PALES DE LOGO
EJEMPLAR GRATUITO
ARTE URBANO PROYECTOS QUE TRANSFORMAN A LA CIUDAD EN UNA GALERÍA ABIERTA
www.cdmx.gob.mx
No. 5, OCTUBRE 2016
CONTENIDO OCTUBRE 2016 EL ARTE SALE A LAS CALLES Mientras que murales y grafitis de artistas mexicanos –reconocidos internacionalmente– son plasmados en edificios y calles, importantes plataformas culturales se apropian del espacio público: Design Week México mostrará lo mejor del diseño nacional en sedes como el Parque Lincoln; la Feria Internacional del Libro llega al Zócalo de la CDMX y la 11ª edición de DocsMX proyectará piezas de cine documental en foros al aire libre como Jardín Pushkin y Parque México. Y por si fuera poco, nuestras páginas cierran con broche de honor con un diseño de Dr. Alderete, uno de los ilustradores más reconocidos de América Latina.
Secciones 2
Cartelera
8
Sabores 26
Aire libre
10
24
Conoce a 28
Próxima estación
Fotopaseo 30
32
Diviértete
Ilustración
Central 12
ARTE URBANO
18
DOCSMX
20
Hospital de las emociones
Vive CDMX. No. 5, OCTUBRE 2016, PUBLICACIÓN MENSUAL.
REDES SOCIALES:
/GobiernoCDMX |
@GobCDMX |
GobiernoCDMX
www.cdmx.gob.mx
GobiernoCDMX
vive CDMX
Gobierno CDMX |
CARTELERA
DESIGN WEEK MÉXICO
Alemania y Jalisco serán los invitados de honor en la 8ª edición de la plataforma que impulsó a la CDMX como La Capital Mundial del Diseño 2018
EXPOSICIONES Design Week México 2016 Varias sedes. Consulta programa en: www.designweekmexico.com
vive CDMX
DEL 5 AL 9 DE OCTUBRE
Proyecto Orígenes. Inauguración Meeting of Styles México Museo de la Ciudad de México. Pino Suárez 30, Centro Histórico. Entrada libre. HASTA EL 30 DE OCTUBRE
2
Las óperas más populares en México Museo de Arte Popular. Revillagigedo 11, Centro Histórico. Entrada general $40. HASTA EL 30 DE OCTUBRE 100 años en la vida de México Galería Abierta de las Rejas del Bosque de Chapultepec. Paseo de la Reforma esq. Gandhi. Entrada libre. HASTA EL 6 DE NOVIEMBRE
Meeting of Styles México
Noche de Museos
Foto: Cortesía DWM
OCTUBRE 2016
MIÉ 26 7 PM A 10 PM
Noche de Museos Consulta programa en: www.cultura.cdmx.gob. mx/nochedemuseos
Luz Portátil Museo Archivo de la Fotografía. República de Guatemala 34, Centro Histórico. Entrada libre. HASTA EL 31 DE OCTUBRE
L I T E R AT U R A
HASTA EL 30 DE OCTUBRE
3
vive CDMX
Festival Internacional de Narración Oral Plaza de Santa Catarina. Miguel Ángel de Quevedo 486, Coyoacán. Entrada libre.
CARTELERA
FIL Zócalo
Feria Internacional del Libro en el Zócalo Plaza de la Constitución s/n, Centro Histórico. Entrada libre. 14 AL 23 DE OCTUBRE
Mercado de Trueque CDMX
DOM 9 8 AM A 2 PM
ACTIVIDADES CDMX DOM 30 8 AM A 2 PM
Ciclotón Consulta ruta en: www.indeporte.mx
DOM 2 8 AM A 2 PM
Alcánzame CDMX Glorieta del Ángel de la Independencia o Eje 7 Sur esq. Universidad. Entrada libre.
JUE 27 VIE 28 8 AM A 4PM
Reciclatrón CDMX Estacionamiento de Tienda UNAM. Antonio Delfín Madrigal s/n, Ciudad Universitaria . Entrada libre.
Mercado de Trueque CDMX Monumento a la Revolución. Plaza de la República s/n, Tabacalera. Entrada libre. Consulta detalles en: www. sedema.cdmx.gob.mx
ART E S VISU AL ES Mutek MX
vive CDMX
DEL 19 AL 23 DE OCTUBRE
4
Consulta programa en: mutek.mx
Mutek
CARTELERA
CINE SÁB 1 8 PM
Lagocinema Bosque San Juan de Aragón. Loreto Fabela s/n, San Juan de Aragón. Entrada libre.
