Isla verde 02072014

Page 1



Paquetes Familiares / Family Packages Sin Impuesto

Con Impuesto

¢24,600.00

¢30,260.00

117- 4 Personas

4 Persons

* Sopa Sai-Wu

* Sai-Wu Beef Soup

* Pollo en Salsa Agridulce

* Sweet and Sour Chicken

* Tajadas de Pescado con Vegetales

* Stir-Fried Fish and Vegetables

* Costilla Frita con Pimienta y Sal China

* Deep Fried and Spicy Pork Ribs

* Arroz Especial de la Casa

* House´s Special Fried Rice

118- 6 Personas

6 Persons

* Crema de Maíz con Pollo

* Cream of Sweet Corn w/ Chicken

* Costilla Frita con Salsa de Piña

* Pork Ribs w/ Pineapple Sauce

* Carne de Res con Brócoli

* Stir-Fried Beef with Broccoli

* Vegetales y Camarón en Nido

* Shrimp and Vegetables

* Pollo en Salsa Agridulce

* Sweet and Sour Chicken

* Arroz Especial de la Casa

* House´s Special Fried Rice

119- 8 Personas

8 Persons

¢37,000.00

¢49,000.00

¢45,510.00

¢60,270.00

* Sopa Agripicante

* Hot and Sour Soup

* Camarones Fritos con Pimienta China

* Deep-Fried Spicy Shrimp

* Tajadas de Pescado con Vegetales

* Stir-Fried Fish and Vegetables

* Vegetales y Pollo en Nido

* Chicken and Vegetables

* Lomo en Salsa Sa-Zha

* Tenderloin with Sa-Zha Sauce

* Costilla Frita en Salsa de Piña

* Pork Ribs w/ Pineapple Sauce

* Tofu con Cerdo y Hongos

* Tofu with Pork and Mushrooms

* Arroz Especial de la Casa

* House´s Special Fried Rice

120- 10 Personas

10 Persons

* Sopa de su Elección

* * Your Choice of Soup

* Costilla Frita con Salsa de Piña

* Pork Ribs w/ Pineapple Sauce

* Tofu con Cerdo y Hongos

* Tofu with Pork and Mushrooms

* Lomo con Salsa Sa-Zha

* Tenderloin with Sa-zha Sauce

* Vegetales con Champiñones

* Chinese Vegetables w/ Mushrooms

* Camarones Fritos con Pimienta China

* Deep-Fried Spicy Shrimp

* Vegetales y Pollo en Nido

* Chicken and Vegetables

* Pescado en Salsa Agridulce

* Sweet and Sour Fish

* Arroz Especial de la Casa

* House´s Special Fried Rice

¢59,100.00

¢72,695.00



Recomendaciones del chef / Chef`s recommendations 102- Pato Pekin :

Sin Impuesto

Con Impuesto

Entero / Whole

¢26,000.00

¢31,980.00

Medio / Half

¢14,200.00

¢17,465.00

Deshuesado y acompañado de Tortillas Chinas, Cebollìn

y Salsa de Ciruela

Pekin Duck:

