PALES DE LOGO EJEMPLAR GRATUITO
CIUDAD SOLIDARIA
www.cdmx.gob.mx
No. 17, OCTUBRE 2017
CONTENIDO OCTUBRE 2017 LA CIUDAD QUE NO SE RINDE Después del 19 de septiembre la Ciudad de México se transformó; las calles se llenaron de esperanza, de empatía, de unión, de participación y de fortaleza, cualidades enfocadas en un solo objetivo: su reconstrucción. Desde las primeras horas después del sismo de 7.1 grados que sacudió esta ciudad, vimos las manos de todas las personas donando, recolectando y contribuyendo a su reparación. Este mes, en Vive CDMX presentamos algunas de las acciones y programas que el Gobierno de la Ciudad implementó para brindar auxilio, apoyo emocional, psicológico y atención integral a quienes más lo necesitan y, principalmente, celebramos la solidaridad de brigadistas, voluntarios, rescatistas, donadores, médicos y de todos los expertos que desde su trinchera siguen contribuyendo al restablecimiento de la vida en la ciudad. No olvides que está disponible el sitio www.reconstruccion.cdmx.gob.mx donde podrás realizar donativos, y encontrarás contenido de interés relativos al sismo. Visítalo.
Secciones 14
Sabores
16
Conoce a
28
Próxima estación
30
Del Archivo
32
Ilustración
Centrales 2
Ciudad Solidaria
18
Día de Muertos en la CDMX
24
Abierto Mexicano de Diseño
Vive CDMX. No. 17, OCTUBRE 2017, PUBLICACIÓN MENSUAL.
REDES SOCIALES:
/GobiernoCDMX |
@GobCDMX |
GobiernoCDMX
www.cdmx.gob.mx
GobiernoCDMX
vive CDMX
Gobierno CDMX |
vive CDMX
CIUDAD SOLI
2
CENTRAL: CIUDAD SOLIDARIA
D
DARIA
CENTROS DE ACOPIO
CENTRAL: CIUDAD SOLIDARIA
esde el 19 de septiembre pasado la ayuda llegó en todos los niveles. La CDMX se unió para apoyar a los afectados por el sismo de 7.1 grados. Inmediatamente se abrieron varios espacios en la ciudad para recolectar víveres, medicamentos, ropa y herramientas para los rescatistas y damnificados en la capital y en otros estados de la República que sufrieron daños, demostrando que la sociedad mexicana es un gran ejemplo de unidad y apoyo.
Las muestras de apoyo continúan en los lugares que se habilitaron para recibir víveres. Dependencias de la CDMX los instalaron en 10 delegaciones. Los principales son:
Zócalo de la Ciudad de México (SECGOB) Se recibieron artículos de higiene personal, alimentos no perecederos, cobijas y sobre todo medicamentos.
Casa Refugio Citlaltépetl
3
vive CDMX
Además funcionó como zona de descanso para voluntarios, brigadistas y rescatistas.
CENTRAL: CIUDAD SOLIDARIA
Instituto de la Juventud (INJUVE) Se organizaron brigadas de jóvenes para apoyar en las zonas más afectadas.
OTROS CENTROS DE ACOPIO:
Puerta de los Leones (SEDEMA)
vive CDMX
Se abrieron centros de acopio especiales para animales de compañía en el Centro de Transferencia Canina.
Protección Civil
4
ADEMÁS... Se juntaron cerca de 100 mil artículos de primera necesidad
El Metro CDMX dio servicio para el transporte de bicicletas
Se entregaron 50 mil productos en los tres primeros días posteriores al sismo
Hubo 3 mil 600 brigadistas para la inspección de inmuebles
CENTRAL: CIUDAD SOLIDARIA
Más de 25 mil elementos de la Secretaría de Seguridad Pública patrullaban la zona de desastre
El servicio de Metro y Metrobús fue gratuito en toda su red
25 centros de acopio en total
5
vive CDMX
Se suspendió el servicio de Ecoparq en las zonas afectadas
vive CDMX
CENTRAL: CIUDAD SOLIDARIA
APOYO PSICOLÓGICO
Después de un percance o una adversidad puedes experimentar una serie de síntomas físicos y psicológicos como respuesta natural. ¡Es normal! La dificultad para conciliar el sueño, hipervigilancia o tener una sensación de que el acontecimiento traumático está ocurriendo de nuevo son síntomas del Trastorno de Estrés Postraumático. Para contribuir al bienestar emocional, la CDMX puso a disposición de la ciudadanía una red de apoyo psicológico conformada por SEDESO, INJUVE, COPRED, MEDISTANCIA, INMUJERES y SEDEREC.
6
1
Psicólogos del Hospital de las Emociones recorrieron calles, albergues y planteles del Instituto de Educación Media Superior (IEMS) para brindar terapias gratuitas.