T E AT R O Cosas pequeñas y extraordinarias. Teatro Benito Juárez. Villalongín 15, Cuauhtémoc. Entrada general $136. HASTA EL 30 DE OCTUBRE
Mai Sho Gaku. Trazo de fuego. Teatro Benito Juárez. Villalongín 15, Cuauhtémoc. Entrada general $136.
vive CDMX
DocsMX (pág. 18) 11 Festival Internacional de Cine Documental de la Ciudad de México (DocsMX) Consulta programa en: docsmx.org
Teatro en tu barrio. Segunda temporada Consulta programa en: www.cultura. cdmx.gob.mx
13 AL 22 DE OCTUBRE
HASTA EL 23 DE OCTUBRE
Teatro en tu barrio
6
HASTA EL 14 DE OCTUBRE
SABORES
HAMBURGUESA VEGETARIANA
Dale un toque saludable a tu comida del fin de semana Tabla calórica por porción: 1 persona Energía (Kcal)
710
Proteínas (g)
37.6
Lípidos (g)
27
Hidratos de Carbono (g)
77.2
Lípidos
Hidratos de carbono
21%
Proteína
vive CDMX
• 60 g de soya • 40 g de pan molido • ½ taza de champiñones • 1 taza de lechuga • 2 huevos
• 1 jitomate bola • 1 cda. de aceite vegetal • Cebolla, ajo y sal al gusto
Preparación
44%
35%
Ingredientes:
1. Hidratar la soya en agua tibia por 20 minutos. Escurrir perfectamente. 2. Acitronar el ajo y la cebolla hasta que ésta se torne transparente. Agregar los champiñones. 3. Mezclar la soya, los champiñones, el huevo y el pan molido. Sazonar. 4. Formar la hamburguesa. Freír. 5. Servir con guarnición de lechuga y jitomate.
*Con información del Recetario Saludable para Comedores Comunitarios
Consulta más recetas saludables en www.sds.cdmx.gob.mx
8
d
e
da
de
M
i vi
éxi
Act
co
en lera m sual 201 rte 6 Ca
sc
u lt
u ra l e s d e la Ciu
da
d
CONOCE A...
EMILIO CABRERO
vive CDMX
“La ciudad tiene todo para ser la Capital Mundial del Diseño” 10
Foto: Gob. CDMX
DIRECTOR DE DESIGN WEEK MÉXICO
OCTUBRE 2016
P
ara él, la creatividad y el diseño son agentes que contribuyen al desarrollo social. Hace siete años, esta visión lo llevó a fundar una de las plataformas que hoy colocan a la CDMX bajo el reflector mundial de las industrias creativas: Design Week México (DWM). “En 2015, en colaboración con el Gobierno de la Ciudad de México, ganamos la designación de ‘Capital Mundial del Diseño 2018’ para la CDMX. Es la primera vez que una urbe de América recibe este nombramiento tras competir con localidades como Tokio, Toronto o Brasil”. Pero, ¿cómo impacta el diseño en la vida cotidiana? Como asegura el arquitecto de profesión, “el diseño
lo es todo”. Por ejemplo, un viaje en transporte público: “la tarjeta de Metrobús es diseño gráfico y tecnológico, pues se integra con Metro y Eco- bici; el diseño de la estación, es arquitectura; la ergonomía de los asientos, diseño industrial. Nosotros apoyamos a los especialistas encargados de que las cosas sean funcionales, sustentables y estéticas, pues a través del diseño se puede mejorar el espacio público y la calidad de vida de las personas”. En su 8ª edición (5 al 9 de octubre), DWM recibe como país y estado invitados a Alemania y a Jalisco, respectivamente. “Organizamos exposiciones y eventos de alto perfil dedicados al diseño con expertos de renombre nacional e internacional. Durante una semana abrimos el diálogo entre profesionales, estudiantes e interesados en explorar las posibilidades que la cultura del diseño aporta al futuro. Nuestra ciudad tiene todo para competir a nivel mundial; por algo fue elegida como ‘Mejor destino turístico para visitar en 2016’. Valorémosla”.
Mira la entrevista completa en: www.cdmx.gob.mx/vive-cdmx vive CDMX
11
CENTRAL: ARTE URBANO
ARTE URBANO
EL STREET ART SE APODERA DE LOS C A L L E J O N E S Y P L A Z A S P Ú B L I C A S PA R A H A C E R D E T U T R AY E C T O U N V I A J E INTERESANTE, AMABLE Y AMENO
vive CDMX
P
aredes, bardas y cortinas metálicas se convierten en lienzos; la ciudad, en una gran galería. Gracias a la apertura de instituciones gubernamentales a expresiones artísticas como murales y grafiti, la imagen de la ciudad se restaura y se embellece. Los aerosoles y las brochas de jóvenes artistas
12
reconocidos internacionalmente llegan al edificio de la esquina o a la estación del metro por la que transitas todos los días. Te presentamos tres proyectos apoyados por el Gobierno de la Ciudad de México que se valen del llamado arte urbano para romper la cotidianeidad y rescatar el espacio público.