Boneless Duck with Chinese Tortilla,

Scallions and Plum Sauce

106- Mapo Tofu: Carne de Res, Tofu y Salsa Picante

¢4,650.00

¢5,720.00

Mapo Tofu: Tofu Cubes with Beef and Hot Sauce

107- Tofu con Cerdo y Hongos ¢5,400.00 ¢6,640.00

Tofu with Pork and Chinese Mushrooms

109- Tofu con Mariscos ¢6,650.00 ¢8,180.00

Fried Tofu with Seafood

110- Vegetales con Salsa de Ostiones ¢3,150.00 ¢3,875.00

Variety of Vegetables with Oyster Sauce

111- Vegetales Salteados con Champiñones y Hongos Chinos ¢5,400.00

¢6,640.00

Stir-Fried Vegetables with Chinese Mushrooms

112- Plato Vegetariano Isla Verde: ¢5,550.00

Fideos de Arroz con Vegetales y Tofu

Isla Verde Vegeterian Dish: Soy Noodles, Vegetables and Mushrooms

¢6,825.00

115- Gau Nam en Ollita: Trozos de Carne de Falda de Res

¢5,950.00

¢7 ,315.00

Sudados en Salsas y Especies Chinas

Gau Nam: Simmered Beef in Special Chinese Sauce



Entradas y Ensaladas / Appetizers and Salads

Sin Impuesto

Con Impuesto

1-

Tacos Chinos con Salsa Agridulce (2) ¢1,720.00

Chinese Egg Rolls with Sweet and Sour Sauce

¢2,115.00

2-

Wantan Frito con Salsa Agridulce (4)

Fried Wonton with Sweet and Sour Sauce

3-

Costillas Asadas con Especies ¢2,500.00 ¢3,075.00

Roasted and Spiced Pork Ribs

Pollo ( chicken ) Camarón ( shrimp )

¢1,720.00 ¢1,930.00

¢2,115.00 ¢2,375.00

4-

Lechón con Salsa de Miel ¢2,500.00 ¢3,075.00

Roasted Pork with Honey Sauce

5-

Pollo Envuelto en Papel ¢2,500.00 ¢3,075.00

Paper-Wrapped Chicken

6-

Empanadas Chinas al Vapor o Fritas (4) ¢2,040.00

Chinese Turnovers ( steam or deep fried )

7-

Alitas de Pollo Fritas con Papas a la Francesa ¢2,180.00

Fried Chicken Wings

¢2,510.00

¢2,680.00

8-

Papas a la Francesa ¢1,800.00 ¢2,315.00

French Fries

9-

Ensalada Isla Verde ¢3,500.00 ¢4,305.00

Isla Verde Salad

10- Ensalada de Camarones ¢3,850.00 ¢4,735.00

Shrimp Salad

11- Ensalada de Pollo ¢3,000.00 ¢3,690.00

Chicken Salad

12- Ensalada de Palmito ¢3,000.00 ¢3,690.00

Heart of Palm Salad

13- Ensalada de Vegetales Mixtos ¢2,500.00 ¢3,075 .00

Mixed Vegetable Salad


Boutique Daniel Espinosa Costa Rica

Multiplaza EscazĂş, 5 Etapa, Local 350 T. 22 01 52 70


Sopas / Soups 14- Sopa de Huevo

Sin Impuesto

Con Impuesto

peq med

¢1,750.00 ¢2,150.00 ¢3,000.00 ¢3,690.00

15- Sopa de Wantan de Pollo

peq med

¢2,250.00 ¢3,760.00

¢2,765.00 ¢4,625.00

15a Sopa de Wantan de Camarón

peq med

¢2,550.00 ¢4,270.00

¢3,135.00 ¢5,250.00

16- Sopa Sai-wu

peq med

¢2,400.00 ¢3,940.00

¢2,950.00 ¢4,845.00

17- Crema de Maíz con Pollo

peq med

¢2,400.00 ¢3,940.00

¢2,950.00 ¢4,845.00

18- Sopa Agripicante

peq med

¢2,400.00 ¢3,940.00

¢2,950.00 ¢4,845.00

19- Crema de Mariscos con Tofu

peq med

¢2,930.00 ¢4,870.00

¢3,600.00 ¢5,990.00

Egg Drop Soup

Chicken Wonton Soup

Shrimp Wonton Soup Sai-wu Beef Soup

Cream of Sweet Corn with Chicken Hot and Sour Soup

Cream of Seafood with Tofu Cubes

20- Sopa de Mariscos con Vegetales Mixtos ¢4,300.00

¢5,290.00

21- Sopa de Buche de Pescado, Pollo,

¢3,810.00 ¢6,270.00

Seafood with Vegetables Soup

peq ¢3,100.00 Bambú y Hongos Chinos med ¢5,100.00 Fish Craw with Mushrooms, Chicken and Bamboo Shoots Soup