2
Las brigadas de INMUJERES ofrecieron apoyo psicológico a través de consultas telefónicas en el número 5512 2836.
3
MEDISTANCIA a través del número 5132 0909 atendió a personas afectadas emocionalmente luego del sismo.
4
La SEDEREC puso a disposición expertos en medicina tradicional para el bienestar emocional y físico.
¿Tienes
ansiedad, miedo, insomnio, estrés u otra emoción que altera tu vida diaria?
venustiano carranza, milpa alta, miguel hidalgo, cuauhtémoc y tlalpan 5795 2054 y 5789 9220 www.injuve.cdmx.gob.mx
CULTURA SOLIDARIA
Foto: Cortesía Secretaría de Cultura CDMX
vive CDMX
CENTRAL: CIUDAD SOLIDARIA
Bajo el lema #CulturaSolidaria, la Secretaría de Cultura CDMX llevó a zonas afectadas actividades como el concierto del flautista Horacio Franco. Por su parte, la Casa Refugio Citlaltépetl abrió un centro de restauración de libros rescatados de los escombros para crear una biblioteca que llevará el nombre de la escritora Lorna Martínez Skossowska.
8
CENTRAL: CIUDAD SOLIDARIA
vive CDMX
9
CENTRAL: CIUDAD SOLIDARIA
COMEDORES COMUNITARIOS
vive CDMX
Una de las prioridades de los comedores comunitarios de la SEDESO fue estar presentes en las zonas con mayores daños en la ciudad. Durante las labores de rescate, estas unidades se ocuparon de entregar comida gratuita a las zonas más afectadas por el sismo. Además de los esfuerzos por mantener fuertes a damnificados, rescatistas y voluntarios, los comedores públicos atendieron a los más de 30 albergues de la CDMX, llegando a repartir hasta 10 mil raciones de comida al día.
10
SISTEMA PARA LA SEGURIDAD ALIMENTARIA DE LA
Pensión Alimentaria para Adultos Mayores de 68 años Aliméntate Comedores Comunitarios Comedores Públicos Recetario Saludable
Donación Altruista de Alimentos Proveedor Alimentario Social No Desperdicios de Alimentos Agricultura Urbana
Infórmate Programas sociales y acciones institucionales de la Secretaría de Desarrollo Social de la Ciudad de México Consulta sds.cdmx.gob.mx Atención Ciudadana 5345 8265
CENTRAL: CIUDAD SOLIDARIA
Guatemala
Foto cortesía: @GuatemalaGob
Guatemala
AYUDA INTER La solidaridad no se hizo esperar: La CDMX recibió la ayuda de diversos países que enviaron ingenieros expertos en la valoración de inmuebles, médicos y elementos especializados para realizar labores de rescate en los puntos que más lo necesitaban. ¡Gracias a todos!
LATINOAMÉRICA Guatemala 47 elementos. Foto cortesía: @GuatemalaGob
Francia
Honduras 36 elementos de grupo Katrachos USAR que se especializa en búsqueda y rescate. Panamá 35 elementos del equipo Usar Panamá y 4 binomios caninos.
Foto cortesía: @FranciaenMexico
Japón
Colombia 30 elementos y 2 binomios caninos. Ecuador 30 elementos.
vive CDMX
El Salvador 25 elementos.
12
Foto cortesía: @JapanEmb_Mexico
Venezuela 20 elementos y 2 binomios caninos.
NACIONAL
Japón
Costa Rica Equipo de expertos para la valoración de daños estructurales. Perú 5 expertos para valoración de daños estructurales.
CENTRAL: CIUDAD SOLIDARIA
Chile 18 Topos Chile y 2 binomios caninos.
Foto cortesía: @JapanEmb_Mexico
Israel
RESTO DEL MUNDO Japón 72 elementos del Equipo Japonés de Auxilio para Desastres. Israel 70 soldados y expertos en evaluación de inmuebles.
Foto cortesía: @IsraelinMexico
Israel
España 54 elementos y 4 binomios caninos. Suiza 5 elementos expertos para valoración de daños estructurales. Alemania 2 expertos para valoración de daños estructurales de la Agencia Federal de Ayuda Técnica (THW).
Estados Unidos
Foto cortesía: @USEmbassyMEX
13
vive CDMX
Estados Unidos 60 elementos, 10 entrenadores y 5 binomios caninos.
Foto cortesía: @IsraelinMexico
SABORES
TORTITAS DE AMARANTO
vive CDMX
El 26 de octubre es el Día Nacional del Amaranto, alimento declarado Patrimonio Cultural Intangible de la CDMX. Hazlo parte de tu dieta diaria con esta receta.