CENTRAL: ARTE URBANO
Ella (2016). Edificio Metro Salto del Agua.
LIENZO CAPITAL
13
vive CDMX
INJUVE lo sabe: los jóvenes tienen derecho a plasmar sus ideas. Uno de los objetivos de este proyecto es brindar espacios de expresión a los amantes del grafiti con la finalidad de regenerar lugares en estado de abandono con mensajes positivos. El segundo mural creado para este programa estuvo a cargo de “Smithe”, joven mexicano autodidacta que ha trazado murales en Inglaterra, Bélgica, Alemania y España. Ella es el título de esta pieza de 12 x 15 m de longitud, concebida como un homenaje a la mujer independiente y trabajadora de la CDMX.
CENTRAL: ARTE URBANO
Quetzen–Tul (Con una canica más), del artista mexicano “El Curiot”, fue la primera entrega realizada sobre un edificio de gobierno en colaboración con el Museo del Juguete Antiguo (MUJAM).
vive CDMX
Quetzen–Tul (2013). Edificio Metro Normal.
14
HIDROARTE Hacer conciencia del cuidado y conservación del agua en la CDMX por medio del arte urbano es el objetivo de este proyecto que nació en 2013. Jóvenes de la ciudad han participado para mostrar su visión acerca de este recurso natural en los muros de las instalaciones hidráulicas del Sistema de Aguas de la Ciudad (SACMEX). Mediante un concurso anual y gratuito, se pretende dar a conocer nuevos talentos, por ello, SACMEX invita a jóvenes mayores de 14 años a mandar sus bocetos. Un jurado especializado en arte urbano será el encargado de seleccionar los 30 mejores murales de acuerdo a la profundidad de su mensaje y de su calidad pictórica.
CENTRAL: ARTE URBANO
Foto: CortesÃa Hidroarte
Conoce la convocatoria y a los ganadores 2016 en: www.sacmex.cdmx. gob.mx/sacmex/ hidroarte/2016/
vive CDMX
15
CENTRAL: ARTE URBANO
Av. 20 de Noviembre
Cortinas Av. 20 de noviembre 8pm a 9am.
Foto: Gob. CDMX
vive CDMX
Calle SantÃsima
16
17
vive CDMX
El Centro Histórico es una de las zonas de la ciudad que nunca descansa. Para ir acorde a su constante movimiento, más de 15 grafiteros intervinieron las cortinas metálicas de comercios ubicados en avenida 20 de Noviembre, la cual, hoy se transforma en una galería nocturna que puede visitarse con toda seguridad. “La temática de estos grafitis son los rostros femeninos, pues todas las tiendas de este corredor ofrecen artículos especialmente para las mujeres. Gracias a este proyecto, encabezado por el Fideicomiso del Centro Histórico, cambiamos el entorno urbano de los vecinos y de la gente que transita por este cuadro de la ciudad”, asegura “Gerso”, grafitero mexicano con más de 15 años de experiencia quien coordina el programa. Como parte de la iniciativa de la revitalización del Centro Histórico, se recuperaron los muros de la calle Santísima y del Callejón del 57 con trazos inspirados en la iconografía mexicana.
CENTRAL: ARTE URBANO
MURALES ARTÍSTICOS DEL CENTRO HISTÓRICO
CENTRAL: DOCSMX
DocsMX 11 AÑOS
vive CDMX
E L C I N E D O C U M E N TA L
18
Foto: Cortesía DocsMX
REDESCUBRIENDO
CENTRAL: DOCSMX
L
Lo mejor de todo es que el 80% de las funciones se realizarán de manera gratuita en espacios abiertos de fácil acceso, como Parque México, Parque España, Jardín Pushkin y las islas de Ciudad Universitaria. Asimismo podrás disfrutar de proyecciones en Cineteca Nacional, Cine Tonalá, Cine Lido e Instituto Goethe.