23- Sopa de Pollo con Vegetales

peq med

¢2,400.00 ¢3,940.00

¢2,950.00 ¢4,845.00

24- Sopa de Pescado con Vegetales

peq med

¢2,500.00 ¢4,270.00

¢3,075.00 ¢5,250.00

Sliced Chicken with Vegetables Soup Sliced Fish with Vegetables Soup

Arroz / Rice 25- (a) Arroz Frito con Camarones ( o en salsa )

Shrimp Fried Rice ( or with Vegetables and Sauce )

Medio / Half ¢3,250.00 Entero / Whole ¢4,890.00

¢3,995.00 ¢6,015.00

(b) Arroz Frito con Camarones Medianos (o en salsa) Medio / Half ¢3,900.00 ¢4,795.00 Medium Size Shrimp Fried Rice (or with Vegetables and Sauce) Entero / Whole ¢5,940.00 ¢7,305.00 26- Arroz Frito con Mariscos (o en salsa) Medio / Half ¢3,550.00 ¢4,365.00 Seafood Fried Rice (or with Vegetables and Sauce) Entero / Whole ¢5,040.00 ¢6,195.00 27- Arroz Frito con Chorizo Chino (o en salsa)

Medio / Half Entero / Whole

¢2,600.00 ¢3,750.00

¢3,195.00 ¢4,610.00

28- Arroz Frito con Pollo (o en salsa)

Medio / Half Entero / Whole

¢2,450.00 ¢3,390.00

¢3,010.00 ¢4,170.00

29- Arroz Frito con Carne de Res (o en salsa)

Medio / Half Entero / Whole

¢2,650.00 ¢3,840.00

¢3,260.00 ¢4,720.00

30- Arroz Frito Especial de la Casa

Medio / Half Entero / Whole

¢2,600.00 ¢3,700.00

¢3,195.00 ¢4,550.00

Medio / Half Entero / Whole

¢2,650.00 ¢3,750.00

¢3,260.00 ¢4,610.00

Chinese Sausage Fried Rice (or with Vegetables and Sauce) Chicken Fried Rice (or with Vegetables and Sauce ) Beef Fried Rice (or with Vegetables and Sauce) House´s Special Fried Rice

31- Arroz en Salsa Especial de la Casa

House´s Special Rice with Vegetables, meats and in Oyster Sauce



Pastas / Noodles 32- (a) Chop Suey con Camarones (seco o en salsa)

Chop Suey with Shrimp and Vegetables

(b) Chop Suey con Camarones Medianos

Chop Suey with Medium Size Shrimp and Vegetables

Medio / Half Entero / Whole Medio / Half Entero / Whole

Sin Impuesto

Con Impuesto

¢3,550.00 ¢5,140.00

¢4,365.00

¢4,000.00 ¢5,990.00

¢4,920.00

¢6,320.00

¢7,365.00

(c) Chop Suey con Mariscos (seco o en salsa)

Chop Suey with Seafood

Medio / Half Entero / Whole

33- Chop Suey con Pollo (seco o en salsa)

Chop Suey wih Chicken and vegetables

Medio / Half Entero / Whole

¢3,600.00 ¢5,140.00

¢4,425.00

¢2,650.00 ¢3,700.00

¢3,260.00

¢6,320.00

¢4,550.00

34- Chop Suey con Carne de Res (seco o en salsa)

¢2,750.00 ¢3,840.00

¢3,380.00

¢3,320.00

Entero / Whole

¢2,700.00 ¢3,800.00

36- Chop Suey Estilo Hong Kong: Carne de Cerdo,

¢4,100.00

¢5,040.00

Chop Suey wih Beef and vegetables

35- Chop Suey Especial de la Casa (seco o en salsa)

