Crudo
Raw Egg
¢ 500
J 27
白飯
Arroz al Vapor
Steamed Rice
¢ 1,600
豬, 雞, 什 類
蔬 菜, 粉, 麵 類
Los precios incluyen los impuestos de ley. / All taxes included / 價格已含稅
Postres
甜品
# 106
# 107
巧克力蛋糕
百香果 士 蛋 糕
¢ 4.300
¢ 4.400
ATRACCIÓN FATAL Fatal Attraction
CHEESE CAKE DE MARACUYÁ Passion Fruit Cheese Cake
# 108
# 109
椰汁西米露
火焰香蕉或草莓
¢ 3.600
¢ 8.500
TAPIOCA EN LECHE DE COCO Tapioca in Coconut Milk
BANANO O FRESA FLAMBEADO Flambee Banana
# 110
# 111
醉酒蛋糕
Desserts
椰絲布甸
¢ 4.200
¢ 3.700
QUEQUE BORRACHO Drunk cake
FLAN HORNEADO DE COCO Baked Coconut Custard
# 112
# 113
荔枝
冰淇淋
¢ 3.500
¢ 2.800
FRUTA LAI-CHI EN ALMÍBAR Lai-chi Fruit in Syrup
COPA DE HELADOS CON SIROPE (CHOCOLATE / FRESA) Ice-cream with Chocolate or Strawberry Syrup
# 114
# 115
水蜜桃冰淇淋
貝利的芝士蛋糕
¢ 4.200
¢ 4.800
MELOCOTES EN ALMÍBAR CON HELADOS Peach Halves with Ice-Cream
CHEESE CAKE DE BAILEY´S Bailey´s Cheese Cake
Los precios incluyen los impuestos de ley. / All taxes included / 價格已含稅
BEBIDAS / LICORES Sangría. Sake y Vino 汽酒飲料. 日本清酒
Sangría Peñasol copa ¢ 3.900 Sake (Vino de Arroz) 日本清酒 (1/4) ¢ 8.500 Sake (Vino de Arroz) 日本清酒 botella ¢ 26.000 Vino de la casa copa 葡萄酒每杯 ¢ 3.500
Vinos de Alemania 德國葡萄酒
Peter Brum Liebfraumilch
(白)
Vinos de Argentina 阿根廷葡萄酒
Navarro Correas. Colección Privada. Malbec tinto Trapiche Melodias Malbec tinto
(紅) (紅)
Vinos de Australia 澳大利亞葡萄酒
Lindemas Bin 40 Merlot
¢ 12.100 ¢ 23.200 ¢ 12.300
(紅)
¢ 17.500
(白) (紅) (紅) (紅) (白) (紅)
¢ 15.700 ¢ 15.700 ¢ 17.200 ¢ 17.200 ¢ 8.800 ¢ 8.800
(紅)
¢ 23.400
Don Wang Corazón de Dragón Bloody Mary Gin Tonic Long Island Margarita Margarita Sunrise Martini Piña Colada Screw Driver Tom Collins
¢ 4.000 ¢ 4.000 ¢ 4.000 ¢ 4.000 ¢ 4.000 ¢ 4.000 ¢ 4.000 ¢ 4.000 ¢ 4.000 ¢ 4.000
Aliwen Reserva Sauvignon Blanc Caliterra Cabernet Sauvignon tinto Casillero Cabernet Sauvignon tinto Casillero del Diablo Merlot tinto Sonata Sauvignon Blanc Sonata Cabernet Sauvignon tinto Carmelo Rodero Tinto 9 meses tinto
Vinos de Chile 智利葡萄酒
Vinos de España 西班牙葡萄酒 Cocteles • Cocktails 雞尾酒
BEBIDAS NATURALES * NATURAL BEVERAGES 自然飲料
Agua embotellada Bottled Water 純水 Agua Mineral Perrier 礦泉水 Café Capuccino Capuccino Coffee 義大利式咖啡 Capuccino Frozen 冰義大利式咖啡 Café con Leche Coffee with Milk 咖啡牛奶 Café Expresso Express Coffee 濃咖啡 Café Negro Black Coffee 咖啡 Fresas en Agua Strawberry Water 草莓水 Fresas en Leche Strawberry Milk 草莓牛奶 Jugo Limón Shot Lemon Juice Shot Jugo de Naranja Orange Juice 橙汁 Jugo de Tomate Tomato Juice 蕃茄汁 Jugo Tomate Especial Special Tomato Juice 特別蕃茄汁 Limonada Lemonade 檸檬水 Limonada Jengibre o Hierbabuena / Ginger Peppermint Lemonade 姜.