Festival Internacional de Cine Documental de la Ciudad de México (DocsMX) Del 13 al 22 de octubre. Consulta cartelera en: docsmx.org
19
vive CDMX
a realidad supera a la ficción. El vertiginoso ritmo de la vida sobre el planeta, cambiante y dinámico, permite la generación de historias infinitas. El cine existe para documentarlas, el Festival Internacional de Cine de la Ciudad de México para mostrártelas. En su 11ª edición cambia de nombre pero mantiene sus ejes rectores que lo han caracterizado como uno de los eventos cinematográficos más importantes de Iberoamérica: la exhibición del cine documental contemporáneo (selección en competencia), la formación de nuevos cineastas (DocsLab y clases magistrales) y el fomento de la creación cinematográfica (RetoMx y Doctubre). Este año, DocsMX se suma a las actividades del Año Dual México-Alemania al tener como invitado de honor al documentalista Florain Opitz, quien ha realizado trabajos fílmicos sobre Jack Kerouac y Naomi Klein.
vive CDMX C E N T R A L : H O S P I TA L D E L A S E M O C I O N E S
Hospital de las emociones Y TÚ, ¿CÓMO TE SIENTES HOY?
20
C E N T R A L : H O S P I TA L D E L A S E M O C I O N E S
21
vive CDMX
Foto: Gob. CDMX
A
nsiedad, depresión, adicciones, salud física, problemas de nutrición, embarazos en adolescentes y prevención del suicidio son algunos de los temas que se atienden a diario en este espacio que brinda atención psicológica, integral y gratuita para las personas de entre 12 y 29 años de edad. En 2015 el INJUVE realizó un estudio a 1, 675 jóvenes de las 16 delegaciones de la CDMX a través de la “Consulta de Tendencias Juveniles” con el fin de conocer sus principales demandas en cuanto a salud emocional. ¿El resultado? Más del 50% de los encuestados presentó infelicidad e inestabilidad emocional. Es por esto que se creó el Hospital de las Emociones, clínica atendida por psicólogos del INJUVE quienes, en un ambiente amigable y respetuoso, ofrecen orientación profesional y ética para fortalecer la salud emocional y prevenir situaciones de riesgo en la vida de la población juvenil. En sus consultorios se brindan terapias especializadas, individuales o grupales de acuerdo a las necesidades de cada paciente con la finalidad de resolver problemas a corto y mediano plazo.
vive CDMX
C E N T R A L : H O S P I TA L D E L A S E M O C I O N E S
El hospital trabaja conjuntamente con el Instituto para la Atención y Prevención de las Adicciones (IAPA), que ofrece información sobre el daño y consecuencias que causan las drogas; con el Instituto Nacional de las Mujeres, para la atención psicológica y jurídica; y con la Secretaría de Salud de la Ciudad de México, que atiende los temas relacionados a la sexualidad, la salud y la nutrición. La juventud es una etapa de formación en la que se toman decisiones importantes; gozar de una buena salud emocional permitirá mejorar tu integridad física, social y emocional. En el Hospital de las Emociones encontrarás personal capacitado listo para escucharte, guiarte y ayudarte.
Hospital de las Emociones Ing. Eduardo Molina 81, Ampliación 20 de Noviembre, Venustiano Carranza. Lunes a viernes 9 am a 9 pm. Más información en: injuve.cdmx.gob.mx LOCATEL/ Línea joven: 5658 1111 Atención inmediata de psicólogos jóvenes del INJUVE las 24 horas de los 365 días del año
22
F OT O PA S E O
Compรกrtenos tu #Fotopaseo con el hashtag #ViveCDMX
OTRA PERSPECTIVA
vive CDMX
FOTOGRAFร AS POR @VIKSENDESH
24
OCTUBRE 2016
La CDMX está llena de colores brillantes e increíbles estructuras. Sus vibrantes contrastes son ideales para el juego fotográfico. Con la riqueza de su arquitectura y de su paisaje urbano en general, apostamos que nunca tendrás una toma igual. ¡Descúbrela!
vive CDMX
25
AIRE LIBRE
JARDÍN BOTÁNICO DEL BOSQUE DE C H A P U LT E P E C
26
designado como sede del Primer Festival de Flores y Jardines que se llevará a cabo del 27 al 30 de abril del 2017. Para la realización de este evento, se acondicionarán siete jardines que expresan diferentes temas sociales y artísticos, y se montarán tres exposiciones que reunirán a paisajistas, expertos en jardinería, horticultores, arquitectos y estudiantes.
Foto: Gob. CDMX
vive CDMX
E
n medio de una de las avenidas más transitadas de la ciudad se encuentra un tesoro natural. Al poner un pie dentro de este santuario inmediatamente iniciarás un viaje por la naturaleza y climas de México que te llevará desde las imponentes cactáceas del norte hasta la hierbas curativas del sur. Aquí resguardan aproximadamente 400 especies de flora, como agaves, suculentas, plantas medicinales y plantas en peligro de extinción (exhibidas en el orquidiario). Al ser el lugar de conservación botánica por excelencia, fue
OCTUBRE 2016
Jardín Botánico del Bosque de Chapultepec. Paseo de la Reforma, 1a. Sección del Bosque de Chapultepec. Martes a domingo 10 am a 4 pm. Entrada libre.