House´s Special Chop Suey wih Meats and Vegetables

Medio / Half

Entero / Whole Medio / Half

¢4,725.00

¢4,675.00

Frijol Nacido y Cebolla

Hong Kong´s Style Chop Suey: Pork Strips with Onions and Beans Sprouts

37- Chau Min en Salsa Especial ¢4,040.00 ¢4,970.00

Chow Mein: Vegetables with a variety of Meats and Fried Noodles

38- Fideos de Arroz con Curry, Lechón y Camarones ¢4,200.00

¢5,165.00

Rice Noodles with Curry, Pork and Shrimp

39- Sahofan Seco con Carne de Res y Frijol Nacido ¢4,200.00

¢5,165.00

Stir-Fried Sahofan with Beef and Beans Sprouts

40- Sahofan en Salsa con Carne de Res

¢4,200.00

¢5,165.00

Sahofan with Beef and Vegetables in Sauce

41- Sahofan en Sopa con Carne de Res y Verduras ¢4,200.00

¢5,165.00

Sahofan Soup with Beef and vegetables

42- Sahofan en Sopa con Falda de Res y Verduras Chinas ¢4,200.00

Sahofan Soup, Vegetables and Simmered Beef in a Chinese Liquor Sauce

¢5,165.00


Pollo/ Chicken Sin Impuesto Con Impuesto

43- Chon Yok kai: Pollo al Vapor con Gengibre,

Medio / Half

¢4,070.00

¢5,005.00

Entero / Whole

¢6,650.00

¢8,180.00

Salsa de Soya, Cebollín, Semilla y Aceite de Ajonjolí

Chon Yok Kai: Steamed Chicken with Scallions,

Ginger, Soy Sauce and Sesame seeds

44- Filete Pollo con Papas y Ensalada ¢5,000.00 ¢6,150.00

Chicken Filet with Fries and Salad

45- Pollo Frito Estilo Cantón

Cantonese Style Fried Chicken

Medio / Half

¢4,070.00

¢5,005.00

Entero / Whole

¢6,650.00

¢8,180.00

46- Pollo Salteado con Vegetales Mixtos ¢5,000.00

¢6,150.00

Stir-Fried Tender Chicken Breast with Vegetables

47- Champiñones Salteados con Pollo ¢5,100.00 ¢6,270.00

Stir-Fried Chicken Sautéd with Mushrooms,

Onions and Bell Peppers

48-

Estofado de Pollo con Papas y Curry ¢5,100.00

Chicken Stew with Curry and Potatoes Strips

¢6,270.00

49- Pollo Estilo Ze-Chuan: Trocitos de Pollo en Salsa Picante ¢5,000.00

¢6,150.00

Ze-Chuan Chicken: Chicken Cubes with Spicy and Hot Sauce

50- Tajadas de Pollo en Nido con Salsa de Naranja ¢5,100.00

¢6,270.00

Chicken in a Orange Sauce, Served on a Crispy Taro Root Nest

51- Tajadas de Pollo en Salsa de Limón ¢5,000.00 ¢6,150.00

Sliced Chicken with Lemon Sauce

52- Tajadas de Pechuga de Pollo en Salsa Agridulce ¢5,100.00

¢6,270.00

Sweet and Sour Chicken

53- Picadillo de Vegetales, Pollo y Marañón en Nido ¢5,100.00

Chicken and Vegetables with Cashew Nuts Served on a Taro Root Nest

¢6,270.00


Carne / Beef 55- Trozos de Lomo en Plancha Caliente al Estilo Chino

Sin Impuesto

Con Impuesto

¢5,250.00

¢6,445.00

Chinese-Style Tenderloin Served on a Hot Plate

56- Carne Kon Sui: Tiritas de Carne con Bambù y

¢5,250.00 ¢6,445.00 Chile Dulce, sobre una Cama de Fideos de Arroz Tostado Kon Siu Beef: Sliced Beef Sautèd with Bamboo Shoots and Bell Peppers

57- Arroz Tostado con Carne y Vegetales (en plato caliente) ¢5,400.00

¢6,640.00

58- Carne Ze-Chuan: Tajadas de Lomo con Vegetales en Salsa Picante

¢6,445.00

Sizzling Rice with Beef and Vegetables, served on a Hot Plate

Ze-Chuan Beef: Sliced Tenderloin with Vegetables with Hot and Spicy Sauce

Stir-Fried Beef with Broccoli or Mixed Vegetables

Tenderloin with Sa-Zha Sauce (seafood sauce)