Ingredientes
Preparación
• 32 g de amaranto • 1 huevo • 60 g de queso canasto • 1 cda. de aceite • 1 taza de pepino • 1 taza de lechuga • Ajo, cebolla y epazote al gusto
1. Picar el ajo, la cebolla y el epazote. 2. Agregar el huevo mezclar con el amaranto. 3. Incorporar el queso y aceite a la mezcla. Formar las tortitas. 4. Freír. 5. Servir y acompañar con ensalada de lechuga y pepino.
*Con información del Recetario Saludable para Comedores Comunitarios
Consulta más recetas saludables en www.sds.cdmx.gob.mx
14
CONOCE A...
EDGAR MUELLER
vive CDMX
G
racias al arte urbano, las calles de la CDMX se han convertido en galerías abiertas y espacios de reflexión que no sólo transforman el entorno, también mejoran la forma en que la gente se relaciona con el espacio público. Reconocido por sus pinturas tridimensionales sobre pavimento, el trabajo del artista alemán Edgar Mueller se caracteriza por generar una ilusión de profundidad tan impresionante que parece transportar-
16
te a escenarios en mundos paralelos. ¿Cómo logra este efecto? Con el uso de la perspectiva anamórfica: “Una técnica muy antigua, de 400 o 500 años. Se usaba con los techos de las iglesias y ahora yo la utilizo en el suelo” cuenta el artista urbano. Todo empezó a los 16 años cuando ganó su primer concurso de arte urbano al reproducir una obra maestra clásica sobre el concreto. Desde entonces, un elemento se hizo imprescindible
Foto: Cortesía Secretaría de Cultura CDMX.
A RT I S TA U R B A N O
OCTUBRE 2017
“Cuando la multitud me rodea, influencia la pintura que estoy realizando”.
para crear: el contacto con el espectador. “He tratado de hacer mi arte como un estudio abierto para la gente, así pueden ver el proceso. Cuando estoy solo, casi no pinto porque extraño el contacto con las personas en el espacio público. No sé cómo explicarlo, de algún modo, cuando la multitud me rodea, influye en la pintura que estoy realizando”. El Monumento a la Revolución y la Puerta Monumental de Leones en el Bosque de
17
vive CDMX
Mira la entrevista completa en: www.cdmx.gob.mx/vive-cdmx
Chapultepec serán las dos sedes de trabajo. Su obra se inspira en cada ciudad en la que pinta y en el caso de la Ciudad de México son los colores “muchos colores. Pero también la mentalidad positiva de la gente, el contacto que tienen unos con otros”. La ubicación donde desarrolla su labor creativa también contribuye mucho, ya que le interesa lograr una imagen total, en donde su pintura y el espacio que la rodea queden integrados.
DÍA DE M UE
EL RECUENTO DE LOS MITOS Y LAS TRADICIONES DE ESTA FIESTA ÚNICA EN EL MUNDO
vive CDMX
P
apel picado, flores de cempasúchil, montones de calaveritas de dulce y el aroma a copal… la CDMX se envuelve en una de las festividades más emblemáticas de nuestro país: el Día de Muertos. Aunque los festejos y rituales en torno a la muerte se han realizado desde tiempos prehispánicos, lo que conocemos actualmente
18
S O RT
EN
L A
MX CD 19
vive CDMX
como Día de Muertos es una celebración mestiza, en la que se recuerda a los difuntos, y se venera con alegría y humor a la conclusión de la existencia terrenal. Esta tradición tan poderosa que ha sobrevivido por miles de años, se vive de manera especial en la CDMX y aquí te decimos cuáles son las actividades que se realizarán este año.
CENTRAL: DÍA DE MUERTOS EN LA CDMX
Gran Desfile de Día de Muertos en la CDMX En el magno desfile podrás ver imponentes espíritus, carros alegóricos, marionetas, alebrijes gigantes, mojigangas y música que amenizará el recorrido. Con una duración de entre tres y cuatro horas, el espectáculo tendrá unos 500 metros de largo y contará con la participación de más de mil voluntarios. Comparte tus fotografías con el hashtag #ViveCDMX
vive CDMX
Ángel de la Independencia - Zócalo capitalino. Consulta los detalles en: www.cultura.cdmx.gob.mx
20
1,028
Paseo Nocturno del Día de Muertos En la rodada nocturna más esperada de todo el año podrás recorrer 13 kilómetros con tu mejor disfraz. Si todavía no te animas, el Ángel de la Independencia será el escenario de un concurso en donde el disfraz más creativo y espectacular se podrá llevar un premio. Disfruta de la belleza de la noche sobre tu vehículo de ruedas no motorizado y vive el entusiasmo de las celebraciones en torno a la muerte.
voluntarios
danzantes tradicionales
marionetas gigantes
2
marionetas
alebrijes
carros empujables
1 6
carro alegórico
grupos musicales
21
vive CDMX
Ruta: Bosque de Chapultepec Reforma. Sábado 4 de noviembre, 7 a 11 pm. Entrada libre.