27
vive CDMX
Te recomendamos visitarlo con toda la familia y estimular tus sentidos en el “Arboretum”, donde podrás abrazar a tu árbol favorito y sentir sus beneficios energéticos. En el “Jardín Sensorial” podrás avivar tu olfato con el aroma de las flores, deleitar tu vista con sus colores y sentir la textura de las hojas mientras te relajas con el sonido de la fuente.
P R Ó X I M A E S TA C I Ó N
EA 5
PANTONE 109 C
LÍNEA 3 Y 5
LA RAZA
vive CDMX
Adéntrate en una aventura galáctica al recorrer las instalaciones de uno de los transbordos más transitados del Sistema de Transporte Colectivo Metro, un verdadero cosmos de actividades destinadas a la difusión de la ciencia y la cultura. Te mostramos tres de sus estrellas.
Museo Túnel de la Ciencia Es el primer museo científico-tecnológico construido en las instalaciones de un transporte masivo a nivel mundial. Déjate guiar por las constelaciones que iluminan el pasillo de la Bóveda Celeste, en la que conocerás la vida en el universo.
28
Libroclub “Mónica Lavín” Alberga más de dos mil libros de diferentes temáticas los cuales podrás consultar en la sala o, si lo prefieres, llevarlo a casa, pues cuenta con servicio de préstamo gratuito. No olvides asisitir a las sesiones de lecturas en voz alta.
Zona de Talleres ¡Saca tu lado artístico! Dentro de este universo cultural también se imparten talleres de artes plásticas y de manualidades. Además, en este sitio podrás escuchar conferencias sobre temas culturales y científicos de forma totalmente gratuita.
SVBUS CDMX Servicio exprés
U
n nuevo sistema de transporte público llega a la ciudad. El denominado SVBUS brindará servicio exprés –es decir, sin paradas intermedias– y circulará sobre la Autopista Urbana Norte y Sur, la Supervía Poniente y el Segundo Piso San Antonio. Con 25 autobuses de última generación, amigables con el ambiente (pues operan con gas natural comprimido), se beneficiarán alrededor de 30 mil usuarios por día. En su segunda fase, la ruta que conecta las zonas de Toreo, Tepepan, Reforma y Santa Fe se incrementará a 40 unidades.
Horario de servicio: 5 am a 11 pm. Costo de pasaje: $10 por persona.
Puntos origen-destino: • TOREO (Panteón Sanctórum) TEPEPAN (Av. Acoxpa esq. Av. de las Torres). TEPEPAN-TOREO. • REFORMA (Estacionamiento Ecológico del Bosque de Chapultepec) - TOREO (Panteón Sanctórum). TOREO-REFORMA. • SANTA FE (ITESM y Puerta Santa Fe) - TOREO (Panteón Sanctórum). TOREO-SANTA FE. • TEPEPAN (Av. Acoxpa esq. Av. de las Torres) - REFORMA (Estacionamiento Ecológico del Bosque de Chapultepec). REFORMA-TEPEPAN. • TEPEPAN (Av. Acoxpa esq. Av. de las Torres) - SANTA FE (ITESM y Puerta Santa Fe). SANTA FE-TEPEPAN.
DIVIÉRTETE
DÍA MUNDIAL DE LA ALIMENTACIÓN 16 DE OCTUBRE
vive CDMX
Une los puntos y encuentra las frutas y las verduras que pertenecen a la canasta básica mexicana
1.______________
2.______________
3.______________
4.______________
5.______________
6.______________
7.______________
30
MEDIDAS ANUNCIOS A 1 PÁGINA
MEDIDA CON REBSASE 11.8 X 18 CM MEDIDA A CORTE 10.8 X 17 CM
CAJA TIPOGRÁFICA
(Ningun elemento importante debe estar fuera de estas medidas internas).
9.2 X 15.4 CM
32
Compártenos tu ilustración con el hashtag #ViveCDMX
Mi mercado Año: 2016 | Técnica: Digital Iustración: Dr. Alderete
Imagen: Cortesía STC Metro
vive CDMX
ILUSTRACIÓN
XVI FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO ZÓCALO 2016 DIVERSIDAD: TERRITORIO DE ENCUENTROS
14 - 23 octubre 2016, Ciudad de México INVITADAS, EDITORIALES DE MADRID
www.cultura.cdmx.gob.mx
@culturacdmx
/cultura.ciudad.de.mexico