Deep-Fried Beef Slices in Orange Sauce

Beefsteak served with Fries and Salad

Mignon Filet in a Mushroom Sauce with Fries and Salad

¢5,250.00

59- Tajadas de Carne con Brócoli o Verduras Mixtas ¢5,250.00

¢6,445.00

60- Lomo en Salsa Sa-Zha ( salsa de mariscos) ¢5,250.00

¢6,445.00

61- Lomo en Nido con Salsa de Naranja ¢5,400.00 ¢6,640.00 62- Bistek Encebollado con Papas y Ensalada ¢5,250.00

¢6,445.00

63- Filet Mignon con Salsa de Hongos, Papas y Ensalada

¢6,765.00

¢5,500.00

Cerdo / Pork

65- Muk Soy Yok: Tiritas de Cerdo con Bambú, Repollo

¢5,100.00 ¢6,270.00 Acompañado de Tortillas Chinas Muk Soy Yok: Fried Pork Strips with Bamboo Shoots and Mushrooms, served with Chinese Tortillas (Spicy)

Sweet and Sour Pork

Pork Ribs with Sa-Zha Sauce on a Hot Plate

Pork Ribs topped with Pineapple Sauce

Roasted Pork Ribs

67- Cerdo en Salsa Agridulce ¢5,100.00 ¢6,270.00 68- Costilla a la Plancha con Salsa Sa-Zha ¢5,200.00

¢6,395.00

69- Costilla Frita con Salsa de Piña ¢5,200.00 ¢6,395.00

70- Costilla Asada ¢5,200.00 ¢6,395.00 71- Costilla Frita con Pimienta y Sal China ¢5,200.00

¢6,395.00

Deep Fried Spicy Pork Ribs 72- Costilla al Capor con Pasta de Soya ¢5,200.00 ¢6,395.00 Steamed Pork Ribs with Soy Beans Sauce 73- Chuleta con Papas y Ensalada ¢5,100.00 ¢6,270.00 Pork chops with Fries and Salad


Pescado / Fish

Sin Impuesto

Con Impuesto

74- Pescado Entero al Vapor ¢6,480.00 ¢7,990.00

Whole Steamed Sea Bass with Ginger and Scallions

(a) Dos Filetes de Corvina al Vapor ¢6,480.00 ¢7,990.00

Steamed Sea Bass Filet with Ginger, Scallions and Soy Sauce

75- Pescado Entero Frito con Salsa de Pasta de Soya ¢6,480.00

¢7,990.00

Whole Deep-Fried Sea Bass in a Hot Soy Paste Sauce

76- Pesacado Frito sin Espinas con Salsa Agridulce

¢6,480.00

¢7,990.00

Deep-Fried Boneless Fish with Sweet and Sour Sauce

77- Torta de Pescado Salteado con Vegetales Chinos ¢5,400.00

¢6,640.00

Fish nuggets with Chinese Vegetables

78- Tajadas de Pescado con Cerdo y Hongos Chinos ¢5,450.00

¢6,700.00

Stir-Fried Sliced Fish with Pork and Chinese Mushrooms

79- Pescado en Salsa Agridulce ¢5,300.00 ¢6,520.00

Sweet and Sour Fish

80- Tajadas de Pescado con Vegetales Mixtos ¢5,300.00

¢6,520.00

Stir-Fried Fish with Vegetables

81- Filete de Pescado con Papas y Ensalada ¢5,300.00

¢6,520.00

Deep-Fried Breaded Sea Bass Filet with Fries and Salad

82- Filete de Pescado al Ajillo con Papas y Ensalada ¢5,300.00

¢6,520.00

Sea Bass Filet in Garlic Butter Sauce, served with Fries and Salad


Mariscos I / Seafood

Sin Impuesto

Con Impuesto

Jumbo ¢9,300.00 Con Mantequilla y Ajo Medianos ¢7,350.00 Steamed Shrimp with Garlic and Butter (Jumbo or Medium Size )