40 3 30 3
CENTRAL: DÍA DE MUERTOS EN LA CDMX
En la primera edición del Gran Desfile de Día de Muertos participaron:
vive CDMX
CENTRAL: DÍA DE MUERTOS EN LA CDMX
Ofrenda monumental en el Zócalo Capitalino Llevando la tradición del altar de muertos, formado por fotos y objetos de los difuntos, alimentos, papel picado y veladoras, desde hace cuatro años se ha invitado a un artista plástico mexicano a intervenir el Zócalo con una reinterpre-
Zócalo CDMX. Entrada libre.
22
tación de la clásica ofrenda. No te pierdas la oportunidad de ver esta gran obra inspirada en el deseo de recordar a nuestros difuntos y disfruta, además, de una gran oferta musical en el Foro Artístico que se colocará a un costado.
CENTRAL: AMD 2017
ABIERTO MEXICANO DE DISEÑO
LA 5ª EDICIÓN DEL ABIERTO MEXICANO DE DISEÑO (AMD) LLEGA AL CENTRO
vive CDMX
HISTÓRICO.
24
CENTRAL: AMD 2017 vive CDMX
E
l tema de este año es Diseño desde un presente extremo, un concepto concebido por Douglas Coupland y los curadores Hans Ulrich y Shumon Basar que se refiere al gran flujo de información que se genera en el mundo las 24 horas del día. Esta celebración recibirá a los directores de festivales de Beijing, Dubai y San Francisco para establecer un diálogo sobre las acciones en el espacio público: uno de los puntos clave para el AMD, ya que busca acercar el diseño a la sociedad mediante intervenciones en 10 sedes (incluidos el MUNAL, Palacio de Bellas Artes, Museo Franz Mayer y la Alameda Central) a través de 130 eventos diferentes. Del 18 al 22 de octubre se llevarán a cabo más de 150 actividades que incluyen charlas, exposiciones, talleres e intervenciones. Además de estrenar imagen, diseñada por Lance Wyman, el fes-
26
tival tendrá una nueva estructura que se aleja de la categorización de disciplinas, y ahora combina trabajo multidisciplinario con nuevas tecnologías. La propuesta está dividida en los siguientes campos: visual, tridimensional, espacial, virtual y portable. La programación refleja la diversidad de proyectos propositivos que están haciendo estudiantes y diseñadores consolidados. Una vez más, el AMD presenta propuestas en espacios públicos que dialogan y confirman el sentido del festival: acercar el diseño a la sociedad.
Únete a esta celebración de la creatividad nacional e internacional y entra a www.abiertodediseno.mx para ver su programa completo.
NEA 7
P R Ó X I M A E S TA C I Ó N
PANTONE 158 C
LÍNEA 7
CONSTITUYENTES
vive CDMX
Skatepark Está ubicado en el Parque Constituyentes y es parte del proyecto de restauración y rescate de los espacios públicos de la Segunda Sección del Bosque de Chapultepec. Hay clases de patinaje gratuitas y puedes rentar equipo de seguridad y patinetas.
Av. de los Compositores 1505, 2a Sección del Bosque de Chapultepec.
28
Fotos: Cortesía Archivo y Casa Estudio Luis Barragán
Su imagen representa las constituciones redactadas y firmadas en los años de 1824, 1857 y 1917. Hoy tiene a su alrededor lugares de entretenimiento y deleite artístico.
OCTUBRE 2017
Casa Estudio Luis Barragán Guarda el legado e influencia de Luis Barragán en la arquitectura mundial. Se encuentra su biblioteca y archivo personal; también tienen exposiciones esporádicas de arte y arquitectura, conferencias y eventos culturales.
General Francisco Ramirez 12-14, Ampliación Daniel Garza.
Archivo diseño y arquitectura Es un espacio que se dedica a la investigación, el debate, la colección y exposición de diferentes disciplinas alrededor del diseño y la arquitectura. Tienen un acervo de alrededor 1500 objetos y un programa de actividades.
29
vive CDMX
General Francisco Ramirez 4, Ampliación Daniel Garza.
FOTO: CORTESÍA Museo Archivo de la Fotografía
DEL ARCHIVO
vive CDMX
ALTAR A LA MUERTE
La ofrenda es el reencuentro con un ritual que convoca a la memoria para estar cerca de nuestros seres queridos y dialogar con su recuerdo.
30
ILUSTRACIÓN
Compártenos tu ilustración con el hashtag #ViveCDMX
vive CDMX
FUTURO POR LA VENTANA Año: 2016 | Técnica: Lápiz con color digital Autor: Laila Ekboir l lailaekboir.com | @laila_ekboir
REDES SOCIALES:
32
GobiernoCDMX |
/GobiernoCDMX | Gobierno CDMX |
@GobCDMX | GobiernoCDMX