薄荷檸檬水 Limonada con Soda Lemonade Soda 檸檬水 + 汽水 Papaya 木瓜 Papaya en leche Papaya milk 木瓜牛奶 Piña Pineapple 菠蘿 Ponche de Frutas Fruit Punch 雜果賓治 Té Chino Chinese Tea 中國茶葉 Té Negro Black Tea 紅茶 Té con Leche Tea with Milk 奶茶 Té Frío Ice Tea 冰茶 Té Frío ó Té Verde Jengibre o Hierbabuena Ginger or Peppermint Ice Tea or Green Tea 姜. 薄荷冰茶 Vaso de Leche Glass of Milk 牛奶
Los precios incluyen los impuestos de ley. / All taxes included / 價格已含稅
¢ 1.550 ¢ 3.500 ¢ 2.700 ¢ 2.900 ¢ 1.600 ¢ 1.550 ¢ 1.400 ¢ 2.200 ¢ 2.350 ¢ 450 ¢ 2.100 ¢ 1.900 ¢ 2.300 ¢ 1.850 ¢ 2.250 ¢ 2.650 ¢ 1.950 ¢ 2.150 ¢ 1.950 ¢ 2.300 ¢ 2.300 ¢ 1.350 ¢ 1.550 ¢ 2.100 ¢ 2.400 ¢ 1.450
BEBIDAS / LICORES Licores * Liqueurs 烈酒 Brandy Fundador
¢ 3.800
Cognac Bisquit
¢ 3.900
Ginebra Beefeater
¢ 3.700
Ginebra Gordon´s
¢ 3.200
Guaro Cacique Rojo
¢ 2.500
Ron Bacardi Carta Oro y Carta Blanca trago
¢ 2.800
Ron Bacardi 200 ml
¢ 8.900
Ron Centenario 7 años trago
¢ 3.100
Ron Centenario 7 años 200 ml
¢ 8.800
Smirnoff Ice
¢ 3.500
Tequila Cuervo Especial
¢ 3.500
Tequila José Cuervo Blanco
¢ 3.500
Vermout Rosso y/o Blanco Martini
¢ 3.400
Vodka Red
¢ 3.200
Vodka Absolut
¢ 3.900
Vodka Smirnoff
¢ 3.400
Whisky Chivas Reagal 12 Años trago
¢ 4.200
Whisky Chivas Reagal 12 Años litro
¢ 63.500
Whisky Johnnie Walker Black Label trago
¢ 4.400
Whisky Johnnie Walker Black Label 200 ml
¢ 24.000
Whisky Johnnie Walker Black Label litro
¢ 58.500
Whisky Johnnie Walker Red Label trago
¢ 3.500
Whisky Johnnie Walker Red Label 200 ml
¢ 10.500
Whisky Johnnie Walker Red Label litro
¢ 34.000
Whisky Old Parr trago
¢ 4.500
Whisky Old Parr litro
¢ 56.000
Descorches vinos / Wine bottle uncorking
開瓶費
¢ 6.500
Descorche licores /liqueur bottle uncorking
開瓶費
¢ 14.500
Cremas * Creams 餐後酒 Amaretto Di Sarono
¢ 3.900
Bailey´s
¢ 3.500
Café Rica
¢ 3.100
Cointreau
¢ 4.200
Malibu White Rum
¢ 3.400
Triple Sec
¢ 2.900
Cervezas * Beers 啤酒 Sapporo(Japón)
日本啤酒
¢ 4.500
Bavaria Light. Bavaria Gold
¢ 2.500
Corona
¢ 3.500
Heineken
¢ 2.700
Imperial. Imperial Silver
¢ 1.925
Pilsen
¢ 1.950
Michelada
¢ 490
Gaseosas * Soft Drinks 汽水 Coca-Cola / Fanta / Ginger Ale / Soda / Fresca
¢ 1.450
Quinada. Soda con Limón
¢ 1.800
Gaseosas deshechables
¢ 1.800
Coca Diet
¢ 1.650
Los precios incluyen los impuestos de ley. / All taxes included / 價格已含稅