¢11,440.00 ¢9,040.00

83- Camarones en su Cascara al Vapor

84- Camarones Fritos con Mantequilla

Jumbo ¢9,300.00 ¢11,440.00 Acompañados de Papas y Ensalada Medianos ¢7,350.00 ¢9,040.00 Stir-Fried Shrimp with Butter Sauce (Jumbo or Medium Size) 85- Camarones con Salsa Agridulce Jumbo ¢9,300.00 ¢11,440.00 Sweet and Sour Shrimp (Jumbo or Medium Size) Medianos ¢7,350.00 ¢9,040.00 86- Camarones Estilo Mariposa: Envueltos en Tocineta y Bañados con Salsa de Ostion Jumbo ¢9,300.00 ¢11,440.00 Butterfly Shrimp: Wrapped with Bacon and Topped with Oyster Sauce Medianos ¢7,350.00 ¢9,040.00

87- Camarones Estilo Ze-Chuan: Salteado con Chile Dulce y Cebolla en Salsa Picante Jumbo ¢9,300.00 Ze-Chuan Shrimp: Stir-Fried Shrimp with Bell Peppers and Medianos ¢7,350.00 Onions in a Hot Sauce (Jumbo or Medium Size)

88- Camarones Fritos con Pimienta y Sal China

Jumbo ¢9,300.00 Deep-Fried Shrimp in their Shell with Hot Chili, Medianos ¢7,350.00 Garlic and Onions (Jumbo or Medium Size)

¢11,440.00 ¢9,040.00

¢11,440.00 ¢9,040.00

89- Picadillo de Vegetales con Camarones Medianos y ¢7,100.00 ¢8,730.00 Marañón en Nido

Stir-Fried Medium Size Shrimp with Vegetables and Cashew nuts

90- Arroz Tostado con Camarones medianos y ¢7,100.00 ¢8,730.00 Vegetales sobre Plancha Caliente Sizzling Rice with Medium Size Shrimp and Vegetables on a Hot Plate 91- Camarones Medianos Salteados con Vegetales Mixtos ¢7,100.00 ¢8,730.00 Stir-Fried Medium Size Shrimp with Vegetables

Mariscos II / Seafood

92- Champiñones con Camarones y Elotes Tiernos ¢6,980.00

¢8,585.00

93- Camarones Empanizados con Papas y Ensalada ¢6,980.00

¢8,585.00

95- Pulpo Salteado con Ajo y Mantequilla ¢7,000.00

¢8,610.00

96- Calamares Fritos con Sal y Pimienta China ¢6,500.00

¢7,995.00

Mushrooms with Medium Size Shrimp and Tender Corn

Medium Size-Breaded Shrimp with Fries and Salad

Stir-Fried Octopus with Garlic and Butter Sauce

Deep Fried, Spicy Squid

Stir-Fried Squid with Celery

Stir-Fried Squid in Hot Soy Paste

97- Calamares Salteado con Apio ¢6,500.00 ¢7,995.00 98- Calamares con Pasta de Soya ¢6,500.00 ¢7,995.00

99- Mejillones con Salsa de Mantequilla ¢7,100.00

¢8,730.00

101- Mariscos con Arroz Tostados en Plancha Caliente ¢7,000.00

¢8,610.00

Mussels in Butter and Garlic Sauce

Sizzling Rice with Seafood and Vegetables, served on a Hot Plate


Cervezas / Beers Cervezas Nacionales: Imperial Imperial Light Pilsen Rock Ice Rock Ice Limón

Sin Impuesto

Con Impuesto

¢ 1.400.00

¢ 1,720.00

¢ 1.400.00

¢ 1,720.00

¢ 1.400.00

¢ 1,720.00

¢ 1.400.00

¢ 1,720.00

¢ 1.400.00

¢ 1,720.00

Cervezas Internacionales:

Heineken Corona

¢ 1,850.00

¢2,275.00

¢ 1,950.00

¢ 2,395.00

Cervezas Premium:

Bavaria Gold Bavaria Dark Bavaria Light Kaiser

¢ 1,750.00

¢ 2,150.00

¢ 1,750.00

¢ 2,150.00

¢ 1,750.00

¢ 2,150.00

¢ 1,750.00

¢ 2,150.00